1 00:00:01,334 --> 00:00:03,063 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,136 --> 00:00:06,833 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:06,906 --> 00:00:08,032 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,108 --> 00:00:11,077 los dedicados detectives que investigue estos viciosos delitos graves 5 00:00:11,144 --> 00:00:14,602 son miembros de un equipo de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,911 Estas son sus historias. 7 00:00:19,185 --> 00:00:20,174 ¿Qué dijo ella? 8 00:00:20,253 --> 00:00:21,777 Las mamás no cederán. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,618 Tu lectura de cargos es mañana, 10 00:00:23,690 --> 00:00:26,750 Entonces, si puedes pagar la fianza, Sólo estarás en las Tumbas por la noche. 11 00:00:26,826 --> 00:00:28,316 ¿Qué piensas? pedirán? 12 00:00:28,395 --> 00:00:29,919 Probablemente más de lo que tienes. 13 00:00:30,063 --> 00:00:31,621 ¿Qué pasa si no puedo? hacer la fianza? 14 00:00:31,698 --> 00:00:33,563 Entonces vas a Rikers hasta tu juicio. 15 00:00:34,000 --> 00:00:37,299 Mire, déjeme hablar con la señora Parks. Intentaré hacerle entender. 16 00:00:37,370 --> 00:00:38,860 No ayudará. Ella está en llamas. 17 00:00:38,938 --> 00:00:40,769 Ella quiere que pagues por lo que le hiciste a su hija. 18 00:00:40,874 --> 00:00:44,503 Amo a Sara. Mira, ella es Estoy embarazada y quiero casarme con ella. 19 00:00:44,577 --> 00:00:47,546 Ella tenía 15 años cuando tomaste ella a la cama. Tienes 21 años. 20 00:00:47,614 --> 00:00:50,981 En caso de que no lo hayas oído, Hay leyes en contra de eso. 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,780 entonces no hay nada puedo hacerlo. 22 00:00:52,852 --> 00:00:56,583 Sirve tu tiempo. si eres Por suerte, saldrás en 18 meses. 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,290 Señores, su estancia aquí es corta, 24 00:01:02,362 --> 00:01:05,331 pero se sentirá como un toda la vida si causas problemas. 25 00:01:05,397 --> 00:01:09,858 No escucharé las súplicas de inocencia, brutalidad policial, trampa 26 00:01:09,936 --> 00:01:13,133 o manipulación de pruebas. Guárdelo para asistencia jurídica. 27 00:01:13,206 --> 00:01:15,197 Te tomarán las huellas dactilares fotografiado, 28 00:01:15,275 --> 00:01:17,334 cavidad buscada y le asignaron una celda. 29 00:01:17,544 --> 00:01:19,876 La comida es a las 7:00, mediodía y 6:00. 30 00:01:19,946 --> 00:01:22,278 Las luces se apagan a las 9:30. Que tenga un lindo día. 31 00:01:32,025 --> 00:01:33,424 Difundirlos. 32 00:01:42,602 --> 00:01:44,035 ¿Qué es ese olor tan espantoso? 33 00:01:44,104 --> 00:01:47,562 perfume de cárcel, perra. Acostúmbrate. 34 00:01:55,081 --> 00:01:56,844 Él está en mi cama. 35 00:01:56,916 --> 00:01:59,544 Hay una litera gratis justo por ahí. 36 00:01:59,619 --> 00:02:01,382 ¿Tienes algún problema? 37 00:02:03,857 --> 00:02:07,020 De pie, marca. 38 00:02:07,093 --> 00:02:08,116 ¡Dije que lo muevas! 39 00:02:08,193 --> 00:02:09,183 Bruto. 40 00:02:14,367 --> 00:02:17,268 ¿Eso es sangre? ¡Guardia! 41 00:02:18,471 --> 00:02:20,905 ¡Guardia, ayuda! ¡Guardia! 42 00:02:22,942 --> 00:02:25,911 ¡Ey! Oye, tienes ¿Hay algún problema ahí, cariño? 43 00:02:25,979 --> 00:02:27,816 solo duele La primera vez, cariño. 44 00:03:20,486 --> 00:03:22,249 ¿Dónde está la escena del crimen? Bloque H. 45 00:03:22,321 --> 00:03:23,481 El forense está con el cuerpo, 46 00:03:23,555 --> 00:03:26,251 y uno de tus detectives es interrogando a los compañeros de celda. 47 00:03:26,325 --> 00:03:27,587 cuantos prisioneros ¿te mudaste? 48 00:03:27,693 --> 00:03:29,923 Diez. solo limpiamos las células flanqueantes. 49 00:03:29,995 --> 00:03:32,327 Ok necesito sus nombres y sus sábanas. Sí, señora. 50 00:03:50,149 --> 00:03:51,548 esta empezando para llegar a mí. 51 00:03:52,151 --> 00:03:53,345 ¿Los cadáveres? 52 00:03:53,418 --> 00:03:55,215 los animales haciendo sonar sus jaulas. 53 00:03:55,788 --> 00:03:57,653 ¿Dónde está tu pareja? Está en un seminario de VICAP, 54 00:03:57,723 --> 00:04:00,021 haciendo bien con los federales. 55 00:04:00,092 --> 00:04:01,525 ¿Cuál es su historia? 56 00:04:01,593 --> 00:04:03,527 Sodomizado con un objeto extraño. 57 00:04:03,695 --> 00:04:06,391 Sangrado internamente. Probablemente le perforó el colon. 58 00:04:06,465 --> 00:04:09,161 ¡Oh! nombre de la víctima Es Carlos Torres. 59 00:04:09,668 --> 00:04:12,364 El registro de ingreso a la tumba muestra que es Sólo he estado aquí ocho horas. 60 00:04:12,437 --> 00:04:14,496 Una visita a la enfermería. 61 00:04:14,573 --> 00:04:16,006 La temperatura del hígado es 96, 62 00:04:16,074 --> 00:04:20,339 entonces eso significa que solo ha estado muerto cuatro, tal vez cinco horas, como máximo. 63 00:04:20,579 --> 00:04:24,015 Solo tú y Torres en la celda, ¿Y no hablaste con él? 64 00:04:24,082 --> 00:04:25,743 Dije: "Hola". 65 00:04:25,818 --> 00:04:27,615 no repetiré lo que me dijo. 66 00:04:27,686 --> 00:04:28,744 ¿Le dolió? tus sentimientos? 67 00:04:30,889 --> 00:04:33,255 El es dominicano. Son animales. 68 00:04:33,625 --> 00:04:35,820 Tú también tienes mal genio. Ortega. 69 00:04:35,894 --> 00:04:38,158 Tres disturbios domésticos llamadas en las últimas dos semanas, 70 00:04:38,230 --> 00:04:41,563 y el último, apuñalaste a tu amante. 71 00:04:41,633 --> 00:04:43,965 Él me golpeó primero. 72 00:04:49,541 --> 00:04:50,667 ¿Cómo se ve? 73 00:04:50,742 --> 00:04:53,836 Ortega afirma que Torres no quería nada que ver con él porque era gay. 74 00:04:53,912 --> 00:04:56,312 Dada la rutina de la cárcel, no mucha gente tenía acceso. 75 00:04:56,381 --> 00:04:58,008 Hay maneras de evitarlo el sistema si tienes 76 00:04:58,083 --> 00:04:59,744 fiebre para acumular Cuerpos dominicanos. 77 00:04:59,852 --> 00:05:01,717 ¿Estás pensando que esto es ¿Mexicanos contra dominicanos? 78 00:05:01,854 --> 00:05:05,255 Es más fácil subirse el interior. Ningún lugar donde correr. 79 00:05:05,324 --> 00:05:07,758 Los mexicanos transportan la droga, Los dominicanos distribuyen. 80 00:05:07,826 --> 00:05:09,225 todo el mundo simplemente Quiere una pieza más grande. 81 00:05:09,294 --> 00:05:12,320 Por eso informatizamos nuestra sistema de seguimiento para mantenerlos separados. 82 00:05:12,397 --> 00:05:13,557 Pero no es así siempre funciona. 83 00:05:13,632 --> 00:05:14,929 Ningún sistema es infalible. 84 00:05:15,200 --> 00:05:17,896 Algun mexicano esperando para traslado judicial? 85 00:05:17,970 --> 00:05:19,904 Tres, pero son todos. en distintos pabellones. 86 00:05:19,972 --> 00:05:21,530 Cualquier posibilidad que tuvieran acceso a nuestra víctima? 87 00:05:21,607 --> 00:05:24,235 No veo cómo, ya que el interno los movimientos están restringidos. 88 00:05:24,309 --> 00:05:26,174 torres no se movió de su celda en absoluto. 89 00:05:26,245 --> 00:05:27,712 él fue a la enfermería. 90 00:05:27,779 --> 00:05:31,442 Justo después del procesamiento. Entonces el Le asignaron una celda y lo encerraron. 91 00:05:31,516 --> 00:05:34,417 Esperar. Hablé demasiado pronto. 92 00:05:34,486 --> 00:05:38,445 Héctor Ramírez fue a la enfermería quejándose de un diente malo. 93 00:05:38,523 --> 00:05:41,822 ¿Fue escoltado hasta el enfermera mientras Torres estaba allí? 94 00:05:43,128 --> 00:05:44,925 Sus visitas se superpusieron. Lo lamento. 95 00:05:44,997 --> 00:05:46,362 Está bien, ¿Qué le espera a Ramírez? 96 00:05:46,431 --> 00:05:47,898 Asesinato. ¿Qué otra cosa? 97 00:05:48,133 --> 00:05:52,126 tendré un guardia llevarlo a una celda de detención. 98 00:05:52,204 --> 00:05:53,228 ¿Qué pasa, tocino? 99 00:05:53,305 --> 00:05:54,795 Carlos Torres. 100 00:05:55,407 --> 00:05:57,170 Sí, escuché que lo compró. 101 00:05:57,309 --> 00:05:59,106 debe ser rígido a estas alturas, ¿verdad? 102 00:05:59,578 --> 00:06:00,943 ¿Crees que es gracioso? 103 00:06:01,013 --> 00:06:02,503 Sí, puerca. Ríete un minuto. 104 00:06:02,748 --> 00:06:04,215 Bueno, ¿cómo es esto? para un chiste? 105 00:06:04,283 --> 00:06:06,444 No cooperas con nosotros. y lo haré mi negocio 106 00:06:06,518 --> 00:06:09,248 tener los guardias alojarte en el pabellón B. 107 00:06:09,321 --> 00:06:10,948 Una jaula es como bueno como el siguiente. 108 00:06:11,023 --> 00:06:12,752 El bloque B es profundo dominicano. 109 00:06:12,958 --> 00:06:14,949 No creo que les guste lo que le hiciste a su hermano. 110 00:06:15,027 --> 00:06:16,016 ¿No fui yo? 111 00:06:16,094 --> 00:06:19,530 Héctor, creo que te obligaste tu camino a la enfermería. 112 00:06:19,598 --> 00:06:22,726 no creo que haya ¿Hay algún problema con tu diente? 113 00:06:22,801 --> 00:06:25,702 ¿Estos son tus dientes o los míos? Estaba sufriendo. 114 00:06:25,771 --> 00:06:29,400 Hablamos con la enfermera ¿Qué va a decir? 115 00:06:29,474 --> 00:06:30,941 tú también me das Mucho crédito, hombre. 116 00:06:31,009 --> 00:06:33,204 No sabía que la marca era Incluso estaré en la enfermería. 117 00:06:33,278 --> 00:06:36,111 La oportunidad llamó. torres es dominicano, tu eres mexicano. 118 00:06:36,181 --> 00:06:37,512 Este es un cierre fácil. 119 00:06:37,749 --> 00:06:39,080 Sí, si lo inventas. 120 00:06:39,151 --> 00:06:41,312 No tuvimos que hacerlo. Nosotros Comprobó sus registros penitenciarios. 121 00:06:41,386 --> 00:06:43,718 Parece que te excitas forzando tu otros reclusos se agacharan. 122 00:06:43,789 --> 00:06:44,983 ¿Qué violaste? ¿Él con Héctor? 123 00:06:45,123 --> 00:06:46,317 algo real útil en la enfermería, 124 00:06:46,391 --> 00:06:48,291 como un trapeador o una escoba? 125 00:06:50,495 --> 00:06:53,658 Sólo subí allí para Ponte al lado de la enfermera. 126 00:06:53,732 --> 00:06:55,962 Esta vez obtuve una oferta larga. 127 00:06:56,034 --> 00:06:58,468 no estaré viendo damas por un tiempo. 128 00:06:58,537 --> 00:07:02,234 ¿Qué te hace pensar que el ¿La enfermera siquiera hablaría contigo? 129 00:07:02,874 --> 00:07:04,171 Si hubiera estado sola, 130 00:07:04,242 --> 00:07:07,211 yo la hubiera hecho hacer más que simplemente hablar. 131 00:07:09,614 --> 00:07:11,172 sabia que el era mintiendo de inmediato. 132 00:07:11,249 --> 00:07:13,979 No tenía abscesos sin enrojecimiento ni hinchazón. 133 00:07:14,052 --> 00:07:16,486 ¿Héctor Ramírez alguna vez ¿Se quedó a solas con la víctima? 134 00:07:16,555 --> 00:07:19,683 No. Pasó todo el tiempo acosándome. 135 00:07:19,758 --> 00:07:22,420 ¿Qué estuvo mal? ¿Con Torres? 136 00:07:22,494 --> 00:07:24,519 No tenía idea de que él tuvo una lesión grave. 137 00:07:24,596 --> 00:07:26,689 Y cuando entró por vomitando, revisé sus signos vitales. 138 00:07:26,765 --> 00:07:28,892 Tenía una ligera fiebre. Pensé que tenía gripe. 139 00:07:28,967 --> 00:07:30,798 entonces le di un poco de Pepto. Dijo que se sentía mejor. 140 00:07:30,869 --> 00:07:32,097 ¿Quién lo escoltó? 141 00:07:32,170 --> 00:07:33,728 Un guardia de entrada, Natán Duarte. 142 00:07:33,805 --> 00:07:36,205 Y parecía bastante entusiasmado. también. No es que lo culpe. 143 00:07:36,274 --> 00:07:37,639 ¿Por qué estaba enojado? 144 00:07:37,709 --> 00:07:40,610 Uh, Torres estaba llamando darle algunos nombres feos. Eh... 145 00:07:40,679 --> 00:07:43,671 Homo, maricón, almohada. Entiendes la esencia. 146 00:07:43,882 --> 00:07:45,315 Los guardias tienen que ser de piel gruesa. 147 00:07:45,450 --> 00:07:46,917 Excepto Natán. 148 00:07:46,985 --> 00:07:50,113 Otro guardia acaba de ser descubierto él no hace mucho. 149 00:07:50,188 --> 00:07:52,088 ¿Cuánto tiempo estuvo Torres aquí? 150 00:07:52,157 --> 00:07:54,523 Nathan lo llevó a la ducha. Justo después de que le di la medicina, 151 00:07:54,593 --> 00:07:56,493 y pude escuchar a torres gritando por el pasillo. 152 00:07:56,561 --> 00:07:59,792 el no queria Nathan para tocarlo. 153 00:07:59,865 --> 00:08:01,696 Ya llego tarde para publicar, Entonces ¿qué pasa? 154 00:08:01,800 --> 00:08:05,031 Escuché que tuviste problemas con Carlos. Torres. Era difícil tratar con él. 155 00:08:05,604 --> 00:08:07,595 No más que cualquier otra joroba pasando. 156 00:08:07,672 --> 00:08:10,732 Escuché que se puso un poco personal entre ustedes dos. 157 00:08:10,842 --> 00:08:12,400 En absoluto, detective. 158 00:08:12,477 --> 00:08:15,344 Me han llamado mucho peor algunos de mis compañeros de trabajo menos evolucionados. 159 00:08:15,414 --> 00:08:17,382 todavía debe tener te molestó. 160 00:08:17,449 --> 00:08:19,474 Esto no es exactamente un ambiente enriquecedor. 161 00:08:19,551 --> 00:08:21,849 aprendí hace mucho tiempo no tomarlo como algo personal. 162 00:08:21,920 --> 00:08:25,321 Acompañaste a Torres a las duchas. ¿Directamente desde la enfermería? 163 00:08:26,224 --> 00:08:29,921 Sí. Vomitó por todas partes él mismo después de dejar a la enfermera. 164 00:08:29,995 --> 00:08:34,398 ¿Había alguien más en el ducharse cuando llegaste allí? 165 00:08:34,466 --> 00:08:36,434 No. ¿Por qué? 166 00:08:36,501 --> 00:08:39,095 cualquiera entra mientras estuviste allí? 167 00:08:41,640 --> 00:08:43,631 No creo esto. 168 00:08:43,708 --> 00:08:44,902 soy un sospechoso porque soy gay. 169 00:08:44,976 --> 00:08:47,604 No, es porque fuiste el último. persona que tuvo acceso a la víctima. 170 00:08:47,679 --> 00:08:49,044 Y desde que estoy el experto en sodomía, 171 00:08:49,181 --> 00:08:50,580 hice esto para enseñar una lección al homófobo. 172 00:08:50,649 --> 00:08:52,446 ¿Es esa tu teoría? 173 00:08:54,219 --> 00:08:55,914 no toqué el pequeño asqueroso. 174 00:08:55,987 --> 00:08:59,684 Se duchó, se vistió, yo lo llevó a su celda asignada. Eso es todo. 175 00:08:59,758 --> 00:09:00,884 ¿A qué hora? ¿cerraste sesión? 176 00:09:00,959 --> 00:09:02,017 un poco después de medianoche, 177 00:09:02,094 --> 00:09:03,083 y fui Directo a casa. 178 00:09:03,161 --> 00:09:06,255 ¿Alguien puede dar fe de que ¿No volviste aquí? 179 00:09:08,900 --> 00:09:11,926 Su nombre es Chris Hartford. Es un abogado de asistencia jurídica. 180 00:09:13,472 --> 00:09:14,632 ¿Quién es? 181 00:09:14,706 --> 00:09:15,866 Es la policía. 182 00:09:17,342 --> 00:09:19,173 Veamos eso de nuevo. 183 00:09:23,515 --> 00:09:25,779 ¿Qué distrito? UVE de Manhattan. 184 00:09:25,851 --> 00:09:27,409 Delitos sexuales. ¿De qué se trata esto? 185 00:09:27,486 --> 00:09:28,976 estamos buscando para Chris Hartford. 186 00:09:29,054 --> 00:09:30,817 ¿Por qué estás buscando? ¿Mi marido, detective? 187 00:09:30,889 --> 00:09:34,484 ¿Está él aquí? ¿Cris? Policía. 188 00:09:34,559 --> 00:09:35,651 ¿Le puedo ayudar en algo? 189 00:09:35,727 --> 00:09:37,558 ¿Por qué no sacamos esto? del pasillo? Entra. 190 00:09:37,629 --> 00:09:40,792 Probablemente sería mejor si pudiéramos hablar con usted en privado, Sr. Hartford. 191 00:09:40,866 --> 00:09:41,958 ¿Qué pasa? 192 00:09:42,033 --> 00:09:43,864 Natán Duarte. 193 00:09:44,202 --> 00:09:45,897 ¿Cris? 194 00:09:45,971 --> 00:09:48,098 Sólo tardaré un minuto. Es privilegio del cliente. 195 00:09:48,173 --> 00:09:50,164 Está bien. 196 00:09:54,346 --> 00:09:55,438 ¿Qué tipo de ¿En problemas se encuentra? 197 00:09:55,514 --> 00:09:58,745 Sólo necesitamos verificar su paradero anoche. 198 00:10:00,051 --> 00:10:03,384 Uh, tienes que entender, esto no sucede todo el tiempo. 199 00:10:03,455 --> 00:10:06,322 Nos juntamos cuando mi esposa sale. de la ciudad. No es lo que piensas. 200 00:10:06,391 --> 00:10:10,851 Vale, no estamos buscando un explicación, sólo un marco de tiempo. 201 00:10:10,929 --> 00:10:13,830 estuve con el desde alrededor de la 1:00 a.m. metro. Hasta las 6:00. 202 00:10:16,134 --> 00:10:19,228 Bueno. Puedes volver a tu familia. Gracias. 203 00:10:24,142 --> 00:10:25,268 Ya casi terminas con la autopsia? 204 00:10:25,410 --> 00:10:27,310 Aún no. pero puedo darle la causa de la muerte. 205 00:10:28,113 --> 00:10:30,843 Recuperé astillas de madera de su recto. 206 00:10:30,916 --> 00:10:32,816 El objeto extraño fue introducido con tanta fuerza 207 00:10:32,884 --> 00:10:34,852 que puso un agujero en su colon. 208 00:10:34,920 --> 00:10:37,047 ¿Cuánto tiempo sería ¿Has tardado en desangrarte? 209 00:10:37,122 --> 00:10:38,350 Horas. 210 00:10:38,423 --> 00:10:41,119 Coágulo de sangre en el lugar retenido por un tiempo, hasta que explotó. 211 00:10:41,193 --> 00:10:43,684 Entonces estás diciendo el ataque. No sucedió en las Tumbas. 212 00:10:43,762 --> 00:10:45,093 No parece probable. 213 00:10:45,163 --> 00:10:48,030 La enfermera y el guardia dijeron. estaba enfermo en el mostrador de admisión. 214 00:10:48,099 --> 00:10:49,623 encontré evidencia de peritonitis. 215 00:10:49,701 --> 00:10:53,967 Una infección como esa causará náuseas, vómitos y aumento de temperatura. 216 00:10:54,039 --> 00:10:56,940 La temperatura del hígado era 96, TOD fue cuatro horas antes, 217 00:10:57,008 --> 00:10:59,306 entonces el tenia una fiebre de 101 grados. 218 00:10:59,377 --> 00:11:01,504 Así llegó a las Tumbas antes de medianoche 219 00:11:01,646 --> 00:11:03,773 y estaba muerto a las 4:00 a.m. m., 5:00 a más tardar. 220 00:11:03,848 --> 00:11:07,443 Estaba sangrando internamente. antes de que lo transfirieran. 221 00:11:07,519 --> 00:11:10,613 Un policía debió haberlo sodomizado. dentro del recinto. 222 00:11:16,922 --> 00:11:18,856 ¿Estamos seguros de que nuestro ¿El delincuente es policía? 223 00:11:18,924 --> 00:11:21,722 Quiero decir, tal vez sus heridas ocurrido antes de su arresto. 224 00:11:21,793 --> 00:11:25,559 Pues el 61 dice que carlos Torres fue detenido a las 8:00 p.m. metro. 225 00:11:25,631 --> 00:11:27,656 No llegó al Tumbas hasta alrededor de la medianoche. 226 00:11:27,733 --> 00:11:28,893 el estaba enfermo cuando llegó allí. 227 00:11:28,967 --> 00:11:30,434 Fue a la enfermera, las duchas, 228 00:11:30,502 --> 00:11:31,935 luego a la cama y nunca desperté. 229 00:11:32,004 --> 00:11:33,562 ¿Dónde fue procesado? 29. 230 00:11:33,639 --> 00:11:36,233 quienes fueron ¿Los oficiales que lo arrestaron? 231 00:11:36,308 --> 00:11:38,435 Les Cooper y Randall Grant. 232 00:11:38,510 --> 00:11:39,670 tendré su chaquetas arrancadas. 233 00:11:39,745 --> 00:11:42,213 John Royce es el comandante oficial. Véalo primero. 234 00:11:42,281 --> 00:11:45,114 Le diré que estás en camino. Excelente. 235 00:11:48,387 --> 00:11:50,446 Libro de registro de los espectáculos del día. el collar era una rutina. 236 00:11:50,522 --> 00:11:53,582 Torres fue esposado a las 8:00 y transportado alrededor de las 11:30. 237 00:11:53,659 --> 00:11:55,490 Tres horas y media ¿Tu tiempo medio de reserva? 238 00:11:55,560 --> 00:11:56,754 Depende del arresto. 239 00:11:56,828 --> 00:11:58,955 Esto fue bastante sencillo, Aunque, aunque se resistió 240 00:11:59,031 --> 00:12:00,123 y agredido uno de mis hombres. 241 00:12:00,198 --> 00:12:01,893 ¿Quién era ese? Lucas Edmunds. 242 00:12:01,967 --> 00:12:04,060 Fue puesto bajo tratamiento médico. justo después de la pelea. 243 00:12:04,136 --> 00:12:05,364 él estará afuera el resto de la semana. 244 00:12:05,437 --> 00:12:06,699 ¿Fue en serio? 245 00:12:06,872 --> 00:12:08,203 recibió un golpe a la cabeza. 246 00:12:08,273 --> 00:12:10,537 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre los oficiales que lo arrestaron? 247 00:12:10,609 --> 00:12:12,736 son bonitos policías directos. 248 00:12:12,811 --> 00:12:16,804 Grant es un novato, por lo que el jurado todavía fuera. Cooper hace el trabajo. 249 00:12:16,882 --> 00:12:18,406 No siempre como a ti te gusta. 250 00:12:18,550 --> 00:12:20,108 Cooper es un poco libre con sus manos. 251 00:12:20,185 --> 00:12:22,244 Este recinto está justo en el centro del territorio del narcotráfico. 252 00:12:22,321 --> 00:12:25,085 A veces tienes que flexionar el jugadores para llamar su atención. 253 00:12:25,157 --> 00:12:26,454 No en mi distrito. 254 00:12:26,525 --> 00:12:29,619 ¿Dónde está Cooper? y Grant ahora? 255 00:12:29,695 --> 00:12:31,720 Coche del sector Charlie. 256 00:12:31,797 --> 00:12:35,790 Me gustaría evitar sacarlos de rotación mientras estoy corto de personal. 257 00:12:36,068 --> 00:12:37,865 Oficial Grant, ¿cómo estás? 258 00:12:37,936 --> 00:12:39,631 detective Benson, Tutuola. 259 00:12:39,771 --> 00:12:41,466 ¿Podemos hablar contigo? chicos por un minuto? 260 00:12:41,540 --> 00:12:42,768 Claro, ¿qué podemos hacer por ti? 261 00:12:42,841 --> 00:12:44,934 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre Carlos Torres? 262 00:12:46,178 --> 00:12:48,772 Impactante cuando un tráfico de drogas El pandillero aparece muerto, ¿eh? 263 00:12:48,847 --> 00:12:51,077 ¿Tuviste roces con él antes? Seguro. 264 00:12:51,149 --> 00:12:53,549 Lo arrestamos tres, cuatro veces en el último mes. 265 00:12:53,618 --> 00:12:54,642 Guy estaba hecho de teflón. 266 00:12:54,786 --> 00:12:56,151 Debe ser bastante frustrante. 267 00:12:56,555 --> 00:12:59,319 Una vez un juez desestimó el crack con el que lo pellizcamos 268 00:12:59,391 --> 00:13:01,291 porque encontramos en su boca. 269 00:13:01,393 --> 00:13:02,417 dijo que era una búsqueda ilegal. 270 00:13:02,494 --> 00:13:04,587 Entonces dime, ¿Estarías frustrado? 271 00:13:04,663 --> 00:13:06,358 Si, pero no lo suficiente para sacarlo. 272 00:13:06,431 --> 00:13:08,797 Y para que quede claro, el arresto se realizó según las reglas. 273 00:13:08,867 --> 00:13:10,528 ¿Qué pasó esa noche? 274 00:13:10,602 --> 00:13:12,729 Hubo una pelea callejera afuera del Club Rendezvous. 275 00:13:12,804 --> 00:13:14,271 Es un lugar problemático. 276 00:13:14,339 --> 00:13:17,740 Aparecieron cuatro autos del sector. para dispersar a la multitud. 277 00:13:17,809 --> 00:13:19,140 Torres fue atrapado en la mezcla. 278 00:13:19,211 --> 00:13:21,509 Pero una vez que dio un golpe a Oficial Edmunds, eso fue todo. 279 00:13:21,580 --> 00:13:22,774 Lo arrojó por la espalda del azul y el blanco, 280 00:13:22,848 --> 00:13:24,816 ponle las pulseras, se dirigió a la casa. 281 00:13:24,883 --> 00:13:26,077 ¿Hacéis alguna parada? 282 00:13:26,151 --> 00:13:28,779 Bueno, no tuvimos tiempo de sintonizarlo. arriba, si eso es lo que estás pensando. 283 00:13:28,854 --> 00:13:31,118 No, nuestra llamada llegó a las 7:00, La reserva comenzó a las 8:00. 284 00:13:31,189 --> 00:13:32,554 Tomó tanto tiempo controlar la escena. 285 00:13:33,725 --> 00:13:36,091 Es un verdadero problema, ese lugar. 286 00:13:40,098 --> 00:13:42,328 dominicanos y mexicanos ¿Alguna vez lo mezclaste aquí? 287 00:13:42,401 --> 00:13:43,698 No dentro. 288 00:13:43,769 --> 00:13:46,067 Todos los jugadores son bienvenidos aquí. El club es un refugio seguro. 289 00:13:46,138 --> 00:13:47,503 Por lo que he oído, no existe tal cosa 290 00:13:47,572 --> 00:13:48,971 entre mexicanos y dominicanos. 291 00:13:49,141 --> 00:13:50,438 Ahí es donde se equivoca, detective. 292 00:13:50,509 --> 00:13:53,376 Incluso un gángster necesita un lugar seguro para llevar a su mujer. 293 00:13:53,445 --> 00:13:55,106 ¿Lo conoces? Carlos Torres. 294 00:13:55,180 --> 00:13:56,977 Sí, estuvo aquí esa noche con su chica. 295 00:13:57,049 --> 00:13:58,243 ¿Dentro del club? 296 00:13:58,316 --> 00:14:00,307 Sí, estaban celebrando porque estaba embarazada. 297 00:14:00,385 --> 00:14:03,115 Lo recuerdo, porque ella preguntó para leche, pero no la sirvo. 298 00:14:03,188 --> 00:14:04,849 Bueno. lo ves salir afuera? 299 00:14:04,923 --> 00:14:09,189 No hasta los uniformes vino aquí y lo atrapó. 300 00:14:09,261 --> 00:14:10,694 ¿Cuándo fue eso? 301 00:14:10,762 --> 00:14:13,390 Justo antes Comenzó la pelea callejera. 302 00:14:16,435 --> 00:14:18,733 Cooper y Grant Tenía motivos para hacerle daño. 303 00:14:18,804 --> 00:14:20,601 ellos habian arrestado él cuatro veces, 304 00:14:20,672 --> 00:14:21,832 y siguió patinando sobre los cargos. 305 00:14:21,907 --> 00:14:23,135 Entonces, ¿por qué no? solo azota su trasero 306 00:14:23,208 --> 00:14:25,540 en lugar de tocarlo? Porque yo Creo que la puesta a punto fue demasiado lejos. 307 00:14:25,610 --> 00:14:27,100 Creo que Cooper y Grant dio un giro desagradable, 308 00:14:27,179 --> 00:14:28,669 ahora tienen que cubrirse el uno al otro. 309 00:14:28,847 --> 00:14:31,111 ¿Qué hace? ¿El respaldo de la evidencia? 310 00:14:31,183 --> 00:14:34,812 Bueno, Cooper y Grant no tenían Es hora de realizar el acto previo al arresto. 311 00:14:34,886 --> 00:14:38,879 Edmunds entró para respaldarlos. arriba. Después de que Torres lo golpeó, 312 00:14:38,957 --> 00:14:41,187 Cooper y Grant lo esposaron. y meterlo en el coche del sector. 313 00:14:41,259 --> 00:14:43,750 ¿Corroborado? Por los otros policías en la escena. 314 00:14:43,829 --> 00:14:46,263 La central fue notificada. que Torres estaba detenido. 315 00:14:46,331 --> 00:14:49,596 Viaje de diez minutos de regreso a la casa. y el libro de registro lo confirma. 316 00:14:49,701 --> 00:14:52,169 Por eso tuvo que suceder dentro del recinto. 317 00:14:52,237 --> 00:14:54,102 ¿Y cómo tiraron? ¿Se acabó sin testigos? 318 00:14:54,172 --> 00:14:55,639 todos hemos hecho nuestro tiempo en uniforme. 319 00:14:55,707 --> 00:14:58,141 Un policía resulta herido por un delincuente. obtienes una oportunidad gratis. 320 00:14:59,211 --> 00:15:02,578 El registro de servicio tiene oficial Luke Edmunds informó 321 00:15:02,647 --> 00:15:05,241 al hospital 8:00 p.m. m., golpe en la cabeza. 322 00:15:05,317 --> 00:15:07,376 Entonces la pregunta es, ¿Edmunds se fue a casa? 323 00:15:07,452 --> 00:15:10,649 o volver a la comisaría ¿Para darle una lección a Torres? 324 00:15:11,423 --> 00:15:12,947 Lo sentaré. 325 00:15:13,024 --> 00:15:16,357 Fin, te quiero con CSU para peinar el 29. 326 00:15:16,428 --> 00:15:18,328 Cualquier cosa que encuentres, caminar por el laboratorio. 327 00:15:18,396 --> 00:15:20,830 Ése es un recinto bastante grande. ¿Quieres reducirlo? 328 00:15:20,899 --> 00:15:23,459 Bueno, para hacer ese tipo del daño se necesita privacidad. 329 00:15:23,535 --> 00:15:24,695 Empecemos con el coche del sector, 330 00:15:24,769 --> 00:15:27,670 salas de interrogatorio y baños. 331 00:15:31,276 --> 00:15:33,471 Ya sabes, Carlos Torres está muerto. 332 00:15:33,545 --> 00:15:36,070 Si estás tratando de pellizcarme Para ello, ¿no necesito mi representante de la PBA? 333 00:15:36,214 --> 00:15:38,444 En realidad, solo necesito tu cuenta. de lo que pasó esa noche. 334 00:15:38,517 --> 00:15:40,212 Está en el 61, detective. 335 00:15:40,285 --> 00:15:41,513 ¿Lo es? No juegues conmigo. 336 00:15:41,586 --> 00:15:42,951 Hago esto para ganarme la vida, lo mismo que tu. 337 00:15:43,021 --> 00:15:45,512 ¿Entonces por qué me haces pasar un mal rato? 338 00:15:47,459 --> 00:15:49,484 Mira, todavía tengo dolor. No quise estallar. 339 00:15:49,561 --> 00:15:51,495 Sé que tienes un trabajo que hacer, tienes que aclarar tu caso, 340 00:15:51,563 --> 00:15:52,996 aunque la joroba se lo merecía. 341 00:15:53,064 --> 00:15:55,828 Y Torres se lo merecía porque sus cargos siempre fueron retirados 342 00:15:55,901 --> 00:15:57,198 o porque ¿te golpeó? 343 00:15:57,269 --> 00:15:59,669 Este tipo de juego de alto riesgo, tu número aparece eventualmente. 344 00:15:59,738 --> 00:16:02,400 No importa si somos nosotros o las calles. Juego terminado. 345 00:16:02,474 --> 00:16:04,203 Está bien. Así que lo que ¿crees que pasó? 346 00:16:04,276 --> 00:16:07,473 Algún compañero de celda en las Tumbas lo encerraron. 347 00:16:07,546 --> 00:16:10,447 Bueno, ¿cómo sabes que así fue como murió? No hemos publicado esa información. 348 00:16:10,515 --> 00:16:11,948 Los policías hablan. 349 00:16:12,017 --> 00:16:14,542 Bueno, entonces no lo hicieron contarte toda la historia. 350 00:16:14,619 --> 00:16:17,213 Verá, la evidencia muestra que él Fue atacado aquí, no en las Tumbas. 351 00:16:17,289 --> 00:16:18,381 Entonces, ¿cómo explicar eso? 352 00:16:18,456 --> 00:16:20,617 No puedo. me lastimé y fue al hospital. 353 00:16:21,826 --> 00:16:26,229 Pero el hospital te dio el alta en 8:45. ¿Adónde fuiste después de eso? 354 00:16:26,298 --> 00:16:27,959 Hogar. Hogar. ¿En realidad? 355 00:16:28,033 --> 00:16:29,728 Porque el sargento de recepción dijo que volviste aquí 356 00:16:29,801 --> 00:16:30,859 conseguir algo fuera de tu casillero. 357 00:16:30,936 --> 00:16:32,801 Sí, luego me fui a casa. 358 00:16:38,977 --> 00:16:40,069 Entonces, 359 00:16:41,279 --> 00:16:42,576 ¿Puedo ir? 360 00:16:43,381 --> 00:16:46,316 creo que vas a Necesito ese representante de la PBA ahora. 361 00:16:50,989 --> 00:16:53,253 El rastro de sangre conduce fuera del cubículo. 362 00:16:53,325 --> 00:16:55,953 Sodomizaron a Torres con lo que tuviera a mano. 363 00:16:56,027 --> 00:16:57,358 Por aquí. 364 00:17:10,809 --> 00:17:12,800 Parece que acabamos de encontrar nuestra arma homicida. 365 00:17:12,877 --> 00:17:16,073 Hasta que lo escribamos, sangre podría haber venido de cualquiera. 366 00:17:17,081 --> 00:17:18,743 vino aquí directamente de One P. P. 367 00:17:18,917 --> 00:17:20,578 estoy sorprendido todavía puedes sentarte. 368 00:17:20,652 --> 00:17:23,450 El oficial Edmunds dio su confesión, quiere hacer un trato. 369 00:17:23,521 --> 00:17:26,354 El público no lo aceptará. ellos Quiero la cabeza de ese policía en una estaca. 370 00:17:27,058 --> 00:17:29,049 Por eso el jefe quiere se mantuvo rápido y silencioso. 371 00:17:29,127 --> 00:17:30,788 Pero ¿qué pasa con ¿sus cómplices? 372 00:17:32,063 --> 00:17:35,260 Torres y Edmunds no estaban solos en ese baño. Tuvo ayuda. 373 00:17:35,333 --> 00:17:37,563 Esa no es la forma en que él Lo dice, detective. 374 00:17:37,636 --> 00:17:39,763 Él entiende que coopera, obtiene indulgencia. 375 00:17:39,838 --> 00:17:40,827 No se lo merece. 376 00:17:40,905 --> 00:17:42,873 Hacemos tratos con delincuentes todo el tiempo. 377 00:17:42,941 --> 00:17:44,738 Los policías deberían ser detenidos. a un estándar más alto. 378 00:17:44,843 --> 00:17:48,870 El Jefe llamó la jugada. el El fiscal ha sido notificado. Está hecho. 379 00:17:55,320 --> 00:17:56,685 Asesinato dos, abogado. 380 00:17:56,755 --> 00:17:58,814 Tenemos a tu cliente frío por la depravada indiferencia. 381 00:17:58,890 --> 00:18:02,018 Eso es de 25 a cadena perpetua. y policias No te vaya muy bien en prisión. 382 00:18:02,093 --> 00:18:05,460 Indiferencia depravada por un ¿pandillero muerto? Es ridículo. 383 00:18:05,530 --> 00:18:07,828 La víctima no se ríe. De hecho, está muerto. 384 00:18:07,899 --> 00:18:10,094 Oh, no seas ingenuo. 385 00:18:10,168 --> 00:18:13,331 Su miserable vida ser pasto del jurado. 386 00:18:13,405 --> 00:18:16,499 Pero nadie quiere eso, ¿verdad? 387 00:18:16,574 --> 00:18:19,873 Así que seamos razonables. Hombre dos, ocho a diez. 388 00:18:19,944 --> 00:18:22,742 Asesinato dos, 12 a 25. Oferta única. 389 00:18:24,549 --> 00:18:26,244 Yo no llamo a eso razonable. 390 00:18:26,318 --> 00:18:30,049 Tu cliente sodomizó a alguien para violentamente hasta que murió desangrado. 391 00:18:30,121 --> 00:18:34,285 De ninguna manera voy a ofrecer nada menos que dos dígitos. 392 00:18:34,926 --> 00:18:36,052 Bueno. 393 00:18:44,869 --> 00:18:48,066 Hombre dos, 10 a 20. 394 00:18:48,139 --> 00:18:49,265 Bien. 395 00:18:53,011 --> 00:18:54,535 No me gusta. 396 00:18:54,612 --> 00:18:56,546 ¿Me parezco? ¿Me estoy divirtiendo? 397 00:18:56,614 --> 00:18:59,583 Tu jefe y mi jefe simplemente Quiero que esto desaparezca. 398 00:18:59,651 --> 00:19:01,312 Porque lo quieren negocio como de costumbre. 399 00:19:01,386 --> 00:19:04,048 Pero no hay manera que Edmunds actuó solo. 400 00:19:04,122 --> 00:19:05,714 No hay pruebas de que no lo hiciera. 401 00:19:05,790 --> 00:19:08,816 Nuestra víctima era un gángster. y un homófobo. 402 00:19:08,893 --> 00:19:12,454 Lo que Edmunds le hizo es equivalente a su peor pesadilla. 403 00:19:12,530 --> 00:19:14,760 Habría pateado como una mula para detenerlo. 404 00:19:14,833 --> 00:19:16,198 estas pensando Torres fue retenido. 405 00:19:16,267 --> 00:19:17,564 Tenía que serlo. 406 00:19:17,635 --> 00:19:20,502 Y quien haya ayudado a Edmunds hacerlo va a caminar. 407 00:19:20,572 --> 00:19:24,872 No si me encuentras pruebas. Entonces el trato es nulo. 408 00:19:24,943 --> 00:19:26,376 Hágamelo saber. 409 00:19:29,381 --> 00:19:33,317 Recibí mis órdenes. Oficialmente, el caso está cerrado. 410 00:19:33,385 --> 00:19:36,650 ¿Extraoficialmente? Trabaja rápido y permanecer fuera del radar. 411 00:19:42,994 --> 00:19:44,723 Buen momento. Acabo de terminar. 412 00:19:44,796 --> 00:19:47,560 Por favor dime que tienes pruebas apoyando a más de un delincuente. 413 00:19:47,632 --> 00:19:49,224 Tenían que ser al menos dos. 414 00:19:49,300 --> 00:19:52,827 La víctima tiene moretones en el tejido profundo. ambas manos y rodillas consistentes 415 00:19:52,904 --> 00:19:55,532 con el mosaico en el baño del recinto. 416 00:19:55,607 --> 00:19:57,131 Entonces estaba a cuatro patas. 417 00:19:57,242 --> 00:19:59,642 Cifras que tenía que ser para que Edmunds pudiera tener acceso. 418 00:19:59,778 --> 00:20:01,370 el tambien tiene un moretón cilíndrico largo 419 00:20:01,513 --> 00:20:03,140 en la espalda de sus hombros, 420 00:20:03,214 --> 00:20:04,613 indicando que estaba retenido por la fuerza. 421 00:20:04,682 --> 00:20:06,047 porra a el cuello? 422 00:20:06,117 --> 00:20:08,449 Eso haría el trabajo. 423 00:20:08,520 --> 00:20:11,080 Pero Edmunds todavía Podría haber trabajado solo. 424 00:20:11,189 --> 00:20:12,178 Torres fue esposado. 425 00:20:12,257 --> 00:20:15,226 Oye, no estaba encadenado. Entonces, ¿por qué no se defendió? 426 00:20:15,293 --> 00:20:18,456 El hematoma es profundo. entonces alguien más tuvo que aplicar presión 427 00:20:18,596 --> 00:20:20,257 utilizando todo su peso. 428 00:20:20,331 --> 00:20:23,926 Tiramos sus teléfonos. nosotros descubre a quién está encubriendo. 429 00:20:25,537 --> 00:20:27,164 Mira esto. Aquí hay otro. 430 00:20:27,238 --> 00:20:31,299 Eso hace 55 llamadas entre Edmunds y Cooper en los últimos tres días. 431 00:20:31,376 --> 00:20:32,866 Están tratando de conseguir sus historias en orden. 432 00:20:32,944 --> 00:20:35,378 Las llamadas telefónicas no ponen a Cooper En ese baño con Edmunds. 433 00:20:35,447 --> 00:20:37,210 La ciencia forense no es Tampoco nos ayudará. 434 00:20:37,282 --> 00:20:38,943 Cualquier rastro de evidencia encontrado en torres 435 00:20:39,017 --> 00:20:41,212 puede ser explicado por la física contacto durante el arresto. 436 00:20:41,286 --> 00:20:44,380 Bueno, si Cooper y Edmunds fueran juntos, otros policías tuvieron que verlos. 437 00:20:44,456 --> 00:20:47,789 Y si One P. P. descubre que estamos Si seguimos cavando, nos cerrarán. 438 00:20:47,859 --> 00:20:49,986 Así que mantente fuera del 29. 439 00:20:51,663 --> 00:20:53,324 Centrarse en Edmunds. Profundiza en su vida. 440 00:20:53,465 --> 00:20:55,160 Encontrarás un hilo conductor con Cooper. 441 00:20:55,233 --> 00:20:59,465 Muchas llamadas fueron a una residencia, uh, registrado a nombre de Stephanie Grayson. 442 00:20:59,637 --> 00:21:00,899 ¿Novia? 443 00:21:00,972 --> 00:21:04,908 Por mucho que esté pagando en el celular facturas de teléfono, será mejor que lo esté. 444 00:21:04,976 --> 00:21:06,603 Bueno, averigüemos lo cerca que están. 445 00:21:06,678 --> 00:21:10,614 No hay privilegio matrimonial, entonces la charla de almohada es admisible. 446 00:21:14,486 --> 00:21:17,319 Sé que Luke ha sido arrestado. pero nadie me dirá para qué. 447 00:21:17,388 --> 00:21:19,549 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Oficial Edmunds? 448 00:21:19,624 --> 00:21:23,390 Lo conocí en el hospital cuando su hermano sufrió una sobredosis. Soy enfermera. 449 00:21:23,461 --> 00:21:24,689 Se lo tomó muy mal. 450 00:21:24,762 --> 00:21:27,424 Los padres estaban muertos, él prácticamente crió al niño él mismo. 451 00:21:27,499 --> 00:21:29,057 ¿Con qué frecuencia? ¿lo viste? 452 00:21:29,133 --> 00:21:30,794 Cuando no estaba trabajando o en sus descansos. 453 00:21:30,869 --> 00:21:32,268 ¿Conociste a alguno? de sus amigos? 454 00:21:32,403 --> 00:21:33,836 Algunos. ¿Por qué? 455 00:21:33,905 --> 00:21:36,499 Bueno, podría estar tomando el calor para algunos de ellos. 456 00:21:36,574 --> 00:21:38,235 ¿Es eso posible? 457 00:21:41,446 --> 00:21:43,141 Sabes, tal vez deberíamos lleva esto a la comisaría 458 00:21:43,214 --> 00:21:46,047 y recibir una declaración más formal de su parte. 459 00:21:46,818 --> 00:21:49,013 esto es sobre eso traficante de drogas, ¿no? 460 00:21:49,087 --> 00:21:50,554 apareció Edmund contra bastantes, 461 00:21:50,622 --> 00:21:55,252 entonces vas a tener que ser más específico conmigo si quieres ayudarlo. 462 00:21:55,326 --> 00:21:58,784 Todo lo que sé es que su nombre era Vásquez. Luke estaba caliente por el chico. 463 00:21:58,863 --> 00:22:00,228 dijo que era moviendo demasiado peso 464 00:22:00,298 --> 00:22:01,765 y estaba resbalando a través del sistema. 465 00:22:01,966 --> 00:22:04,230 Y odiaba a los traficantes de drogas. 466 00:22:04,302 --> 00:22:05,667 Con pasión. 467 00:22:05,737 --> 00:22:08,297 Dijo que Vásquez era demasiado astuto para que lo pellizcaran. 468 00:22:08,373 --> 00:22:11,069 así que lo siguió hasta atraparlo en el acto. 469 00:22:11,142 --> 00:22:12,166 Entonces, ¿qué pasó? 470 00:22:12,243 --> 00:22:16,703 Luke lo atrapó con un gramo, y Entonces Vásquez sacó un cuchillo. 471 00:22:16,781 --> 00:22:19,944 Lo único que Luke podía hacer fue dispararle. 472 00:22:20,018 --> 00:22:23,818 Estaba realmente arruinado sobre esto por un tiempo. 473 00:22:23,888 --> 00:22:25,583 hasta que le di una perspectiva diferente. 474 00:22:25,657 --> 00:22:27,682 que fue ¿tu opinión al respecto? 475 00:22:28,927 --> 00:22:33,159 Es un tipo malo, una droga. comerciante, por el amor de Dios. 476 00:22:33,231 --> 00:22:36,064 Luke estaba salvando al hermano menor de otra persona. 477 00:22:38,269 --> 00:22:40,169 Bien, lo tengo. Gracias. 478 00:22:40,238 --> 00:22:42,433 Resulta que la novia no se lo estaba inventando. 479 00:22:42,807 --> 00:22:45,537 Un narcotraficante llamado Javier Vásquez expiró hace dos meses. 480 00:22:45,677 --> 00:22:47,804 Sólo que no le dispararon. le cortaron la garganta. 481 00:22:47,879 --> 00:22:49,278 casi no juega como en defensa propia. 482 00:22:49,414 --> 00:22:50,847 donde estaba el cuerpo encontrado? 483 00:22:50,915 --> 00:22:52,940 Muerto en el centro del 29 territorio. 484 00:22:53,017 --> 00:22:56,111 El detective de homicidios mencionó un hematoma cilíndrico en la garganta 485 00:22:56,187 --> 00:22:57,245 pero no en su espalda. 486 00:22:57,322 --> 00:22:58,584 Suena como un estrangulamiento para mí. 487 00:22:58,656 --> 00:23:00,988 Sí, pero dos narcotraficantes muertos. todavía no pone a nadie más 488 00:23:01,059 --> 00:23:04,222 En ese baño con Edmunds. Lo sé, pero el patrón lo hará. 489 00:23:04,295 --> 00:23:05,489 Mira, veamos si podemos conectarnos 490 00:23:05,563 --> 00:23:07,360 cualquier otro distribuidor a Edmunds y Cooper. 491 00:23:07,432 --> 00:23:08,797 Un jurado comprará ellos trabajan juntos. 492 00:23:08,866 --> 00:23:09,855 Está bien, lo consultaré con Warner. 493 00:23:09,934 --> 00:23:11,629 y haz que ella tire cualquier archivo de la morgue que coincida. 494 00:23:11,703 --> 00:23:15,070 Vale, ¿sabes qué? yo Nos vemos en el equipo. 495 00:23:21,679 --> 00:23:23,374 ¿Qué puedo hacer por ¿Está usted hoy, detective? 496 00:23:23,448 --> 00:23:26,144 Me gustaría echar otro vistazo en esa lista de turnos. 497 00:23:26,217 --> 00:23:29,618 ¿Para qué? de investigacion cerrado. Edmunds está bajo custodia. 498 00:23:29,687 --> 00:23:31,917 En realidad, Estoy trabajando en otro caso. 499 00:23:31,990 --> 00:23:33,082 ¿Qué es eso? 500 00:23:33,157 --> 00:23:34,647 no estoy en libertad para discutirlo. 501 00:23:35,193 --> 00:23:37,491 Sólo me gustaría ver el Libro de registro de hace dos meses. 502 00:23:37,562 --> 00:23:40,497 Consigue autorización, ven atrás. Estaré aquí todo el día. 503 00:23:40,565 --> 00:23:42,999 Entiéndalo, sargento. No trabajo para ti. 504 00:23:43,067 --> 00:23:44,364 tengo una pista un homicidio abierto, 505 00:23:44,435 --> 00:23:45,663 y me gustaría revisa mis hechos 506 00:23:45,737 --> 00:23:47,637 antes de pasarlo. 507 00:23:52,577 --> 00:23:55,239 ¿Qué estás buscando? 508 00:23:55,313 --> 00:23:57,543 Cuando un narcotraficante llamado Vásquez fue asesinado hace dos meses, 509 00:23:57,615 --> 00:23:59,674 ¿Qué coche del sector respondió? 510 00:23:59,751 --> 00:24:01,548 ¿Hace dos meses? 511 00:24:01,619 --> 00:24:03,280 Sí, el 27. 512 00:24:07,692 --> 00:24:10,559 Edmunds y Cooper se asociaron ese día. 513 00:24:12,530 --> 00:24:14,122 ¿Con qué frecuencia viajan juntos? 514 00:24:14,198 --> 00:24:19,135 Todo el tiempo, hasta que Cooper hizo oficial de entrenamiento de campo el mes pasado. 515 00:24:19,203 --> 00:24:20,568 Gracias. 516 00:24:24,442 --> 00:24:27,104 ¡Oficial Cooper! 517 00:24:27,178 --> 00:24:28,611 Dulce paseo. 518 00:24:30,415 --> 00:24:31,575 ¿Qué quiere, detective? 519 00:24:31,716 --> 00:24:32,910 ¿Es eso un veterano? en tu garaje? 520 00:24:32,984 --> 00:24:34,815 debes estar trabajando un montón de horas extras. 521 00:24:34,886 --> 00:24:37,946 Déjalo descansar, ¿eh? IAB quiere excavar, está bien. 522 00:24:38,022 --> 00:24:40,820 queria hablar contigo sobre Luke Edmunds. 523 00:24:43,661 --> 00:24:45,390 No hay nada que decir. 524 00:24:45,463 --> 00:24:47,590 Él es culpable. Escuché que se declaró culpable. 525 00:24:47,665 --> 00:24:50,293 solo quiero asegúrese de que se pegue. 526 00:24:50,368 --> 00:24:51,892 ¿Hay alguna razón? ¿Por qué no debería? 527 00:24:51,969 --> 00:24:54,904 Una pena de prisión de 20 años es Una venta bastante difícil a un policía. 528 00:24:54,972 --> 00:24:56,735 Podría cambiar de opinión, causar problemas. 529 00:24:56,808 --> 00:24:59,538 Así que indagué en sus antecedentes. Hablé con su novia. 530 00:24:59,610 --> 00:25:01,737 ¿Sí? Ella contó una historia muy interesante. 531 00:25:01,813 --> 00:25:04,441 sobre un traficante de drogas llamado Vásquez. 532 00:25:04,515 --> 00:25:05,573 ¿Qué pasa con él? 533 00:25:05,650 --> 00:25:07,743 Afirma que Edmunds le disparó en defensa propia. 534 00:25:07,852 --> 00:25:10,753 Entonces eras socio de él, ¿verdad? ¿Entonces? 535 00:25:10,822 --> 00:25:12,312 Le cortaron la garganta. 536 00:25:12,457 --> 00:25:13,947 ¿Cómo explicas eso? 537 00:25:14,992 --> 00:25:17,017 Algún punk callejero Quería venganza. 538 00:25:17,095 --> 00:25:20,121 Llegamos al lugar y Vásquez está descuartizado como un pavo. 539 00:25:20,198 --> 00:25:23,361 Entonces esta es solo tu expareja. ¿Jugando como un héroe para echar un polvo? 540 00:25:23,434 --> 00:25:25,868 Conocí a la mujer. Ella es una conejita insignia. 541 00:25:25,937 --> 00:25:29,668 Historias como esta la excitan arriba, ¿sabes lo que estoy diciendo? 542 00:25:30,475 --> 00:25:34,639 Me entero que eres un asesino bastardo, te voy a clavar el culo. 543 00:25:34,712 --> 00:25:36,703 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 544 00:25:42,253 --> 00:25:43,880 Fuiste al 29. 545 00:25:43,955 --> 00:25:45,354 Puedo ver el rumor El molino trabaja horas extras. 546 00:25:45,423 --> 00:25:46,890 ¿Quién dice policías? no te comunicas? 547 00:25:47,058 --> 00:25:48,889 ¿Qué diablos son? ¿Estás tratando de demostrarlo? 548 00:25:48,960 --> 00:25:51,258 Mira, estaba intentando para cubrirte el culo. 549 00:25:51,329 --> 00:25:53,820 No quería que te desgarraras de los patrones por insubordinación. 550 00:25:53,898 --> 00:25:55,991 Tendrás suerte si conformarse con solo una rasgadura. 551 00:25:56,134 --> 00:25:58,227 yo hubiera respaldado tu juego. 552 00:25:58,302 --> 00:26:00,827 Por eso fui solo. 553 00:26:00,905 --> 00:26:04,136 Bueno, hay un detective de fraude. esperando. ¿Quieres ponerme al día? 554 00:26:04,208 --> 00:26:06,267 Bueno, solicité una mirada. en las finanzas de nuestros policías, 555 00:26:06,344 --> 00:26:08,972 porque por lo que he visto, Cooper vive muy por encima de sus posibilidades. 556 00:26:09,046 --> 00:26:10,308 ¿Crees que Edmunds? tiene algo que ver con eso. 557 00:26:10,381 --> 00:26:13,350 Bueno, si lo es, proteger un bankroll es una muy buena razón para confesar 558 00:26:13,417 --> 00:26:15,442 y deja de cavar más. 559 00:26:16,120 --> 00:26:19,248 Edmunds está limpio. Vive frugalmente, Pocos ahorros, ningún activo. 560 00:26:19,323 --> 00:26:20,483 ¿Seguro? 561 00:26:20,625 --> 00:26:21,819 Positivo. 562 00:26:21,893 --> 00:26:23,827 Ahora tu chico Cooper es una historia diferente. 563 00:26:23,895 --> 00:26:26,090 Hipoteca razonable, bueno dentro del límite de su sueldo. 564 00:26:26,164 --> 00:26:29,395 La esposa es ama de casa, el niño está dentro escuela pública, nada que sea señal de alerta. 565 00:26:29,467 --> 00:26:30,559 ¿Pero no lo estás comprando? 566 00:26:30,701 --> 00:26:31,827 No. 567 00:26:31,903 --> 00:26:34,167 todos sus bienes están a nombre de su esposa, 568 00:26:34,238 --> 00:26:37,639 auto, condominio en Boca, algunos otros inmuebles dispersos. 569 00:26:37,708 --> 00:26:39,369 ¿Cómo se le escapó esto a Asuntos Internos? 570 00:26:39,510 --> 00:26:41,171 Comprobó su declaración de impuestos. 571 00:26:41,245 --> 00:26:43,713 El truco es, reclamar las ganancias de Atlantic City, 572 00:26:43,848 --> 00:26:46,316 él paga los impuestos sobre ello, nadie se da cuenta. 573 00:26:46,384 --> 00:26:48,215 Bueno, ¿podemos probar que el ¿El dinero no proviene del juego? 574 00:26:48,286 --> 00:26:49,810 podemos comprobar con los casinos. 575 00:26:49,887 --> 00:26:53,323 Algo más de $2,500 es reportable al IRS. 576 00:26:53,391 --> 00:26:55,086 ¿Cuánto tiempo llevará? Más tiempo del que tenemos. 577 00:26:55,159 --> 00:26:57,423 La alocución de Edmunds es programado para pasado mañana. 578 00:26:57,495 --> 00:27:00,521 Cooper está tomando dinero, Edmunds. no lo es. Entonces, ¿por qué se resiste? 579 00:27:00,598 --> 00:27:03,032 Quizás Edmunds no sabía qué lo que ha estado haciendo su expareja. 580 00:27:03,100 --> 00:27:08,163 Es una improbabilidad estadística. que la señora Cooper ganara tanto y con tanta frecuencia. 581 00:27:08,239 --> 00:27:10,764 ¿Sabes dónde está el dinero? ¿De dónde viene realmente? 582 00:27:10,842 --> 00:27:13,936 Supongo que el pago por algunos cadáveres. 583 00:27:15,713 --> 00:27:19,410 que no pudo esperar hasta mañana por la mañana? 584 00:27:19,483 --> 00:27:20,973 Necesito una intervención telefónica. 585 00:27:21,118 --> 00:27:22,642 ¿Sobre quién? 586 00:27:22,720 --> 00:27:26,747 El ex socio de Luke Edmunds, Les Cooper. 587 00:27:26,824 --> 00:27:28,758 ¿Está involucrado en esto? 588 00:27:30,294 --> 00:27:34,060 Creemos que le pagaron para matar. Carlos Torres y otro narcotraficante. 589 00:27:34,131 --> 00:27:36,622 Él también tiene Mucho dinero en efectivo para un policía. 590 00:27:36,701 --> 00:27:37,998 ¿Qué pasa con Edmunds? 591 00:27:38,069 --> 00:27:39,969 Traficantes de drogas mató a su hermano. 592 00:27:40,071 --> 00:27:43,939 Mira, Edmunds lo está haciendo por venganza. Cooper lo hace por negocios. 593 00:27:44,008 --> 00:27:46,238 El problema es que no lo sabemos. para quién trabaja Cooper. 594 00:27:46,310 --> 00:27:48,369 Por eso necesito una intervención telefónica. 595 00:27:48,446 --> 00:27:50,471 si voy a despierta un juez, 596 00:27:50,548 --> 00:27:52,846 necesito algo mas convincente que una teoría. 597 00:27:52,917 --> 00:27:54,851 Las finanzas de Cooper. no son suficientes? 598 00:27:54,919 --> 00:27:59,856 No sin pruebas sólidas de dónde vino ese dinero. 599 00:27:59,924 --> 00:28:01,414 ¿Por qué sigues trabajando en esto? 600 00:28:01,492 --> 00:28:04,256 Tú eres quien me dijo que Acudiré a usted si tengo algo nuevo. 601 00:28:04,328 --> 00:28:06,319 Bueno, eso fue antes. La IAB se involucró. 602 00:28:06,397 --> 00:28:07,796 No importa como obtienes tu evidencia, 603 00:28:07,865 --> 00:28:09,230 mientras tu conseguirlo legalmente. 604 00:28:09,333 --> 00:28:11,426 Estas en una cruzada para conseguir a Cooper. 605 00:28:11,502 --> 00:28:14,335 Tienes toda la razón, lo tengo. Es un asesino. 606 00:28:14,405 --> 00:28:18,603 ¿Cuántos cuerpos crees que tiene? acumulado para pagar ese nuevo Mercedes? 607 00:28:19,977 --> 00:28:21,877 Esa es una buena pregunta. 608 00:28:23,648 --> 00:28:25,445 Resulta que tienes cinco homicidios abiertos 609 00:28:25,516 --> 00:28:27,643 con las firmas correspondientes a tu víctima. 610 00:28:27,718 --> 00:28:30,516 Una herida de cuchillo, una golpeados y pateados hasta la muerte, 611 00:28:30,588 --> 00:28:32,385 tres fueron disparos en el pecho. 612 00:28:32,456 --> 00:28:34,924 El denominador común es el hematomas profundos en la garganta. 613 00:28:34,992 --> 00:28:37,517 Y compartían lo mismo profesión, vender drogas. 614 00:28:37,595 --> 00:28:39,426 fueron los cuerpos encontrado en el distrito 29? 615 00:28:39,497 --> 00:28:40,862 ¿Dónde más? 616 00:28:43,200 --> 00:28:48,331 Edmunds lo hizo por venganza, pero a Cooper le estaban pagando. 617 00:28:48,406 --> 00:28:51,136 Recibes cualquier consulta ¿De alguien más que nosotros? 618 00:28:51,208 --> 00:28:54,200 El jefe de detectives llamó, notificándome que los detectives de Homicidios 619 00:28:54,278 --> 00:28:57,179 desde Manhattan Norte Estar aquí para recoger los archivos. 620 00:28:57,248 --> 00:29:02,015 Supongo que los rumores de tu visita a La comisaría llegó a los jefes. 621 00:29:02,086 --> 00:29:03,348 Bueno, veamos lo que tienen que decir 622 00:29:03,421 --> 00:29:06,515 sobre un policía matando traficantes de drogas con fines de lucro. 623 00:29:13,206 --> 00:29:15,674 tienes que desalojar El trato de Edmunds, Alex. 624 00:29:15,742 --> 00:29:17,676 el es culpable de homicidio múltiple, 625 00:29:17,744 --> 00:29:20,975 pero su expareja ha sido cometer homicidio grave a cambio de una paga. 626 00:29:21,047 --> 00:29:22,071 ¿Dónde está tu evidencia? 627 00:29:22,148 --> 00:29:25,447 Cooper y Edmunds fueron al Club Cita para despertar a Carlos Torres. 628 00:29:25,518 --> 00:29:28,248 Pero cuando llegaron allí, No esperaba una pelea callejera afuera. 629 00:29:28,321 --> 00:29:30,186 Cuando llegaron los coches del sector, no pudieron matarlo, 630 00:29:30,256 --> 00:29:31,245 entonces tuvieron que acogerlo. 631 00:29:31,324 --> 00:29:32,450 Entonces lo atrapan al recinto, 632 00:29:32,525 --> 00:29:33,617 se lo llevan al baño, 633 00:29:33,693 --> 00:29:34,887 y ellos tiran sus pantalones bajados. 634 00:29:34,961 --> 00:29:36,019 Bueno, si esto fuera sobre negocios, 635 00:29:36,096 --> 00:29:37,461 ¿Por qué sodomizarlo? con un desatascador? 636 00:29:37,530 --> 00:29:40,158 Bueno, estamos pensando que el Los policías intentaban colocar pruebas. 637 00:29:40,233 --> 00:29:42,224 Torres se dirigía hacia las Tumbas. 638 00:29:42,302 --> 00:29:44,167 Los guardias encuentran drogas. durante el registro al desnudo, 639 00:29:44,237 --> 00:29:45,932 eso es un añadido cargo de posesión. 640 00:29:46,006 --> 00:29:48,440 esa es otra 10 años al menos. 641 00:29:48,508 --> 00:29:49,941 Pero el plan fracasó. 642 00:29:50,010 --> 00:29:53,036 Edmunds dio algunas lamidas en el riña con Torres, se volvió loco, 643 00:29:53,113 --> 00:29:55,946 y el émbolo estaba Sólo un "Que te jodan". 644 00:29:56,016 --> 00:29:57,711 Pero todavía no lo hiciste responde mi pregunta. 645 00:29:57,851 --> 00:29:59,580 ¿Dónde está tu evidencia? 646 00:29:59,653 --> 00:30:01,211 Cinco narcotraficantes muertos. 647 00:30:01,287 --> 00:30:04,882 Todos los homicidios sin resolver, todos con el mismo patrón de hematomas profundos, 648 00:30:04,958 --> 00:30:07,222 y todo en Edmunds y el territorio de Cooper. 649 00:30:07,293 --> 00:30:10,558 Lo mismo que Carlos Torres. 650 00:30:10,630 --> 00:30:13,656 A ver si Edmunds está listo para una renegociación. 651 00:30:18,271 --> 00:30:20,296 Tu trato actual está fuera de la mesa. 652 00:30:20,373 --> 00:30:22,864 Está cavando una tumba política, abogado. 653 00:30:22,942 --> 00:30:24,307 estoy dispuesto a hacerte una oferta. 654 00:30:24,377 --> 00:30:26,402 Pero si me voy de aquí antes de que me des una respuesta, 655 00:30:26,479 --> 00:30:28,913 no vas a ir para verme de nuevo. 656 00:30:29,849 --> 00:30:31,510 ¿De qué se trata esto? 657 00:30:34,287 --> 00:30:36,016 ¿Los reconoces? 658 00:30:37,557 --> 00:30:40,048 Matar a los traficantes de drogas no era Voy a llenar ese agujero en ti, 659 00:30:40,126 --> 00:30:43,823 y seguro que no lo fue Voy a recuperar a tu hermano menor. 660 00:30:46,766 --> 00:30:49,599 Bueno, no me lo esperaba. 661 00:30:49,669 --> 00:30:53,332 Sólo pensé que si encontraba el indicado quien colgó a Bobby, sería suficiente. 662 00:30:53,406 --> 00:30:56,341 Le dio a un niño de 13 años. su primera dosis de coca. 663 00:30:56,409 --> 00:30:59,173 Le pareció divertido proporcionarle el hermano de un policía día tras día. 664 00:30:59,245 --> 00:31:02,237 Bien, entonces lo mataste, tienes lo que querías. ¿Por qué no detenerse ahí? 665 00:31:02,315 --> 00:31:04,408 Usan dinero de sangre contratar a los mejores abogados 666 00:31:04,484 --> 00:31:07,214 para engañarnos con nuestras propias reglas. 667 00:31:07,287 --> 00:31:08,720 ¿Cómo es esa justicia? 668 00:31:08,788 --> 00:31:12,451 Sacando la competencia por El beneficio tampoco es justicia. 669 00:31:12,559 --> 00:31:14,686 ¿Qué diablos eres? hablando de? ¿Qué beneficio? 670 00:31:14,761 --> 00:31:18,356 Alguien le pagó a tu pareja para matar a esos narcotraficantes. 671 00:31:18,431 --> 00:31:21,958 Mira, estabas en una misión. Cooper tenía un negocio paralelo. 672 00:31:22,035 --> 00:31:23,263 No te creo. Él no haría eso. 673 00:31:23,336 --> 00:31:24,769 el los odia tanto como yo. 674 00:31:25,071 --> 00:31:26,936 Seis cargos. Asesinato por encargo. 675 00:31:27,006 --> 00:31:28,906 Espera, yo no hice eso. 676 00:31:29,075 --> 00:31:31,043 estaba limpiando el calles, sin ganar dinero. 677 00:31:31,111 --> 00:31:32,976 Al cometer un asesinato. 678 00:31:33,046 --> 00:31:34,980 No fue un asesinato. Fue un ajuste de cuentas. 679 00:31:35,181 --> 00:31:36,944 Y no los matamos a todos. 680 00:31:37,016 --> 00:31:39,382 solo queria poner sacarlos del negocio. 681 00:31:39,452 --> 00:31:42,979 Bueno, entonces te sugiero que le digas nosotros exactamente lo que pasó. 682 00:31:47,727 --> 00:31:49,661 No puedo. 683 00:31:49,729 --> 00:31:53,028 Tu ex socio es un policía corrupto. Usted no es. 684 00:31:57,937 --> 00:32:00,929 Necesitamos pruebas que lo corroboren poner a Cooper tras las rejas. 685 00:32:01,007 --> 00:32:04,238 tomarás la aguja fuera de la mesa? 686 00:32:04,310 --> 00:32:05,402 Sí. 687 00:32:17,323 --> 00:32:18,984 ¿Qué deseas? 688 00:32:20,059 --> 00:32:22,027 empecemos con una víctima viva, 689 00:32:22,162 --> 00:32:24,153 alguien a quien apoya tu afirmación. 690 00:32:29,402 --> 00:32:34,032 Un traficante de drogas llamado Willie Angel está haciendo 25 en Sing Sing. 691 00:32:34,107 --> 00:32:37,008 Cooper le disparó, pero el bastardo no moriría, 692 00:32:37,076 --> 00:32:39,601 entonces tuvimos que plantar una pistola de lanzamiento. 693 00:32:39,679 --> 00:32:43,547 Testificamos ángel abrió fuego contra nosotros. 694 00:32:43,616 --> 00:32:45,516 El jurado ni siquiera parpadeó. 695 00:32:47,220 --> 00:32:50,485 Si Willie Angel corrobora lo de Edmunds declaración, llámeme de inmediato. 696 00:32:50,557 --> 00:32:51,683 ¿Cuál es la urgencia? 697 00:32:51,758 --> 00:32:54,283 ¿Qué tal un hombre inocente en prisión por cargos falsos? 698 00:32:54,360 --> 00:32:56,021 no hay nada inocente sobre un narcotraficante. 699 00:32:56,095 --> 00:32:58,029 Probablemente tenga docenas de cadáveres en su haber. 700 00:32:58,097 --> 00:32:59,758 Déjalo donde está. No puedo hacer eso. 701 00:32:59,833 --> 00:33:00,925 Si su declaración sale, 702 00:33:01,000 --> 00:33:02,865 tengo que presentar una solicitud orden inmediata para su liberación. 703 00:33:02,936 --> 00:33:05,700 No conozco a ningún preso que No diría que la policía lo incriminó. 704 00:33:05,772 --> 00:33:07,171 Edmunds acaba de admitirlo. 705 00:33:07,307 --> 00:33:08,774 se supone que para hacer cumplir la ley. 706 00:33:08,842 --> 00:33:10,309 Tu corazón está sangrando por todos mis zapatos. 707 00:33:10,410 --> 00:33:11,877 ¿Apruebas su comportamiento? 708 00:33:11,945 --> 00:33:12,934 Lo entiendo. 709 00:33:13,012 --> 00:33:14,502 Se vuelve viejo ver a las jorobas alejarse 710 00:33:14,581 --> 00:33:16,481 de ofertas de prisión sobre tecnicismos. 711 00:33:16,583 --> 00:33:17,914 Los distribuidores saben cómo jugar las lagunas. 712 00:33:17,984 --> 00:33:19,417 Sí, pero no lo harías lo que hicieron. 713 00:33:19,652 --> 00:33:21,244 No tomarías la ley en tus propias manos. 714 00:33:21,321 --> 00:33:23,050 No es que no lo haya hecho Pensé en ello, abogado. 715 00:33:23,122 --> 00:33:24,714 Lo mismo que cada otro policía en el trabajo. 716 00:33:24,791 --> 00:33:27,954 Hay una diferencia entre pensarlo y hacerlo. 717 00:33:31,497 --> 00:33:33,431 ¿Qué haces? ¿Los policías quieren conmigo? 718 00:33:33,499 --> 00:33:36,525 Queremos escuchar tu versión. de cómo terminaste aquí. 719 00:33:36,603 --> 00:33:38,764 La policía me hizo esto. 720 00:33:38,838 --> 00:33:41,773 A los policías les gustas con eso. misma mirada en sus ojos. 721 00:33:41,841 --> 00:33:43,809 Mira, nadie me creyó. antes, entonces, ¿qué ha cambiado? 722 00:33:43,877 --> 00:33:45,811 Necesitamos escuchar los detalles. 723 00:33:45,879 --> 00:33:47,574 Quizás necesito un abogado aquí. 724 00:33:47,647 --> 00:33:49,512 No me va bien con ustedes uno a uno. 725 00:33:49,582 --> 00:33:52,050 Mira, Willie, no lo somos. buscando atascarte. 726 00:33:52,118 --> 00:33:53,881 Habla por ti mismo. 727 00:33:55,054 --> 00:33:56,043 ¿Te hago algo? 728 00:33:56,122 --> 00:33:59,023 No eres más que un traficante de drogas. Así que para mí todo lo que dices es sospechoso. 729 00:33:59,092 --> 00:34:00,354 no estoy en el juego no más. 730 00:34:00,426 --> 00:34:01,791 ¿Desde cuándo? 731 00:34:03,196 --> 00:34:06,165 Desde que perdí el uso de mi piernas por la bala de un policía. 732 00:34:06,232 --> 00:34:10,965 Desde que me secuestraron por mi libertad. O tal vez eso no sea suficiente para ti. 733 00:34:11,037 --> 00:34:13,231 Willy, 734 00:34:13,305 --> 00:34:16,275 ¿Puedes identificar a los policías? ¿quién te hizo esto? 735 00:34:16,342 --> 00:34:19,243 Sí. ellos me querían para alejarme de mi negocio. 736 00:34:19,312 --> 00:34:22,747 Y cuando me negué, lo siguiente que sé Tengo una bala alojada en la columna. 737 00:34:22,814 --> 00:34:26,307 y estoy en juicio por intento de asesinato. 738 00:34:26,385 --> 00:34:28,149 Entonces, ¿qué pasa ahora? 739 00:34:28,220 --> 00:34:32,385 Tenemos una corroboración Testigo que apoye su historia. 740 00:34:32,458 --> 00:34:34,084 Y eso significa que soy ¿Vas a salir de aquí? 741 00:34:34,160 --> 00:34:35,990 Parece que es tu día de suerte. 742 00:34:36,296 --> 00:34:38,093 no lo sabes la mitad del mismo. 743 00:34:38,164 --> 00:34:41,655 Voy a presentar una demanda multimillonaria demanda contra la ciudad. 744 00:34:41,734 --> 00:34:45,101 Y la salsa es tu necesidad testimonio a mi favor. 745 00:34:48,341 --> 00:34:51,208 Vas a dejar que ese delincuente ¿Pedazo de basura en la calle? 746 00:34:51,276 --> 00:34:54,246 Sí, en silla de ruedas. 747 00:34:54,314 --> 00:34:55,804 Willie Angel es escoria. 748 00:34:55,882 --> 00:34:58,749 Él todavía no merece lo que tú y Cooper le hicieron a él. 749 00:34:58,818 --> 00:35:01,844 A mi modo de ver, uno menos. distribuidor del que preocuparse. 750 00:35:04,757 --> 00:35:07,419 ¿De quién fue la idea de disparar? ¿Willie en primer lugar? 751 00:35:07,493 --> 00:35:09,757 Cooper. Pero lo seguí. 752 00:35:09,829 --> 00:35:12,923 Y supongo que era de Cooper. idea de matar a todos esos traficantes. 753 00:35:12,999 --> 00:35:15,092 Tu haces el trabajo sucio solo que a ti no te pagan. 754 00:35:15,168 --> 00:35:16,829 Él me pagó. ¿Cómo? 755 00:35:19,372 --> 00:35:21,840 Hace un par de años, estamos contestando un doméstico. 756 00:35:21,908 --> 00:35:24,706 marido y mujer están yendo a ello. 757 00:35:24,777 --> 00:35:27,803 Entré y nunca vi el arma. 758 00:35:27,880 --> 00:35:30,041 Coop salta entre mí y el otro chico, 759 00:35:30,116 --> 00:35:33,813 toma el. 38 directamente fuera de su mano. 760 00:35:33,886 --> 00:35:37,185 Entonces le estás pagando matando gente por él? 761 00:35:38,758 --> 00:35:41,124 Bueno, Cooper lo hizo. 762 00:35:41,194 --> 00:35:43,856 por un par de Buenos autos y un condominio. 763 00:35:54,140 --> 00:35:56,404 Testifica contra él. 764 00:35:56,509 --> 00:35:57,498 De ninguna manera. 765 00:35:57,577 --> 00:36:00,011 Él te traicionó. 766 00:36:00,079 --> 00:36:01,842 no testificarías contra tu pareja. 767 00:36:01,981 --> 00:36:03,778 No tires eso Mierda de pared azul hacia mí. 768 00:36:03,850 --> 00:36:07,513 Si hizo lo que hizo Cooper, Puedes apostar tu trasero a que lo haría. 769 00:36:07,587 --> 00:36:10,215 No es tan fácil. La pareja es como sangre. 770 00:36:12,291 --> 00:36:16,591 Crees que él siente lo mismo contigo? 771 00:36:16,662 --> 00:36:19,256 Él te usó. 772 00:36:19,332 --> 00:36:21,892 Usó a tu hermano muerto. 773 00:36:25,004 --> 00:36:27,438 el no da un carajo por ti. 774 00:36:30,710 --> 00:36:33,907 cuando vas a tener ¿Las pelotas para afrontar eso? 775 00:36:42,655 --> 00:36:47,388 Desobedeciste deliberadamente una orden para quedarme fuera del 29. Eso es una estafa. 776 00:36:47,460 --> 00:36:49,189 Diez días de sueldo descontado. 777 00:36:49,262 --> 00:36:50,991 Eso es lo único puedes hacer. Entiendo. 778 00:36:51,064 --> 00:36:53,157 No creo que lo hagas. 779 00:36:53,232 --> 00:36:55,632 En este momento, el fiscal del distrito está fildeando órdenes judiciales de cada joroba 780 00:36:55,701 --> 00:36:57,100 alguna vez arrestado por Esos dos policías. 781 00:36:57,170 --> 00:36:59,263 Culpable o no, obtienen un pase. 782 00:36:59,472 --> 00:37:02,498 Edmunds y Cooper Son policías sucios. 783 00:37:02,575 --> 00:37:04,008 ¿Me esperabas? ignorar eso? 784 00:37:04,077 --> 00:37:08,104 Y porque me dejaste fuera del circuito, nos tomaron por sorpresa. 785 00:37:08,181 --> 00:37:10,649 estamos mirando escrutinio de prensa, 786 00:37:10,716 --> 00:37:14,652 millones en demandas civiles, sin mencionar Mencione a los delincuentes que caminan libres. 787 00:37:19,525 --> 00:37:21,390 Hice lo correcto. 788 00:37:25,364 --> 00:37:26,922 Recoge a Cooper. 789 00:37:28,101 --> 00:37:30,797 Atrapemos a ese bastardo fuera de las calles. 790 00:37:34,507 --> 00:37:35,599 Lester Cooper. 791 00:37:35,675 --> 00:37:38,610 Sabes, estoy empezando a Creo que me estás acosando. 792 00:37:38,678 --> 00:37:40,407 estas bajo arresto por asesinato en primer grado. 793 00:37:40,546 --> 00:37:42,275 Giro de vuelta. 794 00:37:46,052 --> 00:37:47,451 Espera un minuto. ¿Qué ¿Qué diablos está pasando aquí? 795 00:37:47,553 --> 00:37:48,850 Da un paso atrás, novato. 796 00:37:48,988 --> 00:37:50,319 No tienes nada contra mí. 797 00:37:50,389 --> 00:37:52,857 Sólo seis cargos de asesinato. 798 00:37:52,925 --> 00:37:54,790 Oye, no lo hice algo malo. 799 00:37:54,927 --> 00:37:57,157 Te creo. Consiga un abogado, de todos modos. 800 00:38:00,266 --> 00:38:01,858 ¿Qué estás ofreciendo? 801 00:38:01,934 --> 00:38:05,768 Cadena perpetua, sin libertad condicional, a cambio para el hombre para el que estabas trabajando. 802 00:38:07,573 --> 00:38:09,871 No puedo hacerlo. 803 00:38:09,942 --> 00:38:12,433 Nombro nombres, también podría suicidarme, ahórreles el problema. 804 00:38:12,512 --> 00:38:15,140 Los ex policías no entienden alojado con pop general. 805 00:38:15,214 --> 00:38:16,806 Eso es muy reconfortante. Gracias. 806 00:38:16,883 --> 00:38:21,217 Tu cooperación es lo único. que se interpone entre usted y la aguja. 807 00:38:21,287 --> 00:38:22,720 Así que tomaré mi oportunidad con un jurado. 808 00:38:22,788 --> 00:38:25,086 tenemos corroborando testigos 809 00:38:25,158 --> 00:38:26,455 y los cuerpos tu cayó con fines de lucro. 810 00:38:26,592 --> 00:38:27,923 El jurado te va a quemar. 811 00:38:27,994 --> 00:38:31,020 Será mejor que tengas otro testimonio. además de la expareja de mi cliente. 812 00:38:31,097 --> 00:38:34,362 Una de sus víctimas lo corrobora su declaración, Consejero. 813 00:38:34,433 --> 00:38:37,527 Edmunds consigue la vida, Te dan cadena perpetua, sin libertad condicional. 814 00:38:37,603 --> 00:38:39,798 En lo que a mí respecta, te estás yendo fácil. 815 00:38:39,872 --> 00:38:43,103 Edmunds. Tonto crédulo. 816 00:38:43,176 --> 00:38:44,734 Sí, bueno, al menos él tenía sus razones, a diferencia de ti, 817 00:38:44,810 --> 00:38:47,108 quien acaba de explotar su pena por hacerse rico. 818 00:38:47,180 --> 00:38:48,977 Oh, pensó que estaba en una misión. 819 00:38:49,048 --> 00:38:52,313 Como si fuéramos a deshacernos del calles de narcotraficantes? 820 00:38:53,753 --> 00:38:56,153 solo un idiota creería eso. 821 00:38:58,357 --> 00:39:00,120 ¿Qué será? 822 00:39:25,017 --> 00:39:27,451 Es un movimiento realmente inteligente, Héctor. 823 00:39:27,520 --> 00:39:33,015 Deshazte de la competencia, evita una guerra. consiguiendo que un policía haga el trabajo sucio. 824 00:39:33,092 --> 00:39:37,756 Este negocio es despiadado. Tienes que saberlo al entrar. 825 00:39:37,830 --> 00:39:40,663 Esta es una ejecución Creo que asistiré. 826 00:39:43,336 --> 00:39:47,102 Mírate, todo con levadura como una especie de héroe. 827 00:39:47,173 --> 00:39:50,506 El corredor de la muerte es sólo geografía Para mí, mami. 828 00:39:50,576 --> 00:39:54,034 Vas a llorar como un Bebé cuando das ese último paseo. 829 00:39:54,113 --> 00:39:56,604 vas a tener esperar 10, 15 años. 830 00:39:56,682 --> 00:39:59,981 pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces. 831 00:40:00,052 --> 00:40:02,350 Los testigos sufren amnesia. 832 00:40:02,421 --> 00:40:05,117 La gente se levanta y muere. Nunca se sabe. 833 00:40:09,061 --> 00:40:10,255 Benson. 834 00:40:39,925 --> 00:40:41,859 Suicidio. 835 00:40:41,927 --> 00:40:43,690 ¿Dejó una nota? 836 00:40:43,829 --> 00:40:45,592 Los guardias no encontraron ninguno. 837 00:40:45,665 --> 00:40:49,795 No hace mucho que murió. Una hora, tal vez dos. 838 00:40:49,869 --> 00:40:52,861 Simplemente no pudo soportarlo. 839 00:40:52,938 --> 00:40:54,428 ¿Su sentencia? 840 00:40:56,342 --> 00:40:58,071 Frente a lo que hizo.