1 00:00:01,334 --> 00:00:03,097 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,169 --> 00:00:06,832 Los delitos sexuales son considerado especialmente atroz. 3 00:00:06,906 --> 00:00:07,998 En la ciudad de Nueva York, 4 00:00:08,074 --> 00:00:11,043 los dedicados detectives que investigue estos viciosos delitos graves 5 00:00:11,111 --> 00:00:14,638 son miembros de un equipo de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:14,714 --> 00:00:16,341 Estas son sus historias. 7 00:00:18,051 --> 00:00:20,781 Muy bien, tengo la elección. Conseguí la elección. 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,446 ¡Cambiar! ¡Cambiar! 9 00:00:24,124 --> 00:00:25,113 Te entendí. 10 00:00:25,191 --> 00:00:26,419 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 11 00:00:26,493 --> 00:00:28,188 ¡Ayúdame! 12 00:00:28,261 --> 00:00:29,956 ¡Ayúdame! 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,055 ¡Ayúdame, por favor! 14 00:00:32,131 --> 00:00:33,224 Dios mío. 15 00:00:33,299 --> 00:00:34,766 ¡Ayúdame! 16 00:00:34,834 --> 00:00:36,768 Lynn, ¿qué pasa? 17 00:00:36,836 --> 00:00:38,201 No respira. 18 00:00:38,271 --> 00:00:39,898 Mi bebé no respira. 19 00:00:39,973 --> 00:00:41,736 Tuck, llama al 911. Muy bien. 20 00:00:41,808 --> 00:00:42,866 ¡Apresúrate! 21 00:00:42,942 --> 00:00:44,000 ¡Jawan! 22 00:00:44,077 --> 00:00:45,476 ¡Ay dios mío! 23 00:00:48,148 --> 00:00:50,480 El nombre del bebé es Jawan Hauser y tiene 10 semanas. 24 00:00:50,550 --> 00:00:53,075 EMS lo trajo hace un par de horas. 25 00:00:53,153 --> 00:00:54,177 ¿Cómo está? 26 00:00:54,254 --> 00:00:56,119 En un respirador, su pulso es débil. 27 00:00:56,189 --> 00:00:57,747 El niño probablemente estaba privado de oxígeno. 28 00:00:57,824 --> 00:01:00,190 No sabremos el alcance de la daño cerebral hasta que se despierta, 29 00:01:00,260 --> 00:01:01,352 si alguna vez lo hace. 30 00:01:01,428 --> 00:01:02,588 ¿Estamos hablando de bebé sacudido? 31 00:01:02,662 --> 00:01:04,822 El escaneo corporal es negativo. para fracturas curadas. 32 00:01:04,897 --> 00:01:06,058 TC de cabeza normal. 33 00:01:06,132 --> 00:01:08,066 Sin moretones o hemorragia retiniana. 34 00:01:08,134 --> 00:01:10,295 Entonces, debes haber traído nosotros aquí por una razón. 35 00:01:10,370 --> 00:01:11,803 estaba preocupado cuando entró. 36 00:01:11,871 --> 00:01:14,669 Frecuencia cardíaca elevada, superficial respiraciones, pupilas dilatadas. 37 00:01:14,741 --> 00:01:16,231 Suena como una sobredosis. 38 00:01:16,309 --> 00:01:18,800 Tienes razón. exámenes toxicológicos Positivo por cocaína. 39 00:01:18,878 --> 00:01:20,903 Alguien dopó a este chico. 40 00:02:12,120 --> 00:02:13,553 ¿Cocaína? 41 00:02:13,621 --> 00:02:15,316 y tu piensas ¿Se lo di a mi bebé? 42 00:02:15,390 --> 00:02:16,687 no vamos a saltar a ninguna conclusión. 43 00:02:16,758 --> 00:02:18,282 porque soy negro, vivir en los proyectos, 44 00:02:18,359 --> 00:02:19,849 así que debo ser Consumiendo drogas, ¿verdad? 45 00:02:19,928 --> 00:02:21,691 ¿Por qué no nos calmamos? Eso no es lo que estamos diciendo. 46 00:02:21,763 --> 00:02:23,594 Mi madre era una adicta. 47 00:02:23,665 --> 00:02:25,690 Nunca toqué esa droga en mi vida. 48 00:02:25,767 --> 00:02:27,564 Me partí el culo limpiando casas 49 00:02:27,635 --> 00:02:29,933 para mantenernos a mí y a Jawan en ese apartamento. 50 00:02:31,906 --> 00:02:34,841 necesito que me digas exactamente lo que pasó. 51 00:02:38,379 --> 00:02:41,075 Recogí a Jawan desde su guardería después del trabajo, 52 00:02:41,149 --> 00:02:42,707 lo trajo a casa. 53 00:02:42,784 --> 00:02:45,184 Le di de comer, pero no tenia mucha hambre 54 00:02:45,253 --> 00:02:46,515 porque el fue derecho a dormir, 55 00:02:46,588 --> 00:02:48,283 entonces lo puse en su cuna. 56 00:02:48,356 --> 00:02:51,450 Cuando lo revisé, apenas respiraba. 57 00:02:51,526 --> 00:02:52,891 ¿Está muerto Jawan? 58 00:02:52,961 --> 00:02:54,588 No, no, no. 59 00:02:54,662 --> 00:02:56,960 Pero los doctores dicen que se parece la cocaína 60 00:02:57,031 --> 00:02:58,828 estaba mezclado con la fórmula para bebés. 61 00:02:58,900 --> 00:03:00,595 Oh, Dios. 62 00:03:00,668 --> 00:03:02,329 ¿Cómo sucedió eso? 63 00:03:02,403 --> 00:03:03,495 Bueno, necesitamos para descubrirlo rápido. 64 00:03:03,571 --> 00:03:05,801 donde compraste la fórmula? 65 00:03:05,874 --> 00:03:06,898 En la tienda. 66 00:03:06,975 --> 00:03:08,442 ¿Qué tienda? 67 00:03:10,445 --> 00:03:11,469 No lo recuerdo. 68 00:03:11,546 --> 00:03:13,605 Lynn, tienes que escúchame. 69 00:03:13,681 --> 00:03:15,410 tu no quieres ser responsable 70 00:03:15,483 --> 00:03:17,815 por ese veneno siendo alimentado a otro bebé. 71 00:03:20,188 --> 00:03:22,748 Fue mi culpa. Lo tomé prestado. 72 00:03:23,458 --> 00:03:24,948 De la gente ¿Para qué limpias? 73 00:03:25,026 --> 00:03:27,153 me faltaba dinero, así que tuve que hacerlo. 74 00:03:27,228 --> 00:03:29,753 Lo juro, iba a devuélvemelo. 75 00:03:31,132 --> 00:03:32,599 Ay dios mío. 76 00:03:32,667 --> 00:03:35,500 Tienes que llamarlos. Tienen un niño de 4 meses. 77 00:03:40,141 --> 00:03:41,574 gracias a dios Recibí tu mensaje. 78 00:03:41,643 --> 00:03:43,304 Tommy y yo acabamos de regresar del parque. 79 00:03:43,378 --> 00:03:45,403 estaba a punto de alimentarlo. 80 00:03:45,480 --> 00:03:47,141 Crecimiento del bebé es la marca que usamos, 81 00:03:47,215 --> 00:03:48,477 pero dijiste ¿Alguien lo envenenó? 82 00:03:48,550 --> 00:03:50,177 No puedo creer que ella lo hiciera hacer algo así. 83 00:03:50,251 --> 00:03:52,116 Bueno, no podemos tomar cualquier posibilidad. 84 00:03:52,187 --> 00:03:54,485 Dios mío, si tuviera Se lo di a Tommy... 85 00:03:54,556 --> 00:03:56,148 me quedo con toda la formula aquí dentro. 86 00:03:56,224 --> 00:03:58,124 Sra. Pfeiffer, vamos a Necesito hacer eso. Lo siento. 87 00:03:58,193 --> 00:03:59,717 ¿Recuerdas cuantos latas te quedaban? 88 00:03:59,794 --> 00:04:01,591 Seis. Lo compro por caja. 89 00:04:01,663 --> 00:04:02,857 Cuento cinco. 90 00:04:02,931 --> 00:04:04,421 Lynn debe haber tomado la lata que falta. 91 00:04:04,499 --> 00:04:05,830 Nunca me di cuenta. 92 00:04:05,900 --> 00:04:08,334 Señora Pfeiffer, es urgente que sepamos 93 00:04:08,403 --> 00:04:10,735 donde y cuando compraste esta fórmula para bebés. 94 00:04:10,805 --> 00:04:12,932 mi marido lo consiguió hace un par de días. 95 00:04:13,007 --> 00:04:15,134 Mercado de la nobleza en Columbus. 96 00:04:16,211 --> 00:04:18,145 Tomamos cada lata de fórmula de los estantes en Gentry's, 97 00:04:18,213 --> 00:04:20,044 probado cada uno. Todo claro. 98 00:04:20,114 --> 00:04:21,706 ¿Qué pasa con los en la despensa de Pfeiffer? 99 00:04:21,783 --> 00:04:23,045 cuatro, perfectamente líquido normal, 100 00:04:23,117 --> 00:04:24,209 y el otro tenía la misma química 101 00:04:24,285 --> 00:04:26,014 como las cosas alimentadas a Jawan Hauser. 102 00:04:26,087 --> 00:04:27,611 Mezclado con cocaína fórmula para bebés. 103 00:04:27,689 --> 00:04:30,988 Yo no lo llamaría fórmula. Es cocaína líquida pura 90º/º. 104 00:04:31,059 --> 00:04:33,254 Esa pureza probablemente vino desde el sur de la frontera. 105 00:04:33,328 --> 00:04:35,125 nunca lo he visto contrabandeado de esta manera antes. 106 00:04:35,196 --> 00:04:37,460 Echa un vistazo, tapón de soldadura. 107 00:04:37,532 --> 00:04:38,726 Ahí es donde drenaron la fórmula 108 00:04:38,800 --> 00:04:40,267 y lo rellenó con coque líquido. 109 00:04:40,335 --> 00:04:42,269 Séllalo, pegue la etiqueta nuevamente, 110 00:04:42,337 --> 00:04:44,464 enviar un par de casos a los Estados Unidos, 111 00:04:44,539 --> 00:04:45,938 nadie se da cuenta. 112 00:04:46,007 --> 00:04:47,804 Tienen que tener laboratorios ambos lados de la frontera 113 00:04:47,875 --> 00:04:49,672 para convertirlo en líquido, luego nuevamente en polvo. 114 00:04:49,744 --> 00:04:51,541 ¿Y cómo terminó esto? en el estante de alguna tienda? 115 00:04:51,613 --> 00:04:54,707 No puedo ayudarte ahí, pero el fabricante sí puede. 116 00:04:54,782 --> 00:04:57,250 La fórmula para bebés está muy cerca regulado por la FDA. 117 00:04:57,318 --> 00:04:59,548 Cada lata tiene un número de lote. y fecha de vencimiento en la parte superior. 118 00:04:59,621 --> 00:05:02,784 Puedes averiguar dónde fue hecho y comprado. 119 00:05:02,857 --> 00:05:03,881 Llamé a la FDA. 120 00:05:03,958 --> 00:05:06,688 Van a emitir una clase Lo recuerdo, máxima prioridad. 121 00:05:06,761 --> 00:05:09,355 Todo lo que la FDA puede hacer es pedirle a la empresa para retirar el producto. 122 00:05:09,430 --> 00:05:11,227 No cuando se trata de fórmula infantil. 123 00:05:11,299 --> 00:05:13,529 Entonces ellos tienen la autoridad. ¿Cómo estamos? 124 00:05:13,601 --> 00:05:15,728 Cada lata de Baby Growth en el mercado 125 00:05:15,803 --> 00:05:17,361 y cada lata limpia en casa de los Pfeiffer 126 00:05:17,438 --> 00:05:19,167 fue hecho en la planta de Atlanta. 127 00:05:19,240 --> 00:05:20,502 ¿Y las dos latas malas? 128 00:05:20,575 --> 00:05:21,906 Números de lote ni siquiera estaban cerca. 129 00:05:21,976 --> 00:05:23,238 ¿Por qué? porque fueron fabricados 130 00:05:23,311 --> 00:05:26,303 en la planta Baby Growth en México. Juárez. 131 00:05:26,381 --> 00:05:28,008 País de los cárteles. 132 00:05:28,082 --> 00:05:29,982 Entonces, nuestros amigos llévalo ahí abajo, 133 00:05:30,051 --> 00:05:32,849 reemplazar el idioma español etiquetas con unos en inglés, 134 00:05:32,920 --> 00:05:34,114 y luego lo contrabandean aquí arriba. 135 00:05:34,188 --> 00:05:36,383 Sí, la pregunta es cómo ¿Esas dos latas vinieron de México? 136 00:05:36,457 --> 00:05:37,719 terminar en ¿El armario de los Pfeiffer? 137 00:05:37,792 --> 00:05:39,225 Bueno, ¿qué sabemos? ¿Qué pasa con los Pfeiffer? 138 00:05:39,294 --> 00:05:42,024 Está en casa con el bebé. El nombre del marido es Derek. 139 00:05:42,096 --> 00:05:43,085 Él es un corredor de bolsa, 140 00:05:43,164 --> 00:05:46,031 trabaja en una empresa llamada Chandler Hinton en Wall Street. 141 00:05:46,100 --> 00:05:47,192 Bueno, eso no sería la primera vez 142 00:05:47,268 --> 00:05:48,826 algún pez gordo, necesitado de dinero en efectivo, 143 00:05:48,903 --> 00:05:50,962 pluriempleo en el negocio de las drogas. 144 00:05:51,039 --> 00:05:53,530 Suena Derek Pfeiffer como nuestro candidato perfecto. 145 00:05:53,608 --> 00:05:54,802 Informe de crédito en el dumper. 146 00:05:54,876 --> 00:05:57,174 Declararse en quiebra cuando borra milagrosamente 147 00:05:57,245 --> 00:05:59,213 $300.000 de deuda. 148 00:05:59,747 --> 00:06:00,907 ¿Ganancia inesperada y repentina? Benson. 149 00:06:00,982 --> 00:06:03,246 Sí, como el tipo que obtienes de un gran cargamento de droga. 150 00:06:03,318 --> 00:06:04,808 ¿Quién dice que el crimen no paga? 151 00:06:04,886 --> 00:06:05,978 Sí. 152 00:06:06,788 --> 00:06:09,086 Ese era el hospital. 153 00:06:09,157 --> 00:06:11,682 Murió Jawan Hauser Hace media hora. 154 00:06:11,759 --> 00:06:13,522 eso es depravado asesinato por indiferencia 155 00:06:13,594 --> 00:06:16,654 para quien contrabandeó esa coca en esas latas de fórmula. 156 00:06:16,731 --> 00:06:17,789 Ve a hablar con Pfeiffer. 157 00:06:17,865 --> 00:06:21,164 Si no te gusta lo que él tiene que decir, tráigalo. 158 00:06:26,741 --> 00:06:29,039 Realmente los aprecio chicos sacar esas cosas de mi casa 159 00:06:29,110 --> 00:06:30,270 antes de algo malo sucedió. 160 00:06:30,345 --> 00:06:33,610 Eso no es ningún problema. Sólo tenemos que descubre cómo llegó a tu casa. 161 00:06:33,681 --> 00:06:35,308 Eso es fácil. Lo compré. 162 00:06:35,383 --> 00:06:38,511 El problema es que no había otra lata mala en esa tienda, 163 00:06:38,586 --> 00:06:40,451 lo que significa los dos únicos latas de cocaína liquida 164 00:06:40,521 --> 00:06:43,422 en el lado oeste superior estaban en tu despensa. 165 00:06:45,126 --> 00:06:47,060 deseo Yo podría ayudarlos, muchachos. 166 00:06:47,128 --> 00:06:48,789 Realice cualquier viaje fuera de el país últimamente, Derek? 167 00:06:48,863 --> 00:06:51,229 ¿Dices, camino a México? 168 00:06:51,733 --> 00:06:53,598 tengo clientes en todo el mundo. 169 00:06:53,668 --> 00:06:56,831 Está bien, no tienes que hacerlo cuéntanos. Podemos consultar con Aduanas. 170 00:06:59,807 --> 00:07:03,265 Acabo de regresar de México Ciudad por asuntos de empresa. 171 00:07:04,379 --> 00:07:06,574 Mira, no es bueno para que me vean aquí 172 00:07:06,647 --> 00:07:08,205 hablando con ustedes así en la oficina. 173 00:07:08,282 --> 00:07:09,772 Qué coincidencia. íbamos a sugerir 174 00:07:09,851 --> 00:07:10,909 que bajes a nuestra oficina 175 00:07:10,985 --> 00:07:12,509 y continuar esta discusión. 176 00:07:13,388 --> 00:07:14,548 no voy a ir en cualquier lugar contigo. 177 00:07:14,622 --> 00:07:15,782 Seguro que lo eres. 178 00:07:15,857 --> 00:07:19,224 O te verán vistiendo acero cuando te saquemos de aquí. 179 00:07:21,095 --> 00:07:22,084 ¿Es esto realmente necesario? 180 00:07:22,163 --> 00:07:24,028 Tengo cinco reuniones con clientes. esta tarde. 181 00:07:24,098 --> 00:07:26,293 Créeme, ese es el el menor de tus problemas. 182 00:07:26,901 --> 00:07:27,925 Oh, oh. 183 00:07:28,002 --> 00:07:29,026 ¿Qué pasa? 184 00:07:29,103 --> 00:07:30,195 Huelo una rata. 185 00:07:30,271 --> 00:07:31,397 A lo grande. 186 00:07:31,472 --> 00:07:34,305 Sargento Tucker, ¿a qué le debemos? esta visita de Asuntos Internos? 187 00:07:34,375 --> 00:07:36,434 No olvides saludar o recibirás una estafa de 30 días. 188 00:07:36,511 --> 00:07:37,500 ¿Qué estás haciendo? 189 00:07:37,578 --> 00:07:39,205 Parado aquí hablando con un amigo. 190 00:07:39,280 --> 00:07:40,372 ¿Su nombre Derek Pfeiffer? 191 00:07:40,448 --> 00:07:41,472 ¿Qué te importa? 192 00:07:41,549 --> 00:07:43,278 El señor Pfeiffer viniendo conmigo. 193 00:07:43,351 --> 00:07:44,648 Tenemos un niño muerto en nuestras manos. 194 00:07:44,719 --> 00:07:46,482 ese bebe ya no esta tu preocupación. 195 00:07:46,554 --> 00:07:48,078 ¿Los narcóticos nos pagan? 196 00:07:48,156 --> 00:07:50,090 Todo lo que necesitas saber es tu El capitán lo aprobó. 197 00:07:50,158 --> 00:07:51,750 Sr. Pfeiffer, mi nombre Es el sargento Tucker. 198 00:07:51,826 --> 00:07:54,158 tienes que venir conmigo, señor. 199 00:07:54,796 --> 00:07:57,230 Nuestro capitán te dijo donde estábamos? 200 00:08:02,069 --> 00:08:03,434 ¿Cuál es el trato? ¿Con Tucker? 201 00:08:03,504 --> 00:08:04,732 sargento tucker de la IAB? 202 00:08:04,806 --> 00:08:05,795 Sí, ¿lo enviaste? 203 00:08:05,873 --> 00:08:07,773 ¿Enviarlo? que esta pasando por aquí? ¿Dónde está Pfeiffer? 204 00:08:07,842 --> 00:08:09,139 Tucker se lo quitó de nuestras manos. 205 00:08:09,210 --> 00:08:11,075 Dijo que tenía tu visto bueno. 206 00:08:13,080 --> 00:08:14,741 Demos un paseo. 207 00:08:16,217 --> 00:08:18,276 Capitán Cragen, detective Más estable. ¿Le puedo ayudar en algo? 208 00:08:18,352 --> 00:08:20,013 Mentiroso hijo de puta. 209 00:08:20,087 --> 00:08:22,180 Ahora no basta con que te vayas a mis espaldas para robar nuestro caso. 210 00:08:22,256 --> 00:08:24,156 Ahora quieres a mi gente pensando que estoy en tu bolsillo. 211 00:08:24,225 --> 00:08:25,692 Déjame en paz ahora. 212 00:08:25,760 --> 00:08:26,852 no necesitas lo que puede hacerte. 213 00:08:26,928 --> 00:08:28,555 Sólo relájate. 214 00:08:30,231 --> 00:08:31,755 Debería encerrarte. 215 00:08:31,833 --> 00:08:33,528 Hazlo. Entonces explícalo a tus jefes. 216 00:08:33,601 --> 00:08:35,159 necesitas ira Dirección, capitán. 217 00:08:35,236 --> 00:08:36,965 Y necesitas besarme el trasero. 218 00:08:37,038 --> 00:08:38,005 ¿Dónde está Derek Pfeiffer? 219 00:08:38,072 --> 00:08:39,403 Lo interrogamos y déjalo ir. 220 00:08:39,474 --> 00:08:40,839 el es un sospechoso en una investigación de asesinato. 221 00:08:40,908 --> 00:08:42,500 Cualquiera de tu gente acércate a él, 222 00:08:42,577 --> 00:08:43,874 y te irás ante una junta de prueba. 223 00:08:43,945 --> 00:08:45,105 Bien, y luego puedes explicar 224 00:08:45,178 --> 00:08:47,147 por qué murió un bebé en tu reloj. 225 00:08:47,215 --> 00:08:48,682 Quiero saber qué diablos está pasando aquí. 226 00:08:48,749 --> 00:08:50,512 no tengo que hacerlo decirte en cuclillas. 227 00:08:50,585 --> 00:08:52,678 Medios de investigación del IAB Un policía corrupto está involucrado. 228 00:08:52,753 --> 00:08:53,742 Quiero un nombre. 229 00:08:53,821 --> 00:08:54,810 Vete al diablo. 230 00:08:58,426 --> 00:09:00,018 Entonces, ¿qué pasa ahora? ¿Nuestro próximo paso? 231 00:09:00,094 --> 00:09:01,959 Recoge a Derek Pfeiffer. 232 00:09:02,029 --> 00:09:03,587 realmente quieres enfrentarse a IAB? 233 00:09:03,664 --> 00:09:05,427 Tucker no nos dice cómo hacer nuestro trabajo. 234 00:09:05,500 --> 00:09:08,663 Mira, Elliot, estás siguiendo una orden de su CO. 235 00:09:08,736 --> 00:09:11,364 Si se pone feo, eso es lo que les dices. 236 00:09:11,439 --> 00:09:14,465 Si nos damos prisa, podemos atrapar Pfeiffer acaba de salir del trabajo. 237 00:09:16,377 --> 00:09:18,675 Hola, víctimas especiales, ¿Qué pasa? 238 00:09:18,746 --> 00:09:19,804 Llegó como 34. 239 00:09:19,881 --> 00:09:22,145 Traje, sin respirar, en un Baño en el piso 20. 240 00:09:22,216 --> 00:09:24,377 Allí trabaja Pfeiffer. 241 00:09:35,263 --> 00:09:37,561 Maldita sea. Es Pfeiffer. 242 00:09:41,168 --> 00:09:43,295 Alguien se nos adelantó. 243 00:09:47,226 --> 00:09:48,853 Quien mató a Pfeiffer debe haberlo seguido en 244 00:09:48,928 --> 00:09:50,691 y lo atrapé antes de que cerrara la puerta del cubículo. 245 00:09:50,763 --> 00:09:51,821 cable el era estrangulado con 246 00:09:51,898 --> 00:09:53,729 podría haber venido de cualquier Oficina en este edificio. 247 00:09:53,800 --> 00:09:55,893 El delincuente podría haberlo traído para que se vea de esa manera. 248 00:09:55,969 --> 00:09:57,459 Este es Keith Gerard. 249 00:09:57,537 --> 00:09:59,664 Él es del Sr. Pfeiffer. jefe inmediato. 250 00:09:59,739 --> 00:10:01,297 Los detectives mascan y Tutuola. 251 00:10:01,374 --> 00:10:02,432 Lamento tu pérdida. 252 00:10:02,508 --> 00:10:04,100 No se como sucede esto en un negocio como este. 253 00:10:04,177 --> 00:10:06,077 El edificio ha estado cerrado herméticamente desde el 11 de septiembre. 254 00:10:06,145 --> 00:10:08,579 todos los visitantes iniciaron sesión y escoltado por seguridad. 255 00:10:08,648 --> 00:10:11,139 Probablemente otras 10 formas de Entra, nada es infalible. 256 00:10:11,217 --> 00:10:13,208 Posible uno de Pfeiffer ¿Los clientes tenían algo contra él? 257 00:10:13,286 --> 00:10:14,844 Si perder dinero fuera suficiente para hacer enojar a alguien, 258 00:10:14,921 --> 00:10:16,081 ya estaríamos todos muertos. 259 00:10:16,155 --> 00:10:17,452 El escritorio de Derek. Sentir la libertad. 260 00:10:17,523 --> 00:10:19,047 Cualquier cosa inusual sobre su comportamiento últimamente? 261 00:10:19,125 --> 00:10:20,820 Derek estaba bajo mucho estrés. 262 00:10:20,893 --> 00:10:22,326 Quieres decir por ¿El mercado va hacia el sur? 263 00:10:22,395 --> 00:10:23,987 No, quiero decir que lo degradaron. 264 00:10:24,063 --> 00:10:25,052 ¿Qué pasó? 265 00:10:25,131 --> 00:10:26,758 Sus cuentas más grandes millones perdidos. 266 00:10:26,833 --> 00:10:28,926 Los inversores pidieron su cabeza y lo consiguieron. 267 00:10:29,002 --> 00:10:30,128 Solía ​​correr por la pista. 268 00:10:30,203 --> 00:10:31,397 Y luego interviniste. 269 00:10:31,471 --> 00:10:33,496 Créeme, eso no es como quería que sucediera. 270 00:10:33,573 --> 00:10:34,562 ¿Te importaría decirnos? donde has estado 271 00:10:34,640 --> 00:10:35,937 por el ultimo un par de horas? 272 00:10:36,009 --> 00:10:37,670 Seguro. Reunión con los socios administradores. 273 00:10:37,744 --> 00:10:38,836 Bueno, vamos a necesito sus nombres 274 00:10:38,911 --> 00:10:40,435 y una lista de las cuentas de Pfeiffer. 275 00:10:40,513 --> 00:10:42,606 tendré mi asistente Consíguelo para ti. 276 00:10:45,585 --> 00:10:46,847 Esto tiene que ser un éxito. 277 00:10:46,919 --> 00:10:49,251 Sabían que Pfeiffer estaba hablando a nosotros y lo callaron. 278 00:10:49,322 --> 00:10:51,847 Eso significa que su esposa un objetivo también. 279 00:10:52,358 --> 00:10:55,691 Derek nunca lo hubiera hecho estado involucrado con drogas. 280 00:10:55,762 --> 00:10:57,423 Pensamos que su marido entró de contrabando 281 00:10:57,497 --> 00:10:59,021 la fórmula para bebés de México. 282 00:10:59,098 --> 00:11:00,725 No, estás equivocado. 283 00:11:00,800 --> 00:11:03,564 ¿Conocías a tu marido? ¿Fue degradado en el trabajo? 284 00:11:03,803 --> 00:11:04,792 No. 285 00:11:04,871 --> 00:11:07,533 ¿Sabías que se declaró en quiebra? 286 00:11:08,541 --> 00:11:10,941 Sabía que estábamos endeudados, 287 00:11:12,145 --> 00:11:14,443 pero Derek dijo pagó todo. 288 00:11:15,048 --> 00:11:17,744 Bono por cierre Es un gran problema, me dijo. 289 00:11:18,618 --> 00:11:19,744 Señora Pfeiffer, ¿Tu marido? 290 00:11:19,819 --> 00:11:22,049 alguna vez hablo contigo sobre el trabajo? 291 00:11:22,121 --> 00:11:25,420 No, dijo que no quería. para llevar el trabajo a casa 292 00:11:25,491 --> 00:11:28,051 porque el trabajo tantas horas. 293 00:11:28,127 --> 00:11:30,823 Son todas esas horas en la oficina? 294 00:11:30,897 --> 00:11:33,127 Solía entretener a los clientes, 295 00:11:33,199 --> 00:11:36,498 tres noches a la semana, en el Oso y el Toro. 296 00:11:36,569 --> 00:11:38,969 ¿Alguna vez conociste a alguno de sus socios comerciales? 297 00:11:39,038 --> 00:11:42,735 No, te lo dije, Derek. No nos quería en ese mundo. 298 00:11:42,809 --> 00:11:44,743 ¿Por qué me preguntas? todas estas preguntas? 299 00:11:44,811 --> 00:11:47,575 Sra. Pfeiffer, si su marido fue asesinado 300 00:11:47,647 --> 00:11:49,376 debido a su involucramiento con drogas, 301 00:11:49,449 --> 00:11:52,384 la gente que lo mató puede pensar que sabes algo. 302 00:11:52,452 --> 00:11:54,579 Ay dios mío. 303 00:11:54,654 --> 00:11:57,122 ¿Me estás diciendo ¿Tommy y yo estamos en peligro? 304 00:11:57,190 --> 00:11:59,624 Dos detectives son en camino hacia aquí. 305 00:11:59,692 --> 00:12:01,660 Se quedarán contigo. Es por tu propia seguridad. 306 00:12:01,727 --> 00:12:02,751 No. 307 00:12:03,963 --> 00:12:05,521 No, iremos a el de mi hermana. 308 00:12:05,598 --> 00:12:07,793 me sentiré más cómodo allí. 309 00:12:08,367 --> 00:12:10,198 ¿Alguien tiene ¿te amenazó? 310 00:12:12,138 --> 00:12:13,628 ¿Señora Pfeiffer? 311 00:12:18,344 --> 00:12:22,747 Después de que estuviste aquí, un hombre llamó a la puerta. 312 00:12:23,850 --> 00:12:26,410 Dijo que Derek lo envió. para recoger la fórmula. 313 00:12:26,986 --> 00:12:28,681 le dije te lo di, 314 00:12:28,754 --> 00:12:30,881 y se enojó mucho. 315 00:12:30,957 --> 00:12:33,187 Le pregunté cómo llegó pasando el portero, 316 00:12:33,259 --> 00:12:36,524 y me mostró su placa. 317 00:12:39,432 --> 00:12:41,127 Es una operación del IAB, 318 00:12:41,200 --> 00:12:43,191 y te lo advertí para retroceder. 319 00:12:43,269 --> 00:12:44,258 Tus detectives... 320 00:12:44,337 --> 00:12:45,702 Estaban siguiendo mis órdenes. 321 00:12:45,771 --> 00:12:47,466 Ahora, ¿quién más en IAB? estuvo involucrado en esto? 322 00:12:47,540 --> 00:12:49,474 Ni siquiera lo intentes y ponme esto aquí. 323 00:12:49,542 --> 00:12:52,568 Sólo cinco personas en este El escuadrón sabía sobre este caso. 324 00:12:52,645 --> 00:12:56,012 Estamos aquí tres y el Otros dos están limpiando tu desorden. 325 00:12:56,082 --> 00:12:57,481 Ahora todavía tengo algunos amigos en este trabajo 326 00:12:57,550 --> 00:12:59,643 que usan estrellas sobre sus hombros. 327 00:12:59,719 --> 00:13:02,711 ¿Quieres decirles cómo? esto bajó, ¿o debería hacerlo yo? 328 00:13:05,258 --> 00:13:06,589 Dos veces, durante el último año, 329 00:13:06,659 --> 00:13:09,958 Narcóticos intentaron infiltrarse tu anillo de cocaína de fórmula para bebés. 330 00:13:10,029 --> 00:13:11,758 Se hicieron encubiertos ambas veces. 331 00:13:11,831 --> 00:13:13,298 Por tu policía corrupto. 332 00:13:13,366 --> 00:13:14,628 pensamiento de narcóticos era uno de ellos. 333 00:13:14,700 --> 00:13:16,224 Por eso ellos nos lo entregó. 334 00:13:16,302 --> 00:13:17,769 y tu tienes ¿No tienes idea de quién es? 335 00:13:17,837 --> 00:13:18,929 No estamos seguros. 336 00:13:19,005 --> 00:13:21,235 no estas seguro casi mucho, ¿verdad? 337 00:13:21,307 --> 00:13:23,036 Ya sabes, nuestro fiscal del distrito podría haber hizo un trato con Pfeiffer 338 00:13:23,109 --> 00:13:24,201 para renunciar a tu policía sucio 339 00:13:24,277 --> 00:13:25,869 si no hubieras cagado en todo nuestro caso. 340 00:13:25,945 --> 00:13:27,435 Es nuestro caso, detective. 341 00:13:27,513 --> 00:13:28,537 Ya no. 342 00:13:28,614 --> 00:13:31,481 Tu gente no puede manejar este tipo de trabajo. 343 00:13:31,551 --> 00:13:34,213 mi gente lo hace este tipo de trabajo todos los días. 344 00:13:34,287 --> 00:13:36,050 un bebe murio de intoxicación por cocaína, 345 00:13:36,122 --> 00:13:38,522 y vamos a hacerlo muy bien averiguar quién es el responsable. 346 00:13:38,591 --> 00:13:39,580 Ahora quieres ayudarnos, está bien. 347 00:13:39,659 --> 00:13:42,253 de lo contrario vete al infierno fuera de nuestro camino. 348 00:13:45,264 --> 00:13:46,492 Está bien. 349 00:13:46,599 --> 00:13:48,226 ¿Qué necesitas? 350 00:13:48,901 --> 00:13:52,428 Identificaciones falsas, vehículos, drogas y comprar dinero, para empezar. 351 00:13:56,776 --> 00:13:59,370 No haces ningún movimiento sin decírmelo. 352 00:14:01,414 --> 00:14:03,575 Comprobó a todos en el Registro de seguridad en Chandler Hinton. 353 00:14:03,649 --> 00:14:06,812 Todos los visitantes representaron y nada útil del lienzo. 354 00:14:06,886 --> 00:14:08,410 Registros telefónicos de Pfeiffer alguna ayuda? 355 00:14:08,487 --> 00:14:10,148 Bueno, lo único eso se destaca 356 00:14:10,223 --> 00:14:12,453 es que cada vez que Pfeiffer estaba en el Oso y el Toro, 357 00:14:12,525 --> 00:14:15,221 siempre llamaba a casa desde una paga teléfono en lugar de usar su celular. 358 00:14:15,294 --> 00:14:16,693 Parece que no quiere que nadie lo sepa. 359 00:14:16,762 --> 00:14:17,956 ¿A quién más está llamando? 360 00:14:18,030 --> 00:14:19,088 Paranoia clásica. 361 00:14:19,165 --> 00:14:21,360 Podría ser donde lo hace su otro negocio. 362 00:14:21,434 --> 00:14:22,696 Oye, hay mucho de la actividad de las drogas 363 00:14:22,768 --> 00:14:25,202 abajo en algunas de esas articulaciones en el distrito financiero. 364 00:14:25,271 --> 00:14:27,136 Coca-Cola como combustible los trabajos de alto estrés. 365 00:14:27,206 --> 00:14:29,367 tu eres el que tiene experiencia encubierta. 366 00:14:29,442 --> 00:14:31,535 voy buscando anotar en uno de esos bares de Wall Street, 367 00:14:31,611 --> 00:14:33,841 También podría poner una señal En mi espalda dice "policía". 368 00:14:33,913 --> 00:14:38,043 Pero Elliot aquí, parece el tipo corporativo limpio. 369 00:14:38,117 --> 00:14:40,017 Bueno, si eso es un cumplido, estoy dispuesto. 370 00:14:40,086 --> 00:14:41,917 Está bien. Olivia y Fin te engañarán. 371 00:14:41,988 --> 00:14:43,012 munch y yo son copias de seguridad. 372 00:14:43,089 --> 00:14:44,647 Necesitamos conseguirte una historia de portada. 373 00:14:44,724 --> 00:14:46,453 Esquemas de fórmulas para bebés por el inodoro, 374 00:14:46,525 --> 00:14:49,085 entonces van a estar buscando una nueva forma de introducir el producto. 375 00:14:49,161 --> 00:14:50,788 quieres conseguir su atención muy rápida, 376 00:14:50,863 --> 00:14:52,854 Tienes que ser la solución. 377 00:14:52,932 --> 00:14:54,866 Y tengo que ser vulnerable. 378 00:14:56,302 --> 00:14:57,667 nunca flashear Tu dinero de compra. 379 00:14:57,737 --> 00:15:00,535 Si ofrecen comprar, Ya conoces la prueba. 380 00:15:01,774 --> 00:15:02,934 Focas de nieve. 381 00:15:03,009 --> 00:15:04,636 Hay un cuarto de gramo de coca en cada uno. 382 00:15:04,710 --> 00:15:06,371 Y toma esto. 383 00:15:06,445 --> 00:15:07,742 ¿Qué vas a hacer? ¿Me llamas? 384 00:15:07,813 --> 00:15:10,304 Es un cable. si cachean usted, ellos nunca lo sospecharán. 385 00:15:10,383 --> 00:15:12,010 Lo conseguí de un amigo en TARU. 386 00:15:12,084 --> 00:15:13,278 Tenemos refuerzos adentro. 387 00:15:13,352 --> 00:15:15,320 estaré aquí afuera grabación. ¿Fresco? 388 00:15:16,589 --> 00:15:17,681 Sí. 389 00:15:28,301 --> 00:15:29,461 ¿Cómo estás? 390 00:15:29,535 --> 00:15:30,627 ¿Qué puedo conseguirte? 391 00:15:30,703 --> 00:15:32,295 Dame una cerveza, ese último al final, 392 00:15:32,371 --> 00:15:34,999 y dale a la dama lo que sea que esté tomando. 393 00:15:35,074 --> 00:15:36,268 ¿Escocés con hielo? 394 00:15:36,342 --> 00:15:37,366 Sí. 395 00:15:37,443 --> 00:15:38,432 Lo entendiste. 396 00:15:38,511 --> 00:15:39,535 Gracias. 397 00:15:39,612 --> 00:15:41,580 De nada. ¿Cómo estás? 398 00:15:41,647 --> 00:15:43,080 No soy malo. ¿Cómo estás? 399 00:15:44,283 --> 00:15:45,272 Mejor ahora. 400 00:15:45,351 --> 00:15:48,218 Aquí vamos. Serán 12 dólares. 401 00:15:51,123 --> 00:15:53,148 Lo lamento. 402 00:15:57,863 --> 00:15:59,353 ¿Eso es bueno? 403 00:16:00,232 --> 00:16:02,427 Te diré una cosa, ¿por qué no? solo prueba un poco 404 00:16:02,501 --> 00:16:03,763 y tu me dices? 405 00:16:03,836 --> 00:16:06,999 Puedo excitarte algo un poco más fresco. 406 00:16:07,673 --> 00:16:09,140 Pruébalo. 407 00:16:10,209 --> 00:16:11,403 ¿Cómo te llamas? 408 00:16:12,078 --> 00:16:13,340 Doña. 409 00:16:15,414 --> 00:16:17,348 El esta hablando con alguien al final de la barra. 410 00:16:17,416 --> 00:16:19,611 Probablemente el comerciante residente. 411 00:16:22,788 --> 00:16:24,585 Y él está regresando. 412 00:16:26,092 --> 00:16:28,287 Estoy bien. Eso es para ti. 413 00:16:28,361 --> 00:16:31,888 Caballero al final del bar quisiera hablar con usted. 414 00:16:32,565 --> 00:16:33,759 ¿Está interesado? 415 00:16:33,833 --> 00:16:35,824 Dice que lo logrará vale la pena. 416 00:16:47,146 --> 00:16:49,979 Él está siguiendo a un tipo al baño. 417 00:16:54,153 --> 00:16:55,245 Vaya. 418 00:16:57,556 --> 00:16:59,023 Esta es tu idea de una conversación? 419 00:16:59,091 --> 00:17:01,389 Estás tratando de vender ¿Esta mierda en mi territorio? 420 00:17:01,460 --> 00:17:02,484 ¿Quién diablos eres tú? 421 00:17:02,561 --> 00:17:03,550 ¿Quién soy yo? Sí. 422 00:17:03,629 --> 00:17:05,221 Soy el chico cuyo lugar estás estacionado. 423 00:17:05,297 --> 00:17:08,232 Y tengo que decirte, amigo, que yo No me gusta la competencia, ¿vale? 424 00:17:08,300 --> 00:17:10,097 Espera un minuto. este chico dijo que estaba interesado. 425 00:17:10,169 --> 00:17:12,069 Este es un gran malentendido. 426 00:17:12,137 --> 00:17:14,663 Oye, no quiero un problema aquí, hombre, de verdad. 427 00:17:14,740 --> 00:17:16,901 Entonces, ¿cuál es tu nombre? 428 00:17:16,976 --> 00:17:18,102 Aquí. 429 00:17:20,945 --> 00:17:22,345 Greg Elliot. 430 00:17:22,748 --> 00:17:25,979 Entonces, Greg, ¿dónde estás? sirviendo fuera de? 431 00:17:28,454 --> 00:17:30,479 Edificio donde está mi oficina. 432 00:17:30,556 --> 00:17:32,183 ¿Y cuánto? ¿Cuanto...? 433 00:17:32,258 --> 00:17:34,249 ¿Cuánta cantidad? 434 00:17:36,028 --> 00:17:38,553 trescientos gramos cada dos semanas, aproximadamente. 435 00:17:39,532 --> 00:17:41,966 Eso es... Eso es impresionante. 436 00:17:42,034 --> 00:17:43,023 Sí. 437 00:17:43,102 --> 00:17:44,126 ¿Qué estás pagando? ¿tu proveedor? 438 00:17:44,203 --> 00:17:45,227 Noventa. 439 00:17:45,304 --> 00:17:46,396 Noventa. 440 00:17:47,039 --> 00:17:49,940 Te lo diré, Greg, mi gente podría hacerlo mejor. 441 00:17:51,444 --> 00:17:53,412 a mis clientes les gusta lo que están obteniendo. 442 00:17:53,479 --> 00:17:55,913 Las cosas que tengo es de primera calidad. 443 00:17:58,717 --> 00:18:00,014 Está bien, estoy escuchando. 444 00:18:00,085 --> 00:18:01,313 Bien. Bien. 445 00:18:01,387 --> 00:18:06,256 ¿Por qué no nos vemos esta noche en el entrada al puerto marítimo, digamos, a las 8:00? 446 00:18:08,861 --> 00:18:10,852 Y trae tu dinero. 447 00:18:24,410 --> 00:18:25,502 ¿Quién es él? 448 00:18:28,414 --> 00:18:29,938 Callarse la boca. 449 00:18:30,015 --> 00:18:31,209 Estoy encantado de conocerte también. 450 00:18:31,283 --> 00:18:32,682 Está limpio. 451 00:18:35,588 --> 00:18:37,920 aun no respondi mi pregunta. 452 00:18:38,591 --> 00:18:40,058 ¿Tienes el dinero? 453 00:18:40,125 --> 00:18:41,251 ¡Guau! 454 00:18:41,961 --> 00:18:45,226 Vaya, quieres mostrarme el producto? 455 00:19:09,088 --> 00:19:10,521 es un poco mejor que el mío. 456 00:19:10,589 --> 00:19:13,251 Setenta por gramo oferta de lanzamiento. 457 00:19:13,325 --> 00:19:14,724 Luego renegociamos. 458 00:19:14,793 --> 00:19:16,852 No, tienes que hacerlo mejor que eso. 459 00:19:16,929 --> 00:19:19,693 ¿Por qué no lo pruebas? 460 00:19:19,765 --> 00:19:22,290 Pruébalo, porque lo hacen. pruebas de drogas aleatorias donde trabajo. 461 00:19:22,368 --> 00:19:23,357 Yo no hago estas cosas. 462 00:19:23,435 --> 00:19:25,300 Está bien. Está bien. Está bien. 463 00:19:25,371 --> 00:19:27,601 Setenta por gramo. Precio permanente. 464 00:19:28,340 --> 00:19:30,137 Precio permanente. Hecho. 465 00:19:36,715 --> 00:19:39,183 Ey. Ey. Toma el dinero. 466 00:19:39,251 --> 00:19:40,684 ¿Qué estás haciendo? 467 00:19:40,753 --> 00:19:41,777 Chicos, miren. Ey. 468 00:19:41,854 --> 00:19:43,116 El tiene un arma Capitán. 469 00:19:43,188 --> 00:19:44,746 Espera un minuto. 470 00:19:44,823 --> 00:19:45,949 Todo el mundo, esperen. 471 00:19:46,025 --> 00:19:47,686 Muéstrame una insignia. 472 00:19:48,894 --> 00:19:49,986 Oh. 473 00:19:50,062 --> 00:19:51,086 Tiene un escudo dorado. 474 00:19:51,163 --> 00:19:52,960 Miren chicos hablemos de esto. 475 00:19:53,032 --> 00:19:54,932 Ahora el tiene La billetera de Elliot. 476 00:19:55,000 --> 00:19:57,730 ¿Qué dices? ¿Me leerás mis derechos? 477 00:19:57,803 --> 00:19:59,896 no tienes cualquier derecho. 478 00:20:04,610 --> 00:20:07,340 Bueno, supongo que simplemente Encontré a nuestro policía corrupto. 479 00:20:17,030 --> 00:20:20,488 esto no se parece a ninguno comisaría de policía que he visto jamás. 480 00:20:20,567 --> 00:20:22,899 ¿Crees que voy a hacer? ¿Negocios con algún punk tonto? 481 00:20:22,970 --> 00:20:23,959 ¿Vamos a simplemente siéntate aquí 482 00:20:24,037 --> 00:20:25,299 mientras ellos golpean ¿Qué le pasa? 483 00:20:25,372 --> 00:20:27,169 Si quisieran matarlo, ya estaría muerto. 484 00:20:27,241 --> 00:20:28,640 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de iniciación? 485 00:20:28,709 --> 00:20:31,405 El tipo con el escudo acaba de quiere demostrar que es el perro alfa, 486 00:20:31,478 --> 00:20:33,503 para marcar su lugar. 487 00:20:33,580 --> 00:20:34,945 Su decisión, Capitán. 488 00:20:35,015 --> 00:20:37,347 Ves salir un arma, moverse. No esperes. 489 00:20:41,555 --> 00:20:43,682 Espero que no me hayas traído Aquí sólo para patearme el trasero. 490 00:20:43,757 --> 00:20:48,785 Gregory Elliot, casado, cuatro niños, casa en Forest Hills. 491 00:20:49,796 --> 00:20:52,287 ¿Aún tienes ese problema con el juego, Greg? 492 00:20:52,966 --> 00:20:55,696 ¿Qué es eso? ¿Tu tarea? 493 00:20:55,769 --> 00:21:01,435 Director de Operaciones de la Estación para Paquete Global Express. 494 00:21:01,508 --> 00:21:02,497 ¿Qué significa eso? 495 00:21:02,576 --> 00:21:05,136 Dirijo nuestro mundial estaciones de envío. 496 00:21:05,212 --> 00:21:08,306 ¿Qué estás haciendo? ¿Preparando mi currículum? 497 00:21:08,382 --> 00:21:09,610 debe ser muchos viajes. 498 00:21:09,683 --> 00:21:11,378 Sí, hago mi parte. 499 00:21:11,451 --> 00:21:14,511 Creo que eres solo el chico que estamos buscando. 500 00:21:16,890 --> 00:21:18,653 Chicos, solo vendo las cosas. pequeñas cantidades. 501 00:21:18,725 --> 00:21:19,783 No lo muevo. 502 00:21:19,860 --> 00:21:20,952 Lo haces ahora. 503 00:21:21,495 --> 00:21:23,019 te lo digo, estoy vendiendo esto 504 00:21:23,096 --> 00:21:25,064 para un viejo amigo mío, eso es todo. 505 00:21:25,132 --> 00:21:27,123 Quieres lealtad, consigue un cachorro. 506 00:21:27,201 --> 00:21:30,261 Te tengo con bastante golpe por un delito grave A-1. 507 00:21:30,337 --> 00:21:32,305 Así es la vida sin libertad condicional. 508 00:21:32,372 --> 00:21:34,067 No crees que mi compañía no tiene salvaguardias 509 00:21:34,141 --> 00:21:35,938 para prevenir a la gente de hacer este tipo de cosas? 510 00:21:36,009 --> 00:21:37,636 Entonces tendrás que piensa fuera de la caja, 511 00:21:37,711 --> 00:21:39,702 como te enseñan en la escuela de negocios. 512 00:21:39,780 --> 00:21:42,180 Tienes hasta mañana para decidir. 513 00:21:42,983 --> 00:21:44,245 numeros de telefono allí. 514 00:21:44,318 --> 00:21:45,444 ¿Quién responde? 515 00:21:46,687 --> 00:21:48,348 Llámame Kendall. Ah, una cosa más. 516 00:21:48,422 --> 00:21:49,411 Sí. 517 00:21:50,857 --> 00:21:52,586 Eso es por la actitud. 518 00:21:57,798 --> 00:21:59,595 puedo tener mi billetera? 519 00:22:10,210 --> 00:22:11,507 ¿Cómo está el paciente? 520 00:22:11,578 --> 00:22:13,102 Un par de rasguños. Él vivirá. 521 00:22:13,180 --> 00:22:14,477 ¿Qué descubriste? 522 00:22:14,548 --> 00:22:16,345 Brad Kendall tiene 13 años en el trabajo, 523 00:22:16,416 --> 00:22:17,906 nueve en Narcóticos de Manhattan. 524 00:22:17,985 --> 00:22:20,351 Tiene más decoraciones que puedes colgarlo en un árbol de Navidad. 525 00:22:20,420 --> 00:22:22,684 Suena como si fuera un buen policía una vez. 526 00:22:22,756 --> 00:22:24,053 nada mas bajo que un elogio, 527 00:22:24,124 --> 00:22:25,489 Incluso consiguió una cruz de combate. 528 00:22:25,559 --> 00:22:27,493 él entró en un robo a una gasolinera, 529 00:22:27,561 --> 00:22:28,994 los delincuentes le dispararon y falló. 530 00:22:29,062 --> 00:22:30,154 Los mató a ambos. 531 00:22:30,230 --> 00:22:32,357 Década de observar las drogas los distribuidores ganan mucho dinero, 532 00:22:32,432 --> 00:22:33,899 Supongo que quería una parte de la acción. 533 00:22:33,967 --> 00:22:36,765 Si hubiera seguido el camino de Kendall, Podría haber sido un hombre rico ahora. 534 00:22:36,837 --> 00:22:38,737 el coincide Descripción de Laura Pfeiffer 535 00:22:38,805 --> 00:22:41,205 de un policía que vino a buscar para fórmula infantil. 536 00:22:41,275 --> 00:22:43,869 Sabemos si Kendall alguna vez hizo ¿Una aparición allí antes? 537 00:22:43,944 --> 00:22:45,241 Hablé con todos los porteros. en el edificio. 538 00:22:45,312 --> 00:22:46,973 Fue sólo esa vez. 539 00:22:47,047 --> 00:22:49,413 Lo que significa que Pfeiffer normalmente Le entregó la cocaína. 540 00:22:49,483 --> 00:22:50,814 Probablemente en el Oso y el Toro. 541 00:22:50,884 --> 00:22:52,476 Bien, ¿qué pasa ¿El trasero de Kendall? 542 00:22:52,552 --> 00:22:53,951 Frank Barry. 543 00:22:54,021 --> 00:22:57,513 Treinta. Dentro y fuera de prisión en una serie de collares de drogas, 544 00:22:57,591 --> 00:22:59,388 principalmente por posesión. 545 00:22:59,459 --> 00:23:01,893 Nunca cargué suficiente peso para ser acusado de intento de venta. 546 00:23:01,962 --> 00:23:03,395 Bueno, él y Kendall son soldados. 547 00:23:03,463 --> 00:23:06,398 No hay manera de que consiguieran el cerebro o el músculo para ejecutar una operación como esta. 548 00:23:06,466 --> 00:23:08,627 Ni siquiera lo sabemos que grande es esta cosa. 549 00:23:08,702 --> 00:23:11,227 Pero no hay manera de que Pfeiffer es su única mula. 550 00:23:11,305 --> 00:23:12,829 Bueno, Kendall Te di 24 horas. 551 00:23:12,906 --> 00:23:14,601 Eso significa que está en apuros. para el producto. 552 00:23:14,675 --> 00:23:15,767 Si el no lo hace conseguir algunos pronto, 553 00:23:15,842 --> 00:23:19,005 la gente que le compra Voy a copular con otra persona. 554 00:23:19,613 --> 00:23:20,841 Vuelve con Kendall. 555 00:23:20,914 --> 00:23:23,508 Sube la temperatura esta vez, pero reunirse en un lugar público. 556 00:23:23,583 --> 00:23:25,676 no queremos una repetición de esta noche. 557 00:23:37,164 --> 00:23:38,426 ¿Por qué aquí? 558 00:23:40,300 --> 00:23:42,359 Aquí es donde Hago negocios. 559 00:23:42,436 --> 00:23:45,633 Sabes, no lo recuerdo nosotros hablando de dinero 560 00:23:45,706 --> 00:23:47,606 mientras tu estabas pateándome el trasero. 561 00:23:47,674 --> 00:23:50,234 te estoy dejando mantenerse fuera de la cárcel. 562 00:23:50,310 --> 00:23:52,540 no hay nada para hablar. 563 00:23:54,648 --> 00:23:58,015 ¿Oh, no? Bueno, ¿qué va a parar? yo de ir a la policía 564 00:23:58,085 --> 00:24:00,485 y diciéndoles ¿Me estás sacudiendo? 565 00:24:01,855 --> 00:24:03,379 Soy un policía héroe. 566 00:24:04,291 --> 00:24:05,918 Quiero decir, ¿quién crees que ¿van a creer? 567 00:24:05,992 --> 00:24:08,927 Entonces debes pensar Soy un punk tonto, ¿eh? 568 00:24:09,596 --> 00:24:11,188 ¿Sabes lo que pienso? 569 00:24:11,898 --> 00:24:14,025 lo estas intentando para permanecer en el negocio. 570 00:24:15,268 --> 00:24:16,701 ¿Qué tienes? ¿Una bola de cristal o algo así? 571 00:24:16,770 --> 00:24:20,228 Me necesitas tanto que estás chantajeándome para que trabaje para ti. 572 00:24:20,307 --> 00:24:22,707 eso huele de desesperación para mí. 573 00:24:24,111 --> 00:24:26,477 Te diré qué Policía héroe, tienes razón. 574 00:24:26,546 --> 00:24:27,570 Enciérrame. 575 00:24:31,251 --> 00:24:32,878 ¿Qué deseas? 576 00:24:32,953 --> 00:24:35,251 Un tercio de las ganancias de lo que sea que envío, 577 00:24:35,322 --> 00:24:37,688 después de que me digas por qué estoy la respuesta a tus problemas. 578 00:24:37,758 --> 00:24:39,658 ¿Cuál es la diferencia? Es un negocio. 579 00:24:39,726 --> 00:24:42,695 no hago negocios con mentirosos o meteduras de pata. 580 00:24:48,668 --> 00:24:50,761 Se lo llevaré a mi gente. 581 00:24:50,837 --> 00:24:51,826 no lo sé lo que eso significa. 582 00:24:51,905 --> 00:24:53,429 ¿Qué significa eso? llevarlo a tu gente? 583 00:24:53,507 --> 00:24:55,304 ¿Qué? No puedes cerrar. el trato? 584 00:24:55,375 --> 00:24:58,367 Quiero decir, no suena como si estuvieras muy arriba en la cadena alimentaria. 585 00:24:58,445 --> 00:25:00,970 Tal vez debería estar hablando con alguien que tiene un poco más de jugo. 586 00:25:01,047 --> 00:25:03,140 No, estás tratando conmigo. 587 00:25:06,520 --> 00:25:07,612 Bueno. 588 00:25:08,088 --> 00:25:10,386 Hazlo a tu manera. Vas a "hablar con tu gente". 589 00:25:10,457 --> 00:25:11,822 A ver si pueden permitírmelo, 590 00:25:11,892 --> 00:25:15,293 y te lo haré saber de mi decisión. 591 00:25:17,464 --> 00:25:19,455 Prueba la ternera, es genial. 592 00:25:25,238 --> 00:25:28,071 Está bien, te llamaré con los detalles. 593 00:25:31,645 --> 00:25:33,875 ¿Qué te quieren? hacer? 594 00:25:33,947 --> 00:25:35,915 Trae 10 cajas de baldosas de terracota 595 00:25:35,982 --> 00:25:37,449 hecho de base de cocaína. 596 00:25:37,517 --> 00:25:40,486 Cuatro kilos por caja, cada uno con un valor de 80.000 dólares. 597 00:25:40,554 --> 00:25:43,682 Mi historia de portada, Estoy redecorando mi cocina. 598 00:25:43,757 --> 00:25:45,224 ¿De dónde viene? 599 00:25:45,292 --> 00:25:46,350 Ciudad de México. 600 00:25:48,695 --> 00:25:50,629 Tengo que encontrar una razón para llevarme allí abajo. 601 00:25:50,697 --> 00:25:52,631 México es un poco fuera de nuestra jurisdicción. 602 00:25:52,699 --> 00:25:55,167 Sin mencionar, fuera de nuestra liga. 603 00:25:55,702 --> 00:25:57,863 Está bien, díselo a Kendall. 604 00:25:57,938 --> 00:25:59,735 no puedes hacer el viaje en tan poco tiempo 605 00:25:59,806 --> 00:26:01,137 sin despertar sospechas. 606 00:26:01,208 --> 00:26:04,177 alguien en la ciudad de mexico hará la recogida por usted. 607 00:26:04,244 --> 00:26:05,871 ¿Dónde está la caída? 608 00:26:06,680 --> 00:26:09,274 La casa de mi alter ego en colinas del bosque. 609 00:26:10,050 --> 00:26:11,381 empresa de entrega se cae de los azulejos, 610 00:26:11,451 --> 00:26:13,009 kendall vendrá y recogerlos. 611 00:26:13,086 --> 00:26:15,213 Tendremos que involucrar a la DEA. 612 00:26:15,288 --> 00:26:16,414 ellos pueden atraparnos una casa cubierta 613 00:26:16,490 --> 00:26:18,151 y manejar La recogida en México. 614 00:26:18,225 --> 00:26:21,023 Kendall podría estar trabajando con gente de la DEA. 615 00:26:22,329 --> 00:26:25,025 Bueno, esa es una oportunidad vamos a tener que tomar. 616 00:26:33,373 --> 00:26:34,738 Ese es el último, señor. 617 00:26:34,808 --> 00:26:36,332 Muchas gracias. 618 00:26:52,325 --> 00:26:54,589 Esto es lo máximo que hemos estado capaz de traer al mismo tiempo. 619 00:26:54,661 --> 00:26:56,595 Supongo que estás diciendo que eres un cliente satisfecho entonces. 620 00:26:56,663 --> 00:26:59,223 Serán 267.000 dólares. 621 00:26:59,299 --> 00:27:01,028 ¿Quieres contarlo? 622 00:27:02,235 --> 00:27:04,100 No sé. ¿Necesito hacerlo? 623 00:27:05,572 --> 00:27:07,199 Ahora muevamos estos. 624 00:27:09,209 --> 00:27:11,302 Cariño, ¿esos son los azulejos? 625 00:27:12,812 --> 00:27:15,144 No, es un error. 626 00:27:15,215 --> 00:27:17,445 Son los equivocados. esto El chico los va a cambiar. 627 00:27:17,517 --> 00:27:19,951 Tiene el nuestro en su camioneta. Oye, esta es mi esposa Dana. 628 00:27:20,020 --> 00:27:21,351 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 629 00:27:21,421 --> 00:27:22,718 Bebé, tienes que conseguir en la ducha. 630 00:27:22,789 --> 00:27:24,654 Tenemos que estar en Vanessa y Glen está en menos de dos horas. 631 00:27:24,724 --> 00:27:26,214 Oh, ¿son estos los azulejos? no quiero ir... 632 00:27:26,293 --> 00:27:28,659 Oye, oye, oye. ¿Qué está haciendo aquí atrás? 633 00:27:29,996 --> 00:27:32,396 Yo, no debo haber firmado eso. Debe haber cometido un error. 634 00:27:32,465 --> 00:27:33,625 Yo me ocuparé de esto. 635 00:27:33,700 --> 00:27:35,361 Hijo de puta. 636 00:27:35,769 --> 00:27:37,031 ¡Dar marcha atrás! 637 00:27:43,143 --> 00:27:44,474 ¡Policía, Kendall, quietos! 638 00:27:44,544 --> 00:27:46,876 ¡Congelar! ¡Suelta el arma! 639 00:27:46,947 --> 00:27:48,539 Suelta tu arma. 640 00:27:48,615 --> 00:27:50,674 Suelta tu arma. ¡Suelta tu arma! 641 00:27:50,750 --> 00:27:52,115 ¡Déjalo! 642 00:28:00,393 --> 00:28:01,951 Suelta el... 643 00:28:08,635 --> 00:28:09,897 ¿Estás bien? Llama al autobús. 644 00:28:09,970 --> 00:28:12,666 10-13, UVE de Manhattan. Le dispararon a un oficial. 645 00:28:12,739 --> 00:28:17,301 Estamos en 6432 Calle 99, Forest Hills, envía un autobús. 646 00:28:17,377 --> 00:28:18,639 ¿Qué pasó? Se dio la vuelta. 647 00:28:18,712 --> 00:28:20,236 No tuve elección. el hijo de Una perra acaba de volverse contra mí. 648 00:28:20,313 --> 00:28:21,337 Bueno. Se volvió contra mí. 649 00:28:21,414 --> 00:28:22,642 Bueno. Tómalo con calma. Se volvió contra mí. 650 00:28:22,716 --> 00:28:24,149 No tuve elección. 651 00:28:24,217 --> 00:28:25,445 Quería que le disparara. 652 00:28:25,518 --> 00:28:27,884 hijo de puta Quería que le disparara. 653 00:28:29,923 --> 00:28:32,153 ¿Por qué me obligó a hacer eso? ¿Por qué? 654 00:28:32,926 --> 00:28:35,486 No tuvo las agallas para hacerlo él mismo. 655 00:28:38,565 --> 00:28:40,624 Elliot, necesito tu arma. 656 00:28:40,700 --> 00:28:42,327 Conozco el ejercicio. 657 00:28:58,081 --> 00:29:00,049 Al darse cuenta él era el objetivo 658 00:29:00,116 --> 00:29:01,447 de nuestra operación encubierta, 659 00:29:01,518 --> 00:29:03,349 detective kendall sacó su arma 660 00:29:03,420 --> 00:29:05,445 sobre el detective Benson y yo. 661 00:29:05,522 --> 00:29:06,511 ¿Qué pasó después? 662 00:29:06,589 --> 00:29:07,817 Él corrió. Lo seguí. 663 00:29:07,891 --> 00:29:09,051 ¿Solo? 664 00:29:09,959 --> 00:29:11,426 detective benson no estaba armado. 665 00:29:11,494 --> 00:29:13,985 Operación encubierta, fue su llamada. 666 00:29:14,063 --> 00:29:15,530 Pero estabas armado. Mi llamada. 667 00:29:15,598 --> 00:29:17,065 No confiaba en Kendall. 668 00:29:17,133 --> 00:29:19,260 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Su delegado sindical aquí? 669 00:29:19,335 --> 00:29:20,359 No tengo nada que ocultar. 670 00:29:20,437 --> 00:29:22,905 Ahora cuantas veces más ¿Vamos a repasar esto? 671 00:29:22,972 --> 00:29:26,032 La detective Kendall nunca Disparó su arma, pero lo hiciste. 672 00:29:27,577 --> 00:29:30,171 Después de identificarme como oficial de policia 673 00:29:30,246 --> 00:29:32,874 y ordenó al detective Kendall para soltar su arma, 674 00:29:32,949 --> 00:29:34,940 se volvió y me apuntó. 675 00:29:35,018 --> 00:29:37,145 Tal como te dije antes. 676 00:29:38,822 --> 00:29:40,585 y cuantas veces disparaste tu arma? 677 00:29:40,657 --> 00:29:41,715 Dos. 678 00:29:42,559 --> 00:29:45,153 porque lo viste levanta su arma. 679 00:29:46,696 --> 00:29:48,095 Para dispararme. 680 00:29:49,566 --> 00:29:52,057 no hay nada mas Podría haberlo hecho. 681 00:29:57,507 --> 00:29:59,737 Te lo notifico oficialmente estás en una asignación modificada, 682 00:29:59,809 --> 00:30:03,973 restringido a su oficina hasta Nuestra investigación está completa. 683 00:30:04,047 --> 00:30:05,173 No debes hacer cualquier arresto 684 00:30:05,248 --> 00:30:07,842 o interrogar a cualquier sospechoso hasta entonces. 685 00:30:07,917 --> 00:30:09,908 ¿Está claro, detective? 686 00:30:16,493 --> 00:30:17,619 El cabron me hace dispararle, 687 00:30:17,694 --> 00:30:19,161 y yo soy el indicado bajo investigación. 688 00:30:19,229 --> 00:30:21,163 Elliot, tal vez deberías hacerlo. tómate unos días de vacaciones. 689 00:30:21,231 --> 00:30:23,199 No hasta que lo descubra quien financió a Kendall. 690 00:30:23,266 --> 00:30:25,166 Yo lo maté, Maté nuestra única pista. 691 00:30:25,235 --> 00:30:26,862 Elliot, el laboratorio encontró escamas de caspa 692 00:30:26,936 --> 00:30:29,530 en el cable de computadora utilizado para estrangular a Derek Pfeiffer. 693 00:30:29,606 --> 00:30:31,335 Coincide con el ADN de Kendall. 694 00:30:31,407 --> 00:30:34,103 Entonces Kendall golpeó a Pfeiffer para callarlo, 695 00:30:34,177 --> 00:30:36,042 probablemente por orden desde arriba. 696 00:30:36,112 --> 00:30:38,603 Sin Kendall, podemos Nunca descubras quién es. 697 00:30:38,681 --> 00:30:41,206 Bueno, Kendall arregló eso Envío de azulejos de alguna manera. 698 00:30:41,284 --> 00:30:42,808 ¿Algo sobre los teléfonos? 699 00:30:42,886 --> 00:30:44,410 Sólo unas pocas llamadas locales a los miembros de la familia. 700 00:30:44,487 --> 00:30:45,511 Nada sospechoso. 701 00:30:45,588 --> 00:30:48,352 También tomamos un prepago. celular fuera de él, imposible de rastrear. 702 00:30:48,424 --> 00:30:50,051 ¿Qué pasa con su recadero? ¿Frank Barry? 703 00:30:50,126 --> 00:30:52,253 Aún no lo hemos encontrado, pero está demasiado abajo en el tótem 704 00:30:52,328 --> 00:30:54,228 tener acceso al chico de arriba. 705 00:30:54,297 --> 00:30:56,128 Tal vez Laura Pfeiffer puede llenar los espacios en blanco. 706 00:30:56,199 --> 00:30:57,257 ¿Cómo? 707 00:30:57,333 --> 00:30:58,891 Encontramos la mala fórmula en su cocina, 708 00:30:58,968 --> 00:31:00,959 estamos pensando Derek lo trajo. 709 00:31:01,037 --> 00:31:02,026 Pero cuando llamé a la aduana 710 00:31:02,105 --> 00:31:03,402 para comprobar sus viajes a México, 711 00:31:03,473 --> 00:31:05,168 nos enteramos ella también viajó allí. 712 00:31:05,241 --> 00:31:06,265 ¿Cuando? 713 00:31:06,342 --> 00:31:08,606 En las últimas tres semanas, cinco viajes de ida y vuelta con su bebé, 714 00:31:08,678 --> 00:31:10,202 todos en diferentes vuelos que su marido. 715 00:31:10,280 --> 00:31:12,646 No tiene sentido que lo hicieran viajar por separado cada vez. 716 00:31:12,715 --> 00:31:15,513 Lo hace si estás contrabandeando cocaína en latas de fórmula para bebés 717 00:31:15,585 --> 00:31:17,485 y quieres quedarte bajo el radar. 718 00:31:17,554 --> 00:31:19,419 Madre viajando con un bebé. 719 00:31:19,489 --> 00:31:22,356 La aduana no habría dado un par de latas extra de fórmula, pensándolo bien. 720 00:31:22,425 --> 00:31:23,983 No es de extrañar que ella se negara nuestra protección. 721 00:31:24,060 --> 00:31:25,357 Ella es la mula no Derek. 722 00:31:25,428 --> 00:31:26,588 Pero Derek es el indicado. que fue golpeado, 723 00:31:26,663 --> 00:31:28,096 así que él tiene que estar al tanto. 724 00:31:28,164 --> 00:31:31,565 Entonces la pregunta es, ¿él o su ¿La empresa organiza sus viajes de negocios? 725 00:31:31,634 --> 00:31:34,159 Vamos a preguntarle a su jefe. Keith Gerard. 726 00:31:34,837 --> 00:31:36,464 Yo iré contigo. 727 00:31:40,076 --> 00:31:41,805 él estaba prestando servicio un cliente mexicano, 728 00:31:41,878 --> 00:31:43,505 empresario multimillonario que tiene miedo de volar. 729 00:31:43,580 --> 00:31:44,672 Así que acudimos a él. 730 00:31:44,747 --> 00:31:46,237 Envía esto por fax a Chicago. Sí, señor. 731 00:31:46,316 --> 00:31:48,682 ¿Normalmente envías a un chico? a tus clientes multimillonarios 732 00:31:48,751 --> 00:31:50,878 quien pasa su dia ¿Hacer llamadas en frío? 733 00:31:50,954 --> 00:31:53,514 Mira, Derek estaba el chivo expiatorio de la empresa 734 00:31:53,590 --> 00:31:55,182 contra el mercado bajista. 735 00:31:55,258 --> 00:31:56,247 No debería haber perdido su posición, 736 00:31:56,326 --> 00:31:58,021 así que lo intenté para tirarle un hueso. 737 00:31:58,094 --> 00:31:59,959 ¿Quieres decirme qué es esto? tiene que ver con su muerte? 738 00:32:00,029 --> 00:32:03,487 Derek estaba traficando cocaína. en su tiempo y su dinero. 739 00:32:05,802 --> 00:32:07,235 ¿Conducir drogas? ¿Me estás tomando el pelo? 740 00:32:07,303 --> 00:32:09,032 Junto a su esposa e hijo. 741 00:32:10,807 --> 00:32:13,640 Sabía que no podía ser verdad. Estás equivocado. 742 00:32:13,710 --> 00:32:14,972 ¿Y eso por qué? 743 00:32:15,044 --> 00:32:16,978 Derek y Laura no tener hijos. 744 00:32:20,650 --> 00:32:22,447 Si Tommy no lo es el hijo de los Pfeiffer, 745 00:32:22,518 --> 00:32:24,213 Entonces, ¿quién es él? pertenecer? 746 00:32:24,287 --> 00:32:25,811 alguien que necesita el efectivo es tan malo 747 00:32:25,888 --> 00:32:28,379 que están dispuestos a alquilar su hijo como mula de drogas. 748 00:32:28,458 --> 00:32:30,426 Y tommy, o como se llame, 749 00:32:30,493 --> 00:32:32,017 no puede ser el único. 750 00:32:32,095 --> 00:32:33,619 Entonces estás pensando quienquiera que esté ejecutando esto 751 00:32:33,696 --> 00:32:35,596 tiene un anillo de madres con bebes 752 00:32:35,665 --> 00:32:36,893 trayendo la coca. 753 00:32:36,966 --> 00:32:38,024 Bueno, tiene que serlo. 754 00:32:38,101 --> 00:32:41,036 Incluso si Laura Pfeiffer trajera tres latas en cada uno de sus viajes, 755 00:32:41,104 --> 00:32:43,800 no es suficiente ganancia para justificar el riesgo. 756 00:32:43,873 --> 00:32:44,897 ¿Sabemos dónde está? 757 00:32:44,974 --> 00:32:45,963 Sí. 758 00:32:46,676 --> 00:32:48,610 Se queda con su hermana, Denise Draper, 759 00:32:48,678 --> 00:32:50,578 en Staten Island. 760 00:32:56,919 --> 00:33:00,047 No puedo creer que lo dejaran llorar así. 761 00:33:00,123 --> 00:33:02,990 Este debe ser el de la hermana. el Pfeiffers no tiene ninguno registrado. 762 00:33:03,059 --> 00:33:05,027 Miremos atrás. 763 00:33:06,863 --> 00:33:08,091 Capitán. 764 00:33:12,301 --> 00:33:13,825 El vidrio todavía está en el suelo, 765 00:33:13,903 --> 00:33:14,927 nadie lo limpió. 766 00:33:15,004 --> 00:33:16,266 Vamos. 767 00:33:31,320 --> 00:33:33,151 Llévatelo tú. Comprobaré el resto. 768 00:33:33,222 --> 00:33:36,055 Oye, oye, oye. Cariño. 769 00:33:36,125 --> 00:33:38,320 Está bien, amigo. Está bien. 770 00:33:38,394 --> 00:33:40,089 Está bien, cariño. Lo sé. Lo sé. 771 00:33:40,163 --> 00:33:41,494 Vamos a buscar a tu mami. 772 00:33:41,564 --> 00:33:44,192 Olivia, aquí. 773 00:33:44,267 --> 00:33:46,030 Está bien, amigo. Está bien, cariño. 774 00:33:46,102 --> 00:33:47,399 Está bien. 775 00:33:47,470 --> 00:33:48,835 Ven aquí. 776 00:33:52,575 --> 00:33:54,372 Ven aquí. Está bien. 777 00:34:06,689 --> 00:34:08,520 ¿Los vecinos oyeron algo? Nada. 778 00:34:08,591 --> 00:34:09,751 CSU encontró la almohada 779 00:34:09,826 --> 00:34:11,487 el tirador usó para amortiguar los disparos. 780 00:34:11,561 --> 00:34:12,926 Cualquier posibilidad ¿Este es el trabajo de Kendall? 781 00:34:12,994 --> 00:34:14,155 A menos que sea su fantasma. 782 00:34:14,230 --> 00:34:16,858 M.E. Lugares hora de la muerte Hace cuatro u ocho horas. 783 00:34:16,933 --> 00:34:19,400 Bueno, alguien está limpiando el Los cabos sueltos que Kendall dejó atrás. 784 00:34:19,469 --> 00:34:20,663 Si eso hubiera sido el cartel, 785 00:34:20,737 --> 00:34:22,295 hubieran matado todos solo para dejar un punto, 786 00:34:22,371 --> 00:34:23,633 incluido el bebé. 787 00:34:23,706 --> 00:34:26,607 Chicos, tommy Era sobrino de Laura. 788 00:34:26,676 --> 00:34:27,699 encontré su certificado de nacimiento 789 00:34:27,777 --> 00:34:29,540 en el aparador del comedor al lado de esto. 790 00:34:29,612 --> 00:34:31,512 billete de avión ¿A México quizás? 791 00:34:31,581 --> 00:34:32,570 Río, unidireccional. 792 00:34:32,648 --> 00:34:34,581 Probablemente sea así Laura. no podría ser extraditado. 793 00:34:34,650 --> 00:34:36,378 este tipo es uno Cliente a sangre fría. 794 00:34:36,452 --> 00:34:37,476 el mato la madre de este bebe, 795 00:34:37,552 --> 00:34:38,645 él hará lo mismo a los demás. 796 00:34:38,721 --> 00:34:41,451 Así que estamos en tiempo prestado, y el El delincuente ya está dos pasos por delante de nosotros. 797 00:34:41,523 --> 00:34:42,548 Llama a Elliot. 798 00:34:42,625 --> 00:34:44,592 Que empiece a comprobar cada asesinato en los tres estados 799 00:34:44,659 --> 00:34:45,684 desde que mataron a Kendall. 800 00:34:45,762 --> 00:34:48,753 Estamos buscando víctimas con un bebé. 801 00:34:49,965 --> 00:34:51,523 Sí. Entiendo. 802 00:34:51,900 --> 00:34:53,458 ¿Puedes decirme? ¿a qué hora pasó? 803 00:34:53,536 --> 00:34:54,833 madres golpeadoras con infantes. 804 00:34:54,904 --> 00:34:56,030 Bien. Bien. ¿Estás seguro...? 805 00:34:56,105 --> 00:34:57,436 Sí, eso es lo que dije. 806 00:34:57,507 --> 00:34:58,996 ¿Algún niño? Dos víctimas. 807 00:34:59,074 --> 00:35:00,599 No, no estoy bromeando. Nosotros Creo que habrá más. 808 00:35:00,676 --> 00:35:01,904 no lo estoy intentando ser difícil. 809 00:35:01,978 --> 00:35:03,172 Muchas gracias. 810 00:35:03,246 --> 00:35:04,770 Odafin Tutuola. 811 00:35:05,581 --> 00:35:08,141 Tutuola. Necesitas que lo haga ¿Te lo deletrea? Vamos. 812 00:35:08,217 --> 00:35:10,014 Llámame cuando te enteres. Gracias. 813 00:35:10,086 --> 00:35:11,644 Tengo otro. 814 00:35:11,721 --> 00:35:13,746 ¿Dónde? Monte Vernon. 815 00:35:13,823 --> 00:35:15,017 Puta. ¿Algún niño? 816 00:35:15,091 --> 00:35:16,820 Eso todavía no lo tienen. 817 00:35:16,893 --> 00:35:18,087 Qué quieres decir, no lo tienen? 818 00:35:18,161 --> 00:35:20,686 Munch, necesito información. 819 00:35:20,763 --> 00:35:21,787 Estoy atrapado aquí. 820 00:35:21,864 --> 00:35:24,128 Ustedes son los que están por ahí tratando de encontrar a este tipo. 821 00:35:24,200 --> 00:35:25,258 tu piensas ¿Solo voy a mirar? 822 00:35:25,334 --> 00:35:26,358 Necesitas tomarte un descanso. 823 00:35:26,435 --> 00:35:27,595 deberías llamar Monte Vernon de vuelta 824 00:35:27,670 --> 00:35:30,366 y descubrir si la víctima tenía hijos. 825 00:35:32,041 --> 00:35:33,030 te traje algo de cena. 826 00:35:33,109 --> 00:35:34,235 Ahora no es un buen momento. 827 00:35:34,310 --> 00:35:35,334 Tienes que comer. 828 00:35:35,411 --> 00:35:37,174 Debo encontrar a este tipo. 829 00:35:37,780 --> 00:35:40,340 Es más de medianoche. Vuelve a casa, descansa un poco. 830 00:35:40,416 --> 00:35:41,883 Kathy, no puedo irme. 831 00:35:41,951 --> 00:35:45,148 Olivia, la policía estatal acaba de encontrar El compañero de Kendall, Frank Barry. 832 00:35:45,221 --> 00:35:46,449 Munch, espera un minuto. 833 00:35:46,522 --> 00:35:49,389 Abrazar a los niños. Te amo. Gracias por la cena. 834 00:35:50,593 --> 00:35:51,582 ¿Dónde? 835 00:35:51,661 --> 00:35:52,992 cuerpo lavado en la playa de Jones. 836 00:35:53,062 --> 00:35:55,656 ¿El mismo modus operandi? Uno en la nuca. 837 00:35:56,399 --> 00:35:59,960 Olivia, toma tu abrigo. tenemos otro. Reinas. 838 00:36:11,047 --> 00:36:12,674 Hola donny, llamé a tu gente 839 00:36:12,748 --> 00:36:13,772 tan pronto como entró. 840 00:36:13,850 --> 00:36:14,874 estan en la sala de estar. 841 00:36:14,951 --> 00:36:17,715 Olivia Benson, teniente Filadelfia Panzaretti, Homicidio de Queens. 842 00:36:17,787 --> 00:36:19,345 Oye, encantado de conocerte. ¿Qué tenemos? 843 00:36:19,422 --> 00:36:20,719 Dos víctimas. 844 00:36:20,790 --> 00:36:22,519 Francisco y Blanca Flores. 845 00:36:22,592 --> 00:36:25,117 Vivía aquí con su pequeño Niña de ocho meses. 846 00:36:25,194 --> 00:36:26,218 ¿Cómo está el bebé? 847 00:36:26,295 --> 00:36:27,421 gritando cuando apareció la patrulla, 848 00:36:27,496 --> 00:36:28,758 pero por lo demás, está bien. 849 00:36:28,831 --> 00:36:31,197 EMS la llevó a Elmhurst para estar seguro. 850 00:36:31,267 --> 00:36:34,100 El tirador usó una almohada para amortiguar los disparos. 851 00:36:34,170 --> 00:36:36,570 Parece el mismo modus operandi como los asesinatos de Staten Island. 852 00:36:36,639 --> 00:36:38,334 Excepto el perpetrador irrumpió en esa casa. 853 00:36:38,407 --> 00:36:40,102 No hay señales de nadie Se abrieron paso hasta aquí. 854 00:36:40,176 --> 00:36:42,644 Entonces, quienquiera que fuera, la víctima los conocía. 855 00:36:42,712 --> 00:36:44,145 Parece alguien trabajó desde casa. 856 00:36:44,213 --> 00:36:45,475 El señor Flores era jardinero. 857 00:36:45,548 --> 00:36:47,914 Su camioneta está estacionada atrás. La esposa hizo su facturación. 858 00:36:47,984 --> 00:36:49,281 A juzgar por este lugar, 859 00:36:49,352 --> 00:36:52,583 El señor Flores no estaba haciendo ninguna dinero extra traficando drogas. 860 00:36:52,655 --> 00:36:54,555 O simplemente no lo ha hecho Lo gasté todavía. 861 00:36:54,624 --> 00:36:55,648 ¿Qué encontraste? 862 00:36:55,725 --> 00:36:57,886 Una factura hecha a Keith Gerard. 863 00:36:58,628 --> 00:37:00,960 señor flores paisajiza su casa. 864 00:37:01,030 --> 00:37:02,520 Eso no es una coincidencia. 865 00:37:02,598 --> 00:37:04,623 Él está dirigiendo esta operación de drogas. de esa casa de bolsa, 866 00:37:04,700 --> 00:37:05,724 él es el mejor perro. 867 00:37:05,801 --> 00:37:08,201 Alquiler de bebés a personas como el señor y la señora flores 868 00:37:08,271 --> 00:37:10,239 quien trabaja para el y necesito el dinero. 869 00:37:10,306 --> 00:37:13,537 Y ahora tiene que matarlos. todo para que no puedan señalarlo. 870 00:37:15,144 --> 00:37:16,441 detective Benson, Capitán Cragen. 871 00:37:16,512 --> 00:37:18,139 necesitamos hablar al Sr. Gerard ahora. 872 00:37:18,214 --> 00:37:19,272 tengo miedo salió. 873 00:37:19,348 --> 00:37:20,372 ¿Sabes? ¿Adónde fue? 874 00:37:20,449 --> 00:37:23,179 Dijo que iba a la guardería corporativa. 875 00:37:23,252 --> 00:37:24,276 ¿Donde es eso? 876 00:37:24,353 --> 00:37:25,980 Justo abajo en el segundo piso. 877 00:37:26,055 --> 00:37:27,044 ¿Qué está pasando aquí? 878 00:37:27,123 --> 00:37:28,249 Escuchas. Escuche con mucha atención. 879 00:37:28,324 --> 00:37:30,349 Si Gerard llama, tú lo haces. No le digas que estamos aquí. 880 00:37:30,426 --> 00:37:31,950 ¿Lo entendiste? 881 00:37:50,713 --> 00:37:51,702 Ahí está Gerardo. 882 00:37:51,781 --> 00:37:53,442 Con su próxima víctima. 883 00:37:55,184 --> 00:37:56,276 Suelta tu arma. 884 00:37:56,352 --> 00:37:57,376 Por favor no lastimes a mi bebé. 885 00:37:57,453 --> 00:37:58,852 Callarse la boca. Déjalo. 886 00:37:58,921 --> 00:38:01,685 Volver. Vuelve ahora o estará muerta. 887 00:38:01,757 --> 00:38:03,019 Se acabó. Se acabó. 888 00:38:03,092 --> 00:38:04,252 todos podemos alejarnos de esto. 889 00:38:04,327 --> 00:38:05,919 estoy saliendo del edificio con ella y el niño. 890 00:38:05,995 --> 00:38:08,020 Vas a tener que muéstranos algo de buena fe, 891 00:38:08,097 --> 00:38:09,223 ¿Está bien? 892 00:38:09,298 --> 00:38:11,027 Déjalos ir. 893 00:38:12,034 --> 00:38:13,399 Déjalos ir. 894 00:38:13,469 --> 00:38:14,766 La verás morir. 895 00:38:14,837 --> 00:38:16,134 Esto es entre nosotros. 896 00:38:16,205 --> 00:38:17,297 ¿Qué crees? ¿Soy un idiota? 897 00:38:17,373 --> 00:38:19,864 Simplemente no les hagas daño y hay una salida. 898 00:38:19,942 --> 00:38:21,273 ¿Una salida? 899 00:38:21,877 --> 00:38:25,313 Está bien, está bien, Mira, déjalos ir. 900 00:38:25,381 --> 00:38:27,542 puedes caminar salir de aquí solo. 901 00:38:28,784 --> 00:38:29,773 ¿Sin policías? 902 00:38:29,852 --> 00:38:30,841 Nada de policías. 903 00:38:44,734 --> 00:38:45,826 Bajar, me estás lastimando. 904 00:38:45,901 --> 00:38:47,368 Sí. Eso es duro. 905 00:38:48,738 --> 00:38:49,966 puedo hacerte ambos ricos. 906 00:38:50,039 --> 00:38:51,700 ¿Sí? Será mejor que lo guardes para el abogado elegante que necesitarás 907 00:38:51,774 --> 00:38:53,833 apelar la pena de muerte. 908 00:38:59,315 --> 00:39:02,375 La oficina del fiscal del distrito no va a arrastrarte ante el gran jurado, 909 00:39:02,451 --> 00:39:04,214 y la IAB te autorizó. 910 00:39:07,490 --> 00:39:09,321 En dos días, ¿cómo? 911 00:39:09,392 --> 00:39:10,586 Incentivo. 912 00:39:10,659 --> 00:39:13,355 Ahórrese el vergüenza en la prensa. 913 00:39:19,935 --> 00:39:21,732 ¿Cuánto te costó? 914 00:39:22,638 --> 00:39:24,833 Ni mucho menos lo que valía. 915 00:39:29,979 --> 00:39:31,844 Te veré mañana. 916 00:39:34,417 --> 00:39:36,282 Buenas noches, Capitán. 917 00:39:36,352 --> 00:39:37,410 ¿Cómo te fue? 918 00:39:37,486 --> 00:39:38,578 Los tenemos todos. 919 00:39:39,422 --> 00:39:41,253 Otras diez madres. 920 00:39:41,724 --> 00:39:45,125 Gerard pagó a cada madre 20 mil dólares para alquilar esos bebés. 921 00:39:46,395 --> 00:39:47,657 Buen trabajo. 922 00:39:48,764 --> 00:39:49,992 ellos te hacen ¿Ves al psiquiatra? 923 00:39:50,066 --> 00:39:51,499 Sí. 924 00:39:51,567 --> 00:39:52,727 ¿Has estado allí? 925 00:39:52,802 --> 00:39:54,201 Aún no. 926 00:39:57,773 --> 00:40:00,833 Yo también pensé que estaba bien. cuando le disparé a ese tipo. 927 00:40:01,744 --> 00:40:04,144 Pero incluso un delincuente como Kendall se quedará contigo. 928 00:40:04,213 --> 00:40:05,840 Debo llegar a casa. 929 00:40:07,917 --> 00:40:09,111 Gracias. 930 00:40:12,288 --> 00:40:14,779 ¿Cuánto tiempo tiene ese sándwich? estado sentado allí? 931 00:40:14,857 --> 00:40:16,222 Me puse a trabajar. Es todo tuyo. 932 00:40:16,292 --> 00:40:17,350 ¿Estás durmiendo? 933 00:40:17,426 --> 00:40:18,415 Sí. 934 00:40:23,165 --> 00:40:25,599 Al ver ese encogimiento, ¿Eso ayudó? 935 00:40:28,838 --> 00:40:30,100 Poco.