1 00:00:40,560 --> 00:00:42,630 Ei, eu, ah... 2 00:00:44,160 --> 00:00:46,230 Ei, eu estava jogando isso. 3 00:00:49,760 --> 00:00:53,594 Sim, eu só fui dar uma olhada e agora estou de volta. 4 00:00:56,080 --> 00:00:58,799 - Até os mocinhos estragam tudo. - Droga! 5 00:01:01,920 --> 00:01:04,275 Você tem algum problema? 6 00:01:05,440 --> 00:01:07,396 É o meu jogo. 7 00:01:07,480 --> 00:01:09,630 Eu estava jogando aqui. 8 00:01:09,720 --> 00:01:12,632 Você estava, idiota? Agora você não está. 9 00:01:14,440 --> 00:01:16,158 Oh! 10 00:01:16,240 --> 00:01:20,950 Talvez você não tenha me ouvido direito. Eu, uh... eu disse que era o meu jogo. 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,636 É o jogo dele. Cara, eu me afastaria se fosse você. 12 00:01:27,080 --> 00:01:30,834 Tudo bem. Vocês querem jogar um jogo? 13 00:01:32,600 --> 00:01:34,670 Vamos jogar um jogo. 14 00:01:37,000 --> 00:01:38,592 Eu vou primeiro. 15 00:01:44,400 --> 00:01:47,153 Oh, cara, você não deveria ter feito isso. 16 00:01:47,920 --> 00:01:49,990 Por que? 17 00:01:50,640 --> 00:01:52,710 O que ele vai fazer? 18 00:02:12,480 --> 00:02:15,040 Então, é a minha vez agora? 19 00:02:16,640 --> 00:02:18,790 Não estou perdendo meu tempo. 20 00:03:50,360 --> 00:03:53,113 Sinto que um novo disco está chegando, cara. 21 00:03:53,200 --> 00:03:55,998 Lute contra um, pronto, vá! 22 00:04:51,760 --> 00:04:54,320 Ambos os tímpanos estão rompidos. 23 00:04:55,840 --> 00:04:59,196 Catarata em ambos os olhos. Provavelmente induzido pelo calor. 24 00:04:59,280 --> 00:05:03,034 Provavelmente? Parece o coração dele foi cozido bem em seu peito. 25 00:05:03,120 --> 00:05:06,954 Eu tenho que admitir que nunca vi esse tipo de dano localizado no tecido. 26 00:05:07,040 --> 00:05:12,114 Bem, há uma extensa carbonização ao longo do esterno, com fraturas concomitantes de costelas,... 27 00:05:12,200 --> 00:05:15,988 ..consistente com eletrocussão ou exposição a corrente de alta tensão. 28 00:05:16,080 --> 00:05:18,150 Mas não vejo nenhum ponto de contato. 29 00:05:18,240 --> 00:05:22,597 O melhor que posso imaginar é o relâmpago bateu no carro e matou o garoto com o contato. 30 00:05:23,680 --> 00:05:26,752 Houve feridas de contato em alguma das outras cinco vítimas? 31 00:05:26,840 --> 00:05:30,594 Eu teria que olhar minhas anotações. Está claro para mim o que matou essas crianças. 32 00:05:30,680 --> 00:05:32,910 - Raio. - Bem, sim. 33 00:05:34,920 --> 00:05:37,309 Você está ciente de que algo em torno de 60 pessoas morrem 34 00:05:37,440 --> 00:05:39,874 de relâmpagos todos os anos? 35 00:05:39,960 --> 00:05:44,033 - E cinco aconteceram aqui em Connerville. - É estatisticamente improvável... 36 00:05:44,120 --> 00:05:46,236 São apenas quatro mortes. 37 00:05:47,360 --> 00:05:51,035 Stan, você não precisa defender seu trabalho. Dê-nos um minuto, por favor? 38 00:05:51,160 --> 00:05:53,549 Sim, claro. Estarei no meu escritório. 39 00:05:56,000 --> 00:06:01,279 Meu nome é Teller. Departamento do Xerife. Soube que havia uma investigação do FBI. 40 00:06:01,360 --> 00:06:04,557 - Sim, sou a Agente Scully. - Eu sei quem você é. 41 00:06:04,640 --> 00:06:07,598 Eu só me pergunto o que diabos você está fazendo aqui. 42 00:06:11,240 --> 00:06:15,279 Estas mortes coincidem com outros casos de mortes atribuídas a raios,... 43 00:06:15,360 --> 00:06:18,352 ..com o mesmo inconclusivo provas forenses. 44 00:06:18,480 --> 00:06:21,950 Você, uh, sabe alguma coisa sobre relâmpagos, Agente Scully? 45 00:06:23,920 --> 00:06:28,630 Esse raio mata várias pessoas por ano, em casa, no chuveiro ou ao telefone? 46 00:06:28,720 --> 00:06:32,110 Que as pessoas viram isso dançando no chão como bolas? 47 00:06:32,200 --> 00:06:36,478 Os cientistas dirão que eles não sei o que faz o raio funcionar. 48 00:06:36,560 --> 00:06:38,039 Não, eu não sabia disso. 49 00:06:38,120 --> 00:06:42,193 Eu sei disso porque tomo café da manhã com esses cientistas todas as manhãs. 50 00:06:42,280 --> 00:06:45,636 - Eu não entendo. - Isso é tão claro quanto vidro 51 00:06:45,720 --> 00:06:50,191 Você sabe o que fabricamos aqui? Qual é uma das nossas pequenas mercadorias locais? 52 00:06:50,280 --> 00:06:52,350 Fazemos relâmpagos. 53 00:06:52,960 --> 00:06:55,872 No Astadourian Observatório de Relâmpagos. 54 00:06:55,960 --> 00:07:00,875 100 hastes ionizadas apontando para o céu, projetado para estimular raios. 55 00:07:00,960 --> 00:07:02,234 Eu também não sabia disso. 56 00:07:02,320 --> 00:07:07,440 Você não fez sua lição de casa, não é? Você está fazendo um trabalho que já foi feito. 57 00:07:07,520 --> 00:07:10,876 Com todo o respeito, essas autópsias não batem certo. 58 00:07:10,960 --> 00:07:14,714 - Baseado em quê? - Baseado na minha opinião como médico. 59 00:07:15,360 --> 00:07:19,717 Então, com base na sua opinião médica, se você tivesse que dar um,... 60 00:07:19,800 --> 00:07:22,030 ..do que você acha que esse garoto morreu? 61 00:07:25,200 --> 00:07:27,430 Como não há outra explicação, 62 00:07:27,520 --> 00:07:29,750 agora eu teria que concordar com o legista. 63 00:07:29,840 --> 00:07:33,276 Esse raio é o mais causa provável da morte. 64 00:07:33,880 --> 00:07:38,635 E eu não terei você ou qualquer outra pessoa sugerindo o contrário à família deste menino. 65 00:07:41,800 --> 00:07:45,759 - Sinta-se à vontade para entrar a qualquer momento. - Por que? Você estava indo muito bem. 66 00:07:48,320 --> 00:07:52,438 - Você tem uma teoria sobre isso? - Só não acho que seja um raio. 67 00:07:57,280 --> 00:08:00,716 Mulder, espere. O que você espera encontrar aqui? 68 00:08:00,800 --> 00:08:04,475 - Ainda não sei. - Você poderia parar por um segundo, por favor? 69 00:08:04,560 --> 00:08:08,997 Depois de tudo que acabamos de passar, depois de tudo o que acabamos de ver,... 70 00:08:09,080 --> 00:08:13,073 ..Espero que você não pense que isso tem a ver com conspirações governamentais ou OVNIs. 71 00:08:13,160 --> 00:08:15,913 Nenhuma evidência até agora indica qualquer possibilidade. 72 00:08:16,000 --> 00:08:17,672 O que você está procurando? 73 00:08:17,760 --> 00:08:21,116 Só porque um perfil forense não está pronto e seco não significa que não seja verdade. 74 00:08:21,200 --> 00:08:23,156 A explicação de Teller funciona para você? 75 00:08:23,240 --> 00:08:27,279 A única conclusão científica é que Jack Hammond foi morto por um raio. 76 00:08:27,400 --> 00:08:30,358 Então esse raio é mais previsível do que Teller imagina. 77 00:08:30,440 --> 00:08:33,477 Tem uma preferência definida para o tipo de pessoa que atinge. 78 00:08:33,560 --> 00:08:35,232 - O que? - Veja os arquivos. 79 00:08:35,320 --> 00:08:38,039 Veja todas as outras vítimas. Eles são todos do sexo masculino, com idades entre 17 e 21 anos, 80 00:08:38,160 --> 00:08:40,435 assim como Jack Hammond. 81 00:08:40,520 --> 00:08:43,398 Pelo menos vamos ver onde Jack Hammond foi morto. 82 00:08:43,480 --> 00:08:46,677 Talvez encontremos algo nós dois podemos concordar. 83 00:08:51,920 --> 00:08:55,993 A polícia encontrou Hammond em seu carro às 17 minutos depois da meia-noite. 84 00:08:56,080 --> 00:08:58,640 Todo o sistema elétrico estava em curto. 85 00:08:58,720 --> 00:09:01,109 Todos os circuitos e fiação haviam derretido. 86 00:09:01,200 --> 00:09:04,715 Parece que ele estava tentando para fugir com muita pressa. 87 00:09:04,800 --> 00:09:06,313 Afastar-se do quê? 88 00:09:06,440 --> 00:09:09,512 Que horas era a casa de Jack Hammond última entrega de pizza? 89 00:09:11,200 --> 00:09:13,794 Em algum momento entre 11h e 11h30. Por que? 90 00:09:13,880 --> 00:09:17,555 Bem, todas essas lojas teria sido fechado às 11. 91 00:09:17,640 --> 00:09:19,710 Exceto talvez este. 92 00:09:22,160 --> 00:09:24,833 - Sete, oito, nove... - Com licença? 93 00:09:24,960 --> 00:09:26,712 Oh! Uh... 94 00:09:26,800 --> 00:09:28,279 Dez... 95 00:09:29,480 --> 00:09:31,038 Onze... 96 00:09:32,880 --> 00:09:35,713 - Qual é o seu nome? - Uh... Zero. 97 00:09:36,560 --> 00:09:39,279 Zero, você se importa se conversarmos um minuto? 98 00:09:39,360 --> 00:09:41,430 Para quê? 99 00:09:42,000 --> 00:09:43,877 Estou com o FBI. 100 00:09:45,640 --> 00:09:47,119 Tudo bem. 101 00:09:54,480 --> 00:09:58,712 - Você estava trabalhando aqui ontem à noite? - Claro. Todas as noites. 102 00:09:59,880 --> 00:10:02,394 Você reconhece essa pessoa? 103 00:10:04,640 --> 00:10:06,232 Não, nunca o vi. 104 00:10:06,320 --> 00:10:10,393 Por que você não olha mais de perto? Ele esteve aqui entre 11h e 11h30. 105 00:10:10,480 --> 00:10:14,189 Ele foi morto no estacionamento. Esse era o carro dele. 106 00:10:15,160 --> 00:10:18,118 Então, se você fosse parado aqui neste balcão, 107 00:10:18,200 --> 00:10:19,872 você deve ter visto isso acontecer. 108 00:10:21,960 --> 00:10:24,030 Ah, era ele! 109 00:10:35,880 --> 00:10:39,111 A última vez que vi, o cara alimentou um monte de quartos para este. 110 00:10:39,240 --> 00:10:41,390 Então a ambulância aparece. 111 00:10:41,480 --> 00:10:45,393 Antes da ambulância aparecer, você notou algo incomum lá fora? 112 00:10:45,480 --> 00:10:51,157 É difícil dizer. Quero dizer, o lugar fica bonito alto. É meio difícil ouvir muita coisa. 113 00:10:51,240 --> 00:10:54,630 Você notou mais alguém por perto quem pode ter visto alguma coisa? 114 00:10:54,720 --> 00:10:57,632 Eu não posso, ah... 115 00:10:58,080 --> 00:11:00,958 - Eu realmente não me lembro. - Scully, dê uma olhada nisso. 116 00:11:01,360 --> 00:11:04,796 - O que? - Quais eram os nomes das outras vítimas? 117 00:11:06,640 --> 00:11:09,677 Corey Hufferd, Darin Oswald, Burke Roberts e Billy... 118 00:11:09,760 --> 00:11:12,479 Darin Oswald. Qual é o nome do meio dele? 119 00:11:13,040 --> 00:11:15,634 -Darin Peter. Por que? - DPO. 120 00:11:15,720 --> 00:11:21,078 Darin Peter Oswald. Das cinco vítimas, ele não foi o único a sobreviver? 121 00:11:21,200 --> 00:11:24,158 - Sim. - Bem, ele esteve aqui ontem à noite. 122 00:11:57,680 --> 00:11:58,999 Olá, Sra. Kiveat. 123 00:11:59,080 --> 00:12:02,197 - Deus, Darin, você me assustou! - O que? 124 00:12:03,240 --> 00:12:06,516 - Onde está Frank? - Oh, ele está sendo rebocado. 125 00:12:08,000 --> 00:12:11,788 - Há algo em que eu possa ajudá-lo? - Não. Devíamos ir jantar. 126 00:12:11,880 --> 00:12:15,668 Ah, você está com fome? Eu posso te pegar algo para comer. Eu tenho donuts com gelatina. 127 00:12:15,760 --> 00:12:17,876 - Não, obrigado. - Tem certeza? 128 00:12:17,960 --> 00:12:22,351 Eles são de ontem, mas eles ainda estão bons. Eu tive um. 129 00:12:23,800 --> 00:12:25,870 Ei... 130 00:12:26,520 --> 00:12:28,192 Sra. 131 00:12:29,480 --> 00:12:34,156 Ei, sobre essas coisas que eu disse ontem... eu, uh... 132 00:12:43,480 --> 00:12:45,948 Desculpe pelo atraso, querido. Eu, ah... 133 00:12:46,040 --> 00:12:48,998 Eu tive que rebocar o carro daquele pobre entregador de pizza. 134 00:12:52,360 --> 00:12:55,397 Olá, Darin. Acabei de receber uma ligação no rádio. 135 00:12:55,480 --> 00:13:00,076 Algumas pessoas estão vindo ver você. Eles dizem que estão com o FBI. 136 00:13:04,880 --> 00:13:07,314 Então esse é o cara que morreu, hein? 137 00:13:07,400 --> 00:13:09,470 É muito duro, cara. 138 00:13:11,920 --> 00:13:15,549 - Como isso aconteceu? - Dizem que ele foi atingido por um raio. 139 00:13:15,640 --> 00:13:17,710 Sim... isso acontece. 140 00:13:18,160 --> 00:13:20,037 Do lado de fora do fliperama. 141 00:13:20,120 --> 00:13:22,998 Nem uma nuvem no céu pelo que podemos dizer. 142 00:13:23,320 --> 00:13:26,915 Você estava lá ontem à noite, não estava? Quebrou seu próprio recorde também. 143 00:13:27,000 --> 00:13:29,719 - Sim. Sim. - Bem, você deve ter visto alguma coisa. 144 00:13:31,280 --> 00:13:35,831 Ah, não, cara. Quando estou no meu jogo, cara, Eu estou aí, sabe? 145 00:13:35,960 --> 00:13:40,954 É como se uma explosão nuclear pudesse explodir, certo? E eu nem notaria. 146 00:13:41,040 --> 00:13:43,429 Posso fazer uma pergunta pessoal? 147 00:13:44,120 --> 00:13:47,669 - Sim. - Você se considera uma pessoa de sorte? 148 00:13:47,760 --> 00:13:49,830 - Meu? - Sim. 149 00:13:49,920 --> 00:13:51,353 Eu não acho. 150 00:13:51,440 --> 00:13:54,750 De todas as pessoas atingidas por um raio, você é o único a sobreviver. 151 00:13:54,840 --> 00:13:56,910 Você não acha que tem sorte? 152 00:13:57,000 --> 00:14:00,390 Bem, acho que se você olhar assim, você pode estar certo. 153 00:14:00,480 --> 00:14:02,550 - Eu poderia ser considerado sortudo. - Mulder? 154 00:14:02,640 --> 00:14:04,756 - Sim? - O que tem no seu bolso? 155 00:14:07,920 --> 00:14:10,150 - O que aconteceu? - Não sei. 156 00:14:11,720 --> 00:14:14,109 Ficou quente de repente. 157 00:14:14,200 --> 00:14:15,792 Desapontamento. 158 00:14:18,280 --> 00:14:20,350 Eu vou agora. 159 00:14:21,160 --> 00:14:25,631 - Obrigado pela ajuda. - Sim. Até logo. 160 00:14:34,360 --> 00:14:38,148 Adolescentes gostam de piercing e sadomasoquismo,... 161 00:14:38,240 --> 00:14:41,710 ..e, hum, extremismo rebelde. 162 00:14:41,800 --> 00:14:44,678 Isso é algo que acho que foi ignorado ... 163 00:14:45,120 --> 00:14:47,315 Pare de brincar com o controle remoto. 164 00:14:53,760 --> 00:14:56,320 ..e eu costumava dormir em um cinto à noite... 165 00:14:56,400 --> 00:15:00,188 Por que você quer assistir essas coisas? Eles são todos um bando de perdedores. 166 00:15:00,280 --> 00:15:03,716 Pelo menos eles estão na TV. Não vejo você na TV. 167 00:15:05,200 --> 00:15:08,317 Boas maneiras não custam, Darin. Eles são grátis! 168 00:15:09,440 --> 00:15:12,477 O que a garota vai querer um idiota como você? 169 00:15:13,720 --> 00:15:16,678 - Darin? - Talvez você fique surpreso. 170 00:15:17,360 --> 00:15:19,476 Cara? 171 00:15:28,120 --> 00:15:30,839 Você não vai acreditar quem passou por aqui hoje! 172 00:15:30,920 --> 00:15:33,275 - Deixe-me adivinhar. O FBI? - Como você sabia? 173 00:15:33,360 --> 00:15:36,158 - Eles passaram pela garagem. - Como eles encontraram você? 174 00:15:36,240 --> 00:15:38,470 Você me diz. Você deve ter dito alguma coisa. 175 00:15:38,560 --> 00:15:39,834 Não, cara! 176 00:15:39,920 --> 00:15:42,036 Eu não disse agachamento! 177 00:15:43,160 --> 00:15:46,516 Espere! Vamos, cara! 178 00:15:46,600 --> 00:15:49,398 Você sabe que eu não faria isso com você. 179 00:15:49,480 --> 00:15:52,392 Eu acho que você quer ser em algum outro lugar agora. 180 00:15:52,480 --> 00:15:56,871 - Porque estou com vontade de um churrasquinho. - Não, cara, as vacas de novo não! 181 00:15:57,320 --> 00:16:00,676 Vamos, não! Não faça isso! Agora não! 182 00:16:03,600 --> 00:16:05,670 Tudo bem, estou ouvindo. 183 00:16:06,720 --> 00:16:08,790 - Estou pronto. - Não faça isso, cara! 184 00:16:08,880 --> 00:16:11,519 Estou pronto, então desça! 185 00:16:12,080 --> 00:16:14,833 - Vou embora! - Desça! 186 00:16:15,440 --> 00:16:16,998 Venha e me pegue! 187 00:16:18,000 --> 00:16:20,719 Estou bem aqui! Vamos, cara! 188 00:16:21,320 --> 00:16:23,390 Estou esperando! 189 00:16:24,120 --> 00:16:26,588 Vamos, cara! Fale comigo! 190 00:16:27,160 --> 00:16:28,718 Vamos! 191 00:16:49,560 --> 00:16:51,630 Cara? 192 00:16:54,080 --> 00:16:56,196 Você está bem, cara? 193 00:17:04,000 --> 00:17:06,070 Excelente. 194 00:17:13,920 --> 00:17:17,390 Mande isso por fax para o meu escritório. Imediatamente, se puder. 195 00:17:17,920 --> 00:17:20,309 Obrigado, Dean. Eu agradeço. 196 00:17:23,640 --> 00:17:25,949 O que aconteceu aqui, xerife? 197 00:17:27,080 --> 00:17:29,150 Três vacas mortas. 198 00:17:29,240 --> 00:17:31,515 - Como você acha que eles morreram? - Raio. 199 00:17:31,600 --> 00:17:36,230 Acabei de sair com Dean no observatório, que fica a cerca de um quilômetro através daquelas árvores. 200 00:17:36,320 --> 00:17:38,390 Eles relataram relâmpagos ontem à noite? 201 00:17:38,480 --> 00:17:42,234 Eles podem detectar cada relâmpago neste planeta. Você sabia disso? 202 00:17:42,320 --> 00:17:46,108 - Cada um emite ondas de rádio na exata... - A ressonância Schumann. 203 00:17:46,200 --> 00:17:49,431 Oito ciclos por segundo. Você pode pegá-lo em qualquer rádio transistor. 204 00:17:49,520 --> 00:17:51,750 Vê isso, xerife? Eu fiz minha lição de casa. 205 00:17:51,880 --> 00:17:55,270 Não há muita dúvida sobre esse relâmpago matou essas vacas ontem à noite. 206 00:17:55,360 --> 00:17:57,999 Assim como matou Jack Hammond anteontem à noite. 207 00:17:58,080 --> 00:18:00,799 Bem, certamente é assim que parece. 208 00:18:01,280 --> 00:18:04,590 Deixe-me mostrar outra coisa. Está bem aqui. 209 00:18:04,920 --> 00:18:07,878 Você vê isso? Você sabe o que é isso? Huh? 210 00:18:09,000 --> 00:18:13,152 Parece um fulgurito. Isso só acontece com relâmpagos. 211 00:18:13,240 --> 00:18:16,869 Quando o solo arenoso se funde em vidro do calor de uma descarga. 212 00:18:16,960 --> 00:18:19,713 De quantas provas mais você precisa? Hum? 213 00:18:20,640 --> 00:18:23,518 Eu diria que seu negócio aqui está encerrado. 214 00:18:24,760 --> 00:18:29,675 - Mulder, devo dizer que acho que ele está certo. - Que estamos perdendo tempo perseguindo raios? 215 00:18:29,760 --> 00:18:31,955 Veja as evidências. O que mais poderia ser? 216 00:18:32,040 --> 00:18:34,270 Eu não sei ainda. 217 00:18:37,480 --> 00:18:42,713 Este é o primeiro relâmpago Eu já vi isso deixar uma pegada. 218 00:18:47,360 --> 00:18:48,395 Aqui vamos nós. 219 00:18:51,200 --> 00:18:55,318 Considerando que é uma impressão parcial, há muita informação aqui. 220 00:18:55,400 --> 00:18:59,313 Isso é ótimo. Agora você pode me fazer um pequeno querubim que esguicha água? 221 00:18:59,400 --> 00:19:03,518 A banda de rodagem parece uma bota militar padrão. Masculino. 222 00:19:03,600 --> 00:19:07,195 - Tamanho oito e meio. - Oito e meio? Isso é bastante impressionante. 223 00:19:07,280 --> 00:19:09,555 Bem, está escrito aqui embaixo. 224 00:19:10,520 --> 00:19:12,954 Mas posso ter algo ainda melhor. 225 00:19:13,040 --> 00:19:15,031 Quando eu limpei a impressão para pegar o molde,... 226 00:19:15,120 --> 00:19:17,350 ..Encontrei vestígios de uma substância viscosa 227 00:19:17,440 --> 00:19:19,510 realmente incorporado no fulgurito. 228 00:19:19,600 --> 00:19:20,794 O que é? 229 00:19:20,880 --> 00:19:23,678 Bem, eu teria que conduzir uma análise química para ter certeza, 230 00:19:23,760 --> 00:19:26,433 mas... parece anticongelante. 231 00:19:27,960 --> 00:19:30,520 -Darin Oswald. - Mas por que? 232 00:19:30,600 --> 00:19:34,036 - E como? - Não sei, mas vamos ver se o sapato cabe. 233 00:19:41,000 --> 00:19:44,675 - Eita! Você acha que é dono de toda a estrada? - Deus! 234 00:19:46,080 --> 00:19:48,150 Seu idiota! 235 00:19:49,760 --> 00:19:51,830 Cara, o que está acontecendo? 236 00:19:51,960 --> 00:19:54,428 - O que está acontecendo? - Não sei. 237 00:19:54,960 --> 00:19:57,030 Nada. 238 00:20:00,040 --> 00:20:02,873 Você sabe, eu estive pensando. 239 00:20:02,960 --> 00:20:05,633 Primeira vez para tudo. 240 00:20:07,280 --> 00:20:09,874 Ah, droga! Freios ABS. 241 00:20:09,960 --> 00:20:14,033 Estou pensando que deveríamos ir a algum lugar. Saia deste buraco. 242 00:20:14,120 --> 00:20:19,353 Talvez dê uma olhada em Las Vegas. Você poderia fazer algum dano sério em algum lugar assim. 243 00:20:19,440 --> 00:20:23,035 Não vou para Las Vegas. Não vou a lado nenhum sem a Sra. Kiveat. 244 00:20:23,120 --> 00:20:25,918 Por que você acha ela vai querer ir a qualquer lugar com você? 245 00:20:26,000 --> 00:20:28,434 Ela falhou com você, lembra? 246 00:20:28,520 --> 00:20:30,715 Ela acha que você é um retardado. 247 00:20:30,800 --> 00:20:34,429 Esqueça a escola, cara. Estou falando sobre provar meu amor. 248 00:20:35,320 --> 00:20:39,074 - Como você vai fazer isso? - Deixando ela saber como me sinto. 249 00:20:39,560 --> 00:20:41,630 Como tudo que penso é em estar com ela. 250 00:20:41,760 --> 00:20:43,990 Acorde, cara. 251 00:20:44,080 --> 00:20:48,437 Há outro pequeno problema. Ela é casada com seu chefe. 252 00:20:48,520 --> 00:20:51,239 - Talvez eu pudesse fritá-lo. - Cara, ele é seu chefe. 253 00:20:51,320 --> 00:20:53,629 Não, se ele estiver morto, ele não estará. 254 00:20:53,720 --> 00:20:55,790 Você está chapado? 255 00:20:56,200 --> 00:20:58,589 Com o FBI por aí? 256 00:20:58,680 --> 00:21:00,750 Apenas esqueça isso, ok? 257 00:21:01,560 --> 00:21:04,996 Você não pode competir. Frank é bonito, ele tem sua própria loja. 258 00:21:05,080 --> 00:21:09,596 Além disso, ele conserta as coisas, em vez de apenas destruir coisas. 259 00:21:12,560 --> 00:21:14,630 Uma mulher assim... 260 00:21:15,160 --> 00:21:17,435 ..quer alguém especial. 261 00:21:19,760 --> 00:21:22,638 - Eu sou especial. - Certo. 262 00:21:22,760 --> 00:21:25,672 E eu vou mostrar a ela o quão especial eu sou. 263 00:21:39,800 --> 00:21:41,552 Uau...! 264 00:21:42,680 --> 00:21:46,229 Essa foi boa! Essa foi boa! 265 00:21:47,200 --> 00:21:49,668 Vamos, cara! Vamos dar uma olhada! 266 00:21:55,560 --> 00:22:00,429 Darin não vale muito - eu sou o primeiro para dizer isso. Mas ele não machucaria ninguém. 267 00:22:00,520 --> 00:22:03,159 Em que tipo de problema ele está, afinal? 268 00:22:03,240 --> 00:22:06,038 Podemos ter alguns minutos, Sra. Oswald? 269 00:22:07,560 --> 00:22:09,676 Obrigado. 270 00:22:39,720 --> 00:22:41,392 - Mulder? - Sim? 271 00:22:41,480 --> 00:22:43,835 - Temos uma correspondência de tamanho. - Oito e meio? 272 00:22:43,920 --> 00:22:48,152 Sim. Mas isso ainda não prova que ele matou Jack Hammond. 273 00:22:50,240 --> 00:22:53,357 - Estou surpreso que você não tenha lido essa edição. - Ah, eu tenho. 274 00:22:53,440 --> 00:22:56,716 Abril é o mês mais cruel, mas o meu não veio com isso. 275 00:22:57,720 --> 00:23:00,359 Foi entre Miss Abril e Mulheres da Ivy League. 276 00:23:00,480 --> 00:23:03,472 - Quem é ela? - Parece que é de uma foto do anuário. 277 00:23:03,560 --> 00:23:05,152 Ver? 278 00:23:05,360 --> 00:23:06,588 Hum. 279 00:23:07,160 --> 00:23:09,594 Há um anuário no armário de Darin. 280 00:23:25,080 --> 00:23:27,150 O nome dela é Sharon Kiveat. 281 00:23:27,240 --> 00:23:31,836 Kiveat. A garagem onde Darin trabalha é chamado Kiveat Auto Body. 282 00:23:33,520 --> 00:23:35,636 Aqui você vai! 283 00:23:38,280 --> 00:23:40,350 Vamos! 284 00:23:43,080 --> 00:23:45,799 Tudo bem, vamos passar por aqui. 285 00:23:48,640 --> 00:23:49,675 O que aconteceu? 286 00:23:49,760 --> 00:23:53,036 O garoto levou um soco central. Acabei de tirar a licença. Ele está muito mal. 287 00:23:53,240 --> 00:23:55,310 Cara, isso é difícil. 288 00:23:59,440 --> 00:24:02,159 Vocês estão prontos para mim para começar a limpar a estrada? 289 00:24:02,240 --> 00:24:05,152 Estou apenas direcionando o tráfego. Verifique com o deputado. 290 00:24:05,240 --> 00:24:07,310 Ei, amigo, você está bem? 291 00:24:08,480 --> 00:24:10,789 Você não parece muito bem. 292 00:24:17,320 --> 00:24:18,469 Aarghhhh! 293 00:24:18,600 --> 00:24:21,034 Alguém chame os caras do EMS! 294 00:24:23,560 --> 00:24:25,755 - Fácil. Você ficará bem. - O que aconteceu? 295 00:24:25,840 --> 00:24:27,910 Ele simplesmente desmaiou. 296 00:24:30,360 --> 00:24:33,033 - O pulso está fraco. Vou pegar o kit. - Sim. 297 00:24:34,240 --> 00:24:36,708 Está tudo bem, amigo. Aqui vamos nós. 298 00:24:39,320 --> 00:24:43,632 Aonde você vai? O que você está fazendo? Vamos sair daqui. 299 00:24:51,520 --> 00:24:53,590 Eu tenho um... dois... três. 300 00:24:54,400 --> 00:24:56,789 - Dê-me 300 joules. - Já carregado. 301 00:24:56,880 --> 00:25:01,192 Não, não é! Algo não está trabalhando aqui! Obtenha o backup! 302 00:25:02,240 --> 00:25:04,754 Aguente firme, amigo! 303 00:25:12,120 --> 00:25:14,236 Não se preocupe, Sr. Kiveat. 304 00:25:14,320 --> 00:25:17,312 Eu vi como eles fazem isso na TV. 305 00:25:31,080 --> 00:25:33,435 Espere, temos um ritmo. 306 00:25:33,520 --> 00:25:35,590 Como diabos...? 307 00:25:40,120 --> 00:25:42,190 Resgate 911. 308 00:25:59,200 --> 00:26:01,475 Deixe-me ajudá-lo com isso. 309 00:26:02,400 --> 00:26:04,470 Obrigado. 310 00:26:05,000 --> 00:26:08,595 Sra. Meu nome é Fox Mulder. Estou com o FBI. 311 00:26:08,680 --> 00:26:11,752 Eu sei que este é um momento difícil, mas gostaria de fazer algumas perguntas. 312 00:26:11,880 --> 00:26:13,996 Você estava na minha garagem do marido ontem. 313 00:26:14,080 --> 00:26:15,672 Sim. 314 00:26:20,560 --> 00:26:23,836 - Me desculpe... - Gostaria de perguntar sobre Darin Oswald. 315 00:26:23,920 --> 00:26:26,514 Ele estava no local do acidente, não foi? 316 00:26:26,600 --> 00:26:28,955 Por favor, preciso ver meu marido. 317 00:26:39,440 --> 00:26:42,273 Acabei de falar com um dos funcionários do EMS. Ele estava abalado. 318 00:26:42,360 --> 00:26:44,920 - Por que? - Eletrocardiograma de Frank Kiveat. 319 00:26:45,040 --> 00:26:47,110 Dê uma olhada nisso. Vê aquele pico? 320 00:26:47,200 --> 00:26:50,590 Indica que a intervenção elétrica começou seu coração. 321 00:26:50,680 --> 00:26:55,356 Exceto que o desfibrilador não carregava. Os remos estavam mortos. 322 00:26:55,440 --> 00:26:57,556 - Como ele explicou isso? - Ele não fez isso. 323 00:26:57,640 --> 00:27:01,394 Tudo o que ele viu foi Darin Oswald tocando o peito de Kiveat. 324 00:27:01,920 --> 00:27:07,358 Estive revisando o prontuário de Oswald. Há algo que eu quero que você dê uma olhada. 325 00:27:09,720 --> 00:27:13,713 Ele foi internado há cinco meses em parada cardíaca. Insuficiência respiratória,... 326 00:27:13,800 --> 00:27:18,794 ..com queimaduras de classe três nas costas e couro cabeludo. Ressuscitado após 21 minutos... 327 00:27:18,880 --> 00:27:22,714 Espere, isso é estranho. Seu exame de sangue mostrou hipocalemia aguda. 328 00:27:22,800 --> 00:27:24,472 Sim, o que é isso? 329 00:27:24,560 --> 00:27:28,473 Um grave desequilíbrio químico caracterizado por níveis elevados de sódio e baixos níveis de potássio. 330 00:27:28,560 --> 00:27:30,710 - Eletrólitos, certo? - Sim. 331 00:27:31,360 --> 00:27:32,793 O que os eletrólitos fazem? 332 00:27:32,920 --> 00:27:37,948 Eles geram os impulsos elétricos em nosso corpos. Cada vez que nosso coração bate... 333 00:27:38,040 --> 00:27:41,237 É um salto, mas e se O desequilíbrio eletrolítico de Oswald... 334 00:27:41,320 --> 00:27:44,835 ..deixa ele gerar eletricidade em níveis superiores ao normal? 335 00:27:44,920 --> 00:27:46,353 Não funciona assim. 336 00:27:46,440 --> 00:27:50,194 A menos que seu corpo seja anormalmente condutor. Se aquela impressão do calcanhar for do Oswald,... 337 00:27:50,280 --> 00:27:54,831 ..ele conduziu milhões de volts no chão e simplesmente foi embora. 338 00:27:54,920 --> 00:27:58,799 - Você acha que ele é algum tipo de pára-raios? - Não, ele é um raio. 339 00:27:58,880 --> 00:28:02,236 E nós temos que chegar até ele antes que ele ataque novamente. 340 00:28:20,240 --> 00:28:21,958 Dan? 341 00:28:22,160 --> 00:28:23,752 Dani! 342 00:28:25,320 --> 00:28:27,595 - Darin. - Não me toque, cara! 343 00:28:27,680 --> 00:28:29,750 - Relaxe, Darin. - Não me toque! 344 00:28:29,840 --> 00:28:34,550 Só queremos falar com você, só isso. Basta fazer mais algumas perguntas. 345 00:28:35,200 --> 00:28:37,270 Eu não fiz nada. 346 00:28:44,000 --> 00:28:48,835 Quantas vezes tenho que dizer isso? Não sei como todas aquelas pessoas morreram. 347 00:28:48,920 --> 00:28:51,434 Por que você correu quando nos viu? 348 00:28:52,280 --> 00:28:55,909 Eu estava dando um passeio. Agora, isso não é contra a lei, é? 349 00:28:57,000 --> 00:29:01,915 De qualquer forma, vocês deveriam estar me dando uma medalha. Quer dizer, salvei a vida do meu chefe. 350 00:29:02,000 --> 00:29:04,878 - Não temos tanta certeza. - Por que? Quem te contou isso? 351 00:29:04,960 --> 00:29:06,757 Com quem você está conversando? 352 00:29:07,200 --> 00:29:11,034 Você está conversando com Zero? Foi ele quem te contou isso? 353 00:29:19,240 --> 00:29:21,993 - O que ele disse? - Não muito. 354 00:29:22,080 --> 00:29:25,755 - Exceto que ele é um herói. - Como ele disse que reviveu Kiveat? 355 00:29:25,840 --> 00:29:30,277 RCP. Ele afirma que prestou atenção nas aulas de saúde. 356 00:29:30,360 --> 00:29:34,399 Eu não acho que ele apenas ressuscitou Frank Kiveat. Ele armou tudo. 357 00:29:34,480 --> 00:29:37,517 - Causando um ataque cardíaco? - Você viu o que ele fez com meu telefone? 358 00:29:37,600 --> 00:29:40,558 Então nós o acusamos agredir um telefone celular? 359 00:29:40,640 --> 00:29:43,677 - Devíamos fazer testes de laboratório nesse garoto. - Veja onde estamos. 360 00:29:43,800 --> 00:29:47,236 Não temos capacidade ou o tempo para realizar esses testes. 361 00:29:47,320 --> 00:29:51,154 E, sem uma confissão, podemos mantê-lo sob custódia apenas por 72 horas. 362 00:29:51,240 --> 00:29:54,596 Posso pensar em outra pessoa quem poderá nos ajudar. 363 00:29:56,800 --> 00:29:58,870 Sra. 364 00:29:59,400 --> 00:30:03,598 Por favor, não posso fazer isso agora. Estou saindo para o hospital. 365 00:30:03,680 --> 00:30:06,194 Darin Oswald está sob custódia, Sra. Kiveat. 366 00:30:06,280 --> 00:30:08,953 Nós o prendemos esta tarde. 367 00:30:09,040 --> 00:30:13,591 Mas não podemos apresentar acusações criminais sem a sua ajuda. 368 00:30:13,680 --> 00:30:16,194 Tudo bem se entrarmos? 369 00:30:22,960 --> 00:30:27,750 Eu ensino leitura corretiva no ensino médio. Darin foi meu aluno. 370 00:30:27,840 --> 00:30:30,877 Como você descreveria seu relacionamento com ele? 371 00:30:30,960 --> 00:30:34,919 Bem, eu não sou cego. Eu sabia que ele tinha uma queda por mim, mas... 372 00:30:35,520 --> 00:30:39,354 Eu senti pena dele. Eu pensei que ele estava apenas... 373 00:30:41,200 --> 00:30:44,590 Parecia que ele tinha mais do que sua cota de azar. 374 00:30:44,680 --> 00:30:47,797 Você conseguiu o emprego para ele na garagem do seu marido? 375 00:30:49,040 --> 00:30:53,795 Sim. E então, cerca de seis meses atrás Comecei a receber esses telefonemas. 376 00:30:53,880 --> 00:30:57,998 - Alguém ligava e depois desligava. - Como você sabia que era Darin? 377 00:30:58,080 --> 00:31:00,548 A maneira como ele olhou para mim na garagem. 378 00:31:03,280 --> 00:31:07,512 Os telefonemas me fizeram sentir da mesma maneira. Eu simplesmente sabia. 379 00:31:07,600 --> 00:31:12,674 Quando você suspeitou pela primeira vez que Darin esteve envolvido em mais do que trotes? 380 00:31:12,760 --> 00:31:16,036 - Ele me contou. - Ele confessou ter matado aquelas pessoas? 381 00:31:16,160 --> 00:31:20,312 Não, mas ele, uh... ele me disse que tinha... poderes. 382 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 - Poderes perigosos. - Quando foi isso? 383 00:31:25,000 --> 00:31:28,754 - Logo depois que o último garoto foi morto. -Jack Hammond? 384 00:31:30,400 --> 00:31:34,871 Veja, no começo eu não acreditei nele. Achei que ele estava apenas desabafando. 385 00:31:34,960 --> 00:31:38,350 - Mas depois do que aconteceu hoje... - Você contou a alguém? 386 00:31:38,440 --> 00:31:40,510 Quem teria acreditado em mim? 387 00:31:42,920 --> 00:31:48,438 E eu estava com medo. Fiquei com medo do que ele poderia fazer comigo... 388 00:31:49,080 --> 00:31:51,150 ..e o que ele faria... 389 00:31:52,600 --> 00:31:55,194 ..faço ao meu marido. 390 00:31:56,320 --> 00:31:59,437 Bem, você não precisa mais ter medo. 391 00:31:59,960 --> 00:32:04,750 Você e seu marido estarão seguros enquanto podemos contar com o seu testemunho. 392 00:32:17,080 --> 00:32:19,275 - Onde está Oswald? - Mandei-o para casa. 393 00:32:19,360 --> 00:32:23,148 - Você o libertou? Quando? - Depois de ler seu relatório de prisão. 394 00:32:23,240 --> 00:32:25,515 Vou ligar para Sharon Kiveat. 395 00:32:26,120 --> 00:32:29,590 “Suspeita de homicídio por emissão de corrente elétrica contínua." 396 00:32:29,680 --> 00:32:31,033 Você não acredita nisso? 397 00:32:31,120 --> 00:32:35,193 Acredito que Darin Oswald estava envolvido de alguma forma nessas quatro mortes. 398 00:32:35,280 --> 00:32:37,953 E que foi irresponsável para você deixá-lo ir. 399 00:32:38,040 --> 00:32:41,669 Vamos esclarecer isso. Esse garoto está lançando raios? 400 00:32:41,760 --> 00:32:43,830 - Com efeito. - "Em vigor." 401 00:32:43,920 --> 00:32:45,717 Não há base científica para essa afirmação. 402 00:32:45,800 --> 00:32:49,793 É especulação. Nenhuma evidência concreta, nenhuma prova... 403 00:32:49,880 --> 00:32:53,031 Você mesmo disse, a ciência não consegue explicar como funcionam os relâmpagos. 404 00:32:53,120 --> 00:32:55,236 A Sra. Kiveat não está em casa. 405 00:32:55,320 --> 00:32:57,595 Ela está a caminho do hospital. 406 00:33:24,320 --> 00:33:26,709 É melhor correr para casa, para a mamãe, agora. 407 00:33:28,840 --> 00:33:30,910 Cara? 408 00:33:46,480 --> 00:33:49,199 Vamos, cara! Onde você está? 409 00:33:56,200 --> 00:33:58,270 O que você está fazendo, cara? 410 00:33:59,520 --> 00:34:01,670 Eu disse que não contei a eles! 411 00:34:07,680 --> 00:34:11,992 O que...? Eu não disse nada, cara! Juro! 412 00:34:13,200 --> 00:34:16,556 Por que você está fazendo isso, cara? Somos amigos! 413 00:34:46,600 --> 00:34:48,955 Com licença, senhorita. Ligue para a segurança. 414 00:34:49,040 --> 00:34:54,068 Faça-os negar a entrada no hospital para todos, exceto para o pessoal de emergência. 415 00:35:02,120 --> 00:35:03,758 Sharon? 416 00:35:05,440 --> 00:35:07,510 O que é? 417 00:35:08,000 --> 00:35:12,118 - Precisamos que você venha conosco imediatamente. - Por que? O que está errado? 418 00:35:12,200 --> 00:35:15,510 Darin Oswald. Ele foi libertado da custódia. 419 00:35:15,600 --> 00:35:19,513 Mas como? Como isso pôde acontecer? 420 00:35:19,600 --> 00:35:22,034 Você disse para não se preocupar, que estávamos seguros. 421 00:35:22,120 --> 00:35:24,793 Não temos muito tempo. Venha conosco e explicaremos. 422 00:35:24,880 --> 00:35:29,032 O médico disse que meu marido não pode sair esta sala. Não vou deixá-lo aqui. 423 00:35:29,120 --> 00:35:31,236 Eu ficarei com ele. Você vai com a Agente Scully. 424 00:35:31,320 --> 00:35:32,309 Não. 425 00:35:32,440 --> 00:35:34,192 Sharon, por favor. 426 00:35:37,880 --> 00:35:39,950 Ele está aqui. 427 00:36:06,120 --> 00:36:08,190 Ele está morto. 428 00:36:09,240 --> 00:36:10,195 Oh meu Deus! 429 00:36:10,280 --> 00:36:11,759 Quantos outros pontos de acesso a este andar? 430 00:36:11,840 --> 00:36:15,037 - Além do elevador, a escada. - Fique com eles. 431 00:36:15,120 --> 00:36:17,714 - Mulder... - Vou atrás do Oswald. 432 00:36:59,080 --> 00:37:01,548 - Sra. Kiveat? - Darin... 433 00:37:01,640 --> 00:37:03,710 - Não se mova. - Onde ela está? 434 00:37:03,800 --> 00:37:05,950 Eu disse, não se mexa. 435 00:37:08,680 --> 00:37:10,750 Darin... 436 00:37:14,560 --> 00:37:18,348 - Sra. Kiveat? - Parar. Estou avisando você. 437 00:37:22,360 --> 00:37:24,476 ..porque há algumas coisas... 438 00:37:25,160 --> 00:37:28,994 - Coisas que preciso te contar. - Quero que você volte para dentro daquela sala. 439 00:37:29,080 --> 00:37:33,119 - Você vem comigo? - Ela não vai a lugar nenhum com você, Darin. 440 00:37:33,200 --> 00:37:34,235 Eu posso te machucar! 441 00:37:34,320 --> 00:37:36,754 Eu posso machucar você também. Você tem três segundos. 442 00:37:36,840 --> 00:37:39,593 - Um... - Agora parei de brincar! 443 00:37:39,680 --> 00:37:41,352 Pare com isso! 444 00:37:44,360 --> 00:37:47,830 Eu irei com você. OK? 445 00:37:47,920 --> 00:37:51,071 Se é isso que você quer, nós iremos. Apenas... 446 00:37:52,480 --> 00:37:54,550 Pare com isso. 447 00:37:55,520 --> 00:37:58,432 Sharon, podemos resolver tudo aqui. 448 00:37:58,520 --> 00:38:00,590 Não, não podemos. 449 00:38:01,640 --> 00:38:03,756 Tudo bem. 450 00:38:06,720 --> 00:38:08,631 Tudo bem, então. 451 00:38:23,960 --> 00:38:28,351 Você era a única pessoa que estava sempre legal comigo, você sabe disso? 452 00:38:30,760 --> 00:38:34,912 Quero dizer... Ei, você se lembra daquele primeiro dia de aula... 453 00:38:35,040 --> 00:38:38,350 ..quando você usou aquele vestido verde com as flores amarelas? 454 00:38:38,440 --> 00:38:41,876 E quando você ficou na frente da janela... 455 00:38:41,960 --> 00:38:44,633 ..você quase conseguia ver através disso? 456 00:38:45,160 --> 00:38:47,958 Para onde estamos indo? 457 00:38:49,280 --> 00:38:53,876 - Para onde você está me levando? - Não sei. Qualquer lugar que você queira ir. 458 00:38:54,960 --> 00:38:57,872 Recebi dinheiro do caixa eletrônico, você sabe? 459 00:38:59,280 --> 00:39:02,431 Além disso, você sabe, podemos levar o carro que você quiser. 460 00:39:02,920 --> 00:39:04,876 Você sabe, você apenas pega sua escolha, você sabe. 461 00:39:04,960 --> 00:39:09,033 Quero dizer, podemos pegar um Accord ou um Maxima. 462 00:39:09,920 --> 00:39:11,558 Você gosta de algum desses? 463 00:39:11,640 --> 00:39:15,918 Ou, você sabe, se você não quer se tornar japonês, você sabe... 464 00:39:16,040 --> 00:39:18,838 Que tal um Touro? 465 00:39:22,080 --> 00:39:26,073 Não, você está certo. Você sabe, todos esses carros são uma merda. 466 00:39:26,320 --> 00:39:29,551 Vamos apenas aumentar um deles por enquanto, e então... 467 00:39:30,720 --> 00:39:32,790 ..nós trocaremos mais tarde. 468 00:39:41,040 --> 00:39:43,838 Vá com calma, Sra. Kiveat, certo? 469 00:39:46,120 --> 00:39:47,269 Não! 470 00:39:49,280 --> 00:39:52,317 - Sra. Kiveat! - Ei, venha aqui! 471 00:39:52,880 --> 00:39:54,598 Venha aqui! 472 00:40:13,720 --> 00:40:15,790 Sra. 473 00:40:16,800 --> 00:40:19,075 Sra. Kiveat, onde está? 474 00:40:24,200 --> 00:40:28,591 Ah, vamos lá! Eu disse que cuidaria de você! 475 00:40:28,960 --> 00:40:31,633 O que mais você queria? 476 00:40:31,720 --> 00:40:34,792 Eu teria te dado qualquer coisa! 477 00:40:35,240 --> 00:40:37,390 Qualquer coisa que você quisesse! 478 00:40:37,480 --> 00:40:41,109 - Sra. Kiveat! - Ei, filho, vire-se. 479 00:40:41,600 --> 00:40:44,831 Vamos. Eu não sei o que tipo de problema que você está tramando,... 480 00:40:44,960 --> 00:40:49,078 - ..mas eu quero algumas respostas. - Não! Quero algumas respostas! 481 00:40:50,800 --> 00:40:52,870 Onde ela está? 482 00:40:53,320 --> 00:40:56,198 Vamos, agora! Você está me irritando! 483 00:41:01,360 --> 00:41:03,590 Teller, saia daí! 484 00:41:03,680 --> 00:41:06,990 Diga-me onde ela está! 485 00:42:00,120 --> 00:42:05,558 Acabei de falar ao telefone com o legista. Ele está decidindo que a morte de Teller foi acidental. 486 00:42:05,640 --> 00:42:07,710 Raio? 487 00:42:07,800 --> 00:42:10,360 O que os cientistas no observatório, digamos? 488 00:42:10,440 --> 00:42:13,750 Eles também relataram relâmpagos na noite passada. 489 00:42:13,840 --> 00:42:17,389 Falei com o promotor. Ele não tem ideia de como começar a construir um caso. 490 00:42:17,480 --> 00:42:20,472 - E os testes? - Os resultados chegaram há cinco minutos. 491 00:42:20,600 --> 00:42:22,238 E? 492 00:42:22,320 --> 00:42:25,198 Nada de incomum foi detectado, Mulder. 493 00:42:25,680 --> 00:42:29,389 Os eletrólitos, os níveis de gases no sangue, atividade das ondas cerebrais,... 494 00:42:29,480 --> 00:42:32,358 ..com base nos sinais de todos os dados coletados... 495 00:42:32,440 --> 00:42:36,991 Darin Oswald é perfeitamente normal, garoto perfeitamente saudável. 496 00:42:38,080 --> 00:42:40,196 Você acredita nisso, Scully? 497 00:42:42,360 --> 00:42:44,430 Nem eu. 498 00:44:03,400 --> 00:44:05,038 Eu fiz isso!