1 00:00:51,168 --> 00:00:52,286 Ga weg, Nidon. Beweging! 2 00:00:52,336 --> 00:00:55,923 Broeder Nidon, rapporteer aan de kapel... Bewaak de Codex! 3 00:00:55,963 --> 00:00:59,691 Ik moet het relikwie beschermen in de heilige naam van de keizer. 4 00:00:59,731 --> 00:01:02,068 Ik moet het relikwie beschermen. 5 00:01:06,464 --> 00:01:08,862 Ik moet het relikwie beschermen... 6 00:01:18,435 --> 00:01:22,032 Het is het eenenveertigste millennium. 7 00:01:22,072 --> 00:01:26,868 In de grimmige duisternis van de verre toekomst, er is alleen maar oorlog. 8 00:01:28,676 --> 00:01:32,233 De keizer van de mensheid voert een voortdurende strijd 9 00:01:32,273 --> 00:01:36,100 om de mensheid te beschermen van de verschrikkingen van de ruimte. 10 00:01:36,140 --> 00:01:41,536 Aan de rand van het Imperium, buitenaardse rassen liggen op de loer en plannen, 11 00:01:41,576 --> 00:01:46,441 en Chaos-daemons lekken onze realiteit binnen van de kwelling van de Warp. 12 00:01:46,471 --> 00:01:51,937 Alles wat hen in de weg staat zijn de machtige Space Marines. 13 00:01:51,977 --> 00:01:54,405 Ze zijn meer dan sterfelijk. 14 00:01:54,445 --> 00:01:58,432 Ze zijn van staal en ze zijn doem. 15 00:01:58,482 --> 00:02:02,538 Zij zijn de kampioenen van de mensheid. 16 00:02:02,578 --> 00:02:07,205 En de grootste van allemaal zijn de Ultramarines. 17 00:02:45,922 --> 00:02:48,380 Chaos breekt de ziel van de mens. 18 00:02:48,420 --> 00:02:51,907 Chaos brengt de pest van daemonen met zich mee. 19 00:02:54,985 --> 00:02:59,940 Elke keer als we marcheren ons geliefde forthuis op Macragge... 20 00:03:03,358 --> 00:03:07,944 we marcheren om Chaos het hoofd te bieden... 21 00:03:07,994 --> 00:03:10,182 en verban het. 22 00:03:17,925 --> 00:03:20,822 Denk je dat je er klaar voor bent om dat te doen, Proteus? 23 00:03:24,760 --> 00:03:27,018 Ja, kapitein. Ik doe. 24 00:03:42,865 --> 00:03:45,523 Geeft u zich aan mij over, kapitein Severus? 25 00:03:45,563 --> 00:03:47,191 Zet je roer af! 26 00:03:47,801 --> 00:03:49,229 Geef mij over! 27 00:03:50,159 --> 00:03:51,857 Je vecht goed, Proteus. 28 00:03:51,897 --> 00:03:53,826 Geef jij je over aan mij? 29 00:04:00,869 --> 00:04:03,697 De overwinning is van mij, Proteus. 30 00:04:04,867 --> 00:04:07,164 Wij geven nooit toe. 31 00:04:25,199 --> 00:04:26,638 Je moet van staal zijn. 32 00:04:28,466 --> 00:04:31,304 Je moet een ondergang zijn. 33 00:04:31,334 --> 00:04:35,331 Je moet alles gebruiken wat je hebt. 34 00:04:35,371 --> 00:04:38,768 Chaos heeft geen eer. 35 00:04:39,907 --> 00:04:41,426 Dichtbij! 36 00:04:41,476 --> 00:04:44,733 Geen oefeningen meer, geen oefening meer. 37 00:04:48,970 --> 00:04:51,637 Je staat op het punt de eer te ontvangen 38 00:04:51,677 --> 00:04:57,303 om voor het eerst de strijd aan te gaan als Ultramarijnen. 39 00:04:57,343 --> 00:04:59,601 - Broeder Pythol. - Kapitein Severus. 40 00:05:23,211 --> 00:05:26,768 Je zult je strijdbeloften doen op deze heilige oorlogshamer. 41 00:05:28,417 --> 00:05:34,402 Dit heilige wapen heeft gevochten in de handen van onze grootste veteranen, 42 00:05:34,452 --> 00:05:38,108 het heeft zowel buitenaardse beesten als daemonen gedood. 43 00:05:39,518 --> 00:05:42,915 Op een dag ben je misschien waardig genoeg om het te hanteren. 44 00:05:42,945 --> 00:05:46,641 Tot die tijd mag je ervoor knielen. 45 00:05:53,946 --> 00:05:56,384 We marcheren naar Macragge. 46 00:05:56,453 --> 00:05:59,541 En we zullen geen angst kennen! 47 00:06:44,963 --> 00:06:46,422 Sergeant Crastor. 48 00:06:49,659 --> 00:06:53,057 Kijk naar je gevechtsuitrusting en het zal je beschermen. 49 00:06:53,097 --> 00:06:54,825 Wij bewaken het met ons leven. 50 00:06:54,865 --> 00:06:57,522 Terwijl je pantser je leven bewaakt. 51 00:06:57,562 --> 00:07:01,550 Zoals het is gebeurd – mijn gevallen broeders. 52 00:07:01,600 --> 00:07:03,498 Eer het ambacht van de dood. 53 00:07:03,528 --> 00:07:05,925 Wij dienen alleen de keizer. 54 00:07:05,965 --> 00:07:09,983 Eer de gevechtsuitrusting van de doden. 55 00:07:10,033 --> 00:07:13,189 Wij vragen alleen om te dienen. 56 00:07:45,802 --> 00:07:49,240 Dus een schietoorlog, denk je? 57 00:07:49,300 --> 00:07:51,928 Deze keer een echte? 58 00:07:51,968 --> 00:07:55,634 Misschien, Verenor, als de keizer naar ons lacht. 59 00:07:55,704 --> 00:07:57,603 Bid dat hij dat is. 60 00:07:57,643 --> 00:08:00,600 Mijn buik gromt om te proeven van een echte strijd. 61 00:08:02,239 --> 00:08:04,796 Nog iets over de daling? 62 00:08:04,836 --> 00:08:08,064 Waarschijnlijk weer een vals alarm, broer Hypax. 63 00:08:08,104 --> 00:08:11,591 - Zoals Algol. - Algol. 64 00:08:13,369 --> 00:08:16,967 Er was niet eens een greintje glorie voor ons daar. 65 00:08:17,007 --> 00:08:19,205 Zo verlangend om te sterven? 66 00:08:20,244 --> 00:08:23,471 Glorie is een tweesnijdend mes. 67 00:08:23,511 --> 00:08:28,067 Ga jij de strijd uit de weg, Pythol? 68 00:08:28,177 --> 00:08:31,305 O, Proteus... 69 00:08:31,345 --> 00:08:33,813 Jullie nieuwelingen lijken allemaal op elkaar. 70 00:08:33,843 --> 00:08:37,210 En ik ben degene die je weer bij elkaar moet brengen. 71 00:08:37,240 --> 00:08:39,908 Het is geen gevecht waar ik een hekel aan heb, broeder, 72 00:08:39,948 --> 00:08:43,074 het is de dorst naar glorie waardoor mannen in linten worden gesneden. 73 00:08:43,114 --> 00:08:45,473 Kijk naar jou. 74 00:08:45,513 --> 00:08:48,271 Jullie zien er allemaal zo goed uit, 75 00:08:48,311 --> 00:08:51,148 en ik twijfel niet aan het vuur in je hart, 76 00:08:51,178 --> 00:08:54,405 maar jij kent de oorlog nog niet zoals ik. 77 00:08:56,044 --> 00:09:01,849 Met respect, daarom zijn we hier. 78 00:09:02,848 --> 00:09:07,245 Wij willen niet terug naar Macragge met lege handen. 79 00:09:07,285 --> 00:09:12,010 Ik weet. Wees gewoon niet zo gehaast. 80 00:09:12,050 --> 00:09:15,108 De dood zal je snel genoeg vinden. 81 00:09:15,148 --> 00:09:18,745 Oorlog gaat niet over glorie. 82 00:09:18,785 --> 00:09:21,713 Oorlog gaat over overwinning. 83 00:09:21,753 --> 00:09:25,079 Lijkt erop je gaat tenslotte je gevecht krijgen. 84 00:09:52,287 --> 00:09:56,054 Met jouw kracht bescherm je mij. 85 00:09:56,094 --> 00:10:00,151 Met Mijn zorg herstel Ik je. 86 00:10:00,191 --> 00:10:04,746 Met heilige olie kalmeer ik je. 87 00:10:04,796 --> 00:10:07,884 Wees stil, goede geesten. 88 00:10:15,298 --> 00:10:19,754 Alle Servitors om te voltooien munitie zegeningen en verlaat de hangar. 89 00:10:19,794 --> 00:10:22,322 Thunderhawk vrij voor vertrek. 90 00:10:26,529 --> 00:10:28,557 Sluit je aan! 91 00:10:30,465 --> 00:10:33,193 Ik zal de Gouden Troon van Terra dienen, 92 00:10:33,233 --> 00:10:36,990 want de vleugels van Aquila zullen mij beschermen, 93 00:10:37,030 --> 00:10:40,467 want de keizer beschermt... 94 00:10:40,497 --> 00:10:42,525 Positie vóór de lancering. 95 00:11:11,042 --> 00:11:13,330 Afdalingsvenster 84-40. 96 00:11:13,370 --> 00:11:15,738 Dit binnenwater heet Mithron... 97 00:11:15,768 --> 00:11:18,795 Er is slechts één belangrijke site op deze planeet. 98 00:11:18,835 --> 00:11:21,393 Een keizerlijk heiligdom 99 00:11:21,443 --> 00:11:24,770 bewaakt door een detachement Space Marines 100 00:11:24,810 --> 00:11:29,706 van ons collega-hoofdstuk, de Imperial Fists. 101 00:11:30,776 --> 00:11:34,002 Kapitein Severus, Reageren ze op onze astropaten? 102 00:11:34,042 --> 00:11:36,301 Nee, Hypax, dat doen ze niet. 103 00:11:36,341 --> 00:11:39,498 Wel een noodbaken zendt nog steeds uit. 104 00:11:39,538 --> 00:11:41,906 Dan leeft er nog iemand, kapitein. 105 00:11:41,976 --> 00:11:45,742 Het baken, broeder Proteus, staat mogelijk op automatische cyclus. 106 00:11:52,807 --> 00:11:56,304 Hoe groot was de imperiale vuist? contingent, kapitein? 107 00:11:56,344 --> 00:11:58,932 Gegevens zeggen honderd strijdbroeders. 108 00:11:58,982 --> 00:12:03,278 Een compleet bedrijf, en we zijn maar met een dozijn sterk. 109 00:12:03,308 --> 00:12:08,713 De dichtstbijzijnde gevechtseenheid Het duurt nog zes weken, Pythol. 110 00:12:08,743 --> 00:12:11,011 Deze is van ons. 111 00:12:22,782 --> 00:12:25,150 Het eerste bloed zal van mij zijn. 112 00:12:25,180 --> 00:12:27,378 In je dromen. 113 00:12:29,147 --> 00:12:32,913 Als ik daar als eerste kom, Er zal geen bloed meer zijn dat jullie kunnen vergieten. 114 00:12:32,953 --> 00:12:35,751 Als je er eerst bent. 115 00:12:35,781 --> 00:12:37,750 Nog steeds zo verlangend om helden te zijn? 116 00:12:37,790 --> 00:12:40,717 Iemand moet dat zijn, apotheker. 117 00:12:40,757 --> 00:12:42,915 Ik hoorde dat je de baan hebt afgewezen. 118 00:12:57,223 --> 00:13:01,279 Bakensignaal gelokaliseerd. Dertig kilometer naar de heiligdomsite. 119 00:13:10,322 --> 00:13:12,720 - Site visueel. - Laat het me zien. 120 00:13:24,730 --> 00:13:28,657 Dat weerpatroon ligt direct boven het heiligdom, kapitein. 121 00:13:28,697 --> 00:13:30,126 Zet ons hier neer. 122 00:13:40,327 --> 00:13:42,266 Wij marcheren naar Macragge! 123 00:13:42,296 --> 00:13:44,594 En we zullen geen angst kennen! 124 00:14:13,600 --> 00:14:15,998 Aanwenden! Aanwenden! 125 00:14:16,038 --> 00:14:18,026 Proteus! Juiste veeg! 126 00:14:18,066 --> 00:14:21,263 Verenor! Links! Bedek de hoeken! 127 00:14:28,707 --> 00:14:30,566 Volledige scan! 128 00:14:30,605 --> 00:14:35,662 De keizer beschermt, maar het kan geen kwaad om het nog eens te controleren! 129 00:14:48,640 --> 00:14:51,368 Krastor! Geweerstoel! Reikwijdte vooruit! 130 00:14:51,408 --> 00:14:53,666 Ja, Kapitein! 131 00:15:14,549 --> 00:15:16,507 Niet natuurlijk, kapitein. 132 00:15:16,547 --> 00:15:20,234 - Weerexpert nu, Pythol? - Nee, kapitein. 133 00:15:22,242 --> 00:15:25,180 Ultima team! Vorm je! 134 00:15:25,210 --> 00:15:28,647 Piloot, extractie hier over twee uur. 135 00:15:35,911 --> 00:15:38,539 Zorg voor een goede spreiding. 136 00:16:22,992 --> 00:16:25,011 Crastor? Status? 137 00:16:25,061 --> 00:16:28,487 Zeshonderd meter vrij, meneer. Stand-by. 138 00:16:30,686 --> 00:16:32,984 Verlaag de snelheid, Lycos. 139 00:16:33,853 --> 00:16:36,021 Zie je iets? 140 00:16:36,061 --> 00:16:39,888 Nee. Ik heb gewoon een gevoel. 141 00:17:03,358 --> 00:17:05,656 Iets mis? 142 00:17:05,696 --> 00:17:08,284 - Hoor je dat, Hypax? - Wat hoor je? 143 00:17:08,334 --> 00:17:11,292 Stemmen. In de wind. 144 00:17:11,332 --> 00:17:13,520 Gewoon vox-vervorming. 145 00:17:13,559 --> 00:17:16,397 Proteus hoort stemmen! 146 00:17:16,427 --> 00:17:18,486 Waarschijnlijk die klap op het hoofd. 147 00:17:29,597 --> 00:17:31,625 Wacht hier! 148 00:18:17,776 --> 00:18:20,504 - Boreas! - Heilige Troon! 149 00:18:20,544 --> 00:18:23,341 - Wees waakzaam, broeders! - Leg het uit! Leg het uit, nu! 150 00:18:23,371 --> 00:18:26,000 Wees kalm! Het is gewoon corposant! 151 00:18:27,208 --> 00:18:29,237 Verenor heeft gelijk. 152 00:18:29,276 --> 00:18:33,473 Het is gewoon korporaal. Brandstapel. Het weer doet het. 153 00:18:44,944 --> 00:18:47,242 Het is een slecht voorteken, dat is het. 154 00:18:47,282 --> 00:18:50,769 Denk rustig na, Pythol. 155 00:18:50,819 --> 00:18:53,717 Gewoon nadenken, Kapitein. Een slecht voorteken. 156 00:18:53,747 --> 00:18:56,185 Gewoon balenvuur, Pythol. 157 00:18:56,215 --> 00:18:58,842 Ik dacht dat jij de weerexpert was. 158 00:18:58,882 --> 00:19:03,148 Dit is onstuimig. We weten niet waar we tegenaan lopen. 159 00:19:03,178 --> 00:19:07,475 Doen we dat ooit? Wij zijn de uitverkorenen van de keizer, mijn vriend. 160 00:19:07,515 --> 00:19:09,713 Natuurlijk, kapitein. 161 00:19:19,216 --> 00:19:22,182 - Kapitein? - Ga je gang, Crastor. 162 00:19:22,222 --> 00:19:25,450 - We hebben de rand van de storm bereikt. - Iets te melden? 163 00:19:25,490 --> 00:19:27,079 Scopes zijn blind. 164 00:19:27,119 --> 00:19:30,745 Het zicht is volledig uitgeschakeld. Wil je dat we vooruitgaan? 165 00:19:30,785 --> 00:19:33,314 Negatief. Houd uw positie vast. 166 00:19:33,354 --> 00:19:35,842 Erkend. 167 00:19:50,929 --> 00:19:52,718 - Er is iets mis... - Wat? 168 00:19:52,758 --> 00:19:55,246 Hoor je dat echt niet? 169 00:19:58,822 --> 00:19:59,921 Daar! 170 00:20:02,729 --> 00:20:05,387 Lycos! Sla het! 171 00:20:05,427 --> 00:20:08,154 Staak het vuren! Staak het vuren! 172 00:20:09,124 --> 00:20:11,182 Wie was dat? Verenor? 173 00:20:11,232 --> 00:20:13,790 Proteus heeft zijn wapen afgevuurd, kapitein. 174 00:20:14,699 --> 00:20:16,747 Broeder Proteus, rapporteer! 175 00:20:17,597 --> 00:20:20,794 Er is hier iets, kapitein. Iets dat ons overschaduwt. 176 00:20:21,363 --> 00:20:24,561 Ik heb een auspex-onderzoek gedaan, kapitein. Er is niets. 177 00:20:24,601 --> 00:20:26,999 - Ik heb iets gezien! - Wat? 178 00:20:27,028 --> 00:20:28,398 Ik zal je wat vertellen. 179 00:20:28,428 --> 00:20:32,724 De effecten van nieuwe zenuwen op de trekkervinger, dat is wat! 180 00:20:32,764 --> 00:20:34,823 Ik heb iets gezien, kapitein! 181 00:20:40,937 --> 00:20:44,864 - Kapitein? - Vals alarm, Crastor. 182 00:20:46,103 --> 00:20:48,291 Trek jezelf bij elkaar. 183 00:20:48,331 --> 00:20:51,169 Er zal genoeg te schieten zijn snel genoeg. 184 00:20:58,033 --> 00:21:02,590 Wanneer het bevel van mij is, Ik tolereer geen zwakke schakels. 185 00:21:02,640 --> 00:21:05,467 Hij zal klaar zijn als het erop aankomt. 186 00:21:16,968 --> 00:21:20,804 Ultima Squad vox-test. Bel af. 187 00:21:20,844 --> 00:21:24,001 - Lycos, ja. - Crastor, ja. 188 00:21:24,041 --> 00:21:26,669 - Junor, ja. -Maxillius, ja. 189 00:21:26,709 --> 00:21:29,137 -Remulus, ja. - Boreas, ja. 190 00:21:29,177 --> 00:21:31,695 - Decius, ja. - Verenor, ja. 191 00:21:31,745 --> 00:21:34,602 - Hypax, ja. - Proteus, ja. 192 00:21:34,642 --> 00:21:37,940 Pythol, ja. De ploeg is in orde, kapitein. 193 00:22:53,357 --> 00:22:56,344 Kapitein! Kapitein Severus! 194 00:23:22,923 --> 00:23:25,361 Geweldig Terra! 195 00:23:45,234 --> 00:23:47,422 Keizerlijke vuisten. 196 00:23:47,462 --> 00:23:49,520 5e compagnie. 197 00:23:49,560 --> 00:23:51,548 De heiligdomwacht. 198 00:23:54,196 --> 00:23:57,993 Dood. Vervallen. Er valt niets meer te redden... 199 00:24:00,161 --> 00:24:02,500 Dit is ontheiliging. 200 00:24:03,099 --> 00:24:05,726 Dit is een gemene ontwijding. 201 00:24:07,466 --> 00:24:10,403 Dit is het handwerk van Chaos. 202 00:24:12,331 --> 00:24:15,789 Doorgaan met deze missie zou geen daad van moed zijn. 203 00:24:16,568 --> 00:24:19,395 Het zou zonde zijn van deze ploeg... 204 00:24:19,435 --> 00:24:22,892 volgens jou, apotheker. 205 00:24:24,272 --> 00:24:27,289 Wij hebben een verplichting om de kapittelzaal te waarschuwen. 206 00:24:27,339 --> 00:24:32,135 Uw moedige aanbeveling wordt opgemerkt, Pythol. 207 00:24:32,175 --> 00:24:35,862 - Crastor, verken vooruit. - Ja, kapitein. 208 00:24:35,902 --> 00:24:39,099 Hebben we nog steeds een oplossing voor dat baken? 209 00:24:39,139 --> 00:24:41,607 Fix is ​​nog steeds schoon, kapitein. 210 00:24:46,373 --> 00:24:49,531 Dat baken kan ons leiden aan iemand die dat kan... 211 00:24:51,539 --> 00:24:53,567 ..leg uit. 212 00:25:43,046 --> 00:25:45,984 Er zat geen moed in dit doel. 213 00:25:46,014 --> 00:25:49,810 Ze gaven hun leven in dienst van de keizer. 214 00:25:49,850 --> 00:25:52,108 Dat is voor mij moed genoeg. 215 00:26:10,683 --> 00:26:14,809 - Crastor, rapporteer! - Eerste brug verderop, kapitein. 216 00:26:28,229 --> 00:26:31,086 Crastor is gestopt, kapitein. 217 00:26:31,156 --> 00:26:35,252 Crastor? Lycos? Rapport. 218 00:26:44,195 --> 00:26:46,953 Verenor, ga met mij mee. 219 00:26:46,993 --> 00:26:49,151 - Kapitein, ik... - Verenor, zei ik. 220 00:26:49,191 --> 00:26:52,688 Blijf hier, Proteus. Houd de ploeg hier. 221 00:27:10,663 --> 00:27:13,960 Crastor? Lycos? 222 00:27:23,103 --> 00:27:25,121 Troon van Terra! 223 00:27:26,800 --> 00:27:28,028 Zoek dekking! 224 00:27:48,602 --> 00:27:50,040 Vuur ondersteunen! 225 00:28:01,111 --> 00:28:03,938 - Kom op! - De kapitein beval ons positie vast te houden! 226 00:28:03,968 --> 00:28:07,336 - De kapitein zit in de problemen! - Boreas! Houd je vast! 227 00:28:07,476 --> 00:28:08,905 Boreas! 228 00:29:19,056 --> 00:29:21,144 - Ben je intact? - Ja, kapitein. 229 00:29:21,184 --> 00:29:23,312 Eerste bloed voor jou, Verenor. 230 00:29:23,352 --> 00:29:26,050 Dus nu kennen we onze vijand. 231 00:29:27,449 --> 00:29:29,478 Chaos ruimtemariniers. 232 00:29:40,288 --> 00:29:43,516 Ja, chaos inderdaad. 233 00:29:44,425 --> 00:29:46,483 Zwarte Legioen. 234 00:30:07,865 --> 00:30:09,883 Zeg eens. 235 00:30:10,823 --> 00:30:12,492 Drie. 236 00:30:12,532 --> 00:30:15,320 Crastor en Lycos. Boreas. 237 00:30:16,328 --> 00:30:18,956 - Ronduit? - Ja, kapitein. 238 00:30:23,693 --> 00:30:28,129 - Toestemming om hun genenzaad te extraheren. - Toegekend. 239 00:30:31,166 --> 00:30:35,063 Moge de keizer zegenen en beschermen deze heilige erfenis, 240 00:30:35,102 --> 00:30:39,829 zodat de kracht van deze dappere krijgers kan voortleven in Ultramarines die nog ongeboren zijn. 241 00:30:41,637 --> 00:30:44,825 Voor de blijvende eer van ons fort, Macragge, 242 00:30:46,234 --> 00:30:50,330 in naam van het Kapittel en de Primarch, aan wie we alles te danken hebben. 243 00:30:52,068 --> 00:30:54,657 We zullen later om hen rouwen, 244 00:30:54,707 --> 00:30:57,295 als de keizer ons tijd gunt. 245 00:30:59,133 --> 00:31:01,431 Wie moet dit nu dragen? 246 00:31:02,041 --> 00:31:05,698 - Dat zal ik doen, kapitein. - Is dat zo, Proteus? 247 00:31:09,374 --> 00:31:11,333 Nee. 248 00:31:11,373 --> 00:31:14,241 - Hypax. - Ja, kapitein. 249 00:31:14,271 --> 00:31:17,038 Jij draagt ​​die kluis. 250 00:31:17,068 --> 00:31:18,507 Ik zal. 251 00:31:50,241 --> 00:31:54,007 Als mij iets overkomt, je kent mijn wensen. 252 00:31:54,047 --> 00:31:56,405 - Kapitein, ik... - Maak geen ruzie. 253 00:31:56,445 --> 00:31:58,314 Wij zijn aan het sterven. 254 00:31:58,344 --> 00:32:03,209 Sergeant Crastor is weg, en ik ben niet op wonderbaarlijke wijze vrijgesteld. 255 00:32:23,113 --> 00:32:25,481 Verenor! Proteus! 256 00:32:25,521 --> 00:32:27,779 Verzeker een toegangspunt! 257 00:32:45,484 --> 00:32:48,212 - Kun jij dat maken? - Natuurlijk kan ik dat maken. 258 00:33:06,556 --> 00:33:09,854 - De volgende is verder. - Laat me je dan laten zien hoe het moet! 259 00:33:29,457 --> 00:33:30,517 Kom op! 260 00:33:42,197 --> 00:33:45,525 - Pak mijn hand! - Je hand is niet vereist! 261 00:33:57,964 --> 00:33:59,932 Geblokkeerd. 262 00:34:01,401 --> 00:34:04,329 - Heb je een moord gepleegd? - Ja. 263 00:34:04,399 --> 00:34:06,867 Black Legion, zo zei de kapitein. 264 00:34:11,133 --> 00:34:13,900 Moeilijk te geloven dat ze ooit net als wij waren. 265 00:34:15,100 --> 00:34:21,035 Als het besmet is door de Warp, bedorven door Chaos, zal ik het doden. 266 00:34:22,174 --> 00:34:25,691 De Warp is sluw en verraderlijk. 267 00:34:25,741 --> 00:34:30,297 - Weet je zeker dat je het zult herkennen? - Volg gewoon mijn voorbeeld, Proteus. 268 00:35:07,047 --> 00:35:10,034 - Wat? - Ik denk dat ik iets heb gezien. 269 00:35:10,643 --> 00:35:12,871 Denk je dat je iets hebt gezien? 270 00:35:22,714 --> 00:35:25,541 Kapitein? We hebben een ingang veiliggesteld. 271 00:35:25,581 --> 00:35:27,809 Goed, Verenor. Stand-by. 272 00:36:40,858 --> 00:36:42,687 Houd het strak. 273 00:37:29,238 --> 00:37:32,925 Hoofdwond, dodelijk. Vijanden! 274 00:37:46,474 --> 00:37:48,662 Demon! 275 00:37:48,702 --> 00:37:49,831 Dood het! 276 00:37:59,943 --> 00:38:01,171 Daarboven! 277 00:38:39,750 --> 00:38:41,808 Haal de ploeg terug! 278 00:38:51,050 --> 00:38:54,847 Proteus! Neem het kettingzwaard! 279 00:39:10,884 --> 00:39:12,712 Kapitein! 280 00:39:48,322 --> 00:39:51,990 Nu weten we wat hier is. Dood en daemonen. 281 00:39:53,358 --> 00:39:56,295 We moeten een rapport terugsturen naar Macragge. 282 00:39:56,325 --> 00:39:59,453 Bid dat we lang genoeg leven om terug te gaan naar het transport. 283 00:39:59,493 --> 00:40:01,961 We gaan niet terug naar het transport. 284 00:40:01,991 --> 00:40:04,259 Troon van Terra! Ben je gek? 285 00:40:04,289 --> 00:40:06,957 En sinds wanneer Heb jij de beslissingen genomen, Proteus? 286 00:40:06,997 --> 00:40:10,953 - Vertel het hem, Pythol! Vertel hem dat ik... - De kapitein was heel duidelijk. 287 00:40:10,993 --> 00:40:13,621 Het commando moet naar Proteus gaan. 288 00:40:20,896 --> 00:40:23,693 Ik zeg dat we teruggaan. Dat zeggen je broers. 289 00:40:25,901 --> 00:40:28,089 Het baken zendt nog steeds. 290 00:40:28,129 --> 00:40:31,187 Hij staat op automatisch fietsen! 291 00:40:31,237 --> 00:40:32,855 Er is een kans dat dit niet het geval is. 292 00:40:39,500 --> 00:40:43,986 - We marcheren naar Macragge! - En we zullen geen angst kennen! 293 00:40:45,965 --> 00:40:48,123 Broeder Hypax? 294 00:40:48,173 --> 00:40:52,469 Die standaard werpt licht. Je waarschuwt mij. 295 00:40:53,238 --> 00:40:54,598 Ja, Proteus. 296 00:41:39,141 --> 00:41:40,769 Houd je vuur vast! 297 00:41:45,046 --> 00:41:48,532 In naam van de keizer, identificeer jezelf! 298 00:41:48,582 --> 00:41:52,809 Karnak. Kapelaan van de keizerlijke vuisten. 299 00:41:53,678 --> 00:41:55,907 Hoeveel ben jij? 300 00:41:55,947 --> 00:41:58,374 Dit is Nidon. 301 00:42:01,682 --> 00:42:05,738 Nou, Nidon kan zijn wapen richten ergens anders. 302 00:42:06,777 --> 00:42:08,046 Meer? 303 00:42:11,583 --> 00:42:13,641 Wij zijn hier om je eruit te krijgen. 304 00:42:16,419 --> 00:42:18,038 Niet wij. 305 00:42:46,255 --> 00:42:48,283 Het Liber Mithrus. 306 00:42:48,323 --> 00:42:51,650 De heilige Codex van dit heiligdom. 307 00:42:51,690 --> 00:42:56,016 De keizer zelf heeft het aan ons toevertrouwd bij de oprichting van ons Kapittel. 308 00:42:57,795 --> 00:43:01,781 Ontelbare generaties hebben hier gestaan. 309 00:43:01,821 --> 00:43:06,228 Ons doel: het beschermen van de gruwelen van de Warp. 310 00:43:13,362 --> 00:43:17,319 Niemand raakt het relikwie aan. 311 00:43:17,359 --> 00:43:22,654 Broeder Nidon is verantwoordelijk voor het dragen en verdedigen van het boekdeel. 312 00:43:24,792 --> 00:43:28,958 Hij neemt zijn verantwoordelijkheden zeer serieus. 313 00:43:28,998 --> 00:43:31,357 Mijn excuses. 314 00:43:31,397 --> 00:43:33,555 Hoe lang bent u hier al, kapelaan? 315 00:43:33,595 --> 00:43:36,893 Al lang voordat de duisternis viel. 316 00:43:36,933 --> 00:43:41,518 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben het heiligdom aangevallen. 317 00:43:41,568 --> 00:43:47,054 We hebben drie weken lang gevochten, terwijl ze ondertussen verzoeken om hulp doorstuurden. 318 00:43:48,562 --> 00:43:51,899 Toen kwam er enige horror los. 319 00:43:51,929 --> 00:43:54,557 Er moet een Warp Gate zijn geopend 320 00:43:54,597 --> 00:43:59,764 en daardoor, verachtelijke legioenen van demonische furies daalden neer... 321 00:44:01,002 --> 00:44:03,430 Je hebt de resultaten gezien. 322 00:44:04,399 --> 00:44:06,837 Maar hoe heb je het overleefd? 323 00:44:07,967 --> 00:44:10,794 Ik heb geen geruststellend antwoord, strijdbroeder. 324 00:44:12,573 --> 00:44:16,998 Het enige dat ik weet is dat we dat moeten doen breng dit heilige artefact in veiligheid. 325 00:44:41,179 --> 00:44:42,797 Nidon? 326 00:44:43,507 --> 00:44:44,805 Stabiel... 327 00:44:45,505 --> 00:44:49,302 Mijn naam is Verenor, broer. Het is tijd om te verhuizen. 328 00:45:05,848 --> 00:45:10,974 Ik moet bekennen, kapelaan, ik was begonnen om te twijfelen aan het doel van onze missie. 329 00:45:12,283 --> 00:45:15,111 Alles heeft een doel, Proteus. 330 00:45:16,449 --> 00:45:18,917 Dus besluit de keizer. 331 00:46:03,620 --> 00:46:05,709 Die twee maken mij zorgen. 332 00:46:05,759 --> 00:46:07,777 Ze hebben veel meegemaakt. 333 00:46:07,827 --> 00:46:09,985 Te veel, als je het mij vraagt. 334 00:46:11,424 --> 00:46:15,250 Hoe overleefden de twee? Ik vind het niet leuk, Proteus. 335 00:46:15,290 --> 00:46:17,518 Wat zeg je, broer? 336 00:46:19,157 --> 00:46:21,985 Hoe kunnen we weten dat ze niet... 337 00:46:22,025 --> 00:46:24,113 besmet? 338 00:46:24,153 --> 00:46:27,390 Dat is een ernstige beschuldiging. 339 00:46:27,420 --> 00:46:31,257 Ons wordt geleerd dat chaos corrumpeert, vreet je van binnenuit op. 340 00:46:31,297 --> 00:46:35,154 Je weet het nooit die het slachtoffer kunnen worden van de aanraking ervan. 341 00:46:35,194 --> 00:46:38,631 En ze zijn afgesneden in deze hel voor hoe lang? 342 00:46:39,790 --> 00:46:42,348 Houd ze in de gaten. 343 00:46:42,398 --> 00:46:44,986 O, dat ben ik van plan. 344 00:47:43,537 --> 00:47:46,195 Sla ze af! 345 00:47:53,209 --> 00:47:54,638 Hier komen ze. 346 00:47:56,406 --> 00:47:59,104 Beweeg, Ultima! Het vervoer wacht. 347 00:48:01,971 --> 00:48:05,029 Piloot, bereid je voor op onmiddellijke extractie! 348 00:48:05,079 --> 00:48:06,737 Erkend. 349 00:48:10,145 --> 00:48:13,732 - Je moet gelukkig zijn. - Ik zal gelukkiger zijn als we weg zijn. 350 00:48:20,746 --> 00:48:22,405 Proteus! 351 00:48:23,044 --> 00:48:24,973 Proteus? 352 00:48:27,710 --> 00:48:29,938 Ultima-ploeg. Kom naar mij toe. 353 00:48:30,948 --> 00:48:33,276 - Vox-test. - Carnak, ja. 354 00:48:33,316 --> 00:48:35,903 - Nidon, ja. - Junor, ja. 355 00:48:35,943 --> 00:48:39,241 - Hypax, ja. - Verenor, ja. 356 00:48:39,281 --> 00:48:42,678 -Remulus, ja. - Decius, ja. 357 00:48:42,718 --> 00:48:46,274 - Pythol, ja. - De ploeg is in orde, Proteus. 358 00:48:48,054 --> 00:48:50,012 Verdedig en ruk alleen op op mijn bevel. 359 00:48:53,949 --> 00:48:56,716 Er is hoger terrein. 360 00:48:56,746 --> 00:48:58,774 Dit was gepland. 361 00:48:58,814 --> 00:49:02,082 Ze verwachten van ons dat we die positie innemen, 362 00:49:02,122 --> 00:49:05,109 maar ik betwijfel of ze het zullen verwachten een Kapelaan. 363 00:49:06,118 --> 00:49:09,515 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 364 00:49:32,187 --> 00:49:35,174 De keizer beschermt. 365 00:49:35,224 --> 00:49:38,352 Maar het hebben van een geladen bolter kan ook nooit kwaad. 366 00:49:43,827 --> 00:49:45,845 Dood het Imperium-tuig! 367 00:49:47,453 --> 00:49:48,823 Voor de keizer! 368 00:50:36,903 --> 00:50:37,961 Aanval! 369 00:50:41,699 --> 00:50:43,896 Kapelaan, heeft u geen wapen? 370 00:50:52,399 --> 00:50:54,957 Brand, ketter! 371 00:51:15,011 --> 00:51:17,239 Ultima-ploeg. Naar de noklijn. 372 00:51:26,211 --> 00:51:28,799 - Ben je geraakt? - Het is niets... 373 00:51:36,513 --> 00:51:38,172 Meer van hen! 374 00:51:50,642 --> 00:51:54,938 - Is de Crozius klaar? - Nee, het heeft meer tijd nodig! 375 00:52:02,281 --> 00:52:08,216 Ik vrees geen kwaad, ik vrees geen dood want de keizer zal mij beschermen! 376 00:52:16,749 --> 00:52:19,307 Vergiet hun bloed! 377 00:52:38,851 --> 00:52:41,080 Juno! 378 00:52:41,120 --> 00:52:42,918 Val terug! 379 00:53:02,092 --> 00:53:04,320 Ze komen voor de moord. 380 00:53:33,866 --> 00:53:35,884 Kapitein Severus! 381 00:53:44,667 --> 00:53:45,855 Kapitein! 382 00:54:08,167 --> 00:54:10,225 Prijs de keizer! 383 00:54:10,265 --> 00:54:13,203 Volg de Kapitein! Volg zijn voorbeeld! 384 00:54:36,443 --> 00:54:39,061 - Kapitein! - Proteus. 385 00:54:39,111 --> 00:54:44,666 - Hoe gaat het met je? - De keizer beschermt. 386 00:54:44,706 --> 00:54:48,003 Kom op! Extractie wacht! 387 00:54:48,043 --> 00:54:49,533 Ga weg! 388 00:56:34,925 --> 00:56:37,412 Proteus. Rapport. 389 00:56:38,362 --> 00:56:42,798 We manoeuvreren om de baan te verlaten, kapitein. De aandrijving wordt binnen tien minuten in brand gestoken. 390 00:56:44,327 --> 00:56:47,784 En dan een rechte reis terug naar Macragge. 391 00:56:49,992 --> 00:56:52,590 Ik kan niet wachten om het Chapter House te zien. 392 00:56:54,128 --> 00:56:56,157 Nog iets, Proteus? 393 00:56:57,296 --> 00:56:59,125 Spreek je mening uit. 394 00:56:59,165 --> 00:57:05,189 Hoe herken je de smet van Chaos? 395 00:57:05,229 --> 00:57:10,465 We hebben een kapelaan bij ons. Laat hem de smet opsnuiven. 396 00:57:10,834 --> 00:57:13,562 Het is de Kapelaan waar ik me zorgen over maak. 397 00:57:13,662 --> 00:57:17,689 - Waar is hij? - De wapenkamer, kapitein. 398 00:57:30,138 --> 00:57:33,036 Kapelaan Carnak? 399 00:57:33,066 --> 00:57:35,734 Kapitein Severus? 400 00:57:35,774 --> 00:57:38,262 Een ogenblik alstublieft. 401 00:57:42,408 --> 00:57:45,706 Ik ben kapitein van het Ultramarines Chapter 402 00:57:45,736 --> 00:57:47,894 en dit is mijn schip, 403 00:57:47,944 --> 00:57:49,732 dus doe dat weg. 404 00:57:56,237 --> 00:57:59,105 Dit is ongepast, Severus. 405 00:57:59,145 --> 00:58:01,263 Verwen mij. 406 00:58:17,540 --> 00:58:20,447 De Codex is leeg? 407 00:58:21,416 --> 00:58:23,644 Zie je? 408 00:58:23,674 --> 00:58:26,581 Dit is wat mij belast heeft! 409 00:58:26,611 --> 00:58:28,979 Ik dacht dat het Chaos' bedrog was! 410 00:58:29,009 --> 00:58:31,238 Dit is bedrog. 411 00:58:31,278 --> 00:58:32,866 Ketterij. 412 00:58:32,916 --> 00:58:36,214 Ik weet het doel of het punt niet, 413 00:58:36,244 --> 00:58:40,340 maar ik herken het kwaad als ik het proef. 414 00:58:40,380 --> 00:58:42,309 Dit is jouw werk. 415 00:58:43,347 --> 00:58:46,505 Kapitein, u maakt een fout. 416 00:58:50,882 --> 00:58:53,979 Geen vergissing, daemon. 417 00:58:55,448 --> 00:58:58,575 Nee! Jij... 418 00:59:00,613 --> 00:59:01,983 Ketter! 419 00:59:08,616 --> 00:59:12,144 Wees vastberaden tegenover ketterij. 420 00:59:12,184 --> 00:59:16,521 Ga ermee om voordat zijn demonische kracht zich kan manifesteren. 421 00:59:31,558 --> 00:59:34,455 Als de daemon dood is, waarom brandt dit nog? 422 00:59:48,324 --> 00:59:50,223 Demon! 423 01:00:09,895 --> 01:00:13,663 Zonder jou hadden we het niet kunnen doen. 424 01:00:17,760 --> 01:00:20,197 Mithron was een valstrik. 425 01:00:23,135 --> 01:00:26,721 Waarom zou ik anders de kapelaan hebben verlaten? en zijn lakei leeft? 426 01:00:28,530 --> 01:00:30,858 Weg! 427 01:00:36,804 --> 01:00:38,262 Nee! 428 01:00:44,437 --> 01:00:47,594 De hoofdmotoren starten over vijf minuten. 429 01:01:00,473 --> 01:01:04,370 Proteus, kun je lopen? 430 01:01:13,543 --> 01:01:16,201 Wat in troonsnaam? 431 01:01:16,241 --> 01:01:19,298 We hebben vijf minuten om je kapitein te vermoorden 432 01:01:19,338 --> 01:01:25,273 Anders komt dit schip een daemon afleveren rechtstreeks naar uw dierbare Macragge... 433 01:01:26,472 --> 01:01:28,570 met dank aan Proteus. 434 01:01:45,446 --> 01:01:46,875 De daemon! 435 01:01:58,286 --> 01:01:59,744 Broeder Pythol! 436 01:02:08,047 --> 01:02:11,275 - Broeder Pythol. - De kapitein... 437 01:02:11,315 --> 01:02:15,152 Onze kapitein stierf op Mithron. 438 01:02:15,182 --> 01:02:18,449 Vertel eens, welke kant is het opgegaan? 439 01:02:23,815 --> 01:02:25,843 De reclusiam. 440 01:02:33,216 --> 01:02:36,214 De hoofdmotoren starten over vier minuten. 441 01:02:43,718 --> 01:02:46,816 Neem dit en volg mijn voorbeeld. 442 01:02:54,259 --> 01:02:57,517 Proteus, linkerkant. Nidon, met mij. 443 01:03:18,529 --> 01:03:21,086 De hoofdmotoren starten over drie minuten. 444 01:03:35,365 --> 01:03:39,592 Die codex is een Warp Gate, het zal Macragge vernietigen! 445 01:03:39,632 --> 01:03:42,499 Dan moeten we dit beest nu vernietigen. 446 01:03:56,368 --> 01:03:57,996 Boven. Daarboven. 447 01:03:59,665 --> 01:04:01,653 Vastgelopen! 448 01:04:08,208 --> 01:04:09,426 Daar! 449 01:04:24,534 --> 01:04:27,802 Proteus. Teken het uit. 450 01:04:58,116 --> 01:05:00,164 De hoofdmotoren starten over twee minuten. 451 01:05:00,274 --> 01:05:02,242 Kom naar buiten... 452 01:05:02,912 --> 01:05:04,940 Kom naar buiten. 453 01:05:06,949 --> 01:05:08,467 Kom naar buiten, daemon. 454 01:05:10,645 --> 01:05:12,634 Laat jezelf zien. 455 01:05:17,050 --> 01:05:19,478 Macragge eerst... 456 01:05:20,518 --> 01:05:26,473 en dan zullen we een miljoen werelden vernietigen... 457 01:05:27,411 --> 01:05:31,368 Ik heb nieuw vlees nodig om te dragen. 458 01:05:34,346 --> 01:05:37,344 De jouwe, denk ik. 459 01:05:44,517 --> 01:05:48,174 Stel je voor hoe ze je naam zullen fluisteren... 460 01:05:48,224 --> 01:05:54,120 ...nadat je je kapittelzaal binnenloopt, jouw dierbare Macragge, 461 01:05:54,150 --> 01:05:56,248 met deze grote trofee omhoog. 462 01:05:58,356 --> 01:06:01,813 Denk aan de glorie, Proteus. 463 01:06:04,451 --> 01:06:07,888 Vergeet glorie! Sta op en dood dit beest! 464 01:06:07,928 --> 01:06:11,016 Ik kan het niet alleen aan! 465 01:06:32,098 --> 01:06:35,685 Geef mij over. 466 01:06:38,363 --> 01:06:40,621 Opbrengst. 467 01:07:30,569 --> 01:07:33,466 De hoofdmotoren starten over één minuut. 468 01:07:34,876 --> 01:07:37,563 Eén minuut Proteus, 469 01:07:37,603 --> 01:07:42,329 en je dood zal geen doel hebben. 470 01:07:42,369 --> 01:07:45,207 Alles heeft een doel. 471 01:07:45,237 --> 01:07:47,835 De keizer heeft het zo bepaald. 472 01:07:49,773 --> 01:07:51,532 Je kunt de zielen van mensen bederven, 473 01:07:52,710 --> 01:07:55,568 maar ik ben van staal! 474 01:07:57,177 --> 01:07:58,935 Ik ben ondergang! 475 01:08:02,942 --> 01:08:05,170 Ik marcheer naar Macragge. 476 01:08:05,310 --> 01:08:07,708 En ik ken geen angst. 477 01:08:27,682 --> 01:08:30,309 Hoe kan ik het ooit uitleggen 478 01:08:30,349 --> 01:08:33,707 Wat heb ik met het heilige reliekschrijn gedaan? 479 01:08:36,285 --> 01:08:41,680 Broeder Proteus, Het zal een eer zijn om te helpen uitleggen. 480 01:08:44,478 --> 01:08:47,035 Motoren starten binnen vijf seconden... 481 01:08:47,085 --> 01:08:48,205 Vier... 482 01:08:48,255 --> 01:08:49,513 Drie... 483 01:08:49,553 --> 01:08:50,643 Twee... 484 01:08:50,683 --> 01:08:52,011 Een... 485 01:09:11,455 --> 01:09:14,752 Dichtbij! Geen oefeningen meer. 486 01:09:17,220 --> 01:09:19,209 Geen oefening meer. 487 01:09:20,118 --> 01:09:22,785 Jullie staan allemaal op het punt de eer te ontvangen 488 01:09:22,825 --> 01:09:27,911 ervan in de strijd te gaan voor het eerst als Ultramarines. 489 01:09:30,989 --> 01:09:33,886 - Broeder Verenor. - Broeder Proteus. 490 01:09:35,495 --> 01:09:40,051 Je zult je strijdbeloften doen op deze heilige oorlogshamer. 491 01:09:40,091 --> 01:09:45,077 Dit heilige wapen heeft gevochten in de handen van onze grootste veteranen. 492 01:09:45,127 --> 01:09:50,023 Het heeft zowel buitenaardse beesten als daemonen gedood. 493 01:09:50,063 --> 01:09:54,959 Op een dag Misschien ben je waardig genoeg om het te hanteren. 494 01:09:54,999 --> 01:09:58,855 Tot die tijd mag je ervoor knielen. 495 01:10:02,093 --> 01:10:05,150 Wij marcheren naar Macragge! 496 01:10:05,700 --> 01:10:08,288 En we zullen geen angst kennen!