1
00:00:05,130 --> 00:00:07,670
Oye, por ahí viene Bill Cosby. Oyele.

2
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
απόψε, σωστά;

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,120
Δικαίωμα. Τότε πρέπει να μιλήσουμε.

4
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Σχετικά με τι;

5
00:01:18,520 --> 00:01:22,640
Λοιπόν, η Βανέσα είπε ότι θα το κάνει
πήγαινε αμέσως στο δωμάτιο της Ντενίζ.

6
00:01:22,980 --> 00:01:24,480
Αυτό είναι σωστό, και θα έχετε
το δικό σας δωμάτιο.

7
00:01:24,680 --> 00:01:25,680
Δεν το θέλω.

8
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Γιατί όχι;

9
00:01:28,120 --> 00:01:29,540
Κι αν μπει κάποιος;

10
00:01:29,800 --> 00:01:30,699
Σαν ποιος;

11
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
Ο Λύκος.

12
00:01:31,900 --> 00:01:32,900
Ω, όχι.

13
00:01:33,360 --> 00:01:37,060
Έλα τώρα. Μιλήσαμε για το
Wolfman, και υπάρχει μόνο στο

14
00:01:37,300 --> 00:01:40,860
Οι άνθρωποι της ταινίας το λένε. Τότε
Ο Wolfman τα τρώει.

15
00:01:43,120 --> 00:01:47,320
Ω, βλέπω. Θέλεις λοιπόν τη Βανέσα στο δικό σου
δωμάτιο σε περίπτωση που μπει ο Λύκος.

16
00:01:47,480 --> 00:01:50,080
Σωστά. Θα την έτρωγε πρώτα. Είναι πολύ
μεγαλύτερη.

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,840
Λοιπόν, ξέρετε, αν νομίζετε ότι
Ο Wolfman έρχεται στο δωμάτιό σου, εσύ

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,920
να περνάτε πάντα από την αίθουσα και να βλέπετε
Ο μπαμπάς και εγώ. Μπορεί να μην έχω χρόνο.

19
00:01:57,200 --> 00:01:59,400
Λοιπόν, θα σου πω τι πάω
να κάνουμε. Πάω να πάρω ένα πιάτο

20
00:01:59,400 --> 00:02:02,360
μπισκότα, και θα το βάλω δίπλα
το κρεβάτι σου. Κι αν μπει ο Λύκος,

21
00:02:02,420 --> 00:02:06,360
θα τους δει. Και ενώ αυτός είναι
τρώγοντας τα, μπορείτε να ξεφύγετε.

22
00:02:06,620 --> 00:02:08,560
Καλή ιδέα. Του αρέσει και η σοκολάτα.

23
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Δεν μπορείς.

24
00:02:12,490 --> 00:02:13,490
μαμά. Εντάξει.

25
00:02:15,910 --> 00:02:16,909
Γεια σου μαμά.

26
00:02:16,910 --> 00:02:17,970
Πού ήσουν;

27
00:02:18,250 --> 00:02:19,570
Βρήκα το τέλειο μπαούλο για το σχολείο.

28
00:02:19,810 --> 00:02:20,810
Τα -ντα!

29
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Δες αυτό.

30
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
Ντενίζ!

31
00:02:23,590 --> 00:02:25,550
Νόμιζα ότι σου έδωσα χρήματα για ένα καινούργιο
κορμός.

32
00:02:25,930 --> 00:02:28,710
Ναι, αλλά μαμά, κοίτα αυτό. Είναι
όμορφη. Είναι μοναδικό.

33
00:02:29,050 --> 00:02:30,050
Έχει χαρακτήρα.

34
00:02:30,210 --> 00:02:31,210
Και έχει μούχλα.

35
00:02:33,210 --> 00:02:36,470
Καλούπι; Μαμά, τα ρούχα της πάνε
μυρίζει σαν το υπόγειο κάποιου.

36
00:02:37,930 --> 00:02:39,990
Θα είναι πολύ εύκολο να απαλλαγείτε από
καλούπι, Theo.

37
00:02:40,430 --> 00:02:42,770
Ντενίζ, αυτό γίνεται βαρύ. Πότε μπορεί
το βάλαμε κάτω;

38
00:02:42,990 --> 00:02:45,650
Μόλις ανεβούμε πάνω και βιαζόμαστε
πριν η μαμά κάνει το εισιτήριο πίσω. Και

39
00:02:45,650 --> 00:02:47,190
προσέξτε τα βήματα. Τι είναι αυτό;

40
00:02:47,570 --> 00:02:48,409
Το νέο μου μπαούλο.

41
00:02:48,410 --> 00:02:49,410
Δεν φαίνεται καινούργιο.

42
00:02:50,390 --> 00:02:51,410
Μαμά; Ναί;

43
00:02:52,070 --> 00:02:55,690
Ο Ρούντι συμπεριφέρεται πολύ περίεργα και έτσι
είναι περισσότερο παράσιτο από το συνηθισμένο.

44
00:02:55,930 --> 00:02:57,690
Τώρα, νομίζω ότι είναι επειδή η Ντενίζ είναι
φεύγοντας.

45
00:02:57,930 --> 00:03:01,030
Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Αλλά νομίζω ότι είναι
φοβάσαι επίσης επειδή μετακομίζεις

46
00:03:01,030 --> 00:03:02,410
Το δωμάτιο της Ντενίζ και θα μείνει μόνη.

47
00:03:02,650 --> 00:03:04,070
Α, θα της λείψω.

48
00:03:04,490 --> 00:03:07,570
Ναί. Λοιπόν, δεν μπορώ να την κατηγορήσω. ειμαι α
αρκετά καλός συγκάτοικος.

49
00:03:07,870 --> 00:03:08,890
Κι εμένα θα μου έλειπα.

50
00:03:10,000 --> 00:03:11,320
Λοιπόν, θα την αφήσω να είναι ένα ζευγάρι.

51
00:03:12,500 --> 00:03:14,120
Κλερ! Ναί;

52
00:03:17,120 --> 00:03:18,440
Γεια. Γεια σου.

53
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Πώς ήταν η παράδοση;

54
00:03:19,980 --> 00:03:22,540
Ω, ακούστε, ποτέ δεν αποτυγχάνει.

55
00:03:22,780 --> 00:03:29,600
Παίρνεις μια γυναίκα που είναι 4 '3», δίνεις
γέννηση σε 12-λίβρες, 4-ουγγιές

56
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
μωρό.

57
00:03:31,480 --> 00:03:33,660
Λοιπόν, πώς είναι ο Μπομπ;

58
00:03:34,030 --> 00:03:37,810
Λοιπόν, ο αδερφός του τηλεφώνησε και είπε ότι μπορούμε
χαλαρώστε. Ο Μπομπ δεν χρειάζεται την παράκαμψη

59
00:03:37,810 --> 00:03:40,970
χειρουργική επέμβαση. Αυτό είναι υπέροχο. Ο γιατρός
απέφραξε εκείνη την αρτηρία με λίγο

60
00:03:40,970 --> 00:03:45,490
μπαλόνι. Α, η αγγειοπλαστική. Ναι,
αυτό είναι. Λοιπόν, τέλος πάντων, είναι όρθιος και

61
00:03:45,690 --> 00:03:48,130
Και σε μερικές εβδομάδες, θα επιστρέψει
να δουλέψεις. Καλό του.

62
00:03:48,330 --> 00:03:51,310
Ξέρεις, μιλούσα με τον αδερφό του,
και λέει ότι πιστεύει ότι είχε πολλά

63
00:03:51,310 --> 00:03:52,490
έχει να κάνει με τον τρόπο που τρώει ο Μπομπ.

64
00:03:52,930 --> 00:03:54,150
Ναι, θα το πίστευα.

65
00:03:55,370 --> 00:03:57,850
Ξέρεις πώς σου αρέσουν τα τηγανητά,
λιπαρά τρόφιμα;

66
00:03:58,370 --> 00:03:59,369
Φυσικά.

67
00:03:59,370 --> 00:04:03,150
Α, και το λίπος. Ο άνθρωπος πρακτικά
ζούσε από το τυρί κρέμα.

68
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Βούτυρο και αυγά.

69
00:04:04,840 --> 00:04:06,960
Μμ - Χμμ. Και ξέρετε τι άλλο είχε α
πολλά;

70
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
Τι είναι αυτό;

71
00:04:08,700 --> 00:04:09,700
Αλας.

72
00:04:12,360 --> 00:04:15,360
Α, μόλις είχα μια φυσική κατάσταση και ο Δρ.

73
00:04:15,580 --> 00:04:19,220
Ο Μπρουκς μου έδωσε μια καθαρή κατάσταση υγείας,
εντάξει; Ίσως το έκανε, αλλά εσύ τρως

74
00:04:19,220 --> 00:04:21,860
το ίδιο είδος φαγητού που τρώει ο Μπομπ, και
είστε και οι δύο της ίδιας ηλικίας.

75
00:04:23,100 --> 00:04:25,620
Όχι, δεν έχουμε την ίδια ηλικία.

76
00:04:25,900 --> 00:04:26,960
Αλλά ο Μπομπ είναι 50.

77
00:04:27,260 --> 00:04:28,520
Δεν είμαι 50.

78
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
Λοιπόν, εντάξει, άρα είσαι 49.

79
00:04:32,050 --> 00:04:34,150
Αγαπητέ, αυτή είναι μια διαφορετική δεκαετία.

80
00:04:36,430 --> 00:04:38,990
Κουκ, δηλαδή ένα χρόνο, ένα χρόνο.

81
00:04:39,230 --> 00:04:45,670
Κοίτα, έχω τον μεταβολισμό ενός νεαρού
φίλε, και μπορώ να φάω ό,τι θέλω.

82
00:04:45,750 --> 00:04:52,130
Γιατί; Γιατί το σώμα μου μπορεί να το απορροφήσει. Και
με βλέπεις να τρώω συνέχεια και εσύ

83
00:04:52,130 --> 00:04:55,890
ξέρετε μόνοι σας δεν έχω χορτάσει ποτέ
στη ζωή μου.

84
00:04:57,720 --> 00:05:01,480
Γι' αυτό σηκώνεσαι από την τραπεζαρία
τραπέζι δωματίου, λύσε τη ζώνη σου, μπες μέσα

85
00:05:01,480 --> 00:05:06,480
το σαλόνι και αποκοιμηθείτε στο
καναπέ για μία ώρα. Γιατί δουλεύω σκληρά.

86
00:05:07,480 --> 00:05:09,220
Γιατί τρως σκληρά.

87
00:05:09,580 --> 00:05:13,540
Και μετά ξυπνάς από τον υπνάκο σου με
το στόμα σου όλο ξεράθηκε από όλα τα

88
00:05:13,540 --> 00:05:19,520
αλάτι που βάζεις σε όλο το φαγητό σου,
λέγοντας... Κλερ,

89
00:05:19,720 --> 00:05:22,760
Χρειάζομαι κάτι να πιω.

90
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Όχι.

91
00:05:26,680 --> 00:05:28,560
Κάτι με φυσαλίδες μέσα.

92
00:05:30,320 --> 00:05:31,880
Γιατί με επιλέγεις;

93
00:05:32,680 --> 00:05:37,860
Επειδή είσαι 49 ετών. Κοίτα, έχουμε
έχει ήδη καθιερωθεί, εντάξει; Καλά.

94
00:05:37,900 --> 00:05:42,300
Καλά. Εντάξει, λοιπόν, ήρθε η ώρα να το κάνετε
φροντίστε καλύτερα τον εαυτό σας. Κλιφ, εσύ

95
00:05:42,300 --> 00:05:45,780
έχουν την τάση να τρώνε μεγάλες ποσότητες
τα πάντα εκτός από φρούτα και λαχανικά,

96
00:05:45,900 --> 00:05:47,380
που δεν τρως αρκετά.

97
00:05:47,740 --> 00:05:52,580
Εκεί κάνεις λάθος, γιατί τρώω
ωμά λαχανικά. Με είδες να τρώω

98
00:05:52,580 --> 00:05:53,900
τους. Πώς τα τρώτε;

99
00:05:54,590 --> 00:05:57,250
Βάλτε τα στο στόμα μου και μασήστε. Τι είναι
το θέμα με σένα;

100
00:05:59,150 --> 00:06:03,570
Κρις, παίρνεις ένα κομμάτι σέλινο, τυλίγεις
το σε τρεις φέτες Μπολόνια και βουτήξτε

101
00:06:03,570 --> 00:06:04,590
το σε τυρί κρέμα.

102
00:06:04,990 --> 00:06:06,410
Το κάνω για τη γεύση.

103
00:06:08,250 --> 00:06:12,730
Αν είστε αλμυρό φαγητό, πρόχειρο φαγητό
τζάνκι, δεν μπορούσες να σταματήσεις να το τρως αυτό

104
00:06:12,730 --> 00:06:16,050
φαγητό για μια μέρα, ακόμα κι αν δοκιμάσατε. Και
ξέρεις γιατί;

105
00:06:20,390 --> 00:06:22,310
Γιατί είσαι αδύναμος.

106
00:06:33,390 --> 00:06:39,070
ότι κατέχω κάτι που οι άνθρωποι
μακάρι να είχαν, και αυτό είναι το Huxtable

107
00:06:39,070 --> 00:06:45,150
Iron Will, που μου δόθηκε από το δικό μου
προπάππους, που

108
00:06:45,150 --> 00:06:51,770
πήρε ένα κομμάτι βάλτου και στράγγισε
το με τα γυμνά του χέρια, έχτισε α

109
00:06:51,770 --> 00:06:57,750
Σπίτι 12 δωματίων χωρίς εργαλεία
κλαδιά, φύλλα και πέτρες.

110
00:06:58,370 --> 00:06:59,410
Ξέρεις γιατί;

111
00:06:59,670 --> 00:07:01,770
Επειδή κάποιος είπε ότι δεν μπορούσε να το κάνει.

112
00:07:02,440 --> 00:07:03,900
Δεν ήθελε ούτε το σπίτι.

113
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
βλέπω.

114
00:07:09,240 --> 00:07:12,580
Έτσι θα μπορούσατε απλώς να σταματήσετε να τρώτε αυτό το είδος
του φαγητού ακριβώς έτσι.

115
00:07:13,040 --> 00:07:16,640
Όποτε το ήθελα γιατί έχω ένα
σιδερένια θέληση. Έχω φάει έτσι

116
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
από τότε που ήμουν τεσσάρων.

117
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Ναι, αγάπη μου.

118
00:07:18,920 --> 00:07:20,440
Αλλά τώρα είσαι 49.

119
00:07:22,820 --> 00:07:25,700
Και οι μικρές σας αρτηρίες δεν αποφράσσονται
με τον τρόπο που συνήθιζαν.

120
00:07:26,560 --> 00:07:29,600
Και ποιος πρέπει να ξέρει καλύτερα από μένα;

121
00:07:48,720 --> 00:07:50,040
Δεν θα μπορούσες να φας αυτό το σάντουιτς;

122
00:07:50,340 --> 00:07:52,120
Φυσικά θα μπορούσα αν το ήθελα.

123
00:07:53,680 --> 00:07:54,680
Μην το φας.

124
00:07:55,640 --> 00:07:57,480
Νομίζεις ότι με ξεψυχάς;

125
00:07:58,020 --> 00:08:00,900
Ίσως αυτό είναι πραγματικά ένα παλιό, παλιό παιχνίδι.

126
00:08:01,360 --> 00:08:05,380
Θα σου πω τι θα κάνω. είμαι
δεν πρόκειται να φάει αυτό το σάντουιτς.

127
00:08:06,080 --> 00:08:10,140
Όχι επειδή το είπες, αλλά επειδή εγώ
σκέψου έτσι.

128
00:08:10,400 --> 00:08:11,860
Δεν θα το φάω.

129
00:08:12,540 --> 00:08:15,040
Ω, καλά. Θα μπορούσα να το πετάξω αυτό. Όχι,
όχι, όχι. Μην το πετάξετε.

130
00:08:16,970 --> 00:08:21,170
Όχι, όχι, γιατί η Ντενίζ το λατρεύει. θα
δώσε το στην Ντενίζ. Αυτή πρόκειται να

131
00:08:21,170 --> 00:08:26,110
απόψε. Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω
φάτε το. Σου υπόσχομαι ως σύζυγος και α

132
00:08:26,110 --> 00:08:28,950
κύριος, τα χείλη μου δεν θα αγγίξουν το
σάντουιτς.

133
00:08:29,510 --> 00:08:30,510
Είσαι σίγουρος;

134
00:08:31,690 --> 00:08:36,230
Καλά. Γιατί τα χείλη που αγγίζουν αυτό
Το σάντουιτς δεν θα αγγίξει ποτέ το δικό μου.

135
00:08:42,730 --> 00:08:45,930
Λοιπόν, ξέρεις, Ντενίζ, σε κάθε περίπτωση
κολέγιο, φέρνουν όλους τους πρωτοετείς

136
00:08:45,930 --> 00:08:48,970
μεγάλο δωμάτιο που σου λένε, τώρα κοίτα
στα αριστερά σας και κοιτάξτε στα δεξιά σας.

137
00:08:49,110 --> 00:08:50,990
Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα είναι εδώ όταν εσύ
πτυχιούχος.

138
00:08:51,590 --> 00:08:53,250
Αλλά περιμένετε, δεν θα ψάξουν κάποιοι από αυτούς
σε εμένα;

139
00:08:53,710 --> 00:08:54,710
Ναί.

140
00:08:54,750 --> 00:08:56,590
Γιατί λοιπόν να μπω στον κόπο να εμφανιστώ;

141
00:08:56,970 --> 00:08:59,910
Λοιπόν, Ντενίζ, αν δουλεύεις πολύ σκληρά
Χίλμαν, θα τα καταφέρεις καλά.

142
00:09:00,150 --> 00:09:02,770
Αναπτύξαμε μύκητες σαν αυτόν στη βιολογία μου
τάξη.

143
00:09:04,290 --> 00:09:05,289
Γεια σε όλους.

144
00:09:05,290 --> 00:09:09,350
Εντάξει. Μπορώ να έχω μερικά; Λοιπόν, όχι,
Όχι. Αυτό είναι για την Ντενίζ. Ω. Πριν από εσάς

145
00:09:09,350 --> 00:09:11,390
μακριά στο κολέγιο. Σας ευχαριστώ. Εντάξει,
θα μοιραστώ.

146
00:09:11,710 --> 00:09:12,599
Εντάξει.

147
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Εδώ.

148
00:09:14,020 --> 00:09:15,020
Μπαμπάς;

149
00:09:15,720 --> 00:09:17,280
Λοιπόν, πραγματικά δεν θα έπρεπε.

150
00:09:18,240 --> 00:09:22,620
Όχι, όχι, ευχαριστώ. Μπαμπά, αυτό είναι ένα από
τα ιδιαίτερα σάντουιτς σας. Πάντα μοιραζόμαστε

151
00:09:22,620 --> 00:09:24,440
αυτά. Ίσως μόνο μια μπουκιά αντίο.

152
00:09:25,300 --> 00:09:30,360
Απλώς έχω ένα αντίο σε εσένα και σε
πείτε αντίο.

153
00:09:34,420 --> 00:09:38,380
Δεν σε πιστεύω. Δεν πιστεύεις
τι; Είσαι τόσο αξιολύπητος.

154
00:09:38,580 --> 00:09:41,800
Δεν έκανα τίποτα. Δεν μπορούσες καν
τελευταία πέντε λεπτά. Ω.

155
00:09:43,150 --> 00:09:46,010
Ο πατέρας σου μου έχει υποσχεθεί ότι είναι
πρόκειται να εγκαταλείψει ορισμένα τρόφιμα για έναν

156
00:09:46,010 --> 00:09:50,150
ημέρα. Ναι, αλλά... Και ο λόγος που είναι
το κάνουμε επειδή ένας φίλος μας,

157
00:09:50,150 --> 00:09:55,150
Ramsey, που έχει την ίδια ηλικία με εσένα
μπαμπά... Όχι, όχι, δεν είμαστε στην ίδια ηλικία.

158
00:09:56,490 --> 00:10:00,930
Λυπάμαι, είναι ένα χρόνο μεγαλύτερος από εσάς
πατέρας, ανέπτυξε καρδιακό πρόβλημα,

159
00:10:00,990 --> 00:10:04,210
και πιστεύουμε ότι είναι λόγω των τύπων
των τροφών που τρώει. Τροφές που σας

160
00:10:04,210 --> 00:10:08,870
ο πατέρας μου έχει υποσχεθεί ότι θα πάει
προσπαθήστε να το αποφύγετε για μια μέρα. Μου φαίνεται

161
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
θα χρειαστεί λίγη βοήθεια.

162
00:10:10,050 --> 00:10:16,490
Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Έχω... Γουίλ. Ναι,
αγάπη μου, η θέληση είναι ισχυρή, αλλά η

163
00:10:16,490 --> 00:10:18,530
η σάρκα είναι αδύναμη.

164
00:10:21,410 --> 00:10:22,810
Λοιπόν, έχω μια ιδέα, μαμά.

165
00:10:23,010 --> 00:10:24,490
Ω, όχι, όχι, όχι.

166
00:10:25,770 --> 00:10:30,450
Γιατί δεν κάνουμε μια λίστα με όλα τα
τροφές που δεν έπρεπε να έχει ο μπαμπάς και μετά

167
00:10:30,450 --> 00:10:33,350
κάποιος από εμάς τον βλέπει να τρώει οτιδήποτε από
αυτή τη λίστα, πρέπει να του πούμε να σταματήσει.

168
00:10:33,710 --> 00:10:36,310
Γιατί δεν κάνουμε μια λίστα με το πώς μπορείτε
να φύγω από αυτό το σπίτι;

169
00:10:38,740 --> 00:10:40,680
Sandra, νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

170
00:10:40,880 --> 00:10:45,000
Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Γιατί είναι όλοι
με επιλέγει; Αυτοί είναι που τρώνε

171
00:10:45,000 --> 00:10:48,900
σάντουιτς. Γιατί θα φάνε
το ένα τέταρτο από αυτό που θα πήγαινες

172
00:10:48,900 --> 00:10:52,060
όλα τα. Και ποιος ξέρει τι πας
να βάλεις στο στόμα σου μετά. Διότι

173
00:10:52,060 --> 00:10:53,060
δεν έχεις χορτάσει ποτέ.

174
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
Ωραίο σπίτι.

175
00:11:09,960 --> 00:11:12,060
πρέπει να φοράτε αυτά τα γυαλιά ηλίου
σπίτι; Ναι.

176
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
μαμά.

177
00:11:19,400 --> 00:11:20,820
Τώρα πρέπει να τα φορέσεις;

178
00:11:21,060 --> 00:11:23,700
Απλώς δεν συμφέρει να φαίνεσαι cool μέσα
αυτό το σπίτι.

179
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Μαμά; Ναί;

180
00:11:26,620 --> 00:11:27,940
Πρέπει να δανειστείτε μερικές από τις αποσκευές σας.

181
00:11:28,460 --> 00:11:29,439
Τι χρειάζεσαι;

182
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
Όλες σου οι βαλίτσες.

183
00:11:31,160 --> 00:11:33,200
Γιατί; Νόμιζα ότι έβαζες
τα πάντα στο πορτμπαγκάζ σου.

184
00:11:33,560 --> 00:11:36,180
Όχι, όχι, δεν παίρνω αυτό το μπαούλο. Theo,
ανοίξτε ένα από τα συρτάρια.

185
00:11:36,540 --> 00:11:38,420
Βρέθηκε ένας σκελετός ενός νεκρού βατράχου μέσα
εκεί.

186
00:11:40,780 --> 00:11:44,340
αφήνω αυτόν τον βάτραχο στο δωμάτιό μου, εσύ;
Όχι, ο Theo πήρε τον σκελετό

187
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
Το σπίτι της κατσαρίδας.

188
00:11:45,500 --> 00:11:47,880
Εντάξει, αγάπη μου, κάτι θα βρούμε
εσύ. Ορίστε, πάρτε αυτό. Καλά.

189
00:11:48,340 --> 00:11:49,340
Πότε τρώμε;

190
00:11:49,540 --> 00:11:52,180
Αυτή τη στιγμή, και μπορείτε να το πείτε σε όλους
ότι το δείπνο είναι έτοιμο.

191
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
Το δείπνο είναι έτοιμο!

192
00:11:54,640 --> 00:11:56,440
Ω, Τζούλι, θα μπορούσα να το είχα κάνει
τον εαυτό μου.

193
00:11:58,080 --> 00:11:59,640
Ω, μυρίζει ωραία.

194
00:12:00,040 --> 00:12:03,680
Ναι, φέρτε το γκρουπ. Καλύτερα να το απολαύσεις,
Η Ντενίζ. Δεν πρόκειται να πάρεις φαγητό

195
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
έτσι στον κοιτώνα.

196
00:12:05,020 --> 00:12:06,940
Είναι ευπρόσδεκτη στο σπίτι ανά πάσα στιγμή.

197
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
Πού είναι ο Theo;

198
00:12:08,640 --> 00:12:11,540
Έχει τελειώσει τις κατσαρίδες. Είπε ότι είναι
θα αργήσουμε, οπότε μπορούμε να ξεκινήσουμε

199
00:12:11,540 --> 00:12:12,940
ότι. Γεια, κοτόπουλο!

200
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Πατάτες πουρέ.

201
00:12:15,060 --> 00:12:16,600
Okie dokie. Δεν είναι για εμάς, Κλιφ.

202
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Τρώμε σαλάτα.

203
00:12:23,700 --> 00:12:24,639
Σαλάτα, σίγουρα.

204
00:12:24,640 --> 00:12:28,060
Λατρεύω τη σαλάτα. Έχουμε λοιπόν τη σαλάτα
θα πάρουμε το κοτόπουλο και τον πουρέ

205
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
πατάτες.

206
00:12:29,480 --> 00:12:31,460
Όχι, Κλιφ, η σαλάτα είναι το δείπνο.

207
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
Μόνο για σήμερα.

208
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
Μόνο για σήμερα;

209
00:12:34,280 --> 00:12:37,600
Ε; Εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.
Μόνο για σήμερα.

210
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
Χαμηλή σαλάτα.

211
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Θα ήταν ωραίο.

212
00:12:41,270 --> 00:12:42,390
Μαμά, σταμάτα και διάλεξε το.

213
00:12:43,410 --> 00:12:44,410
Συγγνώμη,

214
00:12:48,610 --> 00:12:49,610
Μπαμπάς.

215
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
Είναι εντάξει.

216
00:12:53,990 --> 00:12:55,170
Στάση. Χωρίς αλάτι.

217
00:12:57,070 --> 00:13:00,110
Αυτό είναι στη λίστα. Το έκανα για εμάς
να το έχεις. Ευχαριστώ, Ρούντι.

218
00:13:00,730 --> 00:13:01,730
Ανά πάσα στιγμή, μπαμπά.

219
00:13:02,290 --> 00:13:05,510
Μπαμπά, είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι
αποφάσισε να προσπαθήσει να αλλάξει τη διατροφή σου

220
00:13:05,570 --> 00:13:06,710
Ελπίζω να το επιμείνετε.

221
00:13:08,190 --> 00:13:13,110
Απολύτως. Καλά, γιατί οι άντρες της ηλικίας σου,
στα ανώτερα μεσαία τους χρόνια, πρέπει

222
00:13:13,110 --> 00:13:15,790
παρακολουθούν τόσο την πρόσληψη αλατιού όσο και τους
επίπεδα χοληστερόλης.

223
00:13:17,110 --> 00:13:22,710
Μάλιστα, οι μελέτες δείχνουν ότι αν χαμηλώσετε
την πρόσληψη χοληστερόλης σας κατά 25%, εσείς

224
00:13:22,710 --> 00:13:29,690
μειώσει τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής
κατά 50%. Που έμαθες

225
00:13:29,690 --> 00:13:33,410
αυτό; Από το μάθημα διατροφής μου. Εμείς επίσης
έμαθε ότι οι άνδρες στην ηλικιακή ομάδα του μπαμπά

226
00:13:33,410 --> 00:13:36,290
πρέπει να έχει ένα επίπεδο χοληστερόλης
περίπου 200 χιλιοστόγραμμα.

227
00:13:36,650 --> 00:13:38,280
Ναι; Τι είναι το δικό σου, μπαμπά;

228
00:13:38,560 --> 00:13:39,560
Ένα χιλιοστόγραμμα.

229
00:13:41,900 --> 00:13:44,080
Το επίπεδο χοληστερόλης του πατέρα σου είναι
κανονικό.

230
00:13:44,360 --> 00:13:46,920
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να το επιτραπεί στον μπαμπά
να φάει ό,τι θέλει.

231
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
Το κάνεις;

232
00:13:48,300 --> 00:13:50,660
Λέω, αν πρόκειται να πας, πήγαινε χαρούμενος.

233
00:13:57,860 --> 00:14:00,320
Μπορώ να έχω λίγο ντύσιμο, παρακαλώ;

234
00:14:00,840 --> 00:14:01,840
Είναι εκεί.

235
00:14:07,950 --> 00:14:10,010
Εννοώ το είδος του ντυσίματος που μπορείτε να δείτε.

236
00:14:10,850 --> 00:14:14,430
Δεν μπορώ να δω το ντύσιμο. Αλλά υπάρχει
ντύνονται εκεί. Υπάρχει χυμός λεμονιού

237
00:14:14,430 --> 00:14:15,650
μια βουτιά ελαιόλαδο.

238
00:14:17,150 --> 00:14:18,890
Όχι, μιλάω για ντύσιμο.

239
00:14:20,490 --> 00:14:26,410
Ξέρεις, κάτι που είναι κρεμώδες και
cheesy και μπορώ να το δω. Δες, δεν μπορώ

240
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
πιτσιλιές.

241
00:14:29,470 --> 00:14:31,370
Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχω κάτι
καλύτερα.

242
00:14:31,750 --> 00:14:33,090
Αυτό είναι καρύκευμα με βότανα.

243
00:14:33,680 --> 00:14:38,060
Αυτό θα αναδείξει τη φυσική γεύση
στο φαγητό σας χωρίς αλάτι ή χημικά.

244
00:14:41,760 --> 00:14:43,620
Γεια. Συγγνώμη που άργησα.

245
00:14:44,200 --> 00:14:48,040
Η μαμά της κατσαρίδας το έκανε υπέροχο
Δείπνο στην Καραϊβική και δεν το άφηνε

246
00:14:48,040 --> 00:14:48,959
μέχρι που είχα λίγο.

247
00:14:48,960 --> 00:14:50,180
Λοιπόν, τι έφτιαξε η μαμά της Κατσαρίδας;

248
00:14:50,440 --> 00:14:52,500
Λοιπόν, λέγεται pepito, και είναι
νόστιμο.

249
00:14:52,980 --> 00:14:59,940
Είναι ένα λουκάνικο που φτιάχνεται από βοδινό κρέας και
χοιρινό και ζαμπόν και κρεμμύδια και βραστά

250
00:14:59,940 --> 00:15:02,140
αυγά. Ήταν απίστευτο.

251
00:15:27,939 --> 00:15:28,980
Πάω να τελειώσω να μαζέψω.

252
00:15:29,200 --> 00:15:30,260
Ω, θα σου δώσω ένα χέρι.

253
00:15:30,640 --> 00:15:31,880
Ποιος θα ήθελε να βοηθήσει με τα πιάτα;

254
00:15:35,300 --> 00:15:36,720
Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι.

255
00:15:37,000 --> 00:15:38,860
Σίγουρος. Μαμά, θα είμαι εκεί. Καλά.

256
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Τι θέλεις να μου δείξεις, μπαμπά;

257
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
Αυτό.

258
00:15:46,780 --> 00:15:47,780
Είναι άδειο.

259
00:15:49,560 --> 00:15:50,980
Μπαμπά, είχες μεγάλο ψηφοδέλτιο.

260
00:15:51,360 --> 00:15:52,740
Θέλω λίγο φαγητό.

261
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Τροφή.

262
00:15:56,620 --> 00:15:58,480
Τώρα. Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για αυτό;

263
00:16:09,420 --> 00:16:11,900
Θέλω να πας στο Cockroach's
σπίτι.

264
00:16:16,000 --> 00:16:22,260
Και θέλω να ρωτήσεις τη μητέρα του αν αυτή
θα κάνει μια χαμηλή μερίδα για μένα

265
00:16:22,260 --> 00:16:24,740
του... Η πατάτα.

266
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Πατάτα.

267
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Πατάτα.

268
00:16:30,240 --> 00:16:35,000
Εννοείς με το ζαμπόν και το χοιρινό και
τα κρεμμύδια και τη σάλτσα.

269
00:16:35,480 --> 00:16:37,740
Λοιπόν, μπαμπά, δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να το κάνω
αυτό.

270
00:16:37,980 --> 00:16:38,829
Ω, θα έπρεπε.

271
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
πρέπει.

272
00:16:40,490 --> 00:16:43,170
Αλλά, μπαμπά, δεν είναι ανέντιμο; Ναί.

273
00:16:46,350 --> 00:16:49,030
Μπαμπά, στη μαμά μπορεί να μην αρέσει να το κάνω αυτό.

274
00:16:49,290 --> 00:16:51,890
Αυτό παίρνεις άδεια οδήγησης
έτος, σωστά;

275
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
Ω, ναι.

276
00:16:53,670 --> 00:16:58,430
Και θα χρειαστείς ένα αυτοκίνητο, και
Η Ντενίζ δεν θα είναι εδώ, σωστά;

277
00:16:58,890 --> 00:17:05,710
Δικαίωμα. Τώρα, φέρνεις τον πολφωτή, και
εσύ και εγώ μπορούμε να συζητήσουμε για δανεισμό

278
00:17:05,710 --> 00:17:07,010
Το αυτοκίνητο της Ντενίζ.

279
00:17:08,510 --> 00:17:11,030
Το κατάλαβες, Ντελ. Όχι, όχι, όχι. Είμαι κάτω
το γραφείο μου.

280
00:17:11,349 --> 00:17:12,349
Βιασύνη. Καλά.

281
00:17:22,310 --> 00:17:23,650
Κύριε Πορπέτα;

282
00:17:24,810 --> 00:17:26,030
Si, papacita.

283
00:17:38,830 --> 00:17:41,510
Σε είδε να κατεβαίνεις εδώ; Οχι.
Πέρασε από την εξώπορτα και κατέβηκε

284
00:17:41,510 --> 00:17:42,510
εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται.

285
00:17:42,970 --> 00:17:43,970
Δικαίωμα.

286
00:17:43,990 --> 00:17:50,170
Ω, τροφή. Ευχαριστώ φίλε. Μπαμπά, εμείς
δεν χρειάζεται να μιλήσω για το αυτοκίνητο της Ντενίζ.

287
00:17:51,230 --> 00:17:52,230
Δεν ξέρουμε τι;

288
00:17:52,370 --> 00:17:54,810
Λοιπόν, τη ρώτησα πριν για
δανεισμός, και είπε όχι.

289
00:17:55,070 --> 00:17:58,290
Αλλά σου έφερα το φαγητό πάντως
γιατί δεν σε έχω δει ποτέ να δείχνεις έτσι

290
00:17:58,930 --> 00:18:02,910
Η διασκέδαση που πρόκειται να τελειώσει αυτή τη στιγμή.

291
00:18:09,670 --> 00:18:13,910
Ναί; Αγάπη μου, η Ντενίζ χρειάζεται βοήθεια
κατεβάζοντας τις βαλίτσες της κάτω.

292
00:18:14,830 --> 00:18:16,430
Λοιπόν, θα σηκωθώ σε ένα λεπτό, αγαπητέ.

293
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
Σας ευχαριστώ.

294
00:18:18,070 --> 00:18:23,270
Α, και η Κλερ, τηλεφώνησε η μητέρα του Γουόλτερ
και ρώτησε αν το απολαμβάνεις

295
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
pulpeta.

296
00:18:26,990 --> 00:18:32,390
Απολαμβάνεις τα πουλπέτα σου;

297
00:18:40,170 --> 00:18:41,170
και εκεί μέσα;

298
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
Είδος.

299
00:18:44,530 --> 00:18:48,790
Λοιπόν, γιε μου, όταν τελειώσεις το τρέξιμο
τριγύρω σαν ένας μικρός αρουραίος που παίρνει κόσμο

300
00:18:48,790 --> 00:18:51,970
δεν πρέπει να έχεις, θα χρειαστώ
και τα θύματά σου.

301
00:18:52,650 --> 00:18:53,650
Σας ευχαριστώ.

302
00:18:55,070 --> 00:18:58,650
Μπαμπά, νομίζω ότι θα χρειαστώ αυτό το αυτοκίνητο
να φύγει από την πόλη.

303
00:18:59,310 --> 00:19:00,310
θα οδηγήσω.

304
00:19:11,590 --> 00:19:12,830
ήμασταν, θα υπήρχαν λιγότερες αποσκευές.

305
00:19:13,310 --> 00:19:17,470
Μπαμπά, πότε θα πάρουμε το φορτηγό της Ντενίζ
έξω από το δωμάτιό μου; Μόλις επιστρέψουμε

306
00:19:17,470 --> 00:19:18,570
από το αεροδρόμιο, εντάξει;

307
00:19:18,950 --> 00:19:21,650
Καλό, γιατί όταν σκέφτομαι τι ήταν
σε αυτό, ουφ.

308
00:19:21,970 --> 00:19:26,810
Αλλά ακόμα κι αν το βγάλεις, το δωμάτιό σου
μπορεί να είναι ακόμα στοιχειωμένο από τα βάτραχα

309
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
Φάντασμα βατράχου;

310
00:19:28,510 --> 00:19:30,270
Όχι, Ρούντι, μπαμπά, αστειεύομαι.

311
00:19:30,830 --> 00:19:32,990
Εντάξει, ετοιμαστείτε. θα φέρω το
αυτοκίνητο τριγύρω.

312
00:19:36,710 --> 00:19:40,070
Ουάου, δεν κατάλαβα ότι μάζεψα τόσο πολύ.
Λοιπόν, δεν μένει τίποτα άλλο εκτός από το δικό μας

313
00:19:40,070 --> 00:19:41,070
έπιπλα.

314
00:19:41,909 --> 00:19:43,290
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον καναπέ.

315
00:19:43,550 --> 00:19:45,010
Φυσικά, αν θέλετε να το μεταφέρετε.

316
00:19:45,750 --> 00:19:49,210
Ίσως όταν γυρίσω σπίτι την επόμενη φορά. Και
Σκοπεύω να γυρίσω σπίτι τελευταίος.

317
00:19:49,490 --> 00:19:50,289
Εσύ καλύτερα.

318
00:19:50,290 --> 00:19:52,750
είμαι. Η Βιρτζίνια απέχει μόλις μια ώρα
αεροπλάνο.

319
00:19:53,010 --> 00:19:56,150
Ντενίζ, υπάρχει ένα πράγμα. Πριν από εσάς
φύγε, ο πατέρας σου θα σε πάρει

320
00:19:56,150 --> 00:19:57,370
στην άκρη για να σας μιλήσω λίγο.

321
00:19:57,570 --> 00:19:58,710
Όπως ακριβώς έκανε και με τη Σόντρα.

322
00:19:58,910 --> 00:20:02,290
Και θα σου πει, νιώθω
σαν να ξεχνώ να σου πω

323
00:20:02,330 --> 00:20:05,490
Νιώθω σαν να ξεχνάω να σου πω
κάτι. Θα το πει ξανά

324
00:20:05,490 --> 00:20:06,530
και ξανά.

325
00:20:07,050 --> 00:20:08,350
Απλά ακούστε τον.

326
00:20:09,040 --> 00:20:10,740
Και καταλαβαίνετε τι εννοεί.

327
00:20:11,580 --> 00:20:12,580
Καλά.

328
00:20:14,440 --> 00:20:18,680
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι πολύ περήφανος
από εσάς.

329
00:20:20,120 --> 00:20:21,200
Θα μου λείψεις.

330
00:20:23,820 --> 00:20:25,180
Όχι επειδή σε αγαπώ.

331
00:20:27,160 --> 00:20:28,660
Αλλά επειδή μου αρέσεις.

332
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
Κι εμένα μου αρέσεις.

333
00:20:35,300 --> 00:20:37,300
Ελάτε εσείς οι δύο. Ο μπαμπάς λέει ότι θα πας
να αργήσει.

334
00:20:37,780 --> 00:20:39,800
Εντάξει, πάμε. Εντάξει, θα είμαι
δεξί μπακ.

335
00:21:42,860 --> 00:21:45,720
Αναρωτιόμουν αν υπήρχε κάτι εγώ
ξέχασα να το πει στην Ντενίζ.

336
00:21:47,420 --> 00:21:48,960
Όχι, αγάπη μου, της τα είπες όλα.

337
00:21:49,180 --> 00:21:49,659
έκανα;

338
00:21:49,660 --> 00:21:52,440
Μμ - Χμμ. Θέλω να σας ευχαριστήσω για σήμερα.

339
00:21:53,500 --> 00:21:54,500
Η δίαιτα.

340
00:21:55,240 --> 00:22:01,380
Το αίμα μου κυλάει στο λέω
οι φλέβες μου καθαρές και καθαρές.

341
00:22:03,720 --> 00:22:09,460
Και νιώθω πιο υγιής και πεινασμένος. θέλω
ένα σνακ.

342
00:22:12,650 --> 00:22:13,830
Ήμουν εννιά.

343
00:22:14,030 --> 00:22:16,270
Σκέφτηκα ότι μπορεί να νιώθεις έτσι.

344
00:22:17,150 --> 00:22:20,110
Έχω κάτι για σένα;

345
00:22:20,950 --> 00:22:23,470
Ναι, σιδερένιος άνθρωπος.

346
00:22:24,110 --> 00:22:25,130
Τα -ντα!

347
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Τι είναι αυτό;

348
00:22:26,950 --> 00:22:28,950
Νόστιμο κέικ ρυζιού.

349
00:22:31,130 --> 00:22:35,650
35 θερμίδες, Cliff. Μηδέν αλάτι, μηδέν λιπαρά,
μηδενική χοληστερόλη.

350
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Γεύση μηδέν.

351
00:22:58,960 --> 00:23:01,500
Ο αέρας στο στόμα μου έχει καλύτερη γεύση από
αυτό.

352
00:23:03,820 --> 00:23:05,240
Αυτό δεν είναι σωστό, αγαπητέ.

353
00:23:05,880 --> 00:23:08,780
Θέλω κάτι που μπορώ να απολαύσω, κάτι
με λίγη γεύση.

354
00:23:09,260 --> 00:23:12,720
Εντάξει, αγάπη μου, εντάξει. Μπορείτε να έχετε
εκείνα τα φαγητά που σου αρέσουν.

355
00:23:12,940 --> 00:23:13,659
μπορώ;

356
00:23:13,660 --> 00:23:15,740
Σίγουρα μπορείς, αλλά δεν μπορείς να πας
στη θάλασσα.

357
00:23:16,140 --> 00:23:17,740
Όχι, αύριο.

358
00:23:18,260 --> 00:23:19,280
Για beta.

359
00:23:24,650 --> 00:23:26,730
Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι;

360
00:23:27,190 --> 00:23:28,270
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

361
00:23:28,570 --> 00:23:29,750
Η Βανέσα δεν είναι στο δωμάτιό μου.

362
00:23:30,110 --> 00:23:31,110
Λοιπόν, φοβάσαι;

363
00:23:31,430 --> 00:23:32,890
Όχι, μου λείπει η αναπνοή της.

364
00:23:33,210 --> 00:23:34,210
Θέλετε να έρθετε εδώ μαζί μας;

365
00:23:37,590 --> 00:23:38,990
Μπαμπά, τρως στο κρεβάτι.

366
00:23:39,350 --> 00:23:40,750
Είναι εντάξει. Δεν είναι πραγματικό φαγητό.

367
00:24:30,640 --> 00:24:33,860
Το Cosby Show μαγνητοσκοπείται μπροστά από ένα
ζωντανό κοινό στούντιο.

368
00:24:42,180 --> 00:24:43,180
Wirecom.

