0
00:00:00,00 --> 00:00:30,00
.:: 123movie.cc ::.
Filma falas në internet

1
00:00:23,520 --> 00:00:27,035
(MUZIKA ROK LUANI)

2
00:01:11,440 --> 00:01:12,634
(GRUAJA SHRIEKS)

3
00:01:12,760 --> 00:01:14,398
(MUZIKA FUNK DUHET)

4
00:01:36,280 --> 00:01:39,272
Lista e luajtjes My Purge.

5
00:01:39,480 --> 00:01:43,473
Kam menduar shumë për të,
sidomos kjo melodi e fundit

6
00:01:43,960 --> 00:01:46,679
pasi do të jetë i fundit
kenge qe do degjoni ndonjehere.

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,193
Zgjedhje e vështirë.
(duke marrë frymë thellë)

8
00:01:48,440 --> 00:01:51,671
Dhe pastaj mendova,
George Clinton!

9
00:01:51,760 --> 00:01:55,036
Mbreti i ndërplanetarit
funkmanship.

10
00:01:55,760 --> 00:02:00,754
Roku psikodelik i Gjergjit do të largohet
ndihesh i shokuar, padyshim.

11
00:02:01,200 --> 00:02:05,113
Dhe shpirtërore, që është
më e pakta që mund të bëj.

12
00:02:05,520 --> 00:02:11,197
Tani, ne kemi luajtur shumë lojëra Purge
sonte, dhe kemi vetëm një tjetër.

13
00:02:11,800 --> 00:02:13,791
Është e thjeshtë,
ende efektive.

14
00:02:13,880 --> 00:02:16,440
Quhet "Zgjedhja e mamit".
(PËRHEQJE)

15
00:02:17,720 --> 00:02:22,840
Mami, cili prej jush do
mbijetoni spastrimin e këtij viti?

16
00:02:25,360 --> 00:02:26,634
(duke luftuar)

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,910
(Bëritur) Jo! Jo!

18
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Jo!

19
00:02:49,040 --> 00:02:51,156
(TË GJITHË BËRTIME)

20
00:02:51,240 --> 00:02:54,198
RAPORTI MESHKULL: Ky është vetëm një nga a
dhjetëra protesta rreth kryeqytetit tonë

21
00:02:54,280 --> 00:02:57,909
pasi dolën raporte që pretendonin
që Etërit e Ri Themelues

22
00:02:58,000 --> 00:03:01,834
kishte përdorur spastrimin për të
ndihmojnë axhendën e tyre ekonomike.

23
00:03:01,920 --> 00:03:05,959
Ja një deklaratë e fundit nga incendiary
Pastroni kritikuesin Dante Peshkopi.

24
00:03:06,080 --> 00:03:09,675
Për 20 vitet e fundit,
NFFA ka marrë një vrasje të legalizuar

25
00:03:09,760 --> 00:03:11,990
të ulet
popullsia e varfer,

26
00:03:12,080 --> 00:03:14,674
e cila nga ana e saj mban
uljen e shpenzimeve të qeverisë.

27
00:03:14,760 --> 00:03:18,355
Më pak mirëqenie,
më pak kujdes shëndetësor, më pak strehim.

28
00:03:18,760 --> 00:03:21,911
RAPORTI MESHKULL: Sondazhet e fundit sugjerojnë
se ndjenja në rritje kundër spastrimit

29
00:03:22,000 --> 00:03:25,879
mund të ketë një efekt monumental në
zgjedhjet e ardhshme presidenciale.

30
00:03:25,960 --> 00:03:29,509
Themelimi kandidat NFFA
Ministri Edwidge Owens

31
00:03:29,600 --> 00:03:34,594
ka humbur terren ndaj wildcard
Kandidati i pavarur senatori Charlie Roan.

32
00:03:34,960 --> 00:03:39,670
Tetëmbëdhjetë vjet më parë, Roani u detyrua
për të parë ekzekutimin brutal

33
00:03:39,760 --> 00:03:41,910
të gjithë familjes së saj
në natën e spastrimit

34
00:03:42,000 --> 00:03:45,913
dhe hyri në arenën politike
së shpejti me një qëllim në mendje.

35
00:03:46,000 --> 00:03:48,434
Për t'i dhënë fund
festën vjetore.

36
00:03:48,520 --> 00:03:53,719
Nuk kam dyshim se shpirti
i vendit tonë është në rrezik.

37
00:03:54,480 --> 00:03:57,074
Pastrimi ka
për të marrë fund.

38
00:03:57,160 --> 00:04:01,870
RAPORTUES MASHKULL: Senatori Roan po e provon
të jetë kërcënimi më i madh për regjimin e NFFA

39
00:04:01,960 --> 00:04:04,838
që kur morën për herë të parë
Zyra 25 vite më parë...

40
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
(GLASS THUDS)

41
00:04:20,960 --> 00:04:23,679
A është pidhi kaq afër?

42
00:04:24,520 --> 00:04:26,511
Të gjitha sondazhet e kanë atë
një pikë prapa.

43
00:04:27,760 --> 00:04:28,954
Më vjen keq, Caleb,
Unë kam bërë...

44
00:04:29,080 --> 00:04:31,878
Jo më fal, ministër,
ju jeni duke bërë një punë të madhe.

45
00:04:32,320 --> 00:04:34,675
Le t'ju vendosim
ku duhet të jesh.

46
00:04:36,080 --> 00:04:37,513
Thomas.

47
00:04:38,000 --> 00:04:42,915
Ne kemi njerëzit tanë atje që kundërshtojnë
gjithë këto budallallëqe anti-NFFA.

48
00:04:43,720 --> 00:04:44,835
Çfarë tjetër
mund të bëjmë?

49
00:04:44,920 --> 00:04:48,515
(duke bërtitur) Ne po
çfarëdo që të marrë dreqin!

50
00:04:52,920 --> 00:04:57,914
E kam pasur me të gjitha
këta derra idealistë.

51
00:04:59,360 --> 00:05:03,751
Ata duan të pamundurën.
Të gjithë të kenë.

52
00:05:04,520 --> 00:05:06,909
Disa nuk mund të kenë.

53
00:05:07,160 --> 00:05:09,720
Nuk mjafton
për të shkuar përreth.

54
00:05:17,320 --> 00:05:21,313
Është koha për të bërë diçka
për gjithë këta gjela,

55
00:05:21,520 --> 00:05:24,273
si ai Peshkopi i miut
dhe Senatori pidhi

56
00:05:24,880 --> 00:05:29,032
duke u përpjekur për të çmontuar
gjithçka që kemi ndërtuar.

57
00:05:30,400 --> 00:05:33,358
Ne do të përdorim
Pastrimi i këtij viti

58
00:05:33,440 --> 00:05:36,750
për të bërë një pastrim pranveror,
zotërinj.

59
00:05:48,720 --> 00:05:51,376
MODERATORJA FEMRA: Po ku do
do të kaloni Natën e Spastrimit, Ministër?

60
00:05:51,400 --> 00:05:55,439
Unë do të kryesoj edhe një herë
Mesha e spastrimit të mesnatës së partisë sime

61
00:05:55,520 --> 00:05:56,794
sepse unë ende
besoni në të.

62
00:05:56,880 --> 00:05:59,678
Mesnata
Mesha e spastrimit,

63
00:05:59,760 --> 00:06:04,197
ku mblidhen drejtuesit tanë të mëdhenj të NFFA
së bashku dhe të therni të pafajshmit.

64
00:06:04,280 --> 00:06:05,429
A është vrasja jonë
fe e re?

65
00:06:05,520 --> 00:06:06,560
MODERATORJA FEMËR: Senatore.

66
00:06:06,800 --> 00:06:08,916
Vrasja është feja jonë e re.
Kjo është e shpejtë.

67
00:06:09,280 --> 00:06:13,353
Jo, mesha e spastrimit të mesnatës ku
Drejtuesit e NFFA mblidhen për të festuar

68
00:06:13,440 --> 00:06:16,716
nata që e shpëtoi këtë
vendi nga rrënimi ekonomik.

69
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
Kemi mënyra të tjera.

70
00:06:17,880 --> 00:06:20,952
Tani, Amerika është
ndërtuar mbi sakrificë.

71
00:06:21,320 --> 00:06:24,392
Nga Revolucioni
deri në Luftën e Dytë Botërore.

72
00:06:24,640 --> 00:06:27,837
Zoti ynë Perëndia sakrifikoi
djali i tij i vetëm...

73
00:06:28,040 --> 00:06:29,632
Të gjithë duken të gjallë.

74
00:06:31,080 --> 00:06:32,456
ERIC: Kopjo. ne kemi
sytë nga ajo, shef.

75
00:06:32,480 --> 00:06:34,789
MINISTRI OWENS: Prandaj
ne duhet të sakrifikojmë çdo vit

76
00:06:34,880 --> 00:06:38,031
në mënyrë që të shpëtoj
veten e urrejtjes.

77
00:06:38,120 --> 00:06:41,157
Mbani mend atë që thashë.
Ajo lëviz, ne lëvizim.

78
00:06:41,240 --> 00:06:43,151
(BORROZIMI I AUDIENCËS)

79
00:06:44,960 --> 00:06:47,838
Tani, statistikat janë të pamohueshme.
Ka pasur shumë më pak krime...

80
00:06:47,920 --> 00:06:49,976
(PODIUM TË PËRKOHUR) Kjo është mut.
A duhet ta dëgjoj këtë?

81
00:06:50,000 --> 00:06:51,056
Më dërgoni në
Zyra e drejtorit.

82
00:06:51,080 --> 00:06:52,399
Unë nuk mund të dëgjoj
për këtë më.

83
00:06:52,480 --> 00:06:54,256
Mirë, do t'ju dërgojmë në
zyra e drejtorit

84
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
sepse nuk mundesh
mbaje gojën mbyllur.

85
00:06:55,840 --> 00:06:58,400
Më shumë me të ardhura të ulëta
vriten njerëz

86
00:06:58,520 --> 00:07:00,715
gjatë spastrimit
se kushdo tjetër.

87
00:07:00,840 --> 00:07:02,990
(SHPËRNDARË MUSE) Paratë
gjeneruar nga spastrimi

88
00:07:03,080 --> 00:07:06,117
rreshton xhepat e NRA
dhe kompanitë e sigurimit.

89
00:07:06,200 --> 00:07:07,428
GRUAJA: Mos e dëgjo!

90
00:07:07,520 --> 00:07:09,750
Çdo sistem qeveritar
që mbështetet në dhunë

91
00:07:09,840 --> 00:07:11,114
të përgjigjem
problemet e saj

92
00:07:11,240 --> 00:07:12,275
duhet të riniset.

93
00:07:12,360 --> 00:07:13,793
Ajo po bën mirë,
Luani.

94
00:07:13,880 --> 00:07:15,199
(BORROZIMI I AUDIENCËS)

95
00:07:15,320 --> 00:07:20,314
Është koha për të thirrur
engjëjt më të mirë të natyrës sonë.

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,596
(BORROZIMI I AUDIENCËS)

97
00:07:23,200 --> 00:07:25,236
Ai po shkon
të vazhdojë të gënjejë.

98
00:07:26,360 --> 00:07:28,794
Jezu Krishti.
Atje ajo shkon përsëri.

99
00:07:28,880 --> 00:07:30,871
Siguroni audiencën.
Unë jam në të.

100
00:07:31,480 --> 00:07:33,456
SENATOR ROAN: Do të doja të flisja me ju djema.
(BORROZIMI VAZHDON)

101
00:07:33,480 --> 00:07:37,029
Vëre një zinxhir mbi të, shef.
Ajo nuk është e mirë për askënd të vdekur.

102
00:07:37,120 --> 00:07:38,189
E kuptove, Leo.

103
00:07:40,600 --> 00:07:42,909
Në rregull. Ne jemi në lëvizje.
ERIC: Kopjo, shef.

104
00:07:43,880 --> 00:07:46,519
Faleminderit shumë. Faleminderit shumë.
faleminderit.

105
00:07:46,600 --> 00:07:49,114
Shko ulu. Jam i lumtur që qëndroj
këtu për pjesën tjetër të natës.

106
00:07:49,200 --> 00:07:51,031
Qëndroni pranë saj.
Mbajeni fort.

107
00:07:51,440 --> 00:07:54,034
Dilni jashtë. Pastroni dhe pastroni.
Pastroni dhe pastroni!

108
00:07:54,840 --> 00:07:56,671
Përshëndetje. Faleminderit përsëri.

109
00:08:01,200 --> 00:08:03,111
RAPORTI MESHKULL: Siç është ajo
bërë shumë herë më parë,

110
00:08:03,200 --> 00:08:05,475
Senatori Roan u prish
protokolli i sigurisë,

111
00:08:05,560 --> 00:08:07,456
duke u larguar nga skena,
duke hyrë në audiencë.

112
00:08:07,480 --> 00:08:09,835
Të them kaq shumë,
ajo i ka cicat e vogla,

113
00:08:09,920 --> 00:08:12,275
por ajo mori disa
topa të mëdhenj.

114
00:08:12,640 --> 00:08:14,471
Ajo nuk ka
një shans për një top bore

115
00:08:14,560 --> 00:08:16,118
në një banjë me avull të
duke fituar këtë gjë,

116
00:08:16,200 --> 00:08:17,952
por ajo do të marrë përsipër
ata flokëbardhë

117
00:08:18,040 --> 00:08:19,678
George Washington
wannabe mofos

118
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
e gjitha me vete.

119
00:08:21,000 --> 00:08:22,831
Dhe për këtë,
Unë them ngacmues për të.

120
00:08:22,920 --> 00:08:25,195
Oh, dreqi.
Edhe ajo është plot me të.

121
00:08:25,280 --> 00:08:26,872
Asgjë nuk do të ndryshojë kurrë.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,234
Hej, Laney.
Laney, Laney?

123
00:08:28,360 --> 00:08:31,272
Mendoj se e kemi ofenduar Markos
me bisedën tonë kundër Senatorit.

124
00:08:32,840 --> 00:08:34,478
E Senatorit
do të fitojë.

125
00:08:34,560 --> 00:08:37,313
Edhe ajo do të bëjë ndryshime reale.
Ju do të shihni.

126
00:08:37,400 --> 00:08:38,913
Gjithçka që ajo ka nevojë
është Florida.

127
00:08:39,360 --> 00:08:43,751
Ajo merr 29 votat elektorale nga
Florida, kjo e bën atë mbi 270.

128
00:08:44,720 --> 00:08:46,711
Ajo mund ta bëjë atë.
JOE: Smartass.

129
00:08:47,280 --> 00:08:50,272
Gjithë ato mut dhe nuk munden
lyejeni siç duhet një bagel të mallkuar.

130
00:08:50,360 --> 00:08:52,112
Unë mund të lyej me gjalpë qeskën tuaj, shef.
(GASPS)

131
00:08:53,240 --> 00:08:54,696
Oh, ju do të lyeni me gjalpë bagelën time?
LANEY: Mmm...

132
00:08:54,720 --> 00:08:56,711
Epo, keni shaka
atje.

133
00:08:56,800 --> 00:08:58,776
Po, ki kujdes,
fëmijë, me gjithë atë shpresë,

134
00:08:58,800 --> 00:09:00,153
sepse mund të jetë
një gjë e keqe.

135
00:09:00,240 --> 00:09:02,549
Shpresa mund të udhëheqë
deri në shumë zhgënjim.

136
00:09:02,640 --> 00:09:03,789
Thuaji atij, unë irlandez.

137
00:09:04,320 --> 00:09:06,038
Më falni, çfarë?

138
00:09:06,520 --> 00:09:08,033
Unë nuk jam
duke i kushtuar vëmendje.

139
00:09:08,440 --> 00:09:10,874
Unë jam duke menduar për
waffles dhe pidhi.

140
00:09:10,960 --> 00:09:12,951
Kjo është gjithçka që kam bërë ndonjëherë
mendo, në fakt.

141
00:09:13,080 --> 00:09:14,736
Mmm-mmmm...
JOE: Unë irlandez, zonja dhe zotërinj.

142
00:09:14,760 --> 00:09:15,909
(TË GJITHË QËSHQIMET)

143
00:09:16,000 --> 00:09:18,798
Dreqin me të cilin qesh?
Jam serioze.

144
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Ah, dreq!
(LANEY QESH)

145
00:09:26,640 --> 00:09:29,757
Etërit e Ri Themelues
besoni në drejtësi.

146
00:09:29,880 --> 00:09:31,400
Dhe ne dëgjojmë çfarë
populli thotë.

147
00:09:31,880 --> 00:09:35,031
Që Pastrimi përfiton
të pasurit dhe të fuqishmit.

148
00:09:35,120 --> 00:09:36,519
Ky nuk ishte kurrë qëllimi.

149
00:09:37,080 --> 00:09:40,675
Nga kjo pikë e tutje,
askush nuk përjashtohet.

150
00:09:41,320 --> 00:09:44,312
Rregullat që mbrojnë nivelin 10
zyrtarët e qeverisë janë revokuar.

151
00:09:44,840 --> 00:09:46,512
Po. Hyni brenda.

152
00:09:46,600 --> 00:09:47,749
E shihni këtë?

153
00:09:47,840 --> 00:09:49,671
Po, NFFA po anulon
rregulli i spastrimit

154
00:09:49,760 --> 00:09:50,816
që mbron
zyrtarët e qeverisë

155
00:09:50,840 --> 00:09:52,671
e renditjes 10
në natën e spastrimit.

156
00:09:52,760 --> 00:09:55,593
Po, do të siguroj një shtëpi të sigurt dhe
detaje të plota të sigurisë gjatë natës.

157
00:09:55,680 --> 00:09:57,875
Jo. Unë jam duke qëndruar në shtëpi
në natën e spastrimit.

158
00:09:57,960 --> 00:09:59,871
Senator, nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

159
00:09:59,960 --> 00:10:01,678
Nëse votuesve u vjen era
që fshihem

160
00:10:01,760 --> 00:10:03,751
në një kështjellë si
ndonjë gomar i pasur,

161
00:10:03,840 --> 00:10:05,671
Unë humbas votat
dhe NFFA fiton.

162
00:10:05,760 --> 00:10:08,797
Unë qëndroj në shtëpi si
99% e popullsisë.

163
00:10:09,480 --> 00:10:12,199
Bëjeni të sigurt.
Çfarëdo që të duhet.

164
00:10:14,880 --> 00:10:15,995
E drejta.

165
00:10:17,520 --> 00:10:19,988
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

166
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
(BLIRIME)

167
00:10:26,760 --> 00:10:28,512
(E qeshura e keqe)

168
00:10:30,400 --> 00:10:32,709
Gjysmë çmimi
në të gjitha maskat.

169
00:10:33,400 --> 00:10:35,391
Hajde brenda.

170
00:10:37,280 --> 00:10:40,272
Pastrimi është
Halloween për të rriturit!

171
00:10:41,280 --> 00:10:43,191
(E qeshura e keqe)

172
00:10:43,560 --> 00:10:47,633
Një mori të rinjsh po mbërrijnë
nga Spanja, Danimarka, Afrika e Jugut.

173
00:10:47,720 --> 00:10:49,517
Ata po thirren
Turistët e vrasjeve

174
00:10:49,600 --> 00:10:51,318
siç janë këtu
për një arsye.

175
00:10:51,400 --> 00:10:52,515
Për të spastruar.

176
00:10:52,720 --> 00:10:54,676
Ne jemi këtu për të
përjetojnë spastrimin.

177
00:10:54,760 --> 00:10:57,479
Për të vrarë. Lëshoni të gjitha
zemërimi dhe urrejtja.

178
00:10:57,560 --> 00:11:00,393
Të jesh si amerikanët.
Jemi shumë të emocionuar.

179
00:11:00,600 --> 00:11:02,670
(TË FOLURIT GJUHË TJETËR)

180
00:11:04,240 --> 00:11:06,993
Të huajt po vijnë
në kryeqytetin tonë për të vrarë.

181
00:11:07,080 --> 00:11:10,277
Turizmi i vrasjeve. Është lulëzimi i ri
biznesit në vendin tonë këtë vit.

182
00:11:10,720 --> 00:11:12,312
Znj. SABIAN: Turizmi i vrasjeve.

183
00:11:12,600 --> 00:11:14,670
Çfarë ka ndodhur
në vendin tonë, Joe?

184
00:11:15,320 --> 00:11:17,834
Zonja Sabian,
Do të doja ta dija.

185
00:11:17,920 --> 00:11:20,115
Por ju kujdesuni
nga vetja, zonja S.

186
00:11:20,240 --> 00:11:21,976
Herën tjetër që ju nevojitet diçka,
thjesht na telefononi.

187
00:11:22,000 --> 00:11:24,719
Unë do të bëj që Markos ta kalojë atë
dhe të shpëtoj udhëtimin, mirë?

188
00:11:24,960 --> 00:11:27,269
Znj. SABIAN: Po vij
të flirtoj me ty, Joe!

189
00:11:27,680 --> 00:11:28,680
Çfarë?

190
00:11:28,920 --> 00:11:31,275
Znj. SABIAN: Askujt
do ma marrë atë.

191
00:11:31,400 --> 00:11:34,296
JOE: Ah, më mirë ik nga këtu. Merrni
nga këtu. (ZONJA SABIAN QËSHKUR)

192
00:11:34,320 --> 00:11:35,320
Po!

193
00:11:35,400 --> 00:11:36,799
Oh. Ik nga këtu.

194
00:11:37,600 --> 00:11:38,874
Tani ajo e keqe.

195
00:11:38,960 --> 00:11:40,951
Ajo... Është e keqe
grua, po aty.

196
00:11:46,360 --> 00:11:47,634
(PAKETA DUHET)

197
00:11:48,680 --> 00:11:49,954
(QESH)

198
00:11:51,960 --> 00:11:53,791
Joe. Mira.

199
00:12:00,720 --> 00:12:02,472
Bir kurve!

200
00:12:02,800 --> 00:12:04,438
(KËRJE KËMBANËN E DERËS)

201
00:12:05,480 --> 00:12:08,916
Ku po shkon?
Unë kurrë nuk e pashë atë të lëvizte kaq shpejt.

202
00:12:09,040 --> 00:12:11,480
Në rregull, vajza, hiqni dorë.
Nuk do të më duhet të telefonoj policinë.

203
00:12:12,200 --> 00:12:14,316
Largohu nga fytyra ime,
plak!

204
00:12:15,480 --> 00:12:19,234
Le të mos e bëjmë këtë në mënyrën e vështirë, mirë?
Unë po ju jap një dalje.

205
00:12:19,320 --> 00:12:22,232
Në rregull, hiqni dorë nga karamele ose
Do të më duhet ta heq nga ju.

206
00:12:24,320 --> 00:12:28,836
Ti më prek dhe unë bërtas "përdhunim",
ti derr gjeli.

207
00:12:29,680 --> 00:12:30,795
Tani largohu.

208
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
LANEY: Ma kthe.

209
00:12:33,840 --> 00:12:36,912
Kush je ti, kurvë?
Më mirë largohu nga rruga ime!

210
00:12:37,000 --> 00:12:38,040
Ky është Laney Rucker,
Kimmy.

211
00:12:41,640 --> 00:12:42,834
Laney Rucker?

212
00:12:44,600 --> 00:12:45,828
mut i shenjtë.

213
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
(QËSHKUR)

214
00:12:47,240 --> 00:12:48,832
OG Mbretëresha e keqe?

215
00:12:49,680 --> 00:12:52,831
Jo! Ata thirrën
ju Pequeña Muerte.

216
00:12:53,400 --> 00:12:54,515
Vdekja e Vogël.

217
00:12:54,960 --> 00:12:56,109
(QESH)

218
00:12:56,360 --> 00:12:58,715
Epo, ti je imja
hero i ndyrë.

219
00:12:59,080 --> 00:13:00,877
Kjo më bën krenar.

220
00:13:01,840 --> 00:13:03,876
Tani ktheje
çfarëdo që keni vjedhur.

221
00:13:06,000 --> 00:13:07,991
Dhe kërko falje.

222
00:13:08,680 --> 00:13:09,874
Oh, Zoti im.

223
00:13:13,320 --> 00:13:16,710
Më fal, zotëri.
Unë thjesht isha duke luajtur.

224
00:13:19,680 --> 00:13:23,673
Pra, zonja Rucker,
cfare te ka ndodhur

225
00:13:24,720 --> 00:13:27,518
Ju dukeni të gjithë
të bardha tani.

226
00:13:30,480 --> 00:13:34,473
Më vonë, zonja Rucker.
Do të doja të të takoja përsëri atë ditë.

227
00:13:38,080 --> 00:13:39,399
Më falni.

228
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
(PËRRËKOHET)

229
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
Epo...

230
00:13:49,920 --> 00:13:53,435
Ju ishit shumë më të respektueshëm prapa
kur ishe duke vjedhur dyqane këtu.

231
00:13:53,720 --> 00:13:55,456
(QËSHTUR) E dini, unë qartësisht
kujto nje here,

232
00:13:55,480 --> 00:13:56,515
ju më thirrët "zotëri".

233
00:13:56,600 --> 00:13:57,919
Oh, marrëzi.

234
00:13:58,200 --> 00:14:01,112
Por dëgjo, thjesht dua
për të thënë faleminderit.

235
00:14:01,960 --> 00:14:04,030
Ti je familja ime, Joe.

236
00:14:05,120 --> 00:14:07,998
Unë e vlerësoj atë.
Faleminderit, Laney.

237
00:14:08,080 --> 00:14:09,274
(QËSHKUR)

238
00:14:14,440 --> 00:14:15,998
(BALLËZIM PËR RADIO POLICISE)

239
00:14:16,120 --> 00:14:17,235
LUANI: Dua burra atje.

240
00:14:17,320 --> 00:14:20,039
Unë dua burra atje.
Unë dua shumë burra atje.

241
00:14:20,120 --> 00:14:22,918
Ajo ka siguri,
por unë jam duke rinovuar të gjithë.

242
00:14:23,000 --> 00:14:24,558
Kemi barrikada të reja
në të gjitha dyert,

243
00:14:24,640 --> 00:14:26,358
të gjitha dritaret
mbrapa dhe përpara.

244
00:14:26,440 --> 00:14:27,555
SHEF KUPER: Duket i sigurt.

245
00:14:27,640 --> 00:14:29,256
Shef, nëse më thua
është e sigurt edhe një herë,

246
00:14:29,280 --> 00:14:30,759
Unë do të të hedh
poshtë shkallëve.

247
00:14:30,840 --> 00:14:32,398
SHef KUPER:
Ju lutemi mos e bëni këtë.

248
00:14:34,000 --> 00:14:36,514
Burra këtu. Burra këtu.

249
00:14:36,600 --> 00:14:38,716
Ne kemi një monitor sigurie
sistemi në këtë dhomë.

250
00:14:38,800 --> 00:14:40,916
Kemi pasur sy dhe
veshët në gjithçka.

251
00:14:41,760 --> 00:14:44,194
Kjo është dhoma e saj e sigurt.
Ajo nuk duhet të largohet nga dhoma e saj e sigurt.

252
00:14:44,320 --> 00:14:47,278
Askush nuk duhet të hyjë në dhomën e saj të sigurt.
A e kuptojmë njëri-tjetrin?

253
00:14:47,720 --> 00:14:49,616
Kjo është një rrëmujë. Ajo nuk është
do të jetë i lumtur për këtë.

254
00:14:49,640 --> 00:14:50,976
Nuk më intereson nëse
ajo është e lumtur, shef.

255
00:14:51,000 --> 00:14:54,356
Dhe unë dua të shkoj në regjistrim si
duke thënë se kjo është një ide e keqe.

256
00:14:54,440 --> 00:14:55,509
Pa marrë parasysh se çfarë
ne bëjmë këtu,

257
00:14:55,600 --> 00:14:58,433
kësaj shtëpie dhe këtij senatori
janë në rrezik në Natën e Spastrimit.

258
00:14:58,520 --> 00:15:00,317
Më kupton?
Shënuar siç duhet.

259
00:15:01,000 --> 00:15:02,433
Le ta mbyllim atë.

260
00:15:04,000 --> 00:15:05,433
"Le ta mbyllim atë."

261
00:15:06,840 --> 00:15:08,114
Jam vetëm unë
dhe ti, shok.

262
00:15:08,200 --> 00:15:09,997
Më thuaj çfarë dëshiron
unë të bëj. Unë jam atje.

263
00:15:10,080 --> 00:15:11,896
Shkoni poshtë, sigurohuni
ata kujdesen për dyert.

264
00:15:11,920 --> 00:15:13,751
Mbani një sy në atë djalë. U krye.

265
00:15:18,920 --> 00:15:21,798
PESHKOPI NË TV: NFFA ka
krijoi kapitalizmin grabitqar

266
00:15:21,880 --> 00:15:25,077
ku fitimi
është thelbi i demokracisë.

267
00:15:25,160 --> 00:15:26,354
(ZONI TELEFONIT)

268
00:15:26,480 --> 00:15:28,675
Kemi ardhur në D.C.
për të bërë disa ndryshime.

269
00:15:29,840 --> 00:15:33,150
REPORTERJA FEMRA: Ishte Dante Peshkopi.
Ashtu si paraardhësi i tij Carmelo Johns...

270
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
(BIPE TELEFONIT)
Joe's Deli.

271
00:15:34,400 --> 00:15:35,536
...Dante dyshohet
të eliminimit

272
00:15:35,560 --> 00:15:36,656
mbështetës të pasur NFFA
në Netët e spastrimit.

273
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
Më falni?

274
00:15:38,840 --> 00:15:42,310
Dhe shumë po pyesin pse ai ka
vijnë në Uashington këtë vit.

275
00:15:42,400 --> 00:15:43,760
Prit, prit. Mbaje atë.
Prisni një minutë.

276
00:15:43,880 --> 00:15:45,996
Pse po rritesh
tarifat e mia tani? Sot?

277
00:15:46,080 --> 00:15:47,672
A e dini
cfare eshte sot

278
00:15:47,880 --> 00:15:50,872
Po, por shiko, unë...
(ME BELBËZIM) Po... nuk mund ta përballoj këtë.

279
00:15:51,240 --> 00:15:52,832
Çfarë do të thotë,
te vjen keq?

280
00:15:52,920 --> 00:15:55,912
Po, po flas me ty.
Më lejoni të flas me tuajin... Superi juaj...

281
00:15:56,720 --> 00:15:59,154
Bir i një... Bir kurve!
(TELEFONI RRIKET)

282
00:15:59,240 --> 00:16:00,309
Joe?

283
00:16:02,040 --> 00:16:03,109
Çfarë dreqin
po vazhdon?

284
00:16:03,200 --> 00:16:04,838
JOE: dreqin
kompania e sigurimit.

285
00:16:05,040 --> 00:16:08,510
Ata thjesht e ngritën çmimin
mbulimin tim Purge. Me mijëra.

286
00:16:08,600 --> 00:16:10,670
Një ditë më parë
Pastrimi i mallkuar.

287
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
Nëse nuk e paguaj deri nesër,
Unë nuk kam asnjë mbulim Purge për këtë dyqan.

288
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
Ata nuk mund ta bëjnë këtë.

289
00:16:14,920 --> 00:16:16,399
Po, mirë,
ata thjesht e bënë atë.

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,474
Thjesht mbyllni
vendose poshtë, Joe.

291
00:16:18,560 --> 00:16:20,152
Po, por kjo është
jo mjaftueshëm.

292
00:16:20,240 --> 00:16:22,515
Nëse nuk kam sigurim,
Unë jam i dehur.

293
00:16:24,400 --> 00:16:25,674
(PSHSHERINA)

294
00:16:26,400 --> 00:16:28,709
Më duhet vetëm të mbroj
këtë vend vetë.

295
00:16:28,880 --> 00:16:30,736
a jeni i çmendur?
MARCOS: Kjo nuk është një ide e mirë, shef.

296
00:16:30,760 --> 00:16:32,120
Shiko, ne duam
edhe ky vend, Xho.

297
00:16:32,160 --> 00:16:33,680
Unë kam ardhur këtu
që kur kam lindur.

298
00:16:33,760 --> 00:16:36,228
Por janë vetëm gjëra.
Mund të zëvendësohet.

299
00:16:36,440 --> 00:16:37,634
Nuk mund të jesh.

300
00:16:37,720 --> 00:16:39,995
Po, por çfarë ndodh me atë që ju
të bësh natën e pastrimit, Laney?

301
00:16:40,080 --> 00:16:41,080
Huh?

302
00:16:41,760 --> 00:16:44,593
A nuk e quan tenxherja
kazan kafe? Jo?

303
00:16:44,920 --> 00:16:46,990
Kjo është ndryshe, Joe,
dhe ju e dini këtë.

304
00:16:47,080 --> 00:16:49,435
Unë jam i mbrojtur,
dhe nuk do të jesh.

305
00:16:52,760 --> 00:16:57,231
Kjo është gjithçka që kam, djema.
Kjo është pjesa ime e byrekut.

306
00:16:58,640 --> 00:16:59,675
(SHFRYN)

307
00:16:59,760 --> 00:17:02,228
Njeri, nuk mundem,
Nuk mund ta humbas këtë vend.

308
00:17:02,320 --> 00:17:04,038
Nuk mund ta humbas këtë vend.

309
00:17:08,280 --> 00:17:10,669
Prit, Joe.
Le të flasim për këtë.

310
00:17:40,400 --> 00:17:42,072
Gjithçka është në vend.

311
00:17:42,800 --> 00:17:44,119
Ekipi është në pozicion.

312
00:17:44,440 --> 00:17:46,431
Dhjetë minuta
në mbyllje, shef.

313
00:17:51,120 --> 00:17:52,997
(duke marrë frymë thellë)

314
00:18:32,480 --> 00:18:33,879
Hej, mama.

315
00:18:34,040 --> 00:18:35,189
(DERA MBYLLET)

316
00:18:36,000 --> 00:18:37,319
Je gati?

317
00:18:37,400 --> 00:18:38,628
Po.

318
00:18:39,080 --> 00:18:40,399
Vaya con Dios.

319
00:18:40,520 --> 00:18:42,192
Mirë, le të shkojmë.

320
00:18:49,320 --> 00:18:52,869
Në rregull. Kjo do të jetë në shtëpi
për 12 orët e ardhshme.

321
00:18:52,960 --> 00:18:55,315
Ju duhet çdo gjë,
ju me kontaktoni vetem mua dhe mua.

322
00:18:55,400 --> 00:18:56,879
E qartë?
E qartë.

323
00:18:57,240 --> 00:18:58,389
Le të fillojmë.

324
00:18:59,200 --> 00:19:00,713
(duke tingëlluar)

325
00:19:02,880 --> 00:19:04,711
(QENATË QË SHKOHET)

326
00:19:19,440 --> 00:19:21,112
(VËSHTRIMI NDALON)

327
00:19:21,560 --> 00:19:23,676
(ALARM ME SHKURT NË TV)

328
00:19:24,440 --> 00:19:26,351
ZËRI FEMRË NË TV:
Ky nuk është një provë.

329
00:19:26,440 --> 00:19:29,034
Kjo është Urgjenca juaj
Sistemi i transmetimit

330
00:19:29,120 --> 00:19:31,680
duke shpallur fillimin
e spastrim vjetor

331
00:19:31,760 --> 00:19:33,751
sanksionuar nga
Qeveria e SHBA.

332
00:19:34,240 --> 00:19:38,358
Duke filluar nga sirena,
çdo krim, përfshirë vrasjen,

333
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
do të jetë e ligjshme për
12 orë të vazhdueshme.

334
00:19:41,080 --> 00:19:42,399
Ja ku po shkojmë.

335
00:19:43,080 --> 00:19:46,231
Policia, zjarri dhe
shërbimet e urgjencës mjekësore

336
00:19:46,320 --> 00:19:50,154
do të jetë i padisponueshëm deri në
nesër në mëngjes në orën 7. m.

337
00:19:50,560 --> 00:19:53,279
Dhe, për herë të parë
që nga fillimi i tij,

338
00:19:53,360 --> 00:19:57,273
askujt nuk i është dhënë e veçantë
imuniteti nga spastrimi.

339
00:19:57,440 --> 00:20:00,113
Asnjë qytetar apo grup
do të përjashtohen.

340
00:20:00,320 --> 00:20:05,633
Të bekuar qofshin Etërit tanë të Ri Themelues,
dhe Amerikën, një komb i rilindur.

341
00:20:06,120 --> 00:20:07,792
Zoti qoftë me ju të gjithë.

342
00:20:07,880 --> 00:20:09,677
(SIRENA SHKRIHET)

343
00:20:41,000 --> 00:20:42,831
(STATIKE)
Të shoh, Bobi.

344
00:20:43,280 --> 00:20:44,976
(Nxjerrin) Ju e njihni
mund të pushoni tani, apo jo?

345
00:20:45,000 --> 00:20:47,070
Jo, do të pushoj
në mëngjes.

346
00:20:49,480 --> 00:20:51,152
A po e ndërpres?

347
00:20:52,120 --> 00:20:53,678
Senator, duhet
të jetë në strofkë.

348
00:20:55,640 --> 00:20:57,136
Eric, faleminderit për
duke qenë këtu sonte.

349
00:20:57,160 --> 00:20:58,195
Kënaqësia ime.

350
00:20:58,280 --> 00:20:59,759
Leo, pi një pije
me mua.

351
00:21:03,400 --> 00:21:05,038
Nuk ke zgjidhje.

352
00:21:06,680 --> 00:21:07,999
Tingëllon serioze.

353
00:21:08,120 --> 00:21:09,758
Mos thuaj asnjë fjalë.

354
00:21:09,840 --> 00:21:11,239
Ose unë do të rrinë tim
këmba deri në bythë.

355
00:21:14,840 --> 00:21:16,512
(DERDHJE PIJE)

356
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
(PSHSHERINA)

357
00:21:21,040 --> 00:21:22,109
Uluni.

358
00:21:29,880 --> 00:21:31,313
Është ujë, Leo.

359
00:21:36,000 --> 00:21:37,479
ke frike?

360
00:21:40,000 --> 00:21:41,399
jam i tmerruar.

361
00:21:46,560 --> 00:21:49,154
Çfarë ju bëri të aplikoni
për këtë pozicion?

362
00:21:50,120 --> 00:21:51,792
Më pëlqen politika juaj.

363
00:21:51,880 --> 00:21:54,872
Jo. Jo marrëzi.
Unë dua një përgjigje të vërtetë.

364
00:22:01,920 --> 00:22:04,229
Kam humbur djalin tim
disa vite më parë.

365
00:22:04,920 --> 00:22:06,239
Ai u vra.

366
00:22:08,000 --> 00:22:10,896
Pothuajse bëra diçka në Natën e Spastrimit
që do të kishte shkatërruar shumë jetë.

367
00:22:10,920 --> 00:22:12,399
Unë dua që kjo natë të largohet.

368
00:22:14,080 --> 00:22:15,752
E di që edhe ti.

369
00:22:16,480 --> 00:22:18,471
Sidomos pas
atë që ke humbur.

370
00:22:19,560 --> 00:22:22,552
Po. Pavarësisht
të gjitha këto,

371
00:22:23,600 --> 00:22:25,795
ju keni një problem të madh
me mënyrën se si i bëj gjërat.

372
00:22:26,600 --> 00:22:28,352
Ju merrni rreziqe, Senator.

373
00:22:28,440 --> 00:22:31,796
Detyra ime është të eliminoj
rrezikon dhe ju mban gjallë.

374
00:22:32,440 --> 00:22:33,919
Ju nuk e bëni
bëje të lehtë.

375
00:22:35,240 --> 00:22:37,834
Shpirti i këtij vendi
është në rrezik, Leo.

376
00:22:37,960 --> 00:22:42,954
E vetmja mënyrë për të fituar është të rrezikoj
gjithçka, dhe kjo përfshin jetën time.

377
00:22:44,560 --> 00:22:45,959
(SHFRYN)

378
00:22:56,280 --> 00:22:58,271
(MUZIKA DUHET)
GRUAJA: Paqe, jo spastrim!

379
00:23:01,480 --> 00:23:02,799
(QESH) Ju shkoni, vajza!

380
00:23:02,880 --> 00:23:04,711
Pini një pije me ne!

381
00:23:04,800 --> 00:23:06,552
LANEY: Nuk e sheh
po punojme?

382
00:23:08,960 --> 00:23:11,838
PARTIER I PURGE:
Pastroni, të ndyrë!

383
00:23:11,960 --> 00:23:13,029
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

384
00:23:13,480 --> 00:23:16,677
Thjesht do të pres këtu
dhe shikoni se çfarë ndodh.

385
00:23:17,320 --> 00:23:18,673
PARTIA E PASTRIMIT: Pastroni!

386
00:23:20,600 --> 00:23:22,158
Ata ndoshta nuk do ta bëjnë
na shqetësoni, mirë?

387
00:23:22,280 --> 00:23:24,157
(NË RRUGËRIME)
(GASPS)

388
00:23:25,080 --> 00:23:28,470
(ME ZOT) Pastroj.
Pastrimi. Pastrimi.

389
00:23:30,280 --> 00:23:32,475
Shko, shko, shko! Le të lëvizim!

390
00:23:39,960 --> 00:23:41,598
(BASHKUR QË BËRRITIN)

391
00:23:47,480 --> 00:23:49,516
(MESHKUJT QESHEN)

392
00:23:52,600 --> 00:23:54,272
(Gruaja duke bërtitur)

393
00:23:54,880 --> 00:23:56,199
(Gruaja duke qarë)

394
00:23:59,680 --> 00:24:02,148
GRUAJA: Ndihmë! Ndihmë! Ju lutem!

395
00:24:05,360 --> 00:24:08,511
Dikush të ndihmojë! Ndihmë! Ndihmë!

396
00:24:08,600 --> 00:24:09,669
(VAZHDONI TË QAJË)

397
00:24:09,800 --> 00:24:11,358
Ju lutem! Ju lutem!
(BLIRIME)

398
00:24:24,680 --> 00:24:27,114
Ndalo! Ndalo!
Ju lutem, ndaloni!

399
00:24:27,200 --> 00:24:28,553
Të lutem, ndihmoje atë!

400
00:24:29,080 --> 00:24:32,277
Diçka po shkon poshtë. Hej, duket
sikur dikush ka nevojë për shërbimet tona.

401
00:24:32,400 --> 00:24:34,436
Le të shkojmë.
Le ta bëjmë këtë. Ndalo.

402
00:24:35,240 --> 00:24:38,152
GRUAJA: Unë qëllova burrin tim!
e qëllova. O Zot!

403
00:24:38,240 --> 00:24:40,310
LANEY: Mirë. Qetësohu.
Më trego çfarë ndodhi.

404
00:24:40,400 --> 00:24:41,435
(Gruaja duke qarë)

405
00:24:41,520 --> 00:24:44,796
Oh, jo! ishte
një gabim! me vjen keq!

406
00:24:51,040 --> 00:24:52,473
(NJERI duke bërtitur në distancë)

407
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
(JOE SHFRYN)

408
00:25:03,480 --> 00:25:05,755
MARCOS: Hej, shef!
Jam unë! Jam unë.

409
00:25:05,960 --> 00:25:07,279
Hajde
atje jashtë, djalë.

410
00:25:10,240 --> 00:25:12,037
Zot i mirë, bir.

411
00:25:12,400 --> 00:25:15,437
Është Nata e Pastrimi. Ju nuk e bëni
vjedhurazi mbi zezakët.

412
00:25:17,280 --> 00:25:18,872
(PSHERHIM) Natën e mirë,
djathë blu.

413
00:25:19,120 --> 00:25:22,237
Ku dreqin po shkon?
Dhe pse mbani një karrige?

414
00:25:22,440 --> 00:25:23,919
Më pëlqen të ulem.

415
00:25:24,120 --> 00:25:26,111
Po, mirë, ju nuk jeni
do të qëndrojë.

416
00:25:26,800 --> 00:25:30,076
Shiko, ti e di që e vlerësoj që erdhe
këtu për të parë kurrizin tim, por unë jam mirë.

417
00:25:30,160 --> 00:25:31,354
E mora këtë.
Nr.

418
00:25:31,880 --> 00:25:34,872
(PËRGËZIM) Unë do të qëndroj.
Asgjë tjetër për të bërë.

419
00:25:34,960 --> 00:25:37,030
Shiko, të lutem mos
të jetë një dhimbje në byth.

420
00:25:37,120 --> 00:25:38,792
Unë dua që ju të shkoni
në shtëpi dhe ji i sigurt.

421
00:25:38,960 --> 00:25:42,635
Unë nuk dua që ju të dilni këtu
Nata e pastrimit, bir. E mora këtë!

422
00:25:42,720 --> 00:25:45,871
(GOMAT KRISHTIM)
(BORRI I BORIT)

423
00:25:55,320 --> 00:25:57,480
(MUZIKA POP LUAJNË NË RADIO E MAKINAVE)
(VAZHDON KRISHTAT)

424
00:26:14,160 --> 00:26:16,230
(VAJzat duke bërtitur
Në mënyrë të paqartë)

425
00:26:23,320 --> 00:26:24,355
(QESH)

426
00:26:26,320 --> 00:26:31,872
KIMMY: Natën e pastrimit, kurvë! Është Pastrimi
Natë, kurvë! Është Nata e Pastrimi, kurvë!

427
00:26:34,840 --> 00:26:36,831
Më jep atë mut. Le të shkojmë!

428
00:26:39,360 --> 00:26:41,351
dreqin ju!

429
00:26:41,520 --> 00:26:43,317
(MUZIKA POP VAZHDON TË LUAJTJE)

430
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
Oh!

431
00:27:15,880 --> 00:27:16,949
(QESH)

432
00:27:17,560 --> 00:27:20,028
Gëzuar spastrimin,
ti plak dreq!

433
00:27:20,120 --> 00:27:21,269
(QESH)

434
00:27:21,720 --> 00:27:23,950
Më mirë gjeni
diku tjetër për të shkuar!

435
00:27:24,240 --> 00:27:27,630
Unë kam një të ligë
ëmbël sonte.

436
00:27:27,720 --> 00:27:29,551
Dhe unë dua barin tim të ëmbëlsirave.

437
00:27:30,360 --> 00:27:31,554
Dhe unë do ta marr.

438
00:27:32,360 --> 00:27:34,590
Ju nuk i keni topat
të më ndalojë. (QESH)

439
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
(BËRRITJE) Dreq!

440
00:27:39,120 --> 00:27:40,314
MARCOS: Unë i kam topat.

441
00:27:40,760 --> 00:27:41,909
Tani shko.

442
00:27:46,560 --> 00:27:49,313
Unë tashmë u kujdesa
e mamasë dhe babit tim sonte.

443
00:27:49,400 --> 00:27:50,753
Ju jeni të radhës.

444
00:27:51,120 --> 00:27:53,680
Unë dua barin tim të ëmbëlsirave,
gjelin.

445
00:27:53,840 --> 00:27:55,353
(GËZUAR)

446
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
Hajde!

447
00:28:06,120 --> 00:28:07,712
(MBYLLJA E DERËS SË MAKINES)

448
00:28:09,760 --> 00:28:11,273
(GOMAT KRISHTIM)

449
00:28:18,600 --> 00:28:20,192
Pra, çfarë ndodh me këtë?

450
00:28:21,280 --> 00:28:24,113
Çdo ditë në Juárez
ishte si spastrimi.

451
00:28:24,320 --> 00:28:26,117
Unë e di se si
për të qëlluar, shef.

452
00:28:29,600 --> 00:28:32,239
Djali, me të vërtetë dëshiroj
kishe qëndruar në shtëpi.

453
00:28:32,840 --> 00:28:34,319
(KANAKËT KËRRIM)

454
00:28:39,240 --> 00:28:40,275
(HAPJA E kanaçeve)

455
00:28:52,520 --> 00:28:54,397
nuk e di.
Është ajo kohë.

456
00:29:21,280 --> 00:29:22,280
Eriku.

457
00:29:31,320 --> 00:29:33,576
Çfarë po bën akoma këtu lart?
Ju jeni në detyrë në katin e parë.

458
00:29:33,600 --> 00:29:34,794
Si ishte biseda juaj?

459
00:29:35,720 --> 00:29:37,870
iluminuese. Shkoni.

460
00:29:39,040 --> 00:29:41,873
Shef, gjej një dhomë gjumi.
E mora nga këtu.

461
00:29:42,080 --> 00:29:43,433
Në rregull, Leo.

462
00:30:33,120 --> 00:30:35,429
Djemtë. Pse jo
bëni një pushim?

463
00:30:35,680 --> 00:30:38,558
Shko shiko pak TV, a?
Do të jetë një natë e gjatë.

464
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
Po, zotëri.

465
00:30:49,360 --> 00:30:50,679
(TË TË shtëna me armë zjarri në heshtje)

466
00:31:15,080 --> 00:31:16,080
(STATIKE)

467
00:31:16,160 --> 00:31:18,151
po vij
jashtë djem.

468
00:31:23,800 --> 00:31:25,199
(duke trokitur në derë)

469
00:31:25,480 --> 00:31:27,072
(duke tingëlluar)

470
00:31:31,320 --> 00:31:33,675
(duke fërkuar)

471
00:31:56,880 --> 00:31:58,677
si po kaloni
atje jashtë, Bobi?

472
00:32:05,440 --> 00:32:07,032
Snajper Një,
kontroll radio.

473
00:32:11,320 --> 00:32:13,550
Bobby, kontroll radio.

474
00:32:15,240 --> 00:32:16,593
Snajper dy,
kontroll radio.

475
00:32:16,680 --> 00:32:18,033
Snajper Dy.

476
00:32:34,920 --> 00:32:36,035
(TË SHËSHTJE TË ARMAVE)

477
00:32:40,560 --> 00:32:41,834
(HAPJA E DERËS)

478
00:32:43,840 --> 00:32:45,478
Dikush po vjen për ju.

479
00:32:45,960 --> 00:32:47,439
Çfarë?
Vëre atë.

480
00:32:47,560 --> 00:32:49,630
Leo, shtëpia është e rrethuar...
Lëvizni, lëvizni!

481
00:32:49,720 --> 00:32:50,760
Unë jam duke lëvizur.
cfare je ti...

482
00:32:51,520 --> 00:32:53,954
Ju thatë se kishit burra në çati.
Ju keni snajperë.

483
00:32:54,080 --> 00:32:55,816
Jo më. Jo më.
Çfarë do të thotë, jo më?

484
00:32:55,840 --> 00:32:56,989
Dikush na tradhtoi.
Çfarë?

485
00:32:57,120 --> 00:32:59,156
Unë nuk mund t'i besoj askujt.
Vish atë jelek. (duke tingëlluar)

486
00:33:03,960 --> 00:33:05,632
Më dëgjo!
Kjo nuk është një stërvitje.

487
00:33:05,720 --> 00:33:08,109
Dikush po vjen të të vrasë.
Më kupton?

488
00:33:08,200 --> 00:33:09,315
Lëvizni.

489
00:33:09,400 --> 00:33:10,719
SENATORI ROAN: Lëviz.

490
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
Ajo që...
Shkoni!

491
00:33:12,880 --> 00:33:13,936
Mirë, çfarë
dreqin është ai?

492
00:33:13,960 --> 00:33:15,188
Kjo është e vogla ime
sekret. Lëvizni.

493
00:33:15,280 --> 00:33:17,555
Një, dy, tre!

494
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
SENATORI ROAN: Mirë.

495
00:33:29,840 --> 00:33:31,114
(duke tingëlluar)

496
00:33:31,920 --> 00:33:33,478
(duke tingëlluar)

497
00:33:34,920 --> 00:33:36,831
ERIC: Shefi! Jam vetëm unë!

498
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
dreqin.

499
00:33:43,040 --> 00:33:45,110
Ku dreqin është ajo?
Jezu Krishti.

500
00:33:45,240 --> 00:33:47,754
(NË RRUGËRIME)
(PËRGËZIM)

501
00:33:56,960 --> 00:33:58,109
(BLIRIME)

502
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
(GRUNTS)

503
00:34:15,040 --> 00:34:16,439
Çfarë dreqin është kjo?
(duke tingëlluar)

504
00:34:19,000 --> 00:34:20,592
(MUAJI I PADAKTUAR
MBI RADIO)

505
00:34:31,760 --> 00:34:33,830
Unë nuk e di se çfarë
dreqin që është.

506
00:34:46,720 --> 00:34:49,280
(STATIKE) Shenja jonë mund të jetë
jashtë. Përsëriteni.

507
00:34:49,360 --> 00:34:51,555
Shenja juaj mund të jetë jashtë.

508
00:34:51,760 --> 00:34:53,352
Kontrolloni perimetrin tuaj.

509
00:34:54,680 --> 00:34:56,159
(PSHSHERINA)

510
00:35:03,440 --> 00:35:05,431
Asnjë pagesë
nëse nuk e gjejmë atë.

511
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
dreqin.

512
00:35:10,560 --> 00:35:11,675
Unë e shoh atë!

513
00:35:19,600 --> 00:35:23,115
(TË shtëna me armë)

514
00:35:36,640 --> 00:35:39,438
(duke tingëlluar)

515
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
Poshtë!

516
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
LUANI: (PËRGËZIM)
Ejani këtu.

517
00:35:53,600 --> 00:35:55,397
Lëvizni. Shkoni! Shkoni!
Shkoni! Shkoni!

518
00:35:59,320 --> 00:36:02,392
(TË shtëna me armë)

519
00:36:11,480 --> 00:36:12,708
Hej, Joe,
ti atje lart?

520
00:36:12,800 --> 00:36:13,869
A është ai Laney?

521
00:36:16,440 --> 00:36:17,589
Markos!

522
00:36:18,640 --> 00:36:20,756
Djemtë e mi!
Si po kaloni sonte?

523
00:36:21,320 --> 00:36:22,833
Ne jemi të mirë. Ju?

524
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Ah... (PËSHTIRË)

525
00:36:24,000 --> 00:36:26,275
Sapo rashë
dikush jashtë në triazh.

526
00:36:26,720 --> 00:36:31,236
Gruaja e tij e qëlloi sepse nuk mundi
qëndroni duke e parë më fytyrën e tij.

527
00:36:31,880 --> 00:36:36,590
Ajo tha se spastrimi nuk e bëri të ndihej
më mirë siç thoshin se do të ishte.

528
00:36:37,120 --> 00:36:38,838
Qëndro i sigurt,
Korsi.

529
00:36:39,320 --> 00:36:43,313
Çdo gjë ndodh, mos
hezitoni të na telefononi.

530
00:36:43,800 --> 00:36:45,791
Po, e njëjta gjë vlen edhe për ju.

531
00:36:46,160 --> 00:36:47,479
Në rregull?
Në rregull.

532
00:36:47,720 --> 00:36:48,914
Në rregull.

533
00:36:57,120 --> 00:36:58,758
(VEGONI DUKE LARGUAR)

534
00:36:58,840 --> 00:37:01,354
Zot, e urrej që ajo është
atje jashtë ashtu.

535
00:37:03,320 --> 00:37:05,788
GRUAJA: (duke bërtitur)
Më ndihmo! Më ndihmo!

536
00:37:08,240 --> 00:37:09,912
LUANI: Ndalo. Ndalo!

537
00:37:11,080 --> 00:37:13,196
(Të GJITHË PA GËZIM)

538
00:37:15,200 --> 00:37:17,509
Çfarë ishte kjo?
Një lloj milicie vendase?

539
00:37:17,600 --> 00:37:20,160
Ata ishin tregtarë të aftë me
shumë para pas tyre.

540
00:37:20,240 --> 00:37:21,720
Mjaft për të arritur
dikush në stafin tonë.

541
00:37:21,880 --> 00:37:23,080
po hamendësoj
është ministri.

542
00:37:23,160 --> 00:37:25,435
Ministri, AKUF,
gjithë ata të ndyrë.

543
00:37:25,520 --> 00:37:26,999
po marr
shumë afër.

544
00:37:27,200 --> 00:37:29,475
(LEO PANGOSH)

545
00:37:37,080 --> 00:37:39,275
Është shumë gjak, Leo.
Duhet të thërrasim dikë.

546
00:37:39,840 --> 00:37:42,434
Nuk di kujt t'i besoj. ne jemi
më vete. Më kupton?

547
00:37:43,280 --> 00:37:46,113
Në rregull. Ku shkojmë?

548
00:37:46,240 --> 00:37:49,391
Lindje. Jashtë qytetit.
Ka shumë kërcënime.

549
00:37:49,480 --> 00:37:50,595
(SHFRYN)

550
00:37:50,680 --> 00:37:52,033
Ka shumë
e vdekjes.

551
00:37:55,000 --> 00:37:57,070
(AUTOMJETI po afrohet)

552
00:38:06,000 --> 00:38:07,956
NJERIU: Pastroni
Shërbimet Sanitar.

553
00:38:08,640 --> 00:38:10,232
Mbledhja e vdekjeve.

554
00:38:10,960 --> 00:38:13,952
Pastroni viktimën
heqja dhe asgjësimi.

555
00:38:14,160 --> 00:38:15,752
Mbaje Uashingtonin të pastër.

556
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
është në rregull.

557
00:38:19,240 --> 00:38:20,673
Mbledhja e vdekjeve.

558
00:38:21,920 --> 00:38:23,911
Kjo është se si
do të shkojë tani.

559
00:38:24,600 --> 00:38:28,309
Siç thatë, fati i
vendi është në rrezik.

560
00:38:28,520 --> 00:38:31,637
Në rregull? Tani është shfaqja ime.

561
00:38:31,720 --> 00:38:33,392
Shiko, nuk jam
nje idiot.

562
00:38:33,720 --> 00:38:36,154
Unë e di se çfarë jeni në gjendje të bëni.
Unë jam ai që ju punësova.

563
00:38:36,240 --> 00:38:38,536
Por nëse shoh diçka që nuk më pëlqen,
Nuk do të hesht për këtë.

564
00:38:38,560 --> 00:38:39,675
Nuk është në natyrën time.

565
00:38:39,760 --> 00:38:43,389
(duke marrë frymë thellë)
Senator, kam nevojë që të më ndiqni.

566
00:38:43,640 --> 00:38:45,756
(duke bërtitur në distancë)

567
00:38:46,240 --> 00:38:47,275
Hajde.

568
00:38:50,840 --> 00:38:53,559
(NJERI duke bërtitur
Në mënyrë të paqartë mbi dronin)

569
00:39:07,360 --> 00:39:08,395
Është Tommy, zotëri.

570
00:39:08,600 --> 00:39:10,556
Ai është në gjendje të keqe.
Ai është pa ndjenja.

571
00:39:11,280 --> 00:39:12,952
Të gjithë të tjerët
atje lart ka të vdekur.

572
00:39:13,040 --> 00:39:15,838
Merrni atë në njësinë tokësore.
Të stabilizohet.

573
00:39:15,920 --> 00:39:18,957
Pastaj filloni mbikëqyrjen e rrugës.
Do të kërkoj nga lart.

574
00:39:20,120 --> 00:39:23,317
Ne kemi nevojë për të gjallë, kështu që le të
gjeje atë përpara se ta bëjnë të çmendurit.

575
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
zotëri.

576
00:39:27,760 --> 00:39:29,478
(NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë
MBI DRON)

577
00:39:34,880 --> 00:39:36,279
Ata po na ndjekin.

578
00:39:37,040 --> 00:39:39,713
Ku? Nuk po i shoh.
Si po na shohin?

579
00:39:45,200 --> 00:39:46,474
Mercenarët?

580
00:39:46,680 --> 00:39:50,434
Jo. Kjo është një prodhim shtëpie
dron. Pastruesit.

581
00:39:51,120 --> 00:39:52,792
(NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë
MBI DRON)

582
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
SENATOR ROAN: Tani çfarë?

583
00:39:56,880 --> 00:39:59,314
Vraponi. Shpejt.

584
00:40:08,480 --> 00:40:10,948
(MUAJI I PADAKTUAR
VAZHDON MBI DRON)

585
00:40:25,760 --> 00:40:27,113
Eja, eja, eja!

586
00:40:41,240 --> 00:40:45,153
Është pas teje, Leo.
Tridhjetë e pesë metra mbrapa, 15 jard më lart.

587
00:40:52,320 --> 00:40:53,799
(Të GJITHË PA GËZIM)

588
00:41:18,200 --> 00:41:19,200
(duke bërtitur)
(TË shtëna me armë)

589
00:41:20,160 --> 00:41:22,276
(TË GJITHË RRËQYTUR)

590
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
Poshtë!
(TË shtëna me armë)

591
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
(BLIRIME)

592
00:41:27,640 --> 00:41:29,358
(Të DY duke gërmuar)

593
00:41:31,520 --> 00:41:32,999
(BLIRIME)

594
00:41:40,120 --> 00:41:43,192
(KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE)

595
00:41:52,440 --> 00:41:56,672
Arsyeja pse jam shumë i vështirë për ty, bir,
siç jam unë është

596
00:41:56,760 --> 00:41:59,274
një ditë do të doja
të bëjnë partner.

597
00:42:00,160 --> 00:42:04,676
Po. Oh, djalë. Duke ardhur nga këtu
një vend tjetër si ju.

598
00:42:05,560 --> 00:42:07,551
Duke pasur biznesin tuaj.

599
00:42:08,080 --> 00:42:10,640
Ëndrra amerikane
është ende gjallë.

600
00:42:12,160 --> 00:42:15,596
(NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë)
GRUAJA: Ua-hu!

601
00:42:17,440 --> 00:42:18,759
(PURGERËT QË FLASIN RUSISHT)

602
00:42:31,680 --> 00:42:33,989
(BËRTITË E PASQYRTUESHME)

603
00:42:48,240 --> 00:42:51,676
Të duam, Amerikë. Amerika është
shteti me i madh ne bote.

604
00:42:51,760 --> 00:42:53,557
GRUAJA: Do të të vrasim.

605
00:42:55,000 --> 00:42:56,672
(TË GJITHË BËRTIME)

606
00:43:02,000 --> 00:43:04,195
(FOL RUSE)

607
00:43:09,040 --> 00:43:10,917
Tani do të pastrojmë.

608
00:43:11,120 --> 00:43:13,953
Ne do t'ju torturojmë dhe do të dhunojmë
mishin tuaj. (NË RRUGËRIME)

609
00:43:14,160 --> 00:43:17,630
Hiqni lëkurën tuaj dhe
ndajnë në gjakun tuaj.

610
00:43:18,240 --> 00:43:19,958
Kjo është mënyra amerikane.

611
00:43:20,040 --> 00:43:21,473
(TË shtëna me armë)

612
00:43:35,520 --> 00:43:36,669
JOE: Senator.

613
00:43:41,800 --> 00:43:43,199
Ejani me ne.

614
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
(HAPEN QENALE)

615
00:44:03,600 --> 00:44:05,636
Ua, ua,
ah, ua...

616
00:44:14,960 --> 00:44:15,960
(SHFRYN)

617
00:44:17,320 --> 00:44:18,799
Qëndro.
Po.

618
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
Po.

619
00:44:21,480 --> 00:44:22,799
(SHFRYN)

620
00:44:24,000 --> 00:44:25,752
JOE: Epo, ky është vendi im.

621
00:44:26,920 --> 00:44:28,400
Mund të qëndroni gjithë natën
nëse dëshironi.

622
00:44:29,960 --> 00:44:33,794
Tani, duhet të të pyes sepse
Unë jam thjesht një qen i vjetër i zhurmshëm.

623
00:44:35,000 --> 00:44:38,993
Çfarë në dreq Misisipi ishe ti
duke bërë jashtë natën e pastrimit, Senator?

624
00:44:39,680 --> 00:44:40,874
(duke marrë frymë thellë)
Po.

625
00:44:40,960 --> 00:44:44,794
Pati një atentat
tentativa ndaj meje.

626
00:44:46,200 --> 00:44:49,476
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet, z.
Më fal, e di që më ke thënë.

627
00:44:49,600 --> 00:44:51,909
Dikson. Mund të më quash Joe, Senator.
Po.

628
00:44:52,280 --> 00:44:53,952
Joe, unë jam Charlie.

629
00:44:54,040 --> 00:44:55,155
Charlie.
Po.

630
00:44:55,240 --> 00:44:56,639
Ky është Markos
po aty.

631
00:44:57,680 --> 00:45:00,399
Marcos është...
Ai është një fans i juaji.

632
00:45:01,120 --> 00:45:02,758
Përshëndetje, Marcos.
Hej, senator.

633
00:45:02,800 --> 00:45:04,950
Ai në fakt mendon se ju mundeni
fitoje kete gje. Oh, po?

634
00:45:05,760 --> 00:45:09,548
(Qesh) Mut! Thuaji asaj çfarë
ajo duhet të bëjë për të fituar, Marcos.

635
00:45:09,640 --> 00:45:11,039
Jo, nuk është
vendi im për të thënë.

636
00:45:11,120 --> 00:45:15,238
Epo, ti më shpëtove jetën, Marcos.
Do të doja ta dëgjoja, të lutem.

637
00:45:16,960 --> 00:45:19,076
Florida është çelësi.

638
00:45:19,880 --> 00:45:21,791
Ju duhet të merrni
të moshuarit.

639
00:45:22,320 --> 00:45:23,753
Kjo është e zgjuar.

640
00:45:24,200 --> 00:45:26,031
Ai nuk e ka gabim, Xho.
Çfarë mendoni ju?

641
00:45:26,400 --> 00:45:28,391
Unë nuk mendoj se ju
mori një shans të mallkuar.

642
00:45:28,880 --> 00:45:30,518
Epo, keni
pak besim.

643
00:45:30,720 --> 00:45:33,996
Epo, e humba besimin tek sistemi
shumë kohë më parë, Senator. Uji?

644
00:45:34,520 --> 00:45:35,520
faleminderit.

645
00:45:35,600 --> 00:45:39,832
Vendi është mesatarisht i sigurt. Kamerat.
Ndoshta qëndrojmë këtu.

646
00:45:40,560 --> 00:45:43,358
"Ndoshta qëndrojmë këtu"? Ku po shkon?
Do të kthehesh atje?

647
00:45:43,440 --> 00:45:47,274
Joe, a ke një çantë të ndihmës së parë?
Leo, sigurimi im, u qëllua.

648
00:45:47,360 --> 00:45:49,316
Unë jam mirë.
Nuk je mirë.

649
00:45:49,400 --> 00:45:51,470
Unë jam mirë.
Ju nuk jeni. Uluni.

650
00:45:54,520 --> 00:45:56,317
Ti me do mua
për ta hequr?

651
00:45:57,160 --> 00:45:58,160
(PSHSHERINA)

652
00:46:01,080 --> 00:46:02,433
është në rregull.
Nuk është asgjë.

653
00:46:02,520 --> 00:46:04,238
Po? Jo
duken si asgjë.

654
00:46:07,160 --> 00:46:08,256
(PËRRËKOHET) Më lejoni të shoh.
Më lër të shoh.

655
00:46:08,280 --> 00:46:10,400
Unë di pak për ndihmën e parë.
Unë mund t'ju ndihmoja.

656
00:46:14,800 --> 00:46:15,835
Plumbi është i thellë.

657
00:46:16,080 --> 00:46:17,149
Keni nevojë për qepje.
Po.

658
00:46:17,240 --> 00:46:18,275
Por ne nuk mundemi
bëje atë këtu.

659
00:46:18,360 --> 00:46:20,476
E drejta. Pastrojeni. Patch atë.
Hajde. Lëvizni.

660
00:46:21,440 --> 00:46:22,440
Në rregull.

661
00:46:23,040 --> 00:46:24,040
Shpejt. Hajde.

662
00:46:24,280 --> 00:46:26,350
(LEO DUKE FITUAR)

663
00:46:27,240 --> 00:46:29,037
Po ju djema?
Kush jeni ju?

664
00:46:29,240 --> 00:46:31,276
A është e nevojshme kjo?
Është shumë e nevojshme.

665
00:46:31,360 --> 00:46:32,873
Ti si e ke emrin?
Nga jeni ju?

666
00:46:32,960 --> 00:46:34,518
Markos Dali.
Mexico City.

667
00:46:34,600 --> 00:46:36,795
Por unë kam qenë një amerikan
qytetar për dy vjet.

668
00:46:36,880 --> 00:46:38,279
Keni një rekord?

669
00:46:38,360 --> 00:46:39,713
Jo këtu.

670
00:46:40,000 --> 00:46:41,991
çfarë bëre
në Meksikë?

671
00:46:43,440 --> 00:46:45,431
Unë u përpoqa të mbijetoja.

672
00:46:45,840 --> 00:46:47,956
cfare po ben
jashtë në Natën e Pastrimi?

673
00:46:48,040 --> 00:46:49,473
Mbrojtja e ushqimeve
kundër grabitësve

674
00:46:49,560 --> 00:46:51,835
sepse shefi im humbi të tijën
Pastroni sigurimin dje.

675
00:46:51,920 --> 00:46:54,434
Po, kjo është diçka
mund ta shikoni, Senator.

676
00:46:54,520 --> 00:46:56,636
Kompanitë e sigurimit
vidhos njeriun punëtor.

677
00:46:56,720 --> 00:46:58,153
Po?

678
00:46:58,240 --> 00:47:00,071
Cila është e juaja
emri, shok?

679
00:47:00,160 --> 00:47:01,536
E dini çfarë,
Zoti njeri i shërbimit sekret?

680
00:47:01,560 --> 00:47:03,560
Ju duhet të falënderoni mua
gomar i zi qe te ndihmoj

681
00:47:03,600 --> 00:47:05,113
në vend të
duke më marrë në pyetje.

682
00:47:05,200 --> 00:47:06,600
SENATORI ROAN:
Emri i tij është Joe Dixon.

683
00:47:06,640 --> 00:47:08,016
LUANI: Joe Dixon, të kam ofenduar?
JOE: Po.

684
00:47:08,040 --> 00:47:09,096
Po, burrë,
vetëm pak.

685
00:47:09,120 --> 00:47:10,176
Ndjenjat tuaja janë
nuk është shqetësimi im.

686
00:47:10,200 --> 00:47:11,713
Pak respekt.
Kjo është gjithçka që më duhet.

687
00:47:11,800 --> 00:47:13,597
Të gjithë heshtin,
ju lutem!

688
00:47:14,200 --> 00:47:15,428
SENATOR ROAN: Çfarë?
Shikoni.

689
00:47:23,600 --> 00:47:25,079
(E qeshura)

690
00:47:31,520 --> 00:47:33,431
KIMMY: Ti budalla
ndyrë nënë!

691
00:47:33,600 --> 00:47:35,830
Duhet ta kishit lejuar
marrim karamele!

692
00:47:36,200 --> 00:47:40,830
Tani, ju do të paguani për të,
ti budalla bir kurve!

693
00:47:41,440 --> 00:47:42,953
Uu!

694
00:47:43,520 --> 00:47:46,557
Është një natë e mirë
te Purge, apo jo?

695
00:47:47,920 --> 00:47:48,920
Oh, dreqin!

696
00:47:48,960 --> 00:47:50,234
Kush dreqin
është kjo?

697
00:47:50,560 --> 00:47:51,896
Grabitësit isha unë
duke ju thënë për.

698
00:47:51,920 --> 00:47:53,956
Nata e pastrimit, Senator.
Çfarë prisnit?

699
00:47:54,080 --> 00:47:55,559
(KIMMY SCREAMS)

700
00:47:56,200 --> 00:48:00,193
Hej, dreq plak!
jam kthyer.

701
00:48:02,600 --> 00:48:04,272
Dhe unë solla
disa miq.

702
00:48:04,800 --> 00:48:06,518
Dhe unë do të
merrni atë bar karamele.

703
00:48:06,600 --> 00:48:08,296
Ata kanë sharrë elektrike me zinxhir
dhe ata hyjnë brenda.

704
00:48:08,320 --> 00:48:09,736
Në rregull. Unë arrita të
të largohesh nga këtu.

705
00:48:09,760 --> 00:48:11,318
Po, por ata janë
në të dy hyrjet.

706
00:48:11,400 --> 00:48:14,551
Atëherë unë do të pastroj duke të vrarë ty
dhe duke e djegur këtë kurvë për tokë!

707
00:48:14,640 --> 00:48:16,312
Duhet ta telefonoj.

708
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
OBSH?

709
00:48:17,600 --> 00:48:19,716
Ne kemi një mik jashtë
atje në një furgon triazhi.

710
00:48:20,080 --> 00:48:21,638
I beson këtij shoku?

711
00:48:21,720 --> 00:48:24,234
Hej, ti akoma
duke vënë në dyshim integritetin tim.

712
00:48:24,320 --> 00:48:26,709
Djalë, ti je
një punë, njeri.

713
00:48:28,880 --> 00:48:30,080
(PSHERHËNI) Hajde,
vajzë, merr.

714
00:48:30,360 --> 00:48:32,396
RONDO: Ata të ndyrë nënë
na verbëroi, o burrë.

715
00:48:32,520 --> 00:48:33,976
Duhet të kthehem atje.
Jo, jo, jo.

716
00:48:34,000 --> 00:48:36,753
Ju nuk do të shkoni askund.
I thashë mamasë tënde se do të kujdesesha për ty.

717
00:48:36,840 --> 00:48:39,416
Vetëm nxitoni. Nxitoni dhe fashoni
unë ngrihem që të mund të kthehem atje.

718
00:48:39,440 --> 00:48:41,096
Mirë, më premtove
do të rrinim në shtëpi sonte.

719
00:48:41,120 --> 00:48:42,439
Epo, unë dua
në Pastrim sonte.

720
00:48:42,520 --> 00:48:43,748
Nr.
Unë dua të pastroj.

721
00:48:43,840 --> 00:48:45,512
Laney, çfarë? Laney!

722
00:48:46,640 --> 00:48:47,736
(duke marrë frymë thellë)
Me të vërtetë, Laney?

723
00:48:47,760 --> 00:48:48,875
Po. Për të vërtetë.

724
00:48:48,960 --> 00:48:50,757
Më dëgjuat drejt.
Senatori Roan.

725
00:48:50,840 --> 00:48:53,638
Më telefono, Lane.
Ne kemi nevojë për ju shumë.

726
00:48:53,720 --> 00:48:55,199
(VAJzat duke bërtitur JASHTË)
(PSHSHERINA)

727
00:48:55,280 --> 00:48:56,793
Ajo do të telefonojë përsëri.

728
00:48:56,880 --> 00:48:59,633
Nuk mund të llogarisim te shoku juaj.
Këta fëmijë do të jenë këtu së shpejti.

729
00:49:01,520 --> 00:49:02,635
çfarë të bëjmë?

730
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Në rregull.

731
00:49:05,520 --> 00:49:07,988
Ne do të punojmë si një ekip
për të mbrojtur këtë grua.

732
00:49:08,080 --> 00:49:10,355
Ju zotërinj e kuptoni
çfarë është në rrezik këtu, po?

733
00:49:10,800 --> 00:49:12,631
Po? Në rregull.
po.

734
00:49:13,080 --> 00:49:16,277
(duke kënduar) Ne do të bëjmë
Pastroni sot

735
00:49:16,360 --> 00:49:18,430
Pastroni sot, spastroni sot

736
00:49:19,320 --> 00:49:25,190
Ne do të pastrojmë sot
Djeg këtë kurvë

737
00:49:27,560 --> 00:49:28,629
Dreqin!

738
00:49:28,720 --> 00:49:30,950
Mirë, ti merr shpinën,
Unë do të marr pjesën e përparme.

739
00:49:31,040 --> 00:49:32,189
Unë do të marr pjesën e përparme
me ju.

740
00:49:32,320 --> 00:49:33,920
Jo, nuk do ta bësh
të jetë në vijën e parë.

741
00:49:33,960 --> 00:49:36,155
Je i çmendur, Leo?
Më jep një armë.

742
00:49:36,240 --> 00:49:39,056
Unë do t'ju jap një armë, por ju nuk jeni
në vijën e frontit. Mbi trupin tim të pajetë.

743
00:49:39,080 --> 00:49:40,433
Atëherë më mirë
bie i vdekur.

744
00:49:40,840 --> 00:49:42,558
JOE: Unë mendoj
ka të drejtë, Senator.

745
00:49:42,640 --> 00:49:43,789
Faleminderit Deli Man.

746
00:49:43,880 --> 00:49:47,077
Deli Man? jam dakort me ty,
ju ende duke hedhur qëndrim?

747
00:49:47,160 --> 00:49:49,594
Mirë, mjaft!
Vendimi ekzekutiv.

748
00:49:49,680 --> 00:49:52,069
Unë jam me Leon. Ne kemi nevojë si
shumë armë sa mund të marrim.

749
00:49:52,600 --> 00:49:54,272
(duke fërkuar)

750
00:49:58,720 --> 00:49:59,720
Shko, shko, shko!

751
00:50:00,080 --> 00:50:01,115
Lëvizni, lëvizni, lëvizni!

752
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
Poshtë.

753
00:50:07,080 --> 00:50:10,117
Thjesht tregoni dhe gjuani.
Mos më qëlloni.

754
00:50:13,080 --> 00:50:14,991
(VAZHDONI VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

755
00:50:19,600 --> 00:50:22,831
KIMMY: Nëse dua pak karamele,
Unë do të marr pak karamele!

756
00:50:22,920 --> 00:50:25,309
Unë do të marr çdo gjë
dreqin dua!

757
00:50:25,800 --> 00:50:27,995
Nëna ime nuk është
do të pëlqejë kjo!

758
00:50:28,240 --> 00:50:31,710
KIMMY: Kjo është ajo që ka të bëjë me spastrimin.
Unë marr timen.

759
00:50:31,840 --> 00:50:34,434
Ju merrni tuajat dhe
askush nuk ndalon askënd!

760
00:50:34,880 --> 00:50:36,552
Mirupafshim, ndyrë nënë!

761
00:50:36,640 --> 00:50:40,110
Thuaj natën e mirë, gjelin.
Sepse këtu vjen vajza juaj e ëmbëlsirave!

762
00:50:46,120 --> 00:50:47,519
Këtu ata vijnë.

763
00:50:57,680 --> 00:50:59,400
(TË GJITHË TË QESHUR)
VAJZA BIKINI: Dreqin e ndyrë!

764
00:51:06,640 --> 00:51:08,278
(QESH)

765
00:51:12,280 --> 00:51:13,315
Pritni!

766
00:51:27,360 --> 00:51:28,713
(GOMAT KRISHTIM)

767
00:51:32,160 --> 00:51:33,275
Prit këtu.

768
00:51:40,520 --> 00:51:42,158
(PËRKUR)

769
00:51:48,040 --> 00:51:49,393
(Bëritur)
(POMË KËRKESË)

770
00:52:08,520 --> 00:52:11,239
Pequeña Muerte
është kthyer, kurva.

771
00:52:13,880 --> 00:52:14,880
(BRUHË)

772
00:52:15,960 --> 00:52:18,394
LANEY: Hej, djema!
Mora mesazhin tuaj.

773
00:52:18,480 --> 00:52:19,480
Laney!

774
00:52:21,440 --> 00:52:23,715
Kjo është vajza jonë.
Shko, shko, shko!

775
00:52:28,960 --> 00:52:30,837
Mut i shenjtë,
vërtet je ti.

776
00:52:30,960 --> 00:52:31,995
Ku shkojmë?
Furgoni.

777
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
LUANI: Shko.

778
00:52:34,400 --> 00:52:35,400
LANEY: Hajde, Xho.

779
00:52:35,440 --> 00:52:37,431
Unë do të jem me ju në një minutë.
Unë do të jem atje.

780
00:52:39,360 --> 00:52:40,679
(duke fërkuar)

781
00:52:41,840 --> 00:52:42,875
(PSHSHERINA)

782
00:52:42,960 --> 00:52:44,075
Xho, hajde.

783
00:52:44,160 --> 00:52:46,390
Ti ik nga këtu,
fëmijë. Unë jam duke qëndruar.

784
00:52:46,800 --> 00:52:47,800
Ata do të të vrasin.

785
00:52:47,880 --> 00:52:49,029
JOE: Shko tani!

786
00:52:51,600 --> 00:52:52,794
Nëse ju qëndroni, unë qëndroj.

787
00:52:53,000 --> 00:52:54,228
Thjesht largohu.

788
00:52:54,600 --> 00:52:55,828
Joe, më dëgjo.

789
00:52:55,920 --> 00:52:58,136
Për disa arsye, Senatori
përfundoi në lagjen tonë,

790
00:52:58,160 --> 00:52:59,513
në ushqimet tuaja.

791
00:52:59,600 --> 00:53:01,955
Ndoshta është detyra jonë
për të ndihmuar në mbrojtjen e saj.

792
00:53:02,480 --> 00:53:06,109
Ne do të rindërtojmë ushqimet.
Çfarëdo që të duhet, ti dhe unë. Unë premtoj.

793
00:53:06,200 --> 00:53:08,077
LANEY: Ejani, djema. Tani!

794
00:53:19,200 --> 00:53:21,156
Ku u drejtuam?

795
00:53:21,320 --> 00:53:23,595
Qendra e triazhit nëntokësor
shërbim në komunitet.

796
00:53:23,720 --> 00:53:25,312
Është plotësisht i sigurt.

797
00:53:38,440 --> 00:53:40,237
(MUAJI I PADAKTUAR
NË RADIO)

798
00:53:42,160 --> 00:53:45,789
Zgjeroni perimetrin tonë. Ata janë në këmbë.
Ata nuk mund të jenë larg.

799
00:53:46,360 --> 00:53:48,237
MERC: Earl, foli
me njësinë e tokës.

800
00:53:48,640 --> 00:53:50,517
Tommy rifitoi
ndërgjegje.

801
00:53:50,600 --> 00:53:53,034
Thotë se ai mori një gjuajtje
në sigurimin e senatorit.

802
00:53:53,120 --> 00:53:55,350
Ai mendon plumbin
është vendosur në shpatullën e tij.

803
00:53:55,520 --> 00:53:57,078
(QËSHKUR)

804
00:54:13,400 --> 00:54:15,152
(duke shuar)

805
00:54:17,840 --> 00:54:19,159
(Bëritur)

806
00:54:19,880 --> 00:54:21,871
Si dreqin bëri
a arrin tek kjo?

807
00:54:29,320 --> 00:54:30,753
(Pastron fytin)

808
00:54:32,080 --> 00:54:33,080
Kush është ai?

809
00:54:33,720 --> 00:54:35,119
Pse është i lidhur me pranga?

810
00:54:35,200 --> 00:54:39,591
Rondo. Dy vrima plumbash të dorëzuara nga
një bandë rivale, por ai është një fëmijë i mirë.

811
00:54:40,200 --> 00:54:42,555
Ai është i lidhur me zinxhirë sepse unë nuk e bëra
duan që ai të pastrohet më.

812
00:54:45,240 --> 00:54:47,435
Pra, senatori...

813
00:54:47,520 --> 00:54:49,795
NFFA bëri një lëvizje
në bythë.

814
00:54:50,200 --> 00:54:51,838
Duket kështu.

815
00:54:52,680 --> 00:54:57,674
Zot dashamirës, dyfishtë,
politikanë të shtrembër e gjela.

816
00:54:58,240 --> 00:54:59,389
Dakord.

817
00:55:00,920 --> 00:55:02,433
ne nuk jemi
kaq keq.

818
00:55:04,640 --> 00:55:05,755
Përvoja ime, Senator?

819
00:55:05,840 --> 00:55:08,957
Njerëzit e mi janë vetëm, pa marrë parasysh
çfarë thoni apo premtoni të gjithë.

820
00:55:09,040 --> 00:55:12,237
Unë jam disi i hutuar këtu.
Kush dreqin është kjo zonjë?

821
00:55:12,720 --> 00:55:13,948
(TALLJET)

822
00:55:14,080 --> 00:55:15,080
Ti drogë e madhe!

823
00:55:15,120 --> 00:55:17,429
Ju jepni njerëz nga
lagje një emër i keq.

824
00:55:17,520 --> 00:55:19,715
(TË shtëna me armë)

825
00:55:24,160 --> 00:55:25,878
LUANI: Vetëm disa pastruesit.

826
00:55:27,200 --> 00:55:28,792
Ky është zjarri i kryqëzuar.

827
00:55:29,560 --> 00:55:31,073
Jo për ne.

828
00:55:35,320 --> 00:55:37,231
Dukesh shumë afër.

829
00:55:37,800 --> 00:55:39,199
Si e dini
njëri-tjetrin?

830
00:55:39,280 --> 00:55:42,272
Joe më dha një punë shtatë vjet më parë
kur erdha këtu për herë të parë nga Meksika.

831
00:55:43,880 --> 00:55:45,757
Unë kam qenë duke punuar
për të që atëherë.

832
00:55:46,080 --> 00:55:47,274
Dhe ju?

833
00:55:48,040 --> 00:55:50,110
Joe po shikonte jashtë
për mua që kur isha fëmijë.

834
00:55:50,440 --> 00:55:52,351
Dhe ai më ndihmoi
largohu nga jeta.

835
00:55:53,760 --> 00:55:55,955
Tingëllon si Joe
është një shenjtor.

836
00:55:56,200 --> 00:55:58,111
Po, mirë,
Unë nuk jam shenjtor.

837
00:55:58,440 --> 00:56:00,112
Unë thjesht po bëj pjesën time.

838
00:56:02,640 --> 00:56:06,394
Duke hipur në një furgon,
natën e spastrimit, duke ndihmuar njerëzit?

839
00:56:07,680 --> 00:56:09,352
Është mjaft e rrezikshme.

840
00:56:09,560 --> 00:56:12,472
Rregulli i pashkruar i spastrimit është leja
vetëm njësitë e triazhit.

841
00:56:12,960 --> 00:56:15,394
Është e vërtetë,
në pjesën më të madhe.

842
00:56:16,600 --> 00:56:19,672
Seriozisht, Laney, i cili
dreqin janë këta njerëz?

843
00:56:20,120 --> 00:56:21,720
LANEY: (QESH) A lexon?
(TË shtëna me armë)

844
00:56:23,400 --> 00:56:24,594
LUANI: Poshtë! Të gjithë poshtë!

845
00:56:29,400 --> 00:56:31,416
Ka goditur dikush?
SENATORI ROAN: Jam mirë. Unë jam në rregull. Unë jam në rregull.

846
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Je i sigurt?
po.

847
00:56:32,480 --> 00:56:34,152
JOE: Laney!
Unë jam në rregull.

848
00:56:34,840 --> 00:56:36,671
Oh, Jezus Krisht!
Rondo ka vdekur.

849
00:56:39,520 --> 00:56:40,800
(GRUNIT) Çfarë dreqin ishte kjo?

850
00:56:40,880 --> 00:56:42,920
Na gjetën, Senator.
(TEHET E HELIKOPTERIT SHKOHEN)

851
00:56:45,400 --> 00:56:48,198
Unë dua që ju të ktheheni majtas!
Shkoni nën autostradë.

852
00:56:48,280 --> 00:56:49,793
Lëvizni! Lëvizni!
po.

853
00:56:50,640 --> 00:56:51,755
Burri: Sonte,

854
00:56:52,200 --> 00:56:55,795
dyert e ferrit do
hape dhe më fto brenda.

855
00:56:56,840 --> 00:57:00,037
Është mbijetesa e
më i forti i ndyrë.

856
00:57:00,320 --> 00:57:02,117
Kush është më i forti?

857
00:57:02,320 --> 00:57:04,754
Unë jam më i forti nga të gjithë!

858
00:57:10,920 --> 00:57:13,992
Çfarë dreqin? Ne do të
i humbasin aty poshtë.

859
00:57:15,920 --> 00:57:18,275
Njësia tokësore,
levizni gomaret

860
00:57:18,360 --> 00:57:20,476
dhe eja këtu tani.
I kemi futur në qoshe.

861
00:57:31,560 --> 00:57:34,996
(TË GJITHË BËRTAT)
(TRUAJTJA E METALIT)

862
00:57:46,960 --> 00:57:47,960
(Vrumbullimë)

863
00:57:48,640 --> 00:57:50,039
Kthehu këtu dhe ndalo.

864
00:57:54,560 --> 00:57:56,152
(BËRTITJA VAZHDON)

865
00:58:02,480 --> 00:58:03,480
A ne vetëm
prisni këtu?

866
00:58:03,560 --> 00:58:06,757
Jo, ata do të kenë njësi në terren.
Ata do të jenë mbi ne.

867
00:58:07,040 --> 00:58:09,376
Të gjithë më mirë ta kuptojmë shpejt
sepse nuk më pëlqen këtu.

868
00:58:09,400 --> 00:58:10,960
SENATORI ROAN:
Nuk ka kuptim.

869
00:58:11,000 --> 00:58:13,216
Nuk kishte se si të kishin mundur
e dimë se do të ishim në këtë furgon.

870
00:58:13,240 --> 00:58:15,549
Nuk ka rëndësi.
Ata bënë.

871
00:58:23,600 --> 00:58:24,828
Ti bir kurve.

872
00:58:27,920 --> 00:58:29,035
Leo?

873
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Leo?
Lëvizni.

874
00:58:36,280 --> 00:58:37,280
(WINES)
Luani.

875
00:58:40,360 --> 00:58:42,237
(LEO ANKOHET)

876
00:58:43,440 --> 00:58:44,919
(duke marrë frymë thellë)

877
00:58:45,200 --> 00:58:46,553
SENATORI ROAN: Oh!

878
00:58:47,560 --> 00:58:49,471
Leo, çfarë dreqin
po bën?

879
00:58:57,440 --> 00:58:58,440
Leo, çfarë...

880
00:58:58,480 --> 00:58:59,754
(NË RRUGËRIME)

881
00:58:59,840 --> 00:59:00,840
(SENATOR ROAN GASPS)

882
00:59:03,800 --> 00:59:06,872
Plumb gjurmë.
Kështu na gjeti.

883
00:59:07,120 --> 00:59:08,792
Thjesht lëreni
këtu dhe largohu.

884
00:59:08,880 --> 00:59:10,096
Ata kurrë nuk do ta dinë
u larguam nga këtu.

885
00:59:10,120 --> 00:59:13,908
Po, mirë, do të doja të ishte kaq e thjeshtë.
Ju të gjithë duhet ta shihni këtë.

886
00:59:19,360 --> 00:59:22,511
Ka një bandë të tërë
zezakët vijnë pikërisht në këtë mënyrë.

887
00:59:22,840 --> 00:59:23,840
Dhe ne ulemi këtu

888
00:59:23,920 --> 00:59:26,195
si një kovë me pulë të ndyrë.
(PËRKUR)

889
00:59:35,440 --> 00:59:37,237
(duke tingëlluar)

890
00:59:38,240 --> 00:59:39,753
Cila është ETA juaj?

891
00:59:40,800 --> 00:59:42,313
Dy minuta, Earl.

892
00:59:46,000 --> 00:59:47,399
NJERIU: Hape derën, tani!

893
00:59:47,680 --> 00:59:50,717
(TË GJITHË BËRTIME)

894
00:59:54,160 --> 00:59:55,309
Çfarë do të bëjmë?

895
00:59:55,400 --> 00:59:56,496
Ata do të fillojnë
shpërthim nëse lëvizim.

896
00:59:56,520 --> 00:59:57,919
Ata do të fillojnë të shpërthejnë
nëse nuk e bëjmë.

897
00:59:59,480 --> 01:00:01,391
Hape derën!
Hape derën, tani!

898
01:00:02,720 --> 01:00:04,551
NJERIU: Hapi dyert e mallkuar!

899
01:00:05,200 --> 01:00:06,315
Cili është plani?

900
01:00:06,800 --> 01:00:09,075
(TË GJITHË TË BËRRITUR)

901
01:00:10,280 --> 01:00:11,280
(FISHKËLARË)

902
01:00:11,360 --> 01:00:13,237
BURRI: Jo, yo, yo!
Qetë! Qetë!

903
01:00:13,360 --> 01:00:14,880
Çfarë dreqin është kjo?
NJERIU: Hesht!

904
01:00:17,360 --> 01:00:18,936
BURRI: Unë e di atë që kam dëgjuar.
Unë e di atë që kam dëgjuar.

905
01:00:18,960 --> 01:00:20,552
(NJERI duke fishkëllyer)

906
01:00:21,160 --> 01:00:24,391
Të thashë që nuk jam shenjtor.
Të gjithë kanë një të kaluar.

907
01:00:24,480 --> 01:00:27,278
Ky ishte një bilbil Crip.
Thjesht e hodhën prapa.

908
01:00:27,360 --> 01:00:30,352
Nëse ky është grupi i duhur,
duhet të jemi mirë.

909
01:00:32,960 --> 01:00:34,712
NJERIU: E di, e di
atë që dëgjova. e di.

910
01:00:36,600 --> 01:00:37,794
Në rregull.

911
01:00:41,880 --> 01:00:45,873
Nuk do të të lëndojmë.
Vetëm ndihmo djalin tim të ndyrë. Ai do të vdesë.

912
01:00:46,440 --> 01:00:48,158
Ne ju ndihmojmë,

913
01:00:48,760 --> 01:00:50,751
ju bëni diçka
për ne.

914
01:00:53,080 --> 01:00:54,718
(BILI VAZHDON)

915
01:00:56,760 --> 01:00:58,896
Ata janë ende nën mbikalim,
por ata janë në lëvizje.

916
01:00:58,920 --> 01:01:00,797
Merr bythët atje.

917
01:01:01,920 --> 01:01:03,717
(duke tingëlluar)

918
01:01:11,400 --> 01:01:13,436
Ata ndaluan.
Ndaloni kamionin.

919
01:01:14,720 --> 01:01:16,199
Po shkojmë në këmbë.

920
01:01:20,520 --> 01:01:23,239
(BILI VAZHDON)

921
01:01:31,920 --> 01:01:33,751
(DËSHTIM SHPEJT)

922
01:01:35,760 --> 01:01:36,875
E qartë!

923
01:01:41,240 --> 01:01:42,798
(BIPI NDALON)

924
01:01:51,360 --> 01:01:54,636
Earl, gjetëm plumbin gjurmë,
por asnjë shenjë e objektivit.

925
01:01:54,840 --> 01:01:56,478
Po, po kthehemi.
(FISHKËLARË)

926
01:02:07,880 --> 01:02:09,518
Njësia tokësore, hyni.

927
01:02:10,720 --> 01:02:12,472
Njësia tokësore, hyni.

928
01:02:13,160 --> 01:02:15,549
Eja, më duhet një sitrep i ndyrë.
(TË shtëna me armë)

929
01:02:17,720 --> 01:02:18,914
(ANTARI I BANDËS QESH)

930
01:02:19,000 --> 01:02:20,760
ANËTAR I BANDËS NË RADIO:
Qysh ti, ndyrë nënë!

931
01:02:24,920 --> 01:02:26,319
Askush nuk e ndjek.

932
01:02:27,000 --> 01:02:28,149
Ne jemi të qartë.

933
01:02:28,440 --> 01:02:30,237
AGIMI: Jemi disa blloqe larg.

934
01:02:30,840 --> 01:02:34,196
Unë do të telefonoj dhe do të them
ata kemi një të ftuar special.

935
01:02:58,200 --> 01:02:59,235
Ku jemi ne?

936
01:02:59,880 --> 01:03:01,029
Ju do të shihni.

937
01:03:06,200 --> 01:03:08,555
(MESHKUJT QE MUAJEN)

938
01:03:20,840 --> 01:03:22,068
Çfarë është ky vend?

939
01:03:22,640 --> 01:03:24,358
Ne e quajmë këtë
një Zonë të Sigurt.

940
01:03:26,760 --> 01:03:29,718
Senatori, Dante Peshkopi.
Zoti peshkop.

941
01:03:29,800 --> 01:03:31,279
Ky është Engjëlli.

942
01:03:31,360 --> 01:03:34,352
Agimi thirri. me tha ti
djemtë po kalonin.

943
01:03:35,360 --> 01:03:37,794
Kështu erdhi NFFA
tek ju sonte?

944
01:03:38,280 --> 01:03:40,430
Nuk mund të them
Unë jam i habitur.

945
01:03:41,160 --> 01:03:43,913
Më lejoni t'ju tregoj përreth,
të vendoset.

946
01:03:45,320 --> 01:03:46,753
Ju vendosni të gjitha këto
lart, zoti peshkop?

947
01:03:46,840 --> 01:03:48,398
Po, kjo është
organizata ime.

948
01:03:48,960 --> 01:03:52,157
Kemi mjekë dhe
infermierë, EMT, ndihmësmjekë.

949
01:03:53,240 --> 01:03:55,356
Kjo është mënyra e tyre
duke protestuar këtë natë të mallkuar.

950
01:04:01,000 --> 01:04:02,718
LUANI: Sa njerëz
dini për këtë vend?

951
01:04:02,800 --> 01:04:06,634
Vetëm vullnetarët dhe
të pastrehë që ftojmë.

952
01:04:08,000 --> 01:04:11,072
Shikoni, këto janë të vërtetat
viktimat e spastrimit.

953
01:04:11,200 --> 01:04:14,351
Njerëzit që NFFA
po përpiqen të eliminojnë

954
01:04:14,440 --> 01:04:17,193
në mënyrë që ata të mos kenë nevojë
kujdesuni më për ta.

955
01:04:20,280 --> 01:04:22,271
Këta burra që janë të armatosur,

956
01:04:22,360 --> 01:04:24,635
do t'i keni fare
hyrjet dhe çatia?

957
01:04:24,720 --> 01:04:27,109
po. Burrat e mi do
ju mbaj të sigurt.

958
01:04:27,680 --> 01:04:29,910
Ose po aq të sigurt sa ju
mund të jetë në Natën e Spastrimit.

959
01:04:30,720 --> 01:04:32,039
Vlerësoni atë.

960
01:04:35,800 --> 01:04:37,028
Zoti peshkop.
Po.

961
01:04:37,880 --> 01:04:41,793
Faleminderit, për të gjitha këto.
Unë jam i impresionuar.

962
01:04:42,280 --> 01:04:45,272
Epo, mos më falendero.
Faleminderit vullnetarëve.

963
01:04:45,760 --> 01:04:48,877
Zoti peshkop,
Kam dëgjuar histori

964
01:04:50,080 --> 01:04:53,550
të taktikave që ju
punësuar në Natën e Pastrimi.

965
01:04:54,800 --> 01:04:57,189
Nuk mund ta them këtë
Unë jam dakord me ndonjë prej tyre.

966
01:04:58,960 --> 01:05:00,473
Unë do t'ju them se çfarë.

967
01:05:00,920 --> 01:05:02,069
ti zgjidhesh,

968
01:05:02,880 --> 01:05:04,438
ti ndal këtë natë,

969
01:05:05,360 --> 01:05:08,238
dhe nuk kam
të bëj më atë që bëj.

970
01:05:08,840 --> 01:05:10,159
Le të shkojmë, Engjëll.

971
01:05:12,160 --> 01:05:13,388
Mjaft e drejtë.

972
01:05:24,560 --> 01:05:26,073
PESHKOPI: Ju mbajeni
kalaja këtu.

973
01:05:26,160 --> 01:05:30,153
Mbani një sy tek ajo. Dhe mbaje atë
dhe njerëzit e saj të qetë. Në rregull?

974
01:05:30,280 --> 01:05:31,713
ne rregull,
le të shkojmë!

975
01:06:07,720 --> 01:06:10,632
Unë dua qasje në çdo
kamera vëzhgimi në qytet.

976
01:06:10,720 --> 01:06:14,110
Ne do të bëjmë një kërkim në rrjet
për atë furgon triage të ndyrë.

977
01:06:14,240 --> 01:06:16,708
Është diku atje.
Gjeni atë.

978
01:06:23,520 --> 01:06:24,520
Po.

979
01:06:24,680 --> 01:06:27,797
Ekuipazhi juaj? Djemtë tuaj?
Ndihen si familje?

980
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Shefi.

981
01:06:34,080 --> 01:06:35,638
Ne bëmë
gjëja e duhur.

982
01:06:37,880 --> 01:06:38,880
Po.

983
01:06:40,840 --> 01:06:42,592
Por është koha për të shkuar.

984
01:06:43,080 --> 01:06:44,593
Duhet të kthehem
te ushqimet.

985
01:06:45,560 --> 01:06:48,836
Çfarë? Jo. A je i çmendur?
Ne jemi të sigurt këtu.

986
01:06:48,920 --> 01:06:51,070
Laney, ti e di që do ta bëj
kthehu nëse duhet.

987
01:06:52,040 --> 01:06:54,031
Mirë. Unë do të të përzënë.

988
01:06:54,600 --> 01:06:57,512
Por nëse hasim ndonjë problem,
ne po kthehemi menjëherë këtu.

989
01:06:57,600 --> 01:06:58,600
Marrëveshje.

990
01:07:05,040 --> 01:07:06,520
SENATORI ROAN:
Vërtet? Mund ta bëni këtë?

991
01:07:07,880 --> 01:07:10,075
Do ta shohim
përsëri, Marcos.

992
01:07:10,720 --> 01:07:12,358
Dhe ajo është e sigurt këtu.

993
01:07:13,480 --> 01:07:14,674
Le ta godasim.

994
01:07:18,720 --> 01:07:21,757
Nuk e di, por vë bast
ishte vërtet i lezetshëm. (QESH)

995
01:07:22,680 --> 01:07:23,874
Është, është.

996
01:07:25,280 --> 01:07:28,078
Hej, je mirë?
Po, jam mirë.

997
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
Mirë.

998
01:07:29,520 --> 01:07:31,875
Unë do të shkoj të hedh një sy përreth.
Në rregull.

999
01:07:32,560 --> 01:07:33,629
Qëndro këtu.

1000
01:07:34,960 --> 01:07:36,313
Mirë, shef.

1001
01:09:05,240 --> 01:09:06,878
cfare jeni ju
duke bërë këtu?

1002
01:09:07,720 --> 01:09:10,075
Dora.
Pse jeni këtu?

1003
01:09:11,640 --> 01:09:13,471
(NË RRUGËRIME)

1004
01:09:13,560 --> 01:09:15,073
(Të trokas)

1005
01:09:17,960 --> 01:09:19,598
(NË RRUGËRIME)

1006
01:09:19,720 --> 01:09:21,073
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

1007
01:09:21,160 --> 01:09:23,310
Ai po përgjonte përreth!
Hej, hej! Mirë, në rregull, në rregull.

1008
01:09:23,960 --> 01:09:26,190
Hej! Hej.
Është në rregull. Është në rregull.

1009
01:09:26,320 --> 01:09:28,754
E kuqe, mbrapa.
është në rregull. (NJERI duke u mbytur)

1010
01:09:29,240 --> 01:09:31,993
Thjesht lëre armën, në rregull?
Të gjithë janë në rregull.

1011
01:09:32,080 --> 01:09:33,149
Rezervo.

1012
01:09:33,760 --> 01:09:34,829
Ne jemi në rregull.

1013
01:09:36,240 --> 01:09:38,470
Në rregull?
Në rregull?

1014
01:09:39,120 --> 01:09:41,634
Ne jemi të mirë.
Gjithçka është mirë, në rregull?

1015
01:09:41,720 --> 01:09:43,392
Unë jam vetëm duke marrë
arma ime.

1016
01:09:44,120 --> 01:09:45,519
Çfarë po ndodh?

1017
01:09:45,600 --> 01:09:46,828
Vetëm duke bërë punën time.

1018
01:09:46,920 --> 01:09:48,558
Senator, është thjesht
një keqkuptim.

1019
01:09:48,640 --> 01:09:50,517
Pse jo ne
kthehem jashtë?

1020
01:09:50,920 --> 01:09:51,989
Hajde.

1021
01:09:55,600 --> 01:09:56,936
SENATORI ROAN:
A po e sheh këtë, Leo?

1022
01:09:56,960 --> 01:09:58,439
LEO: Po, Senator.

1023
01:09:58,680 --> 01:10:00,113
Senator, pse jo
dalim jashte...

1024
01:10:00,200 --> 01:10:01,200
Ndalo.

1025
01:10:03,640 --> 01:10:06,108
Këto janë të ministrit
mbështetësit më të mëdhenj financiarë.

1026
01:10:07,320 --> 01:10:09,038
NFFA.

1027
01:10:11,280 --> 01:10:12,429
Zoja e Dhimbjeve.

1028
01:10:14,200 --> 01:10:18,034
Ja ku po shkon ministri
për të qenë sonte për meshën e spastrimit?

1029
01:10:18,120 --> 01:10:20,111
Ne besojmë se po.
Ti beson... (TALLSHIM)

1030
01:10:23,200 --> 01:10:24,553
Çfarë është e gjithë kjo?

1031
01:10:25,600 --> 01:10:27,636
Pse i keni të gjitha këto?

1032
01:10:34,720 --> 01:10:36,597
Do ta vrasësh.

1033
01:10:39,480 --> 01:10:42,472
Do të vrasësh
Ministër sonte, apo jo?

1034
01:10:47,280 --> 01:10:49,840
E dini, i dikujt
duhet ta them me zë të lartë.

1035
01:10:50,400 --> 01:10:51,958
Çfarë në dreq
ndodhi sonte?

1036
01:10:52,040 --> 01:10:53,712
Askush nuk do
besoni atë.

1037
01:10:53,800 --> 01:10:54,800
Mmm-hmm.

1038
01:10:55,800 --> 01:10:58,439
Irlandez Ike do
bëhu si, "Gallëqe.

1039
01:10:58,560 --> 01:11:01,950
"Tani ku janë vaflet dhe pidhi im?"
"...dhe pidhi?"

1040
01:11:02,080 --> 01:11:04,514
(TË GJITHË TË QESHUR)

1041
01:11:04,600 --> 01:11:06,238
Ai e mori atë
mendje me një udhë.

1042
01:11:06,320 --> 01:11:08,436
Ai djali bëri
humbi mendjen.

1043
01:11:08,520 --> 01:11:09,589
Mut.

1044
01:11:11,480 --> 01:11:12,993
Shpresoj se ai është
në rregull sonte.

1045
01:11:14,880 --> 01:11:15,915
Po.

1046
01:11:21,520 --> 01:11:23,192
Prisni, djema.
Shikoni.

1047
01:11:25,480 --> 01:11:27,311
Ato janë
kamionë qeveritarë.

1048
01:11:27,560 --> 01:11:30,074
I pashë në YouTube
nga spastrimi i vitit të kaluar.

1049
01:11:30,560 --> 01:11:32,915
Dhe ata shkojnë drejt
përsëri drejt Zonës së Sigurt.

1050
01:11:34,040 --> 01:11:37,555
Ju nuk mund ta bëni këtë. Më duhet të fitoj
kjo gjë e drejtë dhe e ndyrë shesh.

1051
01:11:37,640 --> 01:11:40,950
Ata nuk po luajnë drejtë dhe të ndyrë
katror dhe as ne nuk duhet.

1052
01:11:41,040 --> 01:11:43,270
Kjo kishë do të jetë
i mbyllur si Fort Knox.

1053
01:11:43,400 --> 01:11:45,560
Nuk do të kaloni kurrë.
Do të masakroheni.

1054
01:11:45,720 --> 01:11:47,950
Katër kisha ishin
ndërtuar në atë vend.

1055
01:11:48,040 --> 01:11:51,316
Origjinali nga djali juaj George
Uashingtoni mbi 200 vjet më parë.

1056
01:11:51,400 --> 01:11:54,233
Burrit i pëlqente të kishte tunele shpëtimi
bashkangjitur me të gjitha strukturat e tij.

1057
01:11:54,320 --> 01:11:55,639
Ata janë në të gjithë D.C.

1058
01:11:55,720 --> 01:11:57,517
Tuneli nën
kishën origjinale

1059
01:11:57,600 --> 01:11:59,750
është mbyllur
që nga vitet '50.

1060
01:11:59,840 --> 01:12:01,068
Por ne e rihapim.

1061
01:12:01,160 --> 01:12:02,560
Ne do të ecim
pikërisht atje

1062
01:12:02,600 --> 01:12:05,592
dhe në atë kishë pa
edhe dikush që e di atë.

1063
01:12:05,680 --> 01:12:09,514
Etërit Themelues origjinal janë rreth
për të qij mbi Etërit e Ri Themelues.

1064
01:12:09,600 --> 01:12:11,909
Tani si ju pëlqen
kjo për ironi?

1065
01:12:13,160 --> 01:12:15,151
Si e dini se ku
do të jetë kjo masë?

1066
01:12:15,240 --> 01:12:18,835
Sepse ne bëjmë gjithçka që duhet.
Ne e bëmë këtë për ju, Senator.

1067
01:12:18,920 --> 01:12:21,576
Jo, nuk është për mua. Merrni shefin tuaj
në telefon. Më duhet të flas me të.

1068
01:12:21,600 --> 01:12:23,830
Ai nuk është këtu.
Engjëll, më dëgjo.

1069
01:12:23,920 --> 01:12:25,035
Ju e thërrisni atë.

1070
01:12:25,120 --> 01:12:29,830
Ju i thoni atij se ai e bën këtë dhe
ministri bëhet dëshmor.

1071
01:12:29,920 --> 01:12:33,037
Unë nuk mund të kem presidencën time
ndërtuar mbi vrasje. Ju e shihni atë.

1072
01:12:33,160 --> 01:12:35,549
Ai nuk do të largohet
kjo për votuesit.

1073
01:12:35,640 --> 01:12:37,676
Ai nuk beson
në sistemin amerikan.

1074
01:12:37,760 --> 01:12:39,296
Engjëll, beso në mua.
Unë mund ta bëj këtë të ndodhë.

1075
01:12:39,320 --> 01:12:41,096
Ne e bëjmë. Kjo është arsyeja pse ne jemi
duke u përpjekur të hapë një rrugë për ju

1076
01:12:41,120 --> 01:12:42,696
në Shtëpinë e Bardhë
kështu që ju mund të bëni ndryshime.

1077
01:12:42,720 --> 01:12:44,056
SENATORI ROAN: Do ta bësh
më kushtoi Shtëpia e Bardhë.

1078
01:12:44,080 --> 01:12:46,640
Është Laney. Ajo thotë se ka
kamionë që na afrohen.

1079
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
Çfarë?

1080
01:12:49,160 --> 01:12:50,229
Kush është ai?

1081
01:12:52,560 --> 01:12:53,913
Ushtarët e qeverisë.

1082
01:12:54,000 --> 01:12:57,356
Kjo është duke eliminuar NFFA
të gjithë armiqtë e tyre këtë vit.

1083
01:12:57,440 --> 01:13:00,352
Ata janë këtu për peshkopin,
por ata do të të vrasin.

1084
01:13:00,520 --> 01:13:02,776
Ju duhet të evakuoni njerëzit tuaj.
Nuk mund t'i lëvizim të plagosurit.

1085
01:13:02,800 --> 01:13:05,792
Më duhet ta largoj nga këtu tani.
Ka një rrugëdalje kthimi.

1086
01:13:05,880 --> 01:13:07,074
LUANI: Ku e bën
të dalë?

1087
01:13:07,160 --> 01:13:08,878
Rruga deri në
E treta dhe Thompson.

1088
01:13:08,960 --> 01:13:10,640
LUANI: E treta dhe Thompson.
Më jep telefonin.

1089
01:13:11,120 --> 01:13:13,634
Laney, kam nevojë për ty
në Third dhe Thompson tani.

1090
01:13:13,720 --> 01:13:15,312
Po, do të takohemi
ju atje.

1091
01:13:18,640 --> 01:13:20,278
(GOMAT KRISHTIM)

1092
01:13:21,280 --> 01:13:23,475
Pra, ne po ecim drejt
përsëri në atë zonë lufte?

1093
01:13:24,720 --> 01:13:26,153
Budallaqe!

1094
01:13:27,000 --> 01:13:28,513
(TË GJITHË MUAJËSE)

1095
01:13:40,120 --> 01:13:41,314
Të gjithë këta njerëz.

1096
01:13:41,400 --> 01:13:42,879
Ne do t'i mbrojmë ata.

1097
01:13:42,960 --> 01:13:44,837
Ju lutem, ndaloni
atentati.

1098
01:13:44,960 --> 01:13:47,394
Është shumë vonë. Tani shko.
Qëndroni të sigurt. Shkoni!

1099
01:13:50,880 --> 01:13:53,713
Pra, ajo që ne duhet të jemi, si
disa superheronj apo diçka tjetër?

1100
01:13:53,800 --> 01:13:54,915
Kjo nuk është ajo që bëj.

1101
01:13:56,400 --> 01:13:57,674
E urrej këtë natë!

1102
01:14:00,840 --> 01:14:03,832
Ah, mut. ferr me të.
Hajde. Mut.

1103
01:14:05,040 --> 01:14:06,678
Le ta bëjmë atë.
Le të shkojmë t'i marrim ato.

1104
01:14:09,880 --> 01:14:11,916
Nuk mund ta besoj
ne jemi përsëri jashtë.

1105
01:14:12,880 --> 01:14:14,359
Unë do të marr
ju përmes kësaj.

1106
01:14:19,360 --> 01:14:20,713
(NË RREGULLIM TELI)

1107
01:14:23,160 --> 01:14:24,718
(NJERI DUKE BËSHTIRË)

1108
01:14:25,720 --> 01:14:27,756
NJERIU 1: Zoti im, është shumë afër!

1109
01:14:28,600 --> 01:14:30,120
BURRI 2: Në rrezikun tuaj tani!
(QESH)

1110
01:14:30,760 --> 01:14:32,398
po dreqin
po tallesh me mua?

1111
01:14:33,560 --> 01:14:34,629
Gati?
Po.

1112
01:14:34,720 --> 01:14:36,358
Një.
BURRI 2: Vëreni!

1113
01:14:36,440 --> 01:14:37,714
Dy.
BURRI 1: Provoni fatin tuaj!

1114
01:14:38,200 --> 01:14:39,315
Shkoni!

1115
01:14:39,560 --> 01:14:40,959
(MESHKUJT QË ANKOJNË)

1116
01:14:42,240 --> 01:14:43,389
BURRI 2: Fat i mirë atje!

1117
01:14:46,640 --> 01:14:50,189
(duke kënduar) Më lejoni
të dëgjoj pëshpëritje

1118
01:14:50,280 --> 01:14:54,637
Se edhe ti me do mua

1119
01:14:56,880 --> 01:15:01,670
Mbajeni dritën e dashurisë të ndezur
në sytë e tu kaq e vërtetë

1120
01:15:01,760 --> 01:15:02,909
JOE: Le të shkojmë, të shkojmë!

1121
01:15:03,080 --> 01:15:04,229
Hajde, të kuptova.

1122
01:15:08,200 --> 01:15:09,474
LANEY: Ju djema mirë?
LUANI: Po.

1123
01:15:09,560 --> 01:15:11,835
SENATORI ROAN:
faleminderit. Përsëri.

1124
01:15:12,160 --> 01:15:13,309
LANEY: Ku shkuam?

1125
01:15:13,400 --> 01:15:15,391
Udhëtoni. Jashtë këtij qyteti.
Na nxirr nga këtu.

1126
01:15:17,440 --> 01:15:18,839
(duke marrë frymë thellë)

1127
01:15:27,720 --> 01:15:28,720
Je mirë, Senator?

1128
01:15:30,280 --> 01:15:32,874
Jo, Marcos. Unë nuk jam.

1129
01:15:33,760 --> 01:15:35,876
Këtë natë
korrupton të gjithë.

1130
01:15:43,240 --> 01:15:45,196
Senatori.
Unë nuk mund të fitoj kështu.

1131
01:15:45,280 --> 01:15:47,350
Ajo shkon kundër gjithçkaje
që unë besoj.

1132
01:15:47,480 --> 01:15:50,677
Duhet të fokusohemi në një gjë
tani dhe kjo është mbijetesa.

1133
01:15:50,760 --> 01:15:52,910
Unë duhet të sigurohem për ju
kaloni këtë natë.

1134
01:15:53,880 --> 01:15:56,713
Unë duhet t'i ndaloj ata
nga vrasja e ministrit.

1135
01:15:56,800 --> 01:15:57,800
Çfarë?

1136
01:15:57,880 --> 01:16:01,475
Nëse e vrasin atë,
ai bëhet dëshmor. Ne humbasim.

1137
01:16:02,760 --> 01:16:05,228
Po. Dhe si
e bëjmë këtë?

1138
01:16:05,320 --> 01:16:06,958
nuk e di.
Duhet të bëjmë diçka.

1139
01:16:07,080 --> 01:16:12,074
Të bëjë çfarë? Të bëjë çfarë? Ju jeni të gatshëm të
rrezikoni jetën tuaj për të shpëtuar një vrasës...

1140
01:16:12,160 --> 01:16:14,628
(duke gërmuar)
(GOMAT KRISHTIM)

1141
01:16:23,200 --> 01:16:24,758
(LEO rënkon)

1142
01:16:26,760 --> 01:16:28,318
(PËRGËZIM)

1143
01:16:30,840 --> 01:16:32,273
(NË RRUGËRIME)

1144
01:16:36,520 --> 01:16:37,748
LUANI: Te gjithe ne rregull?

1145
01:16:38,880 --> 01:16:40,472
LANEY: Xho, je mirë?

1146
01:16:40,920 --> 01:16:42,114
JOE: (Duke rënkuar) Do të jem mirë.

1147
01:16:42,240 --> 01:16:43,514
SENATORI ROAN: Leo!

1148
01:16:44,840 --> 01:16:46,068
LUANI: Armë! (GRUNTS)

1149
01:16:51,680 --> 01:16:53,557
(GOMAT KRISHTIM)

1150
01:17:01,040 --> 01:17:03,508
(TRUPI REVISTA)
(LANEY GASPING)

1151
01:17:08,440 --> 01:17:11,876
E di ku po e çojnë.
Unë e di pse ajo është ende gjallë.

1152
01:17:11,960 --> 01:17:12,960
Ku?

1153
01:17:13,040 --> 01:17:15,713
Ju gjeni një vend të sigurt
të fshihesh dhe ti të qëndrosh aty.

1154
01:17:16,880 --> 01:17:18,711
Jo. Në asnjë mënyrë.

1155
01:17:18,800 --> 01:17:21,473
Çfarëdo që planifikoni të bëni,
po vijme me ty.

1156
01:17:24,720 --> 01:17:25,835
Le të shkojmë.

1157
01:17:40,000 --> 01:17:42,116
(duke bërtitur)

1158
01:17:44,560 --> 01:17:46,790
(GRUNËT E MBYSHTUR)

1159
01:18:11,120 --> 01:18:12,917
(VAZHDONI TË RRUARË)

1160
01:18:59,600 --> 01:19:04,116
KORI: Mund të spastrohet
na ruaj. Na mbaj të pastër.

1161
01:19:04,320 --> 01:19:06,197
Pastroni dhe pastroni.

1162
01:19:07,560 --> 01:19:11,792
Le të na pastrojë Pastrimi.
Na mbaj të pastër.

1163
01:19:12,120 --> 01:19:14,839
Pastroni dhe pastroni.

1164
01:19:15,520 --> 01:19:19,513
Le të na pastrojë Pastrimi.
Na mbaj të pastër.

1165
01:19:20,160 --> 01:19:22,674
Pastroni dhe pastroni.

1166
01:19:23,840 --> 01:19:25,796
Ejani djema,
kaq mjafton.

1167
01:19:26,160 --> 01:19:29,197
Ne paguhemi për të ofruar
paketimin, jo mbështjellësin e dhuratës.

1168
01:19:30,160 --> 01:19:34,199
Hajde, le të shkojmë të gjejmë një vend për të pritur
nga pjesa tjetër e kësaj nate të ndyrë, hë.

1169
01:20:31,280 --> 01:20:33,157
(PËRKIMET E MBYSHTA)

1170
01:20:38,320 --> 01:20:40,470
MINISTRI KA PRONË:
Siç bëjmë gjithmonë.

1171
01:20:41,000 --> 01:20:44,231
TË GJITHA: Qoftë i bekuar
Etërit e Ri Themelues

1172
01:20:44,480 --> 01:20:48,155
për të na lënë të Pastrim
dhe pastroni shpirtrat tanë.

1173
01:20:48,640 --> 01:20:52,633
E bekuar qoftë Amerika,
një komb i rilindur.

1174
01:20:57,440 --> 01:20:59,271
Epo, ka qenë
një udhëtim të gjatë

1175
01:20:59,440 --> 01:21:02,955
për t'u larguar nga gënjeshtrat
dhe vetë-mashtrimi

1176
01:21:03,520 --> 01:21:08,640
në këtë vend të dijes dhe
ndërgjegjësimi se kush jemi në të vërtetë.

1177
01:21:09,480 --> 01:21:13,029
Njerëz prej mishi,
me të meta jashtëzakonisht.

1178
01:21:13,920 --> 01:21:16,195
Është e vështirë të shihet
e vërteta e shëmtuar.

1179
01:21:16,280 --> 01:21:19,829
Por ndryshimi mundet vetëm
vijnë nga pranimi.

1180
01:21:20,040 --> 01:21:23,476
Dhe ne duhet të ndryshojmë,
pasi është detyra jonë hyjnore

1181
01:21:23,680 --> 01:21:26,399
për të hequr qafe tërbimin
dhe urrejtja

1182
01:21:26,640 --> 01:21:28,995
që na helmon shpirtrat,
na sëmur.

1183
01:21:29,160 --> 01:21:31,151
Na bën të shëmtuar.

1184
01:21:32,640 --> 01:21:33,755
Sonte,

1185
01:21:34,600 --> 01:21:37,876
ne, udhëheqësit e
ky vend i madh,

1186
01:21:38,240 --> 01:21:43,268
do të mëkatojë, do të pastrojë, do të dezinfektojë
dhe sterilizoni shpirtrat tanë

1187
01:21:43,360 --> 01:21:48,309
derisa të jemi përsëri të lirë, dhe kjo
vendi do të jetë më i mirë për të.

1188
01:21:49,920 --> 01:21:53,595
Ne nuk jemi hipokritë!

1189
01:21:55,200 --> 01:21:57,919
Ne praktikojmë atë që predikojmë.

1190
01:22:00,120 --> 01:22:02,429
Pastroni dhe pastroni!
Thuaje me mua.

1191
01:22:02,840 --> 01:22:07,152
TË GJITHA: Pastro dhe pastro!
Pastroni dhe pastroni!

1192
01:22:07,240 --> 01:22:11,836
Pastroni dhe pastroni!
Pastroni dhe pastroni!

1193
01:22:12,000 --> 01:22:14,230
Pastroni dhe pastroni!

1194
01:22:14,320 --> 01:22:16,311
Le të fillojmë.

1195
01:22:16,720 --> 01:22:19,154
Në rregull, shiko, është pas mesnate.
Duhet të lëvizim.

1196
01:22:19,240 --> 01:22:20,798
Unë kam nevojë për një person me katër persona
ekipi atje.

1197
01:22:20,880 --> 01:22:23,110
Më duhen tre me vete.
E kuptove? Shkoni!

1198
01:22:23,200 --> 01:22:24,872
LUANI: Peshkopi!

1199
01:22:26,640 --> 01:22:27,789
Peshkopi!

1200
01:22:35,360 --> 01:22:36,360
Peshkopi!

1201
01:22:40,520 --> 01:22:41,555
Peshkopi!

1202
01:22:46,040 --> 01:22:47,359
Unë jam i paarmatosur.

1203
01:22:48,520 --> 01:22:50,636
sa mire je
e njeh këtë Dante?

1204
01:22:50,720 --> 01:22:53,075
Jo mirë. Kështu që mbajeni
syri juaj tek ai.

1205
01:22:53,880 --> 01:22:56,075
JOE: Djali ynë do të bëjë
vritet veten.

1206
01:22:56,680 --> 01:22:57,829
LUANI: Unë jam i paarmatosur.

1207
01:22:59,600 --> 01:23:01,591
Ju e dini këtë
i çmendur, Dante?

1208
01:23:02,800 --> 01:23:04,677
Po. Unë bëj.

1209
01:23:06,120 --> 01:23:07,394
Armët poshtë.

1210
01:23:09,480 --> 01:23:11,152
Çfarë dreqin
po bën këtu?

1211
01:23:12,080 --> 01:23:14,196
Duke u përpjekur për të marrë
veten e vrare?

1212
01:23:16,520 --> 01:23:18,397
A është ky tuneli
për katedralen?

1213
01:23:19,360 --> 01:23:21,590
Si dreqin
dini për tunelin?

1214
01:23:25,120 --> 01:23:26,872
Unë ju bëra një pyetje.

1215
01:23:32,840 --> 01:23:36,879
Kjo nuk është më një atentat.
Ky është një mision shpëtimi.

1216
01:23:38,560 --> 01:23:41,677
MINISTRI KA PRONË:
Jezusi vdiq për mëkatet e tyre.

1217
01:23:43,520 --> 01:23:44,794
(MËRRITJE)

1218
01:23:45,560 --> 01:23:47,790
Dhe tani,
dëshmorët tanë të ditëve tona

1219
01:23:48,040 --> 01:23:50,235
do të vdesin për shkeljet tona.

1220
01:23:54,320 --> 01:23:57,118
Emri i dëshmorit tonë
është Lawrence.

1221
01:23:58,240 --> 01:24:02,677
Një i varur nga droga gjatë gjithë jetës.
Ai dëshiron të korrigjohet.

1222
01:24:03,960 --> 01:24:07,953
Ai dëshiron t'i shërbejë Perëndisë së tij
dhe qeveria e tij.

1223
01:24:09,720 --> 01:24:11,950
Le të falënderojmë Lawrence
për dhuratën e tij.

1224
01:24:12,040 --> 01:24:13,792
TË GJITHA: Faleminderit, Lawrence.

1225
01:24:16,160 --> 01:24:18,913
Faleminderit për dhuratën tuaj, Lawrence.
Faleminderit shumë, Lawrence.

1226
01:24:19,680 --> 01:24:21,238
Ne ju duam,
Lawrence.

1227
01:24:22,160 --> 01:24:23,593
(Duke dridhur)

1228
01:24:29,800 --> 01:24:33,475
Këto armë kanë qenë
pastruar me ujë të shenjtë,

1229
01:24:33,800 --> 01:24:38,476
dhe ata janë tani
instrumentet e shkatërrimit.

1230
01:24:41,680 --> 01:24:42,680
(NË RRUGËRIME) Dreq!

1231
01:24:46,360 --> 01:24:48,715
Ju të gjithë e dini
besnik Harmon James.

1232
01:24:49,240 --> 01:24:52,630
Ka punuar me NFFA
pa u lodhur për shumë vite.

1233
01:24:53,680 --> 01:24:57,070
Harmon do të jetë i pari
Pastrimi i mbrëmjes.

1234
01:25:04,840 --> 01:25:09,516
LAWRENCE: Më vjen keq. Jo, jo, jo. Ju lutem,
ju lutem, ju lutem, ju lutem. Jo, jo, jo.

1235
01:25:11,280 --> 01:25:14,272
Ju lutem, jo, jo!
me vjen keq! Jo, ju lutem!

1236
01:25:14,760 --> 01:25:17,433
Jo! me vjen keq!
Ju lutem, jo, jo!

1237
01:25:18,160 --> 01:25:19,559
Ju lutem, jo!

1238
01:25:20,520 --> 01:25:24,035
Ju lutem! Jo!
Të lutem, të lutem!

1239
01:25:24,120 --> 01:25:25,758
me vjen keq!
Lirimi, Harmon.

1240
01:25:27,040 --> 01:25:28,040
Jo!

1241
01:25:32,560 --> 01:25:33,560
SENATORI ROAN: Jo!

1242
01:25:34,040 --> 01:25:37,510
(SHTIRJA) Lëshojeni dhunën
nga zemra jote e errësuar!

1243
01:25:37,600 --> 01:25:40,637
Pastroje shpirtin tënd.
Lëreni dritën të hyjë.

1244
01:25:41,800 --> 01:25:44,075
Ju jeni pagëzuar me gjak.

1245
01:25:44,200 --> 01:25:47,715
Dhe ju keni lindur përsëri!

1246
01:25:51,040 --> 01:25:52,712
(Të dy duke gulçuar)

1247
01:25:53,680 --> 01:25:57,593
Drita e tij hyri
zemra jote, Harmon.

1248
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
Po. (QESH)

1249
01:26:05,400 --> 01:26:07,550
Fuqia e spastrimit!

1250
01:26:07,680 --> 01:26:09,671
TË GJITHA: Pastro dhe pastro!

1251
01:26:10,000 --> 01:26:12,230
Pastroni dhe pastroni!

1252
01:26:12,320 --> 01:26:16,154
Pastroni dhe pastroni!
Pastroni dhe pastroni!

1253
01:26:16,720 --> 01:26:20,793
Pastroni dhe pastroni!

1254
01:26:27,160 --> 01:26:28,160
JOE: Psst.

1255
01:26:28,800 --> 01:26:31,519
Pavarësisht se çfarë ndodh,
ne qëndrojmë bashkë.

1256
01:26:34,680 --> 01:26:37,148
Në rregull, kjo na merr
në dhomën mekanike.

1257
01:26:37,240 --> 01:26:39,470
Nga atje, ne mund
hyni në katedrale.

1258
01:26:45,800 --> 01:26:47,153
(GRUNTS)

1259
01:26:49,760 --> 01:26:51,478
Qëndro aty.
Ku shkojmë?

1260
01:26:51,600 --> 01:26:54,797
Kisha është sipër nesh.
Po kështu edhe 50 agjentë të Shërbimit Sekret.

1261
01:26:54,880 --> 01:26:57,189
Ju do të merrni
shkallët në ballkon.

1262
01:26:57,280 --> 01:27:00,272
Unë dhe djemtë e mi, do të hyjmë nga
prapa altarit dhe kjo anë këtu.

1263
01:27:00,400 --> 01:27:02,960
Mirë, mirë. Le të shkojmë
merrni vajzën tonë, po?

1264
01:27:08,480 --> 01:27:12,792
Përpara se të shkojmë në spastrimin tonë komunal,
Hordhia e Shenjtë e Shumë Dëshmorëve,

1265
01:27:13,880 --> 01:27:16,474
Unë do të doja të prezantoj
një mysafir

1266
01:27:17,000 --> 01:27:22,393
kush do të jetë pjesa qendrore e një
Ceremoni shumë e veçantë e spastrimit sonte.

1267
01:27:25,120 --> 01:27:26,394
Ky person

1268
01:27:27,880 --> 01:27:31,475
ka kërcënuar të
çmontoni gjithçka

1269
01:27:31,600 --> 01:27:34,592
që ne, Themelimi i Ri
Etërit, kanë bërë.

1270
01:27:38,280 --> 01:27:41,955
Ne duhet të shpëtojmë veten

1271
01:27:43,720 --> 01:27:49,875
nga emocionet negative
që ajo e ka trazuar brenda.

1272
01:27:51,280 --> 01:27:56,274
Ne duhet ta ndalojmë atë
duke helmuar vendin tonë të madh

1273
01:27:56,920 --> 01:27:59,957
duke hequr
liritë tona.

1274
01:28:03,360 --> 01:28:04,360
po!
(Duartrokitje)

1275
01:28:17,280 --> 01:28:21,034
Unë do të doja të gjithë Themelues
Etërit të vijnë në altar.

1276
01:28:21,600 --> 01:28:23,033
Bashkohuni me mua, vëllezër,

1277
01:28:23,720 --> 01:28:26,712
ndërsa eliminojmë të keqen

1278
01:28:27,760 --> 01:28:29,557
dhe Pastrimi si një.

1279
01:28:31,680 --> 01:28:35,878
(duke kënduar) Ka një shatërvan
mbushur me gjak

1280
01:28:36,120 --> 01:28:40,352
I nxjerrë nga venat e Immanuelit

1281
01:28:42,440 --> 01:28:46,911
Dhe mëkatarët,
u zhyt nën atë përmbytje

1282
01:28:48,560 --> 01:28:53,395
Humbin të gjitha
njolla fajtore

1283
01:28:58,840 --> 01:29:01,070
(KËNDIMI VAZHDON PADASHTUAR)

1284
01:29:05,280 --> 01:29:06,599
Zoti i Ajrit,

1285
01:29:07,240 --> 01:29:08,832
Zoti i Tokës,

1286
01:29:08,920 --> 01:29:13,357
ne kërkojmë që ta merrni këtë
fëmijë në krahët e tu të dashur.

1287
01:29:19,080 --> 01:29:21,389
Ne jemi mëkatarë.

1288
01:29:21,600 --> 01:29:23,238
Le të lirojmë.

1289
01:29:24,760 --> 01:29:27,228
Caleb, udhëheqësi ynë,

1290
01:29:27,480 --> 01:29:30,597
Ju ftoj zotëri,
për të na udhëhequr në këtë spastrim

1291
01:29:31,160 --> 01:29:34,709
siç keni
dhe si të duash.

1292
01:29:42,120 --> 01:29:47,752
I bekuar qoftë Themelimi ynë i Ri
Etërit që na lanë të Pastrim.

1293
01:29:59,200 --> 01:30:01,111
(Të DY duke gërmuar)

1294
01:30:01,200 --> 01:30:05,716
E bekuar qoftë Amerika,
një komb i rilindur.

1295
01:30:06,240 --> 01:30:07,389
Pushkë!

1296
01:30:20,560 --> 01:30:22,516
(TË GJITHË TË BËRITUR)
(Të shtëna me armë)

1297
01:31:05,120 --> 01:31:06,678
Ajo është gjallë.

1298
01:31:10,920 --> 01:31:11,989
Poshtë!

1299
01:31:32,640 --> 01:31:33,914
(QËRMAT NDALON)

1300
01:31:38,320 --> 01:31:39,958
PESHKOPI: Ku jeni të gjithë?

1301
01:31:45,080 --> 01:31:47,071
dreqin je ti
të gjithë bëjnë atje lart?

1302
01:31:49,600 --> 01:31:51,591
Sillni gomarët tuaj
këtu poshtë.

1303
01:31:53,640 --> 01:31:55,278
(QESH)

1304
01:31:55,600 --> 01:31:56,794
Zezaku im.

1305
01:31:57,920 --> 01:31:59,035
Le të shkojmë.

1306
01:32:11,280 --> 01:32:12,952
faleminderit.
BURRI: Të kuptova. te kuptova.

1307
01:32:22,720 --> 01:32:23,720
Përshëndetje.

1308
01:32:25,240 --> 01:32:27,276
Je mire?
Po.

1309
01:32:29,080 --> 01:32:31,116
faleminderit. Përsëri.

1310
01:32:32,240 --> 01:32:33,240
(TË shtëna me armë)

1311
01:32:33,360 --> 01:32:34,360
Çfarë ishte kjo?

1312
01:32:34,440 --> 01:32:36,954
Burrat e mi kujdesen për biznesin.
Shko me mbulo.

1313
01:32:38,120 --> 01:32:41,112
Ne jemi nisur.
Dalja e pasme. Ne e kemi atë.

1314
01:32:42,080 --> 01:32:43,877
NJERIU: Dhe ne e kemi atë.

1315
01:32:47,760 --> 01:32:48,760
Lëvizni.

1316
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
Hej!

1317
01:32:51,720 --> 01:32:53,456
SENATOR ROAN: Më dëgjoni.
Peshkopi: Largohu nga unë.

1318
01:32:53,480 --> 01:32:55,550
Zoti peshkop. Ju lutem.
LUANI: Kujdes me shpinën tonë.

1319
01:32:55,640 --> 01:32:57,358
Merr vetëm një sekondë
dhe më dëgjo mua.

1320
01:32:57,480 --> 01:33:00,074
PESHKOPI: Jemi rrugës për në dalje.
Unë mund të fitoj pa këtë.

1321
01:33:00,160 --> 01:33:01,536
SENATORI ROAN: Ju lutem!
Na mbuloni kurrizin.

1322
01:33:01,560 --> 01:33:03,755
PESHKOPI: Do të fitosh.
Do të sigurohem që të ndodhë.

1323
01:33:03,840 --> 01:33:05,159
Hape!
Ndalo.

1324
01:33:05,680 --> 01:33:08,240
Kjo është vrasje.
Nëse e bëni këtë,

1325
01:33:08,320 --> 01:33:10,231
do te jesh jo
ndryshe nga ato.

1326
01:33:10,320 --> 01:33:11,320
Merre atë.

1327
01:33:11,360 --> 01:33:12,998
LUANI: Jo! Mos.

1328
01:33:14,200 --> 01:33:15,519
Dëgjoje atë.

1329
01:33:15,600 --> 01:33:16,999
Ajo e di
çfarë po bën ajo.

1330
01:33:17,600 --> 01:33:19,591
Ne nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë.

1331
01:33:19,680 --> 01:33:21,432
NJERIU: Prit, Dante.

1332
01:33:21,520 --> 01:33:23,192
Merre dreqin
nga rruga ime.

1333
01:33:24,320 --> 01:33:25,719
Prisni, ju lutem!

1334
01:33:27,400 --> 01:33:28,833
(PËRGËZIM)

1335
01:33:34,440 --> 01:33:35,998
Mos e bëj këtë.

1336
01:33:36,400 --> 01:33:39,790
Nëse e bëni këtë, do ta bëni
mos të jetë ndryshe nga ata.

1337
01:33:41,880 --> 01:33:44,872
Ne nuk mund të jemi si ata.

1338
01:33:49,360 --> 01:33:50,634
Më shiko mua.

1339
01:34:03,160 --> 01:34:04,275
(ZET) Pastroj,

1340
01:34:05,040 --> 01:34:06,439
djali im.

1341
01:34:07,160 --> 01:34:09,071
Pastrimi.

1342
01:34:09,320 --> 01:34:12,710
Është e drejta juaj
si amerikan.

1343
01:34:14,240 --> 01:34:16,549
Më vrisni. Më vrisni.

1344
01:34:17,240 --> 01:34:18,389
Pastrimi.

1345
01:34:18,920 --> 01:34:20,717
Ti je bir i Zotit.

1346
01:34:22,560 --> 01:34:25,552
Zoti dëshiron që ju të Pastroni.
Mbylle dreqin!

1347
01:34:27,160 --> 01:34:28,275
Frikacak.

1348
01:34:29,880 --> 01:34:31,074
Pastrim!

1349
01:34:31,840 --> 01:34:34,832
Bëje atë! Bëje atë! po! po!

1350
01:34:35,320 --> 01:34:36,753
Më vrisni!

1351
01:34:39,040 --> 01:34:42,510
Tani, unë do t'ju them drejt
tani, më pëlqejnë zezakët,

1352
01:34:43,480 --> 01:34:45,994
por nuk do t'ju lejoj të gjithëve
qëlloni këta njerëz të bardhë.

1353
01:34:46,080 --> 01:34:47,513
Këta janë njerëzit tanë të bardhë.

1354
01:34:47,600 --> 01:34:48,600
Në rregull?

1355
01:34:49,720 --> 01:34:51,915
Pra, le t'i lëmë poshtë.

1356
01:35:02,960 --> 01:35:04,188
(Duke dridhur)

1357
01:35:04,280 --> 01:35:05,872
Më mirë të fitosh.

1358
01:35:12,320 --> 01:35:14,231
Shkoni. Shkoni.

1359
01:35:14,440 --> 01:35:15,475
Lëvizni!

1360
01:35:37,040 --> 01:35:38,473
Oh, Zoti im.

1361
01:35:41,080 --> 01:35:43,674
O derr vrasës.

1362
01:35:44,280 --> 01:35:47,909
Unë do ta mposht mut jashtë
nga ju në ditën e zgjedhjeve.

1363
01:35:54,880 --> 01:35:57,235
Nuk jam aq politikisht
korrekt si Senator.

1364
01:35:58,000 --> 01:35:59,000
(NË RRUGËRIME)

1365
01:36:00,520 --> 01:36:02,351
(duke rënkuar)

1366
01:36:05,400 --> 01:36:06,958
naten e mire,
djathë blu.

1367
01:36:09,800 --> 01:36:11,438
Luan mirë, Leo.

1368
01:36:11,520 --> 01:36:12,714
Faleminderit, Joe.

1369
01:36:15,280 --> 01:36:16,508
Hajde, njeri.

1370
01:36:16,800 --> 01:36:19,268
Jo, nuk do të të lëndoj.
(PËSHTIMI I MBYSHTUR)

1371
01:36:19,360 --> 01:36:21,032
Ne duhet të marrim
ti nga atje.

1372
01:36:21,120 --> 01:36:22,872
PESHKOPI: Rri këtu,
ne do të gjejmë një makinë.

1373
01:36:22,960 --> 01:36:24,440
SENATORI ROAN:
Po këta njerëz?

1374
01:36:35,560 --> 01:36:37,551
Mbrapa, mbrapa, mbrapa!
Kthehu!

1375
01:36:37,640 --> 01:36:39,835
LUANI: E kuptove këtë.
Ti e di që e kam marrë këtë.

1376
01:36:45,560 --> 01:36:46,913
Sa e keqe është?
Jo mirë.

1377
01:36:49,760 --> 01:36:52,752
Shiko, kam një lëvizje më shumë në mua.
Më mbulo. Shkoni!

1378
01:37:16,760 --> 01:37:17,760
(KURRISHT)

1379
01:37:29,160 --> 01:37:30,878
(DHËNË PASQYRA)

1380
01:37:31,320 --> 01:37:32,389
Shh! hesht!

1381
01:37:32,480 --> 01:37:34,914
Mbylle atë përpara se të tërheqë
lloji i gabuar i vëmendjes.

1382
01:37:54,760 --> 01:37:56,113
(NË RRUGËRIME)

1383
01:38:09,000 --> 01:38:10,319
(duke bërtitur)

1384
01:38:13,840 --> 01:38:15,717
Ti dreq nënë!

1385
01:38:15,800 --> 01:38:16,949
(NË RRUGËRIME)

1386
01:38:33,840 --> 01:38:34,840
Ngrihuni.

1387
01:39:06,600 --> 01:39:07,600
(GRUNTS)

1388
01:39:15,560 --> 01:39:16,879
Ndreqës nënë.

1389
01:39:21,120 --> 01:39:23,873
Në rregull. Jo, është në rregull. Ju jeni të sigurt.
faleminderit.

1390
01:39:23,960 --> 01:39:27,111
Më duhet të largohem nga këtu!
Më lër të dal! Më lër të dal!

1391
01:39:27,200 --> 01:39:28,200
SENATOR ROAN: Ndaloni atë!

1392
01:39:30,800 --> 01:39:32,358
(GRUNTS)

1393
01:39:34,800 --> 01:39:35,800
(PËSHTIMI I ARMAVE)

1394
01:40:18,320 --> 01:40:19,548
(PËRRËKOHET)

1395
01:40:20,280 --> 01:40:21,280
Joe!

1396
01:40:22,600 --> 01:40:23,600
Joe?

1397
01:40:23,640 --> 01:40:25,835
Do të jesh mirë,
Joe. Hajde.

1398
01:40:25,920 --> 01:40:27,200
Duhet t'ju marrim
diku, në rregull?

1399
01:40:27,240 --> 01:40:29,037
Do të jesh mirë.
ju premtoj.

1400
01:40:29,120 --> 01:40:31,315
Nuk ka askund
të më marrë mua.

1401
01:40:32,000 --> 01:40:34,753
Do të jesh mirë.
Kjo është ajo që është e rëndësishme.

1402
01:40:37,400 --> 01:40:40,119
Ajo do të sigurohet për këtë.
Po, Senator?

1403
01:40:40,800 --> 01:40:42,028
Po.

1404
01:40:51,600 --> 01:40:52,953
Ju e keni këtë.

1405
01:40:56,120 --> 01:40:57,394
E mora këtë.

1406
01:40:59,760 --> 01:41:00,760
(GASPS)

1407
01:41:01,200 --> 01:41:02,315
Markos...

1408
01:41:11,720 --> 01:41:13,711
MARCOS: Joe, Joe, Joe.

1409
01:41:14,680 --> 01:41:15,680
Merr frymë, Joe, merr frymë.

1410
01:41:17,000 --> 01:41:18,000
(QËSHTIM) Jo.

1411
01:41:19,680 --> 01:41:22,478
LANEY: Zgjohu, Xho.
Zgjohu!

1412
01:41:23,160 --> 01:41:24,160
(QËSHTIM) Xho!

1413
01:41:54,480 --> 01:41:56,440
RAPORTI MESHKULL: Kjo ishte
Senatori Roan këtë mëngjes,

1414
01:41:56,520 --> 01:41:58,511
hedhjen e parë
vota e ditës.

1415
01:41:58,600 --> 01:42:00,636
Ka qenë një ditë e mrekullueshme
për senatorin e deritanishëm,

1416
01:42:00,760 --> 01:42:03,149
duke fituar tashmë Nju Jorkun,
Kalifornia dhe...

1417
01:42:03,480 --> 01:42:06,438
Prit, duro, jam
duke marrë fjalë, tani,

1418
01:42:06,520 --> 01:42:09,159
që Senatori ka
mori edhe Florida,

1419
01:42:09,240 --> 01:42:13,552
gjë që e vendos atë mbi 270
votat elektorale për fitore.

1420
01:42:13,640 --> 01:42:14,640
Pra, kjo është ajo.

1421
01:42:14,720 --> 01:42:19,032
Tashmë është zyrtare, Presidenti i ardhshëm i
Shtetet e Bashkuara do të jenë Charlie Roan.

1422
01:42:19,200 --> 01:42:22,954
Dhe presidenti i zgjedhur Roan tashmë
deklaroi se porosia e saj e parë e biznesit

1423
01:42:23,040 --> 01:42:26,794
do të marrë masa ekzekutive
për t'i dhënë fund spastrimit.

1424
01:42:26,880 --> 01:42:27,880
LANEY: Përditësime?

1425
01:42:29,240 --> 01:42:30,468
Është një rrëshqitje dheu.

1426
01:42:38,120 --> 01:42:41,317
Në rregull, do të vij nesër.
Mund të fillojmë në tavan.

1427
01:42:41,400 --> 01:42:42,628
Tingëllon mirë.

1428
01:42:53,840 --> 01:42:56,229
Ky vend është me të vërtetë
po vjen, Marcos.

1429
01:42:58,320 --> 01:43:00,038
Joe do të ishte
vërtet i lumtur.

1430
01:43:03,280 --> 01:43:05,157
do të të kap
më vonë, fëmijë.

1431
01:43:23,080 --> 01:43:24,877
RAPORTI MESHKULL: Ne jemi vetëm
tani duke dëgjuar raporte

1432
01:43:24,960 --> 01:43:27,235
rreth disa të shpërndara
incidente në mbarë vendin

1433
01:43:27,320 --> 01:43:31,438
ku po reagojnë mbështetësit e NFFA
dhunshëm ndaj kësaj disfate.

1434
01:43:31,520 --> 01:43:36,674
Ata djegin makina, thyejnë xhamat,
grabitje, sulm ndaj policëve...

1435
01:43:37,480 --> 01:43:39,550
(MUZIKA ROK LUANI)