1 00:00:00,200 --> 00:00:02,181 Dexter 02x03 2 00:00:02,237 --> 00:00:03,939 Dexter'da daha önce... 3 00:00:04,675 --> 00:00:07,046 İki hazine avcısı korkunç bir şey yaptı bugün keşfedildi 4 00:00:07,306 --> 00:00:10,049 görünen şeyi bulduklarında su altı mezarlığı olacak 5 00:00:10,309 --> 00:00:12,839 Miami kıyılarındaki bir yarıkta. 6 00:00:14,647 --> 00:00:17,066 Bu, orada olabileceği anlamına geliyor yeni bir toplu katil 7 00:00:17,206 --> 00:00:18,891 Buz Kamyonu Katilinden çok daha kötü. 8 00:00:19,221 --> 00:00:20,725 "Bay Harbor Kasabı" mı? 9 00:00:20,986 --> 00:00:23,104 Basın böyle onu arıyor. 10 00:00:23,364 --> 00:00:25,481 Miami'nin ihtiyacı olan son şey başka bir seri katildir. 11 00:00:25,888 --> 00:00:27,657 13 ve sayıyorum. 12 00:00:28,285 --> 00:00:31,237 Orada öyle boğulmuşlar ki dışarıdan bir yetenek getirmeleri gerekiyordu. 13 00:00:31,497 --> 00:00:32,943 Frank Lundy bir rock yıldızı. 14 00:00:33,083 --> 00:00:36,360 Green River katili, D.C. keskin nişancısı mı? Zor bir durum ama o bozdu. 15 00:00:36,500 --> 00:00:39,344 Bu ayakta duran adam benimle idam cezası arasında. 16 00:00:39,484 --> 00:00:41,998 Senin yardımınla kim olduğunu bulacağız hiç bu kadar korkunç bir şey yapmadım. 17 00:00:42,280 --> 00:00:44,808 O halde hadi hızlı bir başlangıç yapalım Bay Harbor Kasabı'nda. 18 00:00:44,948 --> 00:00:48,165 Doakes peşimdeyken, hayatım tamamen Jekyll'dan ibaretti ve Hyde yoktu. 19 00:00:48,561 --> 00:00:50,570 Paul bana ısrar etmeye devam etti 20 00:00:50,799 --> 00:00:53,375 onun kafasına vurduğunu 21 00:00:53,724 --> 00:00:56,214 onu moteline sürükledi ve onu uyuşturucuyla sustur. 22 00:00:56,480 --> 00:00:58,472 Seni korumak için Paul'e vurdum ve çocuklar. 23 00:00:58,732 --> 00:01:02,277 Eğer aramızda bir şey kaldıysa bana bu tek soruyu cevaplayacaksın 24 00:01:02,417 --> 00:01:04,459 ve bana gerçeği söyleyeceksin. 25 00:01:06,886 --> 00:01:08,707 Bağımlı mısın? 26 00:01:10,164 --> 00:01:12,032 Evet, bir bağımlılığım var. 00:03:02,263 --> 00:03:06,137 Dexter 02x01 - Uygunsuz Bir Yalan Senkronizasyon: AA 27 00:03:13,600 --> 00:03:15,178 Adım Caroline. 28 00:03:15,637 --> 00:03:18,431 - Ben bir bağımlıyım. - Merhaba Caroline. 29 00:03:20,102 --> 00:03:22,073 Ağrı kesici hap almaya başladım 30 00:03:22,269 --> 00:03:24,359 sırt ameliyatımdan sonra. 31 00:03:25,171 --> 00:03:27,701 Acı için onlara ihtiyacım yok artık. 32 00:03:28,576 --> 00:03:29,406 Şimdi... 33 00:03:30,399 --> 00:03:32,124 Artık onlara ihtiyacım var. 34 00:03:32,264 --> 00:03:34,622 Ve 3 veya 4 rulo koli bandına ihtiyacım var 35 00:03:34,762 --> 00:03:37,314 azalıyor ağır hizmet tipi çöp torbaları... 36 00:03:37,646 --> 00:03:40,479 Son sefere kadar, Bıçaklarımı biledim... 37 00:03:40,745 --> 00:03:42,404 Daha sonra ehliyetimi kaybettim. 38 00:03:42,765 --> 00:03:45,511 Şimdi gözyaşları mı? Burada konsantre olmak çok zor. 39 00:03:45,651 --> 00:03:47,863 Nasıl olmalıyım? herhangi bir işi bitirmek için? 40 00:03:48,650 --> 00:03:51,027 Kocam diyor beni terk edecek 41 00:03:51,719 --> 00:03:53,576 eğer ayık kalmazsam. 42 00:03:56,720 --> 00:03:58,628 Ama bunu kendim için yapmalıyım. 43 00:03:58,768 --> 00:04:01,131 "Otokontrol yok, her şeyi kaybettim" 44 00:04:01,391 --> 00:04:03,967 "durmaya çalışıyorum". Sürekli aynı sızlanma hikayesi... 45 00:04:05,264 --> 00:04:07,670 on dakika... 10 saat gibi geliyor. 46 00:04:08,659 --> 00:04:11,183 Lortabs, Darvocet... 47 00:04:12,138 --> 00:04:13,286 Percocet, 48 00:04:13,737 --> 00:04:15,976 ve alabileceğim her şey ellerim üzerinde. 49 00:04:17,365 --> 00:04:18,743 Şimdi bile... 50 00:04:19,976 --> 00:04:21,851 Bir Vicodin için adam öldürürdüm. 51 00:04:22,370 --> 00:04:25,078 - Hafif mi? - Narkotikte ilk saldırı isimsiz. 52 00:04:25,882 --> 00:04:27,449 Ama ben buraya ait değilim. 53 00:04:28,453 --> 00:04:30,599 Siz gerçek bağımlılarsınız. 54 00:04:31,723 --> 00:04:34,247 Peki toplantı nasıldı? Bana her şeyi anlat. 55 00:04:34,580 --> 00:04:38,635 Bu... ilginçti, duymak tekrar tekrar aynı hikaye. 56 00:04:38,877 --> 00:04:41,110 - Yalnız olmadığını bilmek. - Kesinlikle. 57 00:04:41,314 --> 00:04:44,835 - Fal kurabiyesi aldın mı? - Sadece şansı iyi olanlar. 58 00:04:46,313 --> 00:04:47,759 Peki paylaştın mı yoksa sadece dinledin mi? 59 00:04:48,021 --> 00:04:50,627 Sadece hepsini almak istedim ilk dışarı çıkışımda. 60 00:04:50,767 --> 00:04:52,423 Sanırım unuttular... 61 00:04:52,647 --> 00:04:54,643 İşte buradalar! Bahar ruloları. 62 00:04:55,017 --> 00:04:57,148 Peki sponsor? Bir tane buldun mu? 63 00:04:57,288 --> 00:05:01,148 Hiçbir şey için acele etmek istemedim. Bu önemli bir ilişki. 64 00:05:01,530 --> 00:05:02,741 Kesinlikle. 65 00:05:04,094 --> 00:05:06,421 Tamam, bakalım yeni gelenin çipi. 66 00:05:06,677 --> 00:05:08,716 Yeni gelen çipim mi? Evet... 67 00:05:12,624 --> 00:05:16,373 - Sonuna kadar kaldın değil mi? - Elbette yaptım, değil mi... 68 00:05:16,633 --> 00:05:17,628 sonuna kadar. 69 00:05:20,497 --> 00:05:22,334 Sen berbat bir yalancısın. 70 00:05:25,343 --> 00:05:28,218 Çok fazla şey biliyorum yaklaşık 12 adımlı programlar 71 00:05:28,478 --> 00:05:30,617 kolayca kandırılabilirsin, Dexter. 72 00:05:31,391 --> 00:05:33,858 Sonuna kadar kalmadım eğer demek istediğin buysa. 73 00:05:33,998 --> 00:05:36,374 Yapmam gereken bazı önemli işler vardı. 74 00:05:36,623 --> 00:05:39,005 Önemli? Ama... ben önemli miyim? 75 00:05:39,190 --> 00:05:40,544 Çocuklar mı? 76 00:05:42,947 --> 00:05:44,443 Evet elbette. 77 00:05:44,704 --> 00:05:47,170 Sadece çözmen gerekecek ne kadar önemli, 78 00:05:47,338 --> 00:05:50,230 çünkü eğer programı çalıştırmazsan, ve demek istediğim gerçekten çalışın, 79 00:05:50,370 --> 00:05:53,160 Ben sadece... Bunu tekrar yaşayamam. 80 00:05:55,718 --> 00:05:57,300 Pekala çocuklar. Akşam yemeği. 81 00:05:57,941 --> 00:05:59,712 Ne kadar önemliler? 82 00:06:00,135 --> 00:06:02,772 Eminim kalbi olan birisi bu soruyu yanıtlayabilirim. 83 00:06:11,108 --> 00:06:12,988 Yarın. Yarın gideceğim. 84 00:06:14,593 --> 00:06:15,869 Ben kalacağım. 85 00:06:26,895 --> 00:06:28,310 Asansörü tutun! 86 00:06:35,634 --> 00:06:36,634 Teşekkürler. 87 00:06:38,870 --> 00:06:41,685 Dün gece güzel bir kaçıştı onu o sarı ışıkla döşemek. 88 00:06:44,800 --> 00:06:46,177 Arkamda mıydın? 89 00:06:48,083 --> 00:06:49,400 Bu gece görüşürüz. 90 00:06:49,869 --> 00:06:51,810 ... dedektif seninle olacak. 91 00:06:52,344 --> 00:06:53,799 Ne kadar süremiz gerekecek... 92 00:06:53,939 --> 00:06:55,683 Hepinize ulaşacağız. 93 00:06:55,851 --> 00:06:59,627 İsimlerini alın ve onları dışarıda tutun Bunu çözene kadar boğa güreşi. 94 00:06:59,767 --> 00:07:00,976 Sue McMillan! 95 00:07:01,375 --> 00:07:02,938 4 yıl önce ortadan kaybolmuştu. 96 00:07:04,426 --> 00:07:05,590 Onlar kim? 97 00:07:06,493 --> 00:07:09,247 Her kayıp kişinin aile üyeleri son on yıldır. 98 00:07:09,434 --> 00:07:11,805 Bazı üzgün, yalnız olanlar da dahil ve muhtemelen bekar bir kadın 99 00:07:11,945 --> 00:07:13,579 Teğmen Pascal'ın izniyle. 100 00:07:13,719 --> 00:07:16,438 Bu onun hatası değil. O muhabir tam bir pislik. 101 00:07:17,611 --> 00:07:21,035 Çavuş mu? Geri kalanını tut alt katta. Burada odamız kalmadı. 102 00:07:21,761 --> 00:07:23,253 Pascal'ı gördün mü? 103 00:07:23,470 --> 00:07:26,392 Pascal yakalandı bir tepki döngüsü içinde. 104 00:07:26,636 --> 00:07:28,907 Birlikte yaratmıyor kendi gerçekliği. 105 00:07:29,123 --> 00:07:31,230 Bu kelimeleri biliyorsun hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi? 106 00:07:31,492 --> 00:07:33,807 Etrafınıza bakın. Olumsuzluk gösteriyor. 107 00:07:33,961 --> 00:07:35,053 Tekrar açıldı. 108 00:07:36,439 --> 00:07:38,049 - Teğmen mi? - Yorum yok. 109 00:07:38,189 --> 00:07:39,768 Düzinelerce ceset bulundu 110 00:07:39,908 --> 00:07:42,160 - şu su altı mezar alanında. - Düzinelerce değil. 111 00:07:42,302 --> 00:07:44,369 Patronun kazak kavunları TV'de daha büyük görünün. 112 00:07:44,600 --> 00:07:47,107 Operasyonel kelime patrondur. Biraz saygı göster. 113 00:07:48,077 --> 00:07:49,442 Öyle olduğumu sanıyordum. 114 00:07:49,904 --> 00:07:51,919 - Bir düzine mi, iki düzine mi? - 18 falan. 115 00:07:52,181 --> 00:07:54,514 - Affedersiniz. - Ailelere bilgi verildi mi? 116 00:07:54,680 --> 00:07:56,416 Hâlâ onları tanımlamaya çalışıyoruz. 117 00:07:56,556 --> 00:07:58,875 Bilgi sahibi izleyicilerimiz sizinle iletişime geçebilir miyim? 118 00:07:59,129 --> 00:08:00,314 Evet. Tamam. 119 00:08:02,382 --> 00:08:06,079 Yani polis arıyor belirlemelerine yardımcı olabilecek tüm potansiyel müşteriler 120 00:08:06,219 --> 00:08:09,379 meçhul 18 kurban Bay Harbor Kasabı'nın. 121 00:08:09,639 --> 00:08:11,073 Herhangi bir bilginiz varsa... 122 00:08:11,213 --> 00:08:13,334 Pascal kesinlikle oyunun dışında. 123 00:08:13,660 --> 00:08:16,840 Söylentilere göre nişanlısı yakalıyor sinsice biraz tuhaf. 124 00:08:17,128 --> 00:08:18,487 Bu işe yarar. 125 00:08:18,711 --> 00:08:20,832 İş burada bitiyor. Onu bana ver. 126 00:08:23,778 --> 00:08:26,062 Bu insanların çoğu Yanıtları burada bulamayacağız. 127 00:08:26,682 --> 00:08:30,050 Sevdikleri kişilerin şansı yüksektir seçtiğim birkaç kişi arasında değildim. 128 00:08:31,295 --> 00:08:33,459 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 129 00:08:34,535 --> 00:08:36,740 Öncelikle şunu söylemek istiyorum ne harika bir iş 130 00:08:37,000 --> 00:08:39,284 hepiniz şunu yapıyordunuz Bu korkunç vakada. 131 00:08:39,544 --> 00:08:43,622 Ve en iyi adam avcısının yardımıyla FBI'da cevapları yakında almalıyız. 132 00:08:43,977 --> 00:08:46,064 Bu arada, bu bölgenin günlük işleri 133 00:08:46,204 --> 00:08:49,935 halka hizmet etmeye devam etmelidir. Yani kaynaklarımızı paylaştıracağız. 134 00:08:50,075 --> 00:08:53,632 Ajan Lundy şunları talep etti: ortak görev gücü için memurlar. 135 00:08:54,098 --> 00:08:55,216 Memur Cook! 136 00:08:55,476 --> 00:08:57,209 Landy beni L.F.I. yaptı. 137 00:08:57,972 --> 00:09:00,540 - L.F.I? - Baş Adli Araştırmacı. 138 00:09:01,516 --> 00:09:03,898 Kemiklendiğin için üzgünüm ama, hey, kan sıçraması yok. 139 00:09:04,044 --> 00:09:05,327 Ben olmak berbat bir şey. 140 00:09:05,646 --> 00:09:07,729 Aslında bu beni uzak tutuyor Lundy'nin radarı. 141 00:09:08,247 --> 00:09:09,321 Çavuş Lee. 142 00:09:10,673 --> 00:09:12,179 Dedektif Ramos... 143 00:09:14,800 --> 00:09:16,109 Memur Panko. 144 00:09:17,318 --> 00:09:19,324 - Dedektif Batista. - Evet! 145 00:09:19,751 --> 00:09:21,242 Bunun olduğunu gördüm. 146 00:09:21,502 --> 00:09:22,911 Ve memur Debra Morgan. 147 00:09:25,757 --> 00:09:28,838 Arananlar doğrudan rapor verecek Özel Ajan Lundy'ye. 148 00:09:29,227 --> 00:09:31,892 Ama unutmayalım bu hepimizin meselesi arkadaşlar. 149 00:09:32,032 --> 00:09:34,090 Gözlerimizi koruyalım ve kulaklar açık. 150 00:09:34,644 --> 00:09:38,021 Buz Kamyonu Katili bir amatördü bu adamla karşılaştırıldığında. 151 00:09:40,504 --> 00:09:43,316 Ben de memnun olurum eğer teğmeniniz bana danışırsa 152 00:09:43,470 --> 00:09:45,060 basına konuşmadan önce. 153 00:09:45,318 --> 00:09:47,477 Ona yeni bir tane sökeceğim. eğer onu bulabilirsem. 154 00:09:50,759 --> 00:09:53,448 Baskılar, lifler, iz delilleri. 155 00:09:53,588 --> 00:09:55,610 Hayır, hiçbir şey bulamayacaklar. 156 00:09:56,043 --> 00:09:59,639 Harry'nin hepsini takip ettim özenli önleyici tedbirler. 157 00:10:00,166 --> 00:10:02,149 Hiçbir şeyin kalmayacağını biliyordu sonsuza dek gömüldü. 158 00:10:02,289 --> 00:10:04,285 Onun kodu beni koruyacak. 159 00:10:04,985 --> 00:10:07,008 Yine de kendi kız kardeşimin olmasını diliyorum beni avlamıyordu 160 00:10:07,148 --> 00:10:09,892 garip bir durum yaratıyor aile dinamiği. 161 00:10:10,885 --> 00:10:14,071 Yani... ben bir federalim. Elbisem bunu kanıtlıyor. 162 00:10:14,940 --> 00:10:16,958 Buradaki diğer davalılar federaller. 163 00:10:17,098 --> 00:10:19,096 Ama takım elbise ya da... 164 00:10:19,236 --> 00:10:21,272 çirkin Hawaii gömleği, 165 00:10:22,343 --> 00:10:23,716 suç yok, 166 00:10:24,259 --> 00:10:25,576 biz bir takımız. 167 00:10:25,716 --> 00:10:28,289 Ve ilk oyunumuz Bu cesetlerin kimliklerini tespit ediyorum. 168 00:10:28,429 --> 00:10:32,318 Kim olduklarını öğrendikten sonra dolduracağız hayatlarının her ayrıntısı. 169 00:10:32,584 --> 00:10:35,316 huevos rancheros'larından onların cr�me br�l�e'lerine. 170 00:10:36,017 --> 00:10:39,673 Ve... yiyecek referanslarına alışın çünkü... 171 00:10:40,686 --> 00:10:42,357 Yemekleri severim. 172 00:10:42,969 --> 00:10:46,077 Bay Masuka ve ekibi toplanıyor DNA, parmak izleri ve diş kayıtları. 173 00:10:46,337 --> 00:10:49,456 Geri kalanımız telefonla geçiyor çözülmemiş vakalar ve kayıp kişiler dosyaları. 174 00:10:49,716 --> 00:10:52,333 Ayrıca o kalabalığın orada olmasını istiyorum röportaj yapıldı. 175 00:10:52,593 --> 00:10:54,794 Gerçi çoğu öyle olacak zaman kaybı. 176 00:10:55,054 --> 00:10:56,463 Negatif düşünceye sahiptir. 177 00:10:57,012 --> 00:10:59,540 Siz dördünüz, onları dışarı çıkarın olabildiğince çabuk. 178 00:10:59,809 --> 00:11:03,372 Ama dikkatli olun. Eğer alırsak tek bir vuruş bile buna değecektir. 179 00:11:03,728 --> 00:11:06,043 Diğer herkes dosyalar üzerinde çalışıyor. 180 00:11:06,183 --> 00:11:09,780 Unutma, Kimlikler bir kalıba yol açacak, 181 00:11:10,184 --> 00:11:12,020 bu da adamımıza yol açacak. 182 00:11:15,702 --> 00:11:18,875 İnsan avı başladığında, avlananlar alışverişe gider. 183 00:11:20,797 --> 00:11:24,052 Yeni bir araba için değil. Bir sonraki projem için. 184 00:11:24,192 --> 00:11:26,393 Bu konuda harekete geçmeyeceğim... henüz. 185 00:11:26,533 --> 00:11:29,484 Hala gözlerden uzak duruyorum, Harry bu konuda ısrar ederdi. 186 00:11:30,493 --> 00:11:32,707 Araştırmaya yeni başladım yoldan çekil. 187 00:11:33,653 --> 00:11:36,122 Birisi kendi tarzında konuştu iki kadının evine 188 00:11:36,262 --> 00:11:38,624 ve ayrılmadım ölene kadar. 189 00:11:38,866 --> 00:11:41,169 Ann Cohen ve ondan bir ay önce 190 00:11:41,452 --> 00:11:42,491 Lynn Hall. 191 00:11:44,503 --> 00:11:47,795 Belirli bir araba bayisi her iki kadının da kredi kontrollerini yaptım. 192 00:11:47,935 --> 00:11:52,185 Her ikisi de başka yerden araba satın aldı, bu yüzden kimse bunu iki kez düşünmedi. 193 00:11:52,898 --> 00:11:55,647 Ama kim istedi bu kredi çekleri? 194 00:11:57,330 --> 00:11:58,688 Roger Hicks. 195 00:12:02,474 --> 00:12:04,568 Tek ihtiyacım olan biraz DNA kanıtı. 196 00:12:04,731 --> 00:12:06,931 Bir fincan kahve işe yarayacaktır. 197 00:12:17,448 --> 00:12:19,030 Kaç çocuğunuz var? 198 00:12:21,720 --> 00:12:22,714 Yeterli... 199 00:12:23,682 --> 00:12:24,884 Seni duyuyorum. 200 00:12:25,478 --> 00:12:28,236 İkizim geldiğinde, üstü açık bir arabaydı. 201 00:12:28,442 --> 00:12:29,405 elbette, 202 00:12:30,109 --> 00:12:31,824 buna değer. 203 00:12:33,244 --> 00:12:34,813 Annelerini örnek almış olmalılar. 204 00:12:34,953 --> 00:12:36,881 Bunu yapıyorlar. Tanrıya şükür! 205 00:12:37,625 --> 00:12:40,563 Evet sana söylüyorum Üstü açık arabamı özledim ama... 206 00:12:40,741 --> 00:12:44,221 gerçek, benim minivanımın yolculuğu çok daha güzel. 207 00:12:44,649 --> 00:12:46,917 - Peki sende mi var? - Baktığın şeyin aynısı. 208 00:12:47,057 --> 00:12:50,910 Biliyorum, çırpılmış, değil mi? Ama çocuklarım seviyor 209 00:12:51,170 --> 00:12:54,080 ikiz DVD'ler. Onlar deli Sünger Bob hakkında. Anlıyorsun? 210 00:12:54,340 --> 00:12:58,124 - Aslında öyleyim. - Eşim NAV sistemini falan çok seviyor 211 00:12:58,386 --> 00:13:00,712 güvenlik özellikleri, ve mutlu olduklarında... 212 00:13:01,533 --> 00:13:03,292 - Mutlusun. - Bu doğru. 213 00:13:03,432 --> 00:13:05,842 Çocuklar hariç ve karısı mevcut değil. 214 00:13:06,102 --> 00:13:08,569 Ve bir Beemer'ı var, minibüse değil. 215 00:13:08,749 --> 00:13:10,347 Yine de görünüşsüz. 216 00:13:11,190 --> 00:13:13,308 - Etkileyici. - Gösterişli değil ama... 217 00:13:14,200 --> 00:13:16,708 Flash bana ne kazandırdı? Beni kenara çekin, olan bu. 218 00:13:17,002 --> 00:13:18,950 Kesinlikle flaşın içinde değilim. 219 00:13:19,114 --> 00:13:21,243 Kaptan koltuğuna oturmalısın. yine de. 220 00:13:21,543 --> 00:13:24,081 747'ye benziyor dostum. Manuel, bekle! 221 00:13:26,347 --> 00:13:27,474 Teşekkür ederim efendim. 222 00:13:27,913 --> 00:13:30,499 Yani... Onu çıkarmalıyız. 223 00:13:30,748 --> 00:13:33,336 - Sürüşe bir göz at. - Hayır, sadece araştırma yapıyorum. 224 00:13:33,549 --> 00:13:36,023 Tamam, istemiyorsun büyük bir satış konuşması, bunu anlıyorum. 225 00:13:36,228 --> 00:13:38,930 En azından özelliklerini çıkarayım senin için. 226 00:13:39,315 --> 00:13:42,674 Çünkü hakikaten elimizde bunları sahada tutmak zor bir zaman, 227 00:13:43,205 --> 00:13:45,655 test sürüşüne çıkmak isteyebilirsiniz hala buradayken. 228 00:13:46,255 --> 00:13:49,347 Sanırım tüm bilgilere sahibim Bir karar vermem gerekiyor. 229 00:13:49,571 --> 00:13:52,831 Sonra StowandGo'yu gördünüz oturma sistemi değil mi? 230 00:13:54,786 --> 00:13:57,699 Burada her şeyi yaşadım 231 00:13:58,770 --> 00:14:00,235 bir futbol takımından, 232 00:14:00,587 --> 00:14:04,308 kahrolası bir geyik leşine. Elbette bir kazaydı. 233 00:14:04,991 --> 00:14:08,207 Ama eminim sevindim geniş kargo alanı için. 234 00:14:08,536 --> 00:14:10,619 Kirli pencerelerden bahsetmiyorum bile. 235 00:14:12,293 --> 00:14:14,019 görebiliyorum bunun nasıl işe yarayabileceğini. 236 00:14:14,805 --> 00:14:16,894 Sadece anahtarları alacağım. 237 00:14:32,151 --> 00:14:34,772 Bir katili takip etmeye gidiyorum ve sonunda yeni bir arabaya sahip oluyorum... 238 00:14:34,941 --> 00:14:36,988 - Bu nasıl oldu? - Yeni araba mı? 239 00:14:39,894 --> 00:14:41,643 Evleniyor musun? 240 00:14:41,959 --> 00:14:43,652 Bildiğim kadarıyla değil. 241 00:14:46,256 --> 00:14:48,376 Peki anne-mobile ne durumda? 242 00:14:49,472 --> 00:14:50,655 Ben... 243 00:14:51,660 --> 00:14:52,864 emin değilim. 244 00:15:05,122 --> 00:15:06,257 Sentetik... 245 00:15:06,759 --> 00:15:08,600 Roger'ın saçı bile yalan. 246 00:15:08,749 --> 00:15:11,493 Bir iki şey öğrenebilirim bu adamdan. 247 00:15:12,400 --> 00:15:14,205 Baban kim? 248 00:15:15,372 --> 00:15:16,555 Harry Morgan. 249 00:15:17,067 --> 00:15:21,006 Dostum, baş adli tıp araştırmacısı ortak görev gücünden. 250 00:15:21,378 --> 00:15:22,824 İşte o. 251 00:15:24,916 --> 00:15:27,799 - Peki bu kaltağa katılmak istiyor musun, istemiyor musun? - Hangi sürtük? 252 00:15:28,164 --> 00:15:30,962 Şehirdeki tek orospu bebeğim. Bay Harbor Kasabı. 253 00:15:31,140 --> 00:15:33,119 Seni geçici olarak görevlendirdim. 254 00:15:33,803 --> 00:15:36,221 - Buna gerek yoktu. - Elbette seksi bir şey yok. 255 00:15:36,389 --> 00:15:38,278 sadece biraz kemik iliği koleksiyonu DNA kimlikleri için. 256 00:15:38,475 --> 00:15:42,212 Ama bu seni çadıra sokacaktır. Ve çadırı görmelisin. İnanılmaz! 257 00:15:45,662 --> 00:15:46,723 Söyle. 258 00:15:48,248 --> 00:15:51,049 - Sen benim babamsın. - Bunu söylediğinde kulağa tuhaf geliyor. 259 00:15:52,061 --> 00:15:54,969 Pek faydam olmadı ortadan kaybolduğundan beri. 260 00:15:55,802 --> 00:15:58,728 Devam etmem gerektiğini biliyorum... 261 00:15:59,336 --> 00:16:00,239 Ama... 262 00:16:01,215 --> 00:16:02,908 İşte onun bir resmi. 263 00:16:04,137 --> 00:16:05,244 O görünüyor... 264 00:16:07,170 --> 00:16:08,027 güzel. 265 00:16:09,588 --> 00:16:11,330 Anneme göre hayır. 266 00:16:12,406 --> 00:16:15,768 Ya da polis. Hapishaneye girip çıkıyordu. 267 00:16:16,371 --> 00:16:17,404 Ama... 268 00:16:17,858 --> 00:16:20,355 onu ne zaman görsem kalbim hızla çarpıyordu. 269 00:16:22,286 --> 00:16:26,180 Diş fırçasını getirdim. DNA'sını ondan çıkarabileceğini söylüyorlar. 270 00:16:27,351 --> 00:16:29,914 Onu bununla bulabilirsin, değil mi? 271 00:16:43,473 --> 00:16:46,841 Bak, beni seçtiğin için teşekkürler özel kuvvetler ve diğerleri için, ama... 272 00:16:47,085 --> 00:16:49,224 Minnettar olurum başka birini buluyorsun. 273 00:16:49,765 --> 00:16:52,884 - İnmek mi istiyorsun? - Yerimi alır almaz efendim. 274 00:16:53,946 --> 00:16:56,603 Bu çözmek için bir şans oldukça önemli bir vaka. 275 00:16:56,772 --> 00:16:59,307 Çoğu insan giriyor bu iş kolu tam da bunu yapmak için. 276 00:17:02,098 --> 00:17:04,573 Benim yedeklediğim davalar var. 277 00:17:04,796 --> 00:17:08,780 ve bölgede herkes kısıtlı bu saçmalık, eğer sakıncası yoksa... 278 00:17:10,211 --> 00:17:11,876 Ne yapabileceğime bakacağım. 279 00:17:12,257 --> 00:17:15,373 Bu arada, eğer röportajlara devam edebilirseniz... 280 00:17:16,443 --> 00:17:17,920 Evet, elbette. 281 00:17:18,404 --> 00:17:19,408 Teşekkür ederim. 282 00:17:26,990 --> 00:17:29,594 Çoğu su altındaydı Yıllardır ama bazıları... 283 00:17:29,794 --> 00:17:31,580 Harika, anlatamıyorsun bile. 284 00:17:31,766 --> 00:17:35,087 Okyanus tabanındaki sıcaklık ve hava geçirmez torbalar onları sağlam tuttu. 285 00:17:35,300 --> 00:17:37,606 Biraz jelatinimsi bir kalıntı demek istiyorum elbette ama... 286 00:17:37,811 --> 00:17:41,834 Eski oyun arkadaşlarımı şöyle hatırlamayı tercih ederim onlar öyleydi. Düzgün, temiz küçük paketler. 287 00:17:42,111 --> 00:17:45,982 - İyiliğin için minnettarım Vince, ama... - Aslında bana iyilik yapıyorsun. 288 00:17:46,187 --> 00:17:49,482 Yardımına ihtiyacım var dostum. Baskı çok saçma. 289 00:17:49,723 --> 00:17:51,341 Hizmet etmekten mutluyum. 290 00:17:52,858 --> 00:17:55,668 Taşma için tarla morgu, ama son teknoloji ürünü. 291 00:17:55,891 --> 00:17:57,323 Lanet FBI, değil mi? 292 00:18:05,018 --> 00:18:07,138 İyi bir yüzde sadece kemiklerden oluşuyor. 293 00:18:07,399 --> 00:18:09,486 Balıkları beslemiş olmalıyım çantalar yırtıldığında. 294 00:18:09,674 --> 00:18:11,520 Humpty kahrolası Dumpty, değil mi? 295 00:18:11,697 --> 00:18:12,608 Kesinlikle. 296 00:18:12,967 --> 00:18:15,702 Bunu kastetmediler yeniden bir araya getirilecek. 297 00:18:15,944 --> 00:18:18,619 Kalmaları gerekiyordu sessiz gölgelerde 298 00:18:18,844 --> 00:18:20,893 sırlarını saklıyorlar. 299 00:18:21,905 --> 00:18:23,689 Artık parlamaya maruz kalıyorlar, 300 00:18:24,026 --> 00:18:27,821 karanlığımı yansıtıyor grotesk bir karnaval aynası gibi. 301 00:18:29,319 --> 00:18:32,426 Harry haklıydı. Hiçbir şey gömülü kalmaz. 302 00:18:33,328 --> 00:18:35,864 Belki ben bile. 303 00:18:42,537 --> 00:18:44,714 Boğa burcumu mu arıyorsunuz, Çavuş? 304 00:18:45,673 --> 00:18:46,845 Aramaya devam edin. 305 00:18:47,198 --> 00:18:49,769 Bilmene gerek yok bu gece nereye gideceğim. 306 00:18:51,037 --> 00:18:52,637 ...ve dahi ben, 307 00:18:52,897 --> 00:18:55,665 sadece işlerimi bırakmıyorum kız arkadaşımın arabasında 308 00:18:55,843 --> 00:18:58,845 ama aynı zamanda tüm ölü balıklar balık tutma gezisinden, değil mi? 309 00:19:00,358 --> 00:19:03,520 Sonra çöküyorum ebeveynlerinin evinde, 310 00:19:04,201 --> 00:19:07,548 çocuklarını korkutup kendimi ele geçireceğim kovuldu, çünkü tahmin et ne oldu... 311 00:19:07,752 --> 00:19:09,114 Birlikte çalışıyoruz. 312 00:19:13,184 --> 00:19:14,296 Yani şimdi, 313 00:19:16,431 --> 00:19:17,971 20 gündür ayıkım 314 00:19:18,528 --> 00:19:19,729 tekrar, 315 00:19:20,949 --> 00:19:22,679 21'e ulaşmayı umuyorum. 316 00:19:28,630 --> 00:19:29,821 Teşekkürler Gordon. 317 00:19:30,379 --> 00:19:33,460 Bu toplantı tanınıyor ayıklığın uzunlukları 318 00:19:33,733 --> 00:19:35,263 cips ile. 319 00:19:35,703 --> 00:19:36,755 Yani... 320 00:19:37,848 --> 00:19:40,830 İsteyen biri varsa yeni gelenin çipi... 321 00:19:50,194 --> 00:19:52,926 Paylaşmak için 3 dakikanız var eğer istersen. 322 00:19:54,094 --> 00:19:55,211 Gerçekten mi? 323 00:19:55,688 --> 00:19:57,241 Devam etmek. Arkadaşların arasındasın. 324 00:20:05,566 --> 00:20:07,501 Ben... 325 00:20:11,944 --> 00:20:13,258 Adın ne? 326 00:20:18,174 --> 00:20:19,348 Merhaba Bob. 327 00:20:21,724 --> 00:20:23,282 Ve ben... 328 00:20:25,001 --> 00:20:25,862 bir bağımlı. 329 00:20:26,761 --> 00:20:27,813 kullanıyorum... 330 00:20:29,118 --> 00:20:30,132 kahraman. 331 00:20:30,902 --> 00:20:32,038 Vur onu. 332 00:20:32,710 --> 00:20:35,873 İşimi etkiliyor. Patronum eserlerimi buldu. Kıçımı kovdu. 333 00:20:37,610 --> 00:20:40,695 Ama ona gösterdim. Her kuruşunu harcadım hurdadaki son maaş çekimde. 334 00:20:42,439 --> 00:20:44,275 Ve doktor dedi ki... 335 00:20:54,064 --> 00:20:55,566 Neredeyse ölüyordum. 336 00:21:03,733 --> 00:21:05,348 Kahve berbat. 337 00:21:06,315 --> 00:21:07,536 Çörekler kadar kötü. 338 00:21:08,449 --> 00:21:10,260 Yan tarafta daha iyi. Hadi. 339 00:21:21,543 --> 00:21:23,111 İyi bir kahvedir. Teşekkür ederim. 340 00:21:26,022 --> 00:21:27,346 Öyleyse söyle bana... 341 00:21:28,426 --> 00:21:29,525 tam olarak... 342 00:21:29,911 --> 00:21:31,798 ne kadar saçmalıyorsun? 343 00:21:34,540 --> 00:21:36,288 Hiçbir şeyle dolu değilim. 344 00:21:38,025 --> 00:21:40,490 Orada güzel bir performans vardı. 345 00:21:40,880 --> 00:21:43,838 Nereden indirdin? Addict.com'dan mı? 346 00:21:46,115 --> 00:21:47,932 Bak, yalan söyleyecek bir nedenim yok. 347 00:21:49,542 --> 00:21:50,885 Tabii ki biliyorsun. 348 00:21:51,167 --> 00:21:52,247 Hepimiz öyleyiz. 349 00:21:53,599 --> 00:21:55,906 - Yalan söylediğimi mi düşündün? - Bilmiyorum... 350 00:21:59,352 --> 00:22:01,000 Peki, anonimdir. 351 00:22:01,760 --> 00:22:04,778 O odadaki herkes, duymuş veya yaşamış 352 00:22:05,445 --> 00:22:07,558 çok daha kötü şimdiye kadar yaptığın her şeyden daha fazla. 353 00:22:09,526 --> 00:22:10,475 Şüpheliyim. 354 00:22:11,996 --> 00:22:13,808 Yani sen süper bağımlısın. 355 00:22:15,161 --> 00:22:18,584 Ne yaptığını ima etmek istemiyorum atlatmak zor olmadı. 356 00:22:18,884 --> 00:22:23,279 Ama bilmemin hiçbir yolu yok neler yaşadın değil mi? 357 00:22:26,693 --> 00:22:28,477 muhtemelen yapamadım 358 00:22:28,974 --> 00:22:30,730 bu ihtiyacı hissediyorum. 359 00:22:33,791 --> 00:22:36,270 Binlerce saklanan ses gibi 360 00:22:36,814 --> 00:22:38,025 Fısıldayarak... 361 00:22:38,833 --> 00:22:40,936 "Sen busun..." 362 00:22:43,962 --> 00:22:46,056 Ve baskıya karşı savaşıyorsun. 363 00:22:46,750 --> 00:22:50,332 Artan ihtiyaç bir dalga gibi yükseliyor. 364 00:22:51,290 --> 00:22:54,890 İğneleme ve alay ve dürtüklüyor... 365 00:22:55,475 --> 00:22:56,761 beslenmek. 366 00:22:57,892 --> 00:22:59,991 Ama fısıltılar giderek artıyor 367 00:23:00,916 --> 00:23:02,822 "Şimdi!" diye bağırana kadar. 368 00:23:05,540 --> 00:23:07,484 Ve bu tek ses 369 00:23:07,747 --> 00:23:08,812 duyuyorsun. 370 00:23:11,700 --> 00:23:13,905 Duymak isteyeceğiniz tek ses. 371 00:23:17,079 --> 00:23:19,107 Ve sen ona aitsin. 372 00:23:20,412 --> 00:23:21,717 Buna... 373 00:23:22,572 --> 00:23:24,759 kendi gölgesi. 374 00:23:27,426 --> 00:23:28,431 Buna... 375 00:23:32,023 --> 00:23:33,535 Karanlık yolcu. 376 00:23:39,479 --> 00:23:41,310 Karanlık yolcu. 377 00:23:52,228 --> 00:23:53,646 Üzgünüm ama... 378 00:23:54,416 --> 00:23:55,674 Gitmem gerek. 379 00:23:56,895 --> 00:23:58,493 Kahve için teşekkürler. 380 00:24:04,794 --> 00:24:06,371 O biliyor. 381 00:24:08,975 --> 00:24:10,900 Şeytanları tanıyor 382 00:24:11,257 --> 00:24:12,928 karanlık yolcular... 383 00:24:13,736 --> 00:24:17,064 Belki diğerleri de yapabilir. Bu program çok riskli. 384 00:24:17,229 --> 00:24:18,534 Özellikle şimdi. 385 00:24:18,942 --> 00:24:21,111 Rita'nın anlaması gerekecek. 386 00:24:42,562 --> 00:24:43,895 Hikaye saatini kaçırdın. 387 00:24:45,116 --> 00:24:46,745 Bir toplantıdaydım. 388 00:24:49,830 --> 00:24:51,154 Teşekkür ederim. 389 00:24:53,501 --> 00:24:55,717 Farkına varmamı sağladı önemli bir şey. 390 00:24:56,008 --> 00:24:57,604 Gerçekten mi? Bu da ne? 391 00:24:58,158 --> 00:25:00,543 O toplantılar benim için iyi bir yer değil. 392 00:25:04,406 --> 00:25:07,082 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama bunu kendi başıma yapabilirim. 393 00:25:07,538 --> 00:25:09,945 - Bir programa ihtiyacın var. - Çalışmaları okudum. 394 00:25:10,132 --> 00:25:13,038 insanlar on kat daha muhtemel oldukları gibi kendi başlarına değişmek 395 00:25:13,217 --> 00:25:16,913 - doktorların veya programların yardımıyla. - Yani çalışmalardan alıntı mı yapıyorsun? 396 00:25:17,525 --> 00:25:18,793 Bunu yaşadım. 397 00:25:19,243 --> 00:25:21,962 Paul'un denemesini ve başarısız olmasını izledim beyaz eklemli ayıklıkla. 398 00:25:22,253 --> 00:25:24,803 Ben Paul değilim. Ben o insanlardan değilim. 399 00:25:25,239 --> 00:25:28,345 Bu toplantılara gitmek işe yarayacak iyiden daha fazla kol. Yemin ederim. 400 00:25:28,542 --> 00:25:29,973 Ben yalnızken daha iyiyim. 401 00:25:37,919 --> 00:25:39,816 Fikrini değiştirmen için dua ediyorum. 402 00:25:45,679 --> 00:25:47,125 Az önce ne oldu? 403 00:26:08,251 --> 00:26:10,317 Rita'da kaldığını sanıyordum. 404 00:26:12,711 --> 00:26:14,618 Bu gece izin alıyorum. 405 00:26:17,955 --> 00:26:20,227 Koşu bandında olacağını sanıyordum. 406 00:26:21,645 --> 00:26:22,931 Geceyi izinli geçiriyorum. 407 00:26:23,439 --> 00:26:28,040 Para yatırmadan, garantili, yoksa ilk iki ödemenizi biz yaparız... 408 00:26:28,847 --> 00:26:32,389 Bir gece izinli olmak iyidir neyin önemli olduğunu hatırlamak. 409 00:26:44,280 --> 00:26:46,789 İki kadın öldü. Katil minivan satıyor 410 00:26:46,949 --> 00:26:50,470 ve bunu kanıtlama fırsatım var. Göze çarpmasam bile. 411 00:26:50,977 --> 00:26:54,254 Bir kurbanı hazırlamak ve hazır hale getirmek beklemenin avantajını ortadan kaldıracak... 412 00:26:54,493 --> 00:26:55,535 Umarım. 413 00:26:55,675 --> 00:26:57,225 Bir saniye bekle, tamam mı? 414 00:26:57,478 --> 00:26:59,234 Neler oluyor Dex? 415 00:26:59,501 --> 00:27:02,132 Herhangi bir sorunda servis merkezi seninle ilgilenebilirim 416 00:27:02,339 --> 00:27:05,823 - ama çok yakındalar. - Aslında minivan iyi durumda. 417 00:27:05,963 --> 00:27:07,635 Evet, asla limon satmazdım. 418 00:27:07,775 --> 00:27:11,540 - Uzatılmış garantiyi yeniden düşünüyorum. - Garantiyi yapan kişiye soracağım. 419 00:27:11,686 --> 00:27:13,987 Tavan bagajını düşünüyorum ve birinci sınıf ses sistemi. 420 00:27:14,141 --> 00:27:15,495 Tamamen dışarı çıkıyorum. 421 00:27:15,654 --> 00:27:18,140 Bu harika. Ama bir müşteriyle birlikteyim ve bu yüzden... 422 00:27:18,318 --> 00:27:20,435 Ortaklarımdan biri seninle ilgilenecek. 423 00:27:20,589 --> 00:27:22,755 sadece seni bekleyeceğim ofisinde. 424 00:27:33,591 --> 00:27:36,380 DNA, DNA, ortaya çıkın ve oynayın. 425 00:27:42,224 --> 00:27:46,309 Roger seni bir kutuya koydu. İçeri girdikten sonra anlaşma yapmadan bırakmayacağın bir kutu. 426 00:27:48,393 --> 00:27:51,261 Endişelenmeyin, Roger'ın yanında güvendesiniz. o en iyisidir. 427 00:27:52,057 --> 00:27:54,764 Sadece düşüyorum bu teşekkür notu. 428 00:27:55,053 --> 00:27:56,245 Ben de tam gidiyordum. 429 00:27:56,818 --> 00:27:59,037 Seni sokağın karşısına gönderdi. öyle değil mi? 430 00:27:59,587 --> 00:28:02,882 - Caddenin karşısında mı? - bana da kimseye söylemememi söyledi. 431 00:28:03,022 --> 00:28:04,664 Geçimini nasıl sağladığını bilmiyorum 432 00:28:04,864 --> 00:28:07,249 tüm komisyonlarını gönderiyor diğer bayilere. 433 00:28:07,416 --> 00:28:08,849 Belki gizli amaçları vardır. 434 00:28:09,121 --> 00:28:11,669 Ya da belki biliyordur Bu fiyata vermem mümkün değil. 435 00:28:11,956 --> 00:28:13,787 Kredi kontrolü yaptıktan sonra mı? 436 00:28:14,425 --> 00:28:15,724 TRW yalan söylemez. 437 00:28:16,040 --> 00:28:17,451 Yani bekar mısın? 438 00:28:20,189 --> 00:28:23,919 Karşılamayı zorlaştırıyor araba gibi büyük biletler... 439 00:28:24,293 --> 00:28:25,883 evler. Bir daire mi kiralıyorsunuz? 440 00:28:26,155 --> 00:28:28,625 Bir ev. Duvarları paylaşmaktan nefret ediyorum her şeyi duyuyorsun. 441 00:28:28,902 --> 00:28:31,045 Bana bundan bahset. Ama evcil hayvan yok, değil mi? 442 00:28:33,129 --> 00:28:35,700 Bu bir geliş mi? Çünkü biraz tuhaf. 443 00:28:37,180 --> 00:28:38,728 Hala bekarım bu yüzden olsa gerek. 444 00:28:39,139 --> 00:28:40,481 Başka bir esmer. 445 00:28:42,115 --> 00:28:44,753 Bekar, komşular uzakta. 446 00:28:45,960 --> 00:28:47,100 Bekçi köpeği yok. 447 00:28:48,180 --> 00:28:51,596 Kredi kontrolü Roger'a şunu gösteriyor: ihtiyacı olan tüm ayrıntıları. 448 00:28:52,255 --> 00:28:53,342 Sıradaki o. 449 00:28:54,621 --> 00:28:58,414 Ve bu konuda hiçbir şey yapamam. Bu insan avı bitene kadar olmaz. 450 00:28:59,062 --> 00:29:00,757 Harry bu konuda ısrar ederdi. 451 00:29:08,108 --> 00:29:09,108 Ne? 452 00:29:10,564 --> 00:29:11,751 Ben ilgileneceğim. 453 00:29:11,992 --> 00:29:15,503 Kartın onun adına olduğunu biliyorum. Sadece suçlamaları kontrol etmek istiyorum. 454 00:29:16,696 --> 00:29:19,820 Peki konuştuğum bu yönetici bu sabah buna izin verildi. 455 00:29:22,620 --> 00:29:24,174 Evet, bekleyeceğim. Evet? 456 00:29:26,331 --> 00:29:30,146 Sadece sana Biscayne'i hatırlatmak için Arabayla geçiş emri için onayınız gerekiyor. 457 00:29:30,321 --> 00:29:31,345 Ona bakacağım. 458 00:29:31,485 --> 00:29:33,621 Ve cinayet dün gece geldi 459 00:29:33,761 --> 00:29:35,997 yine de atanması gerekiyor. Sağ. Teşekkürler. 460 00:29:41,707 --> 00:29:45,470 Nişanlınla aranızın çok kötü olduğunu biliyorum. doğru biliyorum ve üzgünüm. 461 00:29:45,724 --> 00:29:48,482 Ama bunu sürdürmemiz gerekiyor Oradaki tahtayı temizliyorum. 462 00:29:48,732 --> 00:29:50,222 Haklısın, üzgünüm. 463 00:29:52,281 --> 00:29:54,607 sahip olmuş gibiyim son zamanlarda kafam kıçıma girdi. 464 00:29:54,769 --> 00:29:56,484 İnsan olmak buna denir. 465 00:29:58,431 --> 00:29:59,588 Tamam, kim kalktı? 466 00:29:59,907 --> 00:30:03,276 - Samuels ve Kent ayakta. - Onları içki dükkanındaki silahlı saldırılara koy. 467 00:30:04,375 --> 00:30:06,529 Peki Biscayne tutuklama emri nerede? 468 00:30:07,214 --> 00:30:08,298 Tam burada. 469 00:30:09,295 --> 00:30:11,295 Simps ve Hoagy Giriş için SWAT mı istiyorsunuz? 470 00:30:11,464 --> 00:30:14,357 Bence güzel bir uyarı silah yüküne göre ölçü. 471 00:30:14,526 --> 00:30:16,619 Affedersiniz, bir dakikaya ihtiyacım olacak. 472 00:30:19,839 --> 00:30:21,362 Sadece bir dakikaya ihtiyacım olacak. 473 00:30:28,607 --> 00:30:29,902 Ben halledeceğim. 474 00:30:38,140 --> 00:30:39,748 Aramalarıma cevap vermiyorsun 475 00:30:39,952 --> 00:30:42,248 ve şimdi kontrol ediyorsun kredi kartı masraflarım? 476 00:30:44,842 --> 00:30:48,208 Roger'ın DNA'sı eşleşiyor her iki suç mahallinde de bulunan meni. 477 00:30:48,999 --> 00:30:50,052 Reddedilemez. 478 00:30:51,582 --> 00:30:53,969 Eğer hiçbir şey yapmazsam, başka bir kadın ölür. 479 00:30:56,155 --> 00:30:58,816 Bu benim uzun zamandır uykuda olanım mı? vicdan mı konuşuyor? 480 00:30:59,878 --> 00:31:02,270 Ya da esmer yolcu fısıldaşıyor mu? 481 00:31:10,920 --> 00:31:12,050 Merhaba, benim. 482 00:31:13,726 --> 00:31:14,858 Merhaba Dexter. 483 00:31:15,490 --> 00:31:17,253 Çocuklarınız okuldan eve gelmedi mi? 484 00:31:18,144 --> 00:31:20,171 Colleen şimdi onları eve getiriyor. 485 00:31:20,469 --> 00:31:21,408 Ben... 486 00:31:23,211 --> 00:31:24,568 biraz kafam karıştı. 487 00:31:25,147 --> 00:31:26,972 Kafanızın karıştığı için üzgünüm. 488 00:31:28,570 --> 00:31:31,357 Pizza gecesi, her zamanki gibi alayım mı? 489 00:31:31,909 --> 00:31:33,110 Geri mi döndün? 490 00:31:33,919 --> 00:31:35,926 Bir toplantıya mı? Bunu düşünüyorum. 491 00:31:36,181 --> 00:31:38,279 O zaman çocuklar ve ben sipariş vereceğiz. 492 00:31:43,851 --> 00:31:44,816 Yani... 493 00:31:47,716 --> 00:31:48,774 Bu mu? 494 00:31:50,434 --> 00:31:52,106 Bu sana bağlı, Dexter. 495 00:31:57,690 --> 00:31:59,787 Onun nerede olduğunu bilmek istiyorum. 496 00:32:00,392 --> 00:32:02,468 M� Teresita, o çok genç. 497 00:32:03,032 --> 00:32:04,687 Yedi yaşında. 498 00:32:05,497 --> 00:32:06,670 Beni duydun. 499 00:32:07,047 --> 00:32:09,663 - Onu bulduğunu biliyorum. - Elimizden geleni yapacağız. 500 00:32:11,532 --> 00:32:12,516 Ağlama. 501 00:32:17,737 --> 00:32:19,203 Sadece İngilizce. Melek! 502 00:32:22,223 --> 00:32:24,023 Sadece onu arayacağımızı söyle. 503 00:32:30,369 --> 00:32:32,749 Bulabileceğini düşünüyor kızı. 504 00:32:33,863 --> 00:32:35,882 Ama aşağıda hiç çocuk yok. 505 00:32:36,648 --> 00:32:38,399 Ona yardım edemeyeceğimi söyle. 506 00:32:39,255 --> 00:32:40,577 Sana yardım edemem. 507 00:32:56,011 --> 00:32:58,599 24 saat oldu Değiştirilmeyi istediğimden beri. 508 00:32:58,759 --> 00:32:59,632 Var mı? 509 00:32:59,983 --> 00:33:01,537 Bu kadar uzun süren ne? 510 00:33:02,015 --> 00:33:05,954 Lanet kuvvetteki her polis içeri girmek istiyor bu durumda seçiminizi yapın. 511 00:33:07,236 --> 00:33:09,605 Bunu merak ediyordum, aslında. 512 00:33:10,448 --> 00:33:12,054 Herkes istiyor ama 513 00:33:12,428 --> 00:33:13,650 ayrılmak istiyorsun. 514 00:33:14,698 --> 00:33:16,191 Sana vakalarım olduğunu söyledim. 515 00:33:18,146 --> 00:33:19,577 Öyle düşünmüyorum. 516 00:33:21,619 --> 00:33:25,012 Tanrım, öyle olmak istemiyorum Özel görev gücündesin, tamam mı? 517 00:33:25,902 --> 00:33:26,649 Neden? 518 00:33:26,891 --> 00:33:30,557 Çünkü ben son kişiyim dünyada olması gereken şey. 519 00:33:30,912 --> 00:33:35,235 Bir seri katil bulmamı mı istiyorsun? Ben biriyle nişanlıydım, Tanrı aşkına! 520 00:33:35,499 --> 00:33:36,985 Nasıl bir polis... 521 00:33:37,650 --> 00:33:40,428 - Ne tür... - Bu yüzden seni seçtim biliyorsun. 522 00:33:40,809 --> 00:33:42,639 Yaşadıkların yüzünden. 523 00:33:43,129 --> 00:33:44,329 Hayatta kaldın. 524 00:33:45,584 --> 00:33:46,950 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 525 00:33:47,313 --> 00:33:49,513 hayal etmeye başlayamıyorum aldığı güç, 526 00:33:49,773 --> 00:33:51,172 almaya devam ediyor. 527 00:33:52,278 --> 00:33:53,558 Bundan daha fazlası 528 00:33:54,377 --> 00:33:58,046 ilk elden baktın bir katilin aklına ve kalbine. 529 00:33:59,821 --> 00:34:01,400 Ve sen hâlâ buradasın. 530 00:34:02,946 --> 00:34:05,493 Eğer bunu kabul edebilirsen, gerçekten kabul et, 531 00:34:06,380 --> 00:34:07,754 onu kullanabilirsin. 532 00:34:09,764 --> 00:34:12,246 Karıştır şunu gücünün bir kısmıyla ve... 533 00:34:12,873 --> 00:34:16,297 birini yakalayabilirsin Buz Kamyonlu Katil'den bile daha kötü. 534 00:34:19,858 --> 00:34:21,581 Ama koşmayı bırakmalısın. 535 00:34:25,664 --> 00:34:27,418 Bugünkü röportajları bitirin. 536 00:34:29,464 --> 00:34:31,337 O zaman hâlâ çıkmak istiyorsan, 537 00:34:31,585 --> 00:34:32,599 anladın. 538 00:34:39,591 --> 00:34:41,332 Baş müfettiş. 539 00:34:41,472 --> 00:34:43,200 Tercüme: herkesin fahişesi. 540 00:34:43,363 --> 00:34:45,236 Benim bir hayatım var biliyorsun. 541 00:34:45,627 --> 00:34:46,540 Siz yapıyorsunuz? 542 00:34:47,336 --> 00:34:49,879 Bana sadece bir kemik iliği ver DNA sonuçları. 543 00:34:50,769 --> 00:34:51,889 Eşleşme yok. 544 00:34:52,593 --> 00:34:53,791 Büyük sürpriz. 545 00:34:54,011 --> 00:34:56,027 bana bir iyilik yap çıkıyorsun, tamam mı? 546 00:34:56,258 --> 00:34:59,949 Bu diş röntgenlerini morga bırakın Benim için. Teknoloji hâlâ orada olmalı. 547 00:35:00,128 --> 00:35:03,535 Lanet Bay Harbor kasabı çevrimiçi sosyal hayatımı katlediyorum. 548 00:35:06,397 --> 00:35:07,368 Üzgünüm. 549 00:35:20,712 --> 00:35:22,608 Hala burada olacağını düşündüm. 550 00:35:23,915 --> 00:35:27,038 Tam bir baş belasıydın ama her zaman çok çalışkandır. 551 00:35:27,261 --> 00:35:30,272 Ve tabii ki Basını nasıl idare edeceğini biliyordun. 552 00:35:32,312 --> 00:35:33,797 Bir dakika buraya gel. 553 00:35:44,997 --> 00:35:48,582 Halkın yapabileceğimize inanması gerekiyor kıyamet koptuğunda onları koru, 554 00:35:48,787 --> 00:35:51,483 bu yüzden tüm insanlarıma ihtiyacım var en üst düzeyde faaliyet göstermektedir. 555 00:35:51,667 --> 00:35:52,610 Kabul ediyorum. 556 00:35:53,704 --> 00:35:55,778 Pascal için endişelenmeli miyim? 557 00:35:58,829 --> 00:35:59,574 Neden? 558 00:36:00,818 --> 00:36:02,717 Saçmalamayı bırakabilirsin, Maria. 559 00:36:02,946 --> 00:36:05,377 Onun kaçak olduğunu biliyorum kişisel konularda. 560 00:36:05,575 --> 00:36:07,251 Basının işi çok büyük. 561 00:36:07,543 --> 00:36:10,467 Ve söylentiler duymaya başlıyorum kararsız davranışlar hakkında. 562 00:36:11,225 --> 00:36:14,526 - Bana soruyorsun çünkü? - Çünkü işi yaptın. 563 00:36:14,912 --> 00:36:17,405 Yani o dışarıda bu, geri döndüğünüz anlamına gelir. 564 00:36:17,621 --> 00:36:20,725 Bu da seni onun en sert eleştirmeni yapıyor ve bunu doğrudan istiyorum. 565 00:36:23,195 --> 00:36:24,369 Atışını yap. 566 00:36:26,348 --> 00:36:28,179 "Düzensiz"in ne anlama geldiğini biliyor musun? 567 00:36:29,305 --> 00:36:31,382 Bu erkek olmayanlar için bir kod. 568 00:36:32,185 --> 00:36:36,397 Bu aynı saçma cinsiyetçilik Görevdeyken buna katlandım. 569 00:36:37,298 --> 00:36:40,862 Söylentilere itibar etmeyeceğim kaptan. Pascal iyi. 570 00:36:49,508 --> 00:36:50,972 Minivan şu tarafta. 571 00:36:52,726 --> 00:36:54,421 Tarla morgu bu tarafta. 572 00:36:54,899 --> 00:36:55,936 Bekleyeceğim. 573 00:36:56,498 --> 00:36:58,737 Bu gece izin almalısın çavuş. 574 00:36:58,983 --> 00:37:00,906 Pizza gecesinde mi? Mümkün değil. 575 00:37:03,396 --> 00:37:06,319 Senin o kız arkadaşın ne? yine de senin gibi bir ucube gösterisinde görüldü mü? 576 00:37:06,504 --> 00:37:08,749 - Ona sormalısın. - Belki yaparım. 577 00:37:14,684 --> 00:37:16,789 Tam olarak nedir? yaptığımı mı sanıyorsun? 578 00:37:17,048 --> 00:37:19,686 Bağlantılı olduğunu biliyorum Buz Kamyonlu Katil'e. 579 00:37:19,909 --> 00:37:23,225 - Daha belirsiz olabilir misin? - Çok dikkatli olduğunu biliyorum. 580 00:37:23,425 --> 00:37:24,871 Varlıklarınızın tamamı nakittir, 581 00:37:25,034 --> 00:37:27,664 hiçbir kuruluşa üye değilsin veya mezun grupları. 582 00:37:27,838 --> 00:37:32,084 Tıp fakültesinde sınıf birincisiydin ama sen kan sıçraması yüzünden değiştin. 583 00:37:32,307 --> 00:37:34,441 Dövüş sanatları okuduğunu biliyorum üniversitede. 584 00:37:34,761 --> 00:37:38,061 Ama bir laboratuvar meraklısının neye ihtiyacı olduğunu bilmiyorum gelişmiş Jiu-Jitsu ile. 585 00:37:38,745 --> 00:37:40,691 Kolay kredinin ne olduğunu biliyor musun? 586 00:37:41,793 --> 00:37:43,611 Senin de iyi bir yalancı olduğunu biliyorum. 587 00:37:48,422 --> 00:37:49,736 Yeterince iyi değil. 588 00:38:05,705 --> 00:38:08,273 Çavuş Doakes sırlarımı bildiğini düşünüyor. 589 00:38:08,520 --> 00:38:10,584 Fakat yalnızca buna bakması yeterli, 590 00:38:10,902 --> 00:38:12,216 işimin yapısı 591 00:38:12,801 --> 00:38:16,176 - gerçek beni tanımak için. - Onlara dokunacaksan giyin. 592 00:38:20,157 --> 00:38:23,184 Sadece birkaç röntgen filmi bırakıyorum. 593 00:38:24,551 --> 00:38:27,523 - Ben Dexter Morgan'ım. - Kim olduğunu biliyorum. 594 00:38:29,124 --> 00:38:30,115 Sağ. 595 00:38:31,646 --> 00:38:35,132 Laboratuvar teknisyeni eve gitmiş gibi görünüyor bu gece için, o yüzden ben sadece... 596 00:38:41,315 --> 00:38:43,427 Seninle konuşacaklarını mı umuyorsun? 597 00:38:43,802 --> 00:38:45,334 Zaten kafaları olanlar. 598 00:38:48,033 --> 00:38:50,439 Eninde sonunda hep konuşurlar. 599 00:38:54,456 --> 00:38:56,662 Yeter ki doğru soruyu soralım. 600 00:38:58,980 --> 00:39:00,007 Hangisi? 601 00:39:02,302 --> 00:39:03,812 Neden seçildiler? 602 00:39:04,380 --> 00:39:06,013 Bir desen mi arıyorsunuz? 603 00:39:07,230 --> 00:39:09,815 Biri öldürmez bu kadar çok insan var burada... 604 00:39:10,028 --> 00:39:12,612 dikkatli, metodik bir yol sebepsiz. 605 00:39:13,573 --> 00:39:16,281 Bazı... çarpık ilkeler dizisi. 606 00:39:19,235 --> 00:39:21,690 Bükülmeleri gerekirdi, değil mi? 607 00:39:21,936 --> 00:39:23,707 En kötü katiller genellikle bunlardır 608 00:39:23,892 --> 00:39:26,384 cinayetlerini düşünenler bir şekilde... sadece. 609 00:39:26,772 --> 00:39:27,978 Hatta hak etti. 610 00:39:29,163 --> 00:39:33,112 Liderler bütünüyle katletti nüfus aynı tuhaf nedenden dolayı. 611 00:39:34,320 --> 00:39:37,027 Ama asla bir gerekçesi yok öldürdüğün için. 612 00:39:39,590 --> 00:39:41,393 Tabii ki bir tane. 613 00:39:44,568 --> 00:39:46,328 Masum bir hayatı kurtarmak için. 614 00:39:48,249 --> 00:39:50,126 Masum bir hayatı kurtarmak için. 615 00:39:51,429 --> 00:39:55,470 Daha kaç ceset olurdu, o katilleri durdurmamış mıydım? 616 00:39:57,094 --> 00:39:59,000 Bunu hayat kurtarmak için yapmadım. 617 00:39:59,787 --> 00:40:01,427 Ama hayat kurtardım, başardım. 618 00:40:03,413 --> 00:40:04,718 Motivasyon bir yana, 619 00:40:04,867 --> 00:40:07,696 Sanırım Harry ve Lundy bu konuda hemfikiriz. 620 00:40:17,985 --> 00:40:19,966 Usta kaçak Roger. 621 00:40:20,759 --> 00:40:22,210 Beni korkuttun kardeşim. 622 00:40:22,812 --> 00:40:24,504 Bitirilmemiş bazı işlerimiz var. 623 00:40:24,751 --> 00:40:26,677 Doğru, garanti falan. 624 00:40:26,828 --> 00:40:29,855 Dinle, sana şu anda yazamam. karım beni bekliyor. 625 00:40:30,109 --> 00:40:31,232 Evli değil. 626 00:40:31,402 --> 00:40:33,709 - Mesela çocukları almam lazım. - Sende hiç yok. 627 00:40:33,894 --> 00:40:35,655 - Bunlar onun. - Hayır. 628 00:40:35,871 --> 00:40:37,435 Peki ya buna ne dersiniz? 629 00:40:37,618 --> 00:40:39,108 Umurumda değil! 630 00:40:43,222 --> 00:40:44,452 Hiçbirini yapmam. 631 00:40:54,068 --> 00:40:56,562 Haklıydın geniş kargo alanı hakkında. 632 00:41:14,033 --> 00:41:15,159 Neredeyim? 633 00:41:20,583 --> 00:41:24,453 Plastik altında farklı görünüyor ama burada bir akşam geçirdin. 634 00:41:25,454 --> 00:41:26,807 Ann Cohen'le birlikte. 635 00:41:28,770 --> 00:41:32,314 Son nefesini sağından aldın orada, hatırladın mı? 636 00:41:32,844 --> 00:41:34,474 Sen yanılıyorsun, ben yapmazdım! 637 00:41:34,681 --> 00:41:36,399 Hayır, yapardın ve yaptın 638 00:41:36,539 --> 00:41:39,299 ve bunu tekrar yapmak üzeresin, bu yüzden buradayız. 639 00:41:39,491 --> 00:41:40,990 Hayır, bu çılgınlık. 640 00:41:41,530 --> 00:41:43,345 Yanlış adamı yakaladın, ben... 641 00:41:43,911 --> 00:41:45,670 Tanrı aşkına, araba satıyorum. 642 00:41:45,891 --> 00:41:48,409 Hayatımda kimseye zarar vermedim kesinlikle bir kadın değil. 643 00:41:48,624 --> 00:41:50,758 - Bunu neden yapamıyorum? - Ne yap? 644 00:41:51,019 --> 00:41:52,343 Böyle yalan söyle. 645 00:41:53,504 --> 00:41:56,085 İyi olduğumu düşündüğümde, ama sen, bu... 646 00:41:57,254 --> 00:41:58,362 Ben yalan söylemem! 647 00:41:59,292 --> 00:42:00,753 Tamam bu zayıftı. 648 00:42:01,013 --> 00:42:02,111 Bakın. 649 00:42:02,299 --> 00:42:04,351 Parkurdaki herhangi bir araba sizindir. 650 00:42:04,491 --> 00:42:08,974 T-bird, şehir arabası, adını siz koyun. Senin. Özgür. Hemen arayacağım. 651 00:42:09,130 --> 00:42:12,116 - Mekan kapalı. - Açtıracağım. Ben yöneticiyim. 652 00:42:12,376 --> 00:42:15,544 - Yönetici Rick Boxton'dur. - Ama ben ondan daha uzun süredir oradayım. 653 00:42:15,811 --> 00:42:18,768 - 3 aydır oradasın. - Diğer tarafta. 654 00:42:21,828 --> 00:42:23,848 Sanki izliyormuşum gibi Birisi kayak kralı. 655 00:42:24,032 --> 00:42:28,163 Bir yalandan diğerine atlarsın utanma yok, utanma yok, sadece 656 00:42:28,385 --> 00:42:30,086 umrumda değil. 657 00:42:32,713 --> 00:42:36,160 Anahtar bu, değil mi? Kimseyi umursamamak 658 00:42:36,779 --> 00:42:38,615 - ya da herhangi bir şey. - Umurumda. 659 00:42:40,539 --> 00:42:43,063 - Çok önemsiyorum. - Bu bir iltifattı. 660 00:42:43,987 --> 00:42:46,387 - Benim de umurumda değil. - Evet, öyle. 661 00:42:47,097 --> 00:42:49,348 - Karınız gibi. - Evli değil. 662 00:42:49,533 --> 00:42:50,886 O halde kız arkadaş. 663 00:42:52,162 --> 00:42:54,870 Dakikada gördüm arazide yürüdün. 664 00:42:58,234 --> 00:43:00,056 Ne gördün? Söyle bana. 665 00:43:01,474 --> 00:43:04,023 Senin yaşındaki çoğu erkek, yola çıktılar... 666 00:43:04,272 --> 00:43:08,091 At gücüyle. Bilirsin, gösterişli, seksi bir şey. 667 00:43:08,338 --> 00:43:10,693 Ama sen, sen orada yapayalnızsın, 668 00:43:11,277 --> 00:43:12,926 orada seni rahatsız edecek kimse yok 669 00:43:13,141 --> 00:43:15,581 ve dönüp bakmıyorsun bile coupe'lerde. 670 00:43:15,830 --> 00:43:18,306 Baktığın tek şey minivandır. 671 00:43:19,305 --> 00:43:22,152 Sanki onu görebiliyorsun yolcu koltuğunda, 672 00:43:22,772 --> 00:43:25,818 - ve arkadaki çocuklar. - Çocukları dışarıda bırakın. 673 00:43:26,384 --> 00:43:29,076 Kendine yalan söylüyorsun eğer umursamadığını düşünüyorsan. 674 00:43:31,728 --> 00:43:33,774 O gerçekten sadece bir arkadaş. 675 00:43:35,796 --> 00:43:37,717 Zaten öyle de başladı. 676 00:43:39,453 --> 00:43:40,693 Birisi... 677 00:43:42,170 --> 00:43:43,644 iyi görünüyordu, normal. 678 00:43:44,141 --> 00:43:46,958 - İçeri giriyorlar. - Evet, öyle. 679 00:43:48,084 --> 00:43:49,706 Ve seni dışladılar. 680 00:43:55,325 --> 00:43:58,207 Konu bununla mı ilgili? Seni dışladığını mı? 681 00:43:59,615 --> 00:44:00,712 Tamam, anladım. 682 00:44:02,112 --> 00:44:03,358 Orada bulundum. 683 00:44:05,412 --> 00:44:07,812 Ama ona izin veremezsin sana bu şekilde ulaşıyorum. 684 00:44:07,953 --> 00:44:09,731 Çünkü hepsi aynı. 685 00:44:10,330 --> 00:44:11,869 Lanet sürtükler. 686 00:44:12,162 --> 00:44:16,032 Onlar için her şeyi yaparsın ve sonra seni sikiyorlar. O buna değmez! 687 00:44:16,172 --> 00:44:17,853 Sen daha iyisin o amcık olmadan! 688 00:44:21,756 --> 00:44:24,248 Bu şekilde konuşma kız arkadaşım hakkında 689 00:44:29,218 --> 00:44:30,357 Ben Dexter'ım. 690 00:44:30,620 --> 00:44:31,512 ve... 691 00:44:32,448 --> 00:44:35,528 - Ne olduğumdan emin değilim. - Merhaba Dexter. 692 00:44:36,382 --> 00:44:39,167 Sadece karanlık bir şey olduğunu biliyorum 693 00:44:39,880 --> 00:44:40,779 bende. 694 00:44:42,721 --> 00:44:43,937 Ve onu saklıyorum. 695 00:44:46,428 --> 00:44:48,521 Kesinlikle bu konuda konuşmuyorum. 696 00:44:50,011 --> 00:44:51,151 Orada, 697 00:44:52,060 --> 00:44:53,060 her zaman. 698 00:44:55,966 --> 00:44:57,692 Bu karanlık yolcu. 699 00:44:58,937 --> 00:45:01,381 Ve o arabayı sürerken, hissediyorum ki... 700 00:45:02,980 --> 00:45:03,992 Canlı. 701 00:45:05,831 --> 00:45:09,793 Heyecandan yarı hasta, tamamen yanlışlık... 702 00:45:12,637 --> 00:45:15,144 Onunla kavga etmiyorum. İstemiyorum. 703 00:45:18,426 --> 00:45:19,794 O, sahip olduğum tek şey. 704 00:45:21,808 --> 00:45:23,485 Beni başka hiçbir şey sevemezdi. 705 00:45:23,835 --> 00:45:24,887 Hatta... 706 00:45:27,576 --> 00:45:29,056 özellikle ben değil. 707 00:45:33,134 --> 00:45:34,750 Yoksa bu sadece bir yalan mı 708 00:45:35,255 --> 00:45:37,196 karanlık yolcu bana mı söyledi? 709 00:45:42,236 --> 00:45:45,288 Çünkü son zamanlarda var hissettiğim bu anlarda 710 00:45:50,858 --> 00:45:51,859 bağlı, 711 00:45:52,064 --> 00:45:53,474 başka bir şeye. 712 00:45:54,181 --> 00:45:55,065 Birisi. 713 00:45:58,572 --> 00:45:59,557 sanki 714 00:46:01,603 --> 00:46:03,218 maske kayıyor. 715 00:46:08,160 --> 00:46:09,095 şeyler, 716 00:46:12,515 --> 00:46:13,458 insanlar, 717 00:46:15,788 --> 00:46:19,326 daha önce hiç önemli olmayan aniden önem kazanmaya başlıyor. 718 00:46:21,714 --> 00:46:23,741 Bu beni çok korkutuyor. 719 00:46:52,369 --> 00:46:53,162 Merhaba. 720 00:47:03,711 --> 00:47:06,317 Sahip olduğumuz tüm zaman bu Paylaşmak için. 721 00:47:07,431 --> 00:47:10,233 Birisi bize yol gösterebilir mi? huzur duasında mı? 722 00:47:27,589 --> 00:47:30,251 Orada olduğunu biliyordum sende bir sorun var. 723 00:47:30,513 --> 00:47:32,800 Sırlar, gizlice dolaşma... 724 00:47:33,909 --> 00:47:35,483 Şimdi her şey mantıklı geliyor. 725 00:47:38,604 --> 00:47:40,852 Bulunduğun yerde çok sayıda polis vardı. 726 00:47:42,213 --> 00:47:43,841 İçki, uyuşturucu. 727 00:47:44,562 --> 00:47:46,638 İşin daha kolay inmesini sağlar. 728 00:47:49,190 --> 00:47:52,625 Temiz kal ve yolumdan uzak dur. Ve hiçbir sorun yaşamayacağız. 729 00:47:54,303 --> 00:47:57,308 Ve bana yeni bir Michelin borçlusun. seni orospu çocuğu. 730 00:48:07,686 --> 00:48:11,159 Tüm formlarınız bende var, o yüzden yapacağız babanı eve getirmek için elimizden geleni yapıyoruz. 731 00:48:11,359 --> 00:48:13,266 Üzgünüm, anlamıyorsun. 732 00:48:13,535 --> 00:48:15,167 Onu evde istemiyorum. 733 00:48:15,368 --> 00:48:17,892 Bana onun öldüğünü söyle. Gittiğini bilmemiz gerekiyor. 734 00:48:18,077 --> 00:48:19,879 Peki. Kapatmak istiyorsun. 735 00:48:21,072 --> 00:48:24,338 Barış istiyorum. Hayatımızı cehenneme çevirdi. 736 00:48:24,661 --> 00:48:27,076 Hapse girdiğinde, bu bir lütuftu ama.... 737 00:48:27,607 --> 00:48:29,422 onu dışarı çıkarmaya devam ettin. 738 00:48:30,648 --> 00:48:33,573 Anneme söylemem lazım kız kardeşim güvende olduklarını söyledi. 739 00:48:33,989 --> 00:48:37,608 Cehennemde çürüdüğünü. Bunu bana söyleyebildiğin zaman beni ara. 740 00:48:53,030 --> 00:48:54,082 Lundy, bekle! 741 00:48:57,630 --> 00:49:00,277 Sanırım... tesadüf olabilir ama 742 00:49:00,752 --> 00:49:02,214 2 tane var. 743 00:49:02,813 --> 00:49:03,736 İki? 744 00:49:03,989 --> 00:49:06,741 Plakları olan kayıp insanlar, hapishane kayıtları. 745 00:49:08,892 --> 00:49:09,994 İlginç. 746 00:49:12,785 --> 00:49:15,277 Ve genellikle kim cezaevi kaydı var mı? 747 00:49:17,365 --> 00:49:18,565 Bilmiyorum. 748 00:49:20,499 --> 00:49:21,468 Kötü adamlar mı? 749 00:49:23,291 --> 00:49:24,215 Kötü adamlar. 750 00:49:25,495 --> 00:49:28,831 - Sizce bu... - Bir model mi? Belki. 751 00:49:30,160 --> 00:49:32,885 Tüm kurbanların DNA'sını araştıracağız suç veri tabanına karşı. 752 00:49:33,085 --> 00:49:34,410 DC laboratuvarı hala açık. 753 00:49:36,587 --> 00:49:38,518 Hadi. Haydi işe koyulalım. 754 00:49:55,028 --> 00:49:56,269 Dexter, ne? 755 00:49:56,460 --> 00:49:58,321 Haklıydın. üzgünüm... 756 00:49:58,499 --> 00:50:01,270 seni uyandırmak için ama haklı olduğunu bilmeni sağlamak için. 757 00:50:01,454 --> 00:50:03,577 - Ne hakkında? - Program... 758 00:50:04,731 --> 00:50:05,646 Bu... 759 00:50:06,820 --> 00:50:08,634 Çok iyi, gerçekten çok iyi. 760 00:50:10,501 --> 00:50:11,226 Ben... 761 00:50:12,501 --> 00:50:14,223 her zaman böyle kafamdayım. 762 00:50:15,333 --> 00:50:16,821 Ama bu... 763 00:50:18,232 --> 00:50:19,036 iyi. 764 00:50:21,806 --> 00:50:24,208 Aslında bana zaten yardımcı oldu çok. 765 00:50:24,454 --> 00:50:25,473 Teşekkür ederim. 766 00:50:38,764 --> 00:50:40,267 Bu arabayı seviyorum. 767 00:50:41,205 --> 00:50:42,708 Yapabileceğini düşündüm. 768 00:50:46,868 --> 00:50:48,915 O halde seni bir saat içinde alacağım. 769 00:50:49,352 --> 00:50:51,629 Öğle yemeği için güzel bir yere gideceğiz. 770 00:50:53,006 --> 00:50:55,224 - İşte sponsorum. - Gerçekten mi? Nerede? 771 00:50:56,356 --> 00:50:57,817 Mavi gömlekli adam mı? 772 00:50:58,060 --> 00:50:59,604 Hayır, onun yanında. Leyla. 773 00:51:14,004 --> 00:51:15,043 Geri döndüm. 774 00:51:19,143 --> 00:51:24,143 Senkronizasyon: AA