1
00:00:49,365 --> 00:00:51,038
E perché mia nipote piange?

2
00:00:51,201 --> 00:00:52,544
Vuole solo attenzione.

3
00:00:55,205 --> 00:00:57,446
Ehi, Elvino! Mettiti dei vestiti!

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,449
Sei di fronte al nostro cibo!

5
00:01:00,643 --> 00:01:02,122
Lasciamelo fare! Dai!

6
00:01:04,080 --> 00:01:06,822
Ecco qua, mamma!
Tuo figlio ora è completamente vestito!

7
00:01:07,984 --> 00:01:08,758
Grande sorella

8
00:01:09,285 --> 00:01:12,289
La mamma non mi ha dato abbastanza
soldi per la nostra gita scolastica.

9
00:01:12,422 --> 00:01:14,629
Non preoccuparti. Ricordami che ti darò dei soldi.

10
00:01:15,191 --> 00:01:18,195
Sorella, Jayjay ha ancora il latte?

11
00:01:18,862 --> 00:01:19,863
Siamo finiti.

12
00:01:20,096 --> 00:01:22,235
Va bene. Farò la spesa più tardi allora

13
00:01:22,565 --> 00:01:23,839
Lo darò a Kuya (fratello maggiore).

14
00:01:26,369 --> 00:01:27,712
Andiamo ragazzi!

15
00:01:27,937 --> 00:01:30,042
Elvino! Andiamo! Dobbiamo spingere la Ferrari!

16
00:01:31,841 --> 00:01:32,444
Gioco?

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
Gioco!

18
00:01:37,247 --> 00:01:40,091
- Uno! Due! Tre!
- Uno! Due! Tre!

19
00:01:47,223 --> 00:01:48,133
Andare!

20
00:01:48,958 --> 00:01:50,596
- Grazie, Kuya!
- Occuparsi!

21
00:02:09,712 --> 00:02:11,419
- Grazie, signorina.
- Vi auguro una buona giornata!

22
00:02:12,215 --> 00:02:14,058
Signorina, una moka al salgemma al caramello.

23
00:02:14,651 --> 00:02:16,824
Doppio tempo, per favore. Ho degli appuntamenti.

24
00:02:17,153 --> 00:02:18,564
Sicuro! Perché no?! Tripla volta!

25
00:02:19,022 --> 00:02:21,263
Una moka al salgemma al caramello!

26
00:02:26,830 --> 00:02:29,071
Una moka al salgemma al caramello per Evelyn!

27
00:02:45,415 --> 00:02:46,359
Questo è il mio ordine!

28
00:02:48,685 --> 00:02:49,561
Signorina,

29
00:02:49,819 --> 00:02:50,991
abbiamo lo stesso ordine.

30
00:02:51,221 --> 00:02:52,291
Prendi il prossimo, ok?

31
00:02:52,488 --> 00:02:55,367
E perché? Anche il tuo nome è Evelyn?

32
00:03:11,341 --> 00:03:13,116
Signorina, l'ho già sorseggiato.

33
00:03:13,343 --> 00:03:14,515
Il mio sputo è finito.

34
00:03:14,911 --> 00:03:16,322
Prendi il prossimo, ok?

35
00:03:23,686 --> 00:03:24,596
Grazie.

36
00:03:29,025 --> 00:03:30,902
Dio mio! Sono in ritardo?!

37
00:03:31,828 --> 00:03:32,863
Oh, andiamo!

38
00:03:35,598 --> 00:03:37,271
666 è già lì?

39
00:03:38,301 --> 00:03:40,281
Niente panico, ragazzi. Non è ancora qui.

40
00:03:52,615 --> 00:03:53,958
Buongiorno, signore.

41
00:03:54,150 --> 00:03:55,493
Buongiorno.

42
00:03:55,618 --> 00:03:56,688
Buongiorno, signore.

43
00:03:56,886 --> 00:03:58,593
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno, signore.

44
00:04:00,823 --> 00:04:01,767
Sì, signore?

45
00:04:02,926 --> 00:04:04,200
Ho un appuntamento.

46
00:04:04,661 --> 00:04:06,140
E tu lo sei?

47
00:04:06,529 --> 00:04:07,701
Zach Estrella.

48
00:04:09,399 --> 00:04:12,901
Quindi sei uno dei candidati per
assistente responsabile del marchio

49
00:04:12,902 --> 00:04:14,245
sotto la signora Lontoc?

50
00:04:14,370 --> 00:04:15,246
SÌ.

51
00:04:15,405 --> 00:04:16,645
Effettua il login qui.

52
00:04:17,073 --> 00:04:18,211
Ok-

53
00:04:19,442 --> 00:04:20,944
Pensavo fosse lui il capo.

54
00:04:21,110 --> 00:04:22,521
E' solo un candidato.

55
00:04:26,482 --> 00:04:27,688
Va bene. Vediamo!

56
00:04:38,161 --> 00:04:39,037
Dannazione!

57
00:04:39,329 --> 00:04:40,103
OH!

58
00:04:40,530 --> 00:04:42,601
Scusa. Ti chiamo più tardi.

59
00:04:43,466 --> 00:04:44,376
Ok-

60
00:04:47,136 --> 00:04:48,581
Ecco il karma!

61
00:04:50,840 --> 00:04:52,114
Signor Estrella.

62
00:04:54,410 --> 00:04:56,356
Signor Estrella.

63
00:04:57,413 --> 00:05:00,417
Oh mio Dio! Solo un sorriso e
Sono già soddisfatto!

64
00:05:01,451 --> 00:05:02,691
Sei assunto.

65
00:05:03,219 --> 00:05:04,129
Che cosa?

66
00:05:04,320 --> 00:05:06,321
Voglio dire, tu sei il prossimo
per essere intervistato.

67
00:05:06,322 --> 00:05:09,303
Non mi interessa quali siano le tue scuse!

68
00:05:09,459 --> 00:05:12,497
E non mi interessa se lo è già
la fine del mondo!

69
00:05:12,762 --> 00:05:16,335
Se non sei riuscito a consegnare
quella spedizione al nostro magazzino,

70
00:05:16,799 --> 00:05:19,712
Farò risolvere tutti i tuoi contratti!

71
00:05:20,403 --> 00:05:22,041
Buona fortuna!

72
00:05:28,945 --> 00:05:30,185
Puoi sederti.

73
00:05:59,942 --> 00:06:01,250
Scusa se ho un brutto carattere.

74
00:06:01,611 --> 00:06:04,114
C'era un ragazzo arrogante
chi mi ha preso il caffè stamattina!

75
00:06:04,447 --> 00:06:07,053
Ecco perché la caffetteria
mi ha dato un sapore diverso!

76
00:06:07,483 --> 00:06:09,656
Hanno finito il salgemma.

77
00:06:13,089 --> 00:06:14,227
Quindi...

78
00:06:14,824 --> 00:06:16,132
Il tuo nome è Zach.

79
00:06:17,226 --> 00:06:18,227
Signora,

80
00:06:18,861 --> 00:06:20,499
-lascia che ti spieghi...
- Per favore.

81
00:06:21,597 --> 00:06:23,508
Non sprecare il mio tempo da dirigente.

82
00:06:24,033 --> 00:06:26,912
Qualunque cosa sia, non mi interessa.

83
00:06:28,571 --> 00:06:30,050
Allora parlami di te.

84
00:06:30,473 --> 00:06:31,611
La tua famiglia.

85
00:06:33,376 --> 00:06:34,787
Beh...

86
00:06:36,079 --> 00:06:38,413
Mio padre è morto quando ero giovane, quindi

87
00:06:38,414 --> 00:06:40,951
Sono stato cresciuto da mia madre
e mio nonno.

88
00:06:41,851 --> 00:06:45,094
Quindi pensi che ti abbiano cresciuto bene?

89
00:06:45,788 --> 00:06:46,892
Credo di sì.

90
00:06:49,659 --> 00:06:51,332
Anch'io sono cresciuto senza padre.

91
00:06:51,828 --> 00:06:53,364
Ma mia madre mi ha detto

92
00:06:53,663 --> 00:06:55,301
è brutto rubare.

93
00:06:55,665 --> 00:06:57,576
È brutto prendere qualcosa
quello non è tuo.

94
00:07:00,703 --> 00:07:03,240
Allora dimmi, dopo tutti questi anni,

95
00:07:03,873 --> 00:07:05,546
perché hai fatto domanda per un lavoro proprio adesso?

96
00:07:05,942 --> 00:07:07,717
Sono felice che tu abbia fatto questa domanda, signora.

97
00:07:08,678 --> 00:07:12,319
Sai cosa? Prima,
quando avevo le mie attività,

98
00:07:12,715 --> 00:07:13,887
è solo...

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,927
non ha funzionato.

100
00:07:16,185 --> 00:07:17,994
Per questo ho pensato e ho realizzato

101
00:07:18,588 --> 00:07:21,330
Ho bisogno di lavorare per guadagnare
la giusta esperienza.

102
00:07:22,658 --> 00:07:24,899
Dai. Sedersi.

103
00:07:26,129 --> 00:07:27,870
Sperimenta la sedia.

104
00:07:29,065 --> 00:07:30,169
Sedersi!

105
00:07:33,936 --> 00:07:35,415
Dimmi,

106
00:07:36,139 --> 00:07:40,281
Ho due candidati
il mio assistente brand manager.

107
00:07:42,745 --> 00:07:45,225
L'altro ha due anni di esperienza

108
00:07:45,781 --> 00:07:48,455
nel marketing di un'azienda di cosmetici

109
00:07:48,751 --> 00:07:51,493
e un MBA presso una delle migliori università.

110
00:07:52,221 --> 00:07:55,668
Se sei nella mia posizione,
chi sceglieresti?

111
00:07:56,292 --> 00:07:58,670
Signora, sta insultando?
le mie qualifiche?

112
00:08:00,563 --> 00:08:02,975
Se fai affari tutto il tempo
e non c'è crescita in esso,

113
00:08:03,900 --> 00:08:05,811
Sto cercando di chiarirti la mente, signor Estrella.

114
00:08:06,903 --> 00:08:08,246
Guarda il suo fascicolo.

115
00:08:09,739 --> 00:08:10,979
Cosa puoi dire?

116
00:08:12,141 --> 00:08:13,279
Lo assumerei.

117
00:08:13,643 --> 00:08:15,179
In base alle sue qualifiche.

118
00:08:15,645 --> 00:08:17,420
Ma è tutto quello che stai cercando?

119
00:08:18,948 --> 00:08:22,259
Perché la sua esperienza lo è
non necessariamente una buona cosa.

120
00:08:22,818 --> 00:08:23,819
Oh veramente?

121
00:08:24,120 --> 00:08:25,224
Spiegamelo.

122
00:08:26,522 --> 00:08:30,231
C'è bellezza nel fare da mentore a un
assistente con poca esperienza.

123
00:08:32,562 --> 00:08:35,099
Non sono ancora corrotto da
il sistema delle altre imprese.

124
00:08:36,065 --> 00:08:38,739
Ho fame di conoscenza.
Devo mettermi alla prova.

125
00:08:39,368 --> 00:08:40,210
Ma sai cosa?

126
00:08:40,570 --> 00:08:44,518
Non credo che questa azienda sia interessata
nelle potenzialità delle persone come me.

127
00:08:45,007 --> 00:08:46,179
Quindi sa una cosa, signora?

128
00:08:47,276 --> 00:08:49,552
È stato bello parlare con te.
Buona giornata.

129
00:08:50,680 --> 00:08:51,488
Ciao.

130
00:08:54,617 --> 00:08:56,290
Non ho ancora finito di intervistarti!

131
00:08:58,955 --> 00:08:59,729
Sedersi!

132
00:09:01,691 --> 00:09:03,830
Signora, so che è una persona molto impegnata.

133
00:09:04,060 --> 00:09:07,530
E non voglio sprecare
il tuo prezioso tempo esecutivo.

134
00:09:08,297 --> 00:09:09,537
Buona giornata.

135
00:09:22,211 --> 00:09:24,316
Buona giornata, culo mio!

136
00:09:27,917 --> 00:09:29,225
Ehi, perché!

137
00:09:30,553 --> 00:09:31,623
Com'è l'intervista?

138
00:09:32,088 --> 00:09:33,897
Perché, grazie per il suggerimento ma

139
00:09:34,890 --> 00:09:36,258
Non credo che sia andata così bene.

140
00:09:36,259 --> 00:09:37,431
Ciao, Evelyn!

141
00:09:37,860 --> 00:09:39,527
Come ti trovi con i candidati?

142
00:09:39,528 --> 00:09:40,598
Ne ho scelto uno.

143
00:09:40,896 --> 00:09:42,341
Chi è lui?

144
00:09:42,698 --> 00:09:43,632
Buongiorno!

145
00:09:43,633 --> 00:09:45,203
- Buongiorno!
- Buongiorno.

146
00:09:45,334 --> 00:09:46,574
Buongiorno, signora.

147
00:09:47,403 --> 00:09:49,871
Oh mio Dio, signore! Sei così bello oggi!

148
00:09:49,872 --> 00:09:53,479
Sì, signore! Se fossi una ragazza, ti amerei!

149
00:09:54,443 --> 00:09:56,616
Grazie, ragazzi. Grazie, ragazzi.
Lo sai.

150
00:09:56,979 --> 00:09:59,152
In questo ufficio dobbiamo avere una bella figura.

151
00:10:00,149 --> 00:10:03,255
Soprattutto intorno a un capo meraviglioso.

152
00:10:03,919 --> 00:10:05,193
Smettila, Henry.

153
00:10:06,088 --> 00:10:09,001
Ma sai che mi piace
essere circondato da cose carine!

154
00:10:09,225 --> 00:10:11,967
Bene, signora. E' il mio lavoro
per illuminare il tuo mondo.

155
00:10:13,162 --> 00:10:14,334
È così carino!

156
00:10:14,530 --> 00:10:15,634
Comunque, Evelyn,

157
00:10:16,065 --> 00:10:18,375
allora chi è il tuo nuovo assistente brand manager?

158
00:10:21,237 --> 00:10:22,375
Se sento un'altra apertura,

159
00:10:22,672 --> 00:10:23,776
Te lo dirò.

160
00:10:23,873 --> 00:10:25,375
- Va bene?
- Grazie, amico.

161
00:10:25,541 --> 00:10:27,043
Buona fortuna! Ci vediamo presto!

162
00:10:27,476 --> 00:10:30,514
Signor Estrella! Signor Estrella!

163
00:10:35,751 --> 00:10:37,788
Ho una buona notizia e una cattiva notizia per te.

164
00:10:38,154 --> 00:10:41,158
Vuoi la buona notizia o la cattiva notizia?

165
00:10:44,327 --> 00:10:45,465
Buone notizie.

166
00:10:46,128 --> 00:10:47,573
La buona notizia è

167
00:10:47,663 --> 00:10:51,270
sei stato scelto per ricoprire la posizione ABM!

168
00:10:51,701 --> 00:10:56,377
E lavorerai per
La signora Evelyn Vallejo Lontoc!

169
00:10:57,473 --> 00:10:58,383
Ok-

170
00:10:58,607 --> 00:11:00,245
Allora qual è la brutta notizia?

171
00:11:02,244 --> 00:11:06,454
La buona notizia è
sei stato scelto per assumere la posizione ABM.

172
00:11:06,749 --> 00:11:12,791
Lavorerai per
La signora Evelyn Vallejo Lontoc!

173
00:11:14,423 --> 00:11:15,527
So cosa intendi.

174
00:11:17,126 --> 00:11:21,074
La signora vuole che tu vada direttamente al
Risorse umane per le pratiche burocratiche e mediche.

175
00:11:21,364 --> 00:11:25,176
Dai. Verrò con te.
Potresti perderti.

176
00:11:33,008 --> 00:11:33,782
Jeff.

177
00:11:34,944 --> 00:11:37,015
Evelyn arriverà tra un po'.

178
00:11:37,713 --> 00:11:39,180
Per favore, fammi un favore, metti questo sulla sua torta.

179
00:11:39,181 --> 00:11:41,718
Sir 'Fimothy, la signora Evelyn è già dentro.

180
00:11:52,695 --> 00:11:54,333
- Sei in anticipo.
- EHI. CIAO.

181
00:11:56,298 --> 00:11:57,800
Sto giusto finendo una cosa.

182
00:11:58,768 --> 00:11:59,746
Lavori di nuovo?

183
00:12:00,035 --> 00:12:01,173
No.

184
00:12:01,404 --> 00:12:05,011
La mia conversione in contanti per
il mio piano auto è finalmente approvato.

185
00:12:05,608 --> 00:12:07,383
Pensavo che avresti preso una macchina nuova?

186
00:12:07,877 --> 00:12:08,753
No.

187
00:12:09,044 --> 00:12:11,422
La mamma vuole andare in Terra Santa l'anno prossimo.

188
00:12:11,680 --> 00:12:15,218
E sto sistemando i fondi per il college di Elvin.

189
00:12:15,651 --> 00:12:18,996
Al resto lo darò io
kuya per la sua piccola impresa.

190
00:12:19,889 --> 00:12:23,132
Aspettare. E il nostro matrimonio?
e la nostra luna di miele?

191
00:12:24,293 --> 00:12:27,331
Dai. Questo per i prossimi due anni
possiamo ancora risparmiare per questo.

192
00:12:28,063 --> 00:12:30,168
- Due anni?
- Che cosa?

193
00:12:30,666 --> 00:12:33,875
Evelyn, voglio che ci sposiamo presto.

194
00:12:34,670 --> 00:12:36,707
Tim, l'abbiamo già fatto
ne abbiamo parlato, vero?

195
00:12:37,106 --> 00:12:41,350
Devo aspettare che mio fratello finisca
college e per Kuya guadagnare dai suoi affari

196
00:12:41,644 --> 00:12:42,987
prima di sposarci.

197
00:12:46,348 --> 00:12:50,160
Evelyn, tutti i tuoi progetti riguardano la tua famiglia.

198
00:12:51,086 --> 00:12:53,589
E se Elvin non si fosse laureato?

199
00:12:54,023 --> 00:12:56,401
E se il tuo kuya Eugene fosse
gli affari non sono cresciuti?

200
00:12:58,127 --> 00:12:59,629
Di cosa stai parlando?

201
00:13:00,529 --> 00:13:02,566
Sai cosa? Il tempo vola così velocemente.

202
00:13:02,998 --> 00:13:04,739
Non ti renderai conto che siamo già nel 2015.

203
00:13:04,967 --> 00:13:06,378
E ci sposeremo.

204
00:13:09,305 --> 00:13:11,080
Sarà presto.

205
00:13:16,212 --> 00:13:18,351
Tesoro, le persone con cui devo incontrarmi
sono appena arrivato all'altro tavolo.

206
00:13:18,581 --> 00:13:20,026
Devo andare.

207
00:13:26,455 --> 00:13:27,297
CIAO.

208
00:13:45,574 --> 00:13:48,180
Come farà Zach ad adattarsi?

209
00:13:48,811 --> 00:13:51,348
quando il suo stile di vita non è cambiato?

210
00:13:52,381 --> 00:13:53,621
Papà...

211
00:13:53,849 --> 00:13:55,157
Per favore, dagli una pausa.

212
00:13:55,551 --> 00:13:57,690
Ha appena trovato un lavoro, vero?

213
00:13:58,187 --> 00:14:01,134
Oh, non lo so.
Ho una brutta sensazione a riguardo.

214
00:14:01,724 --> 00:14:04,204
Non durerà a lungo con quella compagnia.

215
00:14:06,262 --> 00:14:09,675
In un modo o nell'altro rovinerà tutto!

216
00:14:10,533 --> 00:14:11,332
Papà.

217
00:14:11,333 --> 00:14:13,438
Nonno, ci scommetto.

218
00:14:13,736 --> 00:14:14,942
Durerà solo un mese!

219
00:14:15,271 --> 00:14:17,182
Bene. Forse durerà anche un mese.

220
00:14:18,140 --> 00:14:19,414
E anche tu!

221
00:14:20,409 --> 00:14:22,389
Sai qual è la mossa migliore qui? Questo.

222
00:14:22,511 --> 00:14:25,355
Questo qui e questo qui.

223
00:14:26,248 --> 00:14:27,386
Kuya!

224
00:14:34,390 --> 00:14:35,391
Vedere?

225
00:14:42,364 --> 00:14:44,799
È la nostra responsabile di categoria qui.

226
00:14:44,800 --> 00:14:47,872
Lei è la signora Lorna Ongpauco-Villegas.

227
00:14:48,070 --> 00:14:51,139
Iniziali aziendali L.O.V.

228
00:14:51,140 --> 00:14:54,314
Se aggiungi solo la lettera E., è amore!

229
00:14:55,477 --> 00:14:56,751
Andiamo avanti.

230
00:15:01,083 --> 00:15:02,756
Ecco la nostra sala riunioni.

231
00:15:03,018 --> 00:15:05,123
E sotto L.O.V.,

232
00:15:05,220 --> 00:15:07,530
ha due brand manager.

233
00:15:09,692 --> 00:15:13,538
Ecco Sir Henry Posaras Enrile.

234
00:15:13,629 --> 00:15:16,007
Iniziali aziendali H.P.E.

235
00:15:16,198 --> 00:15:19,179
Se aggiungi solo la lettera 0., è speranza!

236
00:15:19,668 --> 00:15:25,243
E ovviamente, il nostro,
signora Evelyn Vallejo Lontoc.

237
00:15:25,674 --> 00:15:28,985
Iniziali aziendali E.V.L.

238
00:15:29,378 --> 00:15:31,915
Se aggiungi solo la lettera I.,

239
00:15:32,147 --> 00:15:33,023
Male.

240
00:15:33,115 --> 00:15:34,890
Oh, quindi lo sai!

241
00:15:35,284 --> 00:15:37,730
Beh, in realtà il male è troppo evidente!

242
00:15:37,920 --> 00:15:40,423
Il nostro ingegnere informatico, Nonoy, è stato in grado di contare

243
00:15:40,623 --> 00:15:44,002
il suo nome, secondo nome e cognome.

244
00:15:44,259 --> 00:15:45,460
Sono tutti composti da 6 lettere.

245
00:15:45,461 --> 00:15:49,136
Quindi siamo riusciti ad arrivare a 666.

246
00:15:50,432 --> 00:15:52,844
E pensi che 666 non sia ovvio?

247
00:15:53,769 --> 00:15:56,682
Sei così spiritoso! Siamo uguali!

248
00:16:03,779 --> 00:16:08,888
Oh, signorina, Lorna, penso che fosse ora
che dici a Evelyn del tuo piano.

249
00:16:10,519 --> 00:16:11,619
Quale piano?

250
00:16:11,620 --> 00:16:15,762
Per coinvolgere il gruppo di Henry
rendi questo tablet un successo!

251
00:16:16,792 --> 00:16:18,772
Forse un po' di competizione potrebbe aiutare.

252
00:16:19,128 --> 00:16:19,970
Sa una cosa, signora?

253
00:16:20,262 --> 00:16:21,562
Abbiamo pensato a diverse cose per questo.

254
00:16:21,563 --> 00:16:24,544
E alla fine lo vogliamo
prendi una grossa fetta di torta.

255
00:16:24,733 --> 00:16:26,679
Dell'lpad e degli altri tablet.

256
00:16:26,869 --> 00:16:28,007
Questo non è giusto!

257
00:16:28,404 --> 00:16:30,271
Questo prodotto ci è stato assegnato!

258
00:16:30,272 --> 00:16:32,507
Ci stiamo lavorando da due mesi!

259
00:16:32,508 --> 00:16:34,317
Allora Henry qui avrà una parte?!

260
00:16:34,510 --> 00:16:36,717
Mi scusi! Mi scusi, signorina Evelyn!

261
00:16:37,112 --> 00:16:38,887
Quanto è buona la tua lingua!
Sai cosa?

262
00:16:39,581 --> 00:16:42,289
- Sei sempre...
- E tu! Sei sempre uno spettacolo!

263
00:16:42,584 --> 00:16:44,530
È così?! Posso ricordartelo?

264
00:16:44,653 --> 00:16:48,022
che il mio dipartimento ha sovraperformato il tuo

265
00:16:48,023 --> 00:16:48,865
in termini di vendite!

266
00:16:49,024 --> 00:16:51,259
Perché hai preso due dei nostri migliori prodotti!

267
00:16:51,260 --> 00:16:53,604
Ero quello di questo dipartimento
che lo ha spinto all'IT!

268
00:16:53,762 --> 00:16:54,672
Ma cosa hai fatto?!

269
00:16:54,930 --> 00:16:56,204
Lo stai portando via!

270
00:16:57,032 --> 00:16:59,171
Tu e la tua istruzione universitaria a buon mercato!

271
00:16:59,435 --> 00:17:01,244
E se mi diplomassi in quella scuola?

272
00:17:01,470 --> 00:17:03,814
Ciò che è importante per me è
Lavoro correttamente!

273
00:17:04,139 --> 00:17:05,550
A differenza di un parassita come te!

274
00:17:05,641 --> 00:17:07,086
Se c'è un uomo-pidocchi,
potevi essere tu!

275
00:17:07,409 --> 00:17:07,978
Cosa hai detto?!

276
00:17:08,043 --> 00:17:09,784
Oh mio Dio! Voi due smettetela!

277
00:17:10,012 --> 00:17:11,245
Mi dispiace, Evelyn.

278
00:17:11,246 --> 00:17:13,648
Ma la dirigenza guarda alla nostra categoria

279
00:17:13,649 --> 00:17:16,884
e pensando seriamente di fondersi
due reparti con altri marchi.

280
00:17:16,885 --> 00:17:19,388
Quindi possiamo ottimizzare le risorse umane, ok?

281
00:17:19,521 --> 00:17:20,363
Che cosa?!

282
00:17:21,490 --> 00:17:24,494
Bene, la gestione del marchio lo è
sembra molto costoso!

283
00:17:24,727 --> 00:17:29,437
E dobbiamo mostrarlo ai nostri investitori coreani
che siamo un’azienda finanziariamente sana.

284
00:17:29,698 --> 00:17:31,644
Quindi metterai me e Henry in battaglia?

285
00:17:31,934 --> 00:17:34,938
Sta a te decidere quale dipartimento
ti dissolverai?! È così?!

286
00:17:35,404 --> 00:17:39,318
Beh, mi dispiace ma questo è il
modo migliore e giusto per gestirlo.

287
00:17:39,675 --> 00:17:42,076
Henry creerà il proprio piano di marketing

288
00:17:42,077 --> 00:17:43,556
e creerai il tuo.

289
00:17:43,679 --> 00:17:46,182
Abbiamo due mesi per farlo
quindi aiutiamoci a vicenda!

290
00:17:46,582 --> 00:17:47,356
Aiutiamoci a vicenda.

291
00:17:47,616 --> 00:17:48,651
Stai zitto!

292
00:17:51,019 --> 00:17:52,828
Questa è la squadra del nostro marchio.

293
00:17:53,122 --> 00:17:54,328
Questa è Ruby,

294
00:17:54,456 --> 00:17:57,062
il nostro acquirente negli acquisti.

295
00:17:57,626 --> 00:18:02,507
Questo è Nonoy, il nostro ingegnere informatico
e scrittore tecnico.

296
00:18:03,198 --> 00:18:06,975
E questo è Dec, il nostro Am-Boy residente.

297
00:18:07,836 --> 00:18:09,247
Che succede, fratello? Prenderò una cacca.

298
00:18:09,905 --> 00:18:12,545
E questo è il tuo tavolo.

299
00:18:12,875 --> 00:18:14,149
Accomodatevi.

300
00:18:16,612 --> 00:18:19,149
E io sono Shantu,

301
00:18:19,348 --> 00:18:21,589
la tua adorabile sexytaria.

302
00:18:21,650 --> 00:18:24,563
- Disposto a essere il tuo schiavo sessuale.
- Shantu!

303
00:18:25,254 --> 00:18:28,633
Siamo appena tornati da a
seminario sulle molestie sessuali. Dai.

304
00:18:29,158 --> 00:18:31,138
Ehi, ehi, ehi. 666 sul pavimento.
Sembra occupato.

305
00:18:31,193 --> 00:18:32,604
666 sul pavimento --

306
00:18:32,661 --> 00:18:33,901
Di che incontro si tratta?

307
00:18:35,631 --> 00:18:36,871
Signora...

308
00:18:37,232 --> 00:18:40,268
Stiamo solo rivedendo la cronologia
per il lancio di prova del nuovo cellulare.

309
00:18:40,269 --> 00:18:41,270
Lasci perdere.

310
00:18:42,137 --> 00:18:43,480
Dov'è il trituratore?

311
00:18:43,806 --> 00:18:44,716
Signora?

312
00:18:45,040 --> 00:18:46,144
Sei abile?

313
00:18:46,708 --> 00:18:49,348
- Trituratore?
- Dov'è il trituratore?

314
00:18:53,715 --> 00:18:55,661
- Più veloce.
- Fretta.

315
00:18:55,818 --> 00:18:57,195
Più veloce. Più veloce.

316
00:19:01,089 --> 00:19:02,898
Va bene. Sei carino comunque.

317
00:19:05,794 --> 00:19:07,068
Cosa farò con questo?

318
00:19:07,830 --> 00:19:10,242
Probabilmente sai come
portarlo, giusto?

319
00:19:11,333 --> 00:19:12,471
Beh...

320
00:19:12,668 --> 00:19:17,811
Ecco il mio piano di marketing
L'ho fatto per il tablet.

321
00:19:18,640 --> 00:19:21,678
Sono sicuro che Henry lo copierà.

322
00:19:22,344 --> 00:19:24,984
Signora, perché Sir Henry dovrebbe copiarlo?

323
00:19:25,681 --> 00:19:27,627
Perché lo vuole
mettersi in mostra al consiglio.

324
00:19:28,050 --> 00:19:30,894
Tra due mesi,
faremo una presentazione.

325
00:19:31,153 --> 00:19:33,633
Dobbiamo rendere tutto nuovo.

326
00:19:33,889 --> 00:19:36,096
Disegni di imballaggio, specifiche,

327
00:19:36,525 --> 00:19:39,472
distribuzioni, piani pubblicitari...

328
00:19:40,229 --> 00:19:42,607
Ti darò i nostri nuovi piani

329
00:19:42,898 --> 00:19:44,434
in base alla necessità di sapere.

330
00:19:44,666 --> 00:19:47,340
Perché sono sicuro che Henry ci spierà.

331
00:19:48,904 --> 00:19:50,212
E onestamente,

332
00:19:50,806 --> 00:19:54,982
Non ho fiducia nella gente
lealtà in questo dipartimento.

333
00:19:56,645 --> 00:19:58,886
Sapete una cosa, ragazzi?
Penso che la signora sia semplicemente paranoica.

334
00:19:59,548 --> 00:20:01,550
Perché ovviamente,
se la sua presentazione non è andata bene,

335
00:20:02,951 --> 00:20:04,828
sembrerà stupida
davanti al tabellone, giusto?

336
00:20:05,287 --> 00:20:07,426
Dai. Lo faremo anche noi
sembrerà stupido, sai?

337
00:20:07,723 --> 00:20:08,895
Lavoriamo qui.

338
00:20:09,391 --> 00:20:10,699
Probabilmente dipende da noi.

339
00:20:11,026 --> 00:20:12,198
Hai ragione. Hai ragione.

340
00:20:12,494 --> 00:20:16,203
Vorrei addirittura che Henry fosse il nostro capo.

341
00:20:16,431 --> 00:20:20,106
È davvero dolce!
Mi ha fatto un regalo lo scorso Secretary's Day.

342
00:20:20,769 --> 00:20:23,079
A proposito, qual è il tuo Twitter?

343
00:20:23,138 --> 00:20:24,412
Quindi posso seguirti.

344
00:20:24,773 --> 00:20:26,184
E anche Facebook!

345
00:20:27,342 --> 00:20:29,049
Qual è la tua situazione sentimentale?
a proposito?

346
00:20:30,112 --> 00:20:32,149
"Ehi! Per favore!
- Cosa?!

347
00:20:32,214 --> 00:20:33,750
Stato della relazione?

348
00:20:33,849 --> 00:20:35,089
- Oh, no, no, no.
- Ragazzi, è ora di andare!

349
00:20:35,284 --> 00:20:36,661
Torniamo all'inferno.

350
00:20:36,952 --> 00:20:38,226
Devo andare. Dobbiamo andare, fratello!

351
00:20:38,820 --> 00:20:39,958
- Devo andare. Dobbiamo andare. Andiamo.
- Aspetta!

352
00:20:40,188 --> 00:20:40,962
Cos'è?

353
00:20:41,089 --> 00:20:41,897
Posso farlo, vero?

354
00:20:41,957 --> 00:20:42,901
Non credo.

355
00:20:43,091 --> 00:20:44,297
Posso fare azione!

356
00:20:47,596 --> 00:20:48,506
Cllz!

357
00:20:49,364 --> 00:20:50,536
Shantu, vai avanti.

358
00:20:50,966 --> 00:20:53,071
- Vai avanti. L'ascensore sta già chiudendo.
-Shantu, andiamo!

359
00:20:53,535 --> 00:20:55,674
- Ci vediamo dopo!
- Ahi! Ahi!

360
00:20:55,771 --> 00:20:58,217
- Passa più tardi!
- Non dirmi che hai già un potenziale cliente

361
00:20:58,407 --> 00:20:59,579
a parte Shantu.

362
00:21:02,611 --> 00:21:03,521
Beh...

363
00:21:04,313 --> 00:21:06,088
Il tuo capo è single.

364
00:21:06,815 --> 00:21:07,725
Chi? E.V.L.?

365
00:21:08,150 --> 00:21:09,993
Andiamo, amico. A chi piacerà?

366
00:21:10,218 --> 00:21:12,630
- Lu Cifero?
- Qualunque cosa.

367
00:21:14,690 --> 00:21:15,395
Giusto?

368
00:21:15,657 --> 00:21:18,365
- Lizette è il tuo nome, vero?
- Sì, signore.

369
00:21:18,760 --> 00:21:20,137
Hai una email?

370
00:21:20,896 --> 00:21:22,807
Signora, ho bisogno che firmi qualcosa.

371
00:21:23,131 --> 00:21:24,838
E' proprio qui.

372
00:21:28,637 --> 00:21:29,843
Signor Estrella.

373
00:21:33,442 --> 00:21:34,250
Signora.

374
00:21:34,643 --> 00:21:37,249
Sembra che tu abbia un orologio costoso.

375
00:21:38,113 --> 00:21:38,955
Non è consentito?

376
00:21:39,748 --> 00:21:41,352
Puoi dirmi che ore sono?

377
00:21:44,853 --> 00:21:46,059
È l'1:06, signora.

378
00:21:47,155 --> 00:21:51,069
Quindi il tuo orologio è sincronizzato con questo orologio.

379
00:21:52,861 --> 00:21:55,102
Non hai letto il Manuale del dipendente?

380
00:21:55,897 --> 00:21:58,810
Le pause caffè sono tra le 10:00 e le 10:15.

381
00:21:59,201 --> 00:22:01,374
E il pranzo è dalle 12:00 all'1:00.

382
00:22:01,536 --> 00:22:02,913
Quindi significa

383
00:22:03,105 --> 00:22:08,316
vieni pagato dalla compagnia
per ogni minuto che sei qui.

384
00:22:09,711 --> 00:22:10,985
Nessun problema, signora.

385
00:22:11,446 --> 00:22:16,395
Tornerò a casa tardi così potrò rimediare
i sei minuti per cui ho fatto la fila al C.R.

386
00:22:16,818 --> 00:22:18,559
Mi sto rendendo divertente?

387
00:22:18,954 --> 00:22:20,490
Dovrei ridere?

388
00:22:21,289 --> 00:22:23,200
Quelle luci accese,

389
00:22:23,358 --> 00:22:25,338
quel computer che stai utilizzando,

390
00:22:25,660 --> 00:22:26,730
aria condizionata,

391
00:22:26,862 --> 00:22:28,829
tutto ciò viene pagato
da parte dell'azienda.

392
00:22:28,830 --> 00:22:30,867
Quindi me lo stai dicendo adesso

393
00:22:31,199 --> 00:22:33,839
recupererai i sei minuti di ritardo

394
00:22:33,902 --> 00:22:36,712
e costerà all'azienda
proprio lo stesso.

395
00:22:37,172 --> 00:22:38,515
Mi capisci?

396
00:22:40,142 --> 00:22:41,143
Sì, signora.

397
00:22:41,843 --> 00:22:43,880
Mi spiace, non accadrà più.

398
00:22:44,413 --> 00:22:45,153
Bene.

399
00:22:46,348 --> 00:22:47,986
Torna al lavoro.

400
00:22:50,152 --> 00:22:51,495
Solo per farti sapere.

401
00:22:52,421 --> 00:22:55,163
Lucifero non è il nome del mio ragazzo.

402
00:22:57,959 --> 00:22:59,063
«Fimothy.

403
00:22:59,694 --> 00:23:02,436
Il nome del mio ragazzo è Timothy.

404
00:23:02,864 --> 00:23:04,468
Non Lucifero.

405
00:23:07,035 --> 00:23:08,173
Preso atto, signora.

406
00:23:09,471 --> 00:23:10,347
Bene.

407
00:23:17,079 --> 00:23:18,319
Come ha fatto a scoprirlo...

408
00:23:18,780 --> 00:23:26,961
<i>Offrirò la mia forza
e coraggio solo per te!</i>

409
00:23:27,255 --> 00:23:33,206
<i>Voglio che tu sappia che lo hai fatto
qualcuno su cui contare.</i>

410
00:23:34,596 --> 00:23:35,506
Benvenuto nel club!

411
00:23:35,664 --> 00:23:38,372
Lo chiamiamo Club "Pagpag"!

412
00:23:40,268 --> 00:23:41,474
"PagpaQ"

413
00:23:41,837 --> 00:23:45,580
Perché ogni volta che ci arrabbiamo,
non vogliamo portarlo a casa con noi.

414
00:23:46,108 --> 00:23:47,712
Non lo vogliamo per la nostra famiglia.

415
00:23:48,677 --> 00:23:50,156
Ma perché “pagpaéf”?

416
00:23:51,780 --> 00:23:53,225
Dovresti andare da qualche altra parte.

417
00:23:53,615 --> 00:23:56,357
Per non portare il fantasma con te

418
00:23:56,918 --> 00:23:58,090
quando sei venuto da una veglia funebre.

419
00:24:00,021 --> 00:24:02,023
- Mi dispiace. Sono lento.
-Va tutto bene.

420
00:24:04,159 --> 00:24:05,103
<i>Rugiada.!</i>

421
00:24:05,494 --> 00:24:07,201
- Benissimo!
- Che succede?!

422
00:24:07,295 --> 00:24:09,172
- Che succede, fratello?
- No!

423
00:24:09,464 --> 00:24:10,374
È il mio turno!

424
00:24:10,565 --> 00:24:11,165
Hai bevuto?

425
00:24:11,166 --> 00:24:12,804
- La mia pancia! La mia pancia!
- Tieni questo! Tieni questo!

426
00:24:12,934 --> 00:24:15,574
- Bevi?
-Oh no, non lo sono! Digli che non sto bevendo!

427
00:24:15,637 --> 00:24:17,139
- Non beve!
- Bene!

428
00:24:17,272 --> 00:24:20,549
Tesoro, questo è Zach.
È il sostituto ABM di Jay.

429
00:24:20,876 --> 00:24:21,547
SÌ.

430
00:24:21,743 --> 00:24:24,349
Questo è Bien. Lui è quello giusto
responsabile di questo.

431
00:24:24,579 --> 00:24:25,489
Piacere di conoscerti!

432
00:24:25,780 --> 00:24:28,226
SÌ. Il responsabile ogni anno!

433
00:24:28,550 --> 00:24:32,965
Vieni qui. Vieni, mangia.
- Bien è l'ex PIC della società.

434
00:24:34,222 --> 00:24:35,929
Si è trasferito in un'altra società perché

435
00:24:38,059 --> 00:24:40,300
Il romanticismo nel dipartimento non è consentito.

436
00:24:42,330 --> 00:24:44,970
Aspettare! Mi piace cantare adesso!

437
00:24:45,767 --> 00:24:48,270
- Posso unirmi a voi, ragazzi?
- Dai! Dai!

438
00:24:49,070 --> 00:24:57,148
<i>Sapere che hai qualcuno su cui contare.
Sono proprio qui!</i>

439
00:24:59,147 --> 00:25:00,717
- Questo è ciò che chiami fusione!
- Sì, è miscelazione!

440
00:25:00,949 --> 00:25:02,257
Perché ci sta mettendo così tanto tempo!

441
00:25:09,558 --> 00:25:10,628
Sei qui da molto?

442
00:25:11,893 --> 00:25:13,395
A che ora dobbiamo incontrarci?

443
00:25:14,696 --> 00:25:16,198
Shantu non ti ha chiamato?

444
00:25:17,499 --> 00:25:19,137
Ma chi è la mia ragazza, Evelyn?

445
00:25:19,534 --> 00:25:20,774
Sei tu, vero?

446
00:25:21,703 --> 00:25:24,912
Anche il nostro programma diventa
riparato dalla tua segretaria?

447
00:25:27,876 --> 00:25:29,287
Ho così tanti problemi!

448
00:25:29,444 --> 00:25:30,616
Ho finito così tanti promemoria!

449
00:25:30,845 --> 00:25:33,121
E la mia maledetta segretaria è uscita presto!

450
00:25:33,615 --> 00:25:34,753
Non è irritante?!

451
00:25:35,083 --> 00:25:36,756
Hai sempre tanti problemi!

452
00:25:37,319 --> 00:25:39,526
Problemi in ufficio,
problemi con la tua famiglia!

453
00:25:40,055 --> 00:25:41,159
Ma con me, Evelyn...

454
00:25:41,756 --> 00:25:43,997
Sono sempre l'ultimo tra le tue priorità!

455
00:25:46,194 --> 00:25:47,264
Sei arrabbiato?!

456
00:25:48,663 --> 00:25:49,937
Sei arrabbiato con me?!

457
00:25:55,704 --> 00:25:56,808
Tim!

458
00:26:00,875 --> 00:26:02,149
"Fm, aspetta!"

459
00:26:07,916 --> 00:26:09,452
Non sono ancora pronto.

460
00:26:12,087 --> 00:26:13,964
Quando mai sarai pronto per me?!

461
00:26:16,358 --> 00:26:18,429
- Evelyn, sei anni!
- Cinque anni e mezzo!

462
00:26:18,493 --> 00:26:20,530
Ok, va bene! Cinque anni e mezzo!

463
00:26:21,496 --> 00:26:24,773
Ti ho aspettato pazientemente
per cinque anni e mezzo!

464
00:26:26,968 --> 00:26:29,471
Non so nemmeno perché
Mi sono permesso di essere stupido per te.

465
00:26:30,171 --> 00:26:32,412
Perché sei una persona così noiosa!

466
00:26:33,808 --> 00:26:35,378
Sei sempre secondo le regole!

467
00:26:36,144 --> 00:26:37,521
Guardati!

468
00:26:37,946 --> 00:26:40,688
La prima volta che ti ho incontrato,
i tuoi capelli sono esattamente così!

469
00:26:41,416 --> 00:26:44,158
Il tuo stile! Indossi gli stessi vestiti!

470
00:26:45,053 --> 00:26:47,932
Ho fatto meglio di te!
Mi sono tagliato la maglietta! Avevo i capelli lunghi!

471
00:26:48,156 --> 00:26:49,567
- A punte!
- Ma non ti sta bene.

472
00:26:49,791 --> 00:26:50,929
-K-pop!
-Sembrava economico.

473
00:26:51,159 --> 00:26:51,899
E allora?

474
00:26:52,327 --> 00:26:55,195
Sai cosa? Prova ad uscire
della tua zona di comfort di tanto in tanto.

475
00:26:55,196 --> 00:26:57,938
Quindi puoi vedere che ci sono
tante persone fuori dal tuo mondo!

476
00:27:05,040 --> 00:27:06,781
Finiamola adesso, Evelyn.

477
00:27:06,941 --> 00:27:08,943
Non voglio aspettare
essere la tua prima priorità.

478
00:27:09,010 --> 00:27:10,148
Parliamo.

479
00:27:10,512 --> 00:27:11,456
Questo è sufficiente.

480
00:27:12,514 --> 00:27:13,993
Non illudiamoci.

481
00:27:14,549 --> 00:27:17,359
Sei sempre quello giusto
chi decide per entrambi.

482
00:27:18,486 --> 00:27:21,467
Ma ci hai mai pensato?
se per me va bene?

483
00:27:24,292 --> 00:27:26,067
Andiamo avanti entrambi.

484
00:27:26,761 --> 00:27:27,603
Tim!

485
00:27:37,005 --> 00:27:41,420
Dai! Perché non me l'hai detto?
presterai dei soldi a tuo fratello!

486
00:27:41,476 --> 00:27:44,013
Cosa vuoi che faccia, Eugene?!

487
00:27:44,346 --> 00:27:46,019
Ha bisogno!

488
00:27:48,316 --> 00:27:50,651
Mamma, è solo biliardo!
Perché reagisci in modo eccessivo?!

489
00:27:50,652 --> 00:27:52,786
Cosa stai dicendo?!
Conosco i tuoi amici!

490
00:27:52,787 --> 00:27:54,494
Sono dei drogati e...
sono persone che non vanno a scuola!

491
00:27:54,789 --> 00:27:57,463
- Reazione eccessiva!
- Mamma, anche tu sei...

492
00:27:58,026 --> 00:27:59,061
giudicante!

493
00:27:59,594 --> 00:28:01,733
Anche quello!

494
00:28:02,230 --> 00:28:04,574
Non ti fa niente di buono!

495
00:28:23,918 --> 00:28:26,159
Penso che perderò il lavoro!

496
00:28:26,354 --> 00:28:31,303
Shantu. Shantu. Dai. Cosa lei
ti ho chiesto di fare è una cosa personale.

497
00:28:31,593 --> 00:28:34,039
E se te ne fossi dimenticato?
chiamare il suo fidanzato!

498
00:28:35,296 --> 00:28:37,537
È una tua padella?
descrizione del lavoro? No, giusto?

499
00:28:37,599 --> 00:28:39,078
Va bene.

500
00:28:39,267 --> 00:28:43,875
Zach. Zach. Difendimi
quando arriva il 666, ok?

501
00:28:45,640 --> 00:28:46,482
Ragazzi.

502
00:28:47,108 --> 00:28:48,178
Questo è strano.

503
00:28:48,410 --> 00:28:49,718
Guarda l'orologio.

504
00:28:53,615 --> 00:28:54,992
O si.

505
00:28:55,383 --> 00:28:58,023
Cos'è il tempo? E.V.L. non è ancora arrivato.
Cosa potrebbe esserle successo?

506
00:28:59,320 --> 00:29:00,264
Cosa sta succedendo?

507
00:29:01,189 --> 00:29:03,169
E' signora. Non arriva mai tardi.

508
00:29:03,491 --> 00:29:05,437
Non è mai stata assente per quattro anni.

509
00:29:05,794 --> 00:29:08,468
Anche il suo compleanno o anche quando è malata.

510
00:29:08,963 --> 00:29:10,101
Lei viene qui.

511
00:29:13,334 --> 00:29:14,074
Dieci.

512
00:29:14,235 --> 00:29:14,872
Nove.

513
00:29:15,170 --> 00:29:16,080
Otto.

514
00:29:16,171 --> 00:29:16,979
Sette.

515
00:29:17,138 --> 00:29:17,878
Sei.

516
00:29:18,106 --> 00:29:18,584
Cinque.

517
00:29:18,907 --> 00:29:19,578
Quattro.

518
00:29:19,808 --> 00:29:20,616
Tre.

519
00:29:21,142 --> 00:29:23,383
Due. Uno.

520
00:29:31,286 --> 00:29:33,027
L'hai chiamata a casa?

521
00:29:33,521 --> 00:29:35,558
Non io! Ho paura!

522
00:29:36,191 --> 00:29:37,431
Non pensi che abbia avuto un incubo?

523
00:29:37,692 --> 00:29:39,171
Poi non si è più svegliata.

524
00:29:39,727 --> 00:29:40,967
- Posso prendere in prestito, fratello?
- Sicuro.

525
00:29:43,064 --> 00:29:44,634
O! O!

526
00:29:45,600 --> 00:29:47,910
Forse un assassino è entrato nella sua stanza!

527
00:29:48,536 --> 00:29:49,913
Poi è stata pugnalata con un coltello!

528
00:29:50,171 --> 00:29:51,309
OH!

529
00:29:51,706 --> 00:29:52,810
O!

530
00:29:54,108 --> 00:29:56,884
Qualcuno ha bombardato i suoi effetti speciali!

531
00:29:57,912 --> 00:30:00,984
O forse qualcuno ha messo del veleno sul suo cibo!

532
00:30:01,416 --> 00:30:02,861
Probabilmente saresti tu!

533
00:30:03,818 --> 00:30:05,297
Tutte le tue previsioni sono sbagliate!

534
00:30:06,721 --> 00:30:09,998
La signora non è potuta venire in ufficio
perché è incinta.

535
00:30:12,694 --> 00:30:13,365
E io sono il padre.

536
00:30:16,364 --> 00:30:17,001
Ha un buon sapore?

537
00:30:17,198 --> 00:30:18,609
- Va bene, fratello.
- Signor Estrella.

538
00:30:19,234 --> 00:30:21,510
La signora L.O.V. ti sta chiedendo di andare nella sala riunioni.

539
00:30:23,037 --> 00:30:23,913
Ok-

540
00:30:28,576 --> 00:30:31,056
- Signora.
- Vuoi mantenere il tuo lavoro?

541
00:30:31,279 --> 00:30:32,690
Trova Evelyn.

542
00:30:34,883 --> 00:30:35,861
Signorina.

543
00:30:37,852 --> 00:30:39,456
Dove posso trovare il numero 164 qui?

544
00:30:40,221 --> 00:30:41,131
Là.

545
00:30:55,570 --> 00:30:56,446
Evelyn!

546
00:30:56,538 --> 00:30:58,017
Evelyn, qualcuno ti sta cercando!

547
00:30:58,973 --> 00:31:00,884
Oh, siediti prima.

548
00:31:01,342 --> 00:31:03,413
- Grazie.
- Va bene. Accomodati.

549
00:31:04,312 --> 00:31:06,383
- Eugenio!
- So cosa fare, Edna.

550
00:31:06,447 --> 00:31:08,290
Quello che sto pensando in questo momento è un successo!

551
00:31:08,383 --> 00:31:10,851
Evelyn è la risposta ai nostri problemi.

552
00:31:10,852 --> 00:31:13,992
Oh, per favore, Eugenio!
Mi sto vergognando di tua sorella!

553
00:31:14,289 --> 00:31:15,734
Va bene!

554
00:31:16,524 --> 00:31:18,936
Ecco perché non possiamo
reclutare per il nostro networking.

555
00:31:19,761 --> 00:31:22,537
Prenderò solo un carrello del cibo.

556
00:31:22,931 --> 00:31:24,774
Sono solo 88.000 pesos.

557
00:31:26,067 --> 00:31:28,741
- Giusto?
- Il cibo può? Hai i nervi!

558
00:31:28,803 --> 00:31:30,373
E dove lo metterai?!

559
00:31:30,638 --> 00:31:32,205
- Qui?
<i>- Troverò</i> un posto --

560
00:31:32,206 --> 00:31:35,744
- Sono appena stato invitato lì.
- Sei stato invitato?

561
00:31:36,044 --> 00:31:37,216
Invitato? Veramente?

562
00:31:37,345 --> 00:31:40,986
Me l'ha detto il tuo insegnante
sei il leader del gruppo!

563
00:31:41,249 --> 00:31:42,751
Chi pensi?
stai scherzando?!

564
00:31:43,585 --> 00:31:46,088
Hai portato i tuoi compagni di classe in una bisca!

565
00:31:46,254 --> 00:31:48,359
- E se vieni espulso dalla scuola?!
- Espulso?

566
00:31:48,656 --> 00:31:51,102
I tuoi voti sono così bassi!
Sono tutti a malapena di passaggio!

567
00:31:51,426 --> 00:31:53,565
Come pensi di farlo?
diplomato al liceo?

568
00:31:53,861 --> 00:31:55,966
Allora non andrò a scuola.
La sorella maggiore c'è comunque.

569
00:31:56,164 --> 00:31:57,040
Oh mio Dio!

570
00:31:57,365 --> 00:31:58,503
Sono tutto io!

571
00:31:59,767 --> 00:32:00,837
Dovrei essere sempre io?!

572
00:32:01,502 --> 00:32:02,708
Tutto me!

573
00:32:05,740 --> 00:32:07,014
Dipende tutto dalla sorella maggiore!

574
00:32:07,909 --> 00:32:09,286
Su Evelyn!

575
00:32:10,945 --> 00:32:13,858
Vi stavo già supportando, ragazzi
anche quando ero giovane allora!

576
00:32:15,083 --> 00:32:16,858
La mia vita è tutta incentrata su di te!

577
00:32:17,485 --> 00:32:18,463
Ma mamma,

578
00:32:18,853 --> 00:32:20,389
ora che ho un problema,

579
00:32:20,588 --> 00:32:22,329
qualcuno di voi ha osato chiedermelo

580
00:32:22,557 --> 00:32:25,060
se sto bene?! Come mi sento?!

581
00:32:26,661 --> 00:32:28,902
Cosa sta succedendo alla mia vita oggi!

582
00:32:29,330 --> 00:32:31,276
Nessuno tra voi!

583
00:32:32,166 --> 00:32:34,373
Nessuno tra voi!

584
00:32:41,142 --> 00:32:44,646
Nessuno mi ha nemmeno chiesto se sto bene!

585
00:32:45,246 --> 00:32:48,591
Figlio mio, qual è il tuo problema?

586
00:32:49,350 --> 00:32:50,988
Mamma.

587
00:32:51,352 --> 00:32:54,855
-'L'lmothy e io abbiamo finito.
- Che cosa?!

588
00:32:54,856 --> 00:32:58,326
Mamma, non mi vuole più!

589
00:32:59,227 --> 00:33:02,396
Bambina mia, forse puoi parlare della cosa.

590
00:33:02,397 --> 00:33:04,877
- No, ha detto di no...
- Ahi.

591
00:33:39,867 --> 00:33:41,244
Cosa stai facendo qui?

592
00:33:42,804 --> 00:33:44,806
-Buongiorno, signora.
- Che buongiorno?!

593
00:33:45,006 --> 00:33:46,883
Cosa stai facendo qui?

594
00:33:48,543 --> 00:33:49,783
Signora...

595
00:33:50,111 --> 00:33:53,615
È una bugia se te lo dico
ci prendiamo cura di te.

596
00:33:54,682 --> 00:33:56,184
Ho appena ricevuto istruzioni da L.O.V.

597
00:33:56,250 --> 00:33:59,163
Ci chiedevamo perché
non sei andato a lavorare oggi.

598
00:34:00,688 --> 00:34:01,928
Ora lo sai.

599
00:34:04,559 --> 00:34:05,629
Sì, lo so.

600
00:34:08,863 --> 00:34:11,104
Se qualcuno lo scopre
quello che hai visto poco fa,

601
00:34:11,232 --> 00:34:14,042
Lo giuro, lo farai all'improvviso
scomparire da questo mondo!

602
00:34:14,102 --> 00:34:15,809
E la tua famiglia non ti vedrà più.

603
00:34:16,003 --> 00:34:17,277
Ne sono capace.

604
00:34:19,240 --> 00:34:20,218
Letteralmente.

605
00:34:22,877 --> 00:34:23,855
Sì, signora.

606
00:35:18,065 --> 00:35:18,873
Ragazzi!

607
00:35:19,367 --> 00:35:21,074
Lei è qui! Lei è qui! Lei è qui!

608
00:35:30,545 --> 00:35:32,286
Io e il mio ragazzo ci siamo lasciati.

609
00:35:32,680 --> 00:35:34,091
Ora sono single.

610
00:35:34,649 --> 00:35:38,392
Il che significa che ora l'ho fatto
più tempo qui in ufficio.

611
00:35:38,820 --> 00:35:40,163
Vuoi sapere qualcos'altro?

612
00:35:43,024 --> 00:35:44,724
Niente, signora.

613
00:35:44,725 --> 00:35:47,399
Vediamo se lo farai
ho ancora un fidanzato.

614
00:35:50,498 --> 00:35:51,704
Stai dicendo qualcosa?

615
00:35:55,436 --> 00:35:56,346
Signora?

616
00:35:57,605 --> 00:35:59,084
Bentornata, signora!

617
00:36:13,921 --> 00:36:15,457
Ehi, straordinari?

618
00:36:16,924 --> 00:36:18,335
C'è molto da fare.

619
00:36:18,993 --> 00:36:21,405
Mi è stato detto da E.V.L.
fare di nuovo una ricerca.

620
00:36:21,762 --> 00:36:25,300
Domani devo fare un rapporto, altrimenti
sputerà fuoco su di me ancora una volta.

621
00:36:26,334 --> 00:36:28,007
Ma il tuo capo è migliore!

622
00:36:29,937 --> 00:36:30,677
Perché?

623
00:36:31,672 --> 00:36:33,242
Rispetto al nostro capo!

624
00:36:33,841 --> 00:36:34,785
Oh, andiamo!

625
00:36:35,810 --> 00:36:37,915
Tutto il nostro team invidia il tuo gruppo!

626
00:36:38,145 --> 00:36:39,488
Perché hanno detto che il tuo capo è bravo.

627
00:36:40,214 --> 00:36:43,525
E.V.L. è quello che vedi quello che ottieni!

628
00:36:43,918 --> 00:36:47,127
Mentre il nostro capo è il diavolo sotto mentite spoglie!

629
00:36:48,556 --> 00:36:49,899
Pensava che non lo sapessi

630
00:36:50,024 --> 00:36:51,799
perché avesse un bell'aspetto,

631
00:36:51,959 --> 00:36:55,998
si lascia circondare
da persone né buone né brutte!

632
00:36:59,166 --> 00:37:00,236
Tu sei uno di loro, vero?

633
00:37:01,535 --> 00:37:03,071
Si è semplicemente sbagliato quando mi ha accolto.

634
00:37:03,471 --> 00:37:05,075
Ma amico, lo ammetto

635
00:37:05,640 --> 00:37:08,246
è solo una doccia davanti a me!

636
00:37:08,442 --> 00:37:11,082
Ma, amico! Ammettilo!

637
00:37:11,412 --> 00:37:15,588
Non c'è dubbio che ne ho di più
sex appeal di Sir Henry!

638
00:37:16,150 --> 00:37:18,289
A volte, anche io
ti sorprendo a guardarmi.

639
00:37:21,689 --> 00:37:23,293
Andiamo, Zach.

640
00:37:27,728 --> 00:37:28,763
Vado avanti.

641
00:37:29,130 --> 00:37:29,870
Bene.

642
00:37:33,134 --> 00:37:34,169
Sorprendente.

643
00:37:57,325 --> 00:37:58,395
Vuoi bere?

644
00:38:01,462 --> 00:38:02,440
Dai.

645
00:38:05,733 --> 00:38:07,269
Perché mi stai chiedendo di uscire?

646
00:38:09,337 --> 00:38:13,911
Se penso a una risposta a questa domanda,
Potrei cambiare idea.

647
00:38:14,375 --> 00:38:15,217
<i>E adesso?</i>

648
00:38:16,010 --> 00:38:17,284
Andiamo a bere.

649
00:38:17,611 --> 00:38:19,022
Sei incredibile.

650
00:38:21,615 --> 00:38:23,151
Voglio fare "pagpag“.

651
00:38:24,852 --> 00:38:25,990
Lo sai anche tu?

652
00:38:28,222 --> 00:38:30,031
So tutto!

653
00:38:30,324 --> 00:38:31,564
Eccoti 9°!

654
00:38:32,059 --> 00:38:33,231
Va bene!

655
00:38:33,594 --> 00:38:35,801
Andare avanti. Cantare!
E' quello che vuoi, vero?

656
00:38:36,097 --> 00:38:37,337
"PagpaQ"

657
00:38:38,566 --> 00:38:41,638
Non voglio farlo!
Non è sulla mia lista!

658
00:38:42,269 --> 00:38:43,145
Che cosa?

659
00:38:43,237 --> 00:38:45,513
Hai una lista di cose che vuoi fare?

660
00:38:47,875 --> 00:38:49,252
Segreto!

661
00:38:51,178 --> 00:38:54,159
Lentamente adesso. Potresti ubriacarti.

662
00:38:55,016 --> 00:38:57,462
Dai! Questo è il punto!

663
00:38:57,785 --> 00:38:58,985
Questo è quello che voglio!

664
00:38:58,986 --> 00:39:03,492
In tutta la mia vita non sono mai stato ubriaco!
Voglio strisciare giù ubriaco!

665
00:39:05,326 --> 00:39:09,468
Quanti mesi hai tu e
il vostro ragazzo è stato insieme?

666
00:39:11,665 --> 00:39:13,076
Dal college.

667
00:39:13,901 --> 00:39:15,608
Cinque anni e mezzo.

668
00:39:17,038 --> 00:39:19,541
Ha saputo sopportarti
per cinque anni e mezzo?

669
00:39:20,274 --> 00:39:21,252
OH!

670
00:39:21,542 --> 00:39:23,112
Lo saluto!

671
00:39:23,911 --> 00:39:25,151
Ahi.

672
00:39:26,781 --> 00:39:29,261
- Attento a come parli!
- Sto solo scherzando. Dai!

673
00:39:29,316 --> 00:39:30,818
Sei il mio capo, vero?

674
00:39:31,652 --> 00:39:32,926
E tu?

675
00:39:33,354 --> 00:39:36,301
Quanti mesi hai?
l'ultima volta in una relazione?

676
00:39:36,857 --> 00:39:38,598
Il più lungo...

677
00:39:39,427 --> 00:39:40,667
tre mesi.

678
00:39:41,662 --> 00:39:43,073
Tre mesi?!

679
00:39:43,597 --> 00:39:44,837
Tre mesi!

680
00:39:47,902 --> 00:39:49,745
Sei deprimente!

681
00:39:50,504 --> 00:39:51,505
E' vero!

682
00:39:54,241 --> 00:39:57,381
Mentre ho cinque anni e mezzo!

683
00:39:57,745 --> 00:39:59,452
Ne ho appena baciato uno!

684
00:39:59,747 --> 00:40:00,691
E tu...

685
00:40:02,283 --> 00:40:05,385
Non preoccuparti. Devi farlo
guarda il lato positivo adesso.

686
00:40:05,386 --> 00:40:08,663
Adesso puoi baciare qualunque ragazzo tu voglia.

687
00:40:08,956 --> 00:40:10,958
Nemmeno uno, puoi averne tre.

688
00:40:11,092 --> 00:40:12,935
Tre? Veramente? Posso averne solo uno?!

689
00:40:13,527 --> 00:40:14,938
Qui. Io ti sfido.

690
00:40:17,431 --> 00:40:19,172
Prima di andare a casa stasera,

691
00:40:19,700 --> 00:40:21,601
devi baciarne uno.

692
00:40:21,602 --> 00:40:22,945
Veramente? Una sfida?

693
00:40:23,671 --> 00:40:25,241
Devi fare pace, vero?

694
00:40:25,806 --> 00:40:27,410
Cinque anni e non l'hai fatto
baciare qualcun altro?

695
00:40:28,876 --> 00:40:30,116
Devi baciare qualcuno.

696
00:40:31,112 --> 00:40:33,183
<i>Tu baci</i>

697
00:40:34,381 --> 00:40:37,885
<i>Mi manca!</i>

698
00:40:39,320 --> 00:40:40,390
Andiamo a casa.

699
00:40:45,960 --> 00:40:46,995
Ok-

700
00:40:49,296 --> 00:40:51,799
Anche se siamo ancora un po' alticci, forse...

701
00:40:53,968 --> 00:40:55,276
possiamo...

702
00:40:56,637 --> 00:40:57,945
fallo ancora una volta.

703
00:41:26,800 --> 00:41:28,279
Se qualcuno lo scopre

704
00:41:28,936 --> 00:41:30,347
di quello che è successo tra noi prima,

705
00:41:30,771 --> 00:41:32,546
sai cosa ti succederà.

706
00:41:42,750 --> 00:41:44,024
Grazie per il passaggio.

707
00:41:44,351 --> 00:41:45,295
Buona notte.

708
00:42:25,392 --> 00:42:27,531
- Ciao.
- Hai lasciato qualcosa nella mia macchina.

709
00:42:31,065 --> 00:42:32,874
Hai chiamato per dirlo?

710
00:42:33,067 --> 00:42:35,547
Non sai a che ora
Mi alzerò domani?

711
00:42:36,203 --> 00:42:40,948
Oh, va bene. L'ho appena visto
sulla tua lista "bacia qualcun altro".

712
00:42:41,041 --> 00:42:42,611
Sono io?

713
00:42:45,512 --> 00:42:47,355
C'è anche il paracadutismo qui.

714
00:42:47,548 --> 00:42:49,824
Conosco qualcuno. Dai.
Verrò con te!

715
00:42:52,052 --> 00:42:53,793
Hai letto la mia lista dei desideri?!

716
00:43:29,556 --> 00:43:30,796
Buongiorno.

717
00:43:31,458 --> 00:43:32,300
Signora.

718
00:43:52,012 --> 00:43:53,286
Ridammi la mia agenda!

719
00:43:57,451 --> 00:43:58,623
Signor Estrella.

720
00:43:58,886 --> 00:43:59,796
Signora.

721
00:44:00,087 --> 00:44:01,589
È questo che chiami promemoria?

722
00:44:04,325 --> 00:44:05,235
Signora.

723
00:44:05,859 --> 00:44:08,169
Volevo solo il mio <i>memo</i>
per essere più divertente.

724
00:44:08,662 --> 00:44:09,732
Sei nel mondo dello spettacolo?

725
00:44:10,097 --> 00:44:11,201
Fallo di nuovo!

726
00:44:25,679 --> 00:44:26,680
Quindi è tutto?

727
00:44:30,617 --> 00:44:32,153
Cosa intendi?

728
00:44:33,520 --> 00:44:36,626
Dopo che mi hai baciato,
torneremo alla normalità?

729
00:44:39,526 --> 00:44:43,804
Cosa vuoi? Solo perché ci siamo baciati,
vuoi che sia dolce con te?

730
00:44:44,865 --> 00:44:46,936
Mi hai sfidato, ecco perché l'ho fatto.

731
00:44:47,101 --> 00:44:49,308
Ecco perché se fossi in te,
Me ne dimenticherei.

732
00:44:49,803 --> 00:44:51,874
Mi scusi.
Potrei arrivare tardi con il pranzo.

733
00:44:59,813 --> 00:45:01,156
Vuoi avere
ancora un drink stasera?

734
00:45:02,216 --> 00:45:03,217
Devo andare da qualche parte.

735
00:45:06,086 --> 00:45:07,497
È quello...

736
00:45:07,755 --> 00:45:09,701
la lezione di ballo sulla tua lista dei desideri?

737
00:45:10,257 --> 00:45:11,395
Che cosa?

738
00:45:11,525 --> 00:45:12,868
Beviamo ancora qualcosa stasera.

739
00:45:13,193 --> 00:45:15,036
Ti vengo a prendere dopo la lezione.

740
00:45:16,630 --> 00:45:17,574
Ok-

741
00:45:20,467 --> 00:45:22,101
Ad una condizione.

742
00:45:22,102 --> 00:45:25,106
Aiutami a soddisfare tutta la mia lista dei desideri.

743
00:45:27,107 --> 00:45:28,307
La lambada

744
00:45:28,308 --> 00:45:30,117
è una danza d'amore.

745
00:45:30,778 --> 00:45:34,885
Quindi immagina te e
il tuo partner in coppia.

746
00:45:35,349 --> 00:45:38,330
E stai per fare l'amore.

747
00:45:40,254 --> 00:45:44,327
Quindi dall'unico ragazzo
nella nostra classe oggi c'è Zach.

748
00:45:44,725 --> 00:45:46,602
Sceglierai chi sarà il tuo partner.

749
00:45:47,561 --> 00:45:48,835
Andare!

750
00:45:53,767 --> 00:45:56,008
Zach, perché non lo fai anche tu?
collaborare con Evelyn?

751
00:45:56,904 --> 00:45:58,406
Signore! Collaborate!

752
00:45:59,006 --> 00:46:00,508
Proviamo il nostro primo passo.

753
00:46:03,210 --> 00:46:07,283
Separare. Separare. Doppio: ahi!

754
00:46:07,347 --> 00:46:08,724
Scusa! Scusa-

755
00:46:08,849 --> 00:46:09,919
Mi dispiace.

756
00:46:10,050 --> 00:46:13,361
- Separare. Separare.
- Ahi!

757
00:46:16,023 --> 00:46:19,470
Separare. Separare. Raddoppiare. Raddoppiare.

758
00:46:20,727 --> 00:46:21,569
Che cosa?!

759
00:46:21,695 --> 00:46:24,539
- Eri così!
- Che problema hai con la mia ascella?!

760
00:46:24,965 --> 00:46:27,309
Ero semplicemente scioccato.
Era sulla mia faccia!

761
00:46:43,250 --> 00:46:45,230
Non penso che sia quello che ho insegnato loro.

762
00:46:47,354 --> 00:46:49,095
Cinque, sei, sette, otto.

763
00:46:49,690 --> 00:46:51,101
Contatto visivo.

764
00:46:51,525 --> 00:46:52,833
Bello e lento.

765
00:46:53,727 --> 00:46:55,331
Molto bello.

766
00:46:55,496 --> 00:46:57,601
Signora davanti. Eccoci qui.

767
00:46:58,365 --> 00:47:01,505
E agitare, agitare e agitare.

768
00:47:01,635 --> 00:47:02,875
SÌ.

769
00:47:03,370 --> 00:47:04,644
Senti la musica.

770
00:47:06,440 --> 00:47:07,544
Inferiore.

771
00:47:07,875 --> 00:47:09,115
Molto bello.

772
00:47:09,276 --> 00:47:11,222
E saluta, saluta.

773
00:47:11,445 --> 00:47:14,255
Allora ragazza, vai sul retro. Andare!

774
00:47:14,982 --> 00:47:17,690
Preparati per la soca. Sei, sette, vai!

775
00:47:17,818 --> 00:47:21,027
Singolo, posteriore, doppio.

776
00:47:21,855 --> 00:47:24,461
Singolo, frontale, doppio.

777
00:47:24,758 --> 00:47:26,601
L'ultima posa fa un passo, un passo,

778
00:47:27,794 --> 00:47:29,000
Sei uno che impara velocemente.

779
00:47:29,563 --> 00:47:30,564
Anche tu.

780
00:47:31,431 --> 00:47:32,967
Ha bisogno di più pratica!

781
00:47:39,106 --> 00:47:41,416
Vai al lavoro tutti i giorni?

782
00:47:41,808 --> 00:47:43,376
Sì, perché la mia macchina è rotta

783
00:47:43,377 --> 00:47:45,344
e sono abituato a fare il pendolare.

784
00:47:45,345 --> 00:47:47,689
Non sono cresciuto come un ragazzo ricco come te.

785
00:47:51,685 --> 00:47:53,130
Quello è il mio panino!

786
00:47:56,256 --> 00:47:57,428
Questo è tuo?!

787
00:47:58,292 --> 00:47:59,896
Oh, scusa. Ecco qua.

788
00:48:01,261 --> 00:48:02,171
Mi dispiace per questo.

789
00:48:02,496 --> 00:48:05,534
Quindi pensi che lo mangerò?
sapendo che ci hai già dato un morso?!

790
00:48:06,633 --> 00:48:07,771
Ma non ho il virus.

791
00:48:08,569 --> 00:48:11,379
È così che sei peggio?
senso del diritto?!

792
00:48:11,505 --> 00:48:14,315
Ho appena dato un morso al tuo panino eppure...
ora parli di senso del diritto?!

793
00:48:14,474 --> 00:48:15,316
SÌ!

794
00:48:15,542 --> 00:48:18,489
Solo perché sei ricco, pensavi
potresti fare tutto quello che vuoi fare.

795
00:48:18,645 --> 00:48:20,022
Puoi mangiare tutto quello che vuoi!

796
00:48:22,416 --> 00:48:23,394
Prima di tutto,

797
00:48:23,717 --> 00:48:26,664
non solo i ricchi ne hanno il senso
diritto, capita anche ai meno fortunati.

798
00:48:26,787 --> 00:48:27,527
E perché?

799
00:48:28,922 --> 00:48:30,230
Tagliano le file,

800
00:48:31,024 --> 00:48:32,765
piagnucolano e molto altro ancora!

801
00:48:35,162 --> 00:48:36,300
E ancora una cosa,

802
00:48:44,171 --> 00:48:45,912
sei l'unico di cui lo parlo.

803
00:48:48,208 --> 00:48:49,551
Per un successo!

804
00:48:49,977 --> 00:48:51,581
Saluti!

805
00:48:51,845 --> 00:48:53,791
Ragazzi, mi dispiace ma

806
00:48:54,247 --> 00:48:55,783
A partire dalla prossima settimana,

807
00:48:58,051 --> 00:48:59,689
dovremo fermare il
operazioni nel frattempo.

808
00:49:00,120 --> 00:49:02,896
Verso il futuro e oltre!

809
00:49:03,423 --> 00:49:04,697
Saluti!

810
00:49:05,192 --> 00:49:06,500
Scusa ma

811
00:49:07,227 --> 00:49:09,264
dovremo fermare il
operazioni nel frattempo.

812
00:49:10,163 --> 00:49:13,076
In attesa di un
grande futuro davanti a noi!

813
00:49:14,401 --> 00:49:15,744
Scusa, <i>Q</i> "Y5-

814
00:49:16,436 --> 00:49:17,574
Ma...

815
00:49:18,271 --> 00:49:20,410
dovremo fermare il
operazioni nel frattempo.

816
00:49:20,607 --> 00:49:22,553
- Zach Estrella è qui?
- Eccolo.

817
00:49:23,343 --> 00:49:24,515
Zach Estrella!

818
00:49:25,178 --> 00:49:25,781
Capo.

819
00:49:26,113 --> 00:49:28,314
- Ehi, capo.
- Sei in arresto.

820
00:49:28,315 --> 00:49:29,658
Capo, aspetta un attimo.

821
00:49:30,083 --> 00:49:31,721
Questa è una cosa seria, Diana.

822
00:49:31,952 --> 00:49:35,554
Zach ha emesso più di 10 milioni di pesos
valore di assegni respinti

823
00:49:35,555 --> 00:49:38,195
per il suo business multilivello!

824
00:49:53,807 --> 00:49:55,115
Scusa, nonno.

825
00:49:58,011 --> 00:50:01,356
Quanti milioni lo hanno fatto
Ho perso tempo a prestarti?

826
00:50:02,249 --> 00:50:04,490
Per le tue imprese.

827
00:50:05,152 --> 00:50:08,521
E questo è tutto quello che hai da dire? Scusa?

828
00:50:08,522 --> 00:50:11,469
Ti ho lasciato andare con la tua vita folle!

829
00:50:12,125 --> 00:50:15,572
Ma per trascinarti
il nome della famiglia in questo!

830
00:50:16,096 --> 00:50:17,897
Dio dannazione, Zach!

831
00:50:17,898 --> 00:50:18,876
Nonno.

832
00:50:18,932 --> 00:50:20,206
Aiutami e basta.

833
00:50:20,600 --> 00:50:23,046
Prometto che starò meglio la prossima volta.

834
00:50:23,870 --> 00:50:26,111
Cosa ti fa pensare
ci sarà una prossima volta?

835
00:50:26,707 --> 00:50:28,482
Ciò che ti fa pensare

836
00:50:28,775 --> 00:50:31,187
che puoi essere un buon uomo d'affari!

837
00:50:32,079 --> 00:50:35,117
Non hai lavorato un solo giorno nella tua vita.

838
00:50:36,216 --> 00:50:38,753
Non so nemmeno come andrà
Mi riscatto da mio nonno.

839
00:50:39,252 --> 00:50:40,754
So che mi odia.

840
00:50:41,688 --> 00:50:44,692
Se non solo a causa di mia madre,
avrebbe potuto rinnegarmi.

841
00:50:45,959 --> 00:50:48,064
Va bene, va bene! Bene!

842
00:50:49,096 --> 00:50:50,734
Sistemerò il tuo caso.

843
00:50:51,431 --> 00:50:52,842
Ad una condizione!

844
00:50:57,404 --> 00:51:01,079
Lavorerai come tutti gli altri!

845
00:51:03,009 --> 00:51:04,682
Troverai il lavoro!

846
00:51:06,780 --> 00:51:09,420
Portiere, messaggero,

847
00:51:09,916 --> 00:51:12,920
segretario, qualunque cosa! Non mi interessa!

848
00:51:16,423 --> 00:51:18,198
Ma devi mantenere il lavoro

849
00:51:18,692 --> 00:51:21,104
per almeno un anno!

850
00:51:21,294 --> 00:51:22,637
Altrimenti,

851
00:51:24,297 --> 00:51:28,074
Interromperò tutti i pagamenti
ai tuoi assegni rimbalzanti!

852
00:51:28,268 --> 00:51:29,872
E andrai in prigione!

853
00:51:30,337 --> 00:51:32,613
Ma ci sto provando. lo sai,
Sto cercando di imparare.

854
00:51:33,840 --> 00:51:35,319
Sto cercando di cambiare,

855
00:51:36,309 --> 00:51:37,879
In effetti, ti invidio.

856
00:51:40,881 --> 00:51:42,918
Sei intelligente. Sei forte.

857
00:51:43,550 --> 00:51:45,188
Sei molto ben adattato.

858
00:51:54,194 --> 00:51:56,504
Zach! Questo è il mio dessert!

859
00:52:01,768 --> 00:52:03,941
Evelyn, lo sai, tu
dovrebbe imparare a condividere.

860
00:52:04,271 --> 00:52:05,304
- Condividere?
- SÌ.

861
00:52:05,305 --> 00:52:07,012
Bene. Qui.

862
00:52:07,073 --> 00:52:09,383
- Quello è tuo! Ecco, questo è tuo.
- Dai. Ehi, andiamo.

863
00:52:23,957 --> 00:52:29,031
<i>Me lo chiedi sempre
Quelle parole che dico</i>

864
00:52:29,529 --> 00:52:35,502
<i>E dirmi cosa significa per me</i>

865
00:52:36,002 --> 00:52:41,611
<i>Ogni singolo giorno
Fai sempre annunci in questo modo</i>

866
00:52:41,908 --> 00:52:46,118
<i>Per quante volte te l'ho detto
Ti amo perché questo è tutto quello che so</i>

867
00:52:54,855 --> 00:52:55,890
Questo è il mio pranzo!

868
00:52:56,489 --> 00:52:57,365
Questo è mio.

869
00:52:58,058 --> 00:52:59,765
E quando hai imparato?
come portare il pranzo?

870
00:53:00,627 --> 00:53:02,231
Con quello che mi stai pagando,

871
00:53:03,096 --> 00:53:04,598
Ho imparato a portare il mio cibo.

872
00:53:07,133 --> 00:53:08,339
C'è il tuo.

873
00:53:11,104 --> 00:53:12,981
Almeno adesso lo sai
come risparmiare denaro.

874
00:53:18,478 --> 00:53:20,048
Bel profumo.

875
00:53:21,047 --> 00:53:22,492
Ho sempre un buon profumo.

876
00:53:23,483 --> 00:53:24,850
Lo so.

877
00:53:24,851 --> 00:53:26,228
Sto solo dicendo.

878
00:53:26,920 --> 00:53:28,331
Ti faccio un complimento.

879
00:53:28,655 --> 00:53:30,999
E i complimenti lo sono
destinato ad essere restituito.

880
00:53:37,364 --> 00:53:38,604
Contento?

881
00:53:39,833 --> 00:53:41,107
HQPPY-

882
00:53:41,768 --> 00:53:42,974
Posso annusarti di nuovo?

883
00:53:43,737 --> 00:53:44,841
Hai un buon odore.

884
00:53:44,905 --> 00:53:46,441
- EHI!
- Ancora uno.

885
00:53:47,073 --> 00:53:48,984
Fa male al solletico!

886
00:54:06,826 --> 00:54:08,203
Ragazzi, non lo sapevate?

887
00:54:08,962 --> 00:54:10,771
che qui non è permesso flirtare?

888
00:54:12,365 --> 00:54:13,366
Chi lo dice?

889
00:54:14,734 --> 00:54:16,213
Ninoy Aquino.

890
00:54:25,612 --> 00:54:26,647
Qual è la tua altezza?

891
00:54:27,380 --> 00:54:28,518
Sei piedi e cinque pollici

892
00:54:30,850 --> 00:54:32,056
Hai un'altezza elevata.

893
00:54:32,552 --> 00:54:35,721
Sai cosa fare
questo non ti si addice.

894
00:54:35,722 --> 00:54:36,598
Veramente?

895
00:54:36,856 --> 00:54:38,335
Puoi esserlo

896
00:54:40,760 --> 00:54:42,262
un lavavetri.

897
00:54:43,063 --> 00:54:44,133
Là.

898
00:54:46,800 --> 00:54:49,144
Penso che il motore abbia bisogno
da sostituire.

899
00:54:49,869 --> 00:54:52,577
Sai una cosa, Evelyn?
Se fossi in te, prenderei un prestito.

900
00:54:52,639 --> 00:54:54,016
Almeno avrai una macchina nuova.

901
00:54:55,008 --> 00:54:58,114
No, non puoi.
Sai che adoro questa Ferrari.

902
00:54:58,578 --> 00:55:01,218
E ancora una cosa, abbiamo
quanti ricordi in questa macchina.

903
00:55:01,881 --> 00:55:03,326
E' così che sarà.

904
00:55:03,683 --> 00:55:05,663
Dobbiamo buttare via le cose
che sono destinati ad essere lanciati.

905
00:55:08,621 --> 00:55:09,599
Aspetto!

906
00:55:10,924 --> 00:55:13,165
- Carino!
- È così che si chiama macchina!

907
00:55:13,960 --> 00:55:15,661
- Ehi, Zach!
-Sei tu, Zach!

908
00:55:15,662 --> 00:55:16,662
Bella macchina!

909
00:55:16,663 --> 00:55:19,075
- Fantasia!
- Un giorno ne prenderò uno!

910
00:55:20,166 --> 00:55:21,839
Cosa stai facendo qui?

911
00:55:23,003 --> 00:55:24,403
Ho parlato con il mio amico di Clark.

912
00:55:24,404 --> 00:55:26,350
Possiamo fare paracadutismo oggi!

913
00:55:28,875 --> 00:55:31,321
- Nov\ﬂ
- Adesso! Andiamo!

914
00:55:35,548 --> 00:55:36,754
Più in basso!

915
00:55:37,550 --> 00:55:38,460
Pronti a saltare!

916
00:55:38,885 --> 00:55:40,728
Che cosa?! Perché tu no?
hai il paracadute?!

917
00:55:40,954 --> 00:55:42,661
Non salterò, signora.

918
00:55:43,289 --> 00:55:45,735
Non vieni?!
Salterò da solo?!

919
00:55:46,059 --> 00:55:47,299
Verrò con te.

920
00:55:47,460 --> 00:55:49,462
Sono un istruttore di paracadutismo certificato.

921
00:55:49,696 --> 00:55:50,436
Andiamo!

922
00:55:52,866 --> 00:55:53,844
Zach, non voglio questo!

923
00:55:54,167 --> 00:55:55,202
Rilassati e basta! Relax.

924
00:55:55,902 --> 00:55:58,348
- Non voglio! Ho cambiato idea!
- Relax! Rilassati e basta.

925
00:55:59,606 --> 00:56:01,279
Ho detto che non voglio!

926
00:56:04,310 --> 00:56:05,618
'Va bene, andiamo!
Ehi, aspetta!

927
00:56:06,279 --> 00:56:07,587
- NO!
- Puoi farlo!

928
00:56:07,714 --> 00:56:09,716
- Andiamo!
- Zach, non voglio questo!

929
00:56:10,350 --> 00:56:11,761
Goditi il ​​viaggio!

930
00:56:12,285 --> 00:56:13,263
Mio Dio!

931
00:56:14,287 --> 00:56:14,890
Ok-

932
00:56:15,255 --> 00:56:16,029
Lì.

933
00:56:16,423 --> 00:56:17,424
Aspetta, Zach!

934
00:56:17,624 --> 00:56:19,934
- Non voglio saltare!
- Puoi farlo!

935
00:56:20,627 --> 00:56:21,970
Uno!

936
00:56:23,129 --> 00:56:24,107
Due!

937
00:56:24,664 --> 00:56:26,041
Tre!

938
00:56:27,500 --> 00:56:29,707
<i>Lontano da te</i>

939
00:56:30,637 --> 00:56:34,744
<i>Te lo dirà anche il cielo</i>

940
00:56:35,108 --> 00:56:39,056
<i>Che ho così tanto bisogno di te</i>

941
00:56:39,412 --> 00:56:42,325
<i>Perché questo è tutto quello che so</i>

942
00:56:42,449 --> 00:56:44,983
<i>- Non ci andrò mai
-Non ci andrò mai</i>

943
00:56:44,984 --> 00:56:48,295
<i>- Non ci andrò mai
-Non ci andrò mai</i>

944
00:56:48,354 --> 00:56:52,234
<i>Non andrò mai</i>

945
00:56:52,992 --> 00:56:57,338
<i>-lontano da te
-lontano da te</i>

946
00:58:33,259 --> 00:58:35,466
Questo è il mio piano e le mie strategie di marketing.

947
00:58:35,995 --> 00:58:37,872
Mi fido di te.

948
00:58:44,637 --> 00:58:46,583
Ti ricordi tutto?
da ieri sera?

949
00:58:47,807 --> 00:58:48,717
Che cosa?

950
00:58:49,042 --> 00:58:49,986
Perché?

951
00:58:50,343 --> 00:58:51,617
È successo qualcosa?
tra di noi ieri sera?

952
00:58:52,812 --> 00:58:53,882
Niente, signora.

953
00:58:57,050 --> 00:58:58,620
Quello è il mio ragazzo.

954
00:59:00,920 --> 00:59:05,300
Signora Lorna. Mandatemi a Singapore
invece di negoziare con la signora Chen.

955
00:59:05,992 --> 00:59:07,096
Ho fatto delle ricerche su questo.

956
00:59:07,660 --> 00:59:10,197
Ogni volta che un uomo e una donna negoziano,

957
00:59:10,630 --> 00:59:13,839
si scopre sempre che il
la persona più bella vince sempre.

958
00:59:15,835 --> 00:59:17,280
Davvero, Henry?

959
00:59:18,071 --> 00:59:20,711
E pensi di essere il migliore
cerchi una persona qui?

960
00:59:23,843 --> 00:59:24,947
Buongiorno, signora!

961
00:59:26,412 --> 00:59:29,086
Come al solito, la tua presenza
illumina questa sala riunioni.

962
00:59:29,549 --> 00:59:30,755
Grazie, Zach.

963
00:59:41,527 --> 00:59:43,200
È estate adesso?

964
00:59:44,964 --> 00:59:46,739
Ok, cominciamo.

965
00:59:47,300 --> 00:59:50,235
Ne parleremo
la nostra riunione dell'assemblea del consiglio.

966
00:59:50,236 --> 00:59:52,443
E le nostre presentazioni!

967
00:59:54,574 --> 00:59:55,552
Va bene!

968
00:59:55,708 --> 00:59:57,415
Per l'ordine del giorno di oggi,

969
00:59:57,677 --> 01:00:00,089
parleremo di cose noiose.

970
01:00:00,280 --> 01:00:02,954
Quindi, per favore, non addormentarti.

971
01:00:03,116 --> 01:00:05,653
Lo prometta, signora. Non mi addormenterò.

972
01:00:07,287 --> 01:00:09,631
Ok, prima di tutto nella nostra agenda,

973
01:00:11,524 --> 01:00:12,867
Evelyn.

974
01:00:14,661 --> 01:00:17,972
Evelyn, qualche aggiornamento sulla tua presentazione?

975
01:00:20,300 --> 01:00:21,210
Sì, signora.

976
01:00:22,035 --> 01:00:23,480
Ho finito con tutti i piani.

977
01:00:23,770 --> 01:00:25,215
Va bene. Bene.

978
01:00:26,406 --> 01:00:28,073
Ok, ora continuiamo...

979
01:00:28,074 --> 01:00:32,147
come sai, il nostro consiglio è davvero alla ricerca
avanti a queste presentazioni.

980
01:00:32,211 --> 01:00:35,055
E si stanno incontrando con i nostri
Investitori coreani quella stessa settimana.

981
01:00:35,381 --> 01:00:37,316
Speriamo che il consiglio abbia un’idea solida

982
01:00:37,317 --> 01:00:39,351
su come faremo
gestire il marketing

983
01:00:39,352 --> 01:00:40,922
di questo nuovo tablet.

984
01:00:45,191 --> 01:00:46,534
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno.

985
01:00:50,797 --> 01:00:52,401
Buongiorno, signora.

986
01:00:55,902 --> 01:00:57,108
Buongiorno.

987
01:01:44,917 --> 01:01:45,691
Ahi.

988
01:01:46,085 --> 01:01:46,756
Che cos 'era questo?!

989
01:01:46,953 --> 01:01:48,261
Cosa fai?!

990
01:01:48,554 --> 01:01:49,191
Perché?

991
01:01:49,288 --> 01:01:50,722
C'è una telecamera a circuito chiuso!

992
01:01:50,723 --> 01:01:52,566
Potrei finire in uno scandalo!

993
01:01:59,999 --> 01:02:01,535
Parli troppo!

994
01:02:35,435 --> 01:02:36,641
Sei ancora lì?!

995
01:02:37,136 --> 01:02:38,274
Perché hai l'ombrello in mano?

996
01:02:38,371 --> 01:02:39,577
Sta gocciolando?

997
01:02:46,479 --> 01:02:47,355
persone!

998
01:02:47,647 --> 01:02:50,287
Dobbiamo assicurarcene
vinciamo questa presentazione.

999
01:02:51,951 --> 01:02:54,488
Quindi il dipartimento di E.V.L
verrà finalmente sciolto.

1000
01:02:55,455 --> 01:02:56,957
Controlla i tuoi piani di marketing.

1001
01:02:58,090 --> 01:02:58,932
Me?

1002
01:02:59,392 --> 01:03:01,998
Ho una copia del loro piano di marketing.

1003
01:03:02,728 --> 01:03:05,436
Cura del signor Zach Estrella.

1004
01:03:06,933 --> 01:03:08,378
Tutto quello che dobbiamo fare adesso

1005
01:03:08,835 --> 01:03:10,974
è creare una versione migliore
della loro versione.

1006
01:03:12,171 --> 01:03:13,149
Vinceremo!

1007
01:03:13,806 --> 01:03:16,377
È così bravo! È incredibile.

1008
01:03:17,510 --> 01:03:19,421
Lasciati ispirare! Torna al lavoro!

1009
01:03:19,812 --> 01:03:21,052
Sorprendente!

1010
01:03:21,614 --> 01:03:22,558
Ispirato!

1011
01:03:22,815 --> 01:03:23,919
<i>- Sì.
Coraggioso.</i>

1012
01:03:24,116 --> 01:03:24,924
Sì, signore?

1013
01:03:25,985 --> 01:03:26,986
Controllalo.

1014
01:03:34,026 --> 01:03:35,403
Signore, non c'è nessuno qui!

1015
01:03:36,462 --> 01:03:37,770
Torna al lavoro. Dai!

1016
01:03:43,202 --> 01:03:44,044
Shantu.

1017
01:03:44,237 --> 01:03:46,979
Hai confermato il nostro
incontro con l'agenzia?

1018
01:03:47,340 --> 01:03:49,479
Sì, signora. Saranno le 18:00

1019
01:03:49,609 --> 01:03:49,848
Bene.

1020
01:03:50,076 --> 01:03:51,578
<i>- Te lo racconterò</i> più tardi.
- Grazie.

1021
01:03:55,982 --> 01:03:56,858
No, mangiamo.

1022
01:03:57,450 --> 01:03:59,555
Noy, c'è qualcosa che non va?

1023
01:04:00,586 --> 01:04:01,758
Sei un traditore!

1024
01:04:05,558 --> 01:04:07,469
- Che cosa?
- Ho scoperto una cosa!

1025
01:04:11,397 --> 01:04:14,571
- Nonoy, qualunque cosa tu abbia scoperto...
- Signora, è in combutta con Sir Henry!

1026
01:04:14,634 --> 01:04:16,167
- Perché non lo sistemiamo qui?!
- Smettila!

1027
01:04:16,168 --> 01:04:17,306
- Vieni qui!
- No!

1028
01:04:17,503 --> 01:04:18,243
Nono!

1029
01:04:18,371 --> 01:04:20,405
Non solo perché sei alto!
Posso fare karate!

1030
01:04:20,406 --> 01:04:21,316
Questo è abbastanza!

1031
01:04:21,474 --> 01:04:22,646
Abbastanza!

1032
01:04:23,543 --> 01:04:26,023
- Cavolo, potremmo scioglierci
a causa sua!

1033
01:04:26,312 --> 01:04:27,882
Ho detto basta!

1034
01:04:35,288 --> 01:04:40,294
Ragazzi, siamo in pericolo e il nostro
il dipartimento potrebbe essere sciolto

1035
01:04:40,459 --> 01:04:41,961
perché Zach è un traditore.

1036
01:04:42,628 --> 01:04:43,663
Zach?

1037
01:04:43,963 --> 01:04:45,499
È vero?

1038
01:04:46,232 --> 01:04:47,802
Questo è quello che è successo.

1039
01:04:49,402 --> 01:04:50,972
Eravamo nella sala riunioni.

1040
01:04:51,837 --> 01:04:54,181
All'improvviso, la cartella
che mi hai dato è scomparso.

1041
01:04:55,107 --> 01:04:56,450
Non sono riuscito a trovarlo.

1042
01:04:57,143 --> 01:04:59,646
Ma quello stesso pomeriggio,
quando sono tornato alla mia scrivania,

1043
01:05:00,079 --> 01:05:01,581
la cartella era lì.

1044
01:05:02,081 --> 01:05:04,152
Non sapevo che Henry l'avrebbe rubato.

1045
01:05:05,284 --> 01:05:08,561
Non hai idea di come
quel ragazzo è fastidioso!

1046
01:05:09,155 --> 01:05:10,566
Bugiardo.

1047
01:05:10,856 --> 01:05:12,733
Stai lavorando con Sir Henry.

1048
01:05:13,459 --> 01:05:14,733
Smettila, Nonoy.

1049
01:05:15,595 --> 01:05:17,131
Credo a Zach.

1050
01:05:18,030 --> 01:05:19,509
Non è colpa sua.

1051
01:05:19,966 --> 01:05:21,843
Ferma questo dramma.

1052
01:05:22,001 --> 01:05:25,141
Ciò che dobbiamo fare ora è cambiare
il piano e le strategie.

1053
01:05:25,938 --> 01:05:28,111
Torna al lavoro.
Cercherò solo di capirlo.

1054
01:05:35,014 --> 01:05:36,584
Mi dispiace, amico.

1055
01:05:36,882 --> 01:05:38,122
Ti ho chiamato traditore.

1056
01:05:40,553 --> 01:05:41,327
Non preoccuparti.

1057
01:05:41,621 --> 01:05:42,929
Capisco.

1058
01:05:47,259 --> 01:05:49,603
È vero? E.V.L.
ti ho appena difeso?

1059
01:05:49,895 --> 01:05:53,104
Non ti hanno sgridato nemmeno se
hai perso i suoi materiali?

1060
01:05:58,971 --> 01:06:00,814
Henry mi sta dando sui nervi!

1061
01:06:02,642 --> 01:06:03,814
Evelyn,

1062
01:06:04,310 --> 01:06:05,380
Mi dispiace.

1063
01:06:07,446 --> 01:06:10,290
- Non è colpa tua.
- Il loro budget è così comune.

1064
01:06:10,850 --> 01:06:14,821
Voglio che questa sia la migliore presentazione
i membri del consiglio non saranno mai visti.

1065
01:06:15,988 --> 01:06:17,296
Evelyn, basta così. Questo è abbastanza.

1066
01:06:17,623 --> 01:06:20,035
- Assicurati di finirlo presto.
- Evelyn.

1067
01:06:20,159 --> 01:06:21,137
Evelyn.

1068
01:06:22,828 --> 01:06:24,637
Evelyn! Evelyn!

1069
01:06:26,198 --> 01:06:27,541
Evelyn, smettila!

1070
01:06:29,101 --> 01:06:30,045
Rilassati e basta.

1071
01:06:30,903 --> 01:06:32,439
Rilassati e basta, ok?

1072
01:06:32,571 --> 01:06:33,948
So di cosa hai bisogno.

1073
01:06:35,574 --> 01:06:36,712
Rilassati e basta.

1074
01:06:37,209 --> 01:06:41,316
- Stai rivedendo i tuoi documenti?
- Sì, devo essere pronto stasera.

1075
01:06:41,914 --> 01:06:43,018
Che cos'è?

1076
01:06:44,116 --> 01:06:45,220
Seguimi, va bene?

1077
01:06:48,354 --> 01:06:49,560
Me?

1078
01:06:55,327 --> 01:06:56,772
- Lascia stare.
- Perché?

1079
01:06:57,229 --> 01:06:58,333
Siediti qui.

1080
01:06:58,998 --> 01:07:00,204
Là.

1081
01:07:01,734 --> 01:07:04,681
- Rilassati.
- È così bello!

1082
01:07:05,538 --> 01:07:06,812
Carino!

1083
01:07:08,174 --> 01:07:10,051
Più forte.

1084
01:07:11,010 --> 01:07:12,683
Questo è buono.

1085
01:07:13,946 --> 01:07:16,426
Dannazione! Va bene!

1086
01:07:17,116 --> 01:07:18,550
Questo è il migliore.

1087
01:07:18,551 --> 01:07:19,325
Carino!

1088
01:07:20,286 --> 01:07:21,560
Vai avanti.

1089
01:07:23,122 --> 01:07:25,102
Ti avevo detto di rilassarti.

1090
01:07:29,261 --> 01:07:30,968
- Nascondere. Nascondere!
- Fretta! Fretta!

1091
01:07:42,975 --> 01:07:45,114
- Là. Il calvo se n'è andato.
- Venire. Fretta.

1092
01:07:45,578 --> 01:07:47,285
Aspettare. Aspettare.

1093
01:07:49,582 --> 01:07:51,357
- È così bello!
- Ecco qua.

1094
01:07:53,853 --> 01:07:55,161
Anche qui?!

1095
01:07:58,290 --> 01:07:59,735
A Ninoy questo non piace!

1096
01:08:00,159 --> 01:08:01,069
Cosa sta dicendo?

1097
01:08:02,762 --> 01:08:04,036
Non preoccuparti.

1098
01:08:04,330 --> 01:08:05,900
E' mio amico. E' mio amico.

1099
01:08:11,537 --> 01:08:12,345
Evelyn,

1100
01:08:14,406 --> 01:08:15,680
hai 500 pesos lì dentro?

1101
01:08:15,741 --> 01:08:17,118
Non ho potuto portare contanti.

1102
01:08:35,227 --> 01:08:36,171
D iriY-

1103
01:08:38,631 --> 01:08:39,371
Ciao.

1104
01:08:41,467 --> 01:08:41,566
Sai una cosa, Zach? potrei darti
un passaggio a casa a volte.

1105
01:08:41,567 --> 01:08:44,207
Sai una cosa, Zach? potrei darti
un passaggio a casa a volte.

1106
01:08:44,603 --> 01:08:46,378
Utilizzi la tua Ferrari?

1107
01:08:52,178 --> 01:08:53,282
Ciao, Evelyn!

1108
01:08:54,113 --> 01:08:54,818
CIAO.

1109
01:08:55,581 --> 01:08:56,582
Chi è lei, tesoro?

1110
01:08:57,583 --> 01:08:59,995
Lei è Evelyn.

1111
01:09:00,786 --> 01:09:02,891
Tesoro, il bambino sta scalciando.

1112
01:09:04,123 --> 01:09:05,466
Andremo avanti.

1113
01:09:06,725 --> 01:09:07,635
Piacere di vederti.

1114
01:09:11,463 --> 01:09:12,874
Chi era quello? Aspettare.

1115
01:09:13,465 --> 01:09:15,069
Evelyn, quello eri il tuo ex?

1116
01:09:16,101 --> 01:09:17,635
Vi siete appena lasciati!
Non più di 2 mesi!

1117
01:09:17,636 --> 01:09:19,309
Perché la pancia di quella donna è così grande?!

1118
01:09:26,879 --> 01:09:29,291
<i>Mi fa male, tesoro</i>

1119
01:09:29,782 --> 01:09:32,888
<i>Ogni volta che ti vedo</i>

1120
01:09:33,152 --> 01:09:35,632
<i>Sono geloso, tesoro</i>

1121
01:09:35,888 --> 01:09:39,524
- Evelyn, rock'n'roll!
- Ogni volta che sei con qualcun altro

1122
01:09:39,525 --> 01:09:44,525
<i>Perché sei l'unico nel mio mondo,
nel mio cuore, nella mia vita...</i>

1123
01:09:50,269 --> 01:09:52,875
- Il tuo bacio
- Evelyn! Puoi farlo!

1124
01:09:53,005 --> 01:09:55,485
<i>- Mi manca
-Dimenticalo!</i>

1125
01:09:56,542 --> 01:09:58,488
<i>Il tuo bacio</i>

1126
01:10:00,045 --> 01:10:01,683
<i>Mi manca</i>

1127
01:10:01,981 --> 01:10:05,554
<i>Perché mi hai lasciato</i>

1128
01:10:07,186 --> 01:10:08,631
Accidenti a te, Timothy!

1129
01:10:08,954 --> 01:10:09,694
Evelyn.

1130
01:10:10,189 --> 01:10:11,793
- Vaffanculo!
- Basta. Questo è abbastanza.

1131
01:10:12,258 --> 01:10:13,532
Vieni qui.

1132
01:10:14,827 --> 01:10:15,532
Dai.

1133
01:10:20,065 --> 01:10:20,736
Ahi.

1134
01:10:25,971 --> 01:10:26,813
Evelyn.

1135
01:10:29,608 --> 01:10:30,586
Evelyn.

1136
01:10:31,610 --> 01:10:33,954
Sai di cosa hai bisogno?

1137
01:10:35,915 --> 01:10:37,792
So di cosa hai bisogno.

1138
01:10:43,289 --> 01:10:44,666
Questa è la mia vista preferita.

1139
01:10:44,857 --> 01:10:46,131
Questo è perfetto.

1140
01:10:46,759 --> 01:10:48,363
Perfetto per

1141
01:11:01,240 --> 01:11:07,748
<i>Cosa accadrà nei giorni
quando non sei con me</i>

1142
01:11:08,180 --> 01:11:11,718
<i>Ogni minuto che passa</i>

1143
01:11:12,051 --> 01:11:17,051
<i>c'è tristezza</i>

1144
01:11:18,490 --> 01:11:21,300
<i>- Solo tu
-Solo tu</i>

1145
01:11:21,360 --> 01:11:25,035
<i>-è ciò di cui ho bisogno
-è ciò di cui ho bisogno</i>

1146
01:11:31,971 --> 01:11:34,672
<i>- Solo tu
-Solo tu</i>

1147
01:11:34,673 --> 01:11:38,246
<i>Amerò</i>

1148
01:11:38,577 --> 01:11:40,056
<i>ogni minuto</i>

1149
01:11:41,613 --> 01:11:44,560
<i>-della mia vita
-della mia vita</i>

1150
01:11:44,783 --> 01:11:48,453
<i>- Sto dicendo questo
-Sto dicendo questo</i>

1151
01:11:48,454 --> 01:11:51,560
<i>- Credimi
-Credimi</i>

1152
01:11:52,124 --> 01:11:59,372
<i>- Sei l'unica persona di cui ho bisogno
-Sei l'unica persona di cui ho bisogno</i>

1153
01:12:01,600 --> 01:12:05,013
<i>Solo tu.</i>

1154
01:12:06,972 --> 01:12:08,417
Come va il lavoro?

1155
01:12:09,708 --> 01:12:10,641
È bello, nonno.

1156
01:12:10,642 --> 01:12:12,349
Non ho fatto un pasticcio finora.

1157
01:12:12,811 --> 01:12:14,654
Magari dammi qualche altro giorno.

1158
01:12:16,548 --> 01:12:17,993
Sai, un giorno,

1159
01:12:18,484 --> 01:12:21,328
quando tornerai a gestire
i tuoi affari,

1160
01:12:21,653 --> 01:12:23,155
te ne renderai conto

1161
01:12:23,489 --> 01:12:25,230
che il tuo miglior allenamento

1162
01:12:26,125 --> 01:12:28,230
nella disciplina e nell'impegno

1163
01:12:28,927 --> 01:12:31,373
fa parte della classe operaia.

1164
01:12:34,566 --> 01:12:37,945
Allora signora, il tuo incontro
verrà spostato a giovedì.

1165
01:12:38,404 --> 01:12:42,784
La macchina Xerox rotta
verrà sistemato anche domani.

1166
01:12:43,208 --> 01:12:46,121
E la spazzatura,

1167
01:12:46,345 --> 01:12:48,154
verrà il custode a pulire.

1168
01:12:48,280 --> 01:12:49,657
- Il custode?!
- Sì, signora.

1169
01:12:50,516 --> 01:12:53,484
NO! Non lasciarlo pulire!
Non voglio vederlo!

1170
01:12:53,485 --> 01:12:54,862
Ok, signora.

1171
01:12:55,320 --> 01:12:56,264
Ok-

1172
01:13:12,037 --> 01:13:15,484
Sai, è una benedizione sotto mentite spoglie
che Henry ha rubato i miei piani di marketing.

1173
01:13:15,808 --> 01:13:17,048
Sai perché?

1174
01:13:18,277 --> 01:13:20,348
Mi piace di più questo nuovo.

1175
01:13:21,780 --> 01:13:22,520
Sai cosa?

1176
01:13:22,815 --> 01:13:23,759
Sono d'accordo.

1177
01:13:29,588 --> 01:13:30,760
Puoi andare a casa adesso.

1178
01:13:30,989 --> 01:13:32,400
So che sei stanco.

1179
01:13:33,926 --> 01:13:35,496
Li hai già mandati a casa.

1180
01:13:36,528 --> 01:13:37,700
Sei solo qui.

1181
01:13:39,565 --> 01:13:40,543
Apetta un minuto.

1182
01:13:41,333 --> 01:13:43,813
Perché non l'hai detto alla squadra?

1183
01:13:44,136 --> 01:13:46,241
che questo dipartimento potrebbe essere sciolto?

1184
01:13:50,809 --> 01:13:52,720
Non voglio che vadano nel panico.

1185
01:13:53,245 --> 01:13:56,385
Se glielo dicessi, potrebbero non farlo
essere in grado di funzionare correttamente.

1186
01:13:56,882 --> 01:14:00,159
Non so dove andranno a finire
quando perdono il lavoro.

1187
01:14:01,553 --> 01:14:02,827
Proprio come Shantu.

1188
01:14:05,791 --> 01:14:07,429
Nessuno avrà il coraggio di trattenerla.

1189
01:14:07,526 --> 01:14:09,267
Lei non sa niente
ma essere civettuolo.

1190
01:14:11,330 --> 01:14:14,174
Ma suo padre malato dipende da lei.

1191
01:14:15,267 --> 01:14:16,610
<i>E Nancy,</i>

1192
01:14:17,202 --> 01:14:19,079
paga l'istruzione dei suoi fratelli.

1193
01:14:19,471 --> 01:14:22,213
E Ruby? Lei incinta ogni anno!

1194
01:14:22,474 --> 01:14:23,953
Come riuscirà a trovare lavoro?

1195
01:14:24,643 --> 01:14:25,849
E dicembre,

1196
01:14:26,478 --> 01:14:28,219
ha due mogli ma sono separate.

1197
01:14:28,580 --> 01:14:30,491
Ma è lui che dà i soldi.

1198
01:14:39,158 --> 01:14:40,291
Sai cosa?

1199
01:14:40,292 --> 01:14:42,363
Ci tieni davvero a loro, eh?

1200
01:14:43,462 --> 01:14:45,135
Di cosa stai parlando?

1201
01:14:48,066 --> 01:14:49,602
La tua famiglia,

1202
01:14:50,369 --> 01:14:52,371
li vizi perché li ami.

1203
01:14:53,071 --> 01:14:56,245
E poi terrorizzerai
quelli del tuo dipartimento.

1204
01:14:56,842 --> 01:14:58,446
Perché anche tu li ami.

1205
01:15:00,379 --> 01:15:03,360
Smettila di cercare di psicologizzare!

1206
01:15:04,883 --> 01:15:06,863
Facciamo pratica nella sala riunioni più tardi.

1207
01:15:10,622 --> 01:15:11,828
Nella sala riunioni?

1208
01:15:12,891 --> 01:15:14,199
Sicuro. Andiamo.

1209
01:15:21,300 --> 01:15:22,370
Zach.

1210
01:15:27,239 --> 01:15:28,445
Zach.

1211
01:15:29,341 --> 01:15:31,218
Zach, smettiamola.

1212
01:15:37,816 --> 01:15:41,161
A breve la presentazione
e grandi cose sono a rischio.

1213
01:15:42,254 --> 01:15:43,790
Sono ancora il tuo capo.

1214
01:15:43,889 --> 01:15:46,062
Siamo in un dipartimento.

1215
01:15:46,825 --> 01:15:48,862
Ho chiesto le dimissioni del marito di Ruby.

1216
01:15:49,261 --> 01:15:51,468
Perché qui le storie d'amore in ufficio non sono ammesse.

1217
01:15:51,897 --> 01:15:53,672
Questa non è una storia d'amore in ufficio.

1218
01:15:54,600 --> 01:15:56,477
Stavamo solo facendo sesso, vero?

1219
01:16:01,773 --> 01:16:03,013
Voglio dire

1220
01:16:03,108 --> 01:16:05,247
Mi dispiace. Non è questo che intendo.

1221
01:16:05,477 --> 01:16:06,251
Hai ragione!

1222
01:16:06,645 --> 01:16:08,556
Faccio sesso con chi voglio!

1223
01:16:08,680 --> 01:16:11,182
Cosa è successo tra noi
non significa niente.

1224
01:16:11,183 --> 01:16:14,062
Evelyn, mi dispiace.
Non è... Evelyn, aspetta!

1225
01:16:26,665 --> 01:16:28,645
Sorella, qualcuno ti sta cercando.

1226
01:16:29,668 --> 01:16:32,308
Digli che non ho bisogno della sua spiegazione.

1227
01:16:45,517 --> 01:16:47,155
Come stai?

1228
01:16:47,486 --> 01:16:48,931
Evelyn, non sono felice.

1229
01:16:49,921 --> 01:16:51,923
Non dovresti essere felice?
che l'hai messa incinta?

1230
01:16:52,958 --> 01:16:54,631
Non sono il padre.

1231
01:16:54,993 --> 01:16:58,406
Da allora ci ho giocato e basta
Voglio davvero avere una famiglia.

1232
01:16:59,298 --> 01:17:01,471
Ma ecco, lo sentiva

1233
01:17:02,167 --> 01:17:03,646
che non la amo davvero.

1234
01:17:05,637 --> 01:17:07,082
Allora cosa vuoi che succeda?

1235
01:17:07,606 --> 01:17:09,347
Voglio che torniamo insieme.

1236
01:17:14,212 --> 01:17:15,813
Ragazzi, non state notando ultimamente?

1237
01:17:15,814 --> 01:17:19,261
Sembra l'atteggiamento 666 di Madame
sta cominciando a diminuire.

1238
01:17:20,585 --> 01:17:21,859
Sai, ha ragione.

1239
01:17:22,521 --> 01:17:25,525
Prima erano tre 6 fiammeggianti!

1240
01:17:26,191 --> 01:17:29,604
Ma ora, il suo atteggiamento
è sceso a due 6.

1241
01:17:31,463 --> 01:17:33,597
È solo perché la sua coscienza
la sta perseguitando.

1242
01:17:33,598 --> 01:17:35,544
Perché non ci ha detto la verità.

1243
01:17:36,001 --> 01:17:38,311
È perché siamo tutti
perderemo il lavoro.

1244
01:17:39,137 --> 01:17:40,275
Non tutti noi.

1245
01:17:40,806 --> 01:17:44,015
Siamo solo noi cinque
in pericolo di perdere il lavoro.

1246
01:17:44,209 --> 01:17:46,018
Quelli del marketing,

1247
01:17:46,411 --> 01:17:47,754
andranno avanti con la loro vita.

1248
01:17:48,080 --> 01:17:50,648
- Giusto.
-Non darà fastidio, signora.

1249
01:17:50,649 --> 01:17:51,957
Non è vero.

1250
01:17:55,587 --> 01:17:58,090
Se solo sapessi quanto sei preoccupato
Evelyn è per te.

1251
01:17:59,224 --> 01:18:00,567
'OH!
'OH!

1252
01:18:00,692 --> 01:18:02,638
- Oh! Evelyn, eh?
- Evelyn, eh?!

1253
01:18:02,794 --> 01:18:04,034
Veramente? Evelyn?

1254
01:18:04,262 --> 01:18:06,640
- Le sei vicino? Oh!
- Vicino!

1255
01:18:07,466 --> 01:18:08,740
Veramente? Evelyn?

1256
01:18:09,501 --> 01:18:10,571
Le sei vicino? È tutto?

1257
01:18:11,103 --> 01:18:13,777
Sì, aspetta un attimo, Zach?
Dicci la verità.

1258
01:18:14,172 --> 01:18:16,914
Cosa sta succedendo alla signora? Sembra

1259
01:18:17,242 --> 01:18:19,813
il suo mondo si sta capovolgendo.

1260
01:18:23,548 --> 01:18:24,720
E' un buon capo.

1261
01:18:25,550 --> 01:18:27,284
Sta facendo di tutto per voi, ragazzi.

1262
01:18:27,285 --> 01:18:28,525
Spero che te ne renderai conto.

1263
01:18:30,756 --> 01:18:33,324
- Forse l'anno prossimo.
- Non credo.

1264
01:18:33,325 --> 01:18:34,827
Dopo tutto quello che ha fatto.

1265
01:18:35,193 --> 01:18:36,263
<i>Ci proverò.</i>

1266
01:18:36,395 --> 01:18:37,128
Lo proverò adesso.

1267
01:18:37,129 --> 01:18:39,803
- Non riesco a rendermene conto.
<i>- Ci proverò</i> l'anno prossimo.

1268
01:18:39,998 --> 01:18:43,070
<i>Ci proverò</i> con tutte le mie forze...

1269
01:18:44,970 --> 01:18:46,449
Sei troppo sensibile!

1270
01:18:46,705 --> 01:18:49,743
- Fratello, era solo uno scherzo.
- Adorabili colombe, è solo uno scherzo.

1271
01:18:50,342 --> 01:18:51,912
Sei sciocco.

1272
01:18:52,511 --> 01:18:53,489
Sei tu.

1273
01:18:54,112 --> 01:18:55,250
Se n'è andato.

1274
01:18:55,680 --> 01:18:57,125
Cosa gli sta succedendo veramente?

1275
01:19:04,222 --> 01:19:08,193
Va bene. Uno, due, tre, quattro, cinque

1276
01:19:19,037 --> 01:19:21,574
Allora ti vengo a prendere più tardi, ok?

1277
01:19:22,107 --> 01:19:22,983
Va bene-

1278
01:19:23,942 --> 01:19:27,480
Sai cosa? Ti raggiungo qui
alla tua prova di ballo la prossima volta.

1279
01:19:27,579 --> 01:19:29,820
Quindi saremo partner.

1280
01:19:35,487 --> 01:19:36,431
Ciao.

1281
01:19:38,824 --> 01:19:39,962
SÌ!

1282
01:19:57,375 --> 01:19:58,012
Puoi avere questo.

1283
01:19:58,343 --> 01:20:00,118
- Va bene? Va bene.
- Grazie.

1284
01:20:13,959 --> 01:20:14,937
Ciao, Evelyn!

1285
01:20:15,494 --> 01:20:16,404
Dov'è Zach?

1286
01:20:21,199 --> 01:20:22,405
Viene ancora?

1287
01:20:25,170 --> 01:20:26,843
Penso che non verrà.

1288
01:20:34,312 --> 01:20:35,814
Proviamolo dall'alto!
Tutti!

1289
01:20:35,981 --> 01:20:37,051
Luoghi!

1290
01:20:37,148 --> 01:20:38,024
Puoi farlo.

1291
01:20:38,416 --> 01:20:39,451
Luoghi.

1292
01:20:40,485 --> 01:20:41,361
Fammi vedere.

1293
01:20:41,553 --> 01:20:44,755
E cinque, sei, sette, via! E uno e due!

1294
01:20:44,756 --> 01:20:46,827
Tre e quattro, cinque, sei

1295
01:20:46,992 --> 01:20:47,902
sette, otto.

1296
01:20:48,093 --> 01:20:48,833
Uno, due

1297
01:20:51,363 --> 01:20:52,706
Perchè non c'è l'audio?

1298
01:20:53,231 --> 01:20:55,533
Signora, sto ancora sistemando gli altoparlanti.

1299
01:20:55,534 --> 01:20:56,740
Ci vorrà solo un po'.

1300
01:21:06,645 --> 01:21:09,285
- Buongiorno.
- CIAO.

1301
01:21:10,782 --> 01:21:11,817
Sei in ritardo!

1302
01:21:14,920 --> 01:21:16,024
Mi dispiace, signora.

1303
01:21:16,388 --> 01:21:19,426
Ho ancora corretto le revisioni
mi hai fatto l'ultimo incontro.

1304
01:21:25,263 --> 01:21:27,834
Quindi mi stai incolpando di questo?
sei in ritardo? È tutto?

1305
01:21:29,067 --> 01:21:30,478
Non ho detto questo.

1306
01:21:31,102 --> 01:21:32,770
Sai qual è il tuo problema?

1307
01:21:32,771 --> 01:21:35,081
Interpreti male le cose.

1308
01:21:35,874 --> 01:21:37,251
Mi permetto di non essere d'accordo.

1309
01:21:38,310 --> 01:21:40,586
E non ho problemi
con la mia comprensione.

1310
01:21:41,479 --> 01:21:42,924
Sai qual è il tuo problema?

1311
01:21:43,982 --> 01:21:46,656
Non dai tutto
il tuo cuore al tuo lavoro.

1312
01:21:49,754 --> 01:21:50,528
Veramente?

1313
01:21:50,989 --> 01:21:52,593
Proprio come stai facendo qui!

1314
01:21:52,891 --> 01:21:53,869
Vedere?!

1315
01:21:54,626 --> 01:21:57,129
Tutto questo!
Pensi solo a te stesso!

1316
01:21:58,630 --> 01:22:00,337
Tutto questo riguarda te!

1317
01:22:00,732 --> 01:22:02,609
Non abbiamo parlato di tutto?!

1318
01:22:03,268 --> 01:22:04,542
Non era chiaro?

1319
01:22:05,503 --> 01:22:07,744
E ti è piaciuto quello che ho fatto, vero?

1320
01:22:08,239 --> 01:22:11,277
E ora che ho appena detto qualcosa
non ti piace, all'improvviso sei arrabbiato con me?!

1321
01:22:13,912 --> 01:22:16,620
Forse è meglio se tu
torna alla tua vecchia copia.

1322
01:22:16,881 --> 01:22:18,451
Sembravi più felice così.

1323
01:22:21,786 --> 01:22:23,390
Chiamami quando sei pronto!

1324
01:22:42,107 --> 01:22:43,984
Cosa stiamo facendo?!

1325
01:22:45,110 --> 01:22:45,747
Niente!

1326
01:22:45,944 --> 01:22:47,355
Questo non è niente, vero?!

1327
01:22:49,047 --> 01:22:50,424
Cosa vuoi che dica?

1328
01:22:50,782 --> 01:22:53,422
Vuoi che abbiamo un impegno
da quando è successo qualcosa tra noi?!

1329
01:22:53,852 --> 01:22:55,923
Sarei così ingenuo se dicessi di sì!

1330
01:22:56,221 --> 01:22:58,030
Perché so di che tipo
che ragazzo sei!

1331
01:22:58,723 --> 01:23:01,795
Di cosa sai?
relazioni, comunque!

1332
01:23:02,293 --> 01:23:03,169
E tu,

1333
01:23:03,461 --> 01:23:05,304
qual è la tua idea di relazione?!

1334
01:23:05,530 --> 01:23:07,669
Controllare tutti intorno a te?!

1335
01:23:08,433 --> 01:23:12,006
Almeno ho un'idea
che relazione è!

1336
01:23:12,170 --> 01:23:13,148
E tu?!

1337
01:23:14,539 --> 01:23:15,347
Zach!

1338
01:23:15,707 --> 01:23:17,448
Non sono una troia!

1339
01:23:17,709 --> 01:23:20,485
Chi va con qualsiasi ragazzo
solo per vendicarsi!

1340
01:23:20,812 --> 01:23:22,917
Questo è l'errore più grande della mia vita!

1341
01:23:23,381 --> 01:23:24,416
Perché

1342
01:23:25,150 --> 01:23:27,824
ogni volta che faccio qualcosa,
Lo faccio con amore!

1343
01:23:28,420 --> 01:23:29,455
È così?!

1344
01:23:30,488 --> 01:23:32,365
Perché sei di nuovo con Timothy?!

1345
01:23:32,590 --> 01:23:34,467
Non sto con 'Fimothy!

1346
01:23:37,429 --> 01:23:38,772
Perché reagisci così?!

1347
01:23:39,030 --> 01:23:40,236
Sei arrabbiato?!

1348
01:23:40,865 --> 01:23:41,969
Sei geloso?!

1349
01:23:42,500 --> 01:23:43,672
Perché, Zach?!

1350
01:23:44,636 --> 01:23:47,515
- Questo non significa niente per te, vero?
- Cosa vuoi che dica?!

1351
01:23:47,872 --> 01:23:50,478
- Cosa vuoi che dica?!
- Puoi amarmi?!

1352
01:24:23,007 --> 01:24:25,317
Non è pronto per questo.

1353
01:24:32,951 --> 01:24:34,021
Cosa sta succedendo?

1354
01:24:38,056 --> 01:24:40,730
Zach, è tuo nonno.

1355
01:24:55,673 --> 01:24:56,708
Zach.

1356
01:25:00,311 --> 01:25:01,915
Ho

1357
01:25:02,914 --> 01:25:04,791
cancro alla prostata.

1358
01:25:06,751 --> 01:25:10,563
Me ne sono stati dati quattro
a sei mesi di vita.

1359
01:25:12,757 --> 01:25:14,361
Sono già vecchio.

1360
01:25:16,461 --> 01:25:18,134
Sono anche fortunato.

1361
01:25:18,997 --> 01:25:21,477
Ho raggiunto questa età.

1362
01:25:22,667 --> 01:25:23,611
Inoltre...

1363
01:25:25,470 --> 01:25:27,950
So quando morirò.

1364
01:25:29,741 --> 01:25:31,414
Vuoi sapere un segreto?

1365
01:25:32,310 --> 01:25:34,290
Sei il mio nipote preferito.

1366
01:25:34,546 --> 01:25:35,752
Sai cosa?

1367
01:25:36,548 --> 01:25:37,856
Quando sei nato,

1368
01:25:38,917 --> 01:25:42,330
Sono stata la prima persona

1369
01:25:42,720 --> 01:25:44,757
per tenerti tra le mie braccia.

1370
01:25:45,123 --> 01:25:47,467
E sono orgoglioso di me stesso.

1371
01:25:48,793 --> 01:25:52,400
Ero l'unico
chi può farti smettere di piangere.

1372
01:25:54,098 --> 01:25:55,509
Fischierei.

1373
01:26:01,372 --> 01:26:03,374
E poi smetteresti di piangere.

1374
01:26:05,076 --> 01:26:07,181
Il mio unico rammarico è

1375
01:26:08,413 --> 01:26:13,829
Ho fissato le mie aspettative per te troppo alte.

1376
01:26:14,686 --> 01:26:16,954
E così lo sei diventato anche tu

1377
01:26:16,955 --> 01:26:19,765
la mia più grande delusione.

1378
01:26:21,459 --> 01:26:25,339
Se solo potessi tornare indietro
le mani del tempo, lo farò!

1379
01:26:27,966 --> 01:26:32,381
Lascerei andare tutte le mie aspettative.

1380
01:26:33,137 --> 01:26:34,138
Forse

1381
01:26:35,139 --> 01:26:37,278
avremmo potuto essere
più vicini gli uni agli altri.

1382
01:26:39,377 --> 01:26:41,084
Avremmo avuto

1383
01:26:41,546 --> 01:26:43,924
i momenti migliori della nostra vita.

1384
01:26:48,620 --> 01:26:50,861
Se c'è un consiglio

1385
01:26:51,656 --> 01:26:53,567
Vorrei dartelo adesso

1386
01:26:55,593 --> 01:26:57,004
Se ami qualcuno,

1387
01:26:57,662 --> 01:27:00,040
ammettilo. Ammettilo a te stesso.

1388
01:27:01,666 --> 01:27:03,111
Li adoro.

1389
01:27:03,902 --> 01:27:05,575
Prenditi cura di loro.

1390
01:27:12,677 --> 01:27:13,519
SÌ!

1391
01:27:13,745 --> 01:27:14,815
Sorella!

1392
01:27:18,216 --> 01:27:19,194
Sorella

1393
01:27:24,289 --> 01:27:25,563
L'hai fatto funzionare?

1394
01:27:26,424 --> 01:27:28,165
Ho appena controllato l'alternatore.

1395
01:27:28,393 --> 01:27:29,929
Il problema c'è ma

1396
01:27:30,461 --> 01:27:32,372
non è necessario farlo revisionare.

1397
01:27:34,332 --> 01:27:35,834
Hai talento!

1398
01:27:37,902 --> 01:27:40,815
Non voglio perdere questa Ferrari.

1399
01:27:41,172 --> 01:27:42,947
Posso identificarmi con lui.

1400
01:27:44,475 --> 01:27:45,010
Sai.

1401
01:27:45,443 --> 01:27:47,719
Pensavi fosse inutile ma non lo è.

1402
01:27:48,646 --> 01:27:50,216
Proprio come la vita.

1403
01:27:50,515 --> 01:27:52,461
Non deve essere perfetto.

1404
01:27:56,154 --> 01:27:57,599
Sai troppe cose.

1405
01:28:01,960 --> 01:28:03,871
Ma sai, me ne rendo conto

1406
01:28:04,228 --> 01:28:05,395
Hai ragione.

1407
01:28:05,396 --> 01:28:08,468
La vita non deve essere perfetta.

1408
01:28:09,400 --> 01:28:10,811
Ma sorella,

1409
01:28:11,235 --> 01:28:12,771
chi è tra loro?

1410
01:28:13,104 --> 01:28:15,106
È Timothy o Zach?

1411
01:28:15,606 --> 01:28:16,710
«L'lmothy viene da molto tempo!»

1412
01:28:16,874 --> 01:28:19,242
- Quindi è Zach?
- Dovresti occuparti dei tuoi studi e smettere

1413
01:28:19,243 --> 01:28:21,086
-fare pettegolezzi!
- Quindi è Zach?

1414
01:28:22,180 --> 01:28:24,626
No, studierò bene, quindi
Potrei finire la scuola.

1415
01:28:24,849 --> 01:28:26,624
Perché sei il mio idolo.

1416
01:28:26,784 --> 01:28:29,958
E sarò io a farlo
prendermi cura di te un giorno.

1417
01:28:30,288 --> 01:28:33,523
Potrebbero lasciarti
ma non lo farò, sorella.

1418
01:28:33,524 --> 01:28:35,258
- È vero?
- Ovviamente!

1419
01:28:35,259 --> 01:28:37,899
- VERO?
- Verissimo!

1420
01:28:38,730 --> 01:28:40,073
È stato bello.

1421
01:28:53,478 --> 01:28:54,752
È la mia ambizione

1422
01:28:55,079 --> 01:28:58,925
che metterà questo nuovo tablet
un grosso colpo sul mercato dei CD.

1423
01:28:59,884 --> 01:29:01,420
Se l'A-B ha un iPad,

1424
01:29:02,086 --> 01:29:04,430
quelli del CD lo faranno
essere sicuramente orgoglioso

1425
01:29:05,123 --> 01:29:06,693
il nuovo “Il nostro Pad...

1426
01:29:07,125 --> 01:29:08,798
Wow, sei fantastico, signore!

1427
01:29:09,193 --> 01:29:10,297
Ed è anche bello!

1428
01:29:10,461 --> 01:29:13,874
Da Digilife arriva una nuova innovazione
per la vita di tutti i giorni.

1429
01:29:14,565 --> 01:29:15,665
“Il nostro Pad“.

1430
01:29:15,666 --> 01:29:19,045
Perché vediamo il regno di
potenziale in occasioni uniche.

1431
01:29:19,570 --> 01:29:23,677
Abbiamo preparato un anticipo
dispositivo progettato per catturare tutto

1432
01:29:23,741 --> 01:29:26,449
fotografie, suoni e video.

1433
01:29:26,644 --> 01:29:29,250
Con ricordi più grandi
per immagazzinare ricordi.

1434
01:29:30,715 --> 01:29:32,449
Zach, ti stavano aspettando lì dentro.

1435
01:29:32,450 --> 01:29:33,451
Sì!

1436
01:29:35,186 --> 01:29:41,193
L'ispirazione dell'innovazione è la guida di Digilife
forza nel portare questo nuovo dispositivo sul mercato.

1437
01:29:41,626 --> 01:29:44,928
"Our Pad" vuole affascinare
il nostro target demografico

1438
01:29:44,929 --> 01:29:47,697
con le sue fantastiche caratteristiche e funzionalità,

1439
01:29:47,698 --> 01:29:51,043
con il suo top di gamma
applicazioni e servizio clienti.

1440
01:29:51,436 --> 01:29:53,939
Dal primo tablet prodotto localmente,

1441
01:29:54,105 --> 01:29:56,278
una promessa di un nuovo mondo attende.

1442
01:29:56,841 --> 01:29:59,447
Un mondo migliore, più grande e più luminoso.

1443
01:30:00,078 --> 01:30:01,318
"Il nostro tampone"

1444
01:30:02,580 --> 01:30:03,524
WOW!

1445
01:30:03,881 --> 01:30:05,053
È fantastico!

1446
01:30:06,317 --> 01:30:07,625
Grande!

1447
01:30:08,786 --> 01:30:10,527
- Carino!
-È fantastico!

1448
01:30:10,655 --> 01:30:11,822
Grande!

1449
01:30:11,823 --> 01:30:13,557
Congratulazioni, Enrico.

1450
01:30:13,558 --> 01:30:14,491
Grazie, signora.

1451
01:30:14,492 --> 01:30:17,803
Ok, ora siamo pronti per ascoltare
dal dipartimento di E.V.L.

1452
01:30:17,962 --> 01:30:19,771
Sei per la tua presentazione?

1453
01:30:21,365 --> 01:30:22,241
Sì, signora.

1454
01:30:38,716 --> 01:30:43,256
Inizierò con l'introduzione
insieme al mio assistente brand manager.

1455
01:30:43,554 --> 01:30:45,158
Zach Estrella, andiamo.

1456
01:30:49,994 --> 01:30:51,132
Grazie, signora.

1457
01:30:52,196 --> 01:30:53,732
Buongiorno, signore e signori.

1458
01:30:53,998 --> 01:30:56,069
È un onore per me esserlo
alla tua presenza oggi.

1459
01:30:56,434 --> 01:30:58,436
Siete tutti meravigliosi!

1460
01:30:58,836 --> 01:31:00,406
Ancora una volta, sono Zach Estrella.

1461
01:31:00,671 --> 01:31:02,582
E ora che ho finito di fare il leccapiedi,

1462
01:31:02,807 --> 01:31:06,277
Spero che ti ricorderai di me
quando hai bisogno di qualcuno che promuova qualcuno.

1463
01:31:08,312 --> 01:31:10,349
Procederemo ora
con la presentazione.

1464
01:31:11,849 --> 01:31:14,853
Ci sono molti cambiamenti
della tecnologia nelle nostre vite.

1465
01:31:15,419 --> 01:31:17,057
Prima c'è Telegram.

1466
01:31:17,188 --> 01:31:18,258
C'è una macchina da scrivere.

1467
01:31:18,489 --> 01:31:21,732
E hanno detto che lo siamo già
soddisfatto dei telefoni fissi.

1468
01:31:25,763 --> 01:31:27,071
Poi è arrivato il segnale acustico.

1469
01:31:27,932 --> 01:31:31,038
Ma signore, io e Zach non siamo riusciti a usarlo.

1470
01:31:31,402 --> 01:31:33,245
Forse voi ragazzi l'avete fatto!

1471
01:31:35,006 --> 01:31:36,849
I filippini hanno festeggiato.

1472
01:31:37,408 --> 01:31:39,752
E poi questo piccolo dispositivo

1473
01:31:40,044 --> 01:31:41,387
ha cambiato le nostre vite.

1474
01:31:42,213 --> 01:31:45,683
Forse abbiamo cambiato il modo in cui viviamo
le nostre vite a causa della tecnologia.

1475
01:31:46,250 --> 01:31:48,457
Ma non il cuore dei filippini.

1476
01:31:48,886 --> 01:31:51,196
Ed è così che nasce il primo tablet locale

1477
01:31:51,656 --> 01:31:52,828
dalla nostra azienda

1478
01:31:53,224 --> 01:31:55,261
saranno identificati nel mercato.

1479
01:31:55,893 --> 01:31:57,099
Signore e signori,

1480
01:31:57,595 --> 01:31:58,835
ti presentiamo

1481
01:31:59,397 --> 01:32:00,967
il nuovo Life Pad.

1482
01:32:06,337 --> 01:32:09,250
Il primo tablet prodotto localmente.

1483
01:32:09,640 --> 01:32:12,416
Fatto dai filippini,
Per i filippini.

1484
01:32:13,411 --> 01:32:15,687
Affamato? E hai bisogno di informazioni sul food delivery?

1485
01:32:16,948 --> 01:32:19,758
Vuoi fare acquisti online
dai tuoi negozi locali preferiti?

1486
01:32:22,787 --> 01:32:25,597
Hai bisogno di scaricare musica filippina originale?

1487
01:32:27,725 --> 01:32:30,672
Ne senti il bisogno
recita la tua preghiera della novena preferita?

1488
01:32:34,198 --> 01:32:37,111
Una sola applicazione sarà la finestra aperta a tutti.

1489
01:32:37,468 --> 01:32:39,914
Blocco di vita. È tutto qui.

1490
01:32:40,204 --> 01:32:43,845
Il nuovissimo tablet con
cuore del filippino in mente.

1491
01:32:44,742 --> 01:32:45,609
OH!

1492
01:32:45,610 --> 01:32:47,055
È stato fantastico!

1493
01:32:50,248 --> 01:32:51,921
- Preferisco questo.
- Sì.

1494
01:32:52,250 --> 01:32:53,661
Questo è migliore del primo.

1495
01:33:00,091 --> 01:33:01,570
Congratulazioni!

1496
01:33:01,692 --> 01:33:02,796
Ottimo lavoro!

1497
01:33:03,561 --> 01:33:07,475
Grazie. Ma non avrei potuto farlo
se non fosse stato per la mia squadra.

1498
01:33:07,798 --> 01:33:08,776
Zach,

1499
01:33:09,533 --> 01:33:10,511
Shantu,

1500
01:33:10,868 --> 01:33:11,869
rubino,

1501
01:33:12,336 --> 01:33:14,145
<i>Dicembre, Nancy.</i>

1502
01:33:14,538 --> 01:33:16,381
Grazie. Buon lavoro.

1503
01:33:17,808 --> 01:33:18,878
Ottimo lavoro!

1504
01:33:22,480 --> 01:33:24,221
- Congratulazioni!
- Congratulazioni.

1505
01:33:27,118 --> 01:33:28,392
Questo non può essere!

1506
01:33:28,519 --> 01:33:31,022
NO! Questo non può succedere!

1507
01:33:31,355 --> 01:33:33,699
Non lascerò che ciò accada!
Perché mi guardi?!

1508
01:33:34,825 --> 01:33:35,394
NO!

1509
01:33:35,926 --> 01:33:37,599
Sta succedendo?!
Non lascerò che ciò accada!

1510
01:33:37,795 --> 01:33:41,174
Non lascerò che ciò accada!
Devo fare qualcosa!

1511
01:33:41,866 --> 01:33:45,404
Devo conquistare quella donna
e il suo dipartimento giù!

1512
01:33:45,603 --> 01:33:46,581
Giù!

1513
01:33:47,271 --> 01:33:48,773
Non fa male! Lo fa?!

1514
01:33:49,540 --> 01:33:50,883
Mi capisci?!

1515
01:33:51,642 --> 01:33:53,952
Voi! Voi! Dammi qualcosa.

1516
01:33:54,278 --> 01:33:55,518
Dammi qualcosa adesso!

1517
01:33:55,946 --> 01:33:57,186
Voglio qualcosa adesso!

1518
01:33:57,448 --> 01:33:58,620
Voi! Dammi qualcosa!

1519
01:33:58,783 --> 01:34:01,923
Nulla! Tutto quello che posso usare contro di lei!

1520
01:34:08,759 --> 01:34:13,071
Farai pulizia più tardi?!
Aspetto! Il capo è isterico!

1521
01:34:17,735 --> 01:34:18,577
Aspettare!

1522
01:34:18,669 --> 01:34:20,046
Aspettare! Aspettare! Apetta un minuto!
Apetta un minuto!

1523
01:34:20,104 --> 01:34:21,981
Voi! Voi! Voi!

1524
01:34:24,308 --> 01:34:26,879
Ti vedo qui in ufficio,
Ti vedo ovunque in questo ufficio!

1525
01:34:27,111 --> 01:34:30,422
Sai qualcosa.
Lo sento. Dimmi.

1526
01:34:30,648 --> 01:34:32,321
Che ne sai?!
Che ne sai?!

1527
01:34:32,683 --> 01:34:34,594
Non guardarmi!
Che ne sai?!

1528
01:34:50,568 --> 01:34:51,478
Dobbiamo parlare.

1529
01:34:54,505 --> 01:34:55,711
Oh bene. Sei qui.

1530
01:34:56,841 --> 01:34:59,981
Signora, sono appena tornato da una chiamata
alcune informazioni preziose

1531
01:35:00,144 --> 01:35:02,522
su quello che sta facendo Evelyn
al suo dipartimento.

1532
01:35:02,913 --> 01:35:06,053
Soprattutto con quello
assistente responsabile del marchio.

1533
01:35:06,317 --> 01:35:08,888
AKA Il signor Boy Toy Zach Estrella.

1534
01:35:09,053 --> 01:35:10,726
-Enrico.
- No. No. No. Signora.

1535
01:35:11,021 --> 01:35:12,830
Lo so. So cosa
dirai.

1536
01:35:13,090 --> 01:35:14,224
Dov'è la mia prova?

1537
01:35:14,225 --> 01:35:16,000
Eccolo. Eccolo. Mossa.

1538
01:35:16,627 --> 01:35:18,903
Eccolo.
E' lui che può dimostrarlo.

1539
01:35:19,397 --> 01:35:20,933
Può dimostrarlo.

1540
01:35:21,465 --> 01:35:22,637
Mi dispiace, signora.

1541
01:35:27,638 --> 01:35:29,675
Mi ha dato 'Fto, Vic e Joey.

1542
01:35:30,174 --> 01:35:31,517
Vai avanti. Vai avanti. Diglielo.

1543
01:35:31,609 --> 01:35:32,952
Dille quello che hai visto.

1544
01:35:33,010 --> 01:35:36,514
Dille che hai visto Evelyn
e Zach che flirta in giro.

1545
01:35:36,680 --> 01:35:38,681
- Diglielo!
- Smettila, Henry!

1546
01:35:38,682 --> 01:35:40,491
Smettila di sprecare il nostro tempo!

1547
01:35:41,352 --> 01:35:43,559
Evelyn mi ha detto tutto.

1548
01:35:44,021 --> 01:35:46,023
Mi ha confessato tutto.

1549
01:35:49,660 --> 01:35:52,834
Ecco qua! Signora, il romanticismo in ufficio lo è
non è consentito qui, giusto?

1550
01:35:53,197 --> 01:35:54,608
Non può farla franca.

1551
01:35:54,732 --> 01:35:56,541
Non può farla franca!

1552
01:35:59,870 --> 01:36:01,508
Mi sono già dimesso.

1553
01:36:02,573 --> 01:36:04,109
Con effetto immediato.

1554
01:36:04,775 --> 01:36:06,083
Felice adesso?

1555
01:36:07,111 --> 01:36:08,488
Mi scusi.

1556
01:36:09,146 --> 01:36:11,148
Quindi si è dimessa.

1557
01:36:12,650 --> 01:36:13,788
Va bene!

1558
01:36:15,286 --> 01:36:16,458
Bene allora.

1559
01:36:18,088 --> 01:36:19,328
Molto bene!

1560
01:36:22,359 --> 01:36:23,429
Signora.

1561
01:36:23,661 --> 01:36:25,698
Dove stai andando?

1562
01:36:31,435 --> 01:36:33,437
Non preoccuparti per me.

1563
01:36:34,505 --> 01:36:36,678
L'importante è che tu abbia un lavoro.

1564
01:36:44,348 --> 01:36:45,588
Signora.

1565
01:36:52,156 --> 01:36:53,260
Evelyn?

1566
01:36:54,124 --> 01:36:56,400
Sei sicuro che sia questo ciò che vuoi fare?

1567
01:37:03,534 --> 01:37:05,309
Questo non sei tu.

1568
01:37:07,037 --> 01:37:09,172
L'Evelyn che conosco

1569
01:37:09,173 --> 01:37:10,345
è coraggioso.

1570
01:37:11,375 --> 01:37:13,218
Lei non si tira indietro.

1571
01:37:14,512 --> 01:37:16,219
Quindi sospetto

1572
01:37:16,780 --> 01:37:18,817
che provi dei sentimenti per Zach.

1573
01:37:22,286 --> 01:37:23,993
Non importa.

1574
01:37:24,755 --> 01:37:26,735
Comunque non prova sentimenti per me.

1575
01:37:28,792 --> 01:37:31,398
Beh, in tal caso, puoi licenziarlo.

1576
01:37:31,529 --> 01:37:32,769
Lascialo andare!

1577
01:37:36,800 --> 01:37:38,108
Ero il suo capo.

1578
01:37:38,536 --> 01:37:40,641
Sono io il responsabile di questo.

1579
01:37:41,305 --> 01:37:43,148
Ha più bisogno del suo lavoro.

1580
01:37:44,475 --> 01:37:45,977
Ma ne hai bisogno anche tu.

1581
01:37:48,045 --> 01:37:49,353
Signora...

1582
01:37:50,180 --> 01:37:54,856
firmerai il mio trasferimento laterale
alla nostra società sorella, giusto?

1583
01:37:55,486 --> 01:37:56,760
Ovviamente.

1584
01:38:02,026 --> 01:38:04,768
Evelyn, voglio che tu lo sappia
che ti capisco.

1585
01:38:05,829 --> 01:38:09,538
La gente pensava
abbiamo cuori come una pietra.

1586
01:38:09,733 --> 01:38:11,508
E che non abbiamo sentimenti.

1587
01:38:13,170 --> 01:38:15,241
Ma proprio come tutti gli altri.

1588
01:38:15,839 --> 01:38:17,819
Tu ed io, ragazze toste,

1589
01:38:19,109 --> 01:38:22,488
vogliamo anche amare ed essere amati.

1590
01:38:34,992 --> 01:38:36,596
- L'hai visto?
- Davvero?

1591
01:38:37,261 --> 01:38:39,036
Ora so perché!

1592
01:38:39,697 --> 01:38:41,734
Signora, si è dimessa per colpa sua!

1593
01:38:58,682 --> 01:39:00,628
Andando... giù?

1594
01:39:07,591 --> 01:39:09,161
A proposito,

1595
01:39:09,460 --> 01:39:11,838
Non ho risposto prima alla tua domanda.

1596
01:39:13,030 --> 01:39:13,735
SÌ!

1597
01:39:13,831 --> 01:39:18,712
Sì, sono felice perché
te ne sei andato! Te ne sei andato!

1598
01:39:21,071 --> 01:39:23,779
Vinco. Vinco! Vinco la battaglia!

1599
01:39:34,385 --> 01:39:37,366
Evelyn, aspetta! Evelyn, aspetta! Evelyn!

1600
01:39:47,965 --> 01:39:50,206
Voglio dire qualcosa!
Voglio dire qualcosa!

1601
01:39:50,334 --> 01:39:51,335
<i>Vai via!</i>

1602
01:39:58,609 --> 01:40:02,079
Sangue! Dio mio!
Non scherzare con la mia faccia!

1603
01:40:07,818 --> 01:40:09,161
Evelyn, aspetta!

1604
01:40:10,888 --> 01:40:12,697
Voglio solo dire qualcosa!

1605
01:40:14,425 --> 01:40:15,529
Evelyn!

1606
01:40:16,026 --> 01:40:18,336
- Perché l'hai chiuso?!
- Pagherai per questo!

1607
01:40:18,462 --> 01:40:20,100
Ti farò causa!

1608
01:40:20,330 --> 01:40:22,833
Se non stai zitto,
Ti farò staccare la mascella!

1609
01:40:23,133 --> 01:40:24,467
Tieni questo!

1610
01:40:24,468 --> 01:40:26,414
- Sei il mio capo?
- Tieni questo!

1611
01:40:26,737 --> 01:40:27,511
Ok-

1612
01:40:27,671 --> 01:40:28,706
Prenditene cura.

1613
01:40:31,275 --> 01:40:33,778
Che cosa?! Stai dicendo qualcosa?!

1614
01:40:41,251 --> 01:40:42,457
Ti amo.

1615
01:40:48,358 --> 01:40:49,200
SÌ.

1616
01:40:50,227 --> 01:40:52,764
Ammetto che ho pensato a quello che è successo
tra noi non c'era niente.

1617
01:40:55,199 --> 01:40:56,701
Ma ora lo so.

1618
01:40:57,801 --> 01:40:59,109
Voglio amarti.

1619
01:41:00,370 --> 01:41:01,940
Posso amarti.

1620
01:41:03,941 --> 01:41:05,511
E voglio dimostrarlo.

1621
01:41:08,178 --> 01:41:09,623
Voglio impegnarmi.

1622
01:41:09,847 --> 01:41:11,918
Voglio impegnarmi con te, Evelyn.

1623
01:41:13,784 --> 01:41:15,585
Tu sei il mio vero impegno.

1624
01:41:15,586 --> 01:41:16,758
Stai zitto.

1625
01:41:22,426 --> 01:41:24,929
Non è permesso! Non è permesso!
Questo li colpirà!

1626
01:41:25,195 --> 01:41:27,072
Ti farò causa! Ti farò causa!

1627
01:41:31,769 --> 01:41:33,077
Ciò non è consentito!

1628
01:41:33,370 --> 01:41:34,747
Questo li colpirà!

1629
01:41:35,939 --> 01:41:37,350
Questo arriverà alla signora Lorna!

1630
01:41:37,708 --> 01:41:39,688
Prendi il mio telefono! Registralo!

1631
01:42:02,533 --> 01:42:03,409
Ciao?

1632
01:42:04,468 --> 01:42:05,572
Sì, avvocato.

1633
01:42:06,503 --> 01:42:07,140
SÌ.

1634
01:42:07,471 --> 01:42:09,747
Sì, per favore, sistemami
subito quell'incontro.

1635
01:42:10,274 --> 01:42:12,584
Va bene. Ti risponderò, ok?

1636
01:42:13,277 --> 01:42:14,255
Grazie.

1637
01:42:26,056 --> 01:42:27,262
Salve, signore.

1638
01:42:30,961 --> 01:42:32,770
Quindi pensi di essere qualificato?

1639
01:42:34,097 --> 01:42:38,136
A meno che qui il romanticismo in ufficio non sia consentito.

1640
01:42:41,872 --> 01:42:43,044
Sei assunto.

1641
01:42:45,776 --> 01:42:47,653
Sai qual è il tuo problema?
Tu non -

1642
01:42:49,680 --> 01:42:51,591
È così peggiorato il tuo...

1643
01:42:52,683 --> 01:42:53,821
Condividi!

1644
01:42:56,453 --> 01:42:58,023
Perché schizza?

1645
01:42:58,255 --> 01:43:01,134
- Veramente? Sono il tuo idolo?
-È vero.

1646
01:43:01,225 --> 01:43:02,898
- Ahi.
- Mi stai soffocando!

1647
01:43:03,026 --> 01:43:05,700
Non riesco a toglierti di dosso!

1648
01:43:06,597 --> 01:43:08,975
Sei un tale flirt!
Siamo qui in strada.

1649
01:43:09,199 --> 01:43:10,769
Proviamolo ancora una volta dall'alto.

1650
01:43:11,001 --> 01:43:12,344
Tutti, posti!

1651
01:43:12,469 --> 01:43:13,743
Puoi farlo.

1652
01:43:14,771 --> 01:43:16,045
Puoi farlo!

1653
01:43:16,740 --> 01:43:17,844
Tienilo.

1654
01:43:19,276 --> 01:43:20,311
SU!

1655
01:43:21,411 --> 01:43:22,981
Signora, non è ancora collegato.

1656
01:43:27,584 --> 01:43:28,688
Di più! Di più!

1657
01:43:28,986 --> 01:43:29,964
Taglio. Bene!

1658
01:43:32,322 --> 01:43:34,324
Questo è quello che dovresti sapere.
Resta lì!

1659
01:43:36,593 --> 01:43:37,594
Sei così magro!

1660
01:43:37,761 --> 01:43:38,899
Vattene da qui!

1661
01:43:39,563 --> 01:43:40,633
Uscire!

1662
01:43:46,103 --> 01:43:47,673
E, pronto, e

1663
01:43:48,071 --> 01:43:50,642
Ok, e fai un passo, un passo, una posa!

1664
01:43:52,109 --> 01:43:53,179
Qual è di nuovo la mia linea?

1665
01:43:57,648 --> 01:43:59,423
- Ci sta mettendo così tanto tempo!
- Taglio!