1
00:00:12,826 --> 00:00:16,353
Rekao sam djevojci: “Sjedni
ako želiš znati što sam.

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,888
""Zašto?"" ""Zato što je kao
čeoni sudar...

3
00:00:19,966 --> 00:00:22,434
150 na sat
u jednosmjernoj ulici.""

4
00:00:22,502 --> 00:00:23,662
"Objasni."

5
00:00:23,737 --> 00:00:26,672
„Jesi li spreman?
Ja sam jebeni makro."

6
00:00:32,913 --> 00:00:34,437
Makro je netko...

7
00:00:34,514 --> 00:00:36,880
koji nema
moralnog osjećaja.

8
00:00:36,950 --> 00:00:39,077
Netko uvredljiv
i manipulator...

9
00:00:39,152 --> 00:00:43,953
koji iskorištava ranjivost
ljudi u nevolji.

10
00:00:44,024 --> 00:00:46,754
Ili imaju slabost
za drogu...

11
00:00:46,827 --> 00:00:48,852
ili nemaju
nema financijske potpore...

12
00:00:48,929 --> 00:00:50,692
i od toga imaju koristi.

13
00:00:50,764 --> 00:00:51,788
Uvijek jesam
razmisli o macovima...

14
00:00:51,865 --> 00:00:53,799
kao prezira vrijedno.

15
00:00:53,867 --> 00:00:54,799
Oni su manipulatori.

16
00:00:54,868 --> 00:00:56,893
Netko tko ne prepoznaje...

17
00:00:56,970 --> 00:00:59,905
vrijednost koju je Bog želio
koju muškarac daje ženi.

18
00:00:59,973 --> 00:01:03,101
Govorite o muškarcima
koji se brinu o prostitutkama...

19
00:01:03,176 --> 00:01:04,234
a koji od njih uzimaju
njihov novac?

20
00:01:04,311 --> 00:01:05,369
Odvratna osoba...

21
00:01:05,445 --> 00:01:09,211
s afrom, zlatnim medaljonom
i
veliki svežanj novčanica u džepu.

22
00:01:09,282 --> 00:01:11,546
Sa šeširom
i dugi lanac.

23
00:01:11,618 --> 00:01:14,485
- Dobro građen momak.
- Huggy u Starsky i Hutch.

24
00:01:14,554 --> 00:01:16,283
Netko bez karaktera.

25
00:01:16,356 --> 00:01:18,324
- Dlanovi.
- Nešto prljavo.

26
00:01:18,392 --> 00:01:20,257
- Smeće.
- Nešto nije u redu.

27
00:01:20,327 --> 00:01:21,919
Sve što oni predstavljaju
gadi mi se.

28
00:01:21,995 --> 00:01:25,123
Ništa s njima.
Ne sviđaju mi ​​se.

29
00:01:37,677 --> 00:01:39,008
- Što se događa?
- Što to radiš?

30
00:01:39,079 --> 00:01:41,138
Što se događa?
"Miami, 3:30 ujutro."

31
00:01:41,214 --> 00:01:44,775
Ništa. Usran je promet
s klubovima i sve to.

32
00:01:44,851 --> 00:01:47,012
Morat ćete pričekati
da se pojavljuje.

33
00:01:47,087 --> 00:01:49,521
Moraš ići okolo
ovo sranje, kučko.

34
00:01:49,589 --> 00:01:50,749
hodam.

35
00:01:50,824 --> 00:01:53,224
Bolje pokušaj
zaraditi novac za mene, kučko.

36
00:01:53,293 --> 00:01:54,624
Prestani igrati glupe igre.

37
00:01:54,694 --> 00:01:58,027
- Ne igram.
- Imate li klijenta?

38
00:01:58,098 --> 00:02:00,589
Ne, nemam nikoga.
Ovdje sam tek sat vremena.

39
00:02:00,667 --> 00:02:02,897
Nije me briga ni jesi li ovdje
samo na pet minuta.

40
00:02:02,969 --> 00:02:05,904
Idi mi zaradi novac, dovraga,
ili ću te otpustiti.

41
00:02:05,972 --> 00:02:08,873
Učini nešto, kučko.
Idi potraži negdje drugdje. Hodajte prolazima.

42
00:02:08,942 --> 00:02:10,273
Prodavaonice.
Idi traži posvuda.

43
00:02:11,278 --> 00:02:13,473
U redu, kujo.
Nazvat ću te kasnije.

44
00:02:13,547 --> 00:02:16,243
ne ostavljaj me
uspori te, kučko.

45
00:02:16,316 --> 00:02:17,340
Vidimo se za minutu.

46
00:02:22,989 --> 00:02:25,480
Počeo sam mlad.

47
00:02:25,559 --> 00:02:28,050
Bio sam u CM2. imao sam
tri bijele drolje...

48
00:02:28,128 --> 00:02:31,188
koji mi je donio torbe
slatkiši svaki dan.

49
00:02:31,264 --> 00:02:33,960
Cijele torbe, u redu?
shvaćate li
""Šarm - Havaji""

50
00:02:34,034 --> 00:02:36,502
Sve do dana kada bijeli ljudi...

51
00:02:36,570 --> 00:02:37,901
Momci iz 4. razreda...

52
00:02:37,971 --> 00:02:40,439
Ovi pederi su me jurili
u cijeloj školi.

53
00:02:40,507 --> 00:02:42,475
Oni su tome stali na kraj.

54
00:02:42,542 --> 00:02:46,478
Onda odjednom,
godina kasnije, evo me opet...

55
00:02:46,546 --> 00:02:48,673
zaraditi novac
zahvaljujući magarcu drolje.

56
00:02:48,748 --> 00:02:51,080
Ali bilo je više slatkiša,
Bilo je to puno novca.

57
00:02:51,151 --> 00:02:53,813
Takva sam rođena.
Nitko nije utjecao na mene...
“Plaće”

58
00:02:53,887 --> 00:02:58,221
Takva sam rođena. Zapošljavam
cure od moje 15, 16 godine.

59
00:02:58,291 --> 00:03:01,158
Crnja se ne budi jednog dana
govoreći u sebi: — Bit ću makro.

60
00:03:01,228 --> 00:03:03,992
Nije tako.
To seže mnogo dalje.

61
00:03:04,064 --> 00:03:06,498
Bio sam u srednjoj školi.
U susjedstvu je živio makro.

62
00:03:06,566 --> 00:03:08,761
Igrali smo nogomet
na ulici.

63
00:03:08,835 --> 00:03:11,360
Stigao je u svom kabrioletu
sa četiri...

64
00:03:11,438 --> 00:03:14,805
ili pet kurvi, kosa
briljanti i dijamanti na prstima.

65
00:03:14,875 --> 00:03:16,172
Srce mi je tuklo.

66
00:03:16,243 --> 00:03:20,009
Kad sam počeo igrati makroa,
vidjeti svoje kurve na uglu ulice...

67
00:03:20,080 --> 00:03:21,445
i da izgleda kao on...

68
00:03:21,515 --> 00:03:24,109
Počeo sam imati
lupanje srca...

69
00:03:24,184 --> 00:03:26,482
i imati trnce
na vrhu lubanje.

70
00:03:39,132 --> 00:03:42,101
Reci nam svoje ime
i odakle si.

71
00:03:42,168 --> 00:03:45,035
Moje ime je Rosebudd, s dva D
za duplu dozu mac.

72
00:03:45,105 --> 00:03:46,572
Rosebudd.

73
00:03:49,009 --> 00:03:51,603
Kad sam bio mlad,
moj stariji brat je imao--

74
00:03:51,678 --> 00:03:54,010
Nije bio makro,
ali imao je dosta djevojaka.

75
00:03:54,080 --> 00:03:56,981
Bio sam zaljubljen u cure
koji ga je zvao.

76
00:03:57,050 --> 00:03:59,917
Glumio sam da sam makro
i htio sam biti jedan.

77
00:03:59,986 --> 00:04:03,217
Samo sam o tome govorio,
ali sam svoj novac zaradio na biljaru.

78
00:04:03,290 --> 00:04:06,657
“Biljar”
Pitala me moja prva kurva.

79
00:04:06,726 --> 00:04:08,193
Svidjela sam mu se.

80
00:04:08,261 --> 00:04:10,923
Rekao sam mu to
ako je htjela da je slikam...

81
00:04:10,997 --> 00:04:12,487
bilo je potrebno
da mi ona da nešto novca.

82
00:04:12,566 --> 00:04:17,265
Jednog dana dala mi je 125 dolara.
Neki tip joj je plaćao.

83
00:04:17,337 --> 00:04:19,328
Dala mi je novac,
pa sam mu rekla...

84
00:04:19,406 --> 00:04:22,068
"Idem da te prebijem,
kučka.""

85
00:04:22,142 --> 00:04:24,610
Rekla je:
"Bit ću tvoja kurva."

86
00:04:24,678 --> 00:04:26,942
A ja sam rekao:
"U redu, vidimo se u ponedjeljak, rano."

87
00:04:29,249 --> 00:04:31,183
Ovo je reći
kao što sam bio podrum.

88
00:04:31,251 --> 00:04:34,914
Bio je petak navečer,
kad ima puno kupaca...

89
00:04:34,988 --> 00:04:39,925
i rekao sam joj da ću je vidjeti
Ponedjeljak u dva sata.

90
00:04:39,993 --> 00:04:42,689
I došao je ponedjeljak
kao i svi ostali--

91
00:04:42,762 --> 00:04:44,753
Igram biljar. Vidim
drolja. "Prokletstvo, ovdje je."

92
00:04:44,831 --> 00:04:46,526
uvjeravam samu sebe
da to ne učinim.

93
00:04:46,600 --> 00:04:48,830
Onda kad je vidim,
Kažem sebi: "Moram to učiniti."

94
00:04:48,902 --> 00:04:52,429
Nosim ga u svom autu.
Još uvijek se pokušavam osloboditi toga.

95
00:04:52,505 --> 00:04:55,633
Pa se naljutim na nju.
"Nosiš traperice. Kako si...""

96
00:04:55,709 --> 00:04:57,904
"Čekaj", kaže ona, kučka.
Skida traperice...

97
00:04:57,978 --> 00:05:00,503
i ima mini hlačice
i čizme.

98
00:05:00,580 --> 00:05:02,377
Nisam mogao reći ne.

99
00:05:02,449 --> 00:05:05,976
Pa sam otišao u Oakland,
i na putu...

100
00:05:06,052 --> 00:05:07,610
nešto
uhvatio me.

101
00:05:07,687 --> 00:05:09,348
Postao sam makro.

102
00:05:25,405 --> 00:05:27,566
Ova kučka tamo,
Nazvao sam ga "L".

103
00:05:27,641 --> 00:05:32,704
Jedan od najboljih, možda
čak i najbolja kurva koju sam ikad imao.

104
00:05:32,779 --> 00:05:33,973
Za što?

105
00:05:34,047 --> 00:05:36,675
Radila je male stvari
koje sam volio.

106
00:05:36,750 --> 00:05:39,310
Ona me je pripremala
zglob...

107
00:05:39,386 --> 00:05:41,616
kad sam mu rekla
da sam dolazio.

108
00:05:41,688 --> 00:05:43,849
Ili umjesto da mora
čekaj je...

109
00:05:43,923 --> 00:05:47,051
tuširati se nakon seksa,
bila je vrlo čista.

110
00:05:47,127 --> 00:05:50,062
Jer devet puta od deset,
kad kurvi kažem da dolazim...

111
00:05:50,130 --> 00:05:51,893
to je da pukne
maca.

112
00:05:51,965 --> 00:05:52,989
Ona to zna.

113
00:05:53,066 --> 00:05:55,364
Ovaj, u sredini...

114
00:05:56,770 --> 00:05:59,933
ona je bila ta koja je htjela
Biti moja kurva.

115
00:06:00,006 --> 00:06:03,271
To mi je prvi. Dala mi je
moj prvi mac dolar.

116
00:06:03,343 --> 00:06:05,504
Ona je mrtva.
Zvala se Sandy.

117
00:06:05,578 --> 00:06:06,840
Što se dogodilo?

118
00:06:06,913 --> 00:06:10,781
Prljava priča u Hollywoodu.

119
00:06:10,850 --> 00:06:14,946
Oko 16 policajaca
osnovao bandu...

120
00:06:15,021 --> 00:06:18,548
provaliti
videoteke.

121
00:06:18,625 --> 00:06:22,117
Uključili su alarme
i ponašali se kao da su...

122
00:06:22,195 --> 00:06:24,254
prvi na sceni
ali su pljačkali trgovinu.

123
00:06:24,330 --> 00:06:27,857
A ova kuja je spavala
s jednim od policajaca...

124
00:06:27,934 --> 00:06:31,335
koji ju je poveo sa sobom
u ovim malim provalama.

125
00:06:31,404 --> 00:06:34,066
Postala je svjedok
i izbrisali su ga.

126
00:06:34,140 --> 00:06:36,267
- Ubili su je.
- ZA. ?

127
00:06:36,342 --> 00:06:38,742
Savršeno u L.A.
Idi pogledaj arhivu.

128
00:06:38,812 --> 00:06:41,474
Ova kučka tamo,
ubili su je.

129
00:06:41,548 --> 00:06:44,881
I vjeruj mi ako želiš,
Još uvijek mislim na nju.

130
00:06:44,951 --> 00:06:46,942
Bliži mu se rođendan
proći. 29. studenoga.

131
00:06:47,020 --> 00:06:50,319
- Što je bilo posebno na njoj?
- To je kao njegov prvi poljubac.

132
00:06:50,390 --> 00:06:52,881
Ona je prva kurva
za plaćanje mene.

133
00:06:52,959 --> 00:06:56,690
Bila je prva kurva
Biti sa mnom.

134
00:06:56,763 --> 00:06:59,288
Svi ostali su bili
sa
sliku koju su imali o Rosebuddu.

135
00:06:59,365 --> 00:07:03,802
Žene-- Ako imate pet kurvi,
Vole te kao svog muškarca...

136
00:07:03,870 --> 00:07:06,771
a ti liječiš svaku
poput tvoje žene.

137
00:07:06,840 --> 00:07:09,070
Kad ih izvadiš,
ti si njihov čovjek.

138
00:07:09,142 --> 00:07:11,167
Rekao sam im:
"Ako želiš slobodan dan...

139
00:07:11,244 --> 00:07:12,905
trebao si biti
prokleta tajnica.

140
00:07:12,979 --> 00:07:14,970
Nema dana
određeni dopust.""

141
00:07:15,048 --> 00:07:19,041
Ali kad sam mu dao jednog dana
slobodna, bila je u raju.

142
00:07:19,119 --> 00:07:21,110
Bila je u raju.

143
00:07:21,187 --> 00:07:23,348
Jer je bila sa svojim muškarcem
i da je bio pravi idiot.

144
00:07:23,423 --> 00:07:24,947
"Danas,
Ja ću biti s njim.

145
00:07:25,024 --> 00:07:27,015
Eto zašto
da sam prevarant."

146
00:07:37,437 --> 00:07:38,904
Sada zapamtite...
"'Svodnik'"

147
00:07:38,972 --> 00:07:40,906
vrijednost maca
ovisi o proizvodu...

148
00:07:40,974 --> 00:07:43,602
i njegov proizvod,
ovo su žene.

149
00:07:43,676 --> 00:07:48,636
Dakle, morate ići
pronaći najbolje moguće za sebe.

150
00:07:49,549 --> 00:07:53,110
I morate ih natjerati da rade
kao nitko prije tebe.

151
00:07:53,186 --> 00:07:58,055
I nikada ne zaboravite: svi
može kontrolirati žensko tijelo...

152
00:07:58,124 --> 00:08:00,820
ali ključ,
to je kontrolirati svoj um.

153
00:08:00,894 --> 00:08:04,125
Vidite, ima dosta novca
u podvođenju...

154
00:08:04,197 --> 00:08:06,927
i postoji
otkad je svijeta i vijeka.

155
00:08:08,568 --> 00:08:11,628
I nastavit će se
postojati do...

156
00:08:11,704 --> 00:08:15,140
netko tamo gore gasi
svjetla na ovoj maloj planeti.

157
00:08:17,076 --> 00:08:19,169
- Razumiješ li?
- Da, shvaćam.

158
00:08:19,245 --> 00:08:20,507
"Podrijetlo Maca"

159
00:08:32,258 --> 00:08:34,089
Makroi su tako počeli.

160
00:08:34,160 --> 00:08:37,061
Prvo kurve
dobio novac...

161
00:08:37,130 --> 00:08:39,064
ne znajući
što učiniti s tim...

162
00:08:39,132 --> 00:08:41,157
dok tip ne dođe
i reci im...

163
00:08:41,234 --> 00:08:43,361
"Pusti mene da se pobrinem za tvoj novac."
“Fillmore Slim”

164
00:08:43,436 --> 00:08:45,370
Sami su upravljali svojim novcem...

165
00:08:45,438 --> 00:08:47,429
a da ne zna što bi s tim.

166
00:08:47,507 --> 00:08:50,271
Tada su trebali
s Maca da ih zaštiti.

167
00:08:50,343 --> 00:08:53,642
Prije najmanjeg svodnika,
bila je Marija Magdalena.
""Le beau Dre - New Orleans""

168
00:08:53,713 --> 00:08:56,079
Bila je velika kurva
u biblijsko doba.

169
00:08:56,149 --> 00:08:58,515
Isus ju je poznavao.
Shvaćate li što mislim?

170
00:08:58,585 --> 00:09:00,917
Došli smo nakon svega toga.

171
00:09:00,987 --> 00:09:02,978
Čak i ako nema više
samo jedan makro u drzavi...

172
00:09:03,056 --> 00:09:05,081
Još će biti kurvi.

173
00:09:06,693 --> 00:09:09,924
Mora da se dogodilo
davno...

174
00:09:09,996 --> 00:09:13,227
kad gospodar roba
ili dionik...

175
00:09:13,299 --> 00:09:16,234
je imao seks sa ženom.

176
00:09:16,302 --> 00:09:18,293
Neki pametnjaković mu je rekao...

177
00:09:18,371 --> 00:09:21,272
“Ne moraš nastaviti
bez naplate."

178
00:09:21,341 --> 00:09:24,833
Tijekom rekonstrukcije,
nakon oslobođenja robova...

179
00:09:24,911 --> 00:09:26,378
nisu imali novca
niti trening.

180
00:09:26,446 --> 00:09:28,812
I bilo je ovako:
"Reci, draga...

181
00:09:28,882 --> 00:09:32,045
jeste li vidjeli meštra Ivana
otkako nas je oslobodio?"

182
00:09:32,118 --> 00:09:36,851
“Vidio sam ga jučer i rekao mi je
doći vidjeti ga."

183
00:09:36,923 --> 00:09:38,117
"Idi ga posjeti, i prije nego što odeš...

184
00:09:38,191 --> 00:09:40,819
pitaj ga
da ti nešto dam."

185
00:09:40,894 --> 00:09:43,124
Puno crnaca
stigao u grad...

186
00:09:43,196 --> 00:09:45,187
u vrlo lijepom
kočije...

187
00:09:45,265 --> 00:09:47,756
da nisu vozili
za gospodara.

188
00:09:47,834 --> 00:09:51,065
To su bile njihove kočije
i bili su dobro obučeni.

189
00:09:51,137 --> 00:09:53,833
Nitko zapravo nije
obratite pažnju na njih jer...

190
00:09:53,907 --> 00:09:56,774
dugo vremena,
na prostituciju se nije gledalo s mrštenjem.

191
00:09:56,843 --> 00:09:58,936
U starim filmovima,
nered...

192
00:09:59,012 --> 00:10:02,573
bilo mjesto gdje je gradonačelnik,
šerif...

193
00:10:02,649 --> 00:10:06,085
i sav se grad okupio
piti i zabavljati se.

194
00:10:06,152 --> 00:10:09,952
Kad se saznalo
samo crnci...

195
00:10:10,023 --> 00:10:15,256
ostvario velike zarade
ovog poroka...

196
00:10:15,328 --> 00:10:17,728
a nisu platili
porezi...

197
00:10:17,797 --> 00:10:20,960
ovo je mjesto gdje je postalo
vrlo namršten.

198
00:10:27,006 --> 00:10:29,338
Moje ime je Kenny Red.
Mi smo u Washingtonu...

199
00:10:29,409 --> 00:10:30,569
glavni grad Sjedinjenih Država.

200
00:10:30,643 --> 00:10:31,974
Zastupnički dom.

201
00:10:35,048 --> 00:10:37,039
Ovdje je sve bijelo.

202
00:10:37,116 --> 00:10:39,311
Vidite li ovu zgradu?
Moram unutra.

203
00:10:39,385 --> 00:10:42,548
Ja predstavljam makroe
cijeloga naroda.

204
00:10:42,622 --> 00:10:45,113
Bio sam makro glavnog grada
od države do glavnog grada...

205
00:10:45,191 --> 00:10:47,819
ananasima
u Veliku Jabuku.

206
00:10:47,894 --> 00:10:50,124
Pa dođem vidjeti...

207
00:10:50,196 --> 00:10:52,528
ako mogu smjestiti jedan
tamo gore.

208
00:10:53,866 --> 00:10:54,992
Ken Red, što ima?

209
00:10:55,068 --> 00:10:57,059
Uvijek ista juha,
samo podgrijan.

210
00:10:57,136 --> 00:11:00,469
Znaš rutinu makroa,
vidiš što mislim?

211
00:11:00,540 --> 00:11:02,371
Da, vjeruj u to.

212
00:11:02,442 --> 00:11:04,740
Ja ću ići
neka mi operu auto.

213
00:11:04,811 --> 00:11:06,802
Vidi mogu li
ljuti me...

214
00:11:06,879 --> 00:11:08,870
lijepa mala drolja.

215
00:11:10,049 --> 00:11:12,210
Jedna koja bi se svidjela
ponašati se kao prevarant.

216
00:11:12,986 --> 00:11:14,681
Moram izgledati dobro.

217
00:11:14,754 --> 00:11:16,745
Čekati. Daj da vidim
što kučka zove.

218
00:11:16,823 --> 00:11:19,223
Evo kučke.
Zdravo kučko.

219
00:11:19,292 --> 00:11:20,452
Reći.

220
00:11:22,829 --> 00:11:25,525
Da, kučko, rekla sam ti.
Možete ga imati.

221
00:11:25,598 --> 00:11:28,931
Rekao sam ti da možeš
imati ga. Ne brini.

222
00:11:29,002 --> 00:11:30,993
već znam
što ćeš reći.

223
00:11:31,070 --> 00:11:34,233
Samo moraš otići
posao, kučko.

224
00:11:34,307 --> 00:11:36,969
Gledaj moja posla, pobijedi
moj novac, ne ljuti se...

225
00:11:37,043 --> 00:11:38,874
i sve će biti u redu.

226
00:11:43,549 --> 00:11:45,449
Dolazim iz geta.

227
00:11:45,518 --> 00:11:47,645
Uvijek sam želio
učini to.

228
00:11:47,720 --> 00:11:51,087
Želio sam lak posao.
Izgubio sam majku kada sam imao 18 godina.

229
00:11:51,157 --> 00:11:53,853
pala sam
kod prijatelja...

230
00:11:53,926 --> 00:11:56,087
a ja sam se motala uokolo
na uglu ulice.

231
00:11:56,162 --> 00:11:58,528
Pa me izvukao odande
i objasnio mi je...

232
00:11:58,598 --> 00:12:00,463
kako je to biti makro.

233
00:12:00,533 --> 00:12:02,364
Pa sam naučio...

234
00:12:02,435 --> 00:12:03,959
i evo me danas.

235
00:12:08,474 --> 00:12:10,772
Guverneri, senatori,
filmske zvijezde, glumci.

236
00:12:10,843 --> 00:12:12,242
Sve ovo sranje.

237
00:12:12,311 --> 00:12:14,541
Sve. Eto zašto
da tako dugo traje.

238
00:12:14,614 --> 00:12:16,912
To je novac.
shvaćate li

239
00:12:16,983 --> 00:12:18,917
Čak i kad sam učila
moj posao...

240
00:12:18,985 --> 00:12:21,749
Uvijek sam slušao o
iz Washingtona.

241
00:12:21,821 --> 00:12:24,153
Pa sam došao
� Washington vidjeti...

242
00:12:24,223 --> 00:12:26,248
ako su ovi gadovi pobijedili
koliko toliko.

243
00:12:26,325 --> 00:12:29,317
A kad sam došao,
bio sam uvjeren.

244
00:12:29,395 --> 00:12:30,657
Biti makro,
nema ništa bolje.

245
00:12:30,730 --> 00:12:33,528
Za prosječnog crnca
iz geta...

246
00:12:33,599 --> 00:12:35,829
ništa više nije sigurno
nego znati...

247
00:12:35,902 --> 00:12:38,598
fakture nema...

248
00:12:38,671 --> 00:12:41,105
da ne može platiti
u jednoj radnoj večeri.

249
00:12:41,174 --> 00:12:43,574
Sinoć, svaka drolja
donio mi je 1500--1600 dolara.

250
00:12:43,643 --> 00:12:46,908
Toliko smo skupili
novac u Hollywoodu...

251
00:12:46,979 --> 00:12:49,573
to bi se moglo ostaviti po strani
100 nota...

252
00:12:49,649 --> 00:12:51,310
a ostalo potrošiti.

253
00:12:51,384 --> 00:12:53,511
Tisuću dolara dnevno, po kučki.
""Šarm""

254
00:12:53,586 --> 00:12:55,611
Na to i računam.

255
00:12:55,688 --> 00:12:57,713
Pa ako imam dvije-tri kurve...

256
00:12:57,790 --> 00:12:59,917
mi to množimo
po dvoje ili troje.

257
00:12:59,992 --> 00:13:02,017
Zarađujem više novca
nego predsjednik, kvragu.

258
00:13:02,095 --> 00:13:04,791
Mogu ići vikati da zovem
Bill u Bijeloj kući...

259
00:13:04,864 --> 00:13:07,128
pošto smo ga popravili
njegovo jebeno koljeno.

260
00:13:07,200 --> 00:13:10,101
Ako njega nema, ja ću otići
možda povrijediti Hillary.

261
00:13:10,169 --> 00:13:13,661
Pratite li me?
Skuša čini čuda.

262
00:13:13,739 --> 00:13:16,708
Imao sam četiri Maca
različite dobi.

263
00:13:17,910 --> 00:13:20,140
Ima nekih cool.
Neki ljudi su prevaranti.

264
00:13:20,213 --> 00:13:22,204
Neki ljudi ne poštuju
dio.

265
00:13:22,281 --> 00:13:25,250
Neki su odvratni.
Drugi su u redu.

266
00:13:25,318 --> 00:13:28,776
Ovisi o osobi
da su bili prije nego što su postali makro.

267
00:13:28,855 --> 00:13:32,450
U ovoj sredini koju zovemo
"dio"...

268
00:13:32,525 --> 00:13:35,085
tu su makroi, igrači...
"žad"

269
00:13:35,161 --> 00:13:37,755
i sve ostalo.

270
00:13:37,830 --> 00:13:40,321
Postoje svodnici,
kad upoznaju curu...

271
00:13:40,399 --> 00:13:44,267
pokušavaju ga vratiti
ovisan o drogama...

272
00:13:44,337 --> 00:13:48,137
da se ne preda
razmotrite što ona radi.

273
00:13:48,207 --> 00:13:52,439
Ima drugih koji ti ne odgovaraju
uzimati droge.

274
00:13:52,512 --> 00:13:53,604
Takve stvari.

275
00:13:53,679 --> 00:13:56,375
Ali zahtijevaju
da se pokoravaš.

276
00:13:56,449 --> 00:13:59,782
Kao: "Koliko si dobio za mene
prijavljen u posljednje vrijeme, kučko?

277
00:13:59,852 --> 00:14:02,912
vidite li Ova vrsta
agresivan stav.

278
00:14:02,989 --> 00:14:08,017
A tu su i igrači
iznuren, ljubazan.

279
00:14:08,094 --> 00:14:12,554
Bili su vrlo inteligentni momci
koji je razumno govorio.

280
00:14:12,632 --> 00:14:14,600
Izgledali su dobro.

281
00:14:14,667 --> 00:14:17,568
Kad su otišli,
ostavili su dobar imidž.

282
00:14:17,637 --> 00:14:21,198
U crnoj zajednici,
znaš, svi--

283
00:14:21,274 --> 00:14:22,673
Bili smo "in".

284
00:14:22,742 --> 00:14:25,404
Ulična igra pripada crncu.
Bijeli čovjek ne može...

285
00:14:25,478 --> 00:14:27,469
To je jedino što ne može kontrolirati.
""Gospodine kapetane""

286
00:14:27,547 --> 00:14:29,777
On može kontrolirati sve dilere,
ali ne makro.

287
00:14:29,849 --> 00:14:31,840
Nikada nisam vidio bijelog makroa.

288
00:14:31,918 --> 00:14:35,217
Svi koji su uključeni u ovo jesu
crnci, poput mene.

289
00:14:35,288 --> 00:14:37,882
Ne vjerujem da druge rase
imaju magnetizam.

290
00:14:37,957 --> 00:14:40,619
shvaćate li Kretati se i kretati
poput svodnika koji drži do sebe.

291
00:14:43,362 --> 00:14:47,059
"'Willie Dynamite'"

292
00:14:59,478 --> 00:15:01,844
“Otvoren dan i noć”

293
00:15:04,217 --> 00:15:06,447
Čim ustanem...
"Mac stil"

294
00:15:06,519 --> 00:15:08,646
Tuširam se, umijem lice,
Perem jebene zube.

295
00:15:08,721 --> 00:15:11,189
Moram napraviti kosu
i sve ostalo, k vragu.

296
00:15:11,257 --> 00:15:13,191
Moram se obući
i dobro mirišu.

297
00:15:13,259 --> 00:15:15,227
Trebam tri sata
da se obučem...

298
00:15:15,294 --> 00:15:17,489
jer to su svjetla,
kamera i akcija.

299
00:15:19,565 --> 00:15:23,001
Htio sam nositi najbolje odijelo,
najbolje cipele...

300
00:15:23,069 --> 00:15:25,731
“Zgodni Dre”
i najbolja toaletna voda.

301
00:15:25,805 --> 00:15:28,069
Sve je bilo pitanje imidža.

302
00:15:28,140 --> 00:15:31,473
Ako izgledamo kao milijun
dolara, imamo više...

303
00:15:31,544 --> 00:15:33,569
šanse za privlačenje
milijun dolara.

304
00:15:33,646 --> 00:15:37,548
Versace odijela šivana po mjeri.
Custom made Ari Gators iz Italije.

305
00:15:37,617 --> 00:15:40,381
Mac se pokreće
često će reći...

306
00:15:40,453 --> 00:15:42,944
“Želim lijepu garderobu
i krokodilske pumpe!"

307
00:15:43,022 --> 00:15:45,490
Ako nosite salonke
u krokodilu, uspjeli ste.

308
00:15:45,558 --> 00:15:48,322
Kažeš sebi: "Jebote,
Imam pumpice od tisuću dolara."

309
00:15:48,394 --> 00:15:50,726
Mac mora imati alate
da mu čuva kuću...

310
00:15:50,796 --> 00:15:52,787
i to je sve dio toga.

311
00:15:52,865 --> 00:15:54,856
Croc pumpe,
odijela.

312
00:15:54,934 --> 00:15:58,802
Odijela i auti se šepure,
to je privući kurvu. I prasak.

313
00:15:58,871 --> 00:16:00,270
Vidite li ove nokte?

314
00:16:00,339 --> 00:16:03,001
Prodao sam ih
prije nego što napravi podvođenje.

315
00:16:03,075 --> 00:16:06,374
Prodao sam ih Revlonu.
Revlon mi ih je kupio.

316
00:16:06,445 --> 00:16:09,175
Bili su oko 2,5 cm
i prodao sam svih deset.

317
00:16:09,248 --> 00:16:11,011
Svi su tako rasli.

318
00:16:11,083 --> 00:16:14,985
Jer sam svoje vrijeme trošio na brojanje
novac i dodirivanje drolja.

319
00:16:15,054 --> 00:16:18,820
Proveo sam svoje vrijeme
Hvaliti se i ne raditi ništa.

320
00:16:18,891 --> 00:16:22,725
Pitamo se kako svodnici
mogu nositi odijela...

321
00:16:22,795 --> 00:16:25,628
krokodilske salonke, veliki šeširi...
"Prenizak - reper"

322
00:16:25,698 --> 00:16:29,190
i hrpa prokletih lanaca
i još uvijek imam...

323
00:16:29,268 --> 00:16:31,498
pet žena
koji rade za njih.

324
00:16:31,570 --> 00:16:35,734
Pitamo se čemu ovaj seronja
koga uzimamo za klauna...

325
00:16:35,808 --> 00:16:38,368
upravo vratio
u jebenom Rolls Royceu.

326
00:16:38,444 --> 00:16:40,378
Shvaćate li što mislim?
To je zato što...

327
00:16:40,446 --> 00:16:44,177
Havaji, Las Vegas, Miami,
San Francisco...

328
00:16:44,250 --> 00:16:46,377
po cijelom jebenom jugu.

329
00:16:46,452 --> 00:16:48,852
Idite u New York, Chicago.

330
00:16:48,921 --> 00:16:50,650
Posao ide dobro
za macove.

331
00:16:50,790 --> 00:16:53,418
""Mac Ball 1998 - Milwaukee""

332
00:17:08,240 --> 00:17:10,640
U svakom gradu postoje situacije...

333
00:17:10,710 --> 00:17:14,237
gdje tipovi koji sebe nazivaju makroima...
""G. bršljan""

334
00:17:14,313 --> 00:17:16,781
želim biti glamurozna...

335
00:17:16,849 --> 00:17:18,908
želim biti poznat...

336
00:17:18,984 --> 00:17:22,010
i žele pokazati
na druge Macove koji...

337
00:17:22,088 --> 00:17:24,522
"Ja sam svodnik broj jedan u SAD-u.
Imam najbolje kurve.

338
00:17:24,590 --> 00:17:28,117
Imam najljepšu odjeću.
Imam lijepe grolove.""
"Mac godine"

339
00:17:28,194 --> 00:17:31,425
Drugi Macovi to prepoznaju.
Kažu: “Vidi ga.

340
00:17:31,497 --> 00:17:34,295
Uspio je.
On sjaji.

341
00:17:34,367 --> 00:17:36,927
Pogledajte njegove kurve.
Ima ih u džepu.

342
00:17:37,002 --> 00:17:40,631
Ove kuje, naporno rade za njega.
Ona mu puni džepove.

343
00:17:40,706 --> 00:17:43,231
Jedu pijetla
i napuni mu vunene čarape.

344
00:18:08,934 --> 00:18:10,993
Ime je poznato
u cijelom svijetu.

345
00:18:11,070 --> 00:18:13,163
Biskup Don Magic Juan.

346
00:18:17,643 --> 00:18:21,204
Kada sam počeo?
Godine 1969. vjerujem.

347
00:18:21,280 --> 00:18:23,009
Pokušavao sam započeti.

348
00:18:23,082 --> 00:18:25,676
Znaš tipa koji je
novi u igri...

349
00:18:25,751 --> 00:18:28,151
njegove opcije su da sanja...

350
00:18:28,220 --> 00:18:32,657
željeti imati Cadillac,
odjeća, djevojka, nakit--

351
00:18:32,725 --> 00:18:34,192
takve različite stvari.

352
00:18:34,260 --> 00:18:36,524
Bio sam tako mlad
da bi djevojke trebale...

353
00:18:36,595 --> 00:18:40,964
pitaj moju majku za dopuštenje
da me odvede u kupovinu.

354
00:18:41,033 --> 00:18:45,663
Bilo je kao
blagoslov s neba.

355
00:18:54,013 --> 00:18:56,481
Ovo je zapadni dio grada.

356
00:18:58,884 --> 00:19:00,715
Najbolja strana grada.

357
00:19:03,189 --> 00:19:04,656
Zdravo, mama.

358
00:19:07,526 --> 00:19:10,290
Ovo je obitelj.
Odavde je sve počelo.

359
00:19:10,362 --> 00:19:12,057
Ovo je moja majka.
"Biskupova majka"

360
00:19:12,131 --> 00:19:14,599
Evo, pokazat ću ti nešto.

361
00:19:14,667 --> 00:19:17,397
to sam ja,
U mojem vrhuncu kao makro.

362
00:19:17,470 --> 00:19:20,337
Vidite li zeleno i zlatno?
Ovo su moje boje.

363
00:19:20,406 --> 00:19:22,966
Zeleno za bogatstvo,
zlato za piliće.

364
00:19:23,042 --> 00:19:26,239
Kad se rodio, doktor je rekao
da bi on bio takav.

365
00:19:26,312 --> 00:19:28,007
Rekli su da će biti
izuzetan?

366
00:19:28,080 --> 00:19:29,513
Da, izuzetno.

367
00:19:29,582 --> 00:19:32,107
"Škola Ericson, svibanj 1963."
Uvijek je volio...

368
00:19:32,184 --> 00:19:35,210
biti okružen
puno ljudi.

369
00:19:35,287 --> 00:19:37,812
I volio je
sudjelovati u svemu.

370
00:19:37,890 --> 00:19:41,326
Evo me s gospodinom Barryjem,
gradonačelnik...

371
00:19:41,393 --> 00:19:43,020
Washington.

372
00:19:43,095 --> 00:19:45,928
Ovo sam ja s Alom Greenom.

373
00:19:45,998 --> 00:19:48,831
I tu sam
ni sa kim drugim nego...

374
00:19:48,901 --> 00:19:50,994
veliko jezero Turner.

375
00:19:51,070 --> 00:19:53,698
- Tko je tamo?
- To smo Donald Trump i ja.

376
00:19:53,772 --> 00:19:57,071
Nisam imao liječnika
ili odvjetnik kao susjed.

377
00:19:57,142 --> 00:19:59,872
Živio sam pored makroa
i trgovci.

378
00:19:59,945 --> 00:20:01,936
Kad sam sjeo na trijem
ili da idem van...

379
00:20:02,014 --> 00:20:04,244
nisam vidio nikoga
s aktovkom.

380
00:20:04,316 --> 00:20:07,080
Vidio sam tipa kako izlazi
sa dvije, tri cure...

381
00:20:07,152 --> 00:20:10,952
s dijamantima, lijepa odijela
i lijep veliki auto.

382
00:20:11,023 --> 00:20:12,684
On je bio moj model.

383
00:20:12,758 --> 00:20:14,225
Kad je otišao
napravi svodnika...

384
00:20:14,293 --> 00:20:16,318
Nije se vidjelo
kad se vratio.

385
00:20:16,395 --> 00:20:18,192
Uvijek je dolazio kući
poput mudrog sina.

386
00:20:20,199 --> 00:20:23,498
Došao je da me vidi i rekao mi je...
"Biskupova sestra"

387
00:20:23,569 --> 00:20:25,901
Sjedio sam
ispijanje piva.

388
00:20:25,971 --> 00:20:28,064
Nisam mislio
što je govorio.

389
00:20:28,140 --> 00:20:31,803
Rekao je: "Ann, ove me djevojke vole
dobar. Idem zaraditi nešto novca."

390
00:20:33,279 --> 00:20:35,679
Da!
To je Madison Street.

391
00:20:35,748 --> 00:20:37,272
Ovo je glavna ulica.

392
00:20:37,349 --> 00:20:41,410
Kad dođemo u grad,
morate ići u Madison Street.

393
00:20:41,487 --> 00:20:43,546
Pogledajte United Center.
Staru su srušili.

394
00:20:43,622 --> 00:20:46,648
Sada imamo zgradu
od 175 milijuna dolara...

395
00:20:46,725 --> 00:20:49,193
pravo u srce
iz geta...

396
00:20:49,261 --> 00:20:52,788
gdje su se djevojke igrale
za 10 dolara po udarcu.

397
00:20:52,865 --> 00:20:56,392
Bila je to poprilična staza.
Uvijek je bilo tako.

398
00:20:56,468 --> 00:20:58,459
vidjet ćeš
djevojke koje hodaju pločnikom.

399
00:20:58,537 --> 00:21:01,529
Pogledaj cure.
Vrte se. Hej, lutko.

400
00:21:01,607 --> 00:21:04,371
Ona je kurva koja zarađuje.
“Međunarodno podvođenje”

401
00:21:05,978 --> 00:21:08,572
Međunarodno podvođenje,
to je biti mac u cijelom svijetu.

402
00:21:08,647 --> 00:21:11,309
Svaka pjesma je drugačija.
Morate znati kako to iskoristiti.

403
00:21:11,383 --> 00:21:13,544
-Vegas.
- Los Angeles, Seattle.

404
00:21:13,619 --> 00:21:15,644
Od Frisca do Mainea,
u Španjolsku.

405
00:21:15,721 --> 00:21:18,485
Zatvori oči, okreni se
na sebe i izaberite državu.

406
00:21:18,557 --> 00:21:21,355
Razgovaraj s njima o šarmu, oni će
reći će: "Kakav veličanstveni makro!"

407
00:21:21,427 --> 00:21:23,793
Jedan od mojih prijatelja makroa
zove me s Havaja...

408
00:21:23,862 --> 00:21:25,591
a možda i jesam
U San Franciscu...

409
00:21:25,664 --> 00:21:27,655
a kurva može imati
stvoren za zaključavanje...

410
00:21:27,733 --> 00:21:29,758
a nije mogla
zaraditi za svog svodnika.

411
00:21:29,835 --> 00:21:32,303
Možda ću reći svom prijatelju:
"Koliko ste sinoć osvojili?"

412
00:21:32,371 --> 00:21:34,464
Možda hoće
dobio 1800$ od kurve...

413
00:21:34,540 --> 00:21:36,337
a on će mi javiti
da stvari tamo idu.

414
00:21:36,408 --> 00:21:38,342
Zato ću poslati trupe.

415
00:21:38,410 --> 00:21:40,844
Ovo je New York, New York,
grad i država.

416
00:21:40,913 --> 00:21:43,438
Ima sedam, osam, devet, deset pjesama
u ovom jebenom gradu.

417
00:21:43,515 --> 00:21:45,506
Jebi se negdje,
započeo si put.

418
00:21:45,584 --> 00:21:49,145
Jebeno je posvuda u New Yorku.
Posvuda ima kondoma.

419
00:21:49,221 --> 00:21:52,884
Vidio sam crnce kako dolaze
� U New Yorku sa pet, šest drolja...

420
00:21:52,958 --> 00:21:56,018
a ostaviti samo s uzicom
koja im je držala hlače.

421
00:21:56,095 --> 00:21:58,359
Washington je bio sloboda.

422
00:21:58,430 --> 00:22:00,990
Dečki su se okretali u sredini
ulica za podvođenje.

423
00:22:01,066 --> 00:22:04,058
Znate da crnci vode grad
kad vam to dopustimo.

424
00:22:04,803 --> 00:22:07,328
Vegas je tip
grad u kojem se možete pokazati...

425
00:22:07,406 --> 00:22:09,670
izvadi svoj nakit
i njegove alate.

426
00:22:09,742 --> 00:22:12,404
Kučka ide u kasino,
čeka da je služba pozove.

427
00:22:12,478 --> 00:22:15,504
Ona ide gore vidjeti malog čovjeka. Ona
vraća se i nalazi drugog u baru.

428
00:22:15,581 --> 00:22:18,846
Najbolja staza u zemlji,
bio je Zalazak sunca u Hollywoodu.

429
00:22:18,917 --> 00:22:21,818
Zalazak sunca, prijatelju. znate.

430
00:22:21,887 --> 00:22:25,015
Svi ovi uglovi ulica...
Spaulding, Genesee, Stanley--

431
00:22:25,090 --> 00:22:28,924
Stao si, okrenuo si se,
našli ste kurve.

432
00:22:28,994 --> 00:22:31,326
- Havaji, Kalakaua--
- Oh, dovraga!

433
00:22:31,397 --> 00:22:33,729
Imaju cijele avione
japanskog...

434
00:22:33,799 --> 00:22:38,099
koji samo dolaze
vidi kurve.

435
00:22:47,413 --> 00:22:51,042
Mi smo u Wa��kikiju,
tu postaje vruće.

436
00:22:51,116 --> 00:22:55,177
Nalazimo se na aveniji Kalakaua.
To je glavna ulica kvarta.

437
00:22:55,254 --> 00:22:58,553
Ova pjesma je stvarno
drugačiji.

438
00:22:58,624 --> 00:23:01,525
Na kontinentu kurve
čekam iza ugla...

439
00:23:01,593 --> 00:23:03,720
neka mali prolaze
u autu.

440
00:23:03,796 --> 00:23:07,061
evo, kučka mora hodati,
neprestano se miješajući s gomilom.

441
00:23:07,132 --> 00:23:09,396
Ako ne ogovara,
ona neće napraviti melodiju.

442
00:23:09,468 --> 00:23:11,936
To nije grad
za lijene kurve.

443
00:23:13,105 --> 00:23:16,472
Ima puno mjesta
gdje je lula 50 dolara...

444
00:23:16,542 --> 00:23:18,976
ili 80 dolara po udarcu.

445
00:23:19,044 --> 00:23:21,069
evo, nema pitanja.

446
00:23:21,146 --> 00:23:22,704
Ne postoji ništa ispod 100 dolara.

447
00:23:22,781 --> 00:23:25,545
Nemaš ništa. Ti čak ni ne govoriš
Kučko ako nemaš 100 dolara.

448
00:23:25,617 --> 00:23:30,213
Dakle kučke ovdje
trudeći se da izgledaju dobro...

449
00:23:30,289 --> 00:23:32,154
upadati u oči
neka štruca...

450
00:23:32,224 --> 00:23:35,125
jer ih ima toliko
profita koji se ovdje može ostvariti.

451
00:23:35,194 --> 00:23:36,923
To je kao modna revija.

452
00:23:36,995 --> 00:23:39,327
Vidiš kurve
super složeno.

453
00:23:39,398 --> 00:23:41,559
Stvarno lijepa.

454
00:23:41,633 --> 00:23:43,931
Kučka pokušava
biti zadužen za posao.

455
00:23:50,809 --> 00:23:53,835
Ja sam pravi golfer.
Pokušavam igrati svaki dan.

456
00:23:53,912 --> 00:23:57,245
Najmanje četiri dana u tjednu.
Budući da sam makro, mogu si to priuštiti.

457
00:23:57,316 --> 00:24:00,843
shvaćate li morate
novac za igranje golfa.

458
00:24:00,919 --> 00:24:03,046
Ovi jebeni golf tereni,
ima ih dosta...

459
00:24:03,122 --> 00:24:07,582
koji vam naplaćuju 140, 190 dolara
dan za igranje 18 rupa.

460
00:24:09,261 --> 00:24:10,455
bravo

461
00:24:10,529 --> 00:24:14,260
Igram golf
s tipovima.

462
00:24:14,333 --> 00:24:16,358
Kažu mi:
"Čime se bavite?"

463
00:24:16,435 --> 00:24:19,666
odgovaram:
"Od svega pomalo. A ti?"

464
00:24:19,738 --> 00:24:22,400
""Ja sam kardiohirurg.
Vježbam na Harvardu.

465
00:24:22,474 --> 00:24:24,999
Ova vrsta sranja,
znaš?

466
00:24:25,077 --> 00:24:27,602
Doktori, odvjetnici, igrači
profesionalni nogomet, košarkaši.

467
00:24:27,679 --> 00:24:31,046
Radim isto što i oni.
Ja sam čovjek.

468
00:24:31,116 --> 00:24:33,050
Kad ih ljudi vide,
žele njihov autogram.

469
00:24:33,118 --> 00:24:34,813
Kad me vide,
bježe.

470
00:24:34,887 --> 00:24:37,014
Kao da im je majka
rekao da me se čuva.

471
00:24:37,089 --> 00:24:38,886
Ali ja nisam
notorni kriminalac.

472
00:24:38,957 --> 00:24:40,982
Ja sam šarm,
pratiš li me?

473
00:24:41,059 --> 00:24:42,617
Ja sam Šarm, u redu?

474
00:24:42,694 --> 00:24:45,026
S takvim imenom mogu
ne biti tako opasno.

475
00:24:50,903 --> 00:24:54,031
Molim te pljesni
Robomac 5000!

476
00:24:54,106 --> 00:24:57,007
Nije to tvoje lice, kučko,
to je moje. Moje sise i moje dupe.

477
00:24:59,912 --> 00:25:02,380
Mogu te natjerati
vrlo skupa kurva.

478
00:25:02,447 --> 00:25:04,881
Gdje su moje kuje?

479
00:25:04,950 --> 00:25:06,815
Bilo bi dobro da ima
moj novac, kučko.

480
00:25:06,885 --> 00:25:09,581
Ja sam makro,
Tražim novac.

481
00:25:09,655 --> 00:25:12,249
Iskušenje je trajno.

482
00:25:13,392 --> 00:25:15,019
"Moj Mac ne želi
pusti me!"

483
00:25:22,801 --> 00:25:25,269
Slika koju daju mediji
i što im šalju da dobiju...

484
00:25:25,337 --> 00:25:26,827
To uopće nismo mi.

485
00:25:26,905 --> 00:25:30,102
Navući cure i sve to.
Makro razmišlja ovako:

486
00:25:30,175 --> 00:25:31,767
"Prvo želim svoj novac."

487
00:25:31,844 --> 00:25:34,745
Ako postaneš ovisna o njoj,
djelitelj će prvi dobiti novac.

488
00:25:34,813 --> 00:25:37,475
Dakle, makro mora
prvo prebrojite pšenicu.

489
00:25:37,549 --> 00:25:42,009
Svodnik se ne drogira,
on ne mrzi svoju djevojku.

490
00:25:42,087 --> 00:25:44,078
Huggy dobri savjeti...

491
00:25:45,757 --> 00:25:49,488
i svi ovi klaunovi na TV-u,
ugledna kurva...

492
00:25:49,561 --> 00:25:51,791
ne bi im dao
cent.

493
00:25:51,864 --> 00:25:53,024
"Prostitutka protiv makroa!"

494
00:25:53,098 --> 00:25:56,465
Uključuju sva ta sranja
pa to podvođenje izgleda jadno.

495
00:25:56,535 --> 00:25:58,730
Inače bi ljudi pljeskali...

496
00:25:58,804 --> 00:26:01,398
a bilo bi i malih
mladi ljudi koji bi se pokrenuli.

497
00:26:01,473 --> 00:26:03,304
postoji milijun
zablude, stvarno.

498
00:26:03,375 --> 00:26:05,935
Kao da je za njih,
imali smo...

499
00:26:06,011 --> 00:26:08,479
moć transformacije
svoje kćeri kao kurve.

500
00:26:08,547 --> 00:26:10,538
Uzimaju nas
za životinje, podljudi.

501
00:26:10,616 --> 00:26:14,916
Bezdušni drkadžije,
odvratne.

502
00:26:14,987 --> 00:26:18,252
Nije tako.
Nismo odvratni.

503
00:26:18,323 --> 00:26:20,382
Mogu biti čvrsta
sa droljkom.

504
00:26:20,459 --> 00:26:23,087
Ja sam makro
čisto i teško...

505
00:26:23,161 --> 00:26:25,186
a ima puno stvari
od prosječnog Amerikanca...

506
00:26:25,264 --> 00:26:26,891
ne razumijem
u mom poslu.

507
00:26:26,965 --> 00:26:30,560
Ima pravih makroa
i krivotvorine.

508
00:26:30,636 --> 00:26:33,070
Ja sam pravi makro,
čisti mac po 100€/.

509
00:26:33,138 --> 00:26:35,072
Svodim drolju
hladnokrvno.

510
00:26:35,140 --> 00:26:37,131
Tako svi misle...
“New York”

511
00:26:37,209 --> 00:26:39,905
drolje, on ih stvara
učini ovo i ono.

512
00:26:39,978 --> 00:26:42,503
Prisiljavamo ih da ne rade ništa,
ove kučke, prokletstvo...

513
00:26:42,581 --> 00:26:44,742
ako govorimo o skušama.

514
00:26:44,816 --> 00:26:47,182
Zato što ih mi stvaramo
ne raditi baš ništa.

515
00:26:47,252 --> 00:26:49,345
Javljamo im...

516
00:26:49,421 --> 00:26:52,322
a mi se uvjeravamo
neka to dobro rade.

517
00:26:52,391 --> 00:26:55,189
Da mogu biti profesionalci
i živite kao jebeni kraljevi.

518
00:26:55,260 --> 00:26:57,455
Poštujem tvoju ambiciju, Willie...
“Willie Dynamite”

519
00:26:57,529 --> 00:26:59,520
ali ti trebaš viziju.

520
00:27:01,934 --> 00:27:04,494
Imam svakakvih kuja
na svim mogućim mjestima...

521
00:27:04,569 --> 00:27:06,969
a jedno znam.

522
00:27:07,039 --> 00:27:11,476
Kada je na vama da osigurate,
ili kolektiviziraš...

523
00:27:11,543 --> 00:27:13,033
ili bježiš...

524
00:27:14,179 --> 00:27:16,306
poput usamljenog štakora.

525
00:27:16,381 --> 00:27:20,818
Mnogi dečki su gledali film
Krajem 60-ih.

526
00:27:20,886 --> 00:27:23,787
Mnogi dečki su čitali Maca
d'lceberg Slim...

527
00:27:23,855 --> 00:27:25,982
"Mac: Priča mog života"

528
00:27:26,058 --> 00:27:28,856
i radili su to dvije, tri godine
s ovim ograničenim znanjem.

529
00:27:28,927 --> 00:27:31,862
Ali ne dobivamo puno
filmovi i knjige...

530
00:27:31,930 --> 00:27:34,057
jer se nisu pokazali
što zapravo jest.

531
00:27:34,733 --> 00:27:36,724
"'Svodnik'"

532
00:27:40,806 --> 00:27:43,366
Mac je film koji...

533
00:27:43,442 --> 00:27:47,469
obradio kompletnu suštinu...

534
00:27:47,546 --> 00:27:50,879
znanosti koju ja nazivam
"skuša".

535
00:27:50,949 --> 00:27:53,247
Jedini način za učenje
Biti makro...

536
00:27:53,318 --> 00:27:57,414
to je razgovor s makroima
stariji i mudriji...

537
00:27:57,489 --> 00:27:59,980
koji imaju iskustva,
koji to rade godinama.

538
00:28:00,058 --> 00:28:02,253
Fillmore Slim,
međunarodno priznati.

539
00:28:02,327 --> 00:28:06,388
Saznao sam tko je to
prvo čitanjem u zatvoru.

540
00:28:06,465 --> 00:28:09,332
Onda oko dvije godine nakon mog puštanja
iz zatvora prvi put...

541
00:28:09,401 --> 00:28:12,131
kad sam imao godinu dana,
Otišao sam u San Francisco...

542
00:28:12,204 --> 00:28:14,536
i imao sam priliku
upoznati ga u tijelu.

543
00:28:14,606 --> 00:28:16,836
Bio sam kao hipnotiziran
jer to je legenda.

544
00:28:22,014 --> 00:28:28,112
Među vama ima i onih koji će biti
iznenađen onim što ću reći

545
00:28:29,588 --> 00:28:31,783
I reći će

546
00:28:31,857 --> 00:28:33,882
Tko je ovaj jadnik?

547
00:28:33,959 --> 00:28:36,120
Tko kaže da to zna?

548
00:28:36,194 --> 00:28:39,595
A gdje je naučio
do skuše

549
00:28:39,664 --> 00:28:45,125
Zato se saberite
da ti objasnim

550
00:28:45,203 --> 00:28:47,467
I to vam otkrivam
moje kvalifikacije

551
00:28:47,539 --> 00:28:50,269
Ime sam dobio po ulici Fillmore.

552
00:28:50,342 --> 00:28:53,038
Idem u ulicu Fillmore
kad dođem u Francisco.

553
00:28:53,111 --> 00:28:55,545
Prva stvar moja sestra
rekao mi je kad sam stigao...

554
00:28:55,614 --> 00:29:00,381
to je: "Idi gdje god želiš u svijetu,
ali ne u ulici Fillmore.

555
00:29:00,452 --> 00:29:02,579
Bila je subota navečer

556
00:29:02,654 --> 00:29:05,384
I džungla je blistala

557
00:29:05,457 --> 00:29:08,221
I zvijeri su vrebale svoj plijen

558
00:29:08,293 --> 00:29:12,787
Šifra je bila zločin
na neonskom znaku

559
00:29:12,864 --> 00:29:16,197
A slabi će platiti

560
00:29:16,268 --> 00:29:20,398
Idem u Fillmore Street, jedva
stigao iz New Orleansa.

561
00:29:20,472 --> 00:29:24,374
ja sam neiskusna. Vidim
braća s bijelim ženama.

562
00:29:24,443 --> 00:29:26,468
kažem sebi:
"Ovdje trebam biti."

563
00:29:29,714 --> 00:29:34,276
Tako sam počeo visjeti u Fillmoreu
Ulica i postala je moj teritorij.

564
00:29:34,352 --> 00:29:36,149
Zato smo i počeli
Zovite me Fillmore Slim.

565
00:29:38,123 --> 00:29:41,251
U jednom trenutku,
Imao sam 22 žene. 22 kurve.

566
00:29:42,327 --> 00:29:44,352
U cijelom životu...

567
00:29:45,931 --> 00:29:47,762
oko osam ili devet tisuća.

568
00:29:47,833 --> 00:29:51,428
sjećam se
nego prvi.

569
00:29:51,503 --> 00:29:54,301
Ne zaboravljamo ove...
Prvo, tu je bila Joyce.

570
00:29:54,372 --> 00:29:56,567
Bila je to djevojka
iz Phoenixa, Arizona.

571
00:29:56,641 --> 00:29:59,303
Bila je dobra. Ona me vratila
moral kad sam bio depresivan.

572
00:29:59,377 --> 00:30:02,346
otišao sam tamo,
Upoznao sam je u kutiji.

573
00:30:02,414 --> 00:30:05,349
Njegova majka je rekla...
bili su prilično siromašni...

574
00:30:05,417 --> 00:30:09,285
"Idi u Hollywood s ovim čovjekom,
Neka te učini zvijezdom."

575
00:30:09,354 --> 00:30:12,346
Rekao sam joj da može
Biti nova Jayne Mansfield.

576
00:30:12,424 --> 00:30:15,621
Odveo sam majku u supermarket
kupiti hranu...

577
00:30:15,694 --> 00:30:17,719
i dala mi je svoju kćer.

578
00:30:17,796 --> 00:30:19,787
Ali nije otišla
sa mnom.

579
00:30:19,865 --> 00:30:22,800
Njegova majka je rekla: "Ja
poslat ću ga za tri tjedna."

580
00:30:22,868 --> 00:30:25,962
I tri tjedna kasnije,
bila je tamo, poslala ju je majka.

581
00:30:34,212 --> 00:30:37,238
Zovu me "kum igre".
Čak me i policija poštuje.

582
00:30:38,350 --> 00:30:40,818
Mora da je
70 godina, ovaj crnac.

583
00:30:40,886 --> 00:30:45,118
Znam da je ovaj crnac makro
od 15 godine...

584
00:30:45,190 --> 00:30:48,353
jer smo potrošili vrijeme
zajedno i rekao mi je.

585
00:30:48,426 --> 00:30:51,793
To znači da ima
60 godina u igri.

586
00:30:51,863 --> 00:30:54,889
Mislim da ima kučku
Trenutno 18 godina.

587
00:30:54,966 --> 00:30:57,434
Bio je tamo kad je postojao
nasilne situacije...

588
00:30:57,502 --> 00:30:59,527
i natjerao me da odem od toga.

589
00:30:59,604 --> 00:31:02,471
Rekao mi je koliko
Bio sam dobar u podvođenju...

590
00:31:02,541 --> 00:31:06,170
i da mi to nije trebalo
da dobijem svoj novac.

591
00:31:06,244 --> 00:31:10,112
Mladima kažem: „Udio
ponašat će se prema tebi kao što se ti ponašaš prema njoj."

592
00:31:10,182 --> 00:31:12,878
Ako ćeš biti u igri,
moraš biti pravedan.

593
00:31:12,951 --> 00:31:14,942
Morate poštovati
dio.

594
00:31:15,020 --> 00:31:17,284
Propisi i smjernice.

595
00:31:17,355 --> 00:31:19,721
Čak i prije nego što sam postao makro,
moraš biti muškarac.

596
00:31:21,760 --> 00:31:24,524
Moj otac je bio makro
a moja majka kurva.

597
00:31:24,596 --> 00:31:27,793
Bilo je fascinantno
za dječaka od 10 godina...

598
00:31:27,866 --> 00:31:32,303
vidjeti lijepe žene
ulaziti i izlaziti.

599
00:31:32,370 --> 00:31:34,361
Isprva me to fasciniralo.

600
00:31:34,439 --> 00:31:37,567
Nisam mogao vjerovati. "Opa,
moj otac voli žene."

601
00:31:37,642 --> 00:31:41,305
Otac me natjerao da sjednem
i rekao mi...

602
00:31:41,379 --> 00:31:44,678
"Sine, vidiš sve što se događa,
i to nije problem."

603
00:31:44,749 --> 00:31:47,809
Ali nikad ga nije uljepšavao.
Nije rekao: "Budi makro."

604
00:31:47,886 --> 00:31:51,617
Naučio me da moraš biti muškarac
prije nego što bude bilo što.

605
00:31:51,690 --> 00:31:54,386
Moraš biti čovjek od principa,
karaktera i integriteta.

606
00:31:54,459 --> 00:31:56,757
Dakle, ako se predstavimo
na određeni način...

607
00:31:56,828 --> 00:32:01,492
moraš biti dosljedan,
i tako nam se sudi.

608
00:32:01,566 --> 00:32:04,592
Ako kažeš: "Ja sam makro,
Zajebao sam se...

609
00:32:04,669 --> 00:32:06,796
i nikoga neću baciti...

610
00:32:06,871 --> 00:32:10,602
a kad smo pod pritiskom
kao ja, riskiram 50 godina...

611
00:32:10,675 --> 00:32:14,839
i nikoga nisam izbacio, sve
žene i oni koji me poznaju...

612
00:32:14,913 --> 00:32:16,904
pogledaj me s poštovanjem.

613
00:32:16,982 --> 00:32:18,574
Nije lako, druže.

614
00:32:18,650 --> 00:32:20,618
Možda vam se ovo čini glamuroznim...

615
00:32:20,685 --> 00:32:25,281
jer vidiš me odjevenu
zmijska koža do stopala.

616
00:32:25,357 --> 00:32:29,851
Odgovarajući šešir i cipele.
Dijamanti na prstima i satovi na rukama.

617
00:32:29,928 --> 00:32:33,523
Ovo se može činiti lako,
ali treba raditi...

618
00:32:33,598 --> 00:32:35,657
imati sve.

619
00:32:35,734 --> 00:32:37,463
Vidimo se na vrhu.

620
00:32:37,535 --> 00:32:39,730
Prokletstvo, umoran sam.

621
00:32:39,804 --> 00:32:42,864
A onda, svejedno,
Ovaj grad nema novca.
“Ravno u pakao”

622
00:32:42,941 --> 00:32:45,341
Što misliš kako ću platiti?
auto i iznajmljivanje...

623
00:32:45,410 --> 00:32:47,037
a da afera ne propadne?

624
00:32:47,112 --> 00:32:50,479
Kako ćemo zaraditi dovoljno da odemo?
ako se ne snađeš?

625
00:32:50,548 --> 00:32:53,210
Ja sam taj koji daje sve od sebe za tebe
stupiti u kontakt s bogatim ljudima.

626
00:32:53,351 --> 00:32:56,650
"Zašto kurvi treba makro?"
Razmisli o tome. Vidimo se kasnije.

627
00:32:56,721 --> 00:32:58,313
Zašto kurva
trebaš mac?

628
00:32:58,390 --> 00:33:01,257
Neobrazovana, kurva
ide prema samouništenju.

629
00:33:02,727 --> 00:33:05,855
Svećenici trebaju časne sestre,
doktori medicinskih sestara...

630
00:33:05,930 --> 00:33:07,329
zatim kurve
trebaju macovi.

631
00:33:07,399 --> 00:33:10,732
Moramo ih educirati,
da ih vodimo, da ih štitimo.

632
00:33:10,802 --> 00:33:12,702
Bilo koja kučka
može otići prodati svoju macu.

633
00:33:12,771 --> 00:33:15,069
Ona može provesti svoj dan
da proda svoju picu...

634
00:33:15,140 --> 00:33:17,540
ali ona ne zna
sve žice.

635
00:33:17,609 --> 00:33:20,544
Bit će u zabludi i znat će
ne što učiniti sa svojim novcem.

636
00:33:20,612 --> 00:33:22,409
Kuja će raditi
možda...

637
00:33:22,480 --> 00:33:24,914
od petka do nedjelje,
skupi 500 dolara dnevno.

638
00:33:24,983 --> 00:33:27,975
Ostatak tjedna,
ona će otići u kutiju...

639
00:33:28,053 --> 00:33:30,112
ići u kupovinu,
kupi travu, jedi...

640
00:33:30,188 --> 00:33:33,021
cijela hrpa takvih sranja,
i ona će biti švorc.

641
00:33:33,091 --> 00:33:36,151
Sljedeći vikend će umrijeti
ploča i najamnina se neće plaćati.

642
00:33:36,227 --> 00:33:39,719
Ali ako ode kod makroa,
Natjerat ću je da radi svaki dan.

643
00:33:39,798 --> 00:33:41,823
Ne samo vikendom.
Svaki dan.

644
00:33:41,900 --> 00:33:43,891
I daj petice
iznad šestice...

645
00:33:43,968 --> 00:33:46,198
iznad osmice,
iznad jedanaest.

646
00:33:46,271 --> 00:33:48,831
gomilam i gledam
moj novac se povećava.

647
00:33:48,907 --> 00:33:52,866
To je više od makroa. to je...
""Ljuto - Havaji""

648
00:33:52,944 --> 00:33:54,309
poduzetnik.

649
00:33:54,379 --> 00:33:56,574
To je, znaš...

650
00:33:56,648 --> 00:34:00,414
menadžer
ujedno i kao pratilac.

651
00:34:00,485 --> 00:34:03,511
On plaća jamčevinu
da te izbavim iz zatvora...

652
00:34:03,588 --> 00:34:07,422
a on te tješi
kada postoji problem.

653
00:34:07,492 --> 00:34:10,825
Moraju zaštititi kurvu
neka štruca...

654
00:34:10,895 --> 00:34:14,092
ako mogu, ako mogu
Biti pozvan i stići.

655
00:34:14,165 --> 00:34:15,996
Pravi pristojan makro.

656
00:34:16,067 --> 00:34:19,696
Poznavao sam makroe
koji ne.

657
00:34:19,771 --> 00:34:22,934
Dobar svodnik razumije pravila
dijela...

658
00:34:23,007 --> 00:34:25,271
pa zna što
pripisuje ženi.

659
00:34:25,343 --> 00:34:27,538
Ako imate crnca
iz geta...

660
00:34:27,612 --> 00:34:30,012
tko ne razumije
dio...

661
00:34:30,081 --> 00:34:33,744
ne može mu prenijeti
nego njegov geto mentalitet.

662
00:34:33,818 --> 00:34:37,879
Pa možda ima sjajnu drolju,
ali ništa ne vraća.

663
00:34:37,956 --> 00:34:39,548
Jer ne zna kako.

664
00:34:39,624 --> 00:34:42,593
Ovaj drkadžija misli da on to može
nekoliko dolara. To je sranje.

665
00:34:42,660 --> 00:34:44,685
Postoji možda
bogat momak.

666
00:34:44,763 --> 00:34:46,890
Ona čak ni ne zna
ponašaj se s njim.

667
00:34:46,965 --> 00:34:49,729
Ne zna kako
zavedi ovog bogatog gada...

668
00:34:49,801 --> 00:34:51,826
jer mi nemamo
nije naučio.

669
00:34:51,903 --> 00:34:55,236
Možda bi je htio poševiti
za 50 ili 100 dolara...

670
00:34:55,306 --> 00:34:57,831
ali ako pojebe jednu od mojih kurvi,
on će to ostaviti tamo...

671
00:34:57,909 --> 00:34:59,900
gotovo sav svoj novac.

672
00:34:59,978 --> 00:35:02,446
Jer to su veliki problemi
to me zanima.

673
00:35:02,514 --> 00:35:04,982
Dobro veliko dupe,
dobre velike sise.

674
00:35:05,717 --> 00:35:07,742
Sjajne noge.

675
00:35:07,819 --> 00:35:09,309
Pun mi je mozak.

676
00:35:12,824 --> 00:35:14,519
Ona mora biti
čistokrvna.

677
00:35:14,592 --> 00:35:18,050
Mora da želi biti najbolja
njegove forme za Kentucky Derby.

678
00:35:18,129 --> 00:35:22,190
Na stazi se odmjeravaju
ostalim curama...

679
00:35:22,267 --> 00:35:26,260
pokušavajući kupiti svog čovjeka
sve vrhunske.

680
00:35:26,337 --> 00:35:28,362
Pa ako ga imamo
koja je spora...

681
00:35:28,440 --> 00:35:31,307
ona gubi mjesto...

682
00:35:31,376 --> 00:35:32,934
i ona ide
biti izbačen odande.

683
00:35:33,011 --> 00:35:34,672
Drolja mora
učiti brzo.

684
00:35:34,746 --> 00:35:36,941
Ako je drolja predavala
specijalizirao u školi...

685
00:35:37,015 --> 00:35:40,610
i da joj je trebalo dugo da nauči,
možda će se ona motati okolo.

686
00:35:40,685 --> 00:35:43,347
Ali ako je pametna
a ona sluša svog makroa...

687
00:35:43,421 --> 00:35:45,184
drolja
brzo će naučiti.

688
00:35:45,256 --> 00:35:48,384
To je kao kuhanje hamburgera
 � McDonald sa šeširom Petra Pana.

689
00:35:48,460 --> 00:35:52,123
Prvi dan filet ribe
moglo bi vam trebati deset minuta.

690
00:35:52,197 --> 00:35:54,188
Za tjedan dana,
okreneš ih iza leđa.

691
00:35:54,265 --> 00:35:57,996
Prevarant je isti. Prava drolja
bit će kao riba u vodi.

692
00:36:00,572 --> 00:36:03,632
Ne možeš stvarno biti kurva,
ako nisi pametan.

693
00:36:03,708 --> 00:36:07,075
Jer kad kučka
zgrabi štrucu, ona mora...

694
00:36:07,145 --> 00:36:08,510
znati kako se nositi s tim.

695
00:36:08,580 --> 00:36:10,673
Kako ga staviti
u stanju duha...

696
00:36:10,748 --> 00:36:12,682
gdje je želi dati
što god ona traži.

697
00:36:12,750 --> 00:36:14,945
I što je čini opakom,
ona je lopov.

698
00:36:15,019 --> 00:36:17,783
Ako ne gleda,
ona mu krade sat...

699
00:36:17,856 --> 00:36:20,654
ili njezin skupocjeni nakit
ili što god leži uokolo.

700
00:36:20,725 --> 00:36:22,818
Kučke će poslužiti
što im kažem.

701
00:36:22,894 --> 00:36:25,556
Kažete: "Nikad nisam bio
zove se 'drolja'...

702
00:36:25,630 --> 00:36:29,088
toliko puta
u tako nekoliko sekundi."

703
00:36:30,168 --> 00:36:32,830
Kladim se ako računaš
koliko puta...

704
00:36:32,904 --> 00:36:35,771
a ako računate koliko
malenih, bit će dobro.

705
00:36:35,840 --> 00:36:36,932
Nazvat ću te kasnije.

706
00:36:37,008 --> 00:36:38,669
Nema potrebe zvati
svaka "droljasta" žena.

707
00:36:38,743 --> 00:36:41,837
Ovisi o mom humoru,
ako se osjećam jako podvodničko.

708
00:36:41,913 --> 00:36:45,872
Pa ću reći puno
"drolja", "kurvi" i "pedera".

709
00:36:45,950 --> 00:36:49,442
A ako sam ljuta, bit će ih dosta
"drolja", "kurvi" i "pedera"...

710
00:36:49,521 --> 00:36:51,512
s punim
od pridjeva ispred.

711
00:36:51,589 --> 00:36:55,457
Usrana kučka
jednom mjesečno.

712
00:36:55,527 --> 00:36:57,586
To je ona.
Pratite li me?

713
00:36:57,662 --> 00:37:00,756
Nazivaš me makroom.
Ima ljudi koje bi to uvrijedilo.

714
00:37:00,832 --> 00:37:03,198
To bi uvrijedilo podrum.
shvaćate li

715
00:37:03,268 --> 00:37:06,601
Ima braće koja se ljute
zato što kažeš "Crnac", ha?

716
00:37:06,671 --> 00:37:10,368
Pa "drolja" za nju,
bar za moje kurve--

717
00:37:10,441 --> 00:37:14,104
To je više kućno ime.
Shvaćate li što mislim?

718
00:37:14,178 --> 00:37:16,942
Ako stignem i nazovem ga
""dušo"", ""blago moje""...

719
00:37:17,015 --> 00:37:19,950
ona će me pogledati
kao da sam bila luda.

720
00:37:20,018 --> 00:37:22,509
"Jesi li poludio, crnče?"

721
00:37:22,587 --> 00:37:24,521
Postoji cijeli jedan jezik.

722
00:37:24,589 --> 00:37:27,888
Postoji sasvim drugo okruženje.

723
00:37:27,959 --> 00:37:31,156
To je drugi svijet,
ali novac je u središtu svega.

724
00:37:31,229 --> 00:37:34,665
Mi biramo poziciju
u kojoj smo.

725
00:37:34,732 --> 00:37:37,064
Kad te tvoj čovjek pošalje
svaku večer...

726
00:37:37,135 --> 00:37:40,161
imate izbor za pobjedu
novac ili ne.

727
00:37:40,238 --> 00:37:42,502
To se zove živjeti svoj život...

728
00:37:42,574 --> 00:37:45,065
i morati raditi stvari
u životu...

729
00:37:45,143 --> 00:37:48,237
da u mlađoj dobi...

730
00:37:48,313 --> 00:37:51,407
nikad nismo mislili da ćemo to učiniti.

731
00:37:51,482 --> 00:37:54,679
To se zove preživljavanje.

732
00:37:54,752 --> 00:37:57,243
Nema ništa gluplje
koje drolje po klubovima...

733
00:37:57,322 --> 00:37:59,847
gdje ih seronja plaća
konjak...

734
00:37:59,924 --> 00:38:01,858
i vodi ih u motel...

735
00:38:01,926 --> 00:38:05,418
a on ih jebe
i sišu mu kurac.

736
00:38:05,496 --> 00:38:08,090
To je ista stvar.
Vraća se kući bez novca.

737
00:38:08,166 --> 00:38:10,566
Sljedeći dan kad se probudiš,
osjeća se glupo...

738
00:38:10,635 --> 00:38:13,570
jer je švorc,
da joj maca smrdi i sve.

739
00:38:13,638 --> 00:38:16,266
Kučka je u pravu jer ima
platiti štrucu.

740
00:38:16,341 --> 00:38:19,606
Sve su kučke mislile
biti kurva jednog dana.

741
00:38:19,677 --> 00:38:21,872
Nema razloga za brigu ako je to tvoja majka,
tvoja sestra, tvoja sestrična.

742
00:38:21,946 --> 00:38:26,383
Možda ne želiš priznati,
ali je razmišljala o tome.

743
00:38:26,451 --> 00:38:28,749
Bilo koji čovjek
može ubiti, zar ne?

744
00:38:28,820 --> 00:38:30,879
Bilo koja žena
može se pretvoriti.

745
00:38:30,955 --> 00:38:33,822
“Pretvorba”
Osjećamo ih.

746
00:38:33,891 --> 00:38:36,724
Možda postoji
tisuću djevojaka u sobi...

747
00:38:36,794 --> 00:38:40,230
i to osjećamo
koji je spreman na udar.

748
00:38:40,298 --> 00:38:42,892
Vidi se u tvojim očima.

749
00:38:42,967 --> 00:38:46,130
A kad vide
svodnik, oni rade...

750
00:38:46,204 --> 00:38:50,072
Ja sam najjači makro.
Mogu preobratiti bilo koga.

751
00:38:50,141 --> 00:38:52,735
Bilo tko!
Tvoja majka je dobra.

752
00:38:52,810 --> 00:38:54,801
Ona ide tamo svaki put.

753
00:38:54,879 --> 00:38:56,813
Ona dolazi da me vidi,
pretvaram ga.

754
00:39:02,887 --> 00:39:04,411
"Las Vegas 246 km"

755
00:39:07,492 --> 00:39:09,357
"Državna granica - ZZ Top"

756
00:39:14,999 --> 00:39:16,933
- Gdje ste se upoznali?
- U L.A.

757
00:39:17,001 --> 00:39:19,868
U maloj kutiji
koja se zove Dreamland.

758
00:39:19,937 --> 00:39:23,270
Dolaze mališani
plesati tamo s djevojkama.

759
00:39:23,341 --> 00:39:24,501
Oni ih plaćaju
20 dolara na sat.

760
00:39:24,575 --> 00:39:26,509
Razgovaram s njima, dajem im
moj bip broj.

761
00:39:26,577 --> 00:39:29,546
Rekao sam mu da me nazove
jer je mogla puno bolje.

762
00:39:29,614 --> 00:39:33,175
Dakle, sljedeći dan,
Zvuči mi kao hitna pomoć.

763
00:39:33,251 --> 00:39:36,709
Nazvao sam je natrag. Svidjela joj se
što sam mu rekao.

764
00:39:36,788 --> 00:39:38,983
Pa sam ga dobio natrag.

765
00:39:39,057 --> 00:39:41,992
Želi više kovrča kako bi izgledao starije.
"Lisin prvi izlazak"

766
00:39:42,060 --> 00:39:43,857
- Koliko imaš godina?
- Dvadeset godina.

767
00:39:43,928 --> 00:39:46,488
- Jeste li ikada bili u Las Vegasu?
- Ne.

768
00:39:52,970 --> 00:39:55,996
Ponedjeljak je navečer.
Inače, nema puno ljudi.

769
00:39:56,074 --> 00:39:59,009
Ali postoji kongres
oko 750.000 ljudi...

770
00:39:59,077 --> 00:40:00,738
zatim kurve
idu i tražiti.

771
00:40:00,812 --> 00:40:03,246
- Zajedno prave propusnice?
- Možda ne zajedno.

772
00:40:03,314 --> 00:40:05,908
Ali ne mogu biti tamo
držati kurac malom tipu...

773
00:40:05,983 --> 00:40:08,645
i stavi mu kondom,
dok kurva može.

774
00:40:08,720 --> 00:40:11,985
Pratite li me?
Uđi s njom u auto.

775
00:40:12,056 --> 00:40:15,048
Pokaži mu kako doista
uzmi kurčev novac.

776
00:40:15,126 --> 00:40:18,186
ovdje, drolja ne može biti
agresivni i skaču na štrucu.

777
00:40:18,262 --> 00:40:20,230
Dobit će otkaz.
Kockarnice su komplicirane.

778
00:40:20,298 --> 00:40:22,562
Pratite li me?
Veliki su.

779
00:40:22,633 --> 00:40:25,295
Kučka će se petljati, izgubiti se,
ne znam gdje je.

780
00:40:25,369 --> 00:40:29,533
Moramo mu pokazati koji bar
sjedni, koji barmen je cool.

781
00:40:31,776 --> 00:40:35,075
Morate sami kupiti
smotak kovanica od 25 centi.

782
00:40:35,146 --> 00:40:37,080
vidiš
što mislim

783
00:40:37,148 --> 00:40:39,810
A onda se malo igrajte
u video pokeru.

784
00:40:39,884 --> 00:40:41,875
Stavi 25 centi
tu i tamo.

785
00:40:41,953 --> 00:40:44,421
Ako je malo dijete pored tebe,
uzmi od njega novčiće.

786
00:40:44,489 --> 00:40:47,253
Idi do dizala.
Pratite li me?

787
00:40:47,325 --> 00:40:49,555
Uhvatite štrucu
kao da bi uhvatio svog makroa.

788
00:40:49,627 --> 00:40:51,891
Znaš, ti ga uhvatiš
a ti idi gore.

789
00:40:51,963 --> 00:40:55,057
Znaš kako si pokušao
da me uhvatiš za šankom?

790
00:40:55,133 --> 00:40:57,124
- To nije istina.
- Lažljivac.

791
00:40:57,201 --> 00:40:59,999
Kažem ti da učiniš istu stvar
jer si u motelima...

792
00:41:00,071 --> 00:41:03,507
ako ne hodaš kako treba
s njima će te pokušati zajebavati.

793
00:41:03,574 --> 00:41:05,633
Pa se pretvaraj da jest
svog čovjeka i voziti se s njim.

794
00:41:05,710 --> 00:41:06,802
U redu.

795
00:41:06,878 --> 00:41:09,506
Sav ovaj nered u zadnji tren,
o tome ti govorim.

796
00:41:09,580 --> 00:41:12,743
Što je
zajebavaš? hajde

797
00:41:12,817 --> 00:41:15,115
- Dobro. Vidimo se kasnije.
- U redu. Bok.

798
00:41:15,186 --> 00:41:17,347
- Dođite na vrijeme, molim.
- U redu.

799
00:41:17,421 --> 00:41:19,446
U redu.
Vidimo se kasnije.

800
00:41:27,131 --> 00:41:30,100
"Slaughter's Big Scam" 1973

801
00:41:33,871 --> 00:41:37,272
U vožnji, po centrima
poslovni, u ul.

802
00:41:37,341 --> 00:41:41,209
na stazi,
u malim i velikim gradovima...

803
00:41:41,279 --> 00:41:44,146
u kutijama
noć i striptiz...

804
00:41:44,215 --> 00:41:45,477
kod crkve.

805
00:41:45,550 --> 00:41:47,916
Mogu ih uhvatiti
u noćnom klubu ili striptizu...

806
00:41:47,985 --> 00:41:49,919
ili hoda ulicom.

807
00:41:49,987 --> 00:41:51,921
Ovaj grad, za nas,
To je poput Hollywooda.

808
00:41:51,989 --> 00:41:54,822
Ima puno skloništa
i djeca noći...

809
00:41:54,892 --> 00:41:57,554
i bjegunci
i svašta.

810
00:41:57,628 --> 00:42:00,961
Svodnik mora biti kao Predator
i zarolati im zglobove.

811
00:42:01,032 --> 00:42:03,557
Puno je autsajdera
na Hollywood Boulevardu.

812
00:42:03,634 --> 00:42:07,001
Ima dosta drolja
na skateboardu i svemu...

813
00:42:07,071 --> 00:42:10,165
koji traže
smjer.

814
00:42:10,241 --> 00:42:12,766
To je posao makroa
otići tamo...

815
00:42:12,844 --> 00:42:14,835
gladan kao Vukodlak
iz Londona...

816
00:42:14,912 --> 00:42:17,142
i pronaći
nešto.

817
00:42:17,215 --> 00:42:20,446
Nije im bilo ništa reći:
"Bit ću s tobom, pokušaj."

818
00:42:20,518 --> 00:42:23,453
Bili su siromašni.
Htjeli su otići odatle.

819
00:42:23,521 --> 00:42:25,955
Razgovarali smo
imati puno novca...

820
00:42:26,023 --> 00:42:28,389
izazvati sustav...

821
00:42:29,760 --> 00:42:31,694
a ne imati
šefova.

822
00:42:31,762 --> 00:42:33,696
Biti zajedno
i imati carstvo.

823
00:42:33,764 --> 00:42:36,130
Znate, puno žena
dolaze iz razorenih domova...

824
00:42:36,200 --> 00:42:37,963
ili želite biti primijećeni...

825
00:42:38,035 --> 00:42:41,027
ili imati ljubav i naklonost
koje nisu imali.

826
00:42:41,105 --> 00:42:43,869
Što radi iskreni makro...

827
00:42:43,941 --> 00:42:46,705
ispunjava ovu prazninu
u njihovim životima.

828
00:42:46,777 --> 00:42:49,803
Možda će drolja reći da je dečko
pokušao je natjerati na gužvu...

829
00:42:49,881 --> 00:42:53,817
ali nije htjela ili:
"Previše sam dobar da bih se prodao."

830
00:42:53,885 --> 00:42:56,319
Onaj koji kaže
najbolja laž pobjeđuje.

831
00:42:56,387 --> 00:42:58,651
Mogao bih reći: "Ne želim
da prodajete svoje tijelo.

832
00:42:58,723 --> 00:43:00,315
Želim da prodaš
razgovora.

833
00:43:00,391 --> 00:43:04,225
Možda ćete se morati skinuti
staviti mu kondom i izdrkati ga.

834
00:43:04,295 --> 00:43:08,425
Sve je u bokovima, usnama
i prstima. Razgovaraj za svoj novac."

835
00:43:08,499 --> 00:43:10,763
Možda će kučka uspjeti
i bit će riješeno.

836
00:43:10,835 --> 00:43:13,998
Kad ode na stazu,
netko će je zajebavati.

837
00:43:14,071 --> 00:43:16,335
Maca je na prodaju.
To će se dogoditi.

838
00:43:16,407 --> 00:43:21,208
Ali motivirati je, tako da ona
obuče se, možda ćeš morati lagati.

839
00:43:21,279 --> 00:43:23,440
Stvari su se promijenile,
stari moj.

840
00:43:23,514 --> 00:43:26,779
Ne trebamo više uvjeravati
djevojka da se prostituira.

841
00:43:26,851 --> 00:43:29,513
Bilo je vrijeme kada je to bilo potrebno
izludi je za tobom...

842
00:43:29,587 --> 00:43:31,521
možda mu obećati
udati se za njega.

843
00:43:31,589 --> 00:43:33,784
Onda smo se razboljeli
ili ste izgubili posao.

844
00:43:33,858 --> 00:43:35,849
Ima tisuću izgovora.

845
00:43:35,927 --> 00:43:39,385
Voljela te je dovoljno
pristati na izlazak s prijateljicom...

846
00:43:39,463 --> 00:43:42,193
dok ne budemo mogli
Ponovno platite namirnice.

847
00:43:42,266 --> 00:43:44,530
Osim što se to nikada nije dogodilo.

848
00:43:50,007 --> 00:43:54,740
"'Svježa' novčanica od 100"
Vrlo svježa je drolja
koji vreba nepunih 30 dana.

849
00:43:54,812 --> 00:43:57,940
Moja drolja tamo, ona je
Četvrtog dana.

850
00:43:58,015 --> 00:43:59,983
moram
pažljivo je promatraj.

851
00:44:00,051 --> 00:44:02,815
Ne želim da me pusti.
Glava joj je u oblacima.

852
00:44:02,887 --> 00:44:04,821
Ona želi ići kući.

853
00:44:04,889 --> 00:44:08,325
Ima stvari koje ga živciraju.
Nikada to nije učinila.

854
00:44:08,392 --> 00:44:10,986
Radila je mnogo gluposti
prije susreta sa mnom.

855
00:44:11,062 --> 00:44:15,089
Kušala je drogu, družila se
S bandama je krala šuteve.

856
00:44:15,166 --> 00:44:17,760
ja letim
nego duh kurvica.

857
00:44:17,835 --> 00:44:19,268
to je sve

858
00:44:22,206 --> 00:44:25,767
Vrati se i zaradi mi nešto novca.
Nisam spreman otići.

859
00:44:25,843 --> 00:44:28,710
Kad budem spreman,
vratit ćemo se.

860
00:44:28,779 --> 00:44:32,237
I bit će pošteno.

861
00:44:32,316 --> 00:44:35,513
Hej, dođi ovamo.
Dođi ovamo, kučko.

862
00:44:35,586 --> 00:44:38,020
rekao sam nešto
tko ti se ne sviđa?

863
00:44:39,457 --> 00:44:41,391
Pa kako hoćete.

864
00:44:47,932 --> 00:44:51,459
Spremna je otići,
znaš? Ali ne ja.

865
00:44:51,535 --> 00:44:55,096
Ona misli da je pobijedila
za jutro dosta...

866
00:44:55,172 --> 00:44:57,037
ali ne baš.

867
00:44:57,108 --> 00:45:00,703
Možemo zaraditi novac
do 6, 7, 8 sati ujutro.

868
00:45:00,778 --> 00:45:03,542
Izađite iz autobusne nadstrešnice. Ti se odmori.
Bole li vas stopala?

869
00:45:03,614 --> 00:45:07,311
Odmaknite se od telefona.
Idi natrag.

870
00:45:07,385 --> 00:45:10,047
Jednom kad mogu
pusti je na miru...

871
00:45:10,121 --> 00:45:12,954
bez nekoga
da pazi na nju...

872
00:45:13,024 --> 00:45:14,958
onda će biti dobro.

873
00:45:15,026 --> 00:45:16,653
Naviknut će se.

874
00:45:18,029 --> 00:45:20,862
Sreo sam je na ulici
dolazi iz trgovačkog centra.

875
00:45:20,931 --> 00:45:24,423
“Izgleda kao da uzimaš amfete
jer si nemirna."

876
00:45:24,502 --> 00:45:26,436
Rekla je: "Uzet ću malo
s vremena na vrijeme.""

877
00:45:26,504 --> 00:45:29,769
Rekao sam: "Jesi li razmišljao o čišćenju?
svoj život i zaraditi novac?

878
00:45:29,840 --> 00:45:31,899
Rekla je: “Tko ne bi htio
zaraditi novac?"

879
00:45:31,976 --> 00:45:35,707
Rekao sam: "Okreni se
umjesto da ode kući.

880
00:45:35,780 --> 00:45:38,214
Dođite provesti večer
opusti se sa mnom."

881
00:45:38,282 --> 00:45:41,308
Večer smo proveli opuštajući se
govoreći o tome kako zaraditi novac.

882
00:45:41,385 --> 00:45:44,149
Sutradan smo bili
U zračnoj luci sjeli smo u avion.

883
00:45:49,493 --> 00:45:52,621
Vjerujemo da ćemo graditi
nešto s ovim čovjekom...

884
00:45:52,696 --> 00:45:56,325
i živjeti s njim
i ostati s njim zauvijek.

885
00:45:56,400 --> 00:45:58,994
Znači kurva voli ovog čovjeka...

886
00:45:59,070 --> 00:46:02,699
ona to radi za njega,
prolazi kroz pakao zbog njega.

887
00:46:02,773 --> 00:46:05,469
A onda imamo skrivene motive...

888
00:46:05,543 --> 00:46:07,875
poput:
"Zašto ovo radim?

889
00:46:07,945 --> 00:46:10,539
Voli li me stvarno,
iskreno?

890
00:46:10,614 --> 00:46:14,141
Ili ne
Je li to moja mašta?"

891
00:46:14,218 --> 00:46:18,382
Istina je da
To je njihova mašta.

892
00:46:22,293 --> 00:46:24,227
Znate, mi imamo fantazije.

893
00:46:24,295 --> 00:46:28,095
Kad sam se pronašao
sa pet, šest cura...

894
00:46:28,165 --> 00:46:30,827
sa mnom
u mom krevetu...

895
00:46:30,901 --> 00:46:34,598
oh, radost i stopalo
što je bilo!

896
00:46:34,672 --> 00:46:38,608
Dovoljno je da se nasmiješ
tip koji se želi pokazati.

897
00:46:39,677 --> 00:46:43,238
Kažem vam, cure...
jedan na ovoj nozi, jedan na ovoj ruci...

898
00:46:43,314 --> 00:46:45,248
na svakom vašem članu...

899
00:46:45,316 --> 00:46:50,151
pokušavajući doći do tebe najviše
velika ekstaza koju čovjek može...

900
00:46:50,221 --> 00:46:52,781
znati odvojeno
prikupiti veliku hrpu novca.

901
00:47:03,000 --> 00:47:06,458
Koliko primaju?
Baš ništa.

902
00:47:06,537 --> 00:47:08,437
- Nema postotka.
- Nula posto.

903
00:47:08,506 --> 00:47:10,303
- Nula!
- Nema pšenice.

904
00:47:10,374 --> 00:47:11,898
Moje drolje imaju interes
Ništa zadržati.

905
00:47:11,976 --> 00:47:13,671
Život nije fer,
znaš?

906
00:47:13,744 --> 00:47:15,177
Ništa.

907
00:47:19,583 --> 00:47:23,713
Ako mi da samo 50€/
ili da prihvaćam 60/40...

908
00:47:23,787 --> 00:47:25,721
Neću mu moći dati
svo moje podvođenje.

909
00:47:25,789 --> 00:47:28,349
Kad morate platiti 5000 dolara
da je izvuku iz zatvora...

910
00:47:28,425 --> 00:47:30,552
Idem mu reći
da imam samo 2500?

911
00:47:30,628 --> 00:47:32,892
„Dat ću ti pola
jer si mi dao pola?"

912
00:47:32,963 --> 00:47:35,830
Ne, kučko, dobit ćeš 100 �/,
Izvući ću tvoje dupe odande.

913
00:47:35,900 --> 00:47:39,495
Ovo je razlog zašto nam je potrebno
da tražim svojih 100€/, 110€/.

914
00:47:39,570 --> 00:47:43,301
Ako se žena snalazi bolje od mene,
pa neka ona bude gazda.

915
00:47:43,374 --> 00:47:46,707
Ali ja sam bio gospodar u kući.
Bio je to moj program.

916
00:47:46,777 --> 00:47:50,144
Sav novac je otišao meni.
Nije bilo dijeljenja.

917
00:47:50,214 --> 00:47:52,682
inače,
to je podijeljena situacija.

918
00:47:52,750 --> 00:47:55,446
Ja mu pružam
hrana, sklonište.

919
00:47:55,519 --> 00:47:58,647
Dajem mu odjeću,
Ja plaćam troškove liječenja.

920
00:47:58,722 --> 00:48:02,715
Ja se brinem za sve.
Ona samo mora osigurati novac.

921
00:48:02,793 --> 00:48:07,321
Imaju bankovni račun,
lijep stan, lijep auto.

922
00:48:07,398 --> 00:48:11,960
Brinemo se o tati, mami
i cijela obitelj.

923
00:48:12,036 --> 00:48:15,267
Ali ja sam im ostvario san.
Išli su u Hollywood.

924
00:48:15,339 --> 00:48:17,671
Trljali su se sa zvijezdama.

925
00:48:17,741 --> 00:48:22,178
Imali su priliku biti
na vratima Bijele kuće.

926
00:48:22,246 --> 00:48:24,612
I što tamo raditi?

927
00:48:24,682 --> 00:48:28,516
Pitaj čovjeka iz osiguranja
što se događa unutra.

928
00:48:28,586 --> 00:48:31,419
Mi smo u SAD-u.
Ima mnogo mjesta za otići.

929
00:48:31,488 --> 00:48:34,423
Kučka želi avanturu,
pogotovo mlada kurvica.

930
00:48:34,491 --> 00:48:38,552
Želi putovati, vidjeti stvari.
Svodnik ga mora odvesti.

931
00:48:38,629 --> 00:48:41,723
Imam poštovanje mnogih
od majki mojih kćeri...

932
00:48:41,799 --> 00:48:44,393
jer im kćeri ne žive
više socijalne pomoći.

933
00:48:44,468 --> 00:48:47,062
Idi pumpaj 5000 melodija
Na štrucu.

934
00:48:47,137 --> 00:48:49,833
“Dušo, napravila sam ga
iskašljaj 5000 pjesama.""

935
00:48:49,907 --> 00:48:52,842
Pan! Za nju je to uzbudljivo.
Pratite li me?

936
00:48:52,910 --> 00:48:56,175
Jer to smo mi
protiv cijelog svijeta.

937
00:48:56,247 --> 00:48:57,680
Mi protiv cijelog svijeta.

938
00:49:09,827 --> 00:49:12,887
Kad se vjenčamo,
stavljamo ti prsten na prst.
"Atlanta"

939
00:49:12,963 --> 00:49:16,524
Kažu: ona ti je žena.
Neću imati identitet?

940
00:49:16,600 --> 00:49:19,694
razumiješ li me
Neću to etiketirati.

941
00:49:19,770 --> 00:49:21,704
znaš,
mi smo ovdje zajedno.

942
00:49:21,772 --> 00:49:23,797
ja ga imam
već 12 godina.

943
00:49:23,874 --> 00:49:26,274
- To je prava veza.
- Kao drkadžija.

944
00:49:26,343 --> 00:49:29,107
Kad sam bio u školi,
Nisam imao djevojku.

945
00:49:29,179 --> 00:49:30,874
Djevojke me nisu voljele.

946
00:49:30,948 --> 00:49:32,745
Nikad nismo išli u kino
ruku pod ruku.

947
00:49:32,816 --> 00:49:35,614
nikad nisam uzeo
normalne cure nigdje.

948
00:49:35,686 --> 00:49:38,621
I ne kupujem snove.

949
00:49:38,689 --> 00:49:40,122
Ja ih prodajem.

950
00:49:46,397 --> 00:49:51,164
Nije me briga za seks.
To nije dio moje rutine.

951
00:49:51,235 --> 00:49:53,100
Bebe to mogu.

952
00:49:53,170 --> 00:49:55,104
Oni to mogu
bolji od mene.

953
00:49:55,172 --> 00:49:58,164
Zašto djevojci treba Mac?
Zar ne može sama?

954
00:49:58,242 --> 00:50:01,837
To zapravo nije to.
Ne trebaju jedno drugome.

955
00:50:01,912 --> 00:50:04,506
Ima to veze sa strukom.

956
00:50:04,581 --> 00:50:06,913
Nije: "Ona ga treba?
— Treba li mu ona?

957
00:50:06,984 --> 00:50:09,748
Zajedno su,
i oni su u igri.

958
00:50:09,820 --> 00:50:11,754
Kao dva razbojnika,
dva gangstera.

959
00:50:11,822 --> 00:50:14,188
Oni su kao banda.

960
00:50:14,258 --> 00:50:16,283
ljudi--
Ne možemo to objasniti.

961
00:50:16,360 --> 00:50:20,626
To je kao da govorimo o astrofizici
 � jebeni pijanac.

962
00:50:20,698 --> 00:50:23,132
Kad bismo imali vezu
dečko/djevojka...

963
00:50:23,200 --> 00:50:28,467
teško je proći
 � prostitutka/svodnik.

964
00:50:28,539 --> 00:50:31,372
Moja osnovna drolja
je sa mnom 8 godina.

965
00:50:31,442 --> 00:50:33,967
Tvoja osnovna kučka,
najstariji.

966
00:50:34,044 --> 00:50:37,480
Onaj koji sjedi ispred kad si ti
u autu sa svim tvojim kurvama.

967
00:50:37,548 --> 00:50:39,812
volim to
iz svih pravih razloga.

968
00:50:39,883 --> 00:50:41,942
Ali ljubavi moja
je drugačiji.

969
00:50:42,019 --> 00:50:44,817
Nije to ista ljubav
nego podrum.

970
00:50:44,888 --> 00:50:47,550
Podrum mu reže zapešća
ako ga žena ostavi.

971
00:50:47,624 --> 00:50:50,422
Ne može jesti,
spavati.

972
00:50:50,494 --> 00:50:55,431
Suicidalan je kada njegova djevojka,
žena ga napušta-- njegova partnerica.

973
00:50:55,499 --> 00:50:58,559
Ljubav od makroa--
moja ljubav je drugačija.

974
00:50:58,635 --> 00:51:02,036
Volim ovu ženu
za ono što je učinila za mene...

975
00:51:02,106 --> 00:51:04,370
i jer ona upravlja
moj posao.

976
00:51:04,441 --> 00:51:07,171
Prosječan muškarac ne može podnijeti...

977
00:51:07,244 --> 00:51:09,678
da mu žena odjebe
drugi tip.

978
00:51:09,747 --> 00:51:13,547
Ali kad si makro,
tvoj um mora biti rekondicioniran...

979
00:51:13,617 --> 00:51:15,608
i to moraš prihvatiti.

980
00:51:15,686 --> 00:51:18,314
To je preobrazba
koju većina muškaraca odbija...

981
00:51:18,389 --> 00:51:19,879
ovu žrtvu.

982
00:51:19,957 --> 00:51:23,051
Nije bračno.
To je "mackereaunial". Moja drolja zna.

983
00:51:23,127 --> 00:51:25,789
Moja kučka me poštuje kao makroa.
Poštujem je kao kurvu.

984
00:51:25,863 --> 00:51:29,390
Moja drolja me poštuje
kao njezin makro i njezin muškarac.

985
00:51:29,466 --> 00:51:33,266
Ne miješajte ljubav
i podvođenje!

986
00:51:33,337 --> 00:51:36,670
Ako počnem voljeti kurvu,
voljet će me.

987
00:51:36,740 --> 00:51:40,471
Ona će me jebeno voljeti,
i izazvati previše problema...

988
00:51:40,544 --> 00:51:43,445
jer će njegova koncentracija biti
o meni, o tome kako se ponašam prema njoj...

989
00:51:43,514 --> 00:51:45,982
umjesto da razmišlja o odlasku
zaradi mi nešto novca.

990
00:51:46,049 --> 00:51:47,983
razumiješ li me
To je ono što ona mora učiniti.

991
00:51:48,051 --> 00:51:51,111
Naša profesija je pobjeđivati
jebeni novac.

992
00:51:51,188 --> 00:51:54,248
Ako pođe sa mnom, hoće
naučite što je mac.

993
00:51:57,594 --> 00:52:01,428
Nisam tražio da govoriš.
Ja govorim. Razumijete li?

994
00:52:01,498 --> 00:52:03,966
Pa zašto si ga otvorio?

995
00:52:04,034 --> 00:52:06,400
Ali slušaj.

996
00:52:06,470 --> 00:52:09,303
ne možemo biti...

997
00:52:09,373 --> 00:52:13,400
dečko/djevojka
u podvođenju...

998
00:52:13,477 --> 00:52:16,207
jer ovakve stvari--

999
00:52:16,280 --> 00:52:20,080
Kad postanemo dečko, cura,
podrumi, kako ih zovu--

1000
00:52:20,150 --> 00:52:22,084
znate
da nije tako.

1001
00:52:23,620 --> 00:52:25,952
On više nije prijatelj
meni kao dečku.

1002
00:52:26,023 --> 00:52:27,786
on dolazi
kad ga trebam.

1003
00:52:27,858 --> 00:52:31,487
Ako imam problema, poteškoća,
on je tu za mene.

1004
00:52:31,562 --> 00:52:34,258
- Ako imam problem, tu je.
- Da.

1005
00:52:34,331 --> 00:52:38,825
Volim ga kao prijatelja,
nego dečko ili muž.

1006
00:52:38,902 --> 00:52:40,563
Vaš najbolji partner.

1007
00:52:40,637 --> 00:52:42,571
Ne možemo naručiti
poput dečka.

1008
00:52:42,639 --> 00:52:44,800
Možemo govoriti što god želimo
dečku.

1009
00:52:44,875 --> 00:52:48,641
Učini ovo, učini ono.
Možemo mu reći to sranje.

1010
00:52:48,712 --> 00:52:50,942
Što se događa
ako ga ne poslušaš?

1011
00:52:51,014 --> 00:52:53,608
Natjerat ću se
razbiti guzicu.

1012
00:52:53,684 --> 00:52:55,743
Dobit ću batine.

1013
00:52:55,819 --> 00:52:57,946
- Paklena ćud!
- Jebeno je jasno.

1014
00:52:58,021 --> 00:53:00,751
Ne volim to raditi.

1015
00:53:00,824 --> 00:53:03,725
Nemam srce kao Hitler,
kao što rekoh.

1016
00:53:03,794 --> 00:53:05,762
Nikad nije postojao crnac
sa srcem poput Hitlera.

1017
00:53:05,829 --> 00:53:09,663
Ne bi me bilo briga,
ali crnac mora dobro pimpati.

1018
00:53:09,733 --> 00:53:13,965
Jer inače, kurve
brzo te iskoristiti.

1019
00:53:14,037 --> 00:53:17,495
Kradu ti novac,
gledaju drugog crnca...

1020
00:53:17,574 --> 00:53:20,042
gdje puše
jebena trava.

1021
00:53:20,110 --> 00:53:23,705
Kada su na stazi,
bez droga, točka.

1022
00:53:23,780 --> 00:53:28,308
Ako uhvatim kuju na stazi,
tko je pušio ili pio...

1023
00:53:28,385 --> 00:53:30,353
Razbio sam mu glavu.

1024
00:53:30,420 --> 00:53:34,948
On vas uči što je potrebno
činiti i ne činiti.

1025
00:53:35,025 --> 00:53:39,155
Na djevojci je da odluči
ako mu se želi pokoriti.

1026
00:53:39,229 --> 00:53:41,959
Ali on ti ne laže.

1027
00:53:42,032 --> 00:53:44,865
Nikad mi nije lagao
S njim sam četiri godine.

1028
00:53:44,935 --> 00:53:49,372
Nikad mi nije lagao
O poslu, stvarno.

1029
00:53:49,439 --> 00:53:52,806
Nije prošlo dugo otkako sam
s njim, ali on mi se sviđa.

1030
00:54:03,487 --> 00:54:06,422
Postoje samo tri stvari
što svodnik želi noću...

1031
00:54:06,490 --> 00:54:09,891
to je da se kučka okreće,
neka vidi kako novac ulazi...

1032
00:54:09,960 --> 00:54:11,894
a druga kučka se okrene.

1033
00:54:11,962 --> 00:54:17,059
Policija želi da budemo tamo
učiniti nešto na Sunset.

1034
00:54:17,134 --> 00:54:20,501
Dakle, neki gad će dobiti
komadić piletine.

1035
00:54:20,571 --> 00:54:23,165
To je Pioneer Chicken,
gdje smo se svi upoznali...

1036
00:54:23,240 --> 00:54:25,936
gdje su sve kurve morale
platite nam odlaskom na turbinu.

1037
00:54:26,009 --> 00:54:30,742
Bilo je to jedno od rijetkih mjesta gdje smo
mogao razgovarati s kučkama vani.

1038
00:54:30,814 --> 00:54:35,342
To smo učinili-- Gledajte
cure, pokušajte nabaviti jednu.

1039
00:54:48,699 --> 00:54:51,327
“Churer”
Uglavnom, churr...

1040
00:54:51,401 --> 00:54:56,100
kada je makro
gubi zaposlenika...

1041
00:54:56,173 --> 00:54:58,141
i da ja,
Imam još jednu.

1042
00:55:00,210 --> 00:55:03,407
Nikada nije kasno
tako da te šarm čini dobrim.

1043
00:55:03,480 --> 00:55:06,643
Ostavio sam te samog
od Božića, znaš?

1044
00:55:06,717 --> 00:55:09,618
javljam ti
da uvijek imate istu radnju.

1045
00:55:09,686 --> 00:55:11,620
čekat ću
vrijeme koje je potrebno.

1046
00:55:11,688 --> 00:55:13,815
Činiš se kvalificiranim
biti zadovoljan.

1047
00:55:13,890 --> 00:55:15,824
Dobro bi ti prošao
da se našminka od Šarma.

1048
00:55:15,892 --> 00:55:19,328
Znam da si na dobrom putu
ali u krivom vlaku.

1049
00:55:19,396 --> 00:55:22,126
551-8497. vidjeti
što ti imam ponuditi.

1050
00:55:22,199 --> 00:55:24,827
Ja imam nešto drugačije
Reći svakoj drolji.

1051
00:55:24,901 --> 00:55:27,836
Jer ne osjećam
ista stvar za ovu kuju...

1052
00:55:27,904 --> 00:55:31,704
da za ovaj,
točno?

1053
00:55:31,775 --> 00:55:35,176
Pratite li me? Ono što mi se sviđa
u njezinoj kući, reći ću joj.

1054
00:55:35,245 --> 00:55:37,440
Što volim kod drugih,
Reći ću mu.

1055
00:55:37,514 --> 00:55:40,449
Ne žele da ih slikam,
okreću glave.

1056
00:55:40,517 --> 00:55:43,850
Ako ih uhvatim kako gledaju,
to je znak slabosti.

1057
00:55:43,920 --> 00:55:46,855
To znači da je drolja
želi da to nadoknadim.

1058
00:55:46,923 --> 00:55:50,359
Ako mi da bilo kakvu naznaku...
Pokušava mi privući pažnju...

1059
00:55:50,427 --> 00:55:52,520
poput: "Charm, ima nešto
što mi se sviđa kod tebe."

1060
00:55:52,596 --> 00:55:54,894
Kad razljutimo djevojku
od nekoga...

1061
00:55:54,965 --> 00:55:57,695
oduzimamo
kruh iz usta.

1062
00:55:57,768 --> 00:56:01,670
Ovo je najgore što će se dogoditi
Svodnik, dovraga.

1063
00:56:01,738 --> 00:56:04,036
To je ono najgore
da će crnac patiti.

1064
00:56:04,107 --> 00:56:07,634
Gospodine Lijepi Tony,
znate pravila.

1065
00:56:07,711 --> 00:56:10,145
Tvoja kučka me je izabrala.

1066
00:56:11,281 --> 00:56:13,511
Možemo to popraviti
kao da imaš čas...

1067
00:56:13,583 --> 00:56:15,778
ili u gangsterskom stilu.

1068
00:56:17,521 --> 00:56:19,512
Ti crnče
siđi sa svog drveta...

1069
00:56:19,589 --> 00:56:21,523
ti nisi makro.

1070
00:56:21,591 --> 00:56:24,059
Kurve to imaju
nježan s tobom.

1071
00:56:24,127 --> 00:56:27,062
""Fillmore Slim je zajeban""
Crnac Fillmore Slim dolazi u grad.

1072
00:56:27,130 --> 00:56:28,563
Ovaj grad, Hollywood.

1073
00:56:28,632 --> 00:56:32,693
U Hollywoodu dobivate ili
jedi, na ovom jebenom mjestu...

1074
00:56:32,769 --> 00:56:35,294
ili uspijemo.
Jedno je ili drugo.

1075
00:56:35,372 --> 00:56:37,499
Ne znam zašto je mislio
da će napraviti svoj maslac...

1076
00:56:37,574 --> 00:56:40,907
ali se bojao ovog grada,
ali konačno je došao.

1077
00:56:40,977 --> 00:56:43,502
došao je
sa sedam jebenih crnkinja.

1078
00:56:43,580 --> 00:56:45,673
Došao je, dobio ih je
staviti na pločnik.

1079
00:56:45,749 --> 00:56:47,842
Moralo je biti
oko 1982.

1080
00:56:47,918 --> 00:56:51,012
Stigao sam u Hollywood
sa osam kćeri.

1081
00:56:51,088 --> 00:56:53,454
Ja sam ih stavio
na stazi u Sunsetu.

1082
00:56:53,523 --> 00:56:57,220
Fillmore je već bio stari crnac
za nas u to vrijeme.

1083
00:56:57,294 --> 00:57:00,161
Dakle, imamo ga
dobrodošli i sve.

1084
00:57:00,230 --> 00:57:04,030
Ali došli su mladi crnci
reci mu: "Razmazili smo tvoje kuje."

1085
00:57:04,101 --> 00:57:07,537
U razmaku od pet sati,
Zeznuo je sedam, osam...

1086
00:57:07,604 --> 00:57:09,538
boraveći tamo
 �Pionirska piletina.

1087
00:57:09,606 --> 00:57:12,507
Šokirali su me
mojih osam kćeri.

1088
00:57:12,576 --> 00:57:15,170
A kad se dogodilo
churr zadnji...

1089
00:57:15,245 --> 00:57:17,179
ovaj gad je rekao: "Sranje!"

1090
00:57:17,247 --> 00:57:19,511
Došli su mi reći
da su mi ih pokvarili.

1091
00:57:19,583 --> 00:57:23,041
Sve moje žene.
Ali ovo je Hollywood.

1092
00:57:23,120 --> 00:57:26,556
Nije Frisco, znaš.
Rekao sam, "Hej, nema problema."

1093
00:57:26,623 --> 00:57:31,060
Odmahnuo je glavom i otišao
na telefonu. Ismijavali smo ga.

1094
00:57:31,128 --> 00:57:34,723
Ovaj crnac je opljačkan.
Imaju sve svoje kurve.

1095
00:57:34,798 --> 00:57:38,666
Skinuli su ga gola
kao jebena banana.

1096
00:57:38,735 --> 00:57:42,136
Pa što se događa,
crnac poklopi...

1097
00:57:42,205 --> 00:57:44,139
i vraća se da nam kaže:
"Crnci--

1098
00:57:44,207 --> 00:57:46,698
Mislio si
da sam imao samo osam?

1099
00:57:46,777 --> 00:57:49,575
Ja sam Fillmore Slim, dovraga.

1100
00:57:49,646 --> 00:57:52,410
Uznemirio si me
moje kurve 2. kategorije.""

1101
00:57:52,482 --> 00:57:55,246
Donio sam samo zamjenske.

1102
00:57:55,318 --> 00:57:57,377
""Moj prvi tim
je na putu."

1103
00:57:57,454 --> 00:57:59,081
Pa se vraćam
s prvacima.

1104
00:57:59,156 --> 00:58:02,990
I to ne samo sljedeći dan,
dolazi crnac...

1105
00:58:03,059 --> 00:58:06,187
sa još sedam drolja
koje nitko drugi nije imao...

1106
00:58:06,263 --> 00:58:07,992
na stazi
zaraditi mu novac.

1107
00:58:08,064 --> 00:58:09,998
Dakle, bili su dužni
da me poštuješ.

1108
00:58:10,066 --> 00:58:12,534
Zatrubio je.

1109
00:58:12,602 --> 00:58:15,765
Pet minuta kasnije,
kurve su ga okružile...

1110
00:58:15,839 --> 00:58:18,330
i dao mu
njegova pšenica.

1111
00:58:18,408 --> 00:58:19,670
To je podvođenje.

1112
00:58:19,743 --> 00:58:22,610
Oni su bili početak,
znate.

1113
00:58:22,679 --> 00:58:25,409
vidjeti
koji je kanio ugristi.

1114
00:58:25,482 --> 00:58:27,416
Onda sam se vratio
s trupama.

1115
00:58:27,484 --> 00:58:29,418
Znao je što radi.

1116
00:58:29,486 --> 00:58:33,149
Prosječna karijera makroa,
Prošlo je dvadeset godina.

1117
00:58:33,223 --> 00:58:34,815
Imao sam skoro 20 godina.

1118
00:58:34,891 --> 00:58:38,827
I ne kažem da sam prosječan,
jer sam bio opako dobar.

1119
00:58:38,895 --> 00:58:42,490
Još nisam vidio crnca
kao ja-- Oh, da, postoji.

1120
00:58:42,566 --> 00:58:46,024
I ovaj gad
je na drugom kraju svijeta.

1121
00:58:46,102 --> 00:58:50,630
Moramo ići tamo
pronaći drugog makroa poput mene.

1122
00:58:50,707 --> 00:58:54,199
Prosječna drolja nema
vrijeme da se ode tako daleko.

1123
00:58:54,277 --> 00:58:56,939
Drolja mora
da ga ja izmislim.

1124
00:58:57,013 --> 00:58:59,982
Dakle, znaš, Fillmore
puno me naučio...

1125
00:59:00,050 --> 00:59:02,985
a to znam i bez crnaca
kao Fillmore...

1126
00:59:03,053 --> 00:59:05,715
gadovi poput mene ne bi imali
nikada nisam pokušao imati ništa.

1127
00:59:05,789 --> 00:59:08,724
Jer on je bio legenda
kad sam postao makro.

1128
00:59:18,768 --> 00:59:21,202
“Poštovanje za čast”

1129
00:59:21,271 --> 00:59:25,230
Dva dobra makroa,
zrelo i iskusno...

1130
00:59:25,308 --> 00:59:29,244
može normalno
sporazumjeti se verbalno.

1131
00:59:29,312 --> 00:59:33,009
Nema potrebe dolaziti
oružje, tuče i sve...

1132
00:59:33,083 --> 00:59:35,017
jer se razumijemo.

1133
00:59:35,085 --> 00:59:37,849
Ne zveckamo oružjem.
Mi to ne radimo.

1134
00:59:37,921 --> 00:59:42,187
Puno ljudi u stranci
su dobri govornici.

1135
00:59:42,259 --> 00:59:45,228
Usta su mi poput uzija, naoružana
i opasno s dvostrukim spremnikom.

1136
00:59:46,496 --> 00:59:51,024
"Hej, ovdje Kenny Red! Imam kučku!
Znate li što mislim?"

1137
00:59:51,101 --> 00:59:52,466
Jesi li uzeo moju ženu?

1138
00:59:52,535 --> 00:59:55,470
U stranku dolazimo,
imamo rabljenu odjeću, sjednemo...

1139
00:59:55,538 --> 00:59:57,699
bili smo na piću,
stisnut ću ti ruku...

1140
00:59:57,774 --> 01:00:01,505
Rekao sam ti njegove mane
i kako mi je djelovalo.

1141
01:00:01,578 --> 01:00:05,514
Sada mu ti daj svoje naredbe.
Rukovali smo se i otišli.

1142
01:00:05,582 --> 01:00:08,915
Sad stričevi
revolveraši, gangsteri...

1143
01:00:08,985 --> 01:00:10,919
drogirani gadovi
i sve.

1144
01:00:10,987 --> 01:00:12,420
Žele te ubiti.

1145
01:00:12,489 --> 01:00:15,083
Kažu: "Ona želi biti
s tobom? Super je."

1146
01:00:15,158 --> 01:00:18,594
Sutradan su se vratili mitraljezu
blok kuća. Mi to nismo učinili.

1147
01:00:18,662 --> 01:00:22,689
U 80-ima je bilo
Kokainsko ludilo...

1148
01:00:22,766 --> 01:00:25,633
i nažalost,
puno macova u to vrijeme...

1149
01:00:25,702 --> 01:00:27,795
bili pometeni tamo.

1150
01:00:27,871 --> 01:00:31,398
To se promijenilo,
sve je gore i gore.

1151
01:00:31,474 --> 01:00:35,308
Ima idiota i kurvi
platiti svima.

1152
01:00:35,378 --> 01:00:38,779
Ima mladih, neki jesu
neki dobri svodnici, drugi ne.

1153
01:00:38,848 --> 01:00:41,783
Neki ljudi ne znaju žele li
Budite ubojice ili gorile.

1154
01:00:41,851 --> 01:00:43,876
Mnogi od ovih crnaca
izgledati kao Godzilla.

1155
01:00:58,969 --> 01:01:01,733
Koliko je sati?
3:08 ujutro?

1156
01:01:01,805 --> 01:01:06,572
Neka se policija vrati
kurve zarađuju svodnički novac.

1157
01:01:06,643 --> 01:01:10,101
Bolje da je drolja u pokretu
poševiti ili popušiti kurac.

1158
01:01:11,348 --> 01:01:15,148
Novac mi treba svaki dan,
kao što narkomanu treba heroin.

1159
01:01:15,218 --> 01:01:19,518
ja sam narkoman,
i to je moje rješenje-- novac.

1160
01:01:19,589 --> 01:01:23,457
Pratite li me?
Treba mi svaki dan.

1161
01:01:28,498 --> 01:01:30,693
Vidi, to je moja drolja.

1162
01:01:30,767 --> 01:01:32,758
Ona je moja osnovna kučka.

1163
01:01:32,836 --> 01:01:36,363
Nema prolaza.
Vidiš to, zar ne?

1164
01:01:36,439 --> 01:01:39,135
Idemo nešto pojesti
kad imaš...

1165
01:01:39,209 --> 01:01:41,643
zauzet svojim poslom,
i vratit ćemo se.

1166
01:01:41,711 --> 01:01:44,145
U redu, kučko?
Dobro.

1167
01:01:45,281 --> 01:01:48,546
Ona je kao
sve ostale kučke.

1168
01:01:48,618 --> 01:01:51,212
Ona je ljubomorna
i sva ta sranja.

1169
01:01:51,287 --> 01:01:54,222
Normalno je valjda,
u 90-ima...

1170
01:01:54,290 --> 01:01:57,225
jer ovi crnci zaključuju
bavi se kurvicama.

1171
01:01:57,293 --> 01:02:00,922
Kažu im da mogu
zadrži 50€ i sve to.

1172
01:02:00,997 --> 01:02:04,455
Tamo je "Model iznad".
Moj prijatelj Mac.

1173
01:02:04,534 --> 01:02:08,265
Znate, dopuštaju
drolja čuva pare...

1174
01:02:08,338 --> 01:02:11,671
i uzeti danima
ostavi, takvo sranje.

1175
01:02:11,741 --> 01:02:13,868
Djevojka me pitala o svom danu
za Majčin dan.

1176
01:02:13,943 --> 01:02:16,138
Pitao sam ga:
"Za što?"

1177
01:02:16,212 --> 01:02:19,181
Da, ona ima senf,
ali ima i makroa kojeg treba platiti.

1178
01:02:24,354 --> 01:02:28,381
Mislio sam cure
bilo je ludo biti vani...

1179
01:02:29,559 --> 01:02:31,254
u minici...

1180
01:02:31,327 --> 01:02:33,557
i nazovi me
da mi kažeš...

1181
01:02:33,630 --> 01:02:37,396
“Nazovi tatu i pitaj ga
Ako se mogu vratiti, hladno mi je."

1182
01:02:37,467 --> 01:02:38,729
“Pa, uđi!”

1183
01:02:38,802 --> 01:02:41,566
„Ne mogu, Ann.
Moram zaraditi."

1184
01:02:41,638 --> 01:02:43,071
Mislio sam da je ludo.

1185
01:02:45,475 --> 01:02:48,171
Napila se.

1186
01:02:48,244 --> 01:02:51,839
Pratite li me? Ona pokušava
piti Hennessy kao ja.

1187
01:02:51,915 --> 01:02:57,251
Kurve uvijek pokušavaju
raditi sve što radim.

1188
01:02:57,320 --> 01:03:01,757
Pustio sam je da previše pije.
Ja sam kriva.

1189
01:03:01,825 --> 01:03:04,385
- Ne pijem toliko.
- Nisam to rekao.

1190
01:03:04,461 --> 01:03:07,055
Kažem da si pijan
večeras, tamo.

1191
01:03:07,130 --> 01:03:09,462
- Dvije čaše.
- To je bilo dovoljno.

1192
01:03:09,532 --> 01:03:13,024
Jedan je bio dovoljan, ali htjeli ste malo
druga. Rekao sam u redu.

1193
01:03:13,103 --> 01:03:14,434
Htio sam biti
malo pripit.

1194
01:03:14,504 --> 01:03:17,302
- Prvi, nisam ništa osjetio.
- Slušaj! Šuti, kučko!

1195
01:03:17,373 --> 01:03:20,103
- Možeš li već jednom zašutjeti?
- da

1196
01:03:20,176 --> 01:03:22,110
Da, mogu.

1197
01:03:22,178 --> 01:03:24,510
Sunčano ili ne...

1198
01:03:24,581 --> 01:03:27,550
šuti već jednom
i slušaj.

1199
01:03:27,617 --> 01:03:30,211
objasnit ću ti
zašto si povratio?

1200
01:03:30,286 --> 01:03:33,255
Sve sam ti objasnio
znaš za to...

1201
01:03:33,323 --> 01:03:35,587
i o životu,
točka na liniji.

1202
01:03:35,658 --> 01:03:37,683
- Da.
- Dobro, onda slušaj.

1203
01:03:37,760 --> 01:03:39,955
U redu.

1204
01:03:40,029 --> 01:03:42,896
Prokletstvo. to je sve
koji kurac moraš učiniti?

1205
01:03:42,966 --> 01:03:47,528
Znam da si pijan
ali ne trebaš ga otvarati.

1206
01:03:47,604 --> 01:03:49,333
U redu.

1207
01:03:53,910 --> 01:03:56,037
To je psihološka igra.

1208
01:03:56,112 --> 01:03:58,171
Manje više je...

1209
01:03:58,248 --> 01:04:00,580
ispiranje mozga.

1210
01:04:00,650 --> 01:04:05,986
Rukovanje je 99,9 �/
igre makroa i kurvi.

1211
01:04:06,055 --> 01:04:09,115
Tip žene s kojom imaš posla
manipulira muškarcima...

1212
01:04:09,192 --> 01:04:13,128
pa ako provode svoje dane
manipulirati muškarcima...

1213
01:04:13,196 --> 01:04:16,290
normalno da se trude
I kod vas je.

1214
01:04:16,366 --> 01:04:18,425
Oni su zaljubljeni
novac, u redu?

1215
01:04:18,501 --> 01:04:23,461
Pljačkali bi, prosili,
krao bi i varao...

1216
01:04:23,540 --> 01:04:25,201
imati malo.

1217
01:04:25,275 --> 01:04:29,371
Možemo vjerovati da smo drugačiji
drugi za njih...

1218
01:04:29,445 --> 01:04:30,878
ali nismo.

1219
01:04:30,947 --> 01:04:33,381
Volim žene.
Pratite li me?

1220
01:04:33,449 --> 01:04:36,907
Zato neki gadovi
su tako nasilni.

1221
01:04:36,986 --> 01:04:40,046
Neki gad se naljuti
O ulasku crnaca...

1222
01:04:40,123 --> 01:04:42,557
u dijelu
ne znajući što učiniti.

1223
01:04:42,625 --> 01:04:45,992
Čuli su rep
ili pogledao dva-tri filma...

1224
01:04:46,062 --> 01:04:48,428
govoreći o crncu
prebiti drolju...

1225
01:04:48,498 --> 01:04:51,126
i oni misle dio,
to je upravo to.

1226
01:04:51,201 --> 01:04:53,465
Bace pogled
s crnim maslacem na dio.

1227
01:04:53,536 --> 01:04:57,199
Dio nije gotov
pretući ženu.

1228
01:04:57,273 --> 01:05:01,539
Koristite svoj mozak. Kad moraš
Ako ste nasilni, u nevolji ste.

1229
01:05:01,611 --> 01:05:06,139
Nećeš biti makro ako postaneš
nasilan. Radi to svojom glavom, ne to.

1230
01:05:06,216 --> 01:05:09,982
Ja ne tučem žene.
Ali s vremena na vrijeme dobijem batine.

1231
01:05:10,053 --> 01:05:14,990
Prvi put, možda ću izbjeći
ako mogu pimpirati riječima.

1232
01:05:15,058 --> 01:05:17,253
Stavit ću ruke u džepove
i kučka će razumjeti.

1233
01:05:17,327 --> 01:05:20,262
Ali ako uvijek moram
ponovi isto...

1234
01:05:20,330 --> 01:05:23,197
Počupat ću je za kosu
leđa, počešljajte ih za nju.

1235
01:05:23,266 --> 01:05:26,064
To će mu možda dati dojam
Ne šalim se sa svojim novcem.

1236
01:05:26,135 --> 01:05:31,664
Ako vam kučka kaže: “Jebi se.
Muka mi je od tebe, pederu."

1237
01:05:31,741 --> 01:05:33,572
Kako ćemo reagirati?

1238
01:05:33,643 --> 01:05:37,409
Reagiramo kako treba.
Glava mu je pukla.

1239
01:05:37,480 --> 01:05:42,417
Razbio sam mu glavu
ako me ne poštuje.

1240
01:05:42,485 --> 01:05:45,420
Ako kažeš djevojci
da ćeš je ubiti...

1241
01:05:45,488 --> 01:05:48,116
pokušat će vidjeti
ako ćeš to učiniti.

1242
01:05:48,191 --> 01:05:53,185
Ona će nešto učiniti
da privuče tvoju pažnju.

1243
01:05:53,263 --> 01:05:56,960
A kad s njega skineš rđu,
radiš to kao da ćeš je ubiti...

1244
01:05:57,033 --> 01:05:59,593
da je uvjerim
da bi trebala biti mrtva...

1245
01:05:59,669 --> 01:06:03,366
tada će te moliti: "Tata,
nemoj me ubiti kao što si rekao.

1246
01:06:03,439 --> 01:06:05,031
Neću to ponoviti."

1247
01:06:05,108 --> 01:06:07,042
Jer hoće
provocirati te.

1248
01:06:07,110 --> 01:06:10,375
Što izlazi iz tvojih usta,
Vidjet će jesi li ozbiljan.

1249
01:06:10,446 --> 01:06:12,380
inače,
ti nisi dobar makro.

1250
01:06:12,448 --> 01:06:15,383
Postoje trenuci u životu
gdje je potrebno...

1251
01:06:15,451 --> 01:06:18,011
ili može biti potrebno
udariti nekoga...

1252
01:06:18,087 --> 01:06:22,023
suprotno onome što govore
nikad ne udari ženu.

1253
01:06:22,091 --> 01:06:24,855
Ona može zapaliti
svojoj kući...

1254
01:06:24,927 --> 01:06:27,725
pretuci svoju majku, ubij svog psa,
ali je ne smiješ udariti.

1255
01:06:27,797 --> 01:06:28,889
Ovo je sranje.

1256
01:06:28,965 --> 01:06:31,991
Koliko čovjek kaže
da mrzi da je udaraju...

1257
01:06:32,068 --> 01:06:35,003
ima žena koje misle da mi
Ne volite ih ako ih ne udarite.

1258
01:06:35,071 --> 01:06:36,504
Zašto to misle?

1259
01:06:36,572 --> 01:06:39,507
Misle da nas nije briga,
da nemamo suosjećanja...

1260
01:06:39,575 --> 01:06:42,510
da ne pokazujemo
nema osjećaja...

1261
01:06:42,578 --> 01:06:44,512
što god radili.

1262
01:06:44,580 --> 01:06:48,175
Ali ako mu pokažemo
da ćemo ga uzeti u ruke...

1263
01:06:48,251 --> 01:06:50,344
Imamo dobru kurvu.

1264
01:06:50,420 --> 01:06:52,854
Ona će te osvojiti
tvoj novac.

1265
01:07:04,901 --> 01:07:07,267
"'Plaće' u L.A."
Želiš li izaći ovdje ili u Marriott?

1266
01:07:07,337 --> 01:07:09,828
Nastavi.
Samo malo uspori, to je sve.

1267
01:07:18,014 --> 01:07:20,448
Nađi me
Na vrijeme, u redu?

1268
01:07:21,884 --> 01:07:23,943
Ovo je moj mali bar.

1269
01:07:24,020 --> 01:07:25,988
Imam ih cijelu hrpu.

1270
01:07:26,055 --> 01:07:28,751
Imam jedan u Oregonu,
gdje ne gnjave drolju.

1271
01:07:28,825 --> 01:07:33,125
Imam jedan u Kanadi,
a ovaj ovdje.

1272
01:07:33,196 --> 01:07:37,223
Kada nam stvarno treba
novac, tamo idemo.

1273
01:07:37,300 --> 01:07:41,327
A ja imam mjesto u Texasu gdje mogu
naći drolju u jednoj večeri.

1274
01:07:41,404 --> 01:07:44,339
Gladni su,
žele izaći.

1275
01:07:46,909 --> 01:07:50,675
Zbog ovoga sam došao ovdje
jer si uhićen u Las Vegasu.

1276
01:07:50,747 --> 01:07:52,271
Trče za svima.

1277
01:07:52,348 --> 01:07:56,182
Mac ne može poslati
kurva na stazi.

1278
01:07:56,252 --> 01:07:59,688
Ovi crnci bi se dobro prilagodili.
Skoro je 2000. godina.

1279
01:07:59,756 --> 01:08:03,522
Mora biti drolja unutra
ako želi skupiti nešto novca.

1280
01:08:03,593 --> 01:08:07,654
To je prijelaz bića
svaki dan na stazi...

1281
01:08:07,730 --> 01:08:10,494
radim unutra, dovraga.

1282
01:08:10,566 --> 01:08:14,662
Znate, instituti za masažu,
agencije za upoznavanje i sve to.

1283
01:08:14,737 --> 01:08:16,034
"Striptizete
dnevne djevojke"

1284
01:08:20,810 --> 01:08:23,244
“Legalni svodnici”

1285
01:08:30,653 --> 01:08:34,350
Svatko tko iskorištava žene
za novac se može nazvati makroom...

1286
01:08:34,424 --> 01:08:37,359
koja počinje pokrivati
veliko područje poput...

1287
01:08:37,427 --> 01:08:43,059
manekenske agencije, bordeli,
seks časopisi, pornografija.

1288
01:08:43,132 --> 01:08:47,034
Hugh Heffner jedan je od najvećih
i najveći makroi svih vremena.

1289
01:08:47,103 --> 01:08:51,130
Svodnik zarađuje
onoga što žena radi.

1290
01:08:51,207 --> 01:08:54,142
Ona ne mora biti kurva.
Mogla bi biti lutka.

1291
01:08:54,210 --> 01:08:58,010
Misliš da Amerika
uzima Heidi Fleiss za pijavicu?

1292
01:08:58,080 --> 01:09:00,605
Amerikanci vole
Heidi Fleiss i Hugh Heffner.

1293
01:09:00,683 --> 01:09:06,280
Vole ih jer ih ne vole
Ne smatrajte ih makroima.

1294
01:09:06,355 --> 01:09:07,947
Oni su poslovni ljudi.

1295
01:09:08,024 --> 01:09:12,484
U rječniku, makro je netko
tko traži kupce...

1296
01:09:12,562 --> 01:09:13,995
za prostitutke
ili bordelima.

1297
01:09:14,063 --> 01:09:15,724
Nikad to nisam radio.

1298
01:09:15,798 --> 01:09:18,096
Ne smatram se
poput makroa.

1299
01:09:18,167 --> 01:09:22,900
Ja sam poslovni čovjek
rad u legalnom seksualnom okruženju.

1300
01:09:22,972 --> 01:09:25,907
"Vlasnik ranča zečeva"
Ali pogledao sam u rječnik...

1301
01:09:25,975 --> 01:09:29,638
A ja sam super makro jer
Dovodim klijenta.

1302
01:09:29,712 --> 01:09:32,408
""Upozorenje: Vruć seks
i svinja na 300 metara""

1303
01:09:34,116 --> 01:09:36,448
"Upozorenje: zgodni zečići"

1304
01:09:36,519 --> 01:09:39,420
“Ranč zečeva”

1305
01:09:40,957 --> 01:09:44,688
Naša županija je legalizirana
prostitucija 1970.

1306
01:09:44,760 --> 01:09:47,285
Vrlo su ranorani
na ostatak svijeta.

1307
01:09:47,363 --> 01:09:48,955
Ljudi nisu
monogaman.

1308
01:09:49,031 --> 01:09:51,829
Stari smo tisuću godina
povijesti.

1309
01:09:51,901 --> 01:09:56,338
Ako ljudi neće biti monogamni,
budimo pametni kao Nevada.

1310
01:09:56,405 --> 01:09:59,101
Osigurajmo ispite
neka je zdravlje...

1311
01:09:59,175 --> 01:10:01,769
kao i provjere
kriminalne evidencije...

1312
01:10:01,844 --> 01:10:04,779
a cure rade
u zdravom i sigurnom okruženju...

1313
01:10:04,847 --> 01:10:06,712
gdje ih nema
iskorištavali.

1314
01:10:08,284 --> 01:10:10,218
“Fantasy Ranch”

1315
01:10:10,286 --> 01:10:14,313
Došavši na ulaz, rekao je:
“Zvučite i zabavite se”

1316
01:10:14,390 --> 01:10:17,325
Pritisnemo dugme,
blagajnik te pusti unutra...

1317
01:10:17,393 --> 01:10:19,327
a ona ti daje
suvenirski meni.

1318
01:10:19,395 --> 01:10:22,990
Jelovnik ima sve, od "predjela"
na "obroke za van"...

1319
01:10:23,065 --> 01:10:27,399
"Glavna jela" -- poniženje,
sado-mazo, normalan seks, pušenje, jebanje.

1320
01:10:27,470 --> 01:10:31,668
Što god želite,
možemo pružiti.

1321
01:10:31,741 --> 01:10:35,871
Ulaze, pritiskaju
na dugme-- to je zvono--

1322
01:10:35,945 --> 01:10:38,243
i djevojke stižu
odasvud.

1323
01:10:38,314 --> 01:10:43,217
Reći će im: "Bok. Ja,
To je Vanessa i ja se volimo zabavljati."

1324
01:10:43,286 --> 01:10:47,484
Vodi te pod tuš
provedite nezaboravan provod.

1325
01:10:47,557 --> 01:10:50,549
Postoji stigma
što utječe na profesiju...

1326
01:10:50,626 --> 01:10:54,357
jer senzacionalizam
dolazi od 15 �/...

1327
01:10:54,430 --> 01:10:56,421
prostitucije
koji odgovaraju nogostupu.

1328
01:10:56,499 --> 01:11:00,435
Ne znamo da postoje otmjene djevojke
koji su studirali i koji znaju...

1329
01:11:00,503 --> 01:11:02,767
izraziti se
u bordelima.

1330
01:11:02,838 --> 01:11:05,204
Oni ne žele
posao od 800 dolara mjesečno.

1331
01:11:05,274 --> 01:11:09,904
Žele pobijediti
8000 dolara ovdje i uživajte.

1332
01:11:09,979 --> 01:11:13,676
"Zaposlenik Rabbit Rancha"
Nikad me nije tukao jer
Nisam mu dao novac.

1333
01:11:13,749 --> 01:11:18,345
Možemo imati njegovo mišljenje
na dnevnom programu...

1334
01:11:18,421 --> 01:11:21,857
ako želimo
raditi ili ne...

1335
01:11:21,924 --> 01:11:24,791
gdje ako ne želimo
idi s dečkom...

1336
01:11:24,860 --> 01:11:28,296
koji izgleda ima
ubio majku prije dolaska.

1337
01:11:28,364 --> 01:11:30,298
Imamo izbor.

1338
01:11:30,366 --> 01:11:33,358
- To je ono što je dobro kod Rancha.
- Jesu li ovo novi dildoi?

1339
01:11:33,436 --> 01:11:35,802
- Pogledaj.
- Sova. Lijepo.

1340
01:11:35,871 --> 01:11:38,305
što je,
banana?

1341
01:11:38,374 --> 01:11:41,309
Žuti vibrator
i malu ružičastu mačku.

1342
01:11:41,377 --> 01:11:42,810
- Nije li to cool?
- da

1343
01:11:42,878 --> 01:11:45,813
Ima konja, žena
i alkohol.

1344
01:11:45,881 --> 01:11:49,647
Zašto bismo otišli?
Želim umrijeti ovdje.

1345
01:11:49,719 --> 01:11:52,882
Želim doživjeti 100 godina
i umrijeti od srčanog udara...

1346
01:11:52,955 --> 01:11:55,890
dok jebe najbolju macu
koje sam ikada imao.

1347
01:12:05,735 --> 01:12:08,169
Imaju legalnu dozvolu
podvoditi.

1348
01:12:08,237 --> 01:12:10,603
To je ono što me ubija.

1349
01:12:10,673 --> 01:12:14,473
Kažu da nije dobro,
osim ovdje na ovom mjestu--

1350
01:12:14,543 --> 01:12:16,477
Ako nije dobro,
Nije svugdje dobro.

1351
01:12:16,545 --> 01:12:19,070
Vidio sam bijelca koji je imao
pun kurvi...

1352
01:12:19,148 --> 01:12:21,616
otišlo je na 20/20.

1353
01:12:21,684 --> 01:12:24,847
A on je rekao: "Prostitucija,
– Sve je to istina.

1354
01:12:24,920 --> 01:12:27,514
Ako sam to rekao,
Bio bih prokleti makro.

1355
01:12:27,590 --> 01:12:30,320
Ali on je poslovni čovjek.
To su dvostruki standardi.

1356
01:12:30,393 --> 01:12:31,655
Ima dobrih svodnika...

1357
01:12:31,727 --> 01:12:34,662
koji imaju dvije, tri kćeri...

1358
01:12:34,730 --> 01:12:36,664
koji imaju cilj,
smjer.

1359
01:12:36,732 --> 01:12:40,168
Pokušavaju izaći iz ilegale...
Ne bi trebalo biti protuzakonito.

1360
01:12:41,370 --> 01:12:44,965
Prodajem macu,
i to je legalno, ugodno i sigurno.

1361
01:12:45,041 --> 01:12:46,474
Zašto ne oni?

1362
01:12:46,542 --> 01:12:50,444
Razumijem njihovu logiku.
Ali ima i loših makroa.

1363
01:12:50,513 --> 01:12:53,880
Drogiraju se
da kontroliraju svoje žene.

1364
01:12:53,949 --> 01:12:56,509
Koriste silu,
nasilje.

1365
01:12:56,585 --> 01:12:59,383
A kad je gotovo
i djevojka se probudi...

1366
01:12:59,455 --> 01:13:03,016
ona je deset godina starija
i nema štednje, bezveze je.

1367
01:13:03,092 --> 01:13:07,461
Mnoge djevojke,
kad prijeđu na nešto drugo...

1368
01:13:07,530 --> 01:13:10,158
imaju loša sjećanja
ovog života.

1369
01:13:10,232 --> 01:13:11,631
Nikad ih ne vidim.

1370
01:13:11,701 --> 01:13:17,037
Neki su u mirovini,
drugi su mrtvi, drogirani...

1371
01:13:17,106 --> 01:13:18,471
luda.

1372
01:13:18,541 --> 01:13:21,135
Ja znam dva
koji su poludjeli.

1373
01:13:21,210 --> 01:13:26,512
Rekli su: "Poslao sam jednog
u zatvoru i jedan u azilu.""

1374
01:13:26,582 --> 01:13:28,049
To smo govorili.

1375
01:13:28,117 --> 01:13:31,484
Kao mnoge kurve,
Već sam mislio da mogu...

1376
01:13:31,554 --> 01:13:33,522
biti ubijen
po štruci.

1377
01:13:33,589 --> 01:13:37,582
Nedavno sam naučio
da je prijatelj ubijen.

1378
01:13:37,660 --> 01:13:41,494
Zvala se Lisa
i imala je stalnu mušteriju--

1379
01:13:41,564 --> 01:13:46,160
Otišla je u njegovu kuću
kao što je uvijek činila...

1380
01:13:46,235 --> 01:13:47,566
a on ju je ubio.

1381
01:13:47,636 --> 01:13:51,299
Našli smo njegove kosti i još jednu kurvu
da nisam znao.

1382
01:13:51,373 --> 01:13:53,967
Našli smo drugu kurvu
prerezati grlo.

1383
01:13:55,077 --> 01:13:58,638
Imao sam ženu koju sam volio
puno za 12 godina.

1384
01:13:58,714 --> 01:14:01,649
Molio sam svaku večer
da mu se ništa ne dogodi...

1385
01:14:01,717 --> 01:14:04,914
jer da je bila
ubijen ili nešto drugo...

1386
01:14:04,987 --> 01:14:08,150
Išlo je mnogo djevojaka
posao i nikada se nije vratio.

1387
01:14:08,224 --> 01:14:12,160
Sve tipove koje sam poznavao
dogodilo, to ih je uzrujalo.

1388
01:14:12,228 --> 01:14:14,560
Možda ga nemaju
nije prikazano...

1389
01:14:14,630 --> 01:14:17,565
ali je loše utjecalo
na njihovim mislima.

1390
01:14:22,872 --> 01:14:26,433
Djevojka-- Jedna od
moje glavne cure, jedna crna.

1391
01:14:26,509 --> 01:14:28,409
Ubijena je
U Miamiju od strane malog čovjeka.

1392
01:14:28,477 --> 01:14:31,275
Poderao ga je.
Pa ga nosim oko vrata.

1393
01:14:31,347 --> 01:14:34,908
Kad me ljudi pitaju...
Vjerujemo da su svodnici bezosjećajni.

1394
01:14:34,984 --> 01:14:36,918
Ali imaju
pun osjećaja.

1395
01:14:36,986 --> 01:14:40,683
Ponašao sam se kao ništa
nije bilo godinu dana.

1396
01:14:40,756 --> 01:14:44,248
Još me muči. probudim se
neke noći razmišljajući o njoj.

1397
01:14:44,326 --> 01:14:48,956
Dok sam bio u igri,
horoskopski ubojica me ubio kao kurvu.

1398
01:14:49,031 --> 01:14:51,761
"Zodijak ubio petu ženu"
Zvali su je Dama dana.

1399
01:14:51,834 --> 01:14:53,995
“Potraga za zodijakom”
Našli smo je u Christy Fields...

1400
01:14:54,069 --> 01:14:55,696
prema Sausalitu.

1401
01:14:55,771 --> 01:14:57,966
Utjecalo je na mene
duboko.

1402
01:14:58,040 --> 01:15:03,205
Kad je policija pokucala
na mojim vratima, stvarno me šokiralo.

1403
01:15:03,279 --> 01:15:05,770
Došli su me uhititi.

1404
01:15:05,848 --> 01:15:09,614
Da me kazne, htjeli su
daj da vidim kako ga je izrezao.

1405
01:15:09,685 --> 01:15:11,983
Rekli su:
"Morate to gledati."

1406
01:15:12,054 --> 01:15:16,150
Odveli su me u mrtvačnicu
tako da ga mogu vidjeti u komadićima.

1407
01:15:18,494 --> 01:15:20,860
Ovo vas zbunjuje
stvarno...

1408
01:15:20,930 --> 01:15:24,161
jer moramo ići
na sprovodu, ali se bojimo.

1409
01:15:24,233 --> 01:15:27,600
Pa sam upravo poslao
cvijeće, novac...

1410
01:15:27,670 --> 01:15:29,934
sve što sam mogao
obitelji.

1411
01:15:30,005 --> 01:15:31,802
Ali bilo me strah otići tamo.

1412
01:15:33,409 --> 01:15:35,707
Jer ne znamo
kako će reagirati.

1413
01:15:35,778 --> 01:15:39,839
Oni mogu reći: "Bez tebe,
ne bi bila ubijena."

1414
01:15:39,915 --> 01:15:43,180
A pošto si ti dio toga,
Ljuti su na tebe.

1415
01:15:43,252 --> 01:15:48,588
Pa sam poslala cvijeće
i kartice sućuti...

1416
01:15:48,657 --> 01:15:50,591
ali nisam išao tamo.

1417
01:15:56,866 --> 01:15:59,300
Sebe naziva reperom i glumcem
ali Andre Taylor...

1418
01:15:59,368 --> 01:16:04,067
traži se zbog prodaje
usluge 16-godišnjeg bjegunca.

1419
01:16:04,139 --> 01:16:08,041
Prema navodima policije, viđeni su
u Hollywoodu i San Franciscu.

1420
01:16:08,110 --> 01:16:12,410
Ako znaš gdje su,
molimo kontaktirajte policiju.

1421
01:16:19,121 --> 01:16:24,582
Nalazimo se u pritvoru
od okruga Clark do Las Vegasa, Nevada.

1422
01:16:24,660 --> 01:16:30,121
Ovdje sam iz dva razloga
od podvođenja, 2 od suživota...

1423
01:16:30,199 --> 01:16:32,997
s prostitutkom, 2 živjeti
primanja prostitutke...

1424
01:16:33,068 --> 01:16:37,232
“Zgodni Dre”
jedna točka otmice
a jedan dovođenja u opasnost maloljetne osobe.

1425
01:16:37,306 --> 01:16:39,831
Samo za otmicu,
riskiram život.

1426
01:16:39,909 --> 01:16:43,037
Ovjekovječiti! Dovoljno je reći
milijun godina.

1427
01:16:44,046 --> 01:16:45,980
Ako se ponovno sretnemo
u situaciji...

1428
01:16:46,048 --> 01:16:48,881
gdje idemo u zatvor
za nešto što smo učinili...

1429
01:16:48,951 --> 01:16:51,317
ne možemo plakati.

1430
01:16:51,387 --> 01:16:55,881
Ako misle da me zatvaraju
oduzet će mi identitet...

1431
01:16:55,958 --> 01:16:57,482
guraju prst unutra
u oku.

1432
01:16:57,559 --> 01:17:02,019
Ja ću to reći. Za mene, dodirnite
a podvođenje nije zločin.

1433
01:17:02,097 --> 01:17:06,124
Mislim da je to nemoralno
pred Bogom, ali ne vjerujem...

1434
01:17:06,201 --> 01:17:08,260
taj čovjek ima
pravo suđenja.

1435
01:17:08,337 --> 01:17:12,205
Bez prijevare i podvođenja,
Andre Taylor se ne bi rodio.

1436
01:17:15,177 --> 01:17:17,236
Izgubio sam sve,
znate.

1437
01:17:17,313 --> 01:17:19,747
Velika kuća i sve.

1438
01:17:19,815 --> 01:17:23,307
Sve su mi uzeli.
Ovo je bilo ovlašteno.

1439
01:17:23,385 --> 01:17:26,218
Ali ako...

1440
01:17:26,288 --> 01:17:28,552
što je stvarno
važno za tebe...

1441
01:17:28,624 --> 01:17:32,993
to su stvari za koje
živiš-- čovjek koji jesi--

1442
01:17:33,062 --> 01:17:37,328
ako prihvatite posljedice
života koji odaberete...

1443
01:17:37,399 --> 01:17:40,766
pa na kraju dana,
ako jos imas ovo...

1444
01:17:40,836 --> 01:17:42,827
nemaš ništa
izgubio uopće.

1445
01:17:42,905 --> 01:17:45,465
Stvari koje sam izgubio,
znaš...

1446
01:17:45,541 --> 01:17:47,839
su stvari
da mogu opet imati.

1447
01:17:47,910 --> 01:17:50,174
Kriv ili ne,
nije važno.

1448
01:17:50,245 --> 01:17:53,180
Bitno je da
Još uvijek sam muškarac.

1449
01:17:54,583 --> 01:17:58,178
Jedan od najvećih makroa
svih vremena mi je rekao--

1450
01:17:58,253 --> 01:18:01,086
Njegovo ime je Bog--

1451
01:18:01,156 --> 01:18:04,455
da ako znamo što imamo,
tako da nemamo puno.

1452
01:18:04,526 --> 01:18:06,517
Nije da sam odustala.

1453
01:18:07,663 --> 01:18:10,598
To je jedna od onih stvari
o čemu ljudi stalno pričaju...

1454
01:18:10,666 --> 01:18:12,793
da nikad nisam stigao
razumjeti.

1455
01:18:12,868 --> 01:18:14,893
znaš,
kršćanstvo.

1456
01:18:14,970 --> 01:18:17,530
Ali kad mi je Bog pokazao...

1457
01:18:17,606 --> 01:18:20,006
da je stvarno postojao...

1458
01:18:20,075 --> 01:18:25,308
natjerao me da pozovem djevojke
i reci im to podvođenje...

1459
01:18:25,381 --> 01:18:28,748
bilo je gotovo za mene,
i spustio sam slušalicu.

1460
01:18:28,817 --> 01:18:31,650
Djevojke su me podsjetile
reći: "Zašto, tata?"

1461
01:18:31,720 --> 01:18:35,315
Rekao sam: "Ne znam, ali Bože
ne želi da to više radim."

1462
01:18:36,959 --> 01:18:40,486
Bog mi je pokazao viziju.
Da nisam prestao biti makro...

1463
01:18:40,562 --> 01:18:42,496
da se nisam promijenio...

1464
01:18:42,564 --> 01:18:44,498
ne bih živio
još dva tjedna.

1465
01:18:44,566 --> 01:18:48,400
Pušio sam PCP, travu,
Pio sam i sve ostalo.

1466
01:18:48,470 --> 01:18:52,065
Na tome sam stao
za 12 godina.

1467
01:18:52,141 --> 01:18:55,076
Bio sam čak i župnik
za 3 godine.

1468
01:18:55,144 --> 01:18:57,078
"Crkva službe evanđelja
Donald Campbell

1469
01:18:59,882 --> 01:19:03,318
Toliko se sranja događa,
Zbog toga sumnjam da Bog postoji.

1470
01:19:03,385 --> 01:19:06,377
Kažem sebi: "Ako postoji Bog,
zašto sam u ovoj situaciji?

1471
01:19:06,455 --> 01:19:09,891
Zašto moja obitelj pati
stvari koje ona ne zaslužuje?"

1472
01:19:09,958 --> 01:19:13,860
Zašto dobri momci toliko pate?
a zli toliko napreduju?

1473
01:19:13,929 --> 01:19:15,863
Kad sve bude gotovo...

1474
01:19:15,931 --> 01:19:19,367
mac ne dira
invalidska mirovina...

1475
01:19:19,435 --> 01:19:20,902
nema naknade za nezaposlene.

1476
01:19:20,969 --> 01:19:24,405
Svodnik dobije samo ono što dobije
uklonjen iz igre.

1477
01:19:24,473 --> 01:19:27,101
To si samo ti
i nju.

1478
01:19:27,176 --> 01:19:30,976
Ako vam se dogodi
nesto za jednog ili drugog...

1479
01:19:31,046 --> 01:19:32,809
u nevolji si.

1480
01:19:32,881 --> 01:19:36,112
I nije zajamčeno da ćemo pronaći
uskoro još jedna djevojka.

1481
01:19:36,185 --> 01:19:38,119
Kreće se posvuda

1482
01:19:39,755 --> 01:19:41,586
Kad ona hoda

1483
01:19:41,657 --> 01:19:45,149
Vratila joj je vid
slijepcu

1484
01:19:45,227 --> 01:19:48,355
Tjerala je ljude da govore
nijema

1485
01:19:48,430 --> 01:19:51,365
Sada pjevam blues.

1486
01:19:51,433 --> 01:19:54,368
Ostvarujem san iz djetinjstva.

1487
01:19:54,436 --> 01:19:59,601
Blues pjevači i makroi
uvijek su stilizirane i odjevene isto.

1488
01:19:59,675 --> 01:20:02,235
To je dobar prijelaz
za mene...

1489
01:20:02,311 --> 01:20:04,871
jer se mogu obući kao prije
i biti prihvatljiv kao pjevač.

1490
01:20:04,947 --> 01:20:07,711
Voli me s osjećajima, draga

1491
01:20:08,517 --> 01:20:11,418
Ili me uopće ne voli

1492
01:20:11,487 --> 01:20:13,421
Kad uđemo u igru...

1493
01:20:13,489 --> 01:20:16,424
pokušavamo se uspostaviti
i postavi se...

1494
01:20:16,492 --> 01:20:19,620
moći proći
vidimo se kasnije.

1495
01:20:19,695 --> 01:20:21,629
Ako ne uspijemo...

1496
01:20:21,697 --> 01:20:25,724
završit ćemo stari
sa sijedom kosom...

1497
01:20:25,801 --> 01:20:29,066
bez kurve, bez novca, i sa
veteranske priče.

1498
01:20:33,242 --> 01:20:36,575
Kad sam počeo svoditi,
Odlučio sam se udati...

1499
01:20:36,645 --> 01:20:39,842
zadnja kuja koju bih imao,
ako je htjela.

1500
01:20:39,915 --> 01:20:43,476
Pa sam pimpao do
moja zadnja drolja, prije 20 godina.

1501
01:20:43,552 --> 01:20:45,486
Oženio sam je,
dobili smo kćer.

1502
01:20:45,554 --> 01:20:50,787
Ja sam veliki podrum.
Kao šupak.

1503
01:20:50,859 --> 01:20:53,794
Spoji sve točkice zajedno,
Učinio je nešto stvarno super.

1504
01:20:54,897 --> 01:20:56,831
Ja sam, Rosebudd.

1505
01:20:58,066 --> 01:21:00,330
Dakle, znaš,
Ja sam sretan.

1506
01:21:00,402 --> 01:21:03,394
I dalje zavidim
braćo moja...

1507
01:21:03,472 --> 01:21:07,033
jer svode,
rade lukave stvari.

1508
01:21:07,109 --> 01:21:10,044
baš bih volio
Biti u igri...

1509
01:21:10,112 --> 01:21:13,548
ali moram ići pronaći
pelene za moju kćer.

1510
01:21:13,615 --> 01:21:14,707
Ja sam takav.

1511
01:21:18,921 --> 01:21:20,513
Što sad radiš?

1512
01:21:20,589 --> 01:21:25,788
Zapravo, ja sam nadzornik
u kutiji za telemarketing.

1513
01:21:25,861 --> 01:21:31,663
Nikada se ne bih zamislio
nešto kontinuirano osim maca.

1514
01:21:31,733 --> 01:21:33,667
nikad nisam
posao mog života.

1515
01:21:33,735 --> 01:21:37,865
Ne možeš biti makro
ako to ne činimo svaki dan.

1516
01:21:37,940 --> 01:21:41,239
Moramo vjerovati da hoćemo
ništa drugo nego mac...

1517
01:21:41,310 --> 01:21:43,744
inače, nećemo biti makro.

1518
01:21:52,287 --> 01:21:54,551
Jedanaeststo pedeset.

1519
01:21:58,794 --> 01:22:00,591
Tisuću stotina šezdeset jedan.

1520
01:22:01,663 --> 01:22:07,101
Majčin je dan. volio bih
reci mu da sam pobijedio.

1521
01:22:07,169 --> 01:22:11,265
Mislimo da sam mogao
druge stvari s mojom inteligencijom...

1522
01:22:11,340 --> 01:22:14,104
nego stavi ove kučke
na pločniku.

1523
01:22:14,176 --> 01:22:17,111
Ali to sam odabrao.
To je ono što ja radim.

1524
01:22:17,179 --> 01:22:21,013
Bilo mi je teško. Nisam mogao učiti,
ali hoću. potrebno je...

1525
01:22:21,083 --> 01:22:25,884
motivacija, volja,
vrijeme, mozak, znanje i iskustvo.

1526
01:22:25,954 --> 01:22:27,979
Moj mozak može
koristi za mnoge stvari.

1527
01:22:28,056 --> 01:22:32,322
Dok čekam da dobijem novac za to,
Neću raditi u McDonald'su.

1528
01:22:32,394 --> 01:22:36,922
Neću čistiti zahode
ili na zemlju za tebe za ništa.

1529
01:22:36,999 --> 01:22:38,261
Jebi se.

1530
01:22:43,305 --> 01:22:45,796
Reći ću Americi
i cijelom svijetu--

1531
01:22:45,874 --> 01:22:47,808
da kurve i makroi
nastavit će postojati.

1532
01:22:47,876 --> 01:22:51,277
Ja pružam javnu uslugu. Ja znam
nauditi bilo kome. Zašto ne?

1533
01:22:51,346 --> 01:22:54,281
Svi oni koji donose zakone
kupovati macu svaki dan.

1534
01:22:54,349 --> 01:22:58,080
Pussy će se uvijek prodavati.
Držimo tržište.

1535
01:23:06,495 --> 01:23:09,794
Nisi živio dok nisi
podvodio kurvu.

1536
01:23:09,865 --> 01:23:14,097
Provedite gledajući je kako se puni
rizike da zaradite svoj novac.

1537
01:23:14,169 --> 01:23:17,764
Izazivam osmijehe.
sve u redu Ne siva lica.

1538
01:23:17,839 --> 01:23:20,774
Svi vole seks.
Svi se volimo zajebavati.

1539
01:23:20,842 --> 01:23:25,472
Ne sramim se podvođenja.
Čast mi je.

1540
01:23:25,547 --> 01:23:28,675
Mnogo je gadova
koji bi htjeli raditi ono što mi radimo.

1541
01:23:28,750 --> 01:23:32,686
Imao sam najbolji mogući posao.
Znate li zašto?

1542
01:23:32,754 --> 01:23:36,781
Mogao bih otvoriti ili zatvoriti radnju
na bilo kojem uglu ulice.

1543
01:23:36,858 --> 01:23:39,793
Jedino žaljenje
da imam...

1544
01:23:39,861 --> 01:23:41,795
to je da nemam
Spremljeno.

1545
01:23:43,498 --> 01:23:47,628
Ja sam ono što jesam, ali jesam
otac i ja želimo dobru djecu.

1546
01:23:47,703 --> 01:23:49,364
Ako uspiju,
ja sam ponosan

1547
01:23:49,438 --> 01:23:54,034
Prestat ću svodnjavati jednog dana,
ako završe studij.

1548
01:23:54,109 --> 01:23:56,304
Živio sam životom makroa.
Bio sam dio toga.

1549
01:23:56,378 --> 01:23:58,710
Platio sam da stignem tamo.
Bio sam u četiri zatvora.

1550
01:23:58,780 --> 01:24:00,270
Ne kajem se.

1551
01:24:00,349 --> 01:24:04,809
Neću reći: "U zatvoru sam.
Završimo tamo kad smo makro.

1552
01:24:04,886 --> 01:24:06,945
Neću reći
priča da se rasplačeš.

1553
01:24:07,022 --> 01:24:10,583
Reći ću momku
16, 17 godina koja želi biti mac...

1554
01:24:10,659 --> 01:24:15,528
da ima jako dobre šanse
učiniti to loše i ne uspjeti.

1555
01:24:15,597 --> 01:24:17,963
podvođenje,
usamljeno je.
