1
00:00:31,735 --> 00:00:36,115
<i>ஒரு திரிக்கப்பட்ட கதைக்கு உங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</i>

2
00:00:37,700 --> 00:00:42,313
<i>காலத்தின் அத்தியாயங்கள் மூலம்,
புனைவுகள் சொல்லப்பட்டுள்ளன</i>

3
00:00:42,413 --> 00:00:45,775
துணிச்சலான மாவீரர்களின் <i>
தீய வார்லாக்ஸ்,</i>

4
00:00:45,875 --> 00:00:50,051
<i>அழகான கன்னிப்பெண்கள்,
மந்திர தீர்க்கதரிசனங்கள்,</i>

5
00:00:50,212 --> 00:00:53,011
<i>மற்றும் பிற தீவிரமான விஷயங்கள்.</i>

6
00:00:59,096 --> 00:01:01,440
<i>பயப்படாதே.</i>

7
00:01:01,599 --> 00:01:03,442
இது உங்கள் விதி.

8
00:01:04,268 --> 00:01:06,270
என் விதையை நீ சுமப்பாய்,

9
00:01:06,770 --> 00:01:09,364
ஒரு புதிய மிருகத்தைப் பெற்றெடுக்கிறது,

10
00:01:10,316 --> 00:01:11,818
ஒரு புதிய யுகம்.

11
00:01:12,151 --> 00:01:16,748
நான் விரும்பும் ஒரு வயது
பயத்தில் மனிதகுலத்திற்கு கட்டளையிடு!

12
00:01:19,658 --> 00:01:21,035
ஆயுதங்களுக்கு!

13
00:01:33,380 --> 00:01:35,303
நிம்மதியாக, மெய்டன்.

14
00:01:37,009 --> 00:01:39,137
உலகின் ஒளி ஒளிரும் போது,

15
00:01:39,303 --> 00:01:40,871
நாங்கள், மாவீரர்களின் கோல்டன் ஆர்டர்,

16
00:01:40,971 --> 00:01:42,848
நல்ல ஆட்சியை மீட்டெடுக்கவும்.

17
00:01:43,015 --> 00:01:44,187
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

18
00:01:44,808 --> 00:01:46,310
பிறகு ஜெபிப்போம்

19
00:01:46,477 --> 00:01:49,713
இன்னும் 100 வருடங்கள் எப்பொழுது
இந்த இரண்டு நிலவுகளும் மீண்டும் சந்திக்கின்றன

20
00:01:49,813 --> 00:01:53,693
ஒரு ஹீரோ இருப்பார்
உன்னைப் போல் தைரியமானவன், ஆண்டவரே.

21
00:01:55,945 --> 00:01:58,164
துணிச்சலான வீரன்.

22
00:02:07,498 --> 00:02:08,899
ஓ, என்னைக் குடு.

23
00:02:08,999 --> 00:02:10,501
மோர்னின் இளவரசர் தாடியஸ்,

24
00:02:10,834 --> 00:02:13,508
உங்களுக்கு இதன் மூலம் தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
தூக்குப்போட்டு மரணம்

25
00:02:13,629 --> 00:02:15,156
உங்கள் தவறான நடத்தைக்காக

26
00:02:15,256 --> 00:02:18,351
உன்னத குள்ள ராஜாவுடன்
இரண்டாவது மனைவி ரெஜினா.

27
00:02:18,926 --> 00:02:21,453
நீங்கள் எந்த ராஜ்யத்திற்கும் அவமானம்!

28
00:02:21,553 --> 00:02:23,772
பாஸ்டர்டை தூக்கிலிடு என்று சொல்கிறேன்.

29
00:02:24,056 --> 00:02:25,353
தொடருங்கள்!

30
00:02:25,516 --> 00:02:27,189
மற்றும் உங்கள் மினிஸ்ட்ரல், கர்ட்னி,

31
00:02:27,351 --> 00:02:29,069
தார் பூசப்பட்டு இறகு போடப்பட உள்ளது

32
00:02:29,186 --> 00:02:32,156
தவறான ஒருவருடன் சட்டவிரோத தொடர்புக்காக.

33
00:02:32,273 --> 00:02:34,867
குழந்தைகளே, எனக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறது
தயவுசெய்து. நாம் வேண்டாம்.

34
00:02:35,109 --> 00:02:38,363
தயவுசெய்து! இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள், அவை
பெரிதும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

35
00:02:38,696 --> 00:02:40,598
அது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கனமான செல்லமாக இருந்தது

36
00:02:40,698 --> 00:02:43,326
ஒரு சிறிய கணம் ஊடுருவலுடன்.

37
00:02:44,576 --> 00:02:46,169
அருவருப்பானது!

38
00:02:46,328 --> 00:02:49,081
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்! அவனைக் கொல்லு!
பாஸ்டர்டை தூக்கிலிடு!

39
00:02:49,206 --> 00:02:51,317
ஏய்! எளிதானது! அது நல்லதல்ல.

40
00:02:51,417 --> 00:02:53,611
நீ, இரத்தவெறி கொண்ட குட்டி குட்டி!

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,055
எனக்கு கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்,
நான் ஒரு இளவரசன்!

42
00:02:56,547 --> 00:02:58,657
நரகத்தின் குடல்களுக்கு!

43
00:02:58,757 --> 00:02:59,758
குட் நைட், இளவரசர்.

44
00:03:00,050 --> 00:03:01,427
ஓ, அன்புள்ள தெய்வங்கள்.

45
00:03:12,896 --> 00:03:14,381
உன்னதம்,
நீ என்ன செய்கிறாய்?

46
00:03:14,481 --> 00:03:15,633
நான் தப்பிக்கிறேன், கர்ட்னி!

47
00:03:15,733 --> 00:03:17,906
அந்த குழந்தைகளுடன் விளையாடுவதை விட்டுவிட்டு எனக்கு உதவுங்கள்!

48
00:03:18,777 --> 00:03:19,824
அவனைக் கொல்லு!

49
00:03:20,696 --> 00:03:22,014
அவனைப் பெறு! அவருக்குப் பிறகு!

50
00:03:22,114 --> 00:03:23,140
அரசே, எனக்காகக் காத்திரு!

51
00:03:23,240 --> 00:03:24,183
அவர்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறார்கள்?

52
00:03:24,283 --> 00:03:25,956
அனைத்து குள்ள ராணிகளும் விசுவாசமற்றவர்கள்.

53
00:03:26,368 --> 00:03:28,062
சீக்கிரம், கர்ட்னி,
மீண்டும் ராஜ்யத்திற்கு!

54
00:03:28,162 --> 00:03:30,210
உங்கள் சிறிய இதயங்களால் எங்களை மன்னியுங்கள்!

55
00:03:30,414 --> 00:03:31,982
வேகமான செம்மறியாடு, வேகமாக!

56
00:03:32,082 --> 00:03:33,299
தயவு செய்து பொறுங்கள் ஐயா!

57
00:03:33,917 --> 00:03:36,362
கோர்ட்னி, நீங்கள் நிரூபித்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் பயனற்றவர்.

58
00:03:36,462 --> 00:03:37,588
அது யார்?

59
00:03:37,880 --> 00:03:39,073
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம், நாங்கள் கல்லெறிந்தோம்.

60
00:03:39,173 --> 00:03:40,390
கஞ்சா!

61
00:03:41,467 --> 00:03:42,493
அவர்கள் நம்மை ஆதாயப்படுத்துகிறார்கள்.

62
00:03:42,593 --> 00:03:43,594
ஓ, டிராகன்!

63
00:03:43,761 --> 00:03:45,479
அந்த மலையக குள்ளர்களுக்கு ஆயுதங்கள் கிடைத்துள்ளன!

64
00:03:45,596 --> 00:03:46,643
மூலம் வருகிறது.

65
00:03:46,764 --> 00:03:48,016
பூபீஸ்!

66
00:03:49,808 --> 00:03:50,980
கவனியுங்கள், கர்ட்னி!

67
00:03:52,936 --> 00:03:54,213
நான் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன் நாம் போக வேண்டும்

68
00:03:54,313 --> 00:03:56,611
இந்த இரட்டை குறுக்கு வீரர்களுடன் போருக்கு.

69
00:03:57,775 --> 00:03:59,777
கோழிப்பண்ணை!

70
00:03:59,943 --> 00:04:02,346
கால்நடைகள்! கோர்ட்னி,
தூங்குவதற்கு இது நேரமில்லை.

71
00:04:02,446 --> 00:04:03,993
நான் ஒரு கோழி.

72
00:04:05,115 --> 00:04:06,892
திரும்ப வருவோம்...
ஓ, பார்!

73
00:04:06,992 --> 00:04:09,245
இந்த நாட்டத்தை உடைக்க ஒரு சிறிய விருந்து.

74
00:04:09,411 --> 00:04:10,688
ஆபத்தானது, ஆனால் சுவையானது.

75
00:04:10,788 --> 00:04:12,005
நான் இந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறேன் ...

76
00:04:13,749 --> 00:04:15,092
அவர் கோபமாக இருக்கிறார்!

77
00:04:15,250 --> 00:04:16,694
கர்ட்னி, என் வீழ்ச்சியை உன் உடலால் முறியடி.

78
00:04:16,794 --> 00:04:19,388
ஆந்தை தயவுசெய்து, என் அடிப்பகுதியை காயப்படுத்தாதே!

79
00:04:20,547 --> 00:04:22,533
ஓடு, கர்ட்னி!
வேகத்தை எடு!

80
00:04:22,633 --> 00:04:24,977
மிகக் குறைவான மக்கள் ஏன் வேகமாக ஓடுகிறார்கள்?

81
00:04:36,480 --> 00:04:37,464
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

82
00:04:37,564 --> 00:04:39,362
கர்ட்னி, எனக்கு இந்த முட்டாள்தனம் போதும்!

83
00:04:40,025 --> 00:04:41,552
கிராக்-அ-லக்கா, நீங்கள் சிறிய வர்மின்ட்.

84
00:04:41,652 --> 00:04:43,245
அவர்கள் பிசாசுகள், ஐயா!
அவர்கள் பேய்கள்!

85
00:04:43,487 --> 00:04:45,431
அவனைப் பெறு!
அவை தசைகள் கொண்டவை.

86
00:04:45,531 --> 00:04:47,329
என்னை விட்டு விலகு!
- அவ்வளவுதான், ஐயா!

87
00:04:47,658 --> 00:04:49,126
உன்னதமே!

88
00:04:56,625 --> 00:04:59,236
அதைச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் எளிய பணியை முடித்துவிட்டீர்கள்

89
00:04:59,336 --> 00:05:02,931
மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தைப் பாதுகாத்தது
குள்ள கிராமத்தின் இறைவன்.

90
00:05:03,215 --> 00:05:05,075
அப்பா, ஒரு அழகான பெண்ணை அனுப்பினார்கள்

91
00:05:05,175 --> 00:05:07,018
என்னை திசை திருப்ப நான் பாதுகாப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

92
00:05:07,177 --> 00:05:09,371
என்னுடன் வார்த்தைகளை பேசாதே, தேடியஸ்.

93
00:05:09,471 --> 00:05:12,082
உங்கள் சகோதரர் திரும்பி வர வேண்டும்
எந்த நேரத்திலும் அவரது தேடலில் இருந்து.

94
00:05:12,182 --> 00:05:14,230
நீயே போய் குளி.

95
00:05:14,476 --> 00:05:16,228
நான் ஏன் அவரை வணங்க வேண்டும்?

96
00:05:16,395 --> 00:05:17,963
எனக்காக யாரும் விசேஷமாக எதுவும் செய்வதில்லை

97
00:05:18,063 --> 00:05:19,861
நான் அசாதாரணமான விஷயங்களைச் செய்யும்போது.

98
00:05:20,190 --> 00:05:22,426
மற்றும் என்ன அசாதாரண விஷயங்கள்
நீங்கள் தாமதமாக செய்துவிட்டீர்களா?

99
00:05:22,526 --> 00:05:24,369
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
எனக்கு அறிவூட்டு.

100
00:05:24,695 --> 00:05:26,823
கர்ட்னி, நான் என்ன அசாதாரண விஷயங்களைச் செய்தேன்?

101
00:05:27,614 --> 00:05:30,267
நீ குமிழி குளித்தாய்,
சிறிது சிற்றுண்டி சாப்பிட்டேன்,

102
00:05:30,367 --> 00:05:31,977
ஒரு மணி நேரம் தூங்கினேன்,

103
00:05:32,077 --> 00:05:35,707
மற்றும் ஒரு நிர்வாணத்தை நியமித்தார்
உங்கள் நல்ல சுயத்தின் சிலை.

104
00:05:37,291 --> 00:05:39,385
கடவுளே, உங்கள் அம்மா இப்போது உங்களைப் பார்க்க முடிந்தால்.

105
00:05:39,668 --> 00:05:42,171
கேள்! கேள்!

106
00:05:43,630 --> 00:05:44,865
ஓ, அன்புள்ள தெய்வங்கள்.

107
00:05:44,965 --> 00:05:47,343
இது பூக்கும் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளது

108
00:05:47,968 --> 00:05:50,954
வலிமைமிக்கவர்களின் வருகையை நான் அறிவிக்கிறேன்,

109
00:05:51,054 --> 00:05:53,307
அற்புதமான,
இரக்கமுள்ள,

110
00:05:53,599 --> 00:05:56,273
இளவரசர் ஃபேபியஸ்!

111
00:06:05,611 --> 00:06:08,430
ஏய், இளவரசர் ஃபேபியஸ், நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்!

112
00:06:08,530 --> 00:06:10,015
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், பிரின்ஸ் ஃபேபியஸ்.

113
00:06:10,115 --> 00:06:11,207
நீங்கள் என் ராஜா, இளவரசர் ஃபேபியஸ்.

114
00:06:11,450 --> 00:06:14,454
வீட்டிற்கு வருக!
நீங்கள் போற்றப்படுகிறீர்கள்.

115
00:06:14,745 --> 00:06:15,792
அது பிரின்ஸ் ஃபேபியஸ்!

116
00:06:17,706 --> 00:06:20,175
இளவரசர் ஃபேபியஸ், நான் இப்போது உங்களுக்காக வந்துள்ளேன்.

117
00:06:20,375 --> 00:06:22,173
தம்பி!

118
00:06:23,962 --> 00:06:26,490
கடவுளே, நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

119
00:06:26,590 --> 00:06:30,015
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

120
00:06:30,177 --> 00:06:31,620
அப்பா.

121
00:06:31,720 --> 00:06:32,812
என் மகன்.

122
00:06:34,640 --> 00:06:35,766
வீட்டிற்கு வருக.

123
00:06:36,183 --> 00:06:37,526
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

124
00:06:37,684 --> 00:06:40,045
தீய மந்திரவாதியான லீசர் எங்கள் ராஜ்யத்தை பாதித்துள்ளார்

125
00:06:40,145 --> 00:06:43,024
பல ஆண்டுகளாக அவனது மோசமான உயிரினங்கள் மற்றும் பொல்லாத வழிகளுடன்.

126
00:06:43,357 --> 00:06:45,985
ஆனால் என் துணிச்சலான நம்பகமான மாவீரர்களுடன்

127
00:06:46,151 --> 00:06:47,118
மற்றும் என் அன்பான சைமன்.

128
00:06:48,320 --> 00:06:50,914
எங்களுடன் சேருங்கள், என் இயந்திர நண்பரே.

129
00:06:51,615 --> 00:06:55,745
நாங்கள் சமீபத்தியவற்றை அனுப்பியுள்ளோம்
இந்த குளிர் இரத்தம் கொண்ட எதிரிகள்.

130
00:06:56,328 --> 00:06:57,955
இதோ!

131
00:06:58,455 --> 00:07:02,961
லீசரின் வலிமைமிக்க சைக்ளோப்ஸின் தலை!

132
00:07:06,505 --> 00:07:07,631
ஃபக், ஆமாம்!

133
00:07:18,392 --> 00:07:23,740
மீண்டும், இளவரசர் ஃபேபியஸ் என்னை உருவாக்கியுள்ளார்
ஒரு தந்தையைப் போல் பெருமைப்பட முடியும்.

134
00:07:23,897 --> 00:07:26,275
அவருக்கு அனைத்து நிலங்களும் நன்றிக்கடன் பட்டுள்ளன.

135
00:07:27,401 --> 00:07:28,969
இது நல்ல செய்தி மட்டுமல்ல

136
00:07:29,069 --> 00:07:31,071
நான் இன்று என்னுடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

137
00:07:31,488 --> 00:07:35,413
தந்தை, சகோதரன், ராஜ்யம்...

138
00:07:37,494 --> 00:07:39,246
அவள் பிரகாசமாக இருக்கிறாள்!

139
00:07:39,580 --> 00:07:42,174
என் மணமகளை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

140
00:07:49,464 --> 00:07:50,782
பெல்லடோனா, என் அன்பே,

141
00:07:50,882 --> 00:07:53,305
உங்கள் கதையால் நீங்கள் ஏன் எங்களை மகிழ்விக்கவில்லை.

142
00:07:53,468 --> 00:07:56,472
ஓ, இல்லை.
இது சண்டை மற்றும் சோகத்தின் கதை.

143
00:07:56,638 --> 00:07:59,767
இல்லை, இல்லை, அது இல்லை.
இது காதல் கதை.

144
00:07:59,933 --> 00:08:01,084
அதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

145
00:08:01,184 --> 00:08:02,276
அவள் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்.

146
00:08:02,436 --> 00:08:05,110
அவள் சொல்வாள்.
இது உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் நிறைந்த அட்டவணை.

147
00:08:05,480 --> 00:08:07,027
ஓ சரி.

148
00:08:07,524 --> 00:08:09,259
நான் லீசரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டேன்

149
00:08:09,359 --> 00:08:11,053
நான் சிறுவயதில் இருந்தே கோளாறு கோபுரத்தில்.

150
00:08:11,153 --> 00:08:13,497
அன்பையும் மனித தொடர்பையும் அறியவில்லை.

151
00:08:13,989 --> 00:08:15,366
ஆனால் நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை.

152
00:08:15,657 --> 00:08:19,353
என்று தினமும் பாடி, பிரார்த்தனை
ஒரு நாள் என் ஹீரோ என்னைக் கண்டுபிடிப்பார்.

153
00:08:19,453 --> 00:08:21,021
நான் செய்தேன்.

154
00:08:21,121 --> 00:08:23,465
நாங்கள் சைக்ளோப்ஸை படுகொலை செய்தோம்.

155
00:08:23,624 --> 00:08:26,298
நாங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம், காற்றில்

156
00:08:26,460 --> 00:08:28,258
மிக அழகான பாடலைக் கேட்டேன்.

157
00:08:29,463 --> 00:08:32,842
கவர்ச்சிகரமான, உண்மையில்.
நாம் ஒரு கணம் இடைநிறுத்தலாம்.

158
00:08:33,675 --> 00:08:34,701
ஆமாம் சார்.

159
00:08:34,801 --> 00:08:36,018
கர்ட்னியின் புதிய ஹேர்கட் பாருங்கள்.

160
00:08:36,178 --> 00:08:38,789
அது அவன் தலையை பார்க்கவில்லையா
ஆண்குறியின் நுனி போல்?

161
00:08:38,889 --> 00:08:40,732
அது பெருங்களிப்புடையது.

162
00:08:40,974 --> 00:08:42,226
தேடியஸ், தயவுசெய்து.

163
00:08:42,392 --> 00:08:43,794
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

164
00:08:43,894 --> 00:08:46,522
நீங்கள், ஃபேபியஸ், நீங்கள் சுயநலமாகவும் பேராசை கொண்டவராகவும் இருக்கிறீர்கள்.

165
00:08:46,772 --> 00:08:48,524
அனைத்து கவனத்தையும் திருடுகிறது.

166
00:08:48,649 --> 00:08:51,343
இன்று உங்கள் இருவருக்கும் மட்டுமல்ல.

167
00:08:51,443 --> 00:08:54,287
தண்டேரியனின் பிறந்தநாள் இன்று.

168
00:08:54,905 --> 00:08:56,557
தண்டேரியன், இது உங்கள் பிறந்த நாளா?

169
00:08:56,657 --> 00:08:57,909
இது என் பிறந்தநாள் அல்ல.

170
00:08:58,075 --> 00:08:59,810
இது தண்டேரியனின் பிறந்தநாள் அல்ல, தேடியஸ்.

171
00:08:59,910 --> 00:09:01,061
போதும், போதும்.

172
00:09:01,161 --> 00:09:03,630
என் இதய ஆசை, இது என்ன?

173
00:09:03,914 --> 00:09:06,817
இல்லை. அது ஒரு...
நாங்கள் அதை ஒரு முட்கரண்டி என்று அழைக்கிறோம்,

174
00:09:06,917 --> 00:09:08,986
நீங்கள் அதை உங்கள் உணவுக்காக பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

175
00:09:09,086 --> 00:09:10,508
அங்கேயே.
ஃபக்கிங் முட்டாள்.

176
00:09:11,672 --> 00:09:13,073
கோபுரத்தில் பல ஆண்டுகள் கழித்தேன்

177
00:09:13,173 --> 00:09:16,768
சிலருக்கு அவளை அறியாமல் செய்துவிட்டது
எங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பொதுவாக விஷயங்கள்.

178
00:09:17,094 --> 00:09:18,161
ஏன், ஆம், நிச்சயமாக.

179
00:09:18,261 --> 00:09:19,387
இன்று உன் அம்மா இங்கே இருந்திருந்தால்,

180
00:09:19,513 --> 00:09:21,811
அவர் மிகவும் பெருமையான பெண்ணாக இருப்பார், ஃபேபியஸ்.

181
00:09:21,973 --> 00:09:23,190
நன்றி, அப்பா.

182
00:09:23,350 --> 00:09:27,355
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்
அவளை உடனடியாக திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி.

183
00:09:28,271 --> 00:09:30,069
காதல் மகிமை!

184
00:09:30,440 --> 00:09:32,426
என் கூக்குரல்களை அறிவிக்க நான் அழைக்கிறேன்

185
00:09:32,526 --> 00:09:36,305
நாளை மிகப் பெரியதைக் காண்போம்
இந்த ராஜ்ஜியம் இதுவரை அறிந்திருக்காத திருமணம்.

186
00:09:36,405 --> 00:09:39,534
இன்றிரவு, நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம்!

187
00:09:51,837 --> 00:09:53,280
எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

188
00:09:53,380 --> 00:09:56,133
கர்ட்னி, நீங்கள் வேடிக்கை செய்வீர்களா?
என்னை மகிழ்விக்க முகங்கள்?

189
00:10:00,387 --> 00:10:01,604
இல்லை

190
00:10:01,763 --> 00:10:04,937
முகத்தை ஒருபோதும் முக்கோணமாக்க வேண்டாம்.
நான் முக்கோண முகத்தை வெறுக்கிறேன். அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

191
00:10:05,100 --> 00:10:06,101
மன்னிக்கவும்.

192
00:10:08,729 --> 00:10:10,756
மாலை வணக்கம், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.

193
00:10:10,856 --> 00:10:11,903
ஜூலி.

194
00:10:12,065 --> 00:10:13,942
ஹலோ, ஃபக்கிங் ஜூலி.

195
00:10:14,109 --> 00:10:17,739
என்ன ஒரு அற்புதமான, அற்புதமான மாலை, ஐயா.

196
00:10:18,155 --> 00:10:20,682
இன்னுமொரு மகத்தான சாதனை

197
00:10:20,782 --> 00:10:25,003
நடித்த முழு வானத்தில்
உங்கள் சகோதரன் ஃபேபியஸின் தருணங்கள்.

198
00:10:25,203 --> 00:10:29,333
அதை நம் வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைத்திருப்போம்.

199
00:10:31,793 --> 00:10:33,528
அவர் பேசும் விதம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அல்லவா

200
00:10:33,628 --> 00:10:35,426
மற்றும் அதே நேரத்தில் என் சேவல் சக்?

201
00:10:35,589 --> 00:10:37,432
ஆம், அது. நம்பமுடியாதது.

202
00:10:37,966 --> 00:10:40,702
ஓ, உங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

203
00:10:40,802 --> 00:10:42,349
கண்களை மூடியிருக்க வேண்டும் ஜூலி.

204
00:10:42,679 --> 00:10:45,478
உனது கொச்சைத்தனம் உன் வலியை மறைக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்.

205
00:10:45,766 --> 00:10:47,042
இல்லை, அது இல்லை.

206
00:10:47,142 --> 00:10:49,378
நாங்கள் கடைசியாக இருந்ததை நினைவில் கொள்ள முயற்சித்தேன்

207
00:10:49,478 --> 00:10:52,322
உங்களுக்காக இந்த அற்புதமான மாலைகளில் ஒன்று ஐயா.

208
00:10:52,564 --> 00:10:54,658
கண்டிப்பாக ஒன்று இருந்திருக்க வேண்டும்

209
00:10:54,816 --> 00:10:58,970
இந்த வரலாற்றில் எங்கோ
ராஜ்யம், உங்கள் புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை.

210
00:10:59,070 --> 00:11:01,619
சிறிது நேரம் இருந்திருக்க வேண்டும்

211
00:11:01,823 --> 00:11:03,392
நாம் அனைவரும் நினைவில் கொள்ள முடியும்.

212
00:11:03,492 --> 00:11:05,460
நான் இப்போது சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்

213
00:11:06,161 --> 00:11:07,788
மற்றும் எதுவும் இல்லை.

214
00:11:08,580 --> 00:11:11,858
கர்ட்னி, இந்த மோசமான விருந்து எனக்கு போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:11:11,958 --> 00:11:12,959
ஆமாம் சார்.

216
00:11:16,129 --> 00:11:18,006
முட்டாள் ஜூலி, நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்.

217
00:11:19,174 --> 00:11:21,017
நான் தேடியஸ்,

218
00:11:21,176 --> 00:11:24,771
இதுவரை வாழ்ந்த வாள் சண்டையில் மிகப் பெரிய மனிதர்.

219
00:11:24,930 --> 00:11:29,626
யார் என்னை அவமானப்படுத்த முயன்றாலும் நான் கொலை செய்வேன்

220
00:11:29,726 --> 00:11:31,854
அல்லது எனக்கு சவால் விடுங்கள்.

221
00:11:32,395 --> 00:11:35,615
உங்களிடம் சில பந்துகள், சைமன்,
உன்னை எனக்கு காட்டுகிறேன்.

222
00:11:37,734 --> 00:11:39,761
என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருக்க மாட்டோம்

223
00:11:39,861 --> 00:11:42,205
ஏனென்றால் நான் இயந்திர கண்டுபிடிப்புகளை வெறுக்கிறேன்

224
00:11:42,364 --> 00:11:43,661
மற்றும் இது உங்களுக்குத் தெரியும்.

225
00:11:45,033 --> 00:11:47,161
அந்த புன்னகையை உன் முகத்தில் இருந்து துடைத்துவிடு.

226
00:11:48,370 --> 00:11:49,963
ஏய், சைமன்.

227
00:11:50,121 --> 00:11:53,275
நீ இடுப்பில் இருந்து ஆட வேண்டும் சகோதரா.
அதிக லாபம் பெறுவீர்கள்.

228
00:11:53,375 --> 00:11:55,469
இதோ, காட்டுகிறேன்.

229
00:11:56,711 --> 00:11:59,385
உங்கள் கைகளை அங்கே வைக்கவும், ஆம்,

230
00:11:59,548 --> 00:12:01,676
மற்றும் ஊஞ்சல்.

231
00:12:01,842 --> 00:12:05,062
கடவுளே, என்னை விட்டு விலகு.
எனக்கு வாளைப் பயன்படுத்தத் தெரியும்.

232
00:12:05,220 --> 00:12:07,063
நீங்கள்?
ஆம்.

233
00:12:07,222 --> 00:12:09,224
அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

234
00:12:09,391 --> 00:12:11,126
சரி, போதும்.
நான் உன்னுடன் வாள்கள் செய்ய விரும்பவில்லை.

235
00:12:11,226 --> 00:12:12,294
நானே அதை செய்கிறேன்.

236
00:12:12,394 --> 00:12:13,795
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள், சகோதரரே!

237
00:12:13,895 --> 00:12:15,297
நிறுத்து.
அங்கே போ.

238
00:12:15,397 --> 00:12:16,381
நிறுத்து.

239
00:12:16,481 --> 00:12:17,983
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!

240
00:12:18,149 --> 00:12:20,151
நிறுத்து.

241
00:12:22,571 --> 00:12:24,389
நீங்கள் என் முழங்கால்களை நக்கினீர்கள்!

242
00:12:24,489 --> 00:12:27,333
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நான் உன் தலையை வெட்டுவது போல் இல்லை

243
00:12:27,576 --> 00:12:29,670
ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்
அந்த அருவருப்பான விஷயம் இங்கே?

244
00:12:29,828 --> 00:12:31,922
இது எங்கள் நீர் விநியோகத்தில் சாறுகளைப் பெறுகிறது.

245
00:12:32,080 --> 00:12:33,753
இது என் கொலைக்கான நினைவுப் பரிசு.

246
00:12:33,999 --> 00:12:36,735
நான் எப்போதும் ஒரு எதிரியிடமிருந்து ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அது குளிரை சுவைத்தது,

247
00:12:36,835 --> 00:12:39,088
என் கத்தியின் தளராத எஃகு.

248
00:12:39,546 --> 00:12:41,448
உங்கள் கொலையின் நினைவு பரிசு?

249
00:12:41,548 --> 00:12:45,428
அது ஒரு பதிலாக தெரிகிறது
முட்டாள்தனமான, இரத்தவெறி கொண்ட பாரம்பரியம்.

250
00:12:46,928 --> 00:12:48,288
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

251
00:12:48,388 --> 00:12:49,831
ஏன் இப்படி புளிப்பாக இருக்கிறாய்?

252
00:12:49,931 --> 00:12:53,435
நான் ஒரு புளிப்பாக இல்லை.
நான் அந்த கொண்டாட்டங்களில் இருக்க விரும்பவில்லை.

253
00:12:53,768 --> 00:12:55,987
இந்த தருணத்தில் நீங்களும் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பது மட்டுமே எனக்கு விருப்பம்.

254
00:12:56,146 --> 00:12:58,673
நீங்கள் என்னுடனும் தந்தையுடனும் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

255
00:12:58,773 --> 00:13:00,901
உங்கள் இருவருடனும் நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருக்க விரும்பவில்லை.

256
00:13:02,152 --> 00:13:03,303
நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்

257
00:13:03,403 --> 00:13:05,826
என் கத்தி மற்றும் ஃபக் விஷயங்களை.

258
00:13:06,114 --> 00:13:07,307
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

259
00:13:07,407 --> 00:13:09,910
ஏனென்றால், ஃபேபியஸ், அது உண்மைதான்.

260
00:13:13,538 --> 00:13:16,566
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன் மற்றும் அனைவருக்கும் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்கள் மார்பகங்களை உறிஞ்சும்

261
00:13:16,666 --> 00:13:18,634
ஏனென்றால் நீ அரசனாக வேண்டும்.

262
00:13:18,793 --> 00:13:22,093
எல்லா நேரத்திலும், யாரும் கொடுப்பதில்லை
என்னைப் பற்றி இரண்டு ஆமைகள்.

263
00:13:22,422 --> 00:13:26,827
ஆனால் தாடி, என்னைப் போல முதலில் பிறந்தவர்கள், நாங்கள் ராஜாவாகி விடுகிறோம்.

264
00:13:26,927 --> 00:13:30,272
இரண்டாவது பிறந்தவர்கள், நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும் ஆகலாம்.

265
00:13:30,430 --> 00:13:32,273
நான் அரசனாக வேண்டும்.

266
00:13:33,183 --> 00:13:34,730
ஒருவேளை நாம் இருவரும் ராஜாவாகலாம்.

267
00:13:34,935 --> 00:13:38,439
இல்லை, நானே அரசனாக வேண்டும்.

268
00:13:38,605 --> 00:13:40,465
சரி, சந்தோஷப்படு தம்பி.

269
00:13:40,565 --> 00:13:41,987
நீங்கள் இருக்கக்கூடிய வேறு ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

270
00:13:42,484 --> 00:13:44,052
என்ன?

271
00:13:44,152 --> 00:13:45,825
என் திருமணத்தில் சிறந்த மனிதர்.

272
00:13:46,321 --> 00:13:49,370
என் பக்கத்தில் நான் விரும்பும் வேறு யாரையும் என்னால் நினைக்க முடியாது

273
00:13:49,741 --> 00:13:52,394
நான் என் சபதத்தை அவள் கண்களில் ஆவேசமாக பாடும்போது.

274
00:13:52,494 --> 00:13:54,872
சலிப்பாகவும் சலிப்பாகவும் தெரிகிறது.

275
00:13:55,163 --> 00:13:56,773
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அது பாரம்பரியம்

276
00:13:56,873 --> 00:13:59,776
சிறந்த மனிதன் மணமக்களிடம் விரலைப் பெறுகிறான் என்று.

277
00:13:59,876 --> 00:14:02,675
உண்மையில்? இந்த பாரம்பரியத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

278
00:14:07,258 --> 00:14:08,743
உங்களிடம் ஒரு குண்டர் ஒப்பந்தம் உள்ளது.

279
00:14:08,843 --> 00:14:11,079
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கப் போகிறீர்கள்!

280
00:14:11,179 --> 00:14:13,898
யார் மிகவும் அழகான சிறந்த மனிதராக இருக்கப் போகிறார்?

281
00:14:14,474 --> 00:14:15,667
ஒருவேளை நான்.

282
00:14:15,767 --> 00:14:18,771
மிகவும் துடுக்கான மீசை கொண்ட இளவரசர் யார்?

283
00:14:19,354 --> 00:14:20,463
நான்.

284
00:14:20,563 --> 00:14:22,841
சூடான அணைப்புகளை யார் கொடுக்கிறார்கள்?

285
00:14:22,941 --> 00:14:24,318
நான், நிச்சயமாக.

286
00:14:24,943 --> 00:14:26,490
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தேடியஸ்.

287
00:14:28,071 --> 00:14:30,199
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

288
00:14:31,157 --> 00:14:34,502
அரச திருமணத்திற்கு அனைவரும் கூடுங்கள்!

289
00:14:48,216 --> 00:14:50,890
வணக்கம், சிறந்த மனிதர்.

290
00:14:51,302 --> 00:14:52,287
சிறந்த மனிதனா?

291
00:14:52,387 --> 00:14:55,290
அவர் ஒரு சிறந்த மனிதனை விரும்பினால்,
அவர் என்னை தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும்.

292
00:14:55,390 --> 00:14:57,417
ஃபேபியஸுடன் நான் எத்தனை தேடல்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன்?

293
00:14:57,517 --> 00:14:58,518
எண்ணற்ற.

294
00:14:59,310 --> 00:15:02,547
போர்க்களத்தில் அவன் உயிரைக் காப்பாற்ற நான் கை கொடுத்தேன்.

295
00:15:02,647 --> 00:15:05,571
இன்னும் அவர் தடியஸை தனது சிறந்த மனிதராகத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

296
00:15:05,775 --> 00:15:09,279
அந்த மன்னிக்கவும்.

297
00:15:09,446 --> 00:15:12,245
ஒரு இளவரசனுக்கு இவ்வளவு மோசமான மன்னிப்பு.

298
00:15:12,407 --> 00:15:16,002
அவர் ஒரு சுய உரிமையுள்ள, அழுகிய குழந்தை அல்ல!

299
00:15:16,327 --> 00:15:17,328
முட்டாள்.

300
00:15:19,581 --> 00:15:21,458
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
நன்றி.

301
00:15:21,624 --> 00:15:22,625
பெல்லடோனா...

302
00:15:23,376 --> 00:15:25,378
ஓ, என் அன்பே.

303
00:15:28,381 --> 00:15:31,701
ஓ, ஃபேபியஸ், கருப்பை வாய் முடியும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது,

304
00:15:31,801 --> 00:15:33,895
மற்றும் ஒன்றாக ஒன்றாக பொய்.

305
00:15:34,387 --> 00:15:35,664
இல்லை, சேவை.

306
00:15:35,764 --> 00:15:40,986
கருப்பை வாய் ஒரு வட்ட இறக்கையாகும்
சுருங்கும் அல்லது விரிவடையும் தசைகள்.

307
00:15:41,144 --> 00:15:42,862
அது உங்கள் பிறப்புறுப்பில் உள்ளது.

308
00:15:43,104 --> 00:15:45,653
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு என் ஆணுறுப்பு அங்கேதான் போகும்.

309
00:15:46,816 --> 00:15:48,510
உன் காதலை நீ நிறைவேற்றவில்லையா?

310
00:15:48,610 --> 00:15:49,657
இன்னும் இல்லை.

311
00:15:49,986 --> 00:15:51,680
பெல்லடோனா ஒரு மனிதனுடன் இருந்ததில்லை

312
00:15:51,780 --> 00:15:54,829
அதனால் அவளைப் பாதுகாக்க முடிவு செய்தோம்
திருமணம் முடியும் வரை தூய்மை.

313
00:15:55,617 --> 00:15:58,269
அவளுடைய சிகப்பு முடியிலிருந்து இந்த ரிப்பனை அவள் எனக்குக் கொடுத்தாள்.

314
00:15:58,369 --> 00:16:02,044
நாம் உடலுறவில் ஒன்றாக இருக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

315
00:16:02,957 --> 00:16:04,379
ஆம்.

316
00:16:06,211 --> 00:16:07,838
போதும், போதும்.

317
00:16:09,047 --> 00:16:10,699
தடியஸ் மறதி விளையாட விரும்பினால்

318
00:16:10,799 --> 00:16:12,283
அவரது சகோதரரின் நாட்களில்,

319
00:16:12,383 --> 00:16:14,010
பிறகு காத்திருக்க மாட்டோம்.

320
00:16:14,219 --> 00:16:17,723
அண்ணன் இல்லாம என்னால கல்யாணம் பண்ண முடியாது.
அவர் என் சிறந்த மனிதர்.

321
00:16:17,847 --> 00:16:20,959
அவருடைய காலம் கடந்துவிட்டது.
மற்றொரு சிறந்த மனிதனைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

322
00:16:21,059 --> 00:16:22,085
இல்லை

323
00:16:22,185 --> 00:16:24,984
ஜூலி, நீங்கள் சிறந்த மனிதராக இருங்கள்.
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

324
00:16:25,230 --> 00:16:26,322
கடவுள் நம்பிக்கை.

325
00:16:28,483 --> 00:16:31,578
ஓ, பிரெண்டன், நீங்கள் ட்ரோல்களை மிகவும் எளிதாக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

326
00:16:31,903 --> 00:16:35,328
இங்கே அலட்சியமாக விளையாடுகிறார்
உங்கள் அழகான சேற்றில்.

327
00:16:35,490 --> 00:16:38,835
குதிரை இறைச்சிகள் மற்றும் நொறுக்குத் தீனிகளை உண்ணுதல்.

328
00:16:39,619 --> 00:16:41,462
பச்சை புல்.
பச்சை புல்.

329
00:16:41,913 --> 00:16:44,587
மற்றும் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்?

330
00:16:45,041 --> 00:16:48,796
நீங்கள் பூமியை எடுத்து உங்கள் முகத்தில் தடவுகிறீர்களா?

331
00:16:49,254 --> 00:16:50,597
உன்னதம்,

332
00:16:51,965 --> 00:16:55,035
திருமணத்திற்கு உண்டு... வணக்கம்.
திருமணம் ஆரம்பமாகிவிட்டது.

333
00:16:55,135 --> 00:16:57,229
நான் கவலைப்படவில்லை.

334
00:16:57,470 --> 00:16:59,814
நான் இந்த நல்ல மனிதருடன் தங்க விரும்புகிறேன்.

335
00:16:59,931 --> 00:17:01,041
என் உண்மையான நண்பர்களுடன் இங்கே ஒளிந்திருக்கிறேன்.

336
00:17:01,141 --> 00:17:02,208
ஆம்.

337
00:17:02,308 --> 00:17:06,438
முழு திருமணமும் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கவலைப்படட்டும்.

338
00:17:09,440 --> 00:17:14,571
நான் எதிர்பார்த்து காத்திருந்த நாள் இது

339
00:17:16,489 --> 00:17:19,959
ராஜ்யத்தில் மணல்

340
00:17:20,076 --> 00:17:22,795
நம் காதல் பிறந்தது

341
00:17:23,913 --> 00:17:29,295
கடலில் இருந்து நிலவுகளுக்கு பாய்கிறது

342
00:17:31,462 --> 00:17:36,514
உங்கள் இதயத்தை இப்போது நான் வைத்திருக்கிறேன்

343
00:17:39,304 --> 00:17:44,686
உன்னிடம் ஒரு அழகு இருக்கிறது, என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது

344
00:17:46,352 --> 00:17:51,529
நான் வணங்கும் அனைத்தின் கோட்டை

345
00:17:53,651 --> 00:17:57,121
இந்த தருணத்தை கொடுக்கிறது

346
00:17:57,322 --> 00:18:00,952
எங்கள் காதல் உண்மைதான்

347
00:18:01,910 --> 00:18:06,962
இப்போது எங்கள் இதயம் ஒன்று

348
00:18:12,462 --> 00:18:14,260
பிராவோ!

349
00:18:14,839 --> 00:18:16,432
பிராவோ!

350
00:18:16,799 --> 00:18:18,201
பிராவோ!

351
00:18:18,301 --> 00:18:20,804
அந்நியரே, உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்.
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?

352
00:18:21,137 --> 00:18:25,358
ஆயிரம் மன்னிப்பு. அதாவது வேண்டாம்
அத்தகைய மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில் ஊடுருவி.

353
00:18:26,309 --> 00:18:29,779
இருப்பினும், இன்று என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

354
00:18:30,021 --> 00:18:31,089
லீசார்!

355
00:18:31,189 --> 00:18:33,237
நீங்கள் இங்கே வரவேற்கப்படுவதில்லை, பிசாசு!

356
00:18:36,736 --> 00:18:38,763
நீங்கள் சமாதானமாக வந்தால், அப்படிச் சொல்லுங்கள்.

357
00:18:38,863 --> 00:18:41,099
இல்லையெனில் உங்கள் அழிவை சந்திக்க தயாராகுங்கள்.

358
00:18:41,199 --> 00:18:43,122
ஓ, தைரியமான ஃபேபியஸ்.

359
00:18:43,368 --> 00:18:47,373
நீங்கள் என் சைக்ளோப்ஸைக் கொன்றீர்கள்.
ஆனால் உங்களுக்காக வேறு ஆபத்துகள் என்னிடம் உள்ளன.

360
00:18:48,122 --> 00:18:50,841
உங்கள் கற்பனையின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவை.

361
00:18:51,000 --> 00:18:52,377
ஒன்று, குறிப்பாக,

362
00:18:52,543 --> 00:18:54,279
விதிக்கப்பட்ட ஒரு பண்டைய தீர்க்கதரிசனத்தை உள்ளடக்கியது

363
00:18:54,379 --> 00:18:56,948
ஒரு சக்திவாய்ந்த வார்லாக் மூலம் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்,

364
00:18:57,048 --> 00:18:58,140
என்னை.

365
00:18:58,424 --> 00:19:01,803
மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு மிக அழகான
அது போலவே தோற்றமளிக்கும் கன்னி

366
00:19:04,222 --> 00:19:05,223
அவளை.

367
00:19:05,515 --> 00:19:09,270
நான் அதை ஏதோ ஒரு விசேஷத்திற்காக வைத்திருந்தேன்.

368
00:19:09,435 --> 00:19:13,030
என்னிடமிருந்து அவளைத் திருடுவது நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது என்று நான் தைரியமாகக் கூறுகிறேன்.

369
00:19:13,189 --> 00:19:14,486
இப்போது நான் அவளை மீட்டெடுக்க வந்துள்ளேன்.

370
00:19:14,732 --> 00:19:17,281
அதை எப்படி செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

371
00:19:17,402 --> 00:19:18,494
மந்திரம்,

372
00:19:20,029 --> 00:19:21,155
தாய்க்குட்டி.

373
00:19:21,322 --> 00:19:22,348
இன்னும் ஒரு கணம் இல்லை.

374
00:19:22,448 --> 00:19:24,416
மாவீரர்கள், ஆயுதங்களுக்கு!
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

375
00:19:28,288 --> 00:19:31,417
உங்கள் புழுக்கள் என்னைத் தடுக்க முடியும் என்று நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா?

376
00:19:35,962 --> 00:19:38,511
எனவே எழுந்திருங்கள், என் தாய்மார்களே!

377
00:19:47,140 --> 00:19:48,141
கவனி!

378
00:20:03,114 --> 00:20:04,331
என்னுடன் வா.

379
00:20:05,700 --> 00:20:07,202
லீசார்!

380
00:20:17,879 --> 00:20:20,448
அந்த பயங்கரமான கோபுரத்திற்கு நான் திரும்ப மாட்டேன்!

381
00:20:20,548 --> 00:20:21,640
என் கண்களைப் பார்!

382
00:20:22,008 --> 00:20:24,682
நீங்கள் என்னை நேசிக்க கற்றுக் கொள்வீர்கள்!
புரிகிறதா?

383
00:20:29,599 --> 00:20:30,816
வாருங்கள்.

384
00:20:40,985 --> 00:20:42,828
சாத்தியமற்றது.

385
00:20:57,001 --> 00:20:59,028
பிரியாவிடை, துக்க இராச்சியம்.

386
00:20:59,128 --> 00:21:02,758
எப்போதும் போல, இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

387
00:21:20,691 --> 00:21:22,135
ஆடுகளை சவாரி செய்வதால் என்று நினைத்தேன்.

388
00:21:22,235 --> 00:21:23,953
ஆனால் அது ஒரு காது தொற்று என்று மாறிவிடும்.

389
00:21:25,196 --> 00:21:26,197
நீ குடுத்துடு!

390
00:21:27,990 --> 00:21:29,058
நல்ல நேரம்.

391
00:21:29,158 --> 00:21:30,810
யாரும் எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

392
00:21:30,910 --> 00:21:32,503
நான் நேராக என் படுக்கை அறைக்கு செல்கிறேன்.

393
00:21:32,829 --> 00:21:35,002
சகோதரரே, நீங்கள் உயிருடன் இருக்க கடவுளுக்கு நன்றி.

394
00:21:35,164 --> 00:21:37,667
நீங்கள் வராதபோது
திருமணம், நான் மோசமாக பயந்தேன்.

395
00:21:37,792 --> 00:21:38,964
ஏன் அழுகிறாய்?

396
00:21:39,168 --> 00:21:40,841
லீசார் என் காதலை எடுத்துக் கொண்டான்.

397
00:21:41,003 --> 00:21:42,175
என்ன?
ஆம்..

398
00:21:42,296 --> 00:21:45,675
எனவே, உங்கள் சகோதரர் மற்றொரு தேடலைத் தொடங்க உள்ளார்.

399
00:21:46,008 --> 00:21:47,577
இந்த முறை பெல்லடோனாவை மீட்க வேண்டும்

400
00:21:47,677 --> 00:21:49,704
அந்த வெறுக்கத்தக்க கேடுகெட்டவனிடமிருந்து நாட்டை விடுவித்து

401
00:21:49,804 --> 00:21:50,930
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

402
00:21:51,055 --> 00:21:53,103
ஆஹா, எவ்வளவு உன்னதமானவர்.

403
00:21:53,516 --> 00:21:56,794
சரி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
குறுகிய வருகை இருந்தது.

404
00:21:56,894 --> 00:22:00,524
அதைப் பற்றி கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் குட் பை.

405
00:22:00,773 --> 00:22:03,697
தேடியஸ், இது ஃபேபியஸின் 28வது தேடலாகும்.

406
00:22:04,360 --> 00:22:05,887
நீங்கள் எத்தனை பேரில் இருந்தீர்கள்?

407
00:22:05,987 --> 00:22:08,615
கோர்ட்னி, நான் எத்தனை தேடல்களை முடித்துள்ளேன்?

408
00:22:10,199 --> 00:22:12,435
பதில் இல்லை.

409
00:22:12,535 --> 00:22:15,146
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாறுவதற்கான நேரம் இது.

410
00:22:15,246 --> 00:22:18,216
அவனுடைய மணமகளை மீட்க நீ உன் சகோதரனுடன் பயணிக்க வேண்டும்.

411
00:22:18,416 --> 00:22:20,109
அப்பா, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

412
00:22:20,209 --> 00:22:21,402
நான் ஒரு தேடலுக்கு செல்ல விரும்பினால்,

413
00:22:21,502 --> 00:22:22,862
பின்னர் எளிதான ஒன்றைத் தொடங்குவோம்,

414
00:22:22,962 --> 00:22:26,199
கோழியை வேகவைப்பது அல்லது அடிப்பது போன்றது
ஒரு பெகாசஸ் முன்.

415
00:22:26,299 --> 00:22:27,846
அடிப்படை விஷயங்கள்.

416
00:22:28,092 --> 00:22:32,063
தீங்கு விளைவிப்பதைச் சுற்றிப் பாருங்கள்
அது இந்த கோட்டைக்கு நேர்ந்தது!

417
00:22:34,515 --> 00:22:36,542
இந்த தேடுதல் உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு

418
00:22:36,642 --> 00:22:39,087
எனக்கும் ராஜ்யத்திற்கும் நிரூபிக்க

419
00:22:39,187 --> 00:22:42,256
நீங்கள் குடும்ப சின்னத்தை தாங்க தகுதியான மனிதர் என்று,

420
00:22:42,356 --> 00:22:45,530
உங்கள் மையத்தில், நீங்கள் அழுகவில்லை என்பதைக் காட்ட,

421
00:22:46,027 --> 00:22:49,327
ஆனால் நீங்கள் தைரியமானவர், மரியாதைக்குரியவர், உன்னதமானவர்.

422
00:22:49,489 --> 00:22:52,308
இளவரசரிடம் எதிர்பார்க்கப்படும் அனைத்து குணங்களும்.

423
00:22:52,408 --> 00:22:53,705
தேர்வு உங்களுடையது.

424
00:22:54,035 --> 00:22:56,604
உங்கள் சகோதரர் மற்றும் நைட்ஸ் எலைட்டுடன் பயணம் செய்யலாம்.

425
00:22:56,704 --> 00:22:59,548
அல்லது நீங்கள் ராஜ்யத்திலிருந்து துரத்தப்படுவதை எதிர்கொள்ளலாம்.

426
00:23:27,401 --> 00:23:28,719
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கர்ட்னி,

427
00:23:28,819 --> 00:23:31,993
ஒரு தேடலுக்கு எவ்வாறு சரியாகத் தயாரிப்பது என்பதை நான் மட்டும் புரிந்துகொள்கிறேன்.

428
00:23:32,240 --> 00:23:36,245
ஆண்பால் ஆடைகள், சரியான,
புகைபிடிக்க நல்ல கோலி.

429
00:23:36,410 --> 00:23:38,083
ஸ்டீவன் எப்படி இருக்கிறார்?

430
00:23:38,246 --> 00:23:40,089
அவன் கல்லெறிந்தவன் போல் இருக்கிறான் சார்.

431
00:23:40,248 --> 00:23:41,524
ஃபேபியஸ் சைமன்,

432
00:23:41,624 --> 00:23:45,153
இப்போது எனக்கு ஸ்டீவன் இருக்கிறார், மிக உயர்ந்த உயிரினத்தின் துணை.

433
00:23:45,253 --> 00:23:46,596
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

434
00:23:46,754 --> 00:23:49,407
அவர் நன்றாக இருப்பார், உண்மையில்,
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், உன்னதமே.

435
00:23:49,507 --> 00:23:52,326
இந்த சாகசம் அதிக மன அழுத்தத்தையோ அல்லது சலிப்பையோ ஏற்படுத்தாது என்று நம்புகிறேன்.

436
00:23:52,426 --> 00:23:56,772
எப்படியிருந்தாலும், நான் சரியாகப் பெற விரும்புகிறேன்
யாரும் உடன்படவில்லை என்றால் புணர்ந்தார்.

437
00:24:13,781 --> 00:24:16,660
பெல்லடோனா, எழுந்திரு.
எழுந்திரு.

438
00:24:16,826 --> 00:24:18,853
யார் அது?
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

439
00:24:18,953 --> 00:24:20,830
'நான், ஃபேபியஸ்.
உங்கள் அன்பு.

440
00:24:22,498 --> 00:24:23,499
கற்பனையானதா?

441
00:24:23,666 --> 00:24:25,401
நீங்கள் இன்னும் லீசரின் குகையில் இருக்கிறீர்கள்.

442
00:24:25,501 --> 00:24:28,196
ஆனால் பயப்படாதே, உன்னை மீட்க நான் வந்துள்ளேன்.

443
00:24:28,296 --> 00:24:30,198
அருமை, இது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

444
00:24:30,298 --> 00:24:32,346
நீங்கள் என்னைத் தேடி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

445
00:24:38,598 --> 00:24:42,478
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
என்னால் முடியாது. இது மிகவும் அற்பமானது.

446
00:24:43,477 --> 00:24:47,323
உங்கள் முகத்தின் தோற்றத்தை நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். நான் தான்!

447
00:24:48,024 --> 00:24:49,617
நீ இன்னும் கைதிதான்.

448
00:24:49,775 --> 00:24:52,428
இந்த சிறைக்கு அப்பால் ஒரு அழகான உலகத்தை நான் கண்டேன்.

449
00:24:52,528 --> 00:24:54,781
நான் தப்பிக்கும் வரை மணிநேரங்களை எண்ணுகிறேன்.

450
00:24:55,031 --> 00:24:56,891
நான் அதில் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

451
00:24:56,991 --> 00:25:01,167
அங்கே பார்.
இரட்டை நிலவுகள் மெதுவாக ஒன்றாக வரைகின்றன.

452
00:25:01,454 --> 00:25:03,957
நேரம் அவர்களை நெருங்குகிறது.

453
00:25:04,123 --> 00:25:08,003
காலம் உங்களையும் என்னையும் நெருக்கமாக நகர்த்துவது போல.

454
00:25:08,294 --> 00:25:11,514
இரண்டு நிலவுகளும் இணையும் போது, ​​நாமும் இணைவோம்.

455
00:25:11,839 --> 00:25:15,368
ஒருவேளை, உங்களை இந்தக் கோபுரத்தில் வைத்திருப்பது உங்களை அறியாமையில் போய்விட்டது.

456
00:25:15,468 --> 00:25:17,937
நீங்கள் மிக எளிதாக ஏமாந்து விடுகிறீர்கள்.

457
00:25:18,179 --> 00:25:22,184
உதாரணமாக, உங்கள் இளவரசர் ஃபேபியஸ் என்று கேள்விப்பட்டேன்

458
00:25:22,350 --> 00:25:25,479
பல கன்னிப் பெண்களுடன் பொறுப்பற்ற முறையில் தனது படுக்கையை உருவாக்கியுள்ளார்.

459
00:25:27,563 --> 00:25:32,285
மேலும் அவருக்கு பூஞ்சை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
அதன் விளைவாக அவரது பிறப்புறுப்பில்.

460
00:25:32,485 --> 00:25:34,863
மேலும், அவர் களியாட்டங்களை ஏற்பாடு செய்கிறார்

461
00:25:35,196 --> 00:25:37,932
வென்ச்கள் மற்றும் காட்டுமிராண்டிகளுடன்

462
00:25:38,032 --> 00:25:42,458
மேலும் அவர் விந்தணுவை எடுத்து பெண்களுக்கு இலவசமாக கொடுக்கிறார்.

463
00:25:42,870 --> 00:25:44,838
அவரது விதையை வில்லியாக சிந்துகிறது

464
00:25:44,997 --> 00:25:48,217
அவர் அந்த களியாட்டத்தின் வழியாகச் செல்கிறார்.

465
00:25:48,417 --> 00:25:50,444
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

466
00:25:50,544 --> 00:25:54,469
நீங்கள் நம்பும் துணிச்சலான இளைஞன் அவர் அல்ல.

467
00:25:54,757 --> 00:25:55,758
எனவே

468
00:25:57,551 --> 00:26:01,522
இவை வெளி உலகின் கடுமையான உண்மைகள்.

469
00:26:03,432 --> 00:26:05,105
வீட்டிற்கு வருக.

470
00:26:07,937 --> 00:26:10,281
நிறுத்து! நிலையானது.

471
00:26:14,944 --> 00:26:17,038
இரண்டு காதல் பறவைகள் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

472
00:26:17,196 --> 00:26:19,995
ஆனால் நாங்கள் வைஸ் மந்திரவாதியின் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.

473
00:26:20,157 --> 00:26:21,625
வைஸ் மந்திரவாதி யார்?

474
00:26:21,909 --> 00:26:23,686
அவர் பலருக்கு உதவும் பழங்கால பார்ப்பனர்

475
00:26:23,786 --> 00:26:25,563
கூடுதல் நுண்ணறிவுடன் அவர்களின் தேடலில்.

476
00:26:25,663 --> 00:26:28,667
பெரிய.
சரி, அது எப்படி செல்கிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

477
00:26:28,833 --> 00:26:30,776
அவனை அவனுடைய வண்டியில் விடு, ஃபேபியஸ்.

478
00:26:30,876 --> 00:26:33,112
நீங்களும் நானும் வைஸ் விஸார்டிடம் ஆலோசனை பெறுவோம்.

479
00:26:33,212 --> 00:26:34,238
இல்லை

480
00:26:34,338 --> 00:26:37,617
வாருங்கள் தம்பி.
உங்கள் முதல் தேடலின் முதல் நிறுத்தம் இதுவாகும்.

481
00:26:37,717 --> 00:26:40,266
நாம் ஒன்றாக செல்வோம்.

482
00:26:52,106 --> 00:26:53,153
சகோதரர்,

483
00:26:53,315 --> 00:26:54,925
அந்த கவசத்தில் நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்,

484
00:26:55,025 --> 00:26:57,244
ஆனால் உங்களுக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

485
00:26:57,361 --> 00:27:00,240
வைஸ் விஸார்ட் ஒரு அமைதியான, சிறிய வயதான மனிதர்.

486
00:27:01,073 --> 00:27:03,167
நான் அதை அணிந்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் தான் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

487
00:27:10,082 --> 00:27:12,801
வணக்கம்? வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

488
00:27:15,504 --> 00:27:18,574
யாரோ இருப்பது போல் தெரிகிறது
இங்கு புகழ்பெற்ற மூலிகைகளை வளர்க்கிறார்கள்.

489
00:27:18,674 --> 00:27:20,642
ஏய், வைஸ் விஸார்ட்,
நீ அங்கே இருக்கிறாயா?

490
00:27:20,926 --> 00:27:24,476
என் குகைக்குள் நுழையத் துணிந்தவர் யார்?

491
00:27:25,139 --> 00:27:28,769
அது நான், இளவரசர் ஃபேபியஸ் மற்றும் என் சகோதரர் இளவரசர் தாடியஸ்.

492
00:27:28,934 --> 00:27:30,811
நாங்கள் ஆலோசனை கேட்க வருகிறோம்.

493
00:27:30,936 --> 00:27:33,359
வா, வா.
எனக்கு முத்தங்கள் கொடுங்கள்.

494
00:27:41,822 --> 00:27:43,599
அவரை முத்தமிடுங்கள்.

495
00:27:43,699 --> 00:27:44,684
ஃபக், இல்லை.

496
00:27:44,784 --> 00:27:45,768
அழகான தயவு செய்து.

497
00:27:45,868 --> 00:27:47,165
அதை வாயில் முத்தமிடுங்கள்.

498
00:27:47,661 --> 00:27:49,663
தேடலுக்காக.

499
00:27:49,789 --> 00:27:52,087
நான் செய்கிறேன்
நான் வரும் ஒவ்வொரு முறையும்.

500
00:27:54,710 --> 00:27:57,839
வணக்கம்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

501
00:28:02,635 --> 00:28:04,078
உட்கார், உட்கார்.

502
00:28:04,178 --> 00:28:05,246
உட்காருங்கள்.

503
00:28:05,346 --> 00:28:09,351
சிறுவயதில் இருந்தே ஃபேபியஸ் இங்கு வருகிறார்.

504
00:28:09,517 --> 00:28:11,585
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது இதைச் செய்தீர்கள்.

505
00:28:11,685 --> 00:28:12,777
ஆம்!

506
00:28:13,020 --> 00:28:14,693
எங்களுக்கு சிறந்த நேரங்கள் இருந்தன, இல்லையா?

507
00:28:15,022 --> 00:28:17,024
ஆம், ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

508
00:28:18,192 --> 00:28:19,990
நீங்கள் அவரை முத்தமிடுவீர்களா?

509
00:28:21,529 --> 00:28:24,373
ஆம், சில சமயங்களில் வேறு விஷயங்களைச் செய்வோம்.

510
00:28:24,490 --> 00:28:26,208
என்ன மாதிரி?

511
00:28:26,367 --> 00:28:29,520
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
நாங்கள் எங்கள் சட்டைகளை கழற்றிவிட்டு படுக்கையில் குதிப்போம்.

512
00:28:29,620 --> 00:28:32,214
விளையாட்டுத்தனமான ரகசியங்கள்.

513
00:28:33,040 --> 00:28:34,041
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

514
00:28:35,334 --> 00:28:37,570
இந்த மூலிகைகளை ஆழமாக சுவாசிக்கவும்

515
00:28:37,670 --> 00:28:39,447
என்னுடன் ஒரு பார்வையைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

516
00:28:39,547 --> 00:28:40,639
நிச்சயமாக.

517
00:28:45,970 --> 00:28:48,689
ஆம். என்னையும் கொப்பளிக்க அனுமதியுங்கள்.

518
00:28:52,893 --> 00:28:55,692
அவை சில சக்திவாய்ந்த மூலிகைகள்.

519
00:28:55,855 --> 00:28:57,903
எனக்கு இருண்ட தரிசனம் தருகிறது.

520
00:28:58,065 --> 00:28:59,592
பேக் பண்ணுவோமா
இது மீண்டும்?

521
00:28:59,692 --> 00:29:02,195
எனக்கு தரிசனம் வரவில்லை.
இது வேலை செய்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, வழிகாட்டி.

522
00:29:03,404 --> 00:29:05,907
தரிசனங்கள். தரிசனங்கள்.

523
00:29:06,031 --> 00:29:08,329
தேடியஸ், நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

524
00:29:08,492 --> 00:29:09,685
உங்களை நீங்களே முட்டாளாக்குகிறீர்கள்.

525
00:29:09,785 --> 00:29:11,270
உன் சீதையைக் கையாளு,
அற்புதமான, தயவுசெய்து.

526
00:29:11,370 --> 00:29:12,542
இல்லை, என்னால் முடியாது.

527
00:29:13,789 --> 00:29:16,133
தயவு செய்து, இந்த தரிசனங்களை விளக்குங்கள், வழிகாட்டி.

528
00:29:16,375 --> 00:29:19,470
தீர்க்கதரிசனங்கள் ஒரு தீய மந்திரவாதியை முன்னறிவிக்கின்றன

529
00:29:19,587 --> 00:29:22,198
ஒரு கன்னிக்குள் தன் விதையை இடுகிறது

530
00:29:22,298 --> 00:29:24,596
இரண்டு நிலவுகளின் கிரகணத்தின் கீழ்.

531
00:29:24,925 --> 00:29:27,453
என்ன? இது என்ன கெட்ட தீர்க்கதரிசனம்?

532
00:29:27,553 --> 00:29:28,996
அவள் பிறக்கும் குழந்தை

533
00:29:29,096 --> 00:29:31,645
மிகவும் சக்திவாய்ந்த டிராகன் என்று கூறப்படுகிறது.

534
00:29:31,932 --> 00:29:36,003
லீசர் காதலிக்க விரும்புகிறார்
பெல்லடோனா ஒரு டிராகனை உருவாக்கவா?

535
00:29:36,103 --> 00:29:38,214
அது அருவருப்பானது.

536
00:29:38,314 --> 00:29:39,657
இதை நான் அனுமதிக்க முடியாது.

537
00:29:39,899 --> 00:29:41,008
இந்த கிரகணம் எப்போது?

538
00:29:41,108 --> 00:29:42,781
ஐந்து இரவுகளில்,

539
00:29:43,110 --> 00:29:47,139
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு மந்திரித்தல் தேவைப்படும்
இந்த வார்லாக் செய்ய கத்தி.

540
00:29:47,239 --> 00:29:49,833
யூனிகார்ன் கொம்பினால் செய்யப்பட்ட கத்தி.

541
00:29:50,159 --> 00:29:53,020
அத்தகைய வாளை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று சொல்லுங்கள், அது என்னுடையதாக இருக்கும்.

542
00:29:53,120 --> 00:29:57,000
இது ஆழத்தில் உள்ளது
மிகவும் ஆபத்தான மறைக்கப்பட்ட தளம்.

543
00:29:57,333 --> 00:29:59,802
முல்டிஸ் டார்டனுக்கு அப்பால்.

544
00:29:59,960 --> 00:30:01,086
முல்டிஸ் டார்டன்.

545
00:30:01,253 --> 00:30:03,756
சரி, முல்டிஸ் டார்டன் என்றால் என்ன?

546
00:30:03,923 --> 00:30:05,596
இது ஒரு புராண இடம்.

547
00:30:12,765 --> 00:30:15,063
ஓ சக்திவாய்ந்த மந்திரம்.

548
00:30:15,184 --> 00:30:17,878
இந்த வளைந்த திசைகாட்டி ஒளியைப் பிடிக்கும்

549
00:30:17,978 --> 00:30:21,152
மற்றும் தளம் இருக்கும் இடத்திற்கு வழி காட்டவும்.

550
00:30:21,315 --> 00:30:22,591
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்,

551
00:30:22,691 --> 00:30:26,662
இந்த பிரமையின் சுவர்கள் மனிதர்களை பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு தள்ளுகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

552
00:30:26,820 --> 00:30:28,973
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,

553
00:30:29,073 --> 00:30:31,371
கத்தி உன்னுடையதாக இருக்கும்.

554
00:30:32,493 --> 00:30:34,395
நன்றி, வைஸ் வழிகாட்டி.

555
00:30:34,495 --> 00:30:37,749
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. முதலில் நீங்கள் ஒரு புதிருக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

556
00:30:38,040 --> 00:30:43,012
எந்தப் பயணம் நீண்டதாகவும், முறுக்கப்பட்டதாகவும், உணர்திறன் உடையதாகவும் இருக்கும்?

557
00:30:43,170 --> 00:30:47,971
எந்த முடிவுக்கு மனிதன் சென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவரது பரவசத்தின் ஆழம்?

558
00:30:48,509 --> 00:30:50,807
கடினமாக சிந்தியுங்கள், வலிமையான வீரர்களே.

559
00:30:51,679 --> 00:30:53,101
அடப்பாவி, எனக்கு இது தெரியும்.

560
00:30:54,306 --> 00:30:55,353
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!

561
00:30:55,849 --> 00:31:00,571
நாங்கள் இருப்பதைத் திருப்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எங்கள் உணர்திறன் கைகளால் நீண்டது.

562
00:31:00,854 --> 00:31:02,527
நாம் அவரை ஏமாற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

563
00:31:02,773 --> 00:31:05,301
நுனியை குத்தி அதைத் திருப்பவும்.

564
00:31:05,401 --> 00:31:08,405
ஆம், ஆனால் நாங்கள் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.

565
00:31:09,071 --> 00:31:12,166
தேடலுக்காக என்றால், செய்ய வேண்டியதைச் செய்வோம்.

566
00:31:14,076 --> 00:31:17,455
நான் முனை வேலை செய்வேன்,
நீங்கள் அவரது பந்துகளை கூச்சப்படுத்துகிறீர்கள்.

567
00:31:24,086 --> 00:31:25,087
அடடா!

568
00:31:25,671 --> 00:31:26,655
வக்கிரம் செய்.

569
00:31:26,755 --> 00:31:27,881
ஏதேனும் தகவல் கிடைத்ததா?

570
00:31:28,048 --> 00:31:30,075
வெறும் முகாம் செய்வோம்.

571
00:31:30,175 --> 00:31:33,145
உடம்பு சரியில்லை. இந்த தேடலானது அருவருப்பானது.

572
00:31:34,138 --> 00:31:35,539
அவருடன் இணைந்தது நீங்கள்தான்.

573
00:31:35,639 --> 00:31:36,811
ஆம்.

574
00:31:38,767 --> 00:31:41,771
கவலைப்படாதே.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

575
00:31:51,071 --> 00:31:53,620
தயவு செய்து கவனியுங்கள் போராளிகளே.

576
00:31:53,782 --> 00:31:55,455
நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்.

577
00:31:55,617 --> 00:31:58,245
உன் கழுதைகள் குடிக்கும் வரை குடிப்போம்.

578
00:31:58,412 --> 00:32:00,314
அண்ணா, நாங்கள் கொண்டாடுவதில்லை

579
00:32:00,414 --> 00:32:02,191
நாங்கள் கையில் உள்ள தேடலை முடிக்கும் வரை.

580
00:32:02,291 --> 00:32:03,901
இது மாவீரர் உயரடுக்கின் குறியீடு.

581
00:32:04,001 --> 00:32:07,237
ஆண்களைப் போல நாங்கள் குடிப்பதில் எனது குறியீடு என்ன?

582
00:32:07,337 --> 00:32:08,530
தேடியஸ், எங்களுக்கு சில மரபுகள் உள்ளன

583
00:32:08,630 --> 00:32:10,348
எங்கள் சொந்த இங்கே சாலையில்.

584
00:32:11,300 --> 00:32:14,224
வெறித்தனமான, நீங்கள் விரும்பினால், போர்வீரரின் செய்திகளைத் தயார் செய்யுங்கள்.

585
00:32:14,386 --> 00:32:18,641
உங்கள் முதல் தேடலின் முதல் இரவாக இருந்தால் சரி...

586
00:32:23,979 --> 00:32:24,980
இதோ வருகிறது.

587
00:32:26,315 --> 00:32:27,817
அருவருப்பானது

588
00:32:29,777 --> 00:32:31,720
மிருகத்தின் இதயத்தில் விருந்து.

589
00:32:31,820 --> 00:32:33,430
இல்லை, நன்றி, எனக்கு பசி இல்லை.

590
00:32:33,530 --> 00:32:35,953
இது ஆண்கள் மத்தியில் ஒரு பாரம்பரியம்.

591
00:32:36,283 --> 00:32:38,126
அதை உண்ணுங்கள்.
அதை உண்ணுங்கள்.

592
00:32:38,285 --> 00:32:40,354
அதை உண்ணுங்கள்.
அதை உண்ணுங்கள்.

593
00:32:40,454 --> 00:32:44,175
சாப்பிடு! சாப்பிடு! சாப்பிடு!

594
00:33:01,141 --> 00:33:03,064
குண்டர்களே!
அது வேடிக்கையாக இல்லை!

595
00:33:03,310 --> 00:33:04,778
நீங்கள் அதை சாப்பிடக்கூடாது.

596
00:33:04,978 --> 00:33:06,130
நீங்கள் அனைவரும் கோஷமிட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

597
00:33:06,230 --> 00:33:09,074
உங்கள் வண்டியில் கழுதை சேவல் இருக்கலாம்!

598
00:33:09,274 --> 00:33:11,697
ஃபக் யூ, போரேமாண்ட்!
வெறித்தனமான, உன்னைக் குடு!

599
00:33:11,819 --> 00:33:13,012
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்.

600
00:33:13,112 --> 00:33:14,489
தடியடி!

601
00:33:14,863 --> 00:33:16,035
திரும்பி வா.

602
00:33:16,532 --> 00:33:18,705
தேடியஸ், இங்கே வா.

603
00:33:46,019 --> 00:33:47,362
இருண்ட மாஸ்டர்,

604
00:33:47,521 --> 00:33:50,491
அது நான், ஜூலி.

605
00:33:51,692 --> 00:33:53,660
நாங்கள் ஹேசல் புல்வெளியைக் கடந்தோம்,

606
00:33:53,819 --> 00:33:57,073
இப்போது குனேமன் பாறைகளில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

607
00:33:57,239 --> 00:34:00,539
இப்போது மோர்ன் இளவரசர்கள்
தங்கள் கோட்டையை விட்டு வெளியேறினர்

608
00:34:00,701 --> 00:34:02,999
அவர்களின் பாதிப்புகள் உங்கள் கைகளில் உள்ளன.

609
00:34:03,162 --> 00:34:04,313
என் கைகள்.

610
00:34:04,413 --> 00:34:06,086
இளவரசர் ஃபேபியஸை உயிருடன் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

611
00:34:06,331 --> 00:34:09,084
அவர் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் அவரது அன்பை கருவூட்டுகிறேன் என.

612
00:34:09,251 --> 00:34:10,423
கருவூட்டு.

613
00:34:10,544 --> 00:34:11,987
தாடியஸ் மற்றும் அவரது பையனைப் பொறுத்தவரை,

614
00:34:12,087 --> 00:34:15,682
குனேமன் பாறைகளில் இருந்து அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள்.
அவை பயனற்றவை.

615
00:34:17,718 --> 00:34:19,095
ஃபார்ட்.

616
00:34:20,012 --> 00:34:21,980
தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
நான் உள்ளே வரலாமா?

617
00:34:22,139 --> 00:34:24,833
இல்லை, என்னை விட்டுவிடு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

618
00:34:24,933 --> 00:34:29,234
தேடியஸ், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
அது முடிந்துவிட்டது.

619
00:34:29,438 --> 00:34:31,924
இதயத்தை சாப்பிட்டாய்,
நீங்கள் துவக்கத்தில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

620
00:34:32,024 --> 00:34:33,008
தேர்ச்சி பெற்றதா?

621
00:34:33,108 --> 00:34:35,110
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவர் முன்னிலையிலும் என்னை முட்டாளாக்கி விட்டீர்கள்.

622
00:34:35,277 --> 00:34:37,805
மேலும் நான் சொல்லவில்லை என்று நினைக்காதீர்கள்
நான் போகிறேன் ஏனெனில் தந்தை.

623
00:34:37,905 --> 00:34:41,205
தேடியஸ், நாங்கள் இப்போதுதான் இருந்தோம்
சில வேடிக்கை, அது சரியானது.

624
00:34:41,366 --> 00:34:43,619
இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றக்கூடாது.

625
00:34:43,785 --> 00:34:45,771
மன்னிக்கவும் சார்,
ஊடுருவலுக்கு மன்னிக்கவும்.

626
00:34:45,871 --> 00:34:48,169
மிகவும் கவலையளிக்கும் ஒரு சம்பவத்தை இப்போதுதான் பார்த்திருக்கிறேன்.

627
00:34:48,332 --> 00:34:50,150
ஒரு தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும்.

628
00:34:50,250 --> 00:34:52,069
ஜூலி என் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

629
00:34:52,169 --> 00:34:53,403
ஜூலி ஒரு முட்டாள்.

630
00:34:53,503 --> 00:34:54,905
இல்லை, அவன் இல்லை.
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

631
00:34:55,005 --> 00:34:56,598
ஜூலி என்றால் என்ன, உன்னதமே?

632
00:34:56,798 --> 00:34:58,200
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை ஜூலி.

633
00:34:58,300 --> 00:35:00,473
கர்ட்னி சில சந்தேகத்திற்கிடமான நடத்தைகளைப் பார்த்ததாகக் கூறினார்.

634
00:35:00,719 --> 00:35:04,849
நீ, லீசருடன் பேசிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்.

635
00:35:07,226 --> 00:35:10,730
என் தனிப்பட்ட தருணங்களில் என்னைப் பார்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

636
00:35:16,401 --> 00:35:17,869
என் பார்வையைத் திருடிவிட்டான்.

637
00:35:18,111 --> 00:35:19,158
அவரைப் பெறுங்கள், கர்ட்னி!

638
00:35:21,406 --> 00:35:22,407
இங்கே வா!

639
00:35:25,494 --> 00:35:26,586
நீங்கள் வயதான மிருகம்.

640
00:35:27,287 --> 00:35:29,106
கர்ட்னி, உங்கள் முழு பலத்துடன் அவரைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.

641
00:35:29,206 --> 00:35:30,753
இல்லை, அவனைக் கொல்!

642
00:35:31,041 --> 00:35:32,088
அவனைக் கொலை செய்!

643
00:35:32,209 --> 00:35:33,506
என்னை இறக்க.

644
00:35:37,881 --> 00:35:39,224
என்ன?

645
00:35:39,383 --> 00:35:41,886
நகர வேண்டாம், நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

646
00:35:43,553 --> 00:35:44,850
ஜூலிக்கு டிக் இல்லை!

647
00:35:46,098 --> 00:35:47,190
போர்மாண்ட்!

648
00:35:47,349 --> 00:35:48,475
உதவி!

649
00:35:50,978 --> 00:35:51,962
மாவீரர்கள்!

650
00:35:52,062 --> 00:35:53,564
ஒரு டர்ன்கோட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!

651
00:35:53,730 --> 00:35:55,232
இளவரசர் ஃபேபியஸ், என்ன தவறு?

652
00:35:55,399 --> 00:35:56,758
போரேமாண்ட், ஜூலியைக் கைப்பற்று,

653
00:35:56,858 --> 00:35:58,302
அவர் நமக்கு துரோகம் செய்துவிட்டாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்!

654
00:35:58,402 --> 00:36:00,530
அந்த விஷயம் ஒரு முட்டாள் துரோகி!

655
00:36:00,779 --> 00:36:02,281
துரோகி என்கிறீர்கள்.
ஆம்.

656
00:36:02,447 --> 00:36:04,996
அவர் லீசரிடம் ஆலோசனை கேட்பதை நான் பார்த்தேன்.

657
00:36:05,158 --> 00:36:07,832
ஆலோசகரா? லீசருடன்?

658
00:36:08,620 --> 00:36:10,814
சரி, அவர்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,

659
00:36:10,914 --> 00:36:13,713
பிறகு, ஜூலி, உங்களிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி மட்டுமே உள்ளது.

660
00:36:14,293 --> 00:36:16,236
எங்கள் தலைவரின் கட்டளைகள் என்ன?

661
00:36:16,336 --> 00:36:17,404
என்ன?

662
00:36:17,504 --> 00:36:18,721
அவருடைய கட்டளைகள் எளிமையானவை.

663
00:36:19,256 --> 00:36:21,850
ஃபேபியஸைப் பிடித்து மீதமுள்ளவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

664
00:36:22,009 --> 00:36:24,828
Boremont, நீங்கள் எப்படி முடியும்?

665
00:36:24,928 --> 00:36:26,455
நைட்ஸ் எலைட்டின் குறியீடு பற்றி என்ன?

666
00:36:26,555 --> 00:36:27,602
குறியீடு?

667
00:36:27,889 --> 00:36:29,791
உங்கள் திருமணத்திற்கு சிறந்த மனிதரை நீங்கள் தேர்வு செய்தவுடன்,

668
00:36:29,891 --> 00:36:32,169
உங்கள் "குறியீடு" எனக்கு தெளிவாகியது.

669
00:36:32,269 --> 00:36:34,112
என் மனதை புண்படுத்திவிட்டாய்.

670
00:36:34,521 --> 00:36:36,364
இப்போது நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன்.

671
00:36:37,816 --> 00:36:39,284
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

672
00:36:39,443 --> 00:36:41,070
கவனி!

673
00:36:48,035 --> 00:36:49,019
வண்டிக்கு!

674
00:36:49,119 --> 00:36:50,812
உங்கள் நண்பர்கள் எங்களைக் கொல்ல முயன்றனர்.

675
00:36:50,912 --> 00:36:53,540
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்!
உள்ளே போ!

676
00:36:58,837 --> 00:36:59,947
அவர்களுக்குப் பிறகு!

677
00:37:00,047 --> 00:37:01,048
சரி, போ!

678
00:37:11,350 --> 00:37:12,897
எங்களுக்கு நிறுவனம் உள்ளது!

679
00:37:13,060 --> 00:37:14,253
நீங்களே தயார்!

680
00:37:14,353 --> 00:37:15,605
இந்த மனிதர்கள் கடுமையானவர்கள்!

681
00:37:21,735 --> 00:37:22,861
கடவுளே!

682
00:37:47,010 --> 00:37:48,512
நீங்கள் செல்லும் வண்டியின் கீழ்!

683
00:37:52,682 --> 00:37:54,605
குடுத்து வாள்!
அவனை குத்து!

684
00:37:54,768 --> 00:37:56,020
அவனை குத்து!

685
00:38:02,150 --> 00:38:03,948
நீ அவனுடைய முடியை கழற்றி விடு!

686
00:38:14,830 --> 00:38:16,127
அற்புதம், அவர் வருகிறார்!

687
00:38:16,289 --> 00:38:17,962
எனக்குத் தெரியும், இங்கே எழுந்திரு!

688
00:38:24,589 --> 00:38:25,590
வாருங்கள்!

689
00:38:29,219 --> 00:38:30,311
இப்போது என்ன?

690
00:38:30,554 --> 00:38:33,273
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
நாங்கள் குதிரைகள் மீது குதித்து சவாரி செய்கிறோம்.

691
00:38:33,932 --> 00:38:35,525
ஆனால் குதிரைகள் நகர்கின்றன.

692
00:38:35,684 --> 00:38:37,607
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

693
00:38:45,902 --> 00:38:46,928
வாருங்கள்!

694
00:38:47,028 --> 00:38:48,280
என்ன? நானும் வேண்டுமா?

695
00:38:48,447 --> 00:38:49,539
இப்போது!

696
00:38:53,743 --> 00:38:55,290
என்னை எதிர்கொள், துரோகி.

697
00:39:20,645 --> 00:39:21,692
பார்!

698
00:39:40,540 --> 00:39:41,757
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

699
00:39:47,047 --> 00:39:48,469
ஆம்!

700
00:39:51,551 --> 00:39:53,394
எல்லோருடைய கவனத்தையும் என்னால் ஈர்க்க முடிந்தால்.

701
00:39:53,929 --> 00:39:56,478
என்னால் முடிந்தால் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

702
00:39:56,640 --> 00:39:58,984
இந்த விருந்தை நான் தயார் செய்துள்ளேன்

703
00:39:59,142 --> 00:40:02,066
பெல்லடோனாவின் மரியாதை மற்றும் பாராட்டு.

704
00:40:02,229 --> 00:40:04,464
நேற்று தான் போலிருக்கிறது

705
00:40:04,564 --> 00:40:08,034
எரிக்க சூனியத்தைப் பயன்படுத்தினோம் என்று
உங்கள் கிராமம் தரையில்,

706
00:40:08,568 --> 00:40:09,865
உள்ளே வந்து உன்னைப் பறித்துக்கொள்.

707
00:40:10,278 --> 00:40:11,430
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்தது நினைவிருக்கிறது

708
00:40:11,530 --> 00:40:12,952
அந்த ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மற்றும் நினைத்து,

709
00:40:13,323 --> 00:40:15,826
"ஆஹா, அது ஒரு குழந்தை."

710
00:40:15,992 --> 00:40:18,962
"அதுவும் ஒரு நாள் அந்த குழந்தை தான்
நான் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும். "

711
00:40:19,120 --> 00:40:20,667
இப்போது, என்னைப் பார்.

712
00:40:20,830 --> 00:40:22,924
19 வயது சிறுவன், கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆண்,

713
00:40:24,125 --> 00:40:25,672
இன்னும் கன்னி.

714
00:40:25,835 --> 00:40:26,961
ஃபக்கனிங்கிற்கு!

715
00:40:27,128 --> 00:40:28,550
ஆம், புணர்ச்சிக்கு!

716
00:40:28,922 --> 00:40:33,018
லீசார், நீங்கள் எங்கள் முன் வைத்த இந்த குப்பை என்ன?

717
00:40:33,176 --> 00:40:35,850
விருந்துக்கு இது ஒரு வேடிக்கையான தேர்வு.

718
00:40:36,012 --> 00:40:37,581
நான் இப்போது கொஞ்சம் அதிகமாகவே இருக்கிறேன்.

719
00:40:37,681 --> 00:40:40,025
அவளையும் உன்னையும் கையாள்வது மற்றும் தீர்க்கதரிசனம்.

720
00:40:40,183 --> 00:40:41,376
அதாவது, நாம் அனைவரும் ஓய்வெடுக்கலாம் ...

721
00:40:41,476 --> 00:40:42,693
மாஸ்டர்.

722
00:40:42,811 --> 00:40:44,484
உனக்கு என்ன வேண்டும் ஜூலி?

723
00:40:44,729 --> 00:40:47,027
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மோர்ன் இளவரசர்கள் தப்பினர்.

724
00:40:47,190 --> 00:40:49,534
நீங்கள் அவர்களை அங்கேயே கொன்றிருக்க வேண்டும்
வாய்ப்பு கிடைத்த போது திருமணம்.

725
00:40:49,693 --> 00:40:51,178
ஃபேபியஸ் எங்களுக்கு எந்த நோக்கமும் இல்லை.

726
00:40:51,278 --> 00:40:52,387
அமைதி!

727
00:40:52,487 --> 00:40:55,474
உங்களையும் உங்கள் தீய வழிகளையும் அழிப்பதே அவருடைய நோக்கம்.

728
00:40:55,574 --> 00:40:57,851
வாயை மூடுவாயா,
அல்லது நான் உன்னை குறைவாக நேசிப்பேன்.

729
00:40:57,951 --> 00:40:59,828
நீங்கள் உண்ணும் மீன் விரல்களா?

730
00:40:59,995 --> 00:41:02,714
இனி கேள்விகள் இல்லை!
இப்போது அவர்களைக் கண்டுபிடி!

731
00:41:05,625 --> 00:41:08,629
அற்புதமான, குதிரைகள்!
அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள்.

732
00:41:08,795 --> 00:41:12,220
ஆம், அவர்களை நம் பாதையிலிருந்து வழிநடத்துவது ஒரு கவனச்சிதறல்.

733
00:41:12,382 --> 00:41:14,510
மற்றும் நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
வீடு வரை நடக்கவா?

734
00:41:14,676 --> 00:41:17,162
வீடு? நாங்கள் வீட்டுக்குப் போவதில்லை.

735
00:41:17,262 --> 00:41:18,246
மாவீரர்கள் நமக்கு துரோகம் செய்ததால் தான்

736
00:41:18,346 --> 00:41:20,394
நாம் தேடலை விட்டுவிடுகிறோம் என்று அர்த்தமல்ல.

737
00:41:20,557 --> 00:41:22,685
நாம் இன்னும் ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டியதைச் சாதிக்க முடியும்.

738
00:41:22,851 --> 00:41:24,836
எப்படி? நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம், நான் பசியாக இருக்கிறேன்.

739
00:41:24,936 --> 00:41:27,172
இந்த ஸ்டம்ப், அது என் கழுதையை தூங்க வைக்கிறது.

740
00:41:27,272 --> 00:41:29,991
தேடியஸ், உங்கள் கால்கள் வெறுமையாக உள்ளன.
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.

741
00:41:30,358 --> 00:41:32,469
அவை அசுத்தமானவை, நான் அவற்றை உரிக்கிறேன்.

742
00:41:32,569 --> 00:41:34,162
உரித்தல் நேரம் இல்லை.

743
00:41:36,156 --> 00:41:37,703
திசைகாட்டி வடக்கு நோக்கி உள்ளது.

744
00:41:37,866 --> 00:41:39,493
நாம் இன்னும் அதை பின்பற்றுவோம்.

745
00:41:39,868 --> 00:41:42,587
என் கைகளில் பெல்லடோனா பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை நான் கைவிடமாட்டேன்.

746
00:41:47,042 --> 00:41:49,010
சைமன்!
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

747
00:41:50,462 --> 00:41:51,634
என்ன?

748
00:41:51,755 --> 00:41:54,178
நான் ஸ்டீவனை மீண்டும் முகாமில் விட்டுவிட்டேன்.

749
00:41:54,549 --> 00:41:55,766
ஸ்டீவன் யார்?

750
00:41:55,925 --> 00:41:57,848
அவர் என் விசுவாசமான விலங்கு தோழர்.

751
00:41:58,011 --> 00:42:01,356
சைமன் உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தமிருக்கிறதோ அதே அளவுதான் அவர் எனக்கும் அர்த்தம்.

752
00:42:01,514 --> 00:42:04,017
ஆனால் நான் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

753
00:42:04,184 --> 00:42:06,687
மிக நன்று.
அந்த பிணைப்பு எனக்கு புரிகிறது.

754
00:42:06,895 --> 00:42:10,991
முகாமுக்குத் திரும்புவோம், எதிர்கொள்வோம்
துரோகிகள் மற்றும் ஸ்டீவன் மீட்பு.

755
00:42:11,107 --> 00:42:12,859
இல்லை, குடுத்துடு.
முடிந்துவிட்டது.

756
00:42:13,068 --> 00:42:15,887
ஆனால், ஒருவேளை, என் விலங்கு என்பதால்
துணை இப்போது இல்லை,

757
00:42:15,987 --> 00:42:18,331
உன்னுடையதையும் நாங்கள் அகற்றுவது நியாயம்.

758
00:42:20,325 --> 00:42:22,578
இல்லை, அது எந்த நோக்கத்திற்கும் உதவாது, சகோதரரே.

759
00:42:22,744 --> 00:42:24,688
கர்ட்னியை ஒழித்துவிடுங்கள் என்று நான் கேட்பது போல் இருக்கும்

760
00:42:24,788 --> 00:42:26,540
ஏனென்றால் ஜூலி நம்முடன் இல்லை.

761
00:42:26,748 --> 00:42:28,942
நான் கர்ட்னியை மூழ்கடிப்பேன்
இப்போது ஆழமற்ற குளம்

762
00:42:29,042 --> 00:42:30,151
அதாவது நியாயமானது நியாயமானது.

763
00:42:30,251 --> 00:42:31,736
எனக்கு அந்த ஐடியா பிடிக்காது சார்.

764
00:42:31,836 --> 00:42:33,780
இல்லை, சைமன் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

765
00:42:33,880 --> 00:42:34,881
சைமன்,

766
00:42:35,215 --> 00:42:37,534
இந்த செய்தியை நீங்கள் தந்தையிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

767
00:42:37,634 --> 00:42:40,161
நைட்ஸ் எலைட் எங்களுக்கு துரோகம் செய்ததாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்

768
00:42:40,261 --> 00:42:43,731
மேலும் அவன் ஒரு படையை அனுப்ப வேண்டும்
பள்ளத்தாக்கு முதல் முல்டிஸ் டார்டன் வரை

769
00:42:43,890 --> 00:42:46,234
யூனிகார்னின் பிளேட்டை மீட்டெடுக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

770
00:42:46,351 --> 00:42:47,460
சீக்கிரம், சைமன்!

771
00:42:47,560 --> 00:42:50,655
மோர்னுக்கு பறந்து, இந்த அவநம்பிக்கையான வார்த்தைகளை வழங்குங்கள்.

772
00:42:50,897 --> 00:42:53,867
பறக்க!

773
00:42:59,072 --> 00:43:02,017
வாருங்கள், மேனியஸ்,
நீங்கள் காலை முழுவதும் அழுக்கை முகர்ந்துகொண்டிருக்கிறீர்கள்.

774
00:43:02,117 --> 00:43:04,894
இந்த நிலையில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் ஜூலி.

775
00:43:04,994 --> 00:43:07,838
நீங்கள் பெற்றிருக்காவிட்டால்
லீசருடன் தொடர்பு கொண்டு பிடிபட்டார்.

776
00:43:07,956 --> 00:43:10,066
நீங்கள் பெண்களே சரியான கொலைகாரர்களாக இருந்தால்,

777
00:43:10,166 --> 00:43:13,591
நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் குறைத்திருப்பீர்கள்
அங்கே இருண்ட இறைவன் கட்டளையிட்டான்.

778
00:43:15,046 --> 00:43:16,764
மேனியஸ், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

779
00:43:17,006 --> 00:43:19,680
அவர்கள் இங்கே சூரியனை நோக்கி அடியெடுத்து வைத்தனர்.

780
00:43:19,843 --> 00:43:23,097
இந்த புல் கத்தி,
அவர்களில் ஒருவர் அதைக் கோபித்தார்.

781
00:43:23,430 --> 00:43:27,480
பின்னர் அவர்கள் நகர்ந்தனர்,
மிக விரைவாக, மனம், நோக்கி...

782
00:43:28,226 --> 00:43:29,273
அங்கே!

783
00:43:31,146 --> 00:43:32,614
அது மார்டீடீயின் நிலம்.

784
00:43:32,772 --> 00:43:33,773
என்ன?

785
00:43:33,940 --> 00:43:36,693
நான் எதிர்பார்த்ததை விட எங்கள் பணி விரைவில் முடிக்கப்படலாம்.

786
00:43:39,946 --> 00:43:42,599
நான் மிகவும் தைரியமாக இருந்தால், உன்னதமானவர்,

787
00:43:42,699 --> 00:43:45,498
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அந்த நாடாவின் அர்த்தம் என்ன?

788
00:43:45,785 --> 00:43:47,332
இது?

789
00:43:47,495 --> 00:43:49,356
இது பெல்லடோனாவின் பரிசு.

790
00:43:49,456 --> 00:43:51,629
அவளுடைய கன்னி தூய்மையின் சின்னம்.

791
00:43:51,791 --> 00:43:54,169
நான் அதை பிடித்து சுவைக்கிறேன்.

792
00:43:54,294 --> 00:43:57,423
அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்குப் பதிலாக அதைச் செய்கிறாயா?

793
00:43:57,589 --> 00:43:59,783
பெல்லடோனா ராஜ்யத்தில் எந்த கன்னிப் பெண்ணையும் போலல்லாது.

794
00:43:59,883 --> 00:44:01,701
அவள் தீர்ப்பு இல்லாமல் நடந்துகொள்கிறாள்,

795
00:44:01,801 --> 00:44:03,348
எதிர்பார்ப்பை மீறுகிறது.

796
00:44:03,678 --> 00:44:05,288
நான் முதலில் அவள் குரலைக் கேட்டபோது

797
00:44:05,388 --> 00:44:07,248
3 டீல்' வந்தது 110 என் கண்,

798
00:44:07,348 --> 00:44:09,042
அந்த கண்ணீர் பனியாக மாறியது

799
00:44:09,142 --> 00:44:11,086
நான் அந்த உறைந்த கண்ணீரை வைத்தேன்

800
00:44:11,186 --> 00:44:13,689
உணர்ச்சியால் எரியும் என் இதயத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.

801
00:44:14,647 --> 00:44:16,149
அவளுக்கு காயம் இருந்தால்,

802
00:44:16,316 --> 00:44:18,301
நான் அதை முத்தமிடுவேன்.

803
00:44:18,401 --> 00:44:20,679
அவளுக்கு ஒரு பிளவு இருந்தால்,

804
00:44:20,779 --> 00:44:24,329
நான் அதை என் உதடுகளால் அவளது சதையிலிருந்து இழுப்பேன்.

805
00:44:24,491 --> 00:44:29,668
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம் என்று சொல்லுங்கள்
லீசர் அவளுடன் வழி நடத்தினார்,

806
00:44:29,913 --> 00:44:33,508
நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் இருக்க முடியுமா?

807
00:44:34,667 --> 00:44:36,169
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை.

808
00:44:36,336 --> 00:44:38,238
ஆனால் நாங்கள் சில நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தோம் என்று சொல்லுங்கள்.

809
00:44:38,338 --> 00:44:41,842
மேலும் அவனால் அவளது குக்கீகளைப் பெற முடிந்தது.

810
00:44:42,091 --> 00:44:43,159
வாயை மூடு.

811
00:44:43,259 --> 00:44:47,205
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவன் அவளைப் புணர்ந்தால் என்ன செய்வது?
நீங்கள் இன்னும் அவளை விரும்புகிறீர்களா?

812
00:44:47,305 --> 00:44:48,852
நான் உனக்கு கவிதை எழுத வேண்டுமா?

813
00:44:49,057 --> 00:44:51,560
எங்களைப் போல உண்மையான காதல் இதுவரை இருந்ததில்லை.

814
00:44:52,685 --> 00:44:54,187
அது தூய காதல்.

815
00:44:54,354 --> 00:44:55,697
ஆம், அது.

816
00:44:55,814 --> 00:44:57,282
இல்லை, அது தூய காதல்.

817
00:44:57,524 --> 00:44:59,447
உங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு நிர்வாணப் பெண் நிற்கிறாள்.

818
00:45:01,152 --> 00:45:03,280
யார் அது?

819
00:45:03,571 --> 00:45:05,494
அவள் நம்மைப் பார்க்கிறாளா?

820
00:45:05,615 --> 00:45:07,333
அது யார்? அது அவன்தானா?
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

821
00:45:07,534 --> 00:45:09,502
கோர்ட்னியா?
இது எனக்குதானா?

822
00:45:09,702 --> 00:45:10,954
அது கோர்ட்னி.
அது எனக்கு என்று நினைக்கிறேன்.

823
00:45:11,704 --> 00:45:15,004
அவள் கால்சட்டையை கழற்றுகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

824
00:45:15,250 --> 00:45:18,319
சரி, நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருகிறேன்.

825
00:45:18,419 --> 00:45:19,529
இல்லை

826
00:45:19,629 --> 00:45:20,846
தடியஸ், இது ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்.

827
00:45:21,464 --> 00:45:25,594
அந்த முலைகள் சிக்க வைக்கும் ஒரே விஷயம் என் சூடான தெளிப்பு.

828
00:45:25,760 --> 00:45:27,854
ரிப்பனை தேய்த்து மகிழுங்கள்.

829
00:45:28,388 --> 00:45:29,514
அருவருப்பானது.

830
00:45:30,306 --> 00:45:31,774
இங்கே திரும்பி வா, நீ.

831
00:45:34,060 --> 00:45:36,904
அவர் இந்த தேடலைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்.

832
00:45:37,063 --> 00:45:39,236
அப்படி என்ன நினைக்கலாம் சார்?

833
00:45:40,567 --> 00:45:42,820
ஓ, சீதை! இது ஒரு பொறி.
ஒரு கண்ணி பொறி.

834
00:45:44,153 --> 00:45:45,621
அது ஒரு பொறி.

835
00:45:45,780 --> 00:45:47,282
வெள்ளையர்கள்,
எனக்கு தெரியும்!

836
00:45:47,448 --> 00:45:48,495
வெள்ளையர்களா?

837
00:45:48,616 --> 00:45:50,310
அவர்கள் நல்லவர்களா அல்லது கெட்டவர்களா?
அவர்கள் மோசமானவர்கள்!

838
00:45:50,410 --> 00:45:51,707
அவர்கள் மிக மோசமானவர்கள்!

839
00:45:52,036 --> 00:45:53,062
நாம் என்ன செய்வது?

840
00:45:53,162 --> 00:45:54,981
எனக்கு தெரியாது.
ஒரு பெண்ணைத் தாக்குவது சட்டத்திற்கு எதிரானது.

841
00:45:55,081 --> 00:45:56,191
உங்கள் முட்டாள்தனமான குறியீடுகளால் நான் வேதனைப்படுகிறேன்.

842
00:45:56,291 --> 00:45:57,588
இந்த பெண்களின் முகத்தில் குத்து!

843
00:46:07,510 --> 00:46:09,353
ஐயா, அவர்கள் எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?

844
00:46:09,512 --> 00:46:12,186
எனக்கு தெரியாது.
அருகில் இரு!

845
00:46:44,505 --> 00:46:45,573
மார்டீடீ.

846
00:46:45,673 --> 00:46:46,699
மார்ட்-யார்?

847
00:46:46,799 --> 00:46:49,052
அமைதி!

848
00:46:49,552 --> 00:46:52,396
நல்ல நாள், என் சிறிய தேனீக்கள்

849
00:46:52,555 --> 00:46:56,480
எனது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த நிகழ்வுகளுக்கு வரவேற்கிறோம்.

850
00:46:56,976 --> 00:46:59,525
எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான உபசரிப்பு உள்ளது

851
00:46:59,687 --> 00:47:03,800
பேசும் மனிதர்களின் கடலுக்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறீர்கள்

852
00:47:03,900 --> 00:47:05,823
அவர்களின் தலைவிதியைப் பாருங்கள்.

853
00:47:07,737 --> 00:47:11,082
உள்ளே நுழையுங்கள், பயங்கரமாக!

854
00:47:26,047 --> 00:47:27,594
இரத்தவெறி கொண்ட உயிரினங்கள்.

855
00:47:41,771 --> 00:47:45,275
தம்பி, நான் இறந்தால், நீங்கள் கண்டிப்பாக வேண்டும்
எங்கள் தேடலை தொடர எனக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

856
00:47:55,868 --> 00:47:57,370
இல்லை! அவரை.

857
00:47:57,537 --> 00:47:58,563
முதலில் அவனைக் கொல்லு!

858
00:47:58,663 --> 00:47:59,664
விலகி இரு!

859
00:48:02,709 --> 00:48:03,860
கத்தியை எடு.

860
00:48:03,960 --> 00:48:05,086
ஏன்?

861
00:48:05,294 --> 00:48:06,671
இதைப் பாருங்கள்.

862
00:48:22,895 --> 00:48:23,896
ஆம்!

863
00:48:24,063 --> 00:48:25,690
இல்லை!

864
00:48:26,899 --> 00:48:28,617
முகம்! ஆம்!

865
00:48:36,576 --> 00:48:39,250
உங்கள் சிறந்த வீரரை நாங்கள் சிறப்பாக செய்துள்ளோம்.

866
00:48:39,412 --> 00:48:41,506
இப்போது எங்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுங்கள்!

867
00:48:41,664 --> 00:48:42,690
ஆமாம்!

868
00:48:42,790 --> 00:48:45,794
மார்டீடீயின் கொப்பரையைக் கொண்டு வா!

869
00:48:48,463 --> 00:48:50,261
கொப்பரை என்றால் என்ன?

870
00:48:57,263 --> 00:48:59,666
என் தேனீக்கள் தயாரா?

871
00:48:59,766 --> 00:49:02,895
இறுதிப் போட்டிக்கு?

872
00:49:10,485 --> 00:49:13,159
ஆம், என் செல்லப்பிள்ளை!

873
00:49:13,279 --> 00:49:15,452
வெளியே வா

874
00:49:15,740 --> 00:49:20,291
மற்றும் உங்கள் பல்பஸ் காட்டு!

875
00:49:47,146 --> 00:49:48,147
கடவுளே!

876
00:49:54,195 --> 00:49:55,412
இங்கே!

877
00:49:57,490 --> 00:49:59,288
ஏய், இங்கே!

878
00:49:59,659 --> 00:50:00,911
இங்கே!

879
00:50:01,285 --> 00:50:02,787
உங்கள் சண்டையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

880
00:50:26,352 --> 00:50:27,478
தடியடி!

881
00:50:28,688 --> 00:50:29,797
ஐயா!

882
00:50:29,897 --> 00:50:32,091
நான் கடிக்கப்பட்டேன்!
என்னால் காலை அசைக்க முடியாது.

883
00:50:32,191 --> 00:50:33,363
நீங்கள் விஷத்தை உறிஞ்ச வேண்டும்.

884
00:50:33,526 --> 00:50:34,823
நான் அதை உறிஞ்ச விரும்பவில்லை!
நீ அதை உறிஞ்சு!

885
00:50:34,944 --> 00:50:36,262
என் சொந்த விஷத்தை என்னால் உறிஞ்ச முடியாது!

886
00:50:36,362 --> 00:50:37,488
ஆம், உங்களால் முடியும்.
நான் உனக்கு உதவுவேன்!

887
00:50:37,655 --> 00:50:39,703
உறிஞ்சு!
உங்கள் விஷத்தை உறிஞ்சுங்கள்.

888
00:50:39,824 --> 00:50:41,267
என் வாயால் என்னால் அடைய முடியாது!

889
00:50:41,367 --> 00:50:42,393
கர்ட்னி, விஷத்தை உறிஞ்சு!

890
00:50:42,493 --> 00:50:44,040
நான் ஒருபோதும் உறிஞ்சவில்லை ...
உறிஞ்சு!

891
00:50:44,620 --> 00:50:48,875
நாம் இங்கே யார்?

892
00:50:49,083 --> 00:50:51,711
நீங்கள் ஒரு சிறிய போர்வீரன்.

893
00:50:51,919 --> 00:50:53,988
உறிஞ்சு!
அங்கேயே! உறிஞ்சு!

894
00:50:54,088 --> 00:50:58,093
நான் உன்னில் நுழையும் போது நான் நன்றாக இருப்பேன்!

895
00:50:59,218 --> 00:51:00,811
அது வருகிறது!
அது வருகிறது!

896
00:51:02,597 --> 00:51:03,814
கர்ட்னி சுமையை துப்பினார்!

897
00:51:03,973 --> 00:51:05,441
விஷத்தை விழுங்காதே!
துப்பவும்!

898
00:51:08,144 --> 00:51:10,021
வாருங்கள்! வாருங்கள்!

899
00:51:21,657 --> 00:51:23,125
கொல்லுங்கள்!
குடுத்துடு!

900
00:51:29,081 --> 00:51:30,082
ஆம்!

901
00:51:46,766 --> 00:51:47,938
என்ன?

902
00:51:49,352 --> 00:51:54,324
என் அழகான குழந்தையை அழிக்கத் துணிந்தவன் யார்?

903
00:51:58,486 --> 00:51:59,470
அது ஒரு பெண்.

904
00:51:59,570 --> 00:52:00,680
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

905
00:52:00,780 --> 00:52:01,827
மார்டீட்டி,

906
00:52:02,114 --> 00:52:04,058
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது நீங்கள் என் தந்தையை அடிமைப்படுத்தினீர்கள்

907
00:52:04,158 --> 00:52:06,126
இந்த அரங்கில் அவரை படுகொலை செய்தார்.

908
00:52:06,410 --> 00:52:07,645
இன்று நான் அவனைப் பழிவாங்குகிறேன்.

909
00:52:07,745 --> 00:52:10,544
முதலில் மிருகத்தைக் கொன்று,
இரண்டாவது, உன்னைக் கொல்வதன் மூலம்.

910
00:52:10,748 --> 00:52:14,423
சரி, என் குட்டி தேனீ...

911
00:52:28,808 --> 00:52:30,276
போகலாம்!
நாங்கள் போகிறோம்!

912
00:52:45,283 --> 00:52:46,705
தம்பி, நலமா?
நான் நலம்!

913
00:52:46,826 --> 00:52:47,952
வா, போகலாம்!

914
00:52:49,537 --> 00:52:50,880
இந்த வழி!

915
00:53:02,800 --> 00:53:04,118
மன்னிக்கவும், என் பெண்ணே.

916
00:53:04,218 --> 00:53:06,596
நான் உன்னுடன் ஒரு கணம் பேசலாமா?

917
00:53:07,054 --> 00:53:08,414
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

918
00:53:08,514 --> 00:53:10,687
நான் மோர்னின் இளவரசர் ஃபேபியஸ்

919
00:53:10,891 --> 00:53:13,127
இது என் சகோதரர், தேடியஸ்,

920
00:53:13,227 --> 00:53:15,838
மற்றும் அவரது squire, இளம் கர்ட்னி.

921
00:53:15,938 --> 00:53:16,923
வணக்கம்.

922
00:53:17,023 --> 00:53:19,776
உங்களுக்காக நாங்கள் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்
அந்த பயங்கரமான மிருகத்திற்கு உதவுங்கள்.

923
00:53:19,900 --> 00:53:22,303
உன்னுடைய கன்னி இன்பங்களுக்கு எனக்கு நேரமில்லை.

924
00:53:22,403 --> 00:53:23,888
எனது தேடல் வடக்கு நோக்கி தொடர்கிறது.

925
00:53:23,988 --> 00:53:25,831
நம்முடையது போலவே.

926
00:53:26,782 --> 00:53:28,559
எங்கள் இருவரின் தேடல்களுக்காக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

927
00:53:28,659 --> 00:53:30,002
நாம் ஒன்றாக பயணிக்கலாம் என்று.

928
00:53:30,161 --> 00:53:32,505
குறைந்தபட்சம், நாம் நாகரீகத்தை அடையும் வரை.

929
00:53:32,788 --> 00:53:33,856
ஆம், நாகரீகம்.

930
00:53:33,956 --> 00:53:36,175
நாங்கள் நல்ல மனிதர்கள், என்னைக் காப்பாற்ற நாங்கள் தேடுகிறோம்.

931
00:53:36,334 --> 00:53:37,485
மன்னிக்கவும் தம்பி.

932
00:53:37,585 --> 00:53:40,464
சாலையின் பழக்கவழக்கங்கள் அவருக்குத் தெரியாது.

933
00:53:40,629 --> 00:53:43,132
என்னை தொடாதே.
என்னை ஏன் மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்?

934
00:53:43,257 --> 00:53:45,931
சாலையில் ஒரு போர்வீரன் ஒருபோதும் இல்லை
அவரது தேடலின் தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

935
00:53:46,177 --> 00:53:48,621
ஒருவருக்கு தனது நோக்கம் மற்றவருடன் முரண்படுமா என்று தெரியாது.

936
00:53:48,721 --> 00:53:50,598
ஆம், நான் நன்றாகத்தான் இருந்தேன்.

937
00:53:51,307 --> 00:53:52,917
நாம் ஒரே பாதையில் இருப்பதால்,

938
00:53:53,017 --> 00:53:55,691
முல்டிஸ் டார்டனுக்கு நீங்கள் என்னைப் பின்தொடரலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

939
00:53:55,853 --> 00:53:57,947
அங்கிருந்து நான் வழிசெலுத்தலைத் தேடி தனியாக அணிவகுத்துச் செல்கிறேன்.

940
00:53:58,105 --> 00:54:01,029
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.
உங்கள் பெயரை நாங்கள் வைத்திருக்கலாமா?

941
00:54:01,484 --> 00:54:02,610
நான் இசபெல்.

942
00:54:02,777 --> 00:54:05,246
ஹர்ஷ்பர்கர் வரிசையில் கடைசியாக வாழும் உறுப்பினர்.

943
00:54:05,404 --> 00:54:08,032
சரி, இசபெல், என் சகோதரனும் நானும் உறுதி செய்வோம்

944
00:54:08,199 --> 00:54:10,559
நீங்கள் எங்களுடன் பயணம் செய்யும் போது உங்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் ஏற்படாது.

945
00:54:10,659 --> 00:54:13,287
எங்கள் பெரிய தசைகளால்,
நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம்.

946
00:54:13,537 --> 00:54:14,914
WHO? எதைப் பாதுகாப்பது?

947
00:54:15,081 --> 00:54:16,565
நியாயமாக இருக்க,
அனைவரும் பாதுகாப்பார்கள்

948
00:54:16,665 --> 00:54:18,588
ஒருவருக்கொருவர் சமமாக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

949
00:54:18,751 --> 00:54:22,756
ஆனால் நாங்கள் ஆண்கள் என்பதால் அவளை அதிகம் பாதுகாப்போம்.

950
00:54:30,888 --> 00:54:32,731
பூ!
தெய்வங்களே!

951
00:54:32,890 --> 00:54:34,016
என்ன செய்கிறாய் அண்ணா?

952
00:54:34,183 --> 00:54:36,686
உனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது,
ஒரு மனிதனை இப்படி பயமுறுத்துகிறதா?

953
00:54:36,852 --> 00:54:38,629
ஓ உளவு பார்க்க உங்களுக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது

954
00:54:38,729 --> 00:54:40,402
புதர்களில் இருந்து குளிக்கும் பெண்ணின் மீது?

955
00:54:40,898 --> 00:54:42,866
நான் அவளை வெறுமனே கண்காணித்து வருகிறேன்.

956
00:54:43,025 --> 00:54:45,219
அவள் எங்கள் மங்கலான அறைப் பணிப்பெண்களில் ஒருவரைப் போல் இல்லை

957
00:54:45,319 --> 00:54:47,054
நான் அவர்களை பின்னால் இருந்து எடுக்கிறேன் என்று.

958
00:54:47,154 --> 00:54:48,681
இந்த பெண் என்னை தொந்தரவு செய்தாள்.

959
00:54:48,781 --> 00:54:50,182
ஒருவருக்கு சரியாக என்ன எடுக்கும்

960
00:54:50,282 --> 00:54:52,125
இப்படிப்பட்ட சாகச வேசியை அடக்கவா?

961
00:54:52,827 --> 00:54:55,688
அவள் தன் ஆண் மரியாதைக்குரியவனாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்,

962
00:54:55,788 --> 00:54:59,008
தைரியமான, துணிச்சலான, ஒரு கத்தியை சுற்றி அவரது வழி தெரியும்.

963
00:54:59,208 --> 00:55:03,008
கடவுளே, அவள் எங்களைப் பார்க்கிறாள்.
முற்றிலும் அமைதியாக இருங்கள்.

964
00:55:26,569 --> 00:55:29,243
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட மரத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

965
00:55:30,906 --> 00:55:34,331
கோர்ட்னி, ஒருவேளை நீங்களும் நானும் வேண்டும்
போய் கொஞ்சம் விறகு சேகரிக்க.

966
00:55:34,618 --> 00:55:35,644
ஆம்.

967
00:55:35,744 --> 00:55:39,294
நீங்கள் இருவருமே இந்த தீக்குழம்புகளை பராமரிக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

968
00:55:39,748 --> 00:55:40,795
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

969
00:55:41,292 --> 00:55:42,919
விலகி விடுங்கள்.

970
00:55:57,558 --> 00:56:00,653
இறைச்சியின் மற்றொரு கடிக்கு அக்கறை உள்ளதா?

971
00:56:05,274 --> 00:56:07,777
நீங்கள் அதிகம் பேசாதவர் அல்லவா?

972
00:56:07,943 --> 00:56:11,163
ஒரு உண்மையான போர்வீரன் தன் கவனத்தை சாலையில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

973
00:56:11,322 --> 00:56:14,041
மரணம் எப்போது தீர்க்கப்படும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

974
00:56:14,158 --> 00:56:15,785
ஆம், நிச்சயமாக.

975
00:56:16,452 --> 00:56:18,145
நான் பலவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளேன்

976
00:56:18,245 --> 00:56:21,340
ஃபோகஸ்-அல் தருணங்களில் மரண பரிவர்த்தனைகள்.

977
00:56:21,499 --> 00:56:23,150
ஆம், உங்கள் குழந்தைத்தனமான கூச்சல்களால்

978
00:56:23,250 --> 00:56:24,610
மார்டீடீயின் மிருகத்தின் முகத்தில்,

979
00:56:24,710 --> 00:56:26,529
ஒருவர் எவ்வளவு பார்க்க முடியும்.

980
00:56:26,629 --> 00:56:28,256
என்னுடன் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

981
00:56:28,464 --> 00:56:31,075
உங்கள் பிட்டம்-துளையில் இதுவரை ஒரு வாள் சிக்கியுள்ளதா

982
00:56:31,175 --> 00:56:33,849
ஒரு கணம் கூட உன்னால் அனுபவிக்க முடியவில்லையா?

983
00:56:33,969 --> 00:56:36,518
எனது தேடல் எனக்கு அத்தகைய ஆடம்பரத்தை அளிக்கவில்லை.

984
00:56:36,680 --> 00:56:38,853
இப்படி ஒரு மென்மையான இரவில் கூட இல்லையா?

985
00:56:39,141 --> 00:56:40,668
மின்னும் நிலவுகள்,

986
00:56:40,768 --> 00:56:43,487
குளிர்ந்த காற்று உங்கள் மார்பகங்களை நக்குகிறது.

987
00:56:43,812 --> 00:56:47,658
இது போன்ற ஒரு இரவில் நான் வேட்டையாடி வீடு திரும்பினேன்

988
00:56:47,816 --> 00:56:49,693
ஒரு இரத்தக்களரி கண்டுபிடிக்க.

989
00:56:49,860 --> 00:56:52,012
என் அன்புக்குரிய ஆறு சகோதரர்களில் எதுவும் எஞ்சவில்லை

990
00:56:52,112 --> 00:56:54,348
அவர்களின் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளை பங்குகளில் சேமிக்கவும்.

991
00:56:54,448 --> 00:56:56,225
அவர்களின் கண்கள் பறிக்கப்பட்டன,

992
00:56:56,325 --> 00:56:58,561
அவர்களின் பற்கள் டோக்கன்களாக எடுக்கப்பட்டன.

993
00:56:58,661 --> 00:57:02,336
நான் இந்த வளையலை அணிகிறேன், போலி
அவர்களின் கேடயங்களின் எஃகு,

994
00:57:02,498 --> 00:57:05,047
அவர்களைப் பழிவாங்கும் என் சபதத்தை ஒரு நிலையான நினைவூட்டலாக.

995
00:57:05,209 --> 00:57:08,737
எனது ஒரே அறிவுரை உங்கள் தலையை உயர்த்துவதுதான்,

996
00:57:08,837 --> 00:57:10,281
அங்கேயே இரு,

997
00:57:10,381 --> 00:57:12,475
ஒவ்வொரு நாளும் முழுமையாக வாழ,

998
00:57:12,675 --> 00:57:14,326
உங்களால் முடிந்தவரை உடலுறவு கொள்ளுங்கள்

999
00:57:14,426 --> 00:57:15,973
நீங்கள் தனியாக இருக்கும் போது கேம்ப்ஃபயர் மூலம்

1000
00:57:16,136 --> 00:57:18,184
உன் சகோதரன் விறகு பொறுக்க வெளியே வருகிறான்.

1001
00:57:18,347 --> 00:57:19,815
இது போன்ற எளிய விஷயங்கள்.

1002
00:57:22,142 --> 00:57:24,190
இன்றிரவு அவன் அவளைக் காதலிப்பான் என்று நினைக்கிறாயா?

1003
00:57:24,353 --> 00:57:26,151
வாய்ப்பு இல்லை.

1004
00:57:29,692 --> 00:57:32,992
எப்படியிருந்தாலும், நான் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் மீது பொறாமை கொண்டேன்.

1005
00:57:33,153 --> 00:57:34,200
தேடியஸ் மீது பொறாமையா?

1006
00:57:34,697 --> 00:57:38,201
எல்லா நேரங்களிலும் அவர் உட்கார்ந்து சிரிக்க முடியும்

1007
00:57:38,367 --> 00:57:41,041
மற்றும் உண்மையில் அந்த தருணத்தை அனுபவிக்கவும்.

1008
00:57:41,203 --> 00:57:43,647
நான் மேடையில் இருந்தேன்

1009
00:57:43,747 --> 00:57:46,442
என் முகப்பருவை மறைக்க மேக்கப் அணிந்திருக்கிறேன்.

1010
00:57:46,542 --> 00:57:49,091
போருக்குக் கூட என் தலைமுடி நன்றாக வளைந்திருந்தது.

1011
00:57:50,879 --> 00:57:53,928
நீங்கள் நிலைமையை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1012
00:57:54,091 --> 00:57:59,348
அத்தகைய ஆர்வமுள்ள கண்களுடன் அவர் தொடர்ந்து உங்களைப் பார்க்கிறார்.

1013
00:57:59,888 --> 00:58:02,562
சில நேரங்களில் அவர் உங்கள் கவசத்தை கடன் வாங்குகிறார்

1014
00:58:02,725 --> 00:58:06,795
மற்றும் அவர் சுற்றி ப்ரான்ஸ்
முற்றம், உங்கள் வாளை சுழற்றுவது,

1015
00:58:06,895 --> 00:58:09,465
சென்று, "நான் ஃபேபியஸ்!

1016
00:58:09,565 --> 00:58:11,738
"என்னைக் கொல்லும் நாகத்தைப் பார். "

1017
00:58:13,277 --> 00:58:15,951
அன்பினால் செய்கிறார்.
அவர் உங்களை நேசிக்கிறார், சார்.

1018
00:58:16,530 --> 00:58:18,077
அவர் உன்னை வணங்குகிறார்.

1019
00:58:20,534 --> 00:58:23,788
எனக்கும் சோகம் தெரியும்.
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

1020
00:58:23,954 --> 00:58:26,082
என் குடும்பத்திலும் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

1021
00:58:26,248 --> 00:58:28,317
மேலும், சமீபத்தில்

1022
00:58:28,417 --> 00:58:31,512
என் சகோதரனின் மணமகள் திருடப்பட்டாள்

1023
00:58:31,754 --> 00:58:33,597
ஒரு வஞ்சக மந்திரவாதி மூலம்.

1024
00:58:33,881 --> 00:58:35,178
மந்திரவாதியா?

1025
00:58:37,718 --> 00:58:39,140
ரகசியம் காக்க முடிந்தால்,

1026
00:58:40,262 --> 00:58:41,664
அது லீசர்.

1027
00:58:41,764 --> 00:58:42,936
லீசாரா?

1028
00:58:45,726 --> 00:58:48,003
அவர் மிகவும் ஆபத்தான மனிதர் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

1029
00:58:48,103 --> 00:58:50,777
அதனால்தான் ஃபேபியஸ் என் பக்கம் திரும்பினார்.

1030
00:58:50,939 --> 00:58:54,193
அவருக்குத் தெரிந்த மிகவும் தைரியமான மற்றும் தைரியமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்.

1031
00:58:55,361 --> 00:58:57,614
மாயமான சேவலை கொல்வதை நாங்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளோம்.

1032
00:58:57,946 --> 00:58:59,698
இந்த திசைகாட்டியைப் பார்க்கிறீர்களா?

1033
00:59:00,115 --> 00:59:02,209
என்ன ஒரு கவர்ச்சிகரமான சாதனம்.

1034
00:59:03,160 --> 00:59:05,663
இது ஒரு பிளேட்டை வைத்திருக்கும் ஒரு தளத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும்.

1035
00:59:05,829 --> 00:59:09,629
மந்திரவாதியை தோற்கடிக்கும் ஒரே ஆயுதம்.

1036
00:59:09,792 --> 00:59:12,466
சரி, ஒருவேளை நான் உன்னை தவறாக எண்ணியிருக்கலாம்.

1037
00:59:12,628 --> 00:59:14,130
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

1038
00:59:14,296 --> 00:59:17,095
நான் ஒரு முரட்டுத்தனமான வெளிப்புறத்தை வைத்திருப்பது போல் தோன்றலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1039
00:59:17,257 --> 00:59:22,138
ஆனால் எல்லாவற்றின் கீழும், என்னிடம் ஒரு உள்ளது
துடித்து துடிக்கும் தங்க இதயம்.

1040
00:59:39,321 --> 00:59:41,494
அவ்வளவு அழகு.

1041
00:59:45,828 --> 00:59:47,546
அந்த ஏழை உயிரினம்.

1042
00:59:55,129 --> 00:59:56,221
அது சரிதான்.

1043
01:00:00,050 --> 01:00:01,222
உங்களைப் பாருங்கள்.

1044
01:00:01,385 --> 01:00:04,229
ஏன் யாராவது உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள்?

1045
01:00:04,346 --> 01:00:06,290
ம்ம். எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, உண்மையில்.

1046
01:00:06,390 --> 01:00:08,250
ஓ, ஆமாம்.
ஒருவேளை, நான் பணக்காரன் என்பதால்,

1047
01:00:08,350 --> 01:00:10,523
நான் ஒரு கோட்டையில் வசிக்கிறேன், என்னால் மந்திரம் செய்ய முடியும்.

1048
01:00:10,686 --> 01:00:16,568
சரி, உங்களுக்கு ஏன் தேவைப்பட்டது
நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள் என்றால் என்னை கடத்தவா?

1049
01:00:16,734 --> 01:00:19,362
ஏனென்றால் நான் பிறந்த தீர்க்கதரிசனம், ஒருவேளை.

1050
01:00:19,528 --> 01:00:21,656
அல்லது நான் விரைவில் ஒரு டிராகனைப் பெறப் போகிறேன்

1051
01:00:21,822 --> 01:00:23,098
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியும்,

1052
01:00:23,198 --> 01:00:24,700
அது எனக்கு இறுதியான சக்தியைக் கொடுக்கப் போகிறது.

1053
01:00:24,867 --> 01:00:27,102
எப்படி? ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு டிராகனைச் செய்ய முடியுமா?

1054
01:00:27,202 --> 01:00:29,730
ஆம். நான் அதை மக்களை விழுங்கச் செய்ய முடியும்

1055
01:00:29,830 --> 01:00:32,208
அல்லது மோர்ன் இராச்சியத்தின் மீது நெருப்பை சுவாசிக்கவும்.

1056
01:00:32,374 --> 01:00:34,109
மெலிதாக ஒலிக்கிறது.

1057
01:00:34,209 --> 01:00:35,944
முதலில்,
உங்களுக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியாது

1058
01:00:36,044 --> 01:00:38,046
தீர்க்கதரிசனம் பற்றி ஜாக் ஷிட்.

1059
01:00:38,213 --> 01:00:41,217
அது முடியாது என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
டிராகனைக் கட்டுப்படுத்துவது நானா?

1060
01:00:41,383 --> 01:00:43,852
ஏனென்றால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்.

1061
01:00:44,011 --> 01:00:47,356
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று டிராகனைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

1062
01:00:47,514 --> 01:00:49,141
அடிப்படையில் இவை விதிகள்.

1063
01:00:52,102 --> 01:00:53,570
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

1064
01:00:53,729 --> 01:00:55,047
நான் உன் ஆண்குறியை பற்றி தான் நினைத்து கொண்டிருந்தேன்

1065
01:00:55,147 --> 01:00:57,366
அது எவ்வளவு அசாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

1066
01:00:58,150 --> 01:00:59,718
இது அசாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.

1067
01:00:59,818 --> 01:01:01,411
அது வேலை செய்யும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1068
01:01:01,612 --> 01:01:03,660
ஏனென்றால் நான் அதை சோதித்தேன்.
உண்மையில்?

1069
01:01:04,072 --> 01:01:07,918
மேலும் உங்கள் பிறப்புறுப்பு என் கை போன்றது என்றால்

1070
01:01:08,076 --> 01:01:10,920
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

1071
01:01:14,416 --> 01:01:17,361
நியாயமான போர்வீரர்களே, எழுந்திருங்கள்.

1072
01:01:17,461 --> 01:01:19,571
கிரகணத்திற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்.

1073
01:01:19,671 --> 01:01:22,825
தடியஸ், திசைகாட்டியை என்னிடம் கொடுங்கள், அதன் நிழலை நான் சரிபார்க்க முடியும்.

1074
01:01:22,925 --> 01:01:23,992
என்ன?

1075
01:01:24,092 --> 01:01:25,218
திசைகாட்டி.

1076
01:01:28,305 --> 01:01:29,790
அது விசித்திரமானது.

1077
01:01:29,890 --> 01:01:32,109
நான் தூங்கும் போது அது என் கழுத்தில் இருந்தது.

1078
01:01:32,267 --> 01:01:33,769
அது எங்கே, தடியஸ்?

1079
01:01:33,936 --> 01:01:35,779
எனக்கு தெரியாது.
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்.

1080
01:01:36,021 --> 01:01:38,149
இசபெல் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது.

1081
01:01:43,654 --> 01:01:44,746
தேடியஸ்,

1082
01:01:44,988 --> 01:01:46,348
நீங்கள் தற்செயலாக அவளிடம் சொல்லவில்லை

1083
01:01:46,448 --> 01:01:48,951
எங்கள் தேடலின் தன்மை பற்றி ஏதாவது இருக்கிறதா?

1084
01:01:49,451 --> 01:01:51,954
நான் விழுந்திருக்கலாம்

1085
01:01:52,120 --> 01:01:53,963
சில சிறிய விவரங்கள்.

1086
01:01:54,122 --> 01:01:55,840
இசபெல்ல சொன்னியா

1087
01:01:56,250 --> 01:02:00,175
ஒரு வகையான புராண திசைகாட்டி பற்றி ஏதாவது?

1088
01:02:03,632 --> 01:02:05,179
தெய்வங்களே!

1089
01:02:05,342 --> 01:02:06,844
அவள் திசைகாட்டியுடன் ஓடிவிட்டாள்.

1090
01:02:07,010 --> 01:02:08,746
அது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.
ஓ, ஆமாம்?

1091
01:02:08,846 --> 01:02:11,850
அது எங்கே?
அவள் எங்கே?

1092
01:02:12,015 --> 01:02:14,209
சரி, சரி,
அது என் தவறு இல்லை.

1093
01:02:14,309 --> 01:02:16,587
நான் அவளை வெறித்தனமாக காதலித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

1094
01:02:16,687 --> 01:02:18,922
அவளுடைய இனிமையான மார்பில் நான் மயக்கமடைந்தேன்.

1095
01:02:19,022 --> 01:02:20,007
நான் ஆதரவற்று இருந்தேன்.

1096
01:02:20,107 --> 01:02:21,154
முட்டாளே!

1097
01:02:21,316 --> 01:02:24,678
திசைகாட்டி இல்லாமல், எப்படி செய்வது
யூனிகார்னின் பிளேட்டைக் கண்டுபிடிக்கிறோமா?

1098
01:02:24,778 --> 01:02:27,156
அந்த வாள் இல்லாமல்,
லீசரை எப்படி தோற்கடிப்பது?

1099
01:02:27,322 --> 01:02:30,326
ஒருவேளை நாம் வேறு வழியைக் காணலாம்,
வலைகள் அல்லது ஏதாவது கொண்டு.

1100
01:02:30,492 --> 01:02:31,664
வலைகளா?

1101
01:02:31,827 --> 01:02:33,329
ஓ, அது ஒரு பெரிய திட்டம்.

1102
01:02:33,495 --> 01:02:36,294
இதற்கிடையில், பெல்லடோனா பலாத்காரம் செய்யப்பட்டு இறக்கப் போகிறார்!

1103
01:02:36,498 --> 01:02:38,671
அவள் இறந்துவிடுவாளா என்பது எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாது.

1104
01:02:38,834 --> 01:02:40,277
இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

1105
01:02:40,377 --> 01:02:43,071
பார், மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

1106
01:02:43,171 --> 01:02:45,741
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பலமுறை கொல்லப்பட்டிருக்கிறோம்.

1107
01:02:45,841 --> 01:02:47,593
இந்த தேடலில் நான் இறந்துவிடுவேன்.

1108
01:02:47,718 --> 01:02:49,812
கோர்ட்னி கண்டிப்பாக செய்வார்.

1109
01:02:50,679 --> 01:02:52,898
ஃபக் கர்ட்னி,
மற்றும் ஃபக் யூ!

1110
01:02:53,056 --> 01:02:55,900
ஒருவேளை அவர்கள் சொல்வது சரிதான்,
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி சொல்லும் அனைத்தும்.

1111
01:02:56,059 --> 01:02:57,836
உன்னால் மட்டுமே அவர்கள் அதைச் சொல்கிறார்கள்,

1112
01:02:57,936 --> 01:03:00,464
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே சென்று சிறந்தவராக நடிக்க வேண்டும்.

1113
01:03:00,564 --> 01:03:02,549
அவர்கள் என்னை ஒருவித முட்டாள் போல் பார்க்கிறார்கள்.

1114
01:03:02,649 --> 01:03:04,697
ராஜ்யத்தில் உள்ள அனைவரும் உங்கள் டிக் சக் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

1115
01:03:04,860 --> 01:03:07,238
என்னுடையதை யாரும் உறிஞ்ச விரும்பவில்லை!

1116
01:03:08,238 --> 01:03:10,332
ஓ, தேடியஸ்,

1117
01:03:10,490 --> 01:03:13,585
அத்தகைய உன்னதமான போர்வீரனாக நீ இருக்க முடியும்

1118
01:03:13,744 --> 01:03:16,338
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் உங்களை விட்டுவிடுங்கள்,

1119
01:03:16,496 --> 01:03:18,419
மற்றும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்.

1120
01:03:18,582 --> 01:03:21,426
நான் இருப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1121
01:03:21,585 --> 01:03:23,758
உன் சகோதரனாக இருப்பது ஒரு சாபம்.

1122
01:03:23,921 --> 01:03:27,221
நான் உன்னைத் தவிர வேறு யாருடனும் சகோதரனாக இருப்பேன்.

1123
01:03:31,595 --> 01:03:35,290
நான் என்ன செய்வேன் என்ற பயத்தில் நீங்கள் வேறு எதுவும் சொல்லவில்லை.

1124
01:03:35,390 --> 01:03:37,188
ஒன்றுமில்லை!

1125
01:03:38,936 --> 01:03:41,610
இப்போது ஆடை அணிந்து, உங்கள் தலைமுடியை சீப்புங்கள்.

1126
01:03:41,772 --> 01:03:43,240
நான் முல்டிஸ் டார்டனுக்குப் போகிறேன்.

1127
01:04:09,424 --> 01:04:11,051
செக்ஸ்.

1128
01:04:21,061 --> 01:04:22,984
வாருங்கள், கர்ட்னி.

1129
01:04:23,146 --> 01:04:24,489
வாருங்கள்.

1130
01:04:34,616 --> 01:04:38,496
நல்லது அல்லது கெட்டது, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
முல்டிஸ் டார்டன்.

1131
01:04:51,758 --> 01:04:53,076
நீங்களும் கர்ட்னியும் உங்களை மகிழ்விக்கிறீர்கள்.

1132
01:04:53,176 --> 01:04:54,786
நான் தனியாக வாளைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

1133
01:04:54,886 --> 01:04:55,913
தனியாகவா?

1134
01:04:56,013 --> 01:04:57,664
என்னால் இனி நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.

1135
01:04:57,764 --> 01:05:00,313
சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1136
01:05:00,475 --> 01:05:03,024
நீ என்ன செய்தாலும் செய், தேடியஸ்.

1137
01:05:05,981 --> 01:05:09,326
சரி, வெளிப்படையாக அவர் இன்னும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.

1138
01:05:19,119 --> 01:05:21,042
கடவுளே, கர்ட்னி.

1139
01:05:21,204 --> 01:05:22,831
என் இதயம் எப்படி புலம்புகிறது.

1140
01:05:22,998 --> 01:05:26,798
ஒரு அழகான பெண்ணின் அசைவுகளால் ஏமாந்து போனது.

1141
01:05:26,960 --> 01:05:29,905
மற்றும் ஃபேபியஸ், அவரது தெய்வீக கோபத்தை வீசுகிறார்

1142
01:05:30,005 --> 01:05:32,849
யாருடைய உணர்வுகளையும் பொருட்படுத்தாமல்.

1143
01:05:33,133 --> 01:05:35,285
அவர் உண்மையிலேயே சிந்திக்க வேண்டும் ...

1144
01:05:35,385 --> 01:05:37,162
ஐயா, அங்கே பாருங்கள்.

1145
01:05:37,262 --> 01:05:39,765
அந்த திருடன் இசபெல் தான்.

1146
01:05:40,640 --> 01:05:43,393
என் தெய்வங்களே!
இந்த பெண்ணின் பந்துகள்!

1147
01:05:44,478 --> 01:05:46,355
அந்த ஆண்களில் யாராவது அவளுடைய காதலர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1148
01:05:46,521 --> 01:05:47,631
ஒருவேளை.

1149
01:05:47,731 --> 01:05:49,529
அவளுடைய காதலனாக யார் இருக்க விரும்புவார்கள்?

1150
01:05:49,649 --> 01:05:50,741
நாம் என்ன செய்வது?

1151
01:05:50,859 --> 01:05:52,361
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1152
01:05:52,527 --> 01:05:55,263
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்,
நாங்கள் திசைகாட்டியை திரும்பப் பெறுகிறோம்,

1153
01:05:55,363 --> 01:05:56,765
நாங்கள் அதை ஃபேபியஸுக்குக் கொடுக்கிறோம்,

1154
01:05:56,865 --> 01:05:58,225
நாங்கள் அவரை பயங்கரமாக உணர வைக்கிறோம்

1155
01:05:58,325 --> 01:05:59,793
அவர் என்னை நடத்திய விதத்திற்காக,

1156
01:05:59,910 --> 01:06:01,662
பின்னர் நீங்களும் நானும் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

1157
01:06:01,912 --> 01:06:04,210
அது அவ்வளவு சுலபம் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, ஐயா?

1158
01:06:04,372 --> 01:06:08,047
கோர்ட்னி, அவள் ஒரு பெண்,
மற்றும் நாம் ஒரு மனிதன்.

1159
01:06:08,752 --> 01:06:11,380
இது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

1160
01:06:11,546 --> 01:06:13,219
இன்று என் பிறந்த நாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1161
01:06:13,381 --> 01:06:14,758
அதை ஃபக்.

1162
01:06:42,661 --> 01:06:43,645
போர்மாண்ட்!

1163
01:06:43,745 --> 01:06:45,543
என்னை இரண்டு முறை காட்டிக்கொடுக்க தைரியமா?

1164
01:06:45,705 --> 01:06:47,566
இல்லை, முன்பிருந்த அதே துரோகம் தான்.

1165
01:06:47,666 --> 01:06:49,067
இது அனைத்தும் ஒன்றாக மட்டுமே கணக்கிடப்படுகிறது.

1166
01:06:49,167 --> 01:06:52,421
முன் சரணடையுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
என் தந்தையின் படை இங்கே வருகிறது.

1167
01:06:52,629 --> 01:06:55,803
சைமன் செய்திக்குப் பிறகு, அவர்கள்
இப்போது நெருங்கி வர வேண்டும்.

1168
01:06:55,966 --> 01:06:58,160
ஆ, ஆமாம்.

1169
01:06:58,260 --> 01:07:00,763
உங்கள் டின் செல்லப்பிராணி பற்றி.

1170
01:07:03,473 --> 01:07:05,146
சைமன்.

1171
01:07:08,478 --> 01:07:10,047
உங்கள் தேடலுக்கு வாழ்த்துகள்.

1172
01:07:10,147 --> 01:07:11,820
மற்றும் உன்னுடன் நீ.

1173
01:07:16,903 --> 01:07:19,122
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை,
தந்திரக்காரன்.

1174
01:07:19,406 --> 01:07:21,158
வணக்கம், தேடியஸ்.

1175
01:07:21,324 --> 01:07:22,684
சுகபோகங்களுக்கான நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1176
01:07:22,784 --> 01:07:24,502
உங்கள் முதுகில் அந்த சிறிய குத்தலை உணர்கிறீர்களா?

1177
01:07:24,661 --> 01:07:25,833
அது உங்கள் சேவலா?

1178
01:07:25,996 --> 01:07:29,500
இல்லை, அது ஒரு கத்தி, ஆனால் நான் செய்கிறேன்
மகிழ்ச்சியுடன் அதை நீங்கள் ஊடுருவி.

1179
01:07:29,666 --> 01:07:31,293
இப்போது உங்கள் தோள் மீது பாருங்கள்.

1180
01:07:31,459 --> 01:07:33,461
மற்ற தோள்பட்டை.

1181
01:07:36,506 --> 01:07:38,133
பயமுறுத்தும்.

1182
01:07:38,300 --> 01:07:41,679
நாங்கள் உங்களைச் சுற்றி வளைத்துள்ளோம்.
ஒரு கூண்டில் ஒரு விலங்கு.

1183
01:07:41,845 --> 01:07:43,518
இப்போது உட்காருங்கள்.

1184
01:07:50,145 --> 01:07:54,091
அப்படியானால், நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த அந்த அழகான மனிதர்கள் யார்?

1185
01:07:54,191 --> 01:07:55,717
எனது தொடர்புகள்.

1186
01:07:55,817 --> 01:07:57,219
தொடர்புகள் என்று சொல்கிறீர்கள்

1187
01:07:57,319 --> 01:08:00,013
ஆண்களை நீங்கள் விரும்பி ஏமாற்றுகிறீர்கள், அதனால் அவர்களை ஏமாற்ற முடியுமா?

1188
01:08:00,113 --> 01:08:01,389
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1189
01:08:01,489 --> 01:08:02,516
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1190
01:08:02,616 --> 01:08:04,118
திசைகாட்டி.
இப்போது ஒப்படைத்துவிடு.

1191
01:08:04,284 --> 01:08:05,661
பொய் சொன்னாய்.
அது ஒன்றும் செய்யாது.

1192
01:08:05,911 --> 01:08:08,772
ஒருவேளை நீங்கள் சென்றிருந்தால்
நாங்கள் செய்ததைப் போலவே வைஸ் விஸார்ட்,

1193
01:08:08,872 --> 01:08:12,502
அவர் உங்களுக்கு விளக்கியிருக்கலாம்
அது சூரிய ஒளியில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.

1194
01:08:12,667 --> 01:08:13,902
உண்மையில்?

1195
01:08:14,002 --> 01:08:15,845
அடடா, நான் அதை உன்னிடம் சொல்லக்கூடாது.

1196
01:08:15,962 --> 01:08:17,697
Wize Wizard ஒரு வக்கிரம் இல்லையா?

1197
01:08:17,797 --> 01:08:18,844
ஆம்.

1198
01:08:19,341 --> 01:08:21,184
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் என் சகோதரனைத் துன்புறுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்.

1199
01:08:21,676 --> 01:08:22,911
அது துரதிர்ஷ்டவசமானது.

1200
01:08:23,011 --> 01:08:25,389
உங்கள் அனுதாபம் போதும்.
திசைகாட்டி. கொடுங்கள்.

1201
01:08:25,555 --> 01:08:27,523
லீசரை அழிக்க எனக்கு இது தேவை.

1202
01:08:27,682 --> 01:08:28,979
லீசரைக் கொல்வதா உங்கள் தேடுதல்?

1203
01:08:29,142 --> 01:08:32,021
ஆம். எனது குடும்பம் தங்க மாவீரர்களின் வரிசை.

1204
01:08:32,187 --> 01:08:35,236
நாங்கள் தடை செய்வதாக சத்தியம் செய்கிறோம்
டிராகன் கிரகணம் பற்றிய தீர்க்கதரிசனம்.

1205
01:08:35,649 --> 01:08:37,071
அதைத்தான் கோல்டன் நைட்ஸ் செய்கிறார்களா?

1206
01:08:37,234 --> 01:08:39,094
யாரையும் தடுப்பது என் மரபு

1207
01:08:39,194 --> 01:08:41,162
டிராகன்களை உருவாக்க விரும்புபவர்.

1208
01:08:41,321 --> 01:08:44,307
யூக். சரி, அதைத்தான் நாங்கள் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

1209
01:08:44,407 --> 01:08:46,580
நீங்கள் ஏன் எங்களைத் தடுத்து திசைகாட்டியைத் திருடுகிறீர்கள்?

1210
01:08:46,701 --> 01:08:49,079
அவருடைய தாய்மார்கள் என் சகோதரர்களை மரணத்திற்கு அனுப்பினார்கள்.

1211
01:08:49,287 --> 01:08:51,022
நான் லீசரை நிறுத்த வேண்டும், என்னால் முடியாது

1212
01:08:51,122 --> 01:08:52,590
யாரையும் என் வழியில் வர அனுமதிக்க.

1213
01:08:52,707 --> 01:08:55,210
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
ஒரு ஸ்லாப் மற்றும் அவரது பையன்.

1214
01:08:55,377 --> 01:08:57,279
என்ன தெரியுமா?
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1215
01:08:57,379 --> 01:08:59,381
நீங்கள் ஒரு கொடுமைக்காரன் மற்றும் ஒரு பரத்தையர்.

1216
01:08:59,547 --> 01:09:01,345
இப்போது எனக்கு திசைகாட்டி கொடுங்கள்.

1217
01:09:01,508 --> 01:09:02,492
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்?

1218
01:09:02,592 --> 01:09:03,639
சரி,

1219
01:09:07,055 --> 01:09:08,728
பின்னர் விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிடும்.

1220
01:09:08,890 --> 01:09:09,891
ஓ, உண்மையில்?

1221
01:09:10,058 --> 01:09:11,605
ஓ, உண்மையில்.

1222
01:09:23,863 --> 01:09:25,740
ஓ! கடவுளே! கோர்ட்னி,
குடுத்து ஏதாவது செய்.

1223
01:09:25,907 --> 01:09:27,250
உன்னதமே!

1224
01:09:27,409 --> 01:09:28,410
மன்னிக்கவும்.

1225
01:09:28,576 --> 01:09:29,577
என்ன ஆச்சு?

1226
01:09:35,583 --> 01:09:36,960
அதை வெளியே எடு!

1227
01:09:40,005 --> 01:09:41,097
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1228
01:09:50,598 --> 01:09:51,690
வணக்கம்.

1229
01:10:26,801 --> 01:10:29,371
விருந்தோம்பலுக்கு நன்றி, அன்பர்களே.

1230
01:10:29,471 --> 01:10:30,914
அது உண்மையில் திட்டமிட்டபடி நடக்கவில்லை.

1231
01:10:31,014 --> 01:10:32,540
அவள் போய்விட்டாள், இப்போது திசைகாட்டியும் இல்லை.

1232
01:10:32,640 --> 01:10:34,358
அவள் உண்மையில் போய்விட்டாள் சார்.

1233
01:10:34,517 --> 01:10:37,295
இருப்பினும், திசைகாட்டி இங்கே உள்ளது.

1234
01:10:37,395 --> 01:10:39,068
கர்ட்னி, என் நல்ல மனிதர்.

1235
01:10:40,273 --> 01:10:41,424
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1236
01:10:41,524 --> 01:10:42,717
உங்கள் தந்தை என்னை வாங்குவதற்கு முன்,

1237
01:10:42,817 --> 01:10:46,054
நான் வடக்கில் உள்ள ஜிப்சி குழுவிற்கு பாலியல் அடிமையாக இருந்தேன்

1238
01:10:46,154 --> 01:10:49,454
மேலும் அவர்கள் எனக்கு ஒரு விஷயத்தை அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுத் தந்தார்கள்.

1239
01:10:49,657 --> 01:10:51,159
ஓ, நீ.

1240
01:10:51,326 --> 01:10:52,999
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் இல்லை.

1241
01:10:53,536 --> 01:10:54,583
சுவையானது.

1242
01:10:57,457 --> 01:10:59,109
தோற்றத்தைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது

1243
01:10:59,209 --> 01:11:01,903
இதைப் பார்த்ததும் ஃபேபியஸின் வேடிக்கையான முகம்.

1244
01:11:02,003 --> 01:11:03,004
தெளிவு!

1245
01:11:08,009 --> 01:11:09,035
அற்புதமான.

1246
01:11:09,135 --> 01:11:10,808
நாம் என்ன செய்வது?

1247
01:11:11,346 --> 01:11:12,518
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1248
01:11:12,639 --> 01:11:15,813
நாங்கள் ஒரு குதிரையைத் திருடி அடுத்த ஊருக்குச் செல்வோம்.

1249
01:11:16,017 --> 01:11:17,627
நாங்கள் பேய்களாக மாறுகிறோம்,
புத்தம் புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க,

1250
01:11:17,727 --> 01:11:20,088
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு சேவை செய்யும் இடம்.
நாங்கள் நிலையான சிறுவர்கள்,

1251
01:11:20,188 --> 01:11:21,798
விவசாயிகளின் நிலையற்ற மனைவிகளை நாங்கள் படுக்க வைக்கிறோம்.

1252
01:11:21,898 --> 01:11:23,091
ஃபேபியஸ் பற்றி என்ன?

1253
01:11:23,191 --> 01:11:24,317
ஓ, ஃபேபியஸ்.

1254
01:11:24,484 --> 01:11:25,719
அவரை அன்புடன் நினைவு கூர்வோம்.

1255
01:11:25,819 --> 01:11:28,388
அவரை மீட்க முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1256
01:11:28,488 --> 01:11:30,741
ஆனால், எப்படி, கர்ட்னி?
நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள், நான் பசியாக இருக்கிறேன்.

1257
01:11:31,908 --> 01:11:35,208
வஞ்சக குத்துகள்.
நீங்கள் என்னிடமிருந்து திசைகாட்டியை திருடிவிட்டீர்கள்.

1258
01:11:35,370 --> 01:11:37,772
WHO? நான் செய்யவில்லை.
கோர்ட்னி செய்தார்.

1259
01:11:37,872 --> 01:11:39,624
பெண் வீரரே, தயவுசெய்து எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

1260
01:11:40,208 --> 01:11:42,836
ஃபேபியஸ் லீசர் மற்றும் அவரது ஆட்களால் பிடிக்கப்பட்டார்.

1261
01:11:43,002 --> 01:11:44,571
அவர் பிடிபட்டாரா?

1262
01:11:44,671 --> 01:11:45,763
ஆம்.

1263
01:11:46,089 --> 01:11:48,842
நாங்கள் ஒரு பெரிய வாள் சண்டையில் ஈடுபட்டோம்

1264
01:11:49,008 --> 01:11:50,785
மற்றும் நாங்கள் தப்பிக்க முடிந்தது

1265
01:11:50,885 --> 01:11:52,762
மற்றும் அவர் இல்லை.

1266
01:11:52,887 --> 01:11:54,764
நீங்கள் உள்ளே எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1267
01:11:54,931 --> 01:11:55,957
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியாது போல்

1268
01:11:56,057 --> 01:11:59,753
உங்கள் குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்தவர்களை அழிக்கும் வரை.

1269
01:11:59,853 --> 01:12:03,673
நீங்கள் அவர்களை உயிருடன் தோலுரிக்க விரும்புகிறீர்கள்
பின்னர் அவர்களின் சதையை கேப்பாக அணியுங்கள்

1270
01:12:03,773 --> 01:12:06,868
நீங்கள் அவர்களின் பிணங்களை சுற்றி நடனமாடுகிறீர்கள்.

1271
01:12:08,236 --> 01:12:09,220
ஆம், நிச்சயமாக.

1272
01:12:09,320 --> 01:12:10,412
ஆம்.

1273
01:12:10,572 --> 01:12:12,620
அந்த உணர்வு மிகவும் பழக்கமானது.

1274
01:12:12,907 --> 01:12:14,225
அது என் பீவரில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறது

1275
01:12:14,325 --> 01:12:16,498
நான் என் சகோதரர்களை இழந்த நாளிலிருந்து.

1276
01:12:16,911 --> 01:12:18,458
எங்களுக்குள் வேறுபாடுகள் உள்ளன,

1277
01:12:19,122 --> 01:12:20,648
ஆனால் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால்,

1278
01:12:20,748 --> 01:12:23,718
உன் சகோதரனை எங்களால் காப்பாற்ற முடியும்
என் குடும்பத்தை பழிவாங்க,

1279
01:12:23,877 --> 01:12:26,756
மற்றும் லீசரை ஒருமுறை அழிக்கவும்.

1280
01:12:27,589 --> 01:12:30,263
இந்தப் பெண் பைத்தியம் பிடித்தவள்.

1281
01:12:49,819 --> 01:12:51,742
நாங்கள் எங்கள் தளத்தை கண்டுபிடித்தோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1282
01:12:52,155 --> 01:12:55,455
எங்கே? திசைகாட்டி நம்மை ஒரு முட்டுச்சந்திற்கு இட்டுச் சென்றது.

1283
01:12:55,617 --> 01:12:57,585
வீடு திரும்புவோமா?

1284
01:12:57,744 --> 01:12:59,646
இங்கே ஏதோ எழுதப்பட்டிருப்பது போல் தோன்றுகிறது

1285
01:12:59,746 --> 01:13:01,589
ஹைலேண்ட் குள்ளன் மொழியில்.

1286
01:13:01,956 --> 01:13:03,253
என்னால் அதைப் படிக்க முடியாது.

1287
01:13:03,416 --> 01:13:07,967
ஐயா, நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்
ஹைலேண்ட் குள்ள மொழி, இல்லையா?

1288
01:13:08,296 --> 01:13:10,469
நீங்கள் குள்ள, தேடியஸ் படித்தீர்களா?

1289
01:13:10,632 --> 01:13:13,511
நான் அந்த நபர்களுடன் சந்தித்திருக்கிறேன், ஆம்.

1290
01:13:13,676 --> 01:13:16,270
உண்மையில்?
சரி, அது என்ன சொல்கிறது?

1291
01:13:17,013 --> 01:13:18,481
ஃபக்கர்.

1292
01:13:26,981 --> 01:13:28,358
இது முட்டாள்தனம்.

1293
01:13:28,525 --> 01:13:32,262
"உன்னை இங்கு அழைத்துச் செல்வது உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்" என்று அது கூறுகிறது.

1294
01:13:32,362 --> 01:13:33,596
அது குப்பை.

1295
01:13:33,696 --> 01:13:35,265
ஹைலேண்ட் குள்ளர்கள் ஒரு வேடிக்கையான கலாச்சாரம்.

1296
01:13:35,365 --> 01:13:38,460
பெரும்பாலும் அவர்கள் பேசுகிறார்கள், என்னிடம் இல்லை
அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்று யோசனை.

1297
01:13:41,162 --> 01:13:42,334
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

1298
01:13:42,664 --> 01:13:44,086
சரியான பொருத்தம்.

1299
01:14:05,019 --> 01:14:06,111
நீ வருகிறாயா?

1300
01:14:50,565 --> 01:14:52,158
அந்த துர்நாற்றம் என்ன?

1301
01:14:53,359 --> 01:14:54,952
அந்த சத்தம் என்ன?

1302
01:14:55,111 --> 01:14:58,741
எனக்குத் தெரியாது, கர்ட்னி.
ஆனால் எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.

1303
01:15:09,292 --> 01:15:11,761
நாங்கள் இங்கே தனியாக இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1304
01:15:34,817 --> 01:15:37,445
அது என்ன விஷயம்?
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் ஓடு!

1305
01:15:41,616 --> 01:15:42,833
இசபெல்!

1306
01:15:49,290 --> 01:15:50,792
ஐயா?

1307
01:15:51,167 --> 01:15:53,069
உதவி! உன்னதமே!

1308
01:15:53,169 --> 01:15:54,671
கோர்ட்னி!

1309
01:15:54,837 --> 01:15:55,884
தடியடி!

1310
01:15:56,130 --> 01:15:57,865
இசபெல்!

1311
01:15:57,965 --> 01:16:00,639
தோழர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1312
01:16:03,137 --> 01:16:06,016
கோர்ட்னி! வணக்கம்?

1313
01:16:06,182 --> 01:16:07,479
தடியடி!

1314
01:16:13,648 --> 01:16:14,740
ஐயா எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1315
01:17:07,493 --> 01:17:10,542
இது யூனிகார்னின் கத்தியா?

1316
01:17:10,705 --> 01:17:12,582
வெறும் எலும்புகள் தான்.

1317
01:17:18,337 --> 01:17:20,385
நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

1318
01:17:21,424 --> 01:17:23,176
யார் சொன்னது?

1319
01:17:23,676 --> 01:17:28,603
'நான், இந்தப் பிரமையின் ஆன்மா
மற்றும் கத்தியின் பாதுகாவலர்.

1320
01:17:28,765 --> 01:17:30,500
'உறுதிப்படுத்துவது என் கடமை

1321
01:17:30,600 --> 01:17:34,879
ஒரு உண்மையான ஹீரோ மட்டுமே இந்த கல்லறையிலிருந்து கத்தியை எடுத்துச் செல்கிறார்.

1322
01:17:34,979 --> 01:17:36,130
சரி.

1323
01:17:36,230 --> 01:17:38,299
உதாரணமாக, சொல்லுங்கள்,
ஒரு மனிதன் இங்கே நுழைந்தான்

1324
01:17:38,399 --> 01:17:40,468
தற்செயலாக யார் உண்மையான ஹீரோ இல்லை.

1325
01:17:40,568 --> 01:17:42,286
அவருக்கு என்ன நடந்திருக்கும்?

1326
01:17:42,403 --> 01:17:43,950
மரணம்.

1327
01:17:44,572 --> 01:17:45,915
நான் பார்க்கிறேன். சரி,

1328
01:17:46,407 --> 01:17:47,954
நான் உண்மையான ஹீரோ இல்லை.

1329
01:17:48,117 --> 01:17:52,463
எனவே நான் வைக்க விரும்புகிறேன்
நான் கண்ட இடத்தில் வாள் திரும்பவும்,

1330
01:17:52,622 --> 01:17:55,922
பின்னர் நான் என் வழியில் செல்வேன்,
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்,

1331
01:17:56,083 --> 01:17:57,801
அது அப்படியே இருக்கும், சரியா?

1332
01:17:57,960 --> 01:17:59,212
போகவா?

1333
01:17:59,378 --> 01:18:01,801
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1334
01:18:05,551 --> 01:18:06,703
அதுதானா...

1335
01:18:06,803 --> 01:18:08,555
உங்கள் வீடு.

1336
01:18:08,721 --> 01:18:12,066
சரி, நான் நிச்சயமாக அங்கு செல்வேன்.
அது நன்றாக இருக்கும்.

1337
01:18:12,183 --> 01:18:14,836
நான் வாளை மீண்டும் பொருளுக்குள் சறுக்கலாமா,

1338
01:18:14,936 --> 01:18:17,046
அல்லது மெதுவாக தரையில் வைக்கலாமா?

1339
01:18:17,146 --> 01:18:19,194
நான் உன் தம்பி என்று சொன்னால்

1340
01:18:19,357 --> 01:18:22,093
இந்த கத்தியின் உதவியின்றி இறந்துவிடும்

1341
01:18:22,193 --> 01:18:24,971
நீங்கள் இன்னும் அந்த கதவு வழியாக நடப்பீர்களா?

1342
01:18:25,071 --> 01:18:27,790
பிளேடு இல்லாமல், ஃபேபியஸ் சாப்பிடுவார்
லீசருக்கு எதிராக உதவியற்றவராக இருங்கள்.

1343
01:18:28,991 --> 01:18:31,561
உங்கள் மந்திர ஓட்டையை மூடு.
இதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?

1344
01:18:31,661 --> 01:18:34,289
இது நீங்கள் விரும்பியது, இல்லையா?

1345
01:18:34,664 --> 01:18:35,961
உன் தம்பி போய்விட்டான்.

1346
01:18:36,082 --> 01:18:38,426
நீங்கள் எல்லா நாடுகளுக்கும் ராஜாவாக இருப்பீர்கள்.

1347
01:18:38,876 --> 01:18:41,095
சக்தியை நினைத்து,

1348
01:18:41,254 --> 01:18:45,054
பெண்கள், புதர், பிசுபிசுப்பு, தேன் தொட்டிகள்.

1349
01:18:45,216 --> 01:18:48,436
சரி, ராஜாவாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

1350
01:18:48,594 --> 01:18:52,644
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் பிளேட்டைப் பற்றி மறந்துவிடுவதுதான்.

1351
01:18:52,807 --> 01:18:58,109
நீங்கள் கண்ட இடத்தில் விட்டு விடுங்கள்
இந்த இடத்தை மீண்டும் நினைக்க வேண்டாம்.

1352
01:19:00,606 --> 01:19:05,112
அது மிகவும் இனிமையானது ஆனால் நான் ஒரு பெண் மினோடார் அல்ல.

1353
01:19:07,780 --> 01:19:09,703
அவனுடைய புழு என்னைக் கூசுகிறது.

1354
01:19:15,454 --> 01:19:16,831
என்னை விட்டு விலகு!

1355
01:19:17,832 --> 01:19:19,709
நான் இதை ரசிக்கவில்லை!

1356
01:19:21,294 --> 01:19:22,637
என்னை விட்டு விலகு.

1357
01:19:54,660 --> 01:19:56,662
இப்பதான் பார்த்தீங்களா?

1358
01:19:56,829 --> 01:19:59,503
உங்களுக்கெல்லாம் திரும்பி வந்தேன்!
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்!

1359
01:19:59,624 --> 01:20:01,171
என்ன, எங்களை விட்டுப் போகப் போகிறீர்களா?

1360
01:20:01,792 --> 01:20:03,669
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

1361
01:20:04,170 --> 01:20:06,197
அதுதானா...

1362
01:20:06,297 --> 01:20:07,719
யூனிகார்னின் கத்தி?

1363
01:20:08,049 --> 01:20:11,144
ஆம், என் தோழர்களே, அதுதான்.

1364
01:20:11,302 --> 01:20:12,679
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

1365
01:20:12,845 --> 01:20:15,519
அது மிக மிக கூர்மையானது.

1366
01:20:17,683 --> 01:20:19,731
இங்கே வா, முட்டாள்.

1367
01:20:22,396 --> 01:20:24,398
என்ன செய்கிறாய்?

1368
01:20:24,565 --> 01:20:29,196
நான் இதை வெட்ட முயற்சித்தேன்
கொம்பு என் கொலையின் நினைவுப் பரிசாக,

1369
01:20:29,362 --> 01:20:31,285
ஆனால் அது ஒரு பிட்ச் என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

1370
01:20:32,531 --> 01:20:35,751
மினோட்டாரின் கொம்பை நீங்கள் ஒருபோதும் துண்டிக்க முடியாது.

1371
01:20:44,043 --> 01:20:45,444
ஒரு சாம்பியன் மட்டுமே

1372
01:20:45,544 --> 01:20:48,447
யூனிகார்னின் கத்தியை கைகளில் வைத்திருப்பார்.

1373
01:20:48,547 --> 01:20:51,767
நான், தேடியஸ், அந்த மனிதன்.

1374
01:20:52,927 --> 01:20:54,912
என் பிரதிபலிப்பில் வலியைப் பார்த்தேன்

1375
01:20:55,012 --> 01:20:58,767
மற்றும் என் சகோதரனின் வலிமையை அசைக்காமல் பார்த்தேன்.

1376
01:21:00,101 --> 01:21:02,069
என் தேடலானது அன்பே,

1377
01:21:02,228 --> 01:21:05,732
ஆனால் இந்த மன்னிப்பு, மீட்பின் தருணத்திலும்,

1378
01:21:05,898 --> 01:21:08,196
சிறிய எதிரிகள் மத்தியில் கூட.

1379
01:21:16,242 --> 01:21:18,269
என் பாதை நிலையற்றது

1380
01:21:18,369 --> 01:21:22,315
ஆனால் என் நம்பிக்கை பிறந்தது
என்னை சந்தேகித்த குண்டர்கள் அடடா.

1381
01:21:22,415 --> 01:21:24,793
என்னை சோதித்த ஆசாமிகளை குறைக்க.

1382
01:21:33,426 --> 01:21:35,599
தவறை சரி செய்ய.

1383
01:21:36,429 --> 01:21:40,275
நீண்ட காலமாக இழந்த நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்க.

1384
01:21:40,433 --> 01:21:43,377
மேலும் எனது சொந்த புராணக்கதைக்கு அப்பாலும் பெரிய உயரத்திற்கு உயர வேண்டும்

1385
01:21:43,477 --> 01:21:46,631
ஒரு பெரிய சேவல் தொழிலாளியாக,
மாஸ்டர் பின்ட்ஸ்மேன்,

1386
01:21:46,731 --> 01:21:51,487
மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் அழகான இளவரசன்
இந்த இருண்ட காலத்தில் வெளிச்சம் -

1387
01:21:53,779 --> 01:21:55,348
உண்மையான சோதனைகள் காத்திருக்கின்றன,

1388
01:21:55,448 --> 01:21:57,516
நான் உன்னை என் முஷ்டியின் சுத்தியலால் வாழ்த்துவேன்

1389
01:21:57,616 --> 01:22:00,415
மற்றும் என் வாளின் சறுக்கு.

1390
01:22:01,620 --> 01:22:04,774
மூடுபனி மறைந்தவுடன், நான் பின்தொடர்வேன்
என்னை வழிநடத்தும் குரல்.

1391
01:22:04,874 --> 01:22:09,345
என் அன்பே,
என் இதயம், என் தெய்வங்கள்.

1392
01:22:09,462 --> 01:22:11,280
நேரம் இப்போது!

1393
01:22:11,380 --> 01:22:13,724
தேடுவோம்!

1394
01:22:14,925 --> 01:22:19,146
நீண்ட காலமாக, நான் உன்னை உறுதியாக என் பிடியில் வைத்திருக்கிறேன்.

1395
01:22:19,305 --> 01:22:21,808
தொல்லைதரும் இளவரசர் ஃபேபியஸ்.

1396
01:22:21,974 --> 01:22:25,211
மீண்டும் மீண்டும் யார் சிறிய ஸ்னீக்

1397
01:22:25,311 --> 01:22:27,234
எனது ஒவ்வொரு சதியையும் முறியடித்துவிட்டது.

1398
01:22:27,605 --> 01:22:30,279
என் மிருகங்கள் ஒவ்வொன்றையும் கொன்றவன்.

1399
01:22:30,441 --> 01:22:33,490
இது வரை தவறாமல் எனக்கு சிறந்து விளங்கியவர்.

1400
01:22:33,652 --> 01:22:37,327
நீ எனக்கு விரும்பியதைச் செய்.
ஆனால் என் அன்பை அவிழ்த்து விடு.

1401
01:22:37,656 --> 01:22:39,704
பெல்லடோனா போகட்டும்!

1402
01:22:39,825 --> 01:22:41,543
உங்கள் பார்வையை வானத்தை நோக்கி எறியுங்கள்

1403
01:22:41,660 --> 01:22:45,335
மற்றும் தெரியும் போது உச்சவரம்பு
பாகங்கள், மற்றும் நிலவுகள் சீரமைக்க,

1404
01:22:45,581 --> 01:22:48,676
நான் உன் காதலில் நுழைவேன்.

1405
01:22:48,793 --> 01:22:50,841
தியாகம்!
நீ கேவலமான மந்திரவாதி.

1406
01:22:51,003 --> 01:22:54,758
என் தாய்மார்கள் ஏற்கனவே ஈரமாகிவிட்டனர்
முன்விளையாட்டுக்காக பெல்லடோனா.

1407
01:22:54,924 --> 01:22:57,427
நான் விடுப்பு எடுத்தால் என்னை மன்னிப்பீர்கள்.

1408
01:22:59,011 --> 01:23:00,513
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1409
01:23:01,138 --> 01:23:03,916
ஜூலி, ஜூலி,
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1410
01:23:04,016 --> 01:23:05,918
லீசருக்கு உங்கள் மனதில் ஒரு பிடி உள்ளது.

1411
01:23:06,018 --> 01:23:07,941
உங்களுடன் கூட இருக்க அவர் என்னை அனுமதித்தார்.

1412
01:23:08,521 --> 01:23:11,090
நீண்ட காலமாக நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும்

1413
01:23:11,190 --> 01:23:13,409
என்னை ஒரு பணியாளராக நடத்தினார்கள்.

1414
01:23:13,943 --> 01:23:15,945
ஆம், நீ என் அடிமை.

1415
01:23:16,570 --> 01:23:18,431
ஆம், இனி இல்லை.

1416
01:23:18,531 --> 01:23:20,683
போர்மாண்ட், என் தோழர்.

1417
01:23:20,783 --> 01:23:23,102
தயவுசெய்து,
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1418
01:23:23,202 --> 01:23:27,773
இன்றிரவு லீசர் வெற்றி பெற்றால்,
உலகம் முழுவதும் இருளில் மூழ்கும்.

1419
01:23:27,873 --> 01:23:30,376
என் இதயம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இவ்வுலகில் சோர்ந்து போனது.

1420
01:23:30,835 --> 01:23:33,429
ஒரு வேளை ஆட்சி மாற்றம் தான் தேவை.

1421
01:23:33,546 --> 01:23:37,221
Boremont, நீங்கள் எனக்காக கை கொடுத்தீர்கள்.
இப்போது நீங்கள் என் இதயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

1422
01:23:37,424 --> 01:23:39,847
நாங்கள் ஒன்றாக உல்லாசப் பயணம் மேற்கொண்டோம்.

1423
01:23:40,010 --> 01:23:42,104
நாங்கள் வாள்களைக் கடந்து குறிப்புகளைத் தொட்டது நினைவிருக்கிறதா?

1424
01:23:42,555 --> 01:23:43,647
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1425
01:23:43,848 --> 01:23:45,942
என்னைப் பார், போரேமாண்ட்!

1426
01:23:46,183 --> 01:23:47,651
இதை செய்யாதே.

1427
01:23:48,144 --> 01:23:49,879
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் விரும்பாதபடி

1428
01:23:49,979 --> 01:23:51,672
நீங்கள் வேடிக்கையாக எதையும் இழக்கிறீர்கள்,

1429
01:23:51,772 --> 01:23:55,026
எனது நண்பரான டிமோடேக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1430
01:23:55,442 --> 01:23:57,720
லீசர் பெல்லடோனாவுக்குள் நுழையும்போது,

1431
01:23:57,820 --> 01:24:00,639
அவர் உங்களை அந்த ஸ்பைக்கில் தாழ்த்துவார்,

1432
01:24:00,739 --> 01:24:03,913
அதன் மூலம் உங்களுக்கு நல்ல குத்துச்சண்டையையும் கொடுக்கும்.

1433
01:24:04,493 --> 01:24:06,621
பெல்லடோனா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

1434
01:24:22,511 --> 01:24:23,933
சரி.

1435
01:24:24,096 --> 01:24:27,500
சரி, நான் மொத்தமாக செய்ததைப் பார்த்தேன்
தளம் வேலை,

1436
01:24:27,600 --> 01:24:30,377
ஒருவேளை இப்போது வழி நடத்துவது உங்கள் திருப்பங்களில் ஒன்றாகும்.

1437
01:24:30,477 --> 01:24:33,321
பின்வாங்க, புதிய நண்பர்களே.
நான் வழி நடத்துகிறேன்.

1438
01:24:33,480 --> 01:24:35,949
இன்றிரவு, தீமை அதன் போட்டியை சந்தித்தது.

1439
01:24:36,108 --> 01:24:39,954
அற்புதம்!
வந்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.

1440
01:24:49,246 --> 01:24:50,418
கடவுள்.

1441
01:24:51,207 --> 01:24:53,109
வாயிலுக்கு வெளியே.

1442
01:24:53,209 --> 01:24:55,712
நாம் இன்னும் கொஞ்சம் எச்சரிக்கையுடன் தொடர வேண்டும்.

1443
01:24:55,878 --> 01:24:57,300
என்னை விடுங்கள்!

1444
01:24:57,671 --> 01:25:01,141
தவறான மந்திரவாதிகளே! நான் உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்.

1445
01:25:01,300 --> 01:25:02,701
சிரிப்பதை நிறுத்து.

1446
01:25:02,801 --> 01:25:04,269
அமைதி!

1447
01:25:04,386 --> 01:25:05,979
என்னை விடுங்கள்!

1448
01:25:06,430 --> 01:25:10,042
என்னால் உடலுறவு கொள்ள முடியாது
என்று அலறல்களுடன் அவளுடன்.

1449
01:25:10,142 --> 01:25:12,753
கீழ்ப்படிதல் என்றால்,

1450
01:25:12,853 --> 01:25:14,605
நாங்கள் அவளை ஒரு மந்திரத்தின் கீழ் வைப்போம்.

1451
01:25:15,940 --> 01:25:17,216
அவள் சரணடைவாள்.

1452
01:25:17,316 --> 01:25:18,943
கீழ்ப்படியுங்கள்.

1453
01:25:27,826 --> 01:25:30,249
அது ஆரம்பிக்கட்டும்.

1454
01:26:05,698 --> 01:26:07,892
தி வின்ச், கர்ட்னி.

1455
01:26:07,992 --> 01:26:09,539
தம்பி!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1456
01:26:10,077 --> 01:26:11,187
உன்னை மீட்க வந்தோம்.

1457
01:26:11,287 --> 01:26:12,354
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1458
01:26:12,454 --> 01:26:13,922
ஆம்! நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?

1459
01:26:14,373 --> 01:26:15,357
ஆம்!

1460
01:26:15,457 --> 01:26:17,710
கர்ட்னி, நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்!
இசபெல்!

1461
01:26:19,128 --> 01:26:21,256
சரி. பெரிய.

1462
01:26:21,422 --> 01:26:23,595
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை!
ஆயுதங்களைப் பெறுவோம்.

1463
01:26:23,757 --> 01:26:26,285
ஃபேபியஸ், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டிய இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.

1464
01:26:26,385 --> 01:26:27,453
என்ன?

1465
01:26:27,553 --> 01:26:29,772
உங்கள் உண்மையான அன்புக்கு தீங்கு விளைவிக்க நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1466
01:26:30,556 --> 01:26:34,060
நான் யூனிகார்னின் பிளேட்டை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

1467
01:26:34,727 --> 01:26:37,276
அண்ணா, அழகாக இருக்கிறது.

1468
01:26:38,188 --> 01:26:40,691
உன்னதமே, என் ஏமாற்றத்தை மன்னியுங்கள்.

1469
01:26:40,858 --> 01:26:42,860
எங்கள் இரண்டு தேடல்களும் இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்கின்றன.

1470
01:26:43,736 --> 01:26:45,158
நைஸ்.

1471
01:26:45,321 --> 01:26:47,039
இதில் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம் சார்.

1472
01:26:47,531 --> 01:26:48,953
ஆம்.

1473
01:26:50,784 --> 01:26:51,910
சைமன்!

1474
01:26:57,291 --> 01:26:59,510
இப்போது என் கண்கள் அனைத்தையும் பார்த்தது.

1475
01:26:59,668 --> 01:27:02,638
'இது ஒரு போர் நிறுத்தம் மட்டுமே.
கோர்ட்னி அவரை மீட்டெடுத்தார்.

1476
01:27:02,796 --> 01:27:04,281
அவர் என்னை நட்பில் கையாண்டார்

1477
01:27:04,381 --> 01:27:06,304
என் இதயத்தை இழுப்பதன் மூலம்.

1478
01:27:08,385 --> 01:27:09,328
சரி.

1479
01:27:09,428 --> 01:27:10,554
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1480
01:27:11,013 --> 01:27:13,874
நான் நினைத்ததை விட வழி துரோகமானது போல் தெரிகிறது.

1481
01:27:13,974 --> 01:27:16,227
என்னுடன் வரும்படி என்னால் கேட்க முடியாது.

1482
01:27:16,393 --> 01:27:19,338
ஃபேபியஸ், நீங்கள் என்னிடம் அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1483
01:27:19,438 --> 01:27:21,566
ஆனால் இந்த இரவில் நான் உங்களுடன் நிற்பேன்.

1484
01:27:21,857 --> 01:27:25,361
என் சிறந்த மனிதனாக இல்லாத அதே சகோதரனா?

1485
01:27:26,028 --> 01:27:29,157
உங்கள் சிறந்த மனிதனாக இருக்க நான் தகுதியற்றவன்.

1486
01:27:29,531 --> 01:27:31,579
நீங்கள் இப்போது செய்யுங்கள்.

1487
01:27:35,329 --> 01:27:38,003
நீங்கள் கன்னிப்பெண்கள் தயாராக இருக்கும்போதெல்லாம் நாங்கள் இதை முடிக்கலாம்.

1488
01:27:39,750 --> 01:27:41,172
தயார்!

1489
01:28:25,212 --> 01:28:26,238
நேரம் நெருங்கிவிட்டது!

1490
01:28:26,338 --> 01:28:27,510
நிலவுகள் சீரமைக்கப் போகின்றன.

1491
01:28:34,430 --> 01:28:36,148
ஊடுருவும் நபர்கள்!

1492
01:28:36,765 --> 01:28:39,814
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சகோதரர்களால் முஷ்டியால் குத்தப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள்.

1493
01:28:43,272 --> 01:28:46,401
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்!
புணர்தல் தொடங்கிவிட்டது.

1494
01:28:46,567 --> 01:28:48,365
அவனைப் பெறு!

1495
01:28:51,447 --> 01:28:52,539
நீ மலம்!

1496
01:28:52,656 --> 01:28:53,703
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

1497
01:29:28,358 --> 01:29:30,781
அவள் ஏன் இந்த சத்தம் போடுகிறாள்?

1498
01:29:41,997 --> 01:29:43,044
கோர்ட்னி!

1499
01:29:53,133 --> 01:29:54,259
போர்மாண்ட்!

1500
01:29:55,844 --> 01:29:56,891
பாஸ்டர்ட்!

1501
01:30:00,140 --> 01:30:01,517
தடியடி!

1502
01:30:01,850 --> 01:30:03,397
நான் விறைக்கவில்லை!

1503
01:30:03,560 --> 01:30:05,437
நான் உன்னிடம் ஈர்க்கப்படவில்லை.

1504
01:30:05,604 --> 01:30:06,651
என்னை குடு!

1505
01:30:08,857 --> 01:30:09,983
என்னை நேசி!

1506
01:30:22,037 --> 01:30:23,630
ஆதியின், தாயப்பா!

1507
01:30:23,997 --> 01:30:25,123
குழுப்பணி!

1508
01:30:56,113 --> 01:30:59,117
கடவுளே, இது இப்படி முடிவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை, பழைய நண்பரே.

1509
01:30:59,491 --> 01:31:02,085
மாஸ்டர் ஃபேபியஸ்.

1510
01:31:02,244 --> 01:31:04,292
நான் உன்னை காதலித்தேன்!

1511
01:31:05,956 --> 01:31:08,484
நானும் உன்னை காதலித்தேன், போரேமாண்ட்.

1512
01:31:08,584 --> 01:31:10,152
ஒரு மாவீரர் மட்டுமே ஒரு மாவீரரை நேசிக்க முடியும்.

1513
01:31:10,252 --> 01:31:11,344
இல்லை

1514
01:31:12,379 --> 01:31:14,656
நான் உன்னை காதலித்தேன்

1515
01:31:14,756 --> 01:31:18,260
ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனை நேசிப்பது போல.

1516
01:31:38,530 --> 01:31:39,952
குதித்தல்!

1517
01:32:14,941 --> 01:32:16,443
விரைவு! நாம் அவசரப்பட வேண்டும்!

1518
01:32:16,610 --> 01:32:19,454
என்ன? இல்லை, இல்லை, அதை உறிஞ்சாதே!
அது இறந்துவிட்டது!

1519
01:32:40,342 --> 01:32:43,016
அடுத்த முறை நீங்கள் மாவீரர்களின் இரத்த வரிசையை உடைக்க விரும்புகிறீர்கள்,

1520
01:32:43,178 --> 01:32:44,805
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

1521
01:32:45,222 --> 01:32:46,394
நாங்கள் செய்தோம்!

1522
01:32:46,640 --> 01:32:49,018
நீங்கள் அவர்களின் சகோதரியை மறந்துவிட்டீர்கள்.

1523
01:33:06,076 --> 01:33:07,828
தடியடி!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1524
01:33:07,994 --> 01:33:09,730
நான் உன்னை மீட்க முயற்சிக்கிறேன்.
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்!

1525
01:33:09,830 --> 01:33:12,083
என் கன்னியை விட்டு விலகு.

1526
01:33:14,876 --> 01:33:16,503
அவள் என் சகோதரனின் கன்னி.

1527
01:33:16,837 --> 01:33:19,056
நீ அவளை புணர விரும்பினால்,

1528
01:33:19,214 --> 01:33:21,308
நீங்கள் முதலில் என்னைக் கெடுக்க வேண்டும்.

1529
01:33:24,970 --> 01:33:26,688
அது என் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

1530
01:33:28,765 --> 01:33:30,233
நிறுத்து!

1531
01:33:30,434 --> 01:33:31,811
முடிந்துவிட்டது.

1532
01:33:31,977 --> 01:33:34,901
உன்னதத்துடன் கடைசி மூச்சை எடு.

1533
01:33:36,773 --> 01:33:39,117
முட்டாள்.

1534
01:33:39,276 --> 01:33:42,576
மரணக் கத்தியால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

1535
01:33:42,738 --> 01:33:43,930
ஒருவனுக்கு சக்தி இருக்க வேண்டும்...

1536
01:33:44,030 --> 01:33:45,247
எனக்கு தெரியும்.

1537
01:33:45,991 --> 01:33:47,538
யூனிகார்னின் கத்தி.

1538
01:33:48,827 --> 01:33:50,249
அது சாத்தியமில்லை.

1539
01:34:40,086 --> 01:34:41,508
என் அன்பே.

1540
01:34:53,225 --> 01:34:54,710
நான் உணர்வை விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

1541
01:34:54,810 --> 01:34:58,030
இந்த விரல்களில் இரத்தம் மற்றும் அழுக்கு.

1542
01:34:58,188 --> 01:35:00,065
ஒருவேளை நான் இனி குளிக்க மாட்டேன்.

1543
01:35:01,525 --> 01:35:03,301
தவிர, நிச்சயமாக,
ஒரு பிச் இருந்தது

1544
01:35:03,401 --> 01:35:05,369
என் அருகில் குளிப்பதற்கு தைரியம்.

1545
01:35:05,612 --> 01:35:07,180
நீங்கள் மரியாதையுடன் போராடினீர்கள்.

1546
01:35:07,280 --> 01:35:10,308
நீங்கள் ஏன் உங்களை நடத்தக்கூடாது
மற்றும் எங்கள் கோட்டையில் ஓய்வெடுக்கவா?

1547
01:35:10,408 --> 01:35:14,413
எங்களிடம் எல்லா அடிமைகளும், ஊறுகாய்களும் உள்ளன
ஒருவர் எப்போதும் விரும்பக்கூடிய வேலையாட்கள்.

1548
01:35:14,913 --> 01:35:16,732
எங்களிடம் நடனம் ஆடும் கரடிகள், ஓரியண்டல்கள் உள்ளன

1549
01:35:16,832 --> 01:35:18,834
மற்றும் நீங்கள் எடுக்க விரும்பும் அனைத்து பெர்ரிகளும்.

1550
01:35:19,543 --> 01:35:22,195
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன்.

1551
01:35:22,295 --> 01:35:25,449
இன்னும் ஒரு தேடல் இருக்கிறது
என்னை மேற்கு சதுப்பு நிலத்திற்கு அழைக்கிறார்.

1552
01:35:25,549 --> 01:35:26,825
நான் ஒரு திருடர் கூட்டத்தை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்

1553
01:35:26,925 --> 01:35:30,429
மற்றும் அவர்களை ஒரு சிம்பொனியில் உயிருடன் எரித்து விடுங்கள்.

1554
01:35:31,721 --> 01:35:34,249
நான் உன்னை மறக்கமாட்டேன் இளவரசே.

1555
01:35:34,349 --> 01:35:36,067
நானும் மாட்டேன்.

1556
01:35:41,273 --> 01:35:43,992
இங்கே. என்னை நினைவு செய்ய. ஓ

1557
01:35:44,401 --> 01:35:46,950
அந்த விஷயம் என்னைத் தொடுவதை நான் விரும்பவில்லை.

1558
01:35:47,279 --> 01:35:48,847
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1559
01:35:48,947 --> 01:35:49,948
இல்லை

1560
01:35:50,115 --> 01:35:51,516
நான் இந்த குட்டியைக் கொன்றேன். எடுத்துக்கொள்.

1561
01:35:51,616 --> 01:35:52,788
இல்லை, அது உங்களுடையது.

1562
01:35:53,076 --> 01:35:55,670
இன்னொரு வீரரின் கோப்பையை என்னால் ஏற்க முடியாது.

1563
01:35:55,912 --> 01:35:57,147
கர்ட்னி, என் டிக் எடுத்துக்கொள்.

1564
01:35:57,247 --> 01:35:58,624
மகிழ்ச்சியுடன், சார்.

1565
01:35:59,082 --> 01:36:00,629
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

1566
01:36:19,102 --> 01:36:20,604
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, சகோதரா?

1567
01:36:44,044 --> 01:36:45,796
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1568
01:36:46,588 --> 01:36:48,306
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்,

1569
01:36:59,726 --> 01:37:01,524
அவர்கள் உங்களுக்காக உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

1570
01:37:01,645 --> 01:37:03,318
அவர்கள் நம் அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள்.

1571
01:37:03,688 --> 01:37:05,315
எனக்காகவா?

1572
01:37:05,732 --> 01:37:07,734
குறிப்பாக நீங்கள், சகோதரர்.

1573
01:37:28,463 --> 01:37:30,465
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மகனே.

1574
01:37:30,715 --> 01:37:32,701
நீங்கள் முழு நிலத்தையும் காப்பாற்றினீர்கள்.

1575
01:37:32,801 --> 01:37:34,553
முதல் தேடலுக்கு ஒரு மோசமான ரன் இல்லை.

1576
01:37:34,719 --> 01:37:37,497
சரி, நான் தனியாகச் செய்தேன் என்று சொல்லத் தவறிவிடுவேன்.

1577
01:37:37,597 --> 01:37:39,565
ஃபேபியஸ் தன்னால் முடிந்த உதவிகளைச் செய்தார்.

1578
01:37:40,725 --> 01:37:42,193
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1579
01:37:54,698 --> 01:37:57,372
இறுதியாக. தனியாக.

1580
01:38:04,624 --> 01:38:09,004
வணக்கம், அங்கே.
சேவல்-எ-டூடுல்-டூ.

1581
01:38:10,672 --> 01:38:11,781
அண்ணா?

1582
01:38:11,881 --> 01:38:13,199
ஆம்?

1583
01:38:13,299 --> 01:38:14,701
நான் ஏதாவது குறுக்கிடுகிறேனா?

1584
01:38:14,801 --> 01:38:16,953
ஒன்றுமில்லை, நான் படுக்கைக்கு தயாராகிக்கொண்டிருந்தேன்

1585
01:38:17,053 --> 01:38:19,706
மற்றும் அப்பா எனக்குக் கொடுத்த எண்ணெய்களைப் பார்த்து.

1586
01:38:19,806 --> 01:38:22,229
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

1587
01:38:22,392 --> 01:38:23,518
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

1588
01:38:25,103 --> 01:38:27,652
சரி, உங்களை நீங்களே பார்க்கிறேன்
திருமணம் சரியாக நடக்கவில்லை.

1589
01:38:27,814 --> 01:38:30,613
எனவே, நான் உங்களுக்கு ஒருவரை அழைத்து வந்துள்ளேன்.

1590
01:38:30,900 --> 01:38:32,928
எனக்கு தெரிந்த ஒருவரை நீங்கள் காணவில்லை...
இசபெல்?

1591
01:38:33,028 --> 01:38:35,156
...உன்னை யார் காணவில்லை.

1592
01:38:35,321 --> 01:38:37,574
நான் ஸ்டீவனை அழைத்து வந்தேன்!

1593
01:38:39,576 --> 01:38:41,829
நான் ஒரு சிறு தேடலுக்குச் சென்றேன், உங்களுக்காக அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1594
01:38:42,620 --> 01:38:45,464
சரி, அது இருந்தது

1595
01:38:47,167 --> 01:38:49,386
நீங்கள் மிகவும் அருமை,
அற்புதமான. நன்றி.

1596
01:38:49,544 --> 01:38:51,967
எங்கள் சாகசத்தில் நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

1597
01:38:52,130 --> 01:38:55,430
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் 15 முறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1598
01:38:59,054 --> 01:39:01,539
சரி, நான் பெல்லடோனாவுடன் தூங்கப் போகிறேன்.

1599
01:39:01,639 --> 01:39:02,707
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

1600
01:39:02,807 --> 01:39:03,875
இருக்காதே.

1601
01:39:03,975 --> 01:39:06,836
அதையே உங்கள் சேவல் ஆடுங்கள்
உன் வாளை நீ சுழற்றும் வலிமை,

1602
01:39:06,936 --> 01:39:08,813
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1603
01:39:09,981 --> 01:39:12,609
சரி.
இனிய கனவுகள் அண்ணா.

1604
01:39:13,234 --> 01:39:15,236
இனிமையான கனவுகள்.

1605
01:39:16,321 --> 01:39:17,948
ஸ்டீவன்.

1606
01:39:18,531 --> 01:39:23,061
சரி, நான் உன்னை உள்ளே வைக்கப் போகிறேன்
நான் என் அசுத்தங்களை அடிக்கும்போது இப்போது மூலை முடுக்கு.

1607
01:39:23,161 --> 01:39:25,163
வா, வா, ஸ்டீவன்.

1608
01:39:27,123 --> 01:39:29,125
இதோ போகிறோம்.

1609
01:39:32,045 --> 01:39:33,446
இசபெல்.

1610
01:39:33,546 --> 01:39:37,200
என்னால் விஷயங்களை முடிக்க முடிந்தது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட மேற்கு வேகமாக.

1611
01:39:37,300 --> 01:39:39,348
உன்னை நினைப்பதை என்னால் நிறுத்த முடியவில்லை.

1612
01:39:39,677 --> 01:39:43,181
என்ன ஒரு தற்செயல்.
நான் உன்னை நினைத்து முடிக்கவிருந்தேன்.

1613
01:39:51,189 --> 01:39:54,009
காத்திருங்கள்.
நாம் மேலும் செல்வதற்கு முன்,

1614
01:39:54,109 --> 01:39:55,427
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

1615
01:39:55,527 --> 01:39:57,495
என்ன?

1616
01:39:58,113 --> 01:39:59,681
அது என்ன கொடுமை?

1617
01:39:59,781 --> 01:40:01,203
இது ஒரு கற்பு பெல்ட்

1618
01:40:01,324 --> 01:40:04,102
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு தீய மந்திரவாதியால் என் மீது போடப்பட்டது.

1619
01:40:04,202 --> 01:40:06,546
அவள் இப்போது ஷாமிரின் பனி மலைகளில் சுற்றித் திரிகிறாள்.

1620
01:40:07,288 --> 01:40:08,690
நான் அவளை தோற்கடிக்க முடிந்தால்,

1621
01:40:08,790 --> 01:40:11,543
சாபம் முறியும்,
பெல்ட் இலவசமாக விழும்.

1622
01:40:12,210 --> 01:40:13,445
எனவே நாம் காதல் செய்வதற்காக,

1623
01:40:13,545 --> 01:40:17,407
நாம் ஒரு தீமையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
நான் நினைக்கிறேன், ஆபத்தான சூனியக்காரி?

1624
01:40:17,507 --> 01:40:19,009
சரியாக.

1625
01:40:23,888 --> 01:40:25,999
நாம் இப்போதே இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

1626
01:40:26,099 --> 01:40:27,625
நீங்கள் என்னுடன் சேர விரும்பவில்லை என்றால்,

1627
01:40:27,725 --> 01:40:29,819
அதை நானே பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.

1628
01:40:30,478 --> 01:40:33,506
இல்லை, நிச்சயமாக நான் வர விரும்புகிறேன்.
இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தோம்.

1629
01:40:33,606 --> 01:40:34,924
சில மணி நேரங்கள் இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்

1630
01:40:35,024 --> 01:40:37,052
எதுவும் செய்யாமல்,
ஒருவேளை ஓய்வெடுக்கலாம்.

1631
01:40:37,152 --> 01:40:39,450
இங்கேயே சும்மா இருங்க.

1632
01:40:41,614 --> 01:40:45,039
இல்லை, குடுத்துடு.
அந்த நாய்க்குட்டியைக் கொல்வோம்.