1
00:00:09,916 --> 00:00:15,208
[هدير]

2
00:00:20,125 --> 00:00:23,082
♪

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,041
[الراوي]
<i>من المذهل مدى السرعة التي يمكن أن تتغير بها الحياة.</i>

4
00:00:27,041 --> 00:00:29,540
<ط> منذ عام،
انتقلت إلى لندن لبداية جديدة...</i>

5
00:00:29,541 --> 00:00:31,207
[طنين المحرك]

6
00:00:31,208 --> 00:00:33,291
<i>...وكل شيء
كنت أهرب من وجدني.</i>

7
00:00:35,208 --> 00:00:36,874
["ساخن" لأفريل لافين يتم تشغيله على الراديو]

8
00:00:36,875 --> 00:00:38,208
<i>ولكن بطريقة ما، نجوت</i>

9
00:00:39,708 --> 00:00:42,625
<i>ووقع في حب آخر شخص
كان من المفترض أن أفعل ذلك.</i>

10
00:00:44,291 --> 00:00:45,666
{\an8}<i>مبتذلة الولد الشرير.</i>

11
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
{\an8}<i>النوع الذي تحذرك منه والدتك.</i>

12
00:00:49,875 --> 00:00:52,249
{\an8<i>من المؤسف أنني تزوجت من والده
ونقلنا للعيش معًا.</i>

13
00:00:52,250 --> 00:00:53,332
{\an8}[الضحك]

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,499
{\an8}<i>لم تسنح لي الفرصة أبدًا.</i>

15
00:00:54,500 --> 00:00:55,749
{\an8}[يُغلق الباب]

16
00:00:55,750 --> 00:00:58,374
<i>يا إلهي، كيف يمكنني مقاومة نيك ليستر؟</i>

17
00:00:58,375 --> 00:00:59,457
[صرخات]

18
00:00:59,458 --> 00:01:00,957
[تستمر الموسيقى، مكتومة]

19
00:01:00,958 --> 00:01:03,500
<ط> ولكن الشيء الوحيد الأصعب
من العثور على الحب الحقيقي…</i>

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
- [تستمر الموسيقى، عادية]
- <i>…متمسك به.</i>

21
00:01:07,833 --> 00:01:09,208
[زيادات الحجم]

22
00:01:30,583 --> 00:01:31,833
{\an8}هيا!

23
00:01:33,750 --> 00:01:34,875
{\an8}أمسك بي!

24
00:01:40,333 --> 00:01:41,458
{\an8}[صراخ الإطارات]

25
00:01:46,125 --> 00:01:47,250
{\an8}[يضحك]

26
00:01:48,166 --> 00:01:51,666
{\an8}<i>لم أستطع أن أصدق أنه كان ملكي.
أردت أن أخبر العالم كله.</i>

27
00:01:52,500 --> 00:01:54,790
{\an8}<i>لكن نيك أراد أن يبقينا سرًا.</i>

28
00:01:54,791 --> 00:01:56,083
{\an8}- [صراخ الإطارات]
- [دورات المحرك]

29
00:01:56,875 --> 00:01:59,416
{\an8}<i>فهمت ذلك.
أنت تخفي شيئًا للحفاظ عليه آمنًا.</i>

30
00:02:00,708 --> 00:02:02,541
{\an8}<i>لكن بعض الأسرار لا يمكن أن تظل مخفية.</i>

31
00:02:03,833 --> 00:02:05,541
{\an8}<i>يخرجون ويصدمونك.</i>

32
00:02:06,041 --> 00:02:08,082
{\an8}اللعنة! اللعنة!

33
00:02:08,083 --> 00:02:10,207
{\an8}- <i>وعندما يفعلون…</i>
- ووو!

34
00:02:10,208 --> 00:02:13,125
<i>...حسنًا، من المذهل مدى السرعة التي يمكن أن تتغير بها الحياة.</i>

35
00:02:22,500 --> 00:02:24,999
- [نيك] عادل بما فيه الكفاية. لقد فزت.
- [يضحك]

36
00:02:25,000 --> 00:02:26,707
- صدمة.
- [تتلاشى الموسيقى]

37
00:02:26,708 --> 00:02:28,915
- ماذا تريد كجائزتك؟
- أنت تعرف ما أريد.

38
00:02:28,916 --> 00:02:30,790
حسناً، عليك أن تأتي لتحصل عليه.

39
00:02:30,791 --> 00:02:32,540
[ضحكة مكتومة] هيا.

40
00:02:32,541 --> 00:02:34,290
- [يسخر] ماذا؟
- تعال.

41
00:02:34,291 --> 00:02:36,791
[تشغيل الموسيقى حالمة]

42
00:02:41,208 --> 00:02:42,291
نيك.

43
00:02:43,375 --> 00:02:44,541
مهلا، هيا.

44
00:02:45,875 --> 00:02:47,332
عد. [ضحكة مكتومة]

45
00:02:47,333 --> 00:02:48,333
[يفتح الباب]

46
00:02:51,291 --> 00:02:52,291
[همسات] نيك.

47
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
نيك!

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
ماذا تفعل؟

49
00:03:09,375 --> 00:03:11,957
نيك! يا إلهي. أنت مثل…

50
00:03:11,958 --> 00:03:13,832
[الكل] مفاجأة!

51
00:03:13,833 --> 00:03:17,165
- [ضحكة مكتومة] يا إلهي، يا رفاق.
- [هتاف]

52
00:03:17,166 --> 00:03:19,207
- [تتوقف الموسيقى]
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. [ضحكة مكتومة]

53
00:03:19,208 --> 00:03:20,624
من هم كل هؤلاء الناس؟

54
00:03:20,625 --> 00:03:23,874
هؤلاء الناس هم العظماء والصالحون
من المجتمع البريطاني المهذب، عزيزي،

55
00:03:23,875 --> 00:03:24,957
لذا فقط ابتسم ولوّح.

56
00:03:24,958 --> 00:03:26,332
- ليس لدي أدنى فكرة، حسنًا؟
- تمام.

57
00:03:26,333 --> 00:03:27,415
- مرحبًا.
- يا.

58
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
عيد ميلاد سعيد.

59
00:03:28,625 --> 00:03:30,625
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

60
00:03:32,833 --> 00:03:35,457
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنك فعلت كل هذا. إنه لأمر مدهش.

61
00:03:35,458 --> 00:03:38,707
- هل كان نيك حقًا مقنعًا إلى هذا الحد؟
- [ضحكة مكتومة] نعم، مقنعة بعض الشيء.

62
00:03:38,708 --> 00:03:40,207
- [نيك يسخر]
- عذرًا.

63
00:03:40,208 --> 00:03:43,790
- لم يكن لديهم أي منها زرقاء. [يضحك]
- [ضحكة مكتومة] أمي.

64
00:03:43,791 --> 00:03:45,082
تلك الزرقاء؟

65
00:03:45,083 --> 00:03:48,040
عندما كان نوح في الخامسة من عمره، أعطيتها
القليل من الحديقة للاعتناء بها،

66
00:03:48,041 --> 00:03:50,457
وكل ما أرادت أن تفعله
كان ينمو الورود الزرقاء.

67
00:03:50,458 --> 00:03:52,665
- [ضحكة مكتومة]
- تقصد مثل تلك الأشياء المزيفة المبتذلة

68
00:03:52,666 --> 00:03:53,957
ترى في المحلات الفنية؟

69
00:03:53,958 --> 00:03:56,082
- أعتقد أنها كانت جميلة، في الواقع.
- [أم نوح تضحك]

70
00:03:56,083 --> 00:03:58,165
[نيك] حسنًا، يمكنك أن تأخذ
الفتاة خارج فلوريدا.

71
00:03:58,166 --> 00:03:59,624
- [أم نوح] مهلا!
- [يضحك]

72
00:03:59,625 --> 00:04:01,457
[نيك] ها هي.

73
00:04:01,458 --> 00:04:02,707
ما هذا؟

74
00:04:02,708 --> 00:04:04,665
إنه لك أن تأخذه إلى أكسفورد.

75
00:04:04,666 --> 00:04:05,790
عذرًا.

76
00:04:05,791 --> 00:04:08,250
- يمكنك احتضانها إذا شعرت بالحنين إلى الوطن.
- عذرًا.

77
00:04:08,875 --> 00:04:10,290
يا إلهي، إنها قطة.

78
00:04:10,291 --> 00:04:12,749
- [أخت غير شقيقة] أنا أحب ذلك.
- [أم نوح، نوح، نيك ضحكة مكتومة]

79
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
[نوح] الآن لن أكون وحيدا في المدرسة.

80
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
[صراخ، يضحك]

81
00:04:19,333 --> 00:04:22,458
- لقد نفدت البيرة. أنقذنا اثنين.
- [ضحكة مكتومة] شكرا يا رجل.

82
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
في صحتك، أخي.

83
00:04:26,041 --> 00:04:28,500
- أوه. [ضحكة مكتومة]
- [صديق] هل يمكنك الحفاظ على سر؟

84
00:04:29,958 --> 00:04:30,958
ماذا؟

85
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
انا عندي خاتم جدتي
وسأتقدم لخطبة جينا.

86
00:04:36,291 --> 00:04:37,582
مثل ماذا اليوم؟

87
00:04:37,583 --> 00:04:38,665
- [ضحكة مكتومة] لا.
- لا؟

88
00:04:38,666 --> 00:04:40,124
- لا، لا، لا. ليس اليوم.
- في الحقيقة؟

89
00:04:40,125 --> 00:04:41,665
- نعم، في الواقع.
- حسنا، تهانينا.

90
00:04:41,666 --> 00:04:43,707
- شكرا لك، شكرا لك. هناك--
- أفضل رجل؟

91
00:04:43,708 --> 00:04:46,207
- نعم، أفضل رجل. نعم.
- حسنًا، هذا جيد. أنا أحب هذا.

92
00:04:46,208 --> 00:04:47,332
هناك... هناك بعض الأشياء

93
00:04:47,333 --> 00:04:48,582
- أريد الترتيب أولاً.
- تمام.

94
00:04:48,583 --> 00:04:50,832
أريد تصفية جميع ديوني، هل تعلم؟

95
00:04:50,833 --> 00:04:53,333
ليس لديك شيء معلق علينا.

96
00:04:53,833 --> 00:04:55,707
لقد حصلت عليك. نعم، أنا هنا للمساعدة.

97
00:04:55,708 --> 00:04:57,457
نيك، أنا لا آخذ أموالك.

98
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
ولكن هناك سباق.

99
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
ولقد راهنت على الصالة الرياضية على ذلك.

100
00:05:02,750 --> 00:05:04,165
- لا، لا. لا.
- نيك؟

101
00:05:04,166 --> 00:05:05,874
- أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك بعد الآن.
- لا، لا، لا.

102
00:05:05,875 --> 00:05:08,915
- يمكنك التغلب على هذا الرجل أثناء نومك.
- أنا... لقد انتهيت. أنا خارج.

103
00:05:08,916 --> 00:05:10,499
لقد وعدت نوح. لقد حصلت على عمل.

104
00:05:10,500 --> 00:05:11,915
أنت تفوز، وأنا نظيف.

105
00:05:11,916 --> 00:05:14,165
لقد كان رهانًا غبيًا، ولا أستطيع التراجع.
تعال.

106
00:05:14,166 --> 00:05:16,041
أوه. مهلا يا شباب.

107
00:05:16,666 --> 00:05:18,165
لماذا تبدو مشبوهة جدا؟

108
00:05:18,166 --> 00:05:20,707
- لماذا تبدو مشبوهة جدا؟
- [نوح يضحك]

109
00:05:20,708 --> 00:05:21,790
سؤال عظيم.

110
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
- [طقطقة الزجاج]
- اجتمعوا من فضلكم.

111
00:05:24,000 --> 00:05:25,374
[جينا تضحك]

112
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
لقد حصلت عليه جيدًا.

113
00:05:27,250 --> 00:05:29,375
نيك. انتظر من فضلك.

114
00:05:29,958 --> 00:05:32,665
إذا فعلت هذا، لن يتمكن نوح من معرفة ذلك أبدًا.

115
00:05:32,666 --> 00:05:35,458
بالتأكيد. نحن نبقي الفتيات خارج هذا الموضوع.

116
00:05:36,791 --> 00:05:38,125
- نعم؟
- حسنًا.

117
00:05:38,875 --> 00:05:41,790
ربما يعرف البعض منكم بالفعل،
ولكن اليوم هو احتفال مزدوج.

118
00:05:41,791 --> 00:05:45,582
ليس هذا فقط يا جميلتي،
عيد ميلاد الابنة الرائعة,

119
00:05:45,583 --> 00:05:48,415
لكنها دخلت أيضًا إلى أكسفورد...

120
00:05:48,416 --> 00:05:49,915
- [عفوا]
- [هتاف الضيوف]

121
00:05:49,916 --> 00:05:52,166
…حيث ستدرس العلوم الهندسية.

122
00:05:52,750 --> 00:05:56,040
لا شك أنها ستكون المدير الفني
لفريق الفورمولا واحد قبل أن تعرفه.

123
00:05:56,041 --> 00:05:58,290
- [عفوا]
- [الضيوف يهتفون ويصفقون]

124
00:05:58,291 --> 00:06:00,457
- إلى نوح...
- [الكل] إلى نوح.

125
00:06:00,458 --> 00:06:02,790
- [يستمر الهتاف]
- ...ومستقبلها المشرق.

126
00:06:02,791 --> 00:06:04,999
- [صوت بوق السيارة]
- اها!

127
00:06:05,000 --> 00:06:07,374
هل تلك مفاجأة أخرى أسمعها أمامي؟

128
00:06:07,375 --> 00:06:09,665
نعم. اتبعني إلى محرك الأقراص، من فضلك.

129
00:06:09,666 --> 00:06:11,540
[أحاديث الضيوف]

130
00:06:11,541 --> 00:06:15,249
- ماذا يحدث؟ ما الذي يجري؟
- [ضحكة خافتة] تقريبًا. أنت دافئ.

131
00:06:15,250 --> 00:06:16,332
[لهاث]

132
00:06:16,333 --> 00:06:17,666
[بوق بوق]

133
00:06:18,416 --> 00:06:20,082
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

134
00:06:20,083 --> 00:06:21,790
[كلاهما] عيد ميلاد سعيد.

135
00:06:21,791 --> 00:06:24,040
- [ضحكة مكتومة] هل أنت جاد؟
- [أم نوح] نعم.

136
00:06:24,041 --> 00:06:26,540
شيء لجعل محرك الأقراص
إلى أكسفورد لمسة أكثر متعة.

137
00:06:26,541 --> 00:06:29,957
- [ضحكة مكتومة] مستحيل. أنا أحبه.
- [صراخ الضيوف]

138
00:06:29,958 --> 00:06:30,916
شكرا لك.

139
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

140
00:06:39,333 --> 00:06:41,999
- [والد نيك] هيا! أطلق النار عليه!
- [أم نوح] هيا يا نوح.

141
00:06:42,000 --> 00:06:44,041
- أطلق النار عليه!
- [هدير المحرك]

142
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
[خرخرة المحرك]

143
00:06:52,208 --> 00:06:53,916
[تسريع المحرك]

144
00:06:57,250 --> 00:06:58,666
[نوح يتنفس بشدة]

145
00:06:59,416 --> 00:07:00,749
لذا، مفاجأة جيدة؟

146
00:07:00,750 --> 00:07:03,082
نعم. أنا لا أحب مدى السهولة
لقد كذبت علي رغم ذلك.

147
00:07:03,083 --> 00:07:06,457
يا. تنظيم حفلة مفاجئة
لا يكذب، إنه رومانسي.

148
00:07:06,458 --> 00:07:07,458
بخير.

149
00:07:14,958 --> 00:07:16,958
[زقزقة العصافير]

150
00:07:21,041 --> 00:07:22,125
[تنهدات]

151
00:07:22,791 --> 00:07:24,332
[قبلات، همسات] نوح.

152
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
- يا.
- [الهمهمات]

153
00:07:26,458 --> 00:07:29,083
آسف لإيقاظك،
ولكن لدينا ما يقرب من ثلاث دقائق.

154
00:07:29,583 --> 00:07:32,333
- حسنًا. [الهمهمات]
- [يضحك]

155
00:07:34,291 --> 00:07:35,291
[تنهدات]

156
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
كما تعلمون، سأفتقد هذا المنظر.

157
00:07:38,750 --> 00:07:40,958
[نيك يضحك] هل تفحصني؟

158
00:07:43,166 --> 00:07:44,415
تتصرف.

159
00:07:44,416 --> 00:07:45,791
[كلاهما يضحك]

160
00:07:47,166 --> 00:07:49,915
- حسنًا، أغمض عينيك.
- لماذا؟

161
00:07:49,916 --> 00:07:51,583
أغمض عينيك.

162
00:07:53,041 --> 00:07:54,166
تعال الى هنا.

163
00:07:56,166 --> 00:07:57,250
افتحهم.

164
00:07:58,416 --> 00:08:00,208
[ نوح يلهث ]

165
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
عيد ميلاد سعيد.

166
00:08:02,625 --> 00:08:03,708
[نوح] أنا أحب ذلك.

167
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
[نيك] هذا حتى لا تنسى
عني عندما كنت في أكسفورد.

168
00:08:11,000 --> 00:08:12,041
أحبك.

169
00:08:15,750 --> 00:08:18,625
لا يصبح الأمر قديمًا أبدًا، سماعك تقول ذلك.

170
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
استمر إذن.

171
00:08:22,583 --> 00:08:24,208
- قلها مرة أخرى.
- [يضحك]

172
00:08:25,000 --> 00:08:26,499
قلها.

173
00:08:26,500 --> 00:08:28,375
أنا أحبك أيضا، نيك.

174
00:08:35,916 --> 00:08:37,166
[كلاهما يضحك]

175
00:08:38,041 --> 00:08:39,707
ط ط ط. يمين.

176
00:08:39,708 --> 00:08:41,165
[الهمهمات] البقاء.

177
00:08:41,166 --> 00:08:43,541
- [يصمت]
- [ضحكة مكتومة]

178
00:08:45,208 --> 00:08:47,958
- انطلق المنبه منذ دقيقتين.
- [تنهدات]

179
00:08:49,041 --> 00:08:51,165
- متى سنقول لهم مرة أخرى؟
- قريباً.

180
00:08:51,166 --> 00:08:54,749
أنا فقط... ليس الآن.
والدي لديه الكثير في ذهنه. تمام؟

181
00:08:54,750 --> 00:08:56,708
- سنقول لهم. فقط ليس الآن.
- بخير.

182
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
الله، أنت تبدو جيدة.

183
00:09:02,333 --> 00:09:04,124
أريد فقط أن أبقى في السرير معك.

184
00:09:04,125 --> 00:09:06,207
- ط ط ط.
- [يضحك]

185
00:09:06,208 --> 00:09:07,791
- أراك على الإفطار.
- [يسخر]

186
00:09:14,375 --> 00:09:16,208
[صرير لوح الأرضية]

187
00:09:24,000 --> 00:09:25,624
- صباح الخير، نيك.
- [يتنفس مرتعشاً]

188
00:09:25,625 --> 00:09:26,790
صباح. يا.

189
00:09:26,791 --> 00:09:28,207
- أنت مستيقظا في وقت مبكر.
- [نيك] نعم.

190
00:09:28,208 --> 00:09:31,540
لم أستطع النوم، لذلك اعتقدت أنني سأفعل
ابدأ العمل على خطاب الاستحواذ هذا.

191
00:09:31,541 --> 00:09:35,290
يمكنني أن أفعل بمساعدتك
إذا كنت لا تمانع.

192
00:09:35,291 --> 00:09:37,207
- سأكون سعيدا.
- عظيم.

193
00:09:37,208 --> 00:09:40,791
ويجب أن أقول، أنا معجب جدا
مع تفانيكم في هذا الإطلاق.

194
00:09:41,708 --> 00:09:43,457
- دعنا نذهب إلى مكتبي.
- عظيم.

195
00:09:43,458 --> 00:09:46,999
اه، نعم، لذلك لدي، مثل،
ثلاث فتحات.

196
00:09:47,000 --> 00:09:48,624
- [والد نيك] نعم؟
- [نيك] نعم...

197
00:09:48,625 --> 00:09:50,874
[جينا] إذن سأحصل على سيارة بورش
لعيد ميلادي بعد ذلك؟

198
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
- [أم نوح تضحك] لا.
- [نيك] صباح الخير.

199
00:09:53,208 --> 00:09:55,749
[والد نيك] فكيف الحال
صالة الملاكمة الذهاب؟ الأعمال جيدة؟

200
00:09:55,750 --> 00:09:59,374
انها جيدة. أم، جينا تم جمع التبرعات
قليلا جدا، كما تعلمون.

201
00:09:59,375 --> 00:10:02,000
الحصول على... الحصول على أطفال من مختلف
الخلفيات المعنية، وذلك.

202
00:10:02,541 --> 00:10:05,707
[جينا] ط ط. نعم بصراحة،
لديها الكثير من الإمكانات.

203
00:10:05,708 --> 00:10:08,082
الأطفال يحصلون على الكثير منه.
انها جميلة فقط.

204
00:10:08,083 --> 00:10:09,999
- هو جيد.
- هي العقل وأنا القوة.

205
00:10:10,000 --> 00:10:12,040
- [ضحكة مكتومة]
- [والد نيك] أود أن أرى بعض الوقت.

206
00:10:12,041 --> 00:10:13,290
بجد.

207
00:10:13,291 --> 00:10:15,082
[أم نوح]
حسنًا، هذه قلادة جميلة.

208
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
أوه نعم. اه، لقد كانت هدية.

209
00:10:17,958 --> 00:10:19,165
[أم نوح] من أعطاك هذا؟

210
00:10:19,166 --> 00:10:22,083
اه جينا. لقد كانت هدية عيد ميلاد.

211
00:10:22,875 --> 00:10:24,666
- ماذا؟
- القلادة .

212
00:10:25,583 --> 00:10:28,082
نعم، أحضرت لها تلك القلادة.

213
00:10:28,083 --> 00:10:31,665
- أوه نعم؟
- الميزانية المجنونة للصحافة هذا العام، أنا.

214
00:10:31,666 --> 00:10:33,832
- [أم نوح] أوه.
- انظر ما الذي ستحصل عليه في عيد الميلاد.

215
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
[ضحكة مكتومة]

216
00:10:35,875 --> 00:10:36,957
القهوة، أي شخص؟

217
00:10:36,958 --> 00:10:38,708
- [أم نوح] نعم، من فضلك.
- نعم من فضلك. شكرًا لك.

218
00:10:40,083 --> 00:10:43,457
سأفتقد هذا، وأنت،
ملكة جمال أكسفورد الصغيرة.

219
00:10:43,458 --> 00:10:44,540
[الجميع يضحكون]

220
00:10:44,541 --> 00:10:46,665
["لقد فهمت""
بواسطة صديقك بولي اللعب]

221
00:10:46,666 --> 00:10:48,749
<i>♪ لقد كنت أبحث عنه كل يوم
وكل ليلة ♪</i>

222
00:10:48,750 --> 00:10:51,957
<i>♪ لقد رأيت الأشياء التي أحبها
إلى اليسار وإلى اليمين ♪</i>

223
00:10:51,958 --> 00:10:54,957
<i>♪ لقد كنت أتجول في دوائر
لقد خرجت عن ذهني ♪</i>

224
00:10:54,958 --> 00:10:58,125
<i>♪ أستطيع أن أشعر بذلك في كل مكان حولي
ليس علي حتى أن أحاول ♪</i>

225
00:11:02,791 --> 00:11:04,750
<i>♪ ليس علي حتى أن أحاول
أنا لا ♪</i>

226
00:11:09,041 --> 00:11:11,582
<i>♪ ليس علي حتى أن أحاول
لا أفعل ذلك الآن ♪</i>

227
00:11:11,583 --> 00:11:13,583
[غناء]

228
00:11:15,333 --> 00:11:17,040
<ط> ♪ هل تريد ذلك؟ لقد فهمت ♪</i>

229
00:11:17,041 --> 00:11:19,749
<i>♪ أريد أن آخذه معي
في كل مكان أذهب إليه…</i>

230
00:11:19,750 --> 00:11:20,832
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

231
00:11:20,833 --> 00:11:23,083
- [يغلق باب السيارة]
- يتم تسليم الحزمة بشكل آمن.

232
00:11:23,833 --> 00:11:25,665
- إنها تقود مثل الحلم.
- هل هي؟

233
00:11:25,666 --> 00:11:27,915
أردت أن تعطي السائق
يوم عطلة، أليس كذلك؟

234
00:11:27,916 --> 00:11:31,457
نعم، حسناً، نوح لديه الكثير من الأشياء، لذلك أنا
اعتقدت أنه يمكنك استخدام القوة العضلية.

235
00:11:31,458 --> 00:11:32,625
[نوح يسخر]

236
00:11:33,958 --> 00:11:36,250
<i>♪ الجري بسرعة، فلنأخذ الأمر ببطء الآن...</i>

237
00:11:37,166 --> 00:11:39,415
- [أم نوح] يا إلهي.
- [نوح] إنه جنون.

238
00:11:39,416 --> 00:11:42,207
- [نيك] تتدرب لتصبح ساحرًا، أليس كذلك؟
- [نوح يضحك]

239
00:11:42,208 --> 00:11:44,375
- [تستمر الموسيقى]
- [دردشة الطلاب]

240
00:11:46,708 --> 00:11:48,332
<ط> ♪ هل تريد ذلك؟ لقد فهمت ♪</i>

241
00:11:48,333 --> 00:11:50,333
[غناء]

242
00:11:51,166 --> 00:11:52,791
يا الله. ها نحن.

243
00:11:53,583 --> 00:11:56,415
إنها مشروبات طازجة في JCR الليلة.
أراك هناك؟

244
00:11:56,416 --> 00:11:58,124
أوه. ًيبدو جيدا. شكرًا.

245
00:11:58,125 --> 00:12:00,040
يمكنك إحضار أختك إذا أردت.

246
00:12:00,041 --> 00:12:02,457
[نوح، ضحكة أم نوح]

247
00:12:02,458 --> 00:12:04,124
لا أستطيع الوقوف على فتيان الرجبي. [تنهدات]

248
00:12:04,125 --> 00:12:06,207
- أوه، فتيان الرجبي هم المفضلين لدي.
- [نوح] أمي!

249
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
- أنا رقم 11. أين هذا؟
- [تستمر الموسيقى]

250
00:12:09,416 --> 00:12:10,958
[يتحدث بشكل غير واضح]

251
00:12:11,541 --> 00:12:12,999
<ط> ♪ هل تريد ذلك؟ لقد فهمت ♪</i>

252
00:12:13,000 --> 00:12:14,082
[تنتهي الموسيقى]

253
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
هذا جميل.

254
00:12:16,083 --> 00:12:17,832
هل تعرف أي شيء
عن جيرانك؟

255
00:12:17,833 --> 00:12:20,207
- يمكننا أن نقول مرحبا.
- نعم ربما.

256
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
صحيح... [سلالات] ... هذا هو الأخير منهم.

257
00:12:22,208 --> 00:12:23,457
ماذا تريد أن تفعل مع هؤلاء؟

258
00:12:23,458 --> 00:12:25,707
اه، فقط ضع... فقط...
يمكنك ترك ذلك هناك، فلا بأس.

259
00:12:25,708 --> 00:12:27,832
- أستطيع ترتيب السرير.
- يمكننا مساعدتك في التزيين.

260
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
اه، سأتولى الأمر من هنا.

261
00:12:31,750 --> 00:12:33,375
إنها لا تحتاج إلى أي شيء آخر؟

262
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
- لا، لا.
- ط ط ط.

263
00:12:38,333 --> 00:12:41,291
أوه! نسيت مفتاحها. [ضحكة مكتومة]

264
00:12:43,666 --> 00:12:44,666
أوه نعم.

265
00:12:50,000 --> 00:12:51,082
[يفتح الباب]

266
00:12:51,083 --> 00:12:53,083
[تشغيل الموسيقى عاطفي]

267
00:12:58,125 --> 00:12:59,832
- لقد نسيت مفتاحك.
- [جلجل المفاتيح]

268
00:12:59,833 --> 00:13:01,041
[ضحكة مكتومة]

269
00:13:04,916 --> 00:13:07,250
[يتنفس بشدة]

270
00:13:35,791 --> 00:13:37,791
[يستمر التنفس]

271
00:13:44,166 --> 00:13:46,583
[همسات] أريدك
للتفكير بي عندما تكون خارجا الليلة.

272
00:13:47,083 --> 00:13:48,125
[همسات] سأفعل.

273
00:13:49,541 --> 00:13:50,541
[الزفير بحدة]

274
00:13:51,375 --> 00:13:52,624
جيد.

275
00:13:52,625 --> 00:13:54,708
[تستمر الموسيقى]

276
00:14:06,125 --> 00:14:07,416
[يفتح الباب]

277
00:14:14,708 --> 00:14:15,832
لا مفر.

278
00:14:15,833 --> 00:14:17,291
- [يغلق الباب]
- نيك ليستر.

279
00:14:17,958 --> 00:14:20,290
- براير.
- ما الذي تفعله هنا؟

280
00:14:20,291 --> 00:14:21,958
أوه، لقد كنت فقط، أم...

281
00:14:23,041 --> 00:14:25,124
اه، توصيل أختي.

282
00:14:25,125 --> 00:14:27,624
اه حقا؟ فهل سيتزوج مرة أخرى بعد ذلك؟

283
00:14:27,625 --> 00:14:29,874
- نعم نعم.
- [شهقات] يا إلهي.

284
00:14:29,875 --> 00:14:31,582
دخلت أكسفورد إذن؟

285
00:14:31,583 --> 00:14:32,874
حسنا، نعم. [ضحكة مكتومة]

286
00:14:32,875 --> 00:14:35,291
انظر، يجب أن أذهب، لكنه، أم...

287
00:14:36,583 --> 00:14:37,791
من الرائع رؤيتك.

288
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
مقنعة جدا. [تنهدات]

289
00:14:52,500 --> 00:14:53,666
[يطرق الباب]

290
00:14:57,750 --> 00:15:01,000
مرحبا. أنا بريار.
أنا في الغرفة المجاورة.

291
00:15:01,500 --> 00:15:02,582
أوه، مهلا.

292
00:15:02,583 --> 00:15:05,415
وهو ما يعني إحصائيا أننا
محكوم عليهم إلى حد كبير أن يكونوا أفضل الأصدقاء،

293
00:15:05,416 --> 00:15:07,374
سواء أحببنا ذلك أم لا. [يصيح]

294
00:15:07,375 --> 00:15:11,415
لذلك كنت أتساءل إذا كنت
أراد مجرد القفز على البندقية

295
00:15:11,416 --> 00:15:13,333
ونبدأ بالغضب معًا؟

296
00:15:15,125 --> 00:15:17,208
- [عزف موسيقى الرقص]
- [هتاف]

297
00:15:29,875 --> 00:15:31,375
[كل البهجة]

298
00:15:33,083 --> 00:15:34,166
[يتحدث بشكل غير واضح]

299
00:15:37,750 --> 00:15:39,165
[بريار] أي واحد تريد؟

300
00:15:39,166 --> 00:15:41,290
- [نوح] همم؟
- مستر سترايبس أم مستر تاي؟

301
00:15:41,291 --> 00:15:43,124
- [ضحكة مكتومة]
- أو جوارب السيد الكاحل؟

302
00:15:43,125 --> 00:15:44,540
- لا.
- أعتقد أن الصبي مخطط لديه

303
00:15:44,541 --> 00:15:48,207
القليل من الإعجاب بي ،
ولكن إذا كان لديك تفضيل، فلا أمانع.

304
00:15:48,208 --> 00:15:50,082
- أنا جيد، أنا جيد.
- ماذا تقصد أنك جيد؟

305
00:15:50,083 --> 00:15:53,749
- لدي صديق نوعا ما.
- نوح! بالتأكيد لا.

306
00:15:53,750 --> 00:15:56,207
- [ضحكة مكتومة]
- وهذا ممل جدا بالنسبة لي.

307
00:15:56,208 --> 00:15:58,790
Uni حرفيًا للاستكشاف
خياراتك. أنت شاب.

308
00:15:58,791 --> 00:16:01,790
- أنت تبدو مثل أمي.
- إنها تبدو رائعة إذن.

309
00:16:01,791 --> 00:16:02,874
- [ضحكة مكتومة]
- على محمل الجد.

310
00:16:02,875 --> 00:16:05,749
- أعني، هل هو أكثر إثارة من هؤلاء الرجال؟
- نعم. هو.

311
00:16:05,750 --> 00:16:07,249
- هل هو؟ في الحقيقة؟
- نعم. سترى.

312
00:16:07,250 --> 00:16:08,415
- سوف تقابله.
- حقًا؟

313
00:16:08,416 --> 00:16:10,333
- نعم، لقد أوصلني هذا الصباح.
- تمام.

314
00:16:11,375 --> 00:16:12,791
- أوه، هل فعل ذلك؟
- مم هم.

315
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
حسنًا، أخبرني بكل شيء.

316
00:16:16,166 --> 00:16:17,708
إنه نوع من السر.

317
00:16:19,083 --> 00:16:20,832
ممتاز، أنا أحب الأسرار.

318
00:16:20,833 --> 00:16:22,833
[قرع الجرس]

319
00:16:26,333 --> 00:16:28,333
[تشغيل الموسيقى الأمل]

320
00:16:37,416 --> 00:16:39,249
أوه. آسف، آسف.

321
00:16:39,250 --> 00:16:43,540
[الأستاذ] صباح الخير، ومرحبا بكم
إلى الهندسة الحرارية الجوية.

322
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
اه هل نبدأ إذن؟

323
00:16:46,791 --> 00:16:49,125
من يستطيع أن يخبرني ما الذي ننظر إليه؟

324
00:16:50,000 --> 00:16:53,457
ماذا عنك؟

325
00:16:53,458 --> 00:16:54,458
[تتوقف الموسيقى]

326
00:16:56,625 --> 00:16:57,832
أم…

327
00:16:57,833 --> 00:17:01,291
اه، هذه سيارة Brawn GP F1 من عام 2009.

328
00:17:01,958 --> 00:17:04,499
لقد وجدوا ثغرة
في اللوائح الجوية

329
00:17:04,500 --> 00:17:07,458
وأه خلق المزدوج
الناشر الذي يزيد من القوة السفلية.

330
00:17:08,666 --> 00:17:10,625
كلاكما على حق تماما.

331
00:17:11,375 --> 00:17:16,457
تم تشكيل ناشر براون بعناية
مع الجنيحات على طول الحافة.

332
00:17:16,458 --> 00:17:18,582
من يستطيع أن يخبرني ماذا يفعلون؟

333
00:17:18,583 --> 00:17:21,207
إنهم يديرون المرحلة الانتقالية
الهواء بين الأماكن المرتفعة والمنخفضة.

334
00:17:21,208 --> 00:17:24,415
نعم. وهم مصممون للمساعدة
مع رفع على الطائرات.

335
00:17:24,416 --> 00:17:25,540
الرجل الذي اخترعهم

336
00:17:25,541 --> 00:17:28,291
كان في الواقع مستوحى من الطيور
الذين يجعدون ريش أجنحتهم.

337
00:17:28,958 --> 00:17:30,665
- أنت على حق.
- [الأستاذ ينظف الحلق]

338
00:17:30,666 --> 00:17:33,790
- [كلاهما] نعم؟
- آسف لمقاطعة طقوس التزاوج هذه ...

339
00:17:33,791 --> 00:17:35,249
[يضحك الطلاب]

340
00:17:35,250 --> 00:17:37,583
...ولكن هل يمكنني مواصلة صفي، من فضلك؟
شكرًا لك.

341
00:17:38,625 --> 00:17:42,249
اليوم نحن نغطي
الغرض من الجنيحات,

342
00:17:42,250 --> 00:17:43,874
التطبيقات الأولى…

343
00:17:43,875 --> 00:17:45,291
[دردشة الطلاب]

344
00:17:50,583 --> 00:17:52,499
حسناً، كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟

345
00:17:52,500 --> 00:17:55,165
لا ينبغي أن أنهي جملتي
إذا كنت لا تريد مني أن أنهي لك.

346
00:17:55,166 --> 00:17:56,416
جيد. أخيرًا قابلت مباراتي.

347
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
تشرفنا.

348
00:17:59,458 --> 00:18:00,750
أنا مايكل.

349
00:18:03,000 --> 00:18:04,332
أنا نوح.

350
00:18:04,333 --> 00:18:06,625
حسنًا يا نوح.

351
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
إذن من أي جزء من أمريكا أنت؟

352
00:18:10,708 --> 00:18:13,083
أي مدرسة داخلية بريطانية فاخرة
بصق لك؟

353
00:18:13,875 --> 00:18:15,791
جيد جدا، ولكن خطأ.

354
00:18:16,291 --> 00:18:18,624
كما ترى، في مدرستي، إذا كنت تتحدث في الفصل،

355
00:18:18,625 --> 00:18:21,958
كنت أكثر عرضة للحصول على العين السوداء
من فتاة تسأل عن رقمك.

356
00:18:22,916 --> 00:18:24,540
لم أطلب منك رقمك.

357
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
ليس بعد.

358
00:18:26,083 --> 00:18:28,374
وأيضا بعض النصائح للسنة الثانية.

359
00:18:28,375 --> 00:18:31,957
هناك تقليد حول الحرم الجامعي
إذا أسقطت كتابا أمام شخص ما،

360
00:18:31,958 --> 00:18:33,957
- عليهم أن يكتبوا رقمهم فيه.
- هل هناك؟

361
00:18:33,958 --> 00:18:38,082
نعم، إنه في الواقع، اه،
في دليل أكسفورد هناك،

362
00:18:38,083 --> 00:18:39,416
- في الصفحة...
- [جلطات]

363
00:18:41,625 --> 00:18:42,749
- عفوًا.
- [يسخر]

364
00:18:42,750 --> 00:18:44,666
- دعني أحصل على ذلك لك.
- [ضحكة مكتومة]

365
00:18:45,666 --> 00:18:47,416
يا إلهي. [يسخر]

366
00:18:49,666 --> 00:18:50,749
رائع.

367
00:18:50,750 --> 00:18:53,625
إنه قليل جدًا، لكن الدرس المستفاد.

368
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
هناك.

369
00:18:56,375 --> 00:18:57,624
فقط في حال كنت في حاجة لي.

370
00:18:57,625 --> 00:18:59,333
ربما إذا كنت بحاجة للتحقق من صحة لك.

371
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
نراكم في الجوار، نوح.

372
00:19:05,958 --> 00:19:09,207
[نيك يضحك] <i>إذاً، أنت تخبرني
هل تم استدعاؤك في محاضرتك الأولى؟</i>

373
00:19:09,208 --> 00:19:10,624
[نوح] <i>كنت أعرف الإجابة.</i>

374
00:19:10,625 --> 00:19:12,540
[يسخر] يا إلهي، أنت حيوان أليف للمعلم.

375
00:19:12,541 --> 00:19:13,624
<i>لا أعرف شيئًا عن ذلك.</i>

376
00:19:13,625 --> 00:19:16,332
إنها منافسة شديدة في المقدمة
إلى الهندسة الحرارية الجوية.

377
00:19:16,333 --> 00:19:18,749
- ماذا، هل الجميع الطالب الذي يذاكر كثيرا؟
- [ضحكة مكتومة]

378
00:19:18,750 --> 00:19:21,124
اه نعم. واحد على وجه الخصوص.

379
00:19:21,125 --> 00:19:25,749
<i>واحد على وجه الخصوص؟
حسنًا، هل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا له اسم؟</i>

380
00:19:25,750 --> 00:19:28,249
[ضحكة مكتومة] اه، مايكل.
وهو سنة ثانية.

381
00:19:28,250 --> 00:19:30,540
نعم، حسنًا، أنت تعلم أنني سأقتل
أي رجل يأتي بالقرب منك.

382
00:19:30,541 --> 00:19:31,875
[ضحكة مكتومة] توقف.

383
00:19:33,250 --> 00:19:34,916
[همهمات] <i>أنا متعب.</i>

384
00:19:35,416 --> 00:19:37,999
<i>يمارس والدي الكثير من الضغوط
عليّ بهذا الدمج.</i>

385
00:19:38,000 --> 00:19:39,957
أنا فقط متوتر بشأن يوم الجمعة.

386
00:19:39,958 --> 00:19:42,749
مرحبًا، سيكون الأمر رائعًا.
سأكون هناك أشاهد.

387
00:19:42,750 --> 00:19:44,499
<i>يا إلهي، أنا الآن متوتر أكثر.</i>

388
00:19:44,500 --> 00:19:47,999
[ضحكة مكتومة] لماذا؟ إذا قمت بتفجيرها، سأفعل ذلك فقط
اسحب إنذار الحريق أو شيء من هذا.

389
00:19:48,000 --> 00:19:49,250
[كلاهما يضحك]

390
00:19:49,833 --> 00:19:50,916
أنا أحبك.

391
00:19:51,666 --> 00:19:54,125
أحبك أكثر. هل ستبقى
على الهاتف بينما أذهب إلى النوم؟

392
00:19:54,708 --> 00:19:55,958
<i>نعم بالطبع.</i>

393
00:19:57,750 --> 00:20:00,915
<i>يبدو الأمر كما لو كنت هنا في شقتي،
بجواري مباشرة.</i>

394
00:20:00,916 --> 00:20:02,166
[ضحكة مكتومة]

395
00:20:11,541 --> 00:20:13,541
[الثرثرة]

396
00:20:14,083 --> 00:20:17,165
[المذيع] <i>الحدث الصحفي
سيبدأ خلال 15 دقيقة.</i>

397
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
<i>من فضلك شق طريقك
إلى قاعة الاجتماعات.</i>

398
00:20:20,250 --> 00:20:21,416
- هيا. كيف حالك؟
- حسنًا.

399
00:20:26,625 --> 00:20:28,500
[يتحدث بشكل غير واضح]

400
00:20:31,833 --> 00:20:33,541
[جري الماء]

401
00:20:36,541 --> 00:20:37,624
[توقف الماء]

402
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
- [قعقعة الكائن]
- أوه، أطلق النار.

403
00:20:40,291 --> 00:20:41,666
أوه أم ...

404
00:20:43,791 --> 00:20:44,874
استخدام الألغام.

405
00:20:44,875 --> 00:20:46,249
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

406
00:20:46,250 --> 00:20:47,999
- يا إلهي، شكرا جزيلا لك.
- [ضحكة مكتومة]

407
00:20:48,000 --> 00:20:49,832
أنت منقذ الحياة. [ضحكة مكتومة]

408
00:20:49,833 --> 00:20:50,875
[يتنفس بعمق]

409
00:20:51,750 --> 00:20:53,207
تبدو رائعا.

410
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
شكرًا لك.

411
00:20:55,416 --> 00:20:57,166
أنا لست بهذا التوتر عادة.

412
00:21:00,041 --> 00:21:03,333
ربما لأنه
أجلس بجوار الفتى الذهبي للتكنولوجيا...

413
00:21:04,750 --> 00:21:07,375
وهو أيضًا جذاب بشكل مزعج. [يضحك]

414
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
ما التحرير والسرد، أليس كذلك؟

415
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
على أية حال، شكرا لك. تمنى لي الحظ.

416
00:21:15,666 --> 00:21:16,832
حظ سعيد.

417
00:21:16,833 --> 00:21:18,707
[الباب يفتح، يغلق]

418
00:21:18,708 --> 00:21:21,125
[المذيع] <i>من فضلك شق طريقك
إلى قاعة الاجتماعات.</i>

419
00:21:26,208 --> 00:21:29,165
مرحبا حبيبتي.
إنهم على وشك البدء، هل نجلس؟

420
00:21:29,166 --> 00:21:30,457
- نعم. نعم.
- نعم؟

421
00:21:30,458 --> 00:21:32,458
[تصفيق الجمهور]

422
00:21:34,416 --> 00:21:38,540
والآن، قبل أن نختتم اليوم، سؤال
هذا في أذهان الجميع…

423
00:21:38,541 --> 00:21:40,707
- [النقر على مصراع الكاميرا]
- ...أ-سؤال ثقيل.

424
00:21:40,708 --> 00:21:44,540
وكان هذا الاتجاه الجديد
لصالح شركات ليستر

425
00:21:44,541 --> 00:21:47,291
متأثرة بابنة زوجتك
اختطاف في يونيو الماضي؟

426
00:21:47,958 --> 00:21:51,125
[ويل] في الواقع، كانت فكرة نيك
للحصول على بدء الأمن.

427
00:21:52,375 --> 00:21:54,541
أم… [ينقر اللسان]

428
00:21:55,041 --> 00:21:56,958
انظر، هذا ليس بالأمر السهل تمامًا
للحديث عنه

429
00:21:57,583 --> 00:21:59,708
لأنه، كما تطرقت إلى ساندرا،

430
00:22:00,375 --> 00:22:03,666
يضرب بالقرب من المنزل. حرفياً.

431
00:22:04,416 --> 00:22:07,790
أم، بعد ما حدث العام الماضي،
أنا فقط... [يتلعثم]

432
00:22:07,791 --> 00:22:09,750
شعرت وكأنني يجب أن أفعل شيئًا ما.

433
00:22:10,541 --> 00:22:15,416
لأنه عندما يتعلق الأمر بعائلتك و...
والأشخاص الذين تحبهم، أنت تحميهم.

434
00:22:17,250 --> 00:22:20,333
وهذا هو سبب قيامنا بذلك.
الأمر بهذه البساطة.

435
00:22:22,166 --> 00:22:24,040
اه سؤال. نعم ديفيد؟

436
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
[ديفيد] سؤال لصوفيا أيتكين.

437
00:22:26,083 --> 00:22:30,249
اه، التكنولوجيا التي كنت رائدا فيها لم يكن لديها
نقص العروض من وادي السيليكون.

438
00:22:30,250 --> 00:22:32,207
فلماذا تختار
مشاريع نيك وليستر,

439
00:22:32,208 --> 00:22:34,874
الذين لديهم إلى حد كبير
خبرة أقل في الصناعة؟

440
00:22:34,875 --> 00:22:38,165
حسنًا، لقد كان لدي دائمًا
طموحات كبيرة للتكنولوجيا الخاصة بي

441
00:22:38,166 --> 00:22:40,832
ورغبة قوية
لرؤيتها تعمل بشكل جيد في السوق،

442
00:22:40,833 --> 00:22:43,124
لذا، نعم،
لقد كنت دقيقًا جدًا في بحثي.

443
00:22:43,125 --> 00:22:47,415
لكن نيك هو أول شخص أقابله

444
00:22:47,416 --> 00:22:49,875
الذي شغفه وقيادته
يطابق حقا بلدي.

445
00:22:52,166 --> 00:22:53,957
أوه، حسنًا، أشعر بنفس الشيء تمامًا.

446
00:22:53,958 --> 00:22:57,082
[صوفيا] لذا، متحمسة جدًا
للعمل معه على هذا.

447
00:22:57,083 --> 00:22:59,790
[ساندرا] حسنًا، من الصعب الجدال
مع اتصال من هذا القبيل.

448
00:22:59,791 --> 00:23:01,207
[تصفيق الجمهور]

449
00:23:01,208 --> 00:23:03,833
[ساندرا] هذا كل ما لدينا
الوقت لهذا اليوم، والناس. شكرًا لك.

450
00:23:06,291 --> 00:23:08,332
إنها مثيرة للإعجاب للغاية، أليس كذلك؟

451
00:23:08,333 --> 00:23:09,666
مم-هممم.

452
00:23:13,208 --> 00:23:16,374
- [رفع الضربات]
- [أم نوح] هل نعود إلى المنزل؟

453
00:23:16,375 --> 00:23:18,875
أم... أوه، أعتقد أنني...
انا ذاهب لرؤية جينا.

454
00:23:19,750 --> 00:23:21,999
أوه حقًا؟ أين تقابلها؟

455
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
لا أستطيع تذكر الاسم.

456
00:23:26,000 --> 00:23:27,291
لماذا أنت هنا؟

457
00:23:28,458 --> 00:23:29,790
ماذا؟

458
00:23:29,791 --> 00:23:34,250
لماذا قطعت كل هذه المسافة من أكسفورد؟
لحدث صحفي ممل للشركات؟

459
00:23:34,791 --> 00:23:36,707
أردت فقط دعم العائلة.

460
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
من فضلك لا تكذب علي.

461
00:23:38,625 --> 00:23:41,624
نظرت إلى صوفيا في الطريق
أن نيك نظر إلى لاعبي الرجبي هؤلاء.

462
00:23:41,625 --> 00:23:43,332
هناك شيء ما يحدث
بينكما.

463
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
تعال. لا، لم أفعل يا أمي.

464
00:23:46,000 --> 00:23:48,833
أنا والدتك. أستطيع أن أشعر به.

465
00:23:50,291 --> 00:23:53,082
تمام. أعدك أنني سأذهب...

466
00:23:53,083 --> 00:23:55,958
- كنت سأخبرك.
- أنتم إخوة، في سبيل الله.

467
00:23:57,583 --> 00:23:59,333
[أبواب الرفع مفتوحة]

468
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
[ويل] سارت الأمور بشكل جيد حقًا.
قام نيك بعمل رائع.

469
00:24:08,958 --> 00:24:11,582
- [أم نوح] لا، أوافق.
- [هل] كنت أعلم أنه لن يخذلني.

470
00:24:11,583 --> 00:24:12,707
لقد صنعت فريقًا رائعًا، أليس كذلك؟

471
00:24:12,708 --> 00:24:15,499
[أم نوح] ستكون كذلك
سعيد حقًا بالتغطية الصحفية.

472
00:24:15,500 --> 00:24:17,540
صحيح يا سيدات،
سيكون عليك أن تعذرنا،

473
00:24:17,541 --> 00:24:19,832
لأن نيك وأنا
سوف نأخذ صوفيا لتناول طعام الغداء.

474
00:24:19,833 --> 00:24:22,290
ومن ثم رميها مباشرة في
اجتماع كبير بعد ظهر اليوم.

475
00:24:22,291 --> 00:24:24,499
اه، لم أحصل عليه في التقويم الخاص بي.

476
00:24:24,500 --> 00:24:26,790
لقد حجزت عطلة بعد الظهر.

477
00:24:26,791 --> 00:24:28,624
هذا هراء،
هذا هو أكثر أهمية بكثير.

478
00:24:28,625 --> 00:24:31,458
عليك الإضراب
بينما الحديد ساخن. [ضحكة مكتومة]

479
00:24:32,000 --> 00:24:33,665
- [القبلات]
- [همسات] إنها تعرف.

480
00:24:33,666 --> 00:24:35,166
- استمتع بمساء جميل.
- وداعا يا عزيزي.

481
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
[همسات] إنها تعرف.

482
00:24:38,416 --> 00:24:40,166
[ويل] نيك. يبدأ العمل الآن.

483
00:24:43,041 --> 00:24:46,624
نوح، أنت ونيك يجب أن تنتهيا
مهما كان هذا الأمر الآن،

484
00:24:46,625 --> 00:24:48,707
لأنه إذا كنت تعتقد أن هذا رد فعل،

485
00:24:48,708 --> 00:24:51,457
فقط انتظر وانظر ماذا يفعل ويليام
سيفعل إذا عاد إليه.

486
00:24:51,458 --> 00:24:53,750
- مرحبا إيلا!
- إيزابيل.

487
00:24:57,666 --> 00:24:58,874
[تنهدات]

488
00:24:58,875 --> 00:25:01,665
[بريار] حسنًا، يبدو الأمر مثل لندن
كان كابوسا مطلقا.

489
00:25:01,666 --> 00:25:03,540
- نعم، نيك مذعور.
- [نوح] دوه.

490
00:25:03,541 --> 00:25:05,624
لكن هل تعرف ماذا؟
ربما هذا ليس أسوأ شيء،

491
00:25:05,625 --> 00:25:08,415
- إذا كان في العراء.
- ط ط ط. تمام. [يسخر]

492
00:25:08,416 --> 00:25:10,999
نوح، استيقظ، فهو لن يخبر والده أبدًا.

493
00:25:11,000 --> 00:25:12,457
- تمام. تعال.
- لديه مشاكل في الإلتزام.

494
00:25:12,458 --> 00:25:15,499
عزيزتي، لا يمكنك أن تدع الرجال يلعبون بك.

495
00:25:15,500 --> 00:25:17,124
سوف يستفيدون في كل مرة.

496
00:25:17,125 --> 00:25:19,665
- نيك ليس هكذا. سترى.
- هل سأفعل؟

497
00:25:19,666 --> 00:25:23,832
أعني، نحن في بوفيه
من أرقى العينات الذكورية في بريطانيا،

498
00:25:23,833 --> 00:25:26,540
- ولن تتذوق حتى؟
- [ضحكة مكتومة]

499
00:25:26,541 --> 00:25:28,749
لا؟ ولا حتى قليلا…

500
00:25:28,750 --> 00:25:32,249
أوه، انظر من هو.

501
00:25:32,250 --> 00:25:35,875
الصبي الحبيب الحلو.
سوف آكله إذا لم تفعل ذلك.

502
00:25:36,708 --> 00:25:38,707
انظر يا براير، لا تقل أي شيء غريب.

503
00:25:38,708 --> 00:25:39,999
أبداً.

504
00:25:40,000 --> 00:25:41,915
يا للقرف. [يمسح الحلق]

505
00:25:41,916 --> 00:25:43,083
تتصرف. [يمسح الحلق]

506
00:25:44,708 --> 00:25:45,790
هنا.

507
00:25:45,791 --> 00:25:49,374
أثناء تواجدك في الخارج أمس،
لقد كنت مشغولاً بتدوين الملاحظات حول الجر.

508
00:25:49,375 --> 00:25:50,749
- يتمتع.
- أوه.

509
00:25:50,750 --> 00:25:54,500
اه، شكرا لك. هذا لطف منك.

510
00:25:55,958 --> 00:25:59,957
براير. هكذا أخبرني نوح يا مايكل
أنك في السنة الثانية.

511
00:25:59,958 --> 00:26:01,707
- [نوح يضحك]
- أكبر سنا وأكثر حكمة.

512
00:26:01,708 --> 00:26:03,499
أراهن أن لديك الكثير لتعلمنا إياه.

513
00:26:03,500 --> 00:26:07,332
- لقد كانت تتحدث عني؟
- نعم، هذه الملاحظات، شكرا لك مرة أخرى.

514
00:26:07,333 --> 00:26:08,791
اه، أنا مدين لك بواحدة.

515
00:26:09,416 --> 00:26:12,082
[مايكل] أنت تفعل. ماذا عن الليلة؟

516
00:26:12,083 --> 00:26:14,374
نعم، مثالي. يا إلهي،
نحن ذاهبون إلى الحانة الليلة.

517
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
يمكنك أن تكون رفيقي.

518
00:26:16,833 --> 00:26:18,666
نحن نلتقي بصديق نوح.

519
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
- صديقها؟
- نعم يا صديقها.

520
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
صديقها.

521
00:26:25,375 --> 00:26:28,500
- ليس لدي صديق.
- [نوح، مايكل يضحك]

522
00:26:29,125 --> 00:26:30,832
[مايكل]
لا أستطيع أن أصدق أنك أخطأت في ذلك.

523
00:26:30,833 --> 00:26:33,124
[نوح] لم أفعل.
لقد أجبت للتو أولا. [يسخر]

524
00:26:33,125 --> 00:26:35,832
- نعم، كان من الواضح التوجه نحو الأعلى.
- [يسخر] صحيح.

525
00:26:35,833 --> 00:26:38,124
- الأمر لا يتعلق بالقوة، بل بالسيطرة.
- [الأبواب مفتوحة]

526
00:26:38,125 --> 00:26:41,374
[نوح] صحيح، من الواضح. فقط احمق
لم أكن لأحصل عليه، شكرا لك.

527
00:26:41,375 --> 00:26:42,457
[بريار] رائعة.

528
00:26:42,458 --> 00:26:44,749
كيف هو توجهك التصاعدي، مايكل؟

529
00:26:44,750 --> 00:26:46,832
- [ضحكة مكتومة] براير.
- [بريار] سؤال حقيقي.

530
00:26:46,833 --> 00:26:48,957
- إنها جيدة جدًا، على ما أعتقد.
- هل تركز على السلطة أم السيطرة؟

531
00:26:48,958 --> 00:26:50,207
يا رفاق، نيك هنا.

532
00:26:50,208 --> 00:26:52,040
[مايكل] أعتقد أن الأمرين معًا.

533
00:26:52,041 --> 00:26:53,208
يا.

534
00:26:54,291 --> 00:26:55,916
أنظر، إنهم يعرفون عنا. لا بأس.

535
00:26:57,125 --> 00:26:58,957
يا رفاق، هذا نيك.

536
00:26:58,958 --> 00:27:01,541
نيك، هذا براير.
إنها في قاعاتي.

537
00:27:02,625 --> 00:27:04,124
[بريار] تشرفت بلقائك.

538
00:27:04,125 --> 00:27:06,457
نيك، أليس كذلك؟ لقد سمعت الكثير عنك.

539
00:27:06,458 --> 00:27:08,957
- [نوح] وهذا هو مايكل، الرجل الذي...
- مرحبا.

540
00:27:08,958 --> 00:27:11,124
... قفزت في إجابتي
في الصف الأول.

541
00:27:11,125 --> 00:27:12,915
- أنقذتك.
- ممم، أنا لا أعرف عن ذلك.

542
00:27:12,916 --> 00:27:14,374
شخص ما تنافسي بعض الشيء. [ضحكة مكتومة]

543
00:27:14,375 --> 00:27:16,957
أقوم بتدوين ملاحظات لنوح عندما تكون كذلك
تخطي الفصول الدراسية لصديقها.

544
00:27:16,958 --> 00:27:18,457
- يمين.
- إذن، هل تدون الملاحظات

545
00:27:18,458 --> 00:27:19,915
لجميع المستجدين؟

546
00:27:19,916 --> 00:27:22,457
لا، أعتقد أنه مجرد نوح. نعم.

547
00:27:22,458 --> 00:27:25,124
- نعم، الأذكياء فقط. [ضحكة مكتومة]
- شكرا لك.

548
00:27:25,125 --> 00:27:26,499
أخيراً. [ضحكة مكتومة]

549
00:27:26,500 --> 00:27:28,540
- وكيف يا رفاق ...
- نحن الجيران المجاور.

550
00:27:28,541 --> 00:27:30,999
- قيل لي أنه محكوم عليه أن يكون أفضل الأصدقاء.
- نعم. لا، بالتأكيد.

551
00:27:31,000 --> 00:27:32,166
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

552
00:27:32,791 --> 00:27:34,291
لا، لا. المشروبات على حسابي.

553
00:27:38,125 --> 00:27:39,790
- هل تحصل على نفس الشيء مرة أخرى؟
- [نوح] نعم.

554
00:27:39,791 --> 00:27:41,665
قد أحصل على شيء مختلف.
سأذهب لمساعدته.

555
00:27:41,666 --> 00:27:42,957
- هل أنت متأكد؟
- نعم نعم.

556
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
تمام.

557
00:27:44,791 --> 00:27:45,915
يبدو لطيفا حقا.

558
00:27:45,916 --> 00:27:48,291
- سوف تتعرف عليه بشكل أفضل.
- نعم. يبدو ممتعا.

559
00:27:54,666 --> 00:27:58,332
الجين وعصير الليمون، من فضلك.
اه، مزدوج، ويمكنك وضعه على علامة التبويب الخاصة به.

560
00:27:58,333 --> 00:27:59,333
[يستنشق بحدة]

561
00:28:00,791 --> 00:28:02,583
براير، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

562
00:28:03,250 --> 00:28:04,874
لا أعرف ماذا تقصد.

563
00:28:04,875 --> 00:28:07,207
حسنا، انظر،
أشعر بالسوء حيال ما حدث،

564
00:28:07,208 --> 00:28:09,875
لكن لا علاقة له بنوح،
فاتركها خارج الأمر.

565
00:28:11,166 --> 00:28:13,541
يا إلهي، أنت تصنع كل شيء
عن نفسك، نيك.

566
00:28:14,416 --> 00:28:16,875
أنا أحب نوح. هل من الصعب تصديق ذلك؟

567
00:28:18,041 --> 00:28:19,124
شكرًا لك.

568
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
هل تريد مني أن آخذ ذلك لك؟

569
00:28:21,333 --> 00:28:22,957
وإلا سيكون لديك
يديك ممتلئة بعض الشيء.

570
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
استمر إذن.

571
00:28:30,083 --> 00:28:31,624
- هذا…
- [بريار] عذرًا.

572
00:28:31,625 --> 00:28:33,332
حظًا أفضل في المرة القادمة... أوه، عزيزتي.

573
00:28:33,333 --> 00:28:37,165
- لا تبكي. لا تبكي يا عزيزي.
- لست كذلك. [ضحكة مكتومة] اصمت.

574
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
صحيح، شاهد وتعلم.

575
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
- سيئ الحظ.
- ط ط ط.

576
00:28:42,375 --> 00:28:43,375
[القبلات]

577
00:28:44,625 --> 00:28:47,249
- [مايكل] لا يمكنك فعل ذلك.
- نعم أستطيع.

578
00:28:47,250 --> 00:28:48,540
- [ضحكة مكتومة]
- [مايكل] العب.

579
00:28:48,541 --> 00:28:51,040
- ألا تحب براير فقط؟
- [طرق الكرات]

580
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
انها مضحكة جدا. [ضحكة مكتومة]

581
00:28:53,166 --> 00:28:55,666
[همسات] لقد فكرت نوعًا ما
كنا سنكون وحدنا.

582
00:28:56,583 --> 00:28:57,750
تريدني وحدي؟

583
00:29:06,250 --> 00:29:08,250
[عزف "Los Ageless" لسانت فنسنت]

584
00:29:09,750 --> 00:29:13,750
<i>♪ فريق Los Ageless يتسكعون بجوار البار ♪</i>

585
00:29:14,833 --> 00:29:18,582
<i>♪ احرق صفحات المذكرات غير المكتوبة ♪</i>

586
00:29:18,583 --> 00:29:23,666
<i>♪ لكن يمكنني الاستمرار في الركض
لا، يمكنني الاستمرار في الركض ♪</i>

587
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
<i>♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك؟ ♪</i>

588
00:29:26,625 --> 00:29:29,165
<i>♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك ويخسرك؟ ♪</i>

589
00:29:29,166 --> 00:29:35,041
<i>♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك ويخسرك
ولا يفقدوا عقولهم…</i>

590
00:29:41,166 --> 00:29:42,166
[تتوقف الموسيقى]

591
00:29:45,333 --> 00:29:46,583
[يفتح الباب]

592
00:29:50,541 --> 00:29:51,915
[وميض الأضواء]

593
00:29:51,916 --> 00:29:53,958
[صفارات]

594
00:29:54,750 --> 00:29:56,375
لقد سمحت لنفسك بالدخول، صحيح؟

595
00:30:01,458 --> 00:30:04,166
مهلا، لقد اعتقدت دائما
هذه الصالة الرياضية كانت لطيفة يا رجل.

596
00:30:05,875 --> 00:30:09,416
يمكن القيام ببعض اللمسات الأخيرة،
ولكن، كما تعلمون، لديها شخصية.

597
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
[يسخر] سمعت أنه كان
في عائلتك لبعض الوقت، أليس كذلك؟

598
00:30:14,166 --> 00:30:16,291
نعم، والدي تركها لي عندما توفي.

599
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
لديك كرات لـ... [يسخر]
…وضع كل شيء على المحك.

600
00:30:20,041 --> 00:30:21,166
هذا هو الخطر تماما.

601
00:30:23,958 --> 00:30:24,958
نعم.

602
00:30:26,333 --> 00:30:28,750
- [يسخر]
- هل يجب علينا؟

603
00:30:33,041 --> 00:30:34,208
كل شيء هناك.

604
00:30:35,250 --> 00:30:38,208
[يستنشق بعمق]
أنت بالكاد تتخلص منها يا رجل.

605
00:30:38,875 --> 00:30:40,665
ماذا ستفعل عندما يخسر ابنك؟

606
00:30:40,666 --> 00:30:42,207
وقال انه لن يخسر.

607
00:30:42,208 --> 00:30:44,165
- [ضحكة مكتومة]
- [ينقر على الأوراق النقدية على الطاولة]

608
00:30:44,166 --> 00:30:47,000
أنا متحمس.
كما تعلمون، روني متحمس جدا.

609
00:30:47,833 --> 00:30:51,082
لا أعرف ما إذا كان يهتم
المزيد عن الاستيلاء على هذا القرف،

610
00:30:51,083 --> 00:30:53,583
أو جعل نيك يدفع ثمن إبعاده.

611
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
اختر هذا القرف، يا رجل.

612
00:30:58,791 --> 00:31:00,416
- [يفتح الباب]
- [تنهدات]

613
00:31:02,875 --> 00:31:03,957
[يغلق الباب]

614
00:31:03,958 --> 00:31:04,958
[رنين الهاتف]

615
00:31:10,875 --> 00:31:14,415
[يسخر]
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت دراجة نارية.

616
00:31:14,416 --> 00:31:16,582
اعتقدت أنك انتهيت
مع كليشيهات الولد الشرير.

617
00:31:16,583 --> 00:31:18,916
أعلم أنك تحب ذلك. فقط اعترف بذلك.

618
00:31:19,833 --> 00:31:21,583
[يغلق الرمز البريدي]

619
00:31:22,708 --> 00:31:24,832
اعتقدت أنك سوف تأخذني
لركوب في نهاية هذا الاسبوع.

620
00:31:24,833 --> 00:31:27,166
- سآخذك في جولة الآن.
- رقم المكالمات الواجب.

621
00:31:27,666 --> 00:31:31,958
أنا آسف، أود البقاء،
ولكن لدي الكثير من العمل.

622
00:31:32,500 --> 00:31:35,290
- نعم، كيف الحال؟
- اه، جيد، في الواقع.

623
00:31:35,291 --> 00:31:37,750
أنا أتعلم الكثير.
صوفيا لديها الكثير لتعلمه.

624
00:31:38,291 --> 00:31:41,000
- من هو حيوان المعلم الأليف الآن؟
- ها، ها. مضحك جدا.

625
00:31:41,875 --> 00:31:45,415
أعتقد أنك سوف تحبها، كما تعلم.
إنها قادمة يوم السبت إلى التنس.

626
00:31:45,416 --> 00:31:47,874
- لماذا؟
- لا أعلم، والدي دعاها.

627
00:31:47,875 --> 00:31:50,500
غداء عائلي رائع وصوفيا. [يسخر]

628
00:31:51,458 --> 00:31:52,749
نحن نلعب التظاهر فقط.

629
00:31:52,750 --> 00:31:56,374
لا أريد الاستمرار في إخفاءنا
الآن بعد أن عرفت أمي، حسنا؟

630
00:31:56,375 --> 00:31:58,540
لا أعرف كم من الوقت
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.

631
00:31:58,541 --> 00:32:00,583
يا. دعونا لا نكون دراماتيكيين.

632
00:32:02,083 --> 00:32:03,625
أنت جميلة.

633
00:32:06,416 --> 00:32:08,666
[يبدأ المحرك، الدورات]

634
00:32:12,375 --> 00:32:13,416
[صوفيا همهمات]

635
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
[صوفيا] لقطة رائعة!

636
00:32:16,875 --> 00:32:19,374
ويليام، أنا لم آخذك
للمحترفين.

637
00:32:19,375 --> 00:32:21,457
- [الهمهمات]
- [ويل يضحك] أوه.

638
00:32:21,458 --> 00:32:23,874
- أحب ذلك.
- [صوفيا تضحك]

639
00:32:23,875 --> 00:32:26,999
ثانية واحدة، نوح، أنا وصوفيا فقط
بحاجة إلى الانتهاء من سحق المعارضة.

640
00:32:27,000 --> 00:32:28,291
[ويل يضحك]

641
00:32:28,791 --> 00:32:30,083
[صوفيا تضحك]

642
00:32:31,291 --> 00:32:32,832
- [الهمهمات]
- [ويل] كان ذلك رائعًا.

643
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
لقطة رائعة.

644
00:32:35,125 --> 00:32:36,833
- [صوفيا تضحك]
- هيا!

645
00:32:39,125 --> 00:32:40,583
جميل.

646
00:32:41,541 --> 00:32:43,541
[إغاظة تشغيل الموسيقى]

647
00:32:48,041 --> 00:32:49,457
[ضحكة مكتومة]

648
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
ضربة جميلة، نيك.

649
00:32:52,375 --> 00:32:53,790
لعبة جيدة. نعم.

650
00:32:53,791 --> 00:32:55,457
هذا هو 40 الحب.

651
00:32:55,458 --> 00:32:56,415
- [ضربات الكرة]
- [الهمهمات]

652
00:32:56,416 --> 00:32:58,374
- [نيك] جميل.
- [الهمهمات]

653
00:32:58,375 --> 00:32:59,457
ضربة خلفية قوية.

654
00:32:59,458 --> 00:33:02,082
- [الهمهمات]
- [نيك] هيا يا صوفيا.

655
00:33:02,083 --> 00:33:04,249
- أوه، نعم!
- [صوفيا] نعم!

656
00:33:04,250 --> 00:33:06,249
- نعم!
- [نيك يضحك] نعم!

657
00:33:06,250 --> 00:33:07,749
- أعطني بعض.
- [يضحك]

658
00:33:07,750 --> 00:33:11,415
- نحن الأفضل. أحسنتم جميعا.
- [تتوقف الموسيقى]

659
00:33:11,416 --> 00:33:13,040
- أحسنت.
- لعبة جيدة.

660
00:33:13,041 --> 00:33:14,165
- لعبة جيدة.
- لعبة جيدة.

661
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
- رائع. أحسنت.
- أحسنت.

662
00:33:16,541 --> 00:33:17,707
[ويل، إيلا ضحكة مكتومة]

663
00:33:17,708 --> 00:33:18,790
[ايلا] مرحبا عزيزتي.

664
00:33:18,791 --> 00:33:21,124
[ويل] نوح، هل قابلت صوفيا؟

665
00:33:21,125 --> 00:33:23,582
- أفضل المجندين في شركة Leister Enterprises.
- [صوفيا] أوه.

666
00:33:23,583 --> 00:33:25,624
نعم. نعم، التقينا في حفل الإطلاق.

667
00:33:25,625 --> 00:33:28,582
نعم. آسف، أشعر أنني أخذت مكانك.
هل تريد أن تلعب؟

668
00:33:28,583 --> 00:33:30,707
- [إيلا تضحك]
- نوح يكره التنس.

669
00:33:30,708 --> 00:33:32,957
- لماذا؟ إنها ممتعة للغاية.
- [ويل] بالطبع هو...

670
00:33:32,958 --> 00:33:35,124
- [صوفيا تضحك]
- ...مع لعبة قوية مثل لعبتك.

671
00:33:35,125 --> 00:33:37,290
كنت تحمل بالأحرى
فريقك، اعتقدت.

672
00:33:37,291 --> 00:33:38,874
حسنًا، أعتقد أننا سنأخذه
بالتناوب ثم.

673
00:33:38,875 --> 00:33:40,874
كان يجب أن ترى نيك
في اجتماع الاستثمار، ويل.

674
00:33:40,875 --> 00:33:42,124
- لقد كان بارعا.
- [ويل] الآن،

675
00:33:42,125 --> 00:33:43,790
هل ستنضم إلينا لتناول طعام الغداء في النادي؟

676
00:33:43,791 --> 00:33:46,790
- أوه لا. الكثير للتحضير ليوم الاثنين.
- [إيلا] أوه، افعلي.

677
00:33:46,791 --> 00:33:48,415
أوه، هيا، سنين الاثنين بعيدة.

678
00:33:48,416 --> 00:33:50,040
أعتقد أنها قالت أنها لا تستطيع ذلك.

679
00:33:50,041 --> 00:33:52,999
حسنًا، حسنًا، لدي عدة مكالمات
للحاق بها ،

680
00:33:53,000 --> 00:33:54,874
- ولكن بعد ذلك سآتي للانضمام إليك.
- مذهل.

681
00:33:54,875 --> 00:33:57,915
[هل] العمل يوم السبت؟ رائع.
يجب أن تأخذ ملاحظة، نيك.

682
00:33:57,916 --> 00:34:00,707
يا إلهي، لديها لعبة تنس رائعة.
كنت تعتقد أنها كانت شبه محترفة.

683
00:34:00,708 --> 00:34:03,707
[نيك] إنها، مثل، الطاقة الحقيقية للفتاة.

684
00:34:03,708 --> 00:34:05,790
[سوف] الآن هذا هو
شابة مثيرة للإعجاب.

685
00:34:05,791 --> 00:34:09,041
أنتما الاثنان تكملان بعضكما البعض حقا،
في المحكمة، في المكتب.

686
00:34:09,541 --> 00:34:12,290
هل فكرت
ربما التعاون اجتماعيًا؟

687
00:34:12,291 --> 00:34:15,082
- أب.
- تعال! ستشكلان ثنائيًا رائعًا.

688
00:34:15,083 --> 00:34:16,207
أليس كذلك يا سيدات؟

689
00:34:16,208 --> 00:34:17,582
- إنها جميلة.
- أم.

690
00:34:17,583 --> 00:34:20,082
[ايلا] ماذا؟
إنها عازبة مؤهلة للغاية.

691
00:34:20,083 --> 00:34:22,833
[ويل] إذا كنت لا ترى أي شخص،
لماذا لا ترمي قبعتك في الحلبة؟

692
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
نعم. لماذا لا، نيك؟

693
00:34:27,041 --> 00:34:28,625
رمي قبعتك في الحلبة؟

694
00:34:30,541 --> 00:34:32,333
إنها حقًا الحزمة الكاملة.

695
00:34:34,458 --> 00:34:36,541
[هل] هل أفتقد شيئًا ما؟ [ضحكة مكتومة]

696
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
حسنا، هل ترى شخصا ما؟

697
00:34:40,708 --> 00:34:42,833
[نيك] نوح، لا تفعل ذلك.

698
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
أوه، هذا صحيح. هو.

699
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
أنا.

700
00:34:58,250 --> 00:34:59,332
[يسخر]

701
00:34:59,333 --> 00:35:00,583
[خشخيشات الجليد]

702
00:35:02,166 --> 00:35:03,458
[تنهدات]

703
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
هل فكرت في هذا على الإطلاق؟

704
00:35:09,083 --> 00:35:10,708
ماذا يحدث عندما تسقط؟

705
00:35:13,125 --> 00:35:14,583
[تنهدات]

706
00:35:15,250 --> 00:35:16,375
أبي.

707
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
قل شيئا.

708
00:35:23,166 --> 00:35:24,625
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

709
00:35:26,458 --> 00:35:28,290
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون متهورًا جدًا.

710
00:35:28,291 --> 00:35:30,374
هل يمكنك أن تتخيل لو خرج هذا؟

711
00:35:30,375 --> 00:35:33,249
أحد عناوين الصحف الشعبية غير الطبيعية
وسوف يركض المستثمرون إلى التلال!

712
00:35:33,250 --> 00:35:34,541
[قعقعة أدوات المائدة]

713
00:35:37,333 --> 00:35:39,207
هذا لا يتعلق بالأخلاق.

714
00:35:39,208 --> 00:35:40,541
هذا فيما يتعلق بالبصريات.

715
00:35:41,916 --> 00:35:43,999
وأنا لن اسمح لك
تدمير الأعمال العائلية.

716
00:35:44,000 --> 00:35:46,290
لا أرى ما نفعله خطأ.

717
00:35:46,291 --> 00:35:47,708
حسنًا، إذا كان الأمر خطيرًا جدًا،

718
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
ثم أنا متأكد من أنك ستكون على استعداد
لتقديم التضحيات اللازمة.

719
00:35:52,875 --> 00:35:56,125
إذا اخترت مواصلة هذه العلاقة،

720
00:35:57,541 --> 00:35:58,541
ثم نيك

721
00:35:59,041 --> 00:36:02,249
يمكنك التوقف عن العمل
لصالح شركة ليستر للأبد.

722
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
- أبي...
- و نوح.

723
00:36:04,958 --> 00:36:09,291
يمكنك إما العثور على طريقة أخرى للدفع
الرسوم الدراسية الخاصة بك لأكسفورد أو التسرب.

724
00:36:09,958 --> 00:36:11,249
- [لهاث]
- [إيلا] ويليام...

725
00:36:11,250 --> 00:36:13,499
آسف جدا لجعلكم جميعا تنتظرون.

726
00:36:13,500 --> 00:36:16,040
[سوف]
أوه، لا تكن سخيفا جدا. توقيت مثالي.

727
00:36:16,041 --> 00:36:17,915
- [خدوش الكرسي]
- كيف كانت المكالمة؟

728
00:36:17,916 --> 00:36:19,082
[صوفيا] عظيم، نعم.

729
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
- سأرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني يوم الاثنين.
- [ويل] آه، ممتاز.

730
00:36:22,333 --> 00:36:24,707
لقد أصبح الأمر أسوأ بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

731
00:36:24,708 --> 00:36:27,499
حقًا؟ لأن ذلك بدا
للذهاب بشكل جيد بالنسبة لي.

732
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
يا إلهي.

733
00:36:29,458 --> 00:36:33,125
وهذا بالضبط ما كنت أتجنبه!
الشيء الدقيق!

734
00:36:34,833 --> 00:36:36,958
[تنهدات] آسف. حسنًا، أنا آسف. أنا آسف.

735
00:36:40,125 --> 00:36:44,166
أعتقد فقط
أنه كان بإمكاننا التعامل بهذه الطريقة بشكل أفضل.

736
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
أنا أعرف.

737
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
- ماذا سنفعل؟
- لا أعرف.

738
00:36:50,375 --> 00:36:51,375
[تنهدات]

739
00:36:52,416 --> 00:36:54,250
حسنًا، علينا أن نختبئ.

740
00:36:55,000 --> 00:36:56,958
اجعلهم... اجعلهم يعتقدون أن الأمر قد انتهى،

741
00:36:57,708 --> 00:37:00,083
ومن ثم علينا أن نكون كذلك
على أفضل سلوك لدينا.

742
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
- نعم.
- نعم؟

743
00:37:06,166 --> 00:37:07,500
العودة إلى التسلل.

744
00:37:08,958 --> 00:37:09,958
[تنهدات]

745
00:37:11,875 --> 00:37:14,915
لماذا لا نبقى في منزلك الليلة؟
قضاء اليوم معا غدا.

746
00:37:14,916 --> 00:37:18,583
- لا أريد أن أعود معهم...
- لا أستطيع الليلة. لدي عمل غدا.

747
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
إنه يوم الأحد.

748
00:37:23,541 --> 00:37:25,624
إنه مثل ... إنه مثل Zoom ...

749
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
إنه مثل شيء Zoom.
التكبير مع زميل.

750
00:37:29,416 --> 00:37:31,500
تمام. بالطبع تفعل.

751
00:37:34,750 --> 00:37:36,041
[كلاهما يتنهد]

752
00:37:36,625 --> 00:37:38,749
[نوح] لا يمكن أن يكون قد ذهب
أي أسوأ.

753
00:37:38,750 --> 00:37:40,290
اللعنة، لم أكن أدرك ويليام
كان فيه.

754
00:37:40,291 --> 00:37:42,582
وأمي كانت تجلس هناك
لا يقول شيئا.

755
00:37:42,583 --> 00:37:45,499
أتمنى فقط أن أتحدث إلى نيك،
لكنه يعمل، لذلك لا أستطيع.

756
00:37:45,500 --> 00:37:46,915
اه نعم بخصوص ذلك...

757
00:37:46,916 --> 00:37:48,874
لذلك عدنا
للتسلل والكذب.

758
00:37:48,875 --> 00:37:51,165
إذن، هل سنتظاهر فحسب؟
لتفريق؟ انفصال وهمي؟

759
00:37:51,166 --> 00:37:53,582
لا أعرف. يبدو الأمر كذلك
نحن نرجع خطوات إلى الوراء،

760
00:37:53,583 --> 00:37:56,457
- ليس خطوات إلى الأمام.
- بالنسبة لموضوع الكذب، أم،

761
00:37:56,458 --> 00:37:58,208
لا أعتقد أن نيك في العمل اليوم.

762
00:37:59,291 --> 00:38:01,000
- ماذا؟
- وصلتني رسالة نصية من زاك.

763
00:38:01,916 --> 00:38:04,790
"يو جين هل ستأتي؟" وموقعه.

764
00:38:04,791 --> 00:38:07,457
إنهم في قاعدة جوية مهجورة
في هذه اللحظة.

765
00:38:07,458 --> 00:38:08,665
ماذا يعني ذلك؟

766
00:38:08,666 --> 00:38:11,874
إذا كنت أعرف أولادنا، فهم ليسوا كذلك بالضبط
هناك لامتصاص تاريخ المكان.

767
00:38:11,875 --> 00:38:12,957
لا بد أنك تمزح معي.

768
00:38:12,958 --> 00:38:14,665
["حرب البداية""
بواسطة جوي فالينس وبراي يلعبان]

769
00:38:14,666 --> 00:38:16,082
[هدير المحركات]

770
00:38:16,083 --> 00:38:19,665
[نيك] يا إلهي. هذا السباق حقا
لا يمكن أن يأتي في وقت أسوأ.

771
00:38:19,666 --> 00:38:22,082
ولماذا يوجد دائمًا الكثير من الدراما؟

772
00:38:22,083 --> 00:38:24,540
كل ما كان عليها أن تفعله
كان ينتظر أسبوعين على الأكثر.

773
00:38:24,541 --> 00:38:26,457
ماذا تذهب لتفعل؟
يخبر والدي في التنس.

774
00:38:26,458 --> 00:38:28,249
- هل تفهم ما أقصده؟
- نعم. نعم نعم.

775
00:38:28,250 --> 00:38:31,540
انظر، لنوفره ليوم الاثنين، حسنًا؟
كل هذه الأمور مع والدك، حسنا؟

776
00:38:31,541 --> 00:38:33,499
لكن الآن، أريدك أن تقفل الباب.

777
00:38:33,500 --> 00:38:35,500
[تستمر الموسيقى]

778
00:38:36,208 --> 00:38:39,040
<i>♪ فلنبدأ قتالًا، فلنبدأ قتالًا
لنبدأ القتال…</i>

779
00:38:39,041 --> 00:38:41,040
[تسريع المحرك]

780
00:38:41,041 --> 00:38:42,041
[تتوقف الموسيقى]

781
00:38:42,708 --> 00:38:44,624
- أوه.
- أنت تمزح.

782
00:38:44,625 --> 00:38:46,999
- [يفتح باب السيارة]
- يا إلهي.

783
00:38:47,000 --> 00:38:50,500
رائع. من كنت تقصد أن تكون؟
روني راقصة احتياطية؟

784
00:38:51,000 --> 00:38:53,874
أرى الرجل الكبير ذو الشعر القذر
والسترة المحبوكة.

785
00:38:53,875 --> 00:38:55,374
ماذا تفعل يا رجل؟ أين كنت؟

786
00:38:55,375 --> 00:38:57,874
اعتقدت أن فتاتك كانت مقيدة بك.
أليس هذا صحيحاً أيها الأسد؟

787
00:38:57,875 --> 00:38:59,125
[يسخر] هذا الرجل.

788
00:39:00,666 --> 00:39:02,499
هل هناك شيء مضحك بالنسبة لك؟

789
00:39:02,500 --> 00:39:05,624
- كل ما تقوله مضحك.
- [ضحكة مكتومة]

790
00:39:05,625 --> 00:39:07,041
هل تعرف ما هو المضحك؟

791
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
- ماذا؟
- إذا لم تفز،

792
00:39:10,250 --> 00:39:11,791
صالة الألعاب الرياضية الخاصة بولدك هي ملكي.

793
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
أنقذ ولدك يا ​​رجل

794
00:39:16,375 --> 00:39:18,249
كروز؟ أنا أسابق كروز؟

795
00:39:18,250 --> 00:39:19,832
نعم ذكرت. ذكرت.

796
00:39:19,833 --> 00:39:22,790
- أنت لم تذكر ذلك.
- السباق هو السباق، هيا. قفل.

797
00:39:22,791 --> 00:39:24,707
- هل يرتدي أعلى المحاصيل؟
- ها نحن.

798
00:39:24,708 --> 00:39:26,290
- يا ولدي.
- [نيك] عظيم، هذا ما احتاجه.

799
00:39:26,291 --> 00:39:28,375
يبدو الصديقات
نسمح لهم بالخروج للعب.

800
00:39:28,875 --> 00:39:31,582
ناه، لدينا للتو أماكن أفضل
أن يكون منك، جي بي.

801
00:39:31,583 --> 00:39:34,499
[JP] أنا سعيد لأنك أنت خلف عجلة القيادة.
لكان الأسد قد تعرض للضرب.

802
00:39:34,500 --> 00:39:36,499
حسنا، حسنا. لهذا السبب فهو أفضل رجل لدي.

803
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
[القبلات] دعنا نذهب. دعونا نفعل ذلك. حب.

804
00:39:39,875 --> 00:39:41,832
- انه جيد؟
- نعم. نعم، انه لطيف، رجل.

805
00:39:41,833 --> 00:39:43,165
إنه جيد، إنه جيد.

806
00:39:43,166 --> 00:39:46,874
اليوم قد لا يكون اليوم المناسب للجميع
صديقة شيت الدردشة، هل تشعر بي؟

807
00:39:46,875 --> 00:39:48,874
بالحديث عن الصديقات، جينا قادمة.

808
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
ماذا تقصد بأن جينا قادمة؟

809
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
جينا. لقد راسلتها.

810
00:39:53,458 --> 00:39:55,040
- لماذا؟ هل هذه مشكلة؟
- [هدير المحرك]

811
00:39:55,041 --> 00:39:56,790
- [صوت بوق السيارة]
- [صراخ الإطارات]

812
00:39:56,791 --> 00:39:58,290
[توقف المحرك]

813
00:39:58,291 --> 00:40:00,250
["الإنعاش القلبي الرئوي" من خلال اللعب بالساق المبللة]

814
00:40:00,833 --> 00:40:03,958
<i>♪ ضع فمك على فمي وأعطيني الإنعاش القلبي الرئوي ♪</i>

815
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
[تسريع المحركات]

816
00:40:09,000 --> 00:40:13,040
<i>♪ اتصل بالرقم التسعة وأعطيني الإنعاش القلبي الرئوي...</i>

817
00:40:13,041 --> 00:40:14,625
لا، لا، لا. إله.

818
00:40:15,250 --> 00:40:16,540
- [تتوقف الموسيقى]
- [يفتح باب السيارة]

819
00:40:16,541 --> 00:40:19,582
- نوح. ما الذي تفعله هنا؟
- يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

820
00:40:19,583 --> 00:40:21,832
- هل هذا Zoom الخاص بك مع زميل؟
- اخرج من السيارة.

821
00:40:21,833 --> 00:40:24,415
- السباق على وشك البدء. اخرج.
- [أصوات الجرس]

822
00:40:24,416 --> 00:40:27,416
- [مراجعة المحركات]
- [هتاف الجمهور، تصفيق]

823
00:40:28,458 --> 00:40:30,374
اخرج من السيارة! انها على وشك البدء!

824
00:40:30,375 --> 00:40:32,999
- [أصوات الجرس]
- [تسريع المحركات]

825
00:40:33,000 --> 00:40:34,874
دعونا نذهب سخيف.

826
00:40:34,875 --> 00:40:36,124
إذا تسابقت، فأنا أتسابق.

827
00:40:36,125 --> 00:40:37,166
[نيك] اللعنة!

828
00:40:37,958 --> 00:40:39,707
- ["الضوء الأخضر" من خلال اللعب الصاخب]
- [هتاف]

829
00:40:39,708 --> 00:40:42,250
- [هدير المحركات]
- [صرير الإطارات]

830
00:40:48,416 --> 00:40:50,166
نعم يا فتى، أنا قادم إليك.

831
00:40:52,333 --> 00:40:54,540
- أعرف أنك مجنون.
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

832
00:40:54,541 --> 00:40:56,915
- اعتقدت أننا انتهينا من هذا القرف.
- أنا آسف، أنا هنا من أجل الأسد.

833
00:40:56,916 --> 00:40:59,624
- هذا لا يساعد، كلاكما وعدت!
- نعم، وقد قصدنا ذلك.

834
00:40:59,625 --> 00:41:00,957
لقد كان... لقد كان شيئًا في اللحظة الأخيرة.

835
00:41:00,958 --> 00:41:02,957
- شيء اللحظة الأخيرة؟
- اتصلوا بي. لقد ظهرت، حسنا؟

836
00:41:02,958 --> 00:41:05,625
هل راهنت بأموالنا على هذا السباق؟ الأسد؟

837
00:41:06,291 --> 00:41:08,207
سباق أخير فقط، حسنًا؟
ثم انتهينا.

838
00:41:08,208 --> 00:41:11,207
ولكن يجب أن أفوز، وإلا هذا
سيكون كل شيء من أجل لا شيء.

839
00:41:11,208 --> 00:41:13,540
لا أستطيع القيادة والمناقشة
معك في نفس الوقت اللعين!

840
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
بخير!

841
00:41:15,125 --> 00:41:17,416
- [صرير الإطارات]
- [تستمر الموسيقى]

842
00:41:18,166 --> 00:41:20,749
- ادخل في مجرى الهواء.
- ماذا؟

843
00:41:20,750 --> 00:41:21,875
هل تريد الفوز؟

844
00:41:27,750 --> 00:41:31,332
أوه، كنت تعتقد أنك يمكن أن تمضي قدما، أليس كذلك؟
أنا خلفك مباشرة.

845
00:41:31,333 --> 00:41:33,166
[هدير المحركات]

846
00:41:33,750 --> 00:41:36,083
يمكنك أن تتفوق عليه،
فقط اسحب الخط الداخلي.

847
00:41:42,333 --> 00:41:43,749
- القابضة.
- [صرير الإطارات]

848
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
[نوح] انتبه، انتبه، انتبه!

849
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
اخبرتك.

850
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
[آهات] لماذا هو سريع جدًا يا رجل؟

851
00:41:56,750 --> 00:41:59,541
لماذا تقود سيارة فورد فوكس يا رجل؟
اخرج من الطريق!

852
00:42:03,875 --> 00:42:04,958
ماذا؟

853
00:42:05,583 --> 00:42:07,125
أنا أضع القواعد، أليس كذلك؟

854
00:42:09,916 --> 00:42:11,166
[يضحك]

855
00:42:13,833 --> 00:42:15,207
أين ذهب؟

856
00:42:15,208 --> 00:42:17,208
- القرف.
- مستحيل أن هذا الجزء من المسار!

857
00:42:20,625 --> 00:42:22,333
[الموسيقى مكتومة]

858
00:42:24,833 --> 00:42:25,999
[تستمر الموسيقى]

859
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
القرف، القرف، القرف، القرف.

860
00:42:29,083 --> 00:42:30,165
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

861
00:42:30,166 --> 00:42:32,708
[يضحك] صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك ملكي يا رجل!

862
00:42:36,416 --> 00:42:37,916
- القرف.
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

863
00:42:44,041 --> 00:42:45,708
- [آهات] هيا!
- بحق الجحيم؟

864
00:42:46,916 --> 00:42:48,208
- لا!
- نعم!

865
00:42:48,791 --> 00:42:50,124
تعال!

866
00:42:50,125 --> 00:42:51,833
[صرير الإطارات]

867
00:42:56,458 --> 00:42:58,458
[هتاف الجمهور]

868
00:42:59,916 --> 00:43:02,500
باب، باب، باب. هيا يا أخي.

869
00:43:03,208 --> 00:43:04,208
[تنهدات]

870
00:43:06,041 --> 00:43:07,708
- أنا آسف.
- [يستمر الهتاف]

871
00:43:11,333 --> 00:43:13,165
[دورات المحرك]

872
00:43:13,166 --> 00:43:15,624
ما الفائدة من كونك الأفضل
إذا لم يكن أحد يعرف ذلك؟

873
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
تعال! [يضحك]

874
00:43:19,708 --> 00:43:21,415
- نيك، لقد غش.
- لا.

875
00:43:21,416 --> 00:43:23,666
- كيف سخيف يجرؤ؟
- [نيك] نوح، لا تفعل ذلك.

876
00:43:26,708 --> 00:43:29,582
- [شخص] هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك يا أخي.
- يا!

877
00:43:29,583 --> 00:43:30,999
[الهمهمات]

878
00:43:31,000 --> 00:43:33,040
لقد خدعت.
لم يكن ذلك جزءًا من المسار.

879
00:43:33,041 --> 00:43:34,333
إثبات ذلك.

880
00:43:34,833 --> 00:43:37,291
- أريد مباراة العودة.
- [يسخر] أنا لا أقوم بإعادة المباريات.

881
00:43:37,875 --> 00:43:40,082
- [نيك] نوح، هيا. دعنا نذهب.
- أوه، نوح؟

882
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
أنا أعرفك.

883
00:43:42,041 --> 00:43:44,124
نيك، هذه فتاتك، أليس كذلك؟

884
00:43:44,125 --> 00:43:47,124
أتعلم؟
في العادة، لا أقوم بإعادة المباريات،

885
00:43:47,125 --> 00:43:50,249
لكن بالنسبة لأسطورة مثلك،
يمكنني أن أقوم باستثناء.

886
00:43:50,250 --> 00:43:51,582
لا يا نوح.

887
00:43:51,583 --> 00:43:53,625
- دعونا نفعل ذلك.
- اصعد إلى سيارتك.

888
00:43:55,041 --> 00:43:57,625
هيا يا نوح.
أنت فقط تجعل الأمر أسوأ.

889
00:43:58,166 --> 00:44:01,375
الأسد، دعونا نرى ما إذا كانت هذه الفتاة
يمكن أن ينقذ الصالة الرياضية الخاصة بك.

890
00:44:04,875 --> 00:44:07,625
- نحن ذاهبون مرة أخرى!
- [هتاف]

891
00:44:13,500 --> 00:44:16,250
يا رجل الزعيم. لقد فزت.

892
00:44:16,750 --> 00:44:19,707
ولن تخمن أبدًا من سألني للتو
لمباراة العودة. [ضحكة مكتومة]

893
00:44:19,708 --> 00:44:23,208
<i>الشخص الذي تكرهه أكثر
من نيك ليستر.</i>

894
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
لا مفر.

895
00:44:26,625 --> 00:44:27,957
هيا يا نوح.

896
00:44:27,958 --> 00:44:30,540
لماذا لا يمكنك البقاء بعيدا عن القرف
هذا لا علاقة له بك؟

897
00:44:30,541 --> 00:44:31,707
تمام؟ كنا نتعامل معها.

898
00:44:31,708 --> 00:44:34,290
- هل تراهن على الصالة الرياضية في السباق؟
- لم يكن لدي خيار.

899
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
- كلاسيك.
- [صفارات الإنذار نحيب]

900
00:44:37,083 --> 00:44:38,665
- القرف.
- [الأسد] أين جينا؟

901
00:44:38,666 --> 00:44:39,832
[نيك] نحن بحاجة للذهاب.

902
00:44:39,833 --> 00:44:40,916
[يستمر النحيب]

903
00:44:42,500 --> 00:44:44,790
- جينا!
- الأسد، هيا. يجب أن نذهب.

904
00:44:44,791 --> 00:44:46,749
اركب السيارة. يجب أن نذهب.

905
00:44:46,750 --> 00:44:49,707
يا. سأخبرك
متى وأين، نعم؟

906
00:44:49,708 --> 00:44:51,458
- [هدير المحرك]
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

907
00:45:00,625 --> 00:45:02,916
- أنت لا تسابق هذا الرجل.
- لكنني سأفوز بسهولة.

908
00:45:03,541 --> 00:45:06,165
- لا يهمني إذا فزت. انها ليست آمنة.
- لذلك لا بأس أن تفعل ذلك،

909
00:45:06,166 --> 00:45:08,499
- ولكن ليس بالنسبة لي؟
- لا، ليس على ما يرام.

910
00:45:08,500 --> 00:45:10,500
لقد كان الأمر غبيًا، لم يكن علي أن أفعل ذلك.

911
00:45:11,666 --> 00:45:14,166
ولكن عليك أن تعترف،
لقد كانت ممتعة قليلاً.

912
00:45:15,416 --> 00:45:16,416
[يسخر]

913
00:45:17,375 --> 00:45:18,749
جين؟ جين؟

914
00:45:18,750 --> 00:45:21,499
أنا أتحمل المسؤولية، حسنًا؟
انظر من فضلك. لو سمحت.

915
00:45:21,500 --> 00:45:23,583
- الأسد، ليس الآن. لا.
- من فضلك.

916
00:45:24,541 --> 00:45:25,541
[آهات]

917
00:45:26,208 --> 00:45:28,332
حبيبتي هل أستطيع أن آتي معك
إلى أكسفورد لبضعة أيام؟

918
00:45:28,333 --> 00:45:29,415
- نعم.
- نعم؟

919
00:45:29,416 --> 00:45:30,915
- [نيك] هل أنت جيد؟
- نعم.

920
00:45:30,916 --> 00:45:33,957
- لقد تركت مع تحذير، لذلك أنا عظيم.
- إنها جيدة، إنها جيدة. جين؟

921
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
لكني الآن أحذرك من أن تتركني وشأني.

922
00:45:36,291 --> 00:45:37,999
فقط تحدث معي، من فضلك.

923
00:45:38,000 --> 00:45:39,333
الاسد انا احبك,

924
00:45:40,208 --> 00:45:41,874
لكني أحتاج لدقيقة، حسنًا؟

925
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
تمام؟

926
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
[الأسد] نعم.

927
00:45:45,708 --> 00:45:47,165
رتب أمورك يا رجل.

928
00:45:47,166 --> 00:45:48,665
- أحبك.
- [يبدأ المحرك]

929
00:45:48,666 --> 00:45:50,541
[الموسيقى المتفائلة يتم تشغيلها على الراديو]

930
00:45:53,000 --> 00:45:54,583
[يزأر المحرك من مسافة بعيدة]

931
00:45:58,958 --> 00:46:00,041
أنا آسف يا رجل.

932
00:46:01,208 --> 00:46:03,665
حسنًا؟ لقد كذبت عليك و...

933
00:46:03,666 --> 00:46:05,582
- نوح لا ينافس كروز.
- مستحيل.

934
00:46:05,583 --> 00:46:08,040
- أنا أعرف.
- إذا علمت أنه يعمل لدى روني...

935
00:46:08,041 --> 00:46:10,207
بالطبع. بالطبع، فهمت ذلك.

936
00:46:10,208 --> 00:46:11,208
أنا فقط…

937
00:46:11,708 --> 00:46:13,415
لا أعرف ماذا سأفعل يا أخي.

938
00:46:13,416 --> 00:46:14,582
أنا... [يتلعثم]

939
00:46:14,583 --> 00:46:17,082
سأخسر الصالة الرياضية
سأفقد جينا.

940
00:46:17,083 --> 00:46:19,666
الحق، انظر،
سأقول هذا للمرة الأخيرة.

941
00:46:20,708 --> 00:46:21,791
دعني أساعدك.

942
00:46:23,041 --> 00:46:24,415
كيف؟

943
00:46:24,416 --> 00:46:26,540
لقد رأيت خطط عمل جينا.

944
00:46:26,541 --> 00:46:27,915
إنهم جيدون.

945
00:46:27,916 --> 00:46:31,541
دعني آخذهم إلى الشركة وأريهم
إلى مجلس الإدارة، دعونا نستثمر فيكم.

946
00:46:32,125 --> 00:46:34,375
لن أسمح لك أن تقول لا، لذا... [تنهدات]

947
00:46:36,500 --> 00:46:38,207
[كلاهما يضحك]

948
00:46:38,208 --> 00:46:39,290
- أنت مجنون.
- نعم؟

949
00:46:39,291 --> 00:46:40,665
[ضحكة مكتومة]

950
00:46:40,666 --> 00:46:41,750
أحبك يا رجل.

951
00:46:43,625 --> 00:46:45,125
[دردشة الطلاب]

952
00:46:46,500 --> 00:46:47,583
[يفتح الباب]

953
00:46:54,416 --> 00:46:56,375
- [جلجل العناصر]
- [جلجل المفاتيح]

954
00:47:03,916 --> 00:47:04,916
[ضحكة مكتومة]

955
00:47:07,041 --> 00:47:09,624
- [مايكل يضحك] جميل.
- [نوح] لماذا أنت سيء للغاية؟

956
00:47:09,625 --> 00:47:12,083
- [رنين الهاتف]
- [مايكل يضحك] هيا، هيا.

957
00:47:12,750 --> 00:47:14,165
يا إلهي.

958
00:47:14,166 --> 00:47:15,832
- يا.
- [نيك] <i>مرحبًا.</i>

959
00:47:15,833 --> 00:47:17,415
<i>سعيد لأن زهورك أعجبتك.</i>

960
00:47:17,416 --> 00:47:19,457
[ضحكة مكتومة] نعم.
أنا معجب أنك تذكرت.

961
00:47:19,458 --> 00:47:22,207
هل مازلت مع جينا؟ [تنهدات]
كيف حالها؟

962
00:47:22,208 --> 00:47:23,290
أم…

963
00:47:23,291 --> 00:47:25,207
[تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو]

964
00:47:25,208 --> 00:47:26,332
نعم، انها بخير.

965
00:47:26,333 --> 00:47:29,790
<i>نحن نرتدي ملابس الأيقونات البريطانية
حفلة الليلة. سبايس جيرلز.</i>

966
00:47:29,791 --> 00:47:32,875
- ملابس تنكرية؟ هل هناك…
- <i>توقف مؤقتًا!</i> [ضحكة خافتة] <i>عذرًا،</i>

967
00:47:33,500 --> 00:47:36,499
أنا أضرب مايكل حاليًا
في هذا الفيديو... لعبة فيديو!

968
00:47:36,500 --> 00:47:38,582
- <i>نعم!</i> [يضحك]
- [مايكل همهمات، تنهدات]

969
00:47:38,583 --> 00:47:39,708
أنت أيضًا تتسكع كثيرًا.

970
00:47:41,208 --> 00:47:42,875
نعم، إنه... إنه مجرد صديق.

971
00:47:43,625 --> 00:47:45,208
<i>نعم، طالما أنه يعرف ذلك.</i>

972
00:47:47,500 --> 00:47:49,958
اسمع، لا تفزع.

973
00:47:50,750 --> 00:47:52,083
لماذا أفزع؟

974
00:47:52,708 --> 00:47:56,415
يجب أن أذهب في رحلة عمل صغيرة
أم، للقاء بعض المستثمرين.

975
00:47:56,416 --> 00:47:58,749
إنها ليلة واحدة فقط. علينا أن نلعب الغولف.

976
00:47:58,750 --> 00:48:01,582
<ط> وهو أمر مزعج، لأنه
وأنا أسوأ في ذلك من التنس.</i>

977
00:48:01,583 --> 00:48:02,708
نحن؟

978
00:48:05,291 --> 00:48:07,290
[تلعثم] أنا وصوفيا.

979
00:48:07,291 --> 00:48:08,833
[يسخر] صحيح.

980
00:48:09,666 --> 00:48:12,165
حسنًا، أنت أيضًا تتسكع كثيرًا.

981
00:48:12,166 --> 00:48:13,707
<i>نعم، للعمل يا نوح.</i>

982
00:48:13,708 --> 00:48:15,083
إنها مجرد زميلة.

983
00:48:15,708 --> 00:48:17,625
- طالما أنها تعرف ذلك.
- <i>إنها تعرف.</i>

984
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
استمع،
لا يزال بإمكاننا إجراء مكالمة ليلة سعيدة.

985
00:48:20,958 --> 00:48:24,499
لدي عشاء أولاً
ولكن سأتصل بك بعد ذلك، حسنا؟

986
00:48:24,500 --> 00:48:26,040
أعدك.

987
00:48:26,041 --> 00:48:27,832
نعم. حسنًا، حسنًا.

988
00:48:27,833 --> 00:48:29,374
- [يفتح الباب]
- <i>في أي وقت…</i>

989
00:48:29,375 --> 00:48:31,457
[نيك] نعم. سأحصل على الملفات
لك بنهاية اللعب.

990
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
- نيك؟
- <i>نعم. اعتني بنفسك.</i>

991
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
نيكولاس. [تنهدات]

992
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
هل أخذت الرعاية
عما تحدثنا؟

993
00:48:39,500 --> 00:48:40,708
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

994
00:48:41,250 --> 00:48:43,000
- اه نعم.
- نعم؟

995
00:48:44,666 --> 00:48:48,000
نعم. نعم، لقد تم فرزها.

996
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
جيد.

997
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
اسمع، أنا أخطط للإشراف على هذه الصفقة.

998
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
لكنك أثبتت لي
أنك على مستوى المهمة.

999
00:48:57,208 --> 00:49:00,249
لقد بدأت بتذكيري
عن نفسي عندما كنت في عمرك.

1000
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
أريدك أن تقود في هذا الشأن.

1001
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
حقًا؟

1002
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
كان هذا دائمًا جزءًا من الخطة،
أنت تعرف.

1003
00:49:09,750 --> 00:49:10,957
انظر... [تتنهد]

1004
00:49:10,958 --> 00:49:13,541
أعلم أنني لم أكن موجودًا
كثيرا عندما كنت أصغر سنا.

1005
00:49:14,666 --> 00:49:18,333
لقد كنت مشغولاً ببناء كل هذا من أجلك.

1006
00:49:18,833 --> 00:49:20,541
[طنين شفرات المروحية]

1007
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

1008
00:49:30,083 --> 00:49:32,208
[صوفيا] هل أنت خائفة
من المرتفعات أو شيء من هذا؟

1009
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
لا، أنا خائف من لعبة الغولف.

1010
00:49:34,500 --> 00:49:36,791
أنت في جميع أنحاء الملعب،
هذا ما يهم.

1011
00:49:37,375 --> 00:49:39,541
- نعم؟
- نعم.

1012
00:49:40,708 --> 00:49:44,125
لديك واضحة جدا، ومقنعة جدا
رؤية للعمل، نيك.

1013
00:49:44,958 --> 00:49:46,207
سوف تحطمها.

1014
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
تمام.

1015
00:49:48,208 --> 00:49:49,208
دعونا نفعل هذا.

1016
00:49:52,750 --> 00:49:54,750
[عزف موسيقى ملهمة]

1017
00:50:06,833 --> 00:50:08,040
- [تتوقف الموسيقى]
- [الهمهمات]

1018
00:50:08,041 --> 00:50:09,749
- [نعيق الطيور]
- [العلبة] أربعة!

1019
00:50:09,750 --> 00:50:11,915
[نيك] أنا بحاجة للحصول على قبضة،
أنا بحاجة للحصول على قبضة.

1020
00:50:11,916 --> 00:50:13,374
- [ضحكة مكتومة]
- هذا مهين.

1021
00:50:13,375 --> 00:50:15,415
لا تقلق،
فمن الأفضل للعمل إذا خسرت.

1022
00:50:15,416 --> 00:50:17,083
- [تنهد]
- أنت تقوم بعمل عظيم.

1023
00:50:17,583 --> 00:50:20,332
أعتقد أنني مرعوب فقط
من خيبة أمل والدي.

1024
00:50:20,333 --> 00:50:22,458
- إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟
- لا، فهمت.

1025
00:50:23,916 --> 00:50:26,415
كان منزلي يشبه طنجرة الضغط
يكبر.

1026
00:50:26,416 --> 00:50:27,750
كان لأمي علاقة غرامية.

1027
00:50:29,416 --> 00:50:33,083
ورأيت مدى قسوة والدي
الناس الذين خيبوا أمله، لذلك لم أفعل.

1028
00:50:34,250 --> 00:50:35,666
لقد تأكدت من أنني كنت مثاليًا.

1029
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
في كل شيء.

1030
00:50:39,000 --> 00:50:42,124
حسنًا، لدينا الكثير من الأشياء المشتركة،
إلا أنني فعلت العكس تماما.

1031
00:50:42,125 --> 00:50:43,582
لقد خرجت تماما عن القضبان.

1032
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
الشراب، المخدرات، السباق غير القانوني، القتال.

1033
00:50:47,458 --> 00:50:48,915
كما تفعل.

1034
00:50:48,916 --> 00:50:51,625
- لذلك، لدي الكثير لإثباته.
- همم.

1035
00:50:52,500 --> 00:50:55,541
حسنا، حسنا، حسنا. ألست حصانًا أسودًا؟

1036
00:50:58,916 --> 00:51:00,000
هذا هو الخطأ.

1037
00:51:00,833 --> 00:51:02,958
["1999" بقلم تشارلي إكس سي إكس
وتروي سيفان يلعبان]

1038
00:51:03,958 --> 00:51:06,332
<i>♪ العودة إلى عام 1999...</i>

1039
00:51:06,333 --> 00:51:08,665
- [بريار] لا، اقترب.
- [نوح] هيا، التقط صورة.

1040
00:51:08,666 --> 00:51:11,041
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [بريار] نعم، ابتسم. ووو!

1041
00:51:11,583 --> 00:51:13,707
- نعم جينا.
- [صراخ]

1042
00:51:13,708 --> 00:51:16,040
- أوه، انتظر، كن حذرا.
- [مايكل] يا إلهي، نعم.

1043
00:51:16,041 --> 00:51:17,915
- [يضحك]
- [نوح] تبدو رائعًا.

1044
00:51:17,916 --> 00:51:18,916
هتافات!

1045
00:51:19,708 --> 00:51:20,708
[بريار] مايكل!

1046
00:51:21,291 --> 00:51:23,750
- [الجميع يضحكون ويهتفون]
- [النقر على مصراع الكاميرا]

1047
00:51:24,750 --> 00:51:29,415
<i>♪ أريد فقط العودة إلى عام 1999 ♪</i>

1048
00:51:29,416 --> 00:51:32,374
<i>♪ قم بجولة إلى الحي القديم...</i>

1049
00:51:32,375 --> 00:51:34,040
[يضحك]

1050
00:51:34,041 --> 00:51:36,416
- [تتلاشى الموسيقى]
- [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

1051
00:51:37,583 --> 00:51:39,500
لقد قضينا يومًا رائعًا في لعب الجولف.

1052
00:51:40,666 --> 00:51:42,500
- حسنا، البعض منا.
- [يضحك الجميع]

1053
00:51:44,708 --> 00:51:47,957
نحن نبني أكثر من ذلك بكثير
من مجرد شركة.

1054
00:51:47,958 --> 00:51:51,541
نحن نبني شيئا من شأنه أن
نأمل أن يغير المشهد بأكمله

1055
00:51:52,375 --> 00:51:53,999
تكنولوجيا الأمن،

1056
00:51:54,000 --> 00:51:57,625
ولهذا السبب نشعر أنا ونيك بثقة كبيرة
في هذه الشراكة.

1057
00:51:58,166 --> 00:52:00,041
نحن على استعداد للمضي قدمًا عندما تكون كذلك.

1058
00:52:01,208 --> 00:52:02,999
- [الجميع] تحياتي.
- [طقطقة النظارات]

1059
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
[نيك] تحياتي.

1060
00:52:08,000 --> 00:52:11,124
["19-2000 (ريميكس سولتشايلد)" لغوريلاز
اللعب على مكبرات الصوت]

1061
00:52:11,125 --> 00:52:13,250
[الضيوف يهتفون ويضحكون]

1062
00:52:15,000 --> 00:52:16,832
- [يضحك]
- حسنا. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1063
00:52:16,833 --> 00:52:18,332
الحقيقة أم الجرأة؟

1064
00:52:18,333 --> 00:52:19,665
- حقيقة.
- أوه.

1065
00:52:19,666 --> 00:52:20,832
أم حسنا.

1066
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
أخبر... أخبرنا شيئًا
أنك لم تخبر نيك أبدًا.

1067
00:52:23,583 --> 00:52:26,124
- [ضحكة مكتومة] أنت فتاة صفيقة.
- لست متأكدا إذا كان يعرف كل شيء ...

1068
00:52:26,125 --> 00:52:27,249
- [يضحك]
- حسنا.

1069
00:52:27,250 --> 00:52:28,582
- [جينا] هيا.
- لا تخبره.

1070
00:52:28,583 --> 00:52:31,082
أنا متحمس نوعًا ما لسباق كروز.

1071
00:52:31,083 --> 00:52:32,874
- [يضحك]
- انتظر، اسمه كروز،

1072
00:52:32,875 --> 00:52:33,957
وهو يسابق السيارات؟

1073
00:52:33,958 --> 00:52:35,582
كان يجب أن ترى هذا الرجل.

1074
00:52:35,583 --> 00:52:38,790
أي نوع من الوخز يحصل على الكلمة
"متوحش" موشوم على وجهه؟

1075
00:52:38,791 --> 00:52:40,332
كان يرتدي ملابسي.

1076
00:52:40,333 --> 00:52:41,415
[كلاهما يضحك]

1077
00:52:41,416 --> 00:52:44,124
- انتظر، لماذا تريد أن تسابق هذا الرجل؟
- [نوح] لا أعرف.

1078
00:52:44,125 --> 00:52:46,374
أنا نوعاً ما... أعتقد أنني هربت من السباق

1079
00:52:46,375 --> 00:52:48,915
بعد كل ما حدث
مع والدي. [يستنشق بعمق]

1080
00:52:48,916 --> 00:52:50,416
لذلك، يبدو هذا وكأنه علامة.

1081
00:52:51,125 --> 00:52:52,916
- لمواجهة خوفي.
- [مايكل] مم-همم.

1082
00:52:53,583 --> 00:52:55,624
[ضحكة مكتومة] أنت تذكرني بأمي.

1083
00:52:55,625 --> 00:52:56,915
- أنا آسف، ماذا؟
- ممتاز.

1084
00:52:56,916 --> 00:52:58,540
- إنها مجاملة.
- [يسخر] أليس كذلك؟

1085
00:52:58,541 --> 00:53:01,749
[تلعثم] إنها رئيسة.
لا، إنها رئيسة. [ضحكة مكتومة]

1086
00:53:01,750 --> 00:53:03,624
نعم، لقد طارت طائرات
لسلاح الجو الملكي.

1087
00:53:03,625 --> 00:53:04,707
- مجنون. حقًا؟
- مستحيل.

1088
00:53:04,708 --> 00:53:06,750
نعم، مدمن الأدرينالين الكبير، مثلك.

1089
00:53:07,375 --> 00:53:09,041
ورأت بعض القرف الظلام.

1090
00:53:09,541 --> 00:53:12,249
وكانت تقول دائمًا أن هذه هي الطريقة الوحيدة
للتعامل مع صدمتها

1091
00:53:12,250 --> 00:53:13,625
كان من المقرر أن أعود إلى قمرة القيادة.

1092
00:53:14,583 --> 00:53:16,582
- إنها تبدو رائعة.
- [مايكل] إنها كذلك.

1093
00:53:16,583 --> 00:53:18,290
أنا-أود أن أراك السباق.

1094
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
حسنا، يجب أن تأتي.

1095
00:53:20,250 --> 00:53:23,249
- إنه نوع من الصمت بالرغم من ذلك.
- [بريار] عذرًا، عذرًا. القادمة من خلال.

1096
00:53:23,250 --> 00:53:25,415
نوح، سؤال محرج بعض الشيء بالنسبة لك.

1097
00:53:25,416 --> 00:53:27,040
- مم-هم؟
- [يمسح الحلق] أم،

1098
00:53:27,041 --> 00:53:28,874
فتاة في الحانة كانت تسأل عن نيك.

1099
00:53:28,875 --> 00:53:30,582
لقد قالت أنها رأتكما معاً يا رفاق

1100
00:53:30,583 --> 00:53:33,249
وكانت فقط، مثل،
أتساءل عما إذا كنت عنصرًا،

1101
00:53:33,250 --> 00:53:35,415
وإذا لم يكن كذلك، اه،
ما إذا كان يمكنك ربطها.

1102
00:53:35,416 --> 00:53:38,665
- أوه. يمين. [ضحكة مكتومة]
- نعم، أعرف، مشاعر المطارد الكبيرة.

1103
00:53:38,666 --> 00:53:43,415
الأمر هو أنني لم أكن متأكدًا حقًا،
مثل، ماذا... مثل، ماذا أقول.

1104
00:53:43,416 --> 00:53:45,208
[مايكل] ما الذي كنت غير متأكد منه؟

1105
00:53:45,791 --> 00:53:47,708
إنه صديقك، أليس كذلك؟

1106
00:53:48,291 --> 00:53:49,665
نعم، نعم.

1107
00:53:49,666 --> 00:53:52,665
- نعم، لكنه سر.
- الأمر فقط أننا نحرص على إبقاء الأمر هادئًا

1108
00:53:52,666 --> 00:53:56,457
في هذه اللحظة، أم،
فقط بسبب حالة عمله.

1109
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
يمين.

1110
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
- ط ط ط.

1111
00:54:02,416 --> 00:54:05,040
هل يمكننا ألا نتحدث عن
أصدقاؤنا الحمقى لليلة واحدة...

1112
00:54:05,041 --> 00:54:07,290
- [الالتهام]
- ...وفقط تضيع حقا

1113
00:54:07,291 --> 00:54:08,499
ولديك القليل من الرقصة؟

1114
00:54:08,500 --> 00:54:09,624
[جميع الثرثرة والهتاف]

1115
00:54:09,625 --> 00:54:12,790
["ذكريات (ريمكس 2021)" بقلم ديفيد جوتا
قدم كيد كودي يلعب على مكبرات الصوت]

1116
00:54:12,791 --> 00:54:14,833
- هيا نرقص!
- [هتاف]

1117
00:54:16,500 --> 00:54:18,665
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

1118
00:54:18,666 --> 00:54:20,000
هل فعلنا ذلك فعلا؟

1119
00:54:21,416 --> 00:54:23,625
- نعم. [يضحك]
- لقد كنت لا يصدق.

1120
00:54:24,208 --> 00:54:26,082
- شكرًا لك.
- دعونا الطرف.

1121
00:54:26,083 --> 00:54:27,165
تمام.

1122
00:54:27,166 --> 00:54:29,540
- [قعقعة النظارات]
- [نيك] هذا كل شيء من غرفتي.

1123
00:54:29,541 --> 00:54:31,041
تكيلا.

1124
00:54:31,791 --> 00:54:34,249
- مبروك يا سيدي جيد.
- مبروك.

1125
00:54:34,250 --> 00:54:36,749
- لقد أنجزنا الصفقة. لقد أنجزنا الصفقة.
- لقد أنجزنا الصفقة.

1126
00:54:36,750 --> 00:54:38,124
- [هتاف]
- [تستمر الموسيقى]

1127
00:54:38,125 --> 00:54:40,166
[يتحدث بشكل غير واضح]

1128
00:54:41,208 --> 00:54:42,625
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

1129
00:54:45,000 --> 00:54:46,458
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1130
00:54:48,875 --> 00:54:50,041
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

1131
00:54:52,333 --> 00:54:56,082
<i>♪ كل الأشياء المجنونة التي فعلتها الليلة ♪</i>

1132
00:54:56,083 --> 00:54:59,250
<i>♪ ستكون تلك أفضل الذكريات ♪</i>

1133
00:54:59,750 --> 00:55:01,665
<i>♪ أريد فقط أن أترك الأمر طوال الليل...</i>

1134
00:55:01,666 --> 00:55:04,249
- [بريار] مهلا، اخرج من هاتفك!
- هل أنت بخير؟

1135
00:55:04,250 --> 00:55:06,416
- هيا إذن.
- [ضحكة مكتومة]

1136
00:55:07,458 --> 00:55:11,082
<i>♪ كل الأشياء المجنونة التي فعلتها الليلة ♪</i>

1137
00:55:11,083 --> 00:55:13,582
<i>♪ ستكون تلك أفضل الذكريات...</i>

1138
00:55:13,583 --> 00:55:15,583
[تستمر الموسيقى، مكتومة]

1139
00:55:21,791 --> 00:55:23,791
- [رنين الهاتف]
- [تستمر الموسيقى]

1140
00:55:25,083 --> 00:55:28,000
[نوح] <i>مرحبًا، هذا أنا.
اه، أعتقد أنك لا تزال في العشاء الخاص بك؟</i>

1141
00:55:28,916 --> 00:55:30,958
<ط>اتصل بي بعد؟ اه أحبك.</i>

1142
00:55:38,041 --> 00:55:39,166
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1143
00:55:41,750 --> 00:55:43,000
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

1144
00:55:45,500 --> 00:55:47,208
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا ♪</i>

1145
00:55:49,250 --> 00:55:51,458
<i>♪ نعم، نعم ♪</i>

1146
00:55:52,333 --> 00:55:55,458
<i>♪ لقد تأخر الوقت ولكن لا مانع لدي ♪</i>

1147
00:55:55,958 --> 00:55:59,458
<i>♪ لقد تأخر الوقت ولكن لا مانع لدي...</i>

1148
00:56:00,375 --> 00:56:02,457
[تلعثم] الجو حار هنا.

1149
00:56:02,458 --> 00:56:04,541
- [كلاهما يضحك]
- دعونا الحصول على بعض الهواء.

1150
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
تمام.

1151
00:56:07,583 --> 00:56:11,707
<i>♪ كل الأشياء المجنونة التي فعلتها الليلة ♪</i>

1152
00:56:11,708 --> 00:56:14,583
<i>♪ ستكون تلك أفضل الذكريات ♪</i>

1153
00:56:15,500 --> 00:56:19,125
<i>♪ أريد فقط أن أترك الأمر طوال الليل...</i>

1154
00:56:20,583 --> 00:56:23,583
[تتلاشى الموسيقى]

1155
00:56:24,166 --> 00:56:26,125
- هذا رائع. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

1156
00:56:28,875 --> 00:56:32,375
حسنا، المعرفة الخاصة بك في السنة الثانية
أخيرا أصبح في متناول اليدين.

1157
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

1158
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
بالتأكيد.

1159
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
تبادل لاطلاق النار.

1160
00:56:45,416 --> 00:56:46,916
هل حقا لا تمانع...

1161
00:56:47,875 --> 00:56:49,833
الحفاظ على علاقتك
مع نيك سرا؟

1162
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
بالطبع لا مانع.

1163
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
إنه مهين.

1164
00:57:00,833 --> 00:57:02,375
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1165
00:57:03,125 --> 00:57:05,124
- أعلم أنك تعتقد أنني مثير للشفقة.
- [يسخر]

1166
00:57:05,125 --> 00:57:07,415
- أستطيع أن أشعر أنك شفقة لي من هنا.
- نوح، أنا-أنا...

1167
00:57:07,416 --> 00:57:08,540
لا أعتقد ذلك.

1168
00:57:08,541 --> 00:57:10,833
إذا كنت أشفق على أي شخص، فهو نيك.

1169
00:57:12,166 --> 00:57:13,250
نيك؟

1170
00:57:14,041 --> 00:57:17,457
حسنًا، من الواضح أنك مجنون به،
وهو غير آمن جدًا للاستمتاع به.

1171
00:57:17,458 --> 00:57:20,458
نيك لديه الكثير من الأشياء،
لكنه ليس غير آمن.

1172
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
نحن جميعا غير آمنين.

1173
00:57:26,041 --> 00:57:28,333
البعض منا يخفي ذلك فقط
أفضل من غيرها.

1174
00:57:30,625 --> 00:57:33,750
إذا كانت هذه هي الحقيقة،
لماذا لم يتحدث معي عن ذلك؟

1175
00:57:34,541 --> 00:57:38,458
ولكن يمكن أن تكون صعبة. خاصة بالنسبة للرجال.

1176
00:57:39,875 --> 00:57:42,749
نحن مشروطون بوضع جبهة.

1177
00:57:42,750 --> 00:57:43,791
أنت رجل.

1178
00:57:44,750 --> 00:57:46,083
كيف لك أن تكون هكذا…

1179
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
- مفتوح؟
- [ضحكة مكتومة]

1180
00:57:51,916 --> 00:57:54,333
أن تكون متاحة عاطفيا
يساعدني في التقاط الفتيات.

1181
00:57:56,125 --> 00:57:57,207
[كلاهما يضحك]

1182
00:57:57,208 --> 00:57:58,582
أنا جاد.

1183
00:57:58,583 --> 00:58:00,375
- [كلاهما يضحك]
- أنا جاد.

1184
00:58:00,916 --> 00:58:04,415
فواتير علاجي مرتفعة
لكنه يستحق كل بنس.

1185
00:58:04,416 --> 00:58:07,208
[ضحكة مكتومة] هل هذا الخط يعمل بالفعل؟

1186
00:58:09,041 --> 00:58:10,041
أنا لا أعرف حتى الآن.

1187
00:58:11,083 --> 00:58:13,125
[تشغيل الموسيقى العطاء]

1188
00:58:18,708 --> 00:58:20,957
[الضيوف يهتفون عن بعد]

1189
00:58:20,958 --> 00:58:22,375
كيف بحق الجحيم ننزل؟

1190
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
الدرج.

1191
00:58:28,833 --> 00:58:30,041
يمين. [ضحكة مكتومة]

1192
00:58:40,125 --> 00:58:41,457
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

1193
00:58:41,458 --> 00:58:44,000
- [يطرق الباب]
- [يصمت] النزول. انزل.

1194
00:58:44,875 --> 00:58:45,875
[يصمت]

1195
00:58:46,375 --> 00:58:47,457
[يقرع]

1196
00:58:47,458 --> 00:58:49,166
- [ضحكة مكتومة]
- [تتوقف الموسيقى]

1197
00:58:53,125 --> 00:58:55,332
[خطوات تغادر]

1198
00:58:55,333 --> 00:58:57,041
[همسات] أعتقد أنهم رحلوا.

1199
00:58:58,083 --> 00:58:59,999
- انتظر، لماذا نختبئ؟
- [يضحك]

1200
00:59:00,000 --> 00:59:01,458
لا أعرف.

1201
00:59:02,833 --> 00:59:04,041
[ضحكة مكتومة]

1202
00:59:05,166 --> 00:59:06,875
- أشعر بالفزع.
- لماذا؟

1203
00:59:07,541 --> 00:59:09,124
- لأن.
- لأن ماذا؟

1204
00:59:09,125 --> 00:59:13,165
أنا أكره ضيوف الفندق الصاخبين. هم
وخز أناني يستحق الموت.

1205
00:59:13,166 --> 00:59:14,249
والآن أنا واحد.

1206
00:59:14,250 --> 00:59:18,040
تستحق الموت؟ هذا قاسي بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

1207
00:59:18,041 --> 00:59:19,874
- ط ط ط.
- هل أنا في خطر؟

1208
00:59:19,875 --> 00:59:21,666
[شهقات] ربما.

1209
00:59:22,583 --> 00:59:25,082
قاتل بدم بارد.

1210
00:59:25,083 --> 00:59:26,374
[همس] كنت أعرف ذلك.

1211
00:59:26,375 --> 00:59:28,333
حسنًا، ربما أنت كذلك
التعرف علي بشكل أفضل.

1212
00:59:29,125 --> 00:59:31,333
- ماذا لا أعرف؟
- همم.

1213
00:59:32,291 --> 00:59:34,915
لا أستطيع أن تظهر لك بعد.
لكنني مليء بالمفاجآت.

1214
00:59:34,916 --> 00:59:36,915
أوه، حسنا.

1215
00:59:36,916 --> 00:59:38,540
[ضحكة مكتومة، سخرية]

1216
00:59:38,541 --> 00:59:40,500
من أنا تمزح؟
أنا عادةً منغلق جدًا.

1217
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
هذه ليست الطريقة التي أراك بها.

1218
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
كيف تراني يا نيك؟

1219
00:59:56,500 --> 00:59:57,708
[بهدوء] الوقت متأخر.

1220
00:59:59,500 --> 01:00:00,708
ربما يجب أن أذهب.

1221
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
هل يجب عليك ذلك؟

1222
01:00:06,333 --> 01:00:07,500
نعم.

1223
01:00:12,625 --> 01:00:13,625
طاب مساؤك.

1224
01:00:19,958 --> 01:00:23,165
[الباب يفتح، يغلق]

1225
01:00:23,166 --> 01:00:25,874
- [زقزقة الطيور]
- [رنين الإنذار]

1226
01:00:25,875 --> 01:00:26,957
[الهمهمات]

1227
01:00:26,958 --> 01:00:28,958
[يستمر التنبيه]

1228
01:00:29,666 --> 01:00:30,666
القرف.

1229
01:00:32,416 --> 01:00:33,416
[الهمهمات]

1230
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
[توقف التنبيه]

1231
01:00:39,125 --> 01:00:41,291
[تنهدات] اللعنة.

1232
01:00:42,875 --> 01:00:44,875
[رنين الخط]

1233
01:00:47,208 --> 01:00:49,457
<i>مرحبًا، لقد وصلت إلى نوح. اترك رسالة.</i>

1234
01:00:49,458 --> 01:00:51,165
- [صفير الخط]
- [تنهدات]

1235
01:00:51,166 --> 01:00:52,708
مهلا، نوح. هذا أنا.

1236
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
أنا آسف جدًا لأنني فاتني مكالمتنا.

1237
01:00:56,000 --> 01:00:58,041
لقد نمت مبكرا، كنت متعبا جدا.

1238
01:00:59,750 --> 01:01:03,416
لكن، كما تعلم، سأأتي إلى أكسفورد
اليوم. سأأتي لأعوضك.

1239
01:01:04,416 --> 01:01:07,166
حسنًا؟ أنا آسف. أحبك.

1240
01:01:09,833 --> 01:01:10,915
[الهمهمات]

1241
01:01:10,916 --> 01:01:13,125
[تنهدات]

1242
01:01:19,833 --> 01:01:22,082
لذا، سأسميها رحلة ناجحة.

1243
01:01:22,083 --> 01:01:23,583
نعم. [تنهدات]

1244
01:01:24,291 --> 01:01:26,332
- حتى لو كثرت الاحتفالات..
- نعم.

1245
01:01:26,333 --> 01:01:29,583
ربما يكون من الآمن أن نقول
كلانا كان لديه الكثير للشرب.

1246
01:01:31,958 --> 01:01:35,208
- [تنهدات]
- صحيح. [ضحكة مكتومة] هل نفعل؟

1247
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
نعم.

1248
01:01:39,375 --> 01:01:40,499
[رنين الهاتف]

1249
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
[طنين شفرات المروحية]

1250
01:01:51,958 --> 01:01:53,958
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1251
01:02:02,333 --> 01:02:04,291
[هدير محرك السيارة]

1252
01:02:07,375 --> 01:02:09,375
[رنين الخط]

1253
01:02:11,125 --> 01:02:13,415
<i>مرحبًا، لقد تواصلت مع نوح، اترك رسالة.</i>

1254
01:02:13,416 --> 01:02:15,957
[نيك] <i>نوح، هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟
لقد بدأت أشعر بالقلق حقًا.</i>

1255
01:02:15,958 --> 01:02:17,665
<ط> حسنا؟ أريد أن أعرف
لقد وصلت إلى المنزل الليلة الماضية.</i>

1256
01:02:17,666 --> 01:02:19,666
<i>أنا في طريقي إلى أكسفورد، عاود الاتصال بي.</i>

1257
01:02:31,291 --> 01:02:33,415
[يطرق الباب]

1258
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
[نوح يضحك] انتظر، تعال إلى هنا.

1259
01:02:36,250 --> 01:02:38,957
[ضحكة مكتومة]

1260
01:02:38,958 --> 01:02:41,166
أوه، مهلا. هل تريد الدخول؟

1261
01:02:41,958 --> 01:02:43,165
[نوح] من هو؟

1262
01:02:43,166 --> 01:02:44,290
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1263
01:02:44,291 --> 01:02:45,583
- عند صديقتي--
- نيك، توقف!

1264
01:02:46,166 --> 01:02:48,624
أوه، رائعة. صباح الخير يا ليستر.

1265
01:02:48,625 --> 01:02:50,041
حصلت على بعض الطاقة اليوم؟

1266
01:02:50,666 --> 01:02:52,791
لا، لقد ذهب للنوم مبكراً، أتذكرين؟

1267
01:02:53,375 --> 01:02:55,707
أوه. إذن هل وصلتك رسائلي؟
إذن أنت تتجاهل مكالماتي؟

1268
01:02:55,708 --> 01:02:58,291
- هل هذا ما يحدث؟
-حسنا، لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟

1269
01:02:59,833 --> 01:03:02,541
[جينا] ربما ينبغي لنا أن نعطي
هؤلاء الرجال بعض الخصوصية.

1270
01:03:04,208 --> 01:03:05,958
نعم. حظا سعيدا يا فاتنة.

1271
01:03:08,250 --> 01:03:11,000
- اغرب عن وجهي.
- سعدت برؤيتك أيضاً يا صديقي. [ضحكة مكتومة]

1272
01:03:11,583 --> 01:03:13,124
اذهب وانظر للأسد، إنه بائس.

1273
01:03:13,125 --> 01:03:15,457
أوه، حسنا، أيها الفتى المزاجي.

1274
01:03:15,458 --> 01:03:17,791
- هل تريدني أن أبقى؟
- لا، لا بأس. شكرًا لك.

1275
01:03:20,333 --> 01:03:22,291
- هل أنت متأكد؟
- نعم. شكرًا.

1276
01:03:25,458 --> 01:03:27,333
- هل لي... هل تريد مني أن...
- نعم.

1277
01:03:29,041 --> 01:03:31,499
- حسنًا، كان ذلك محرجًا، أليس كذلك؟
- لماذا هو في غرفتك؟

1278
01:03:31,500 --> 01:03:34,665
لماذا أنت هنا؟ نيك، أنت تتجاهلني
طوال الليل، وبعد ذلك يمكنك الدخول.

1279
01:03:34,666 --> 01:03:36,374
هل يمكننا إجراء هذه المحادثة
في مكان آخر،

1280
01:03:36,375 --> 01:03:38,499
- دون أن يستمع أصدقاؤك؟
- بخير.

1281
01:03:38,500 --> 01:03:39,791
دعنا نذهب لك.

1282
01:03:44,125 --> 01:03:45,958
- [يغلق الباب]
- [قعقعة المفاتيح]

1283
01:03:52,458 --> 01:03:54,000
[تنهد نيك]

1284
01:03:54,958 --> 01:03:56,999
لذا، هل ستستمر في إعطائي؟
العلاج الصامت

1285
01:03:57,000 --> 01:03:58,541
أو هل تريد التحدث مثل البالغين؟

1286
01:04:02,291 --> 01:04:04,541
حسنًا، فلنتحدث مثل البالغين.

1287
01:04:09,041 --> 01:04:11,040
هل ستذهب أولاً أم سأفعل أنا؟

1288
01:04:11,041 --> 01:04:12,707
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1289
01:04:12,708 --> 01:04:14,457
قلت لك، لقد سقطت في النوم.

1290
01:04:14,458 --> 01:04:17,457
لا، لقد أخبرتني أنك ستتصل بي.

1291
01:04:17,458 --> 01:04:19,915
هذا ما قلته لي.
كنت في انتظاركم.

1292
01:04:19,916 --> 01:04:22,999
أنا أعلم، و... [يتلعثم]
…لقد اعتذرت، حسنًا؟

1293
01:04:23,000 --> 01:04:25,915
- لكنني حرفيا فاتني مكالمتك.
- حسنًا، آخر شخص قال ذلك

1294
01:04:25,916 --> 01:04:27,915
كان سخيف حرفيا أفضل صديق لي
خلف ظهري، لذا...

1295
01:04:27,916 --> 01:04:30,082
- أنا لست دان. لا تقارنني بدان.
- أعلم أنك لست كذلك.

1296
01:04:30,083 --> 01:04:32,624
ولكن عندما تقول لي على وجه التحديد
ستتصل بي ولا تفعل

1297
01:04:32,625 --> 01:04:34,207
وأنا أعلم أنك تقيم في فندق

1298
01:04:34,208 --> 01:04:36,540
- مع فتاة من الواضح أنها معجبة بك...
- يا إلهي. للعمل!

1299
01:04:36,541 --> 01:04:38,582
- ... عقلي يذهب إلى هناك.
- لم يحدث شيء يا نوح.

1300
01:04:38,583 --> 01:04:41,665
يستغرق الأمر ثانيتين للاتصال بي، نيك،
وثانية واحدة لالتقاط الهاتف.

1301
01:04:41,666 --> 01:04:44,165
نعم، حسنا، لا يستغرق الأمر ثواني
ألا يكون في جميع أنحاء مايكل.

1302
01:04:44,166 --> 01:04:46,915
- ماذا يعني ذلك حتى؟
- رأيت الصور من الليلة الماضية.

1303
01:04:46,916 --> 01:04:48,707
- هذا الرجل هو في كل مكان عليك.
- يا إلهي، نيك،

1304
01:04:48,708 --> 01:04:52,291
- كانت ذراعه حولي في صورة جماعية.
- إذن أنت تعرف ما أتحدث عنه؟

1305
01:04:53,083 --> 01:04:54,499
هل أنت مهدد من قبل مايكل؟

1306
01:04:54,500 --> 01:04:56,832
- لا، أنا لست مهددا من قبل مايكل.
- فقط قل ذلك. أنت مهدد.

1307
01:04:56,833 --> 01:04:58,665
- لا تفعل ذلك. قف! هذا يغضبني!
- ماذا؟

1308
01:04:58,666 --> 01:05:01,540
سأتوقف عندما تتوقف عن التصرف كالطفل
وامتلك ما تشعر به.

1309
01:05:01,541 --> 01:05:05,040
يمكنك التحدث! [ضحكة مكتومة]
أنت تغار حرفيًا من صوفيا!

1310
01:05:05,041 --> 01:05:08,790
نعم. [ضحكة مكتومة] نعم، أنا كذلك.
أنا أشعر بالغيرة من صوفيا، حسنًا؟

1311
01:05:08,791 --> 01:05:10,958
لكن على الأقل
أستطيع أن أقول ذلك سخيف. [يسخر]

1312
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
حسنًا، حسنًا، أنا أشعر بالغيرة من مايكل.
هل أنت سعيد الآن؟

1313
01:05:16,708 --> 01:05:19,499
أنا لا أحب أن ينفق
وقتا أطول معك مما أفعله،

1314
01:05:19,500 --> 01:05:21,457
أنا لا أحب أن أشعر بذلك
إنه يحل محلني،

1315
01:05:21,458 --> 01:05:23,249
أعلم أنه ينتظر لحظته،

1316
01:05:23,250 --> 01:05:25,791
لكنه لن يحصل على لحظته
لأنك لي.

1317
01:05:27,166 --> 01:05:28,416
أنت لا تملكني.

1318
01:05:29,000 --> 01:05:31,250
أعلم أنني لا أملكك.
لكنك لا تزال لي.

1319
01:05:35,083 --> 01:05:36,250
قلها مرة أخرى.

1320
01:05:38,291 --> 01:05:40,000
أنت لي.

1321
01:05:44,166 --> 01:05:46,166
[عزف "الشهرة مسدس" لأديسون راي]

1322
01:05:46,833 --> 01:05:49,041
[يتنفس بشدة]

1323
01:05:51,208 --> 01:05:53,040
<i>♪ أخبرني من أنا ♪</i>

1324
01:05:53,041 --> 01:05:56,041
<i>♪ هل أستفزك
مع لهجة البراءة بلدي؟ ♪</i>

1325
01:05:56,625 --> 01:06:00,415
<i>♪ لا تطرح الكثير من الأسئلة
هذا هو اقتراحي الوحيد ♪</i>

1326
01:06:00,416 --> 01:06:03,833
<i>♪ أنت تعلم أنني أبقي الأمر حقيقيًا
أنا أعيش من أجل النداء ♪</i>

1327
01:06:05,000 --> 01:06:06,582
<i>♪ عرفت ذلك منذ البداية ♪</i>

1328
01:06:06,583 --> 01:06:10,457
<i>♪ لقد كانت الطريقة الوحيدة
لإصلاح قلبي المكسور ♪</i>

1329
01:06:10,458 --> 01:06:14,332
<i>♪ لا تطرح الكثير من الأسئلة
هذا هو اعترافي الوحيد ♪</i>

1330
01:06:14,333 --> 01:06:18,750
<i>♪ لم يكن الأمر كافيًا أبدًا
لقد أردت دائمًا المزيد ♪</i>

1331
01:06:19,500 --> 01:06:22,374
<i>♪ كنت أرغب دائمًا في المزيد ♪</i>

1332
01:06:22,375 --> 01:06:25,832
<i>♪ الشهرة هي بندقية
وأنا أشير إليه بشكل أعمى ♪</i>

1333
01:06:25,833 --> 01:06:29,165
<i>♪ تحطم وحرق، فتاة
عزيزي، ابتلعها حتى تجف ♪</i>

1334
01:06:29,166 --> 01:06:32,790
<i>♪ لديك مقعد في الصف الأمامي
وأنا… ♪</i>

1335
01:06:32,791 --> 01:06:36,041
<i>♪ لقد تذوقت الحياة الفاتنة ♪</i>

1336
01:06:36,541 --> 01:06:42,582
<i>♪ لا شيء يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة ♪</i>

1337
01:06:42,583 --> 01:06:48,625
<i>♪ كما لو كنت محبوبًا ♪</i>

1338
01:06:50,041 --> 01:06:53,540
<i>♪ الشهرة هي بندقية
وأنا أشير إليه بشكل أعمى ♪</i>

1339
01:06:53,541 --> 01:06:56,999
<i>♪ تحطم وحرق، فتاة
عزيزي، ابتلعها حتى تجف ♪</i>

1340
01:06:57,000 --> 01:07:00,457
<i>♪ لديك مقعد في الصف الأمامي
وأنا… ♪</i>

1341
01:07:00,458 --> 01:07:03,749
<i>♪ لقد تذوقت الحياة الفاتنة ♪</i>

1342
01:07:03,750 --> 01:07:07,166
<i>♪ لقد تذوقت الحياة الفاتنة...</i>

1343
01:07:18,416 --> 01:07:19,916
[تتلاشى الموسيقى]

1344
01:07:26,416 --> 01:07:27,916
هتاف، هتاف، هتاف.

1345
01:07:32,583 --> 01:07:35,540
لا تغضب مني،
لكن ربما أكون قد انجرفت قليلاً.

1346
01:07:35,541 --> 01:07:36,624
نيك!

1347
01:07:36,625 --> 01:07:37,874
- الأمر ليس بهذا السوء.
- هكي؟

1348
01:07:37,875 --> 01:07:39,457
- إنه أمر سيء للغاية.
- هل هذه المدرسة الثانوية؟

1349
01:07:39,458 --> 01:07:41,790
لقد قمت بوضع علامة عليك،
الآن سيعرف الجميع أنك ملكي.

1350
01:07:41,791 --> 01:07:43,790
تمام. حسنا، كيف تريد ذلك
إذا قمت بوضع علامة عليك؟

1351
01:07:43,791 --> 01:07:45,083
سأحبه بشدة.

1352
01:07:45,958 --> 01:07:47,165
- مارك لي.
- حسنا، إذن.

1353
01:07:47,166 --> 01:07:48,166
إلى أين أنت ذاهب؟

1354
01:07:50,333 --> 01:07:52,915
حسنًا. [يزيل الحلق] ابق ساكنًا.

1355
01:07:52,916 --> 01:07:55,749
- لا، ليس القلم. لا، ليس القلم.
- [يضحك] أنا لا أعطيك هيكي.

1356
01:07:55,750 --> 01:07:57,540
- أنا لست 12.
- حسنًا، افعلها هناك إذن.

1357
01:07:57,541 --> 01:07:59,375
تمام. مستعد؟

1358
01:08:05,833 --> 01:08:07,708
[نيك] أنا آسف لأننا تجادلنا.

1359
01:08:10,750 --> 01:08:11,791
أنا آسف أيضا.

1360
01:08:14,208 --> 01:08:16,832
أنت تعلم أنه ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق مع مايكل.

1361
01:08:16,833 --> 01:08:20,625
وأنا أعدك، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
لا داعي للقلق مع صوفيا.

1362
01:08:25,833 --> 01:08:26,916
أحب هذا.

1363
01:08:28,958 --> 01:08:30,333
عندما تكون صادقا معي.

1364
01:08:33,416 --> 01:08:35,500
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
ما الذي يحدث هناك.

1365
01:08:37,083 --> 01:08:38,916
إنه أمر صعب عندما نكون منفصلين.

1366
01:08:43,541 --> 01:08:44,625
أنا أحبه.

1367
01:08:45,583 --> 01:08:48,540
مهلا، هل تعتقد جينا
وسوف يكون الأسد بخير؟

1368
01:08:48,541 --> 01:08:49,624
أفعل.

1369
01:08:49,625 --> 01:08:51,500
سيأتي ليون إلى المكتب الأسبوع المقبل.

1370
01:08:52,000 --> 01:08:54,166
مشاريع ليستر
يستثمر في صالة الألعاب الرياضية الخاصة به.

1371
01:08:55,000 --> 01:08:57,832
نعم، نحن قادمون كشريك.
الأسد سيكون على رأس القيادة.

1372
01:08:57,833 --> 01:08:59,457
سنقوم بتسوية ديونه

1373
01:08:59,458 --> 01:09:00,790
هذا مذهل.

1374
01:09:00,791 --> 01:09:03,957
والآن، ليس لديك
لسباق هذا الرجل بعد الآن.

1375
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
لأننا قمنا بدفع المبلغ له.

1376
01:09:09,916 --> 01:09:11,125
هذا شيء جيد.

1377
01:09:12,208 --> 01:09:13,791
أعرف، أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1378
01:09:15,750 --> 01:09:17,583
لا أعلم، جزء مني كان نوعًا ما...

1379
01:09:18,791 --> 01:09:22,458
نتطلع إلى الحصول على
خلف عجلة القيادة، الشعور...

1380
01:09:24,041 --> 01:09:25,333
في السيطرة مرة أخرى.

1381
01:09:27,375 --> 01:09:29,875
نوح، من فضلك عدني أنك لن تفعل ذلك.

1382
01:09:30,416 --> 01:09:34,290
انسى ذلك. جينا سوف تكون سعيدة جدا
عن الصالة الرياضية. [ضحكة مكتومة]

1383
01:09:34,291 --> 01:09:35,416
[نيك] إنها كذلك.

1384
01:09:37,166 --> 01:09:39,041
كل شيء يبدو وكأنه سيكون على ما يرام.

1385
01:09:39,916 --> 01:09:41,916
[عزف أغنية "Love Me Not" لرافين ليناي]

1386
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
مرحبًا.

1387
01:09:54,166 --> 01:09:55,291
أنا آسف.

1388
01:10:00,458 --> 01:10:02,540
<i>♪ انظر، الآن، أنا بحاجة إليك ♪</i>

1389
01:10:02,541 --> 01:10:04,832
<i>♪ سأقابلك في مكان ما الآن ♪</i>

1390
01:10:04,833 --> 01:10:06,915
<i>♪ أنت مستيقظ الآن، أراك ♪</i>

1391
01:10:06,916 --> 01:10:09,124
<i>♪ أفهمك، انتبه الآن ♪</i>

1392
01:10:09,125 --> 01:10:10,749
<i>♪ تمهل، كن هادئًا ♪</i>

1393
01:10:10,750 --> 01:10:13,125
<i>♪ أفتقدك، تعال هنا الآن...</i>

1394
01:10:13,791 --> 01:10:17,415
- من يشبه؟
- [كل الثرثرة بشكل غير واضح]

1395
01:10:17,416 --> 01:10:19,249
<i>♪ أحتاجك الآن ♪</i>

1396
01:10:19,250 --> 01:10:21,374
<i>♪ بمجرد أن أتركك، أشعر بالانزعاج ♪</i>

1397
01:10:21,375 --> 01:10:22,707
<i>♪ إذا فهمت…</i>

1398
01:10:22,708 --> 01:10:23,790
- صباح.
- صباح.

1399
01:10:23,791 --> 01:10:25,124
<i>♪ …أنا أنهار ببطء…</i>

1400
01:10:25,125 --> 01:10:27,874
- أنت مبكرا. [يضحك]
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

1401
01:10:27,875 --> 01:10:29,457
كنت أعرف أنك فقط... [تنهدات]

1402
01:10:29,458 --> 01:10:31,374
حسنًا، هذا ليس خطأي
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

1403
01:10:31,375 --> 01:10:32,457
أوه. [ضحكة مكتومة]

1404
01:10:32,458 --> 01:10:34,999
<i>♪ يجب أن تقول أنك آسف...</i>

1405
01:10:35,000 --> 01:10:36,082
[يتحدث بشكل غير واضح]

1406
01:10:36,083 --> 01:10:37,415
<i>♪ …في نهاية الليل ♪</i>

1407
01:10:37,416 --> 01:10:41,165
<i>♪ استيقظ في الصباح
كل شيء على ما يرام ♪</i>

1408
01:10:41,166 --> 01:10:45,624
<i>♪ في نهاية القصة
أنت تمسك بي بقوة ♪</i>

1409
01:10:45,625 --> 01:10:47,749
<i>♪ لا داعي للقلق ♪</i>

1410
01:10:47,750 --> 01:10:49,249
<i>♪ هل فقدت عقلي...</i>

1411
01:10:49,250 --> 01:10:51,124
- [هدير المحرك]
- [هتاف نوح]

1412
01:10:51,125 --> 01:10:53,249
<i>♪ لكني أتمنى لو كنت هنا...</i>

1413
01:10:53,250 --> 01:10:55,415
أوه، هيا، اذهب بشكل أسرع.

1414
01:10:55,416 --> 01:10:56,750
[نيك] تمسك جيدًا!

1415
01:10:57,416 --> 01:11:01,290
<i>♪ كل هذا الوقت أفكر
أنا قوي بما يكفي لإغراقها ♪</i>

1416
01:11:01,291 --> 01:11:05,666
<i>♪ أوه، لا، أنا لست بحاجة إليك
لكني أفتقدك، تعال هنا…</i>

1417
01:11:06,166 --> 01:11:07,790
[تتلاشى الموسيقى]

1418
01:11:07,791 --> 01:11:08,875
[ضحكة مكتومة]

1419
01:11:10,583 --> 01:11:11,665
ماذا؟

1420
01:11:11,666 --> 01:11:13,083
لا شئ.

1421
01:11:13,958 --> 01:11:16,416
أنا فقط أتخيلك أنت ونيك
في اليونان القديمة.

1422
01:11:17,125 --> 01:11:18,500
ماذا تقصد بذلك يا براير؟

1423
01:11:19,166 --> 01:11:21,582
لا، هذا هو الوضع الخاص بك فقط،
سيكون الأمر مضحكًا فقط.

1424
01:11:21,583 --> 01:11:24,665
مثل، لو كنت آلهة،
وكان إلهاً. أنت تعرف؟

1425
01:11:24,666 --> 01:11:26,583
لأن عقوباتهم كانت وحشية.

1426
01:11:27,833 --> 01:11:29,457
وأنت سامحته بسرعة فائقة.

1427
01:11:29,458 --> 01:11:32,249
أعلم أنك تعتقد أن نيك متملك،
لكنني أشعر بالغيرة أيضًا.

1428
01:11:32,250 --> 01:11:34,957
- هذا فقط لأننا نهتم.
- ط ط ط.

1429
01:11:34,958 --> 01:11:36,375
إنها سامة قليلاً رغم ذلك، أليس كذلك؟

1430
01:11:41,708 --> 01:11:44,999
بالحديث عن الغيرة، أليس كذلك؟
اه، طاردت صوفيا في الآونة الأخيرة؟

1431
01:11:45,000 --> 01:11:47,124
لا يا براير، أنا لا أفعل تلك الأشياء.

1432
01:11:47,125 --> 01:11:48,249
ماذا تقصد؟

1433
01:11:48,250 --> 01:11:49,832
حسناً، إنها ليست صديقتي.

1434
01:11:49,833 --> 01:11:52,208
لا، إنها عدوك اللدود. ينظر.

1435
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
نعم.

1436
01:11:57,041 --> 01:12:00,457
كانوا يلعبون الجولف مع مستثمر.
إنه شيء عمل.

1437
01:12:00,458 --> 01:12:01,624
شيء عمل؟

1438
01:12:01,625 --> 01:12:02,666
[يصمت]

1439
01:12:03,625 --> 01:12:05,165
اسكت نفسك.

1440
01:12:05,166 --> 01:12:06,457
يسوع المسيح.

1441
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون،
العمل الجاد، واللعب بجد؟

1442
01:12:12,250 --> 01:12:13,458
[تنهدات]

1443
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
انتظر.

1444
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
ماذا؟

1445
01:12:23,791 --> 01:12:26,832
ألم يقل نيك أنه فاته مكالمتك؟
لأنه نام مبكرا؟

1446
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
نعم.

1447
01:12:42,458 --> 01:12:44,540
مرحبًا، من الرائع رؤيتكما هنا.

1448
01:12:44,541 --> 01:12:46,416
- [يصمت الطالب]
- ما الذي تعملان عليه؟

1449
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
ما الأمر مؤخرتها؟

1450
01:12:51,708 --> 01:12:52,708
[ضحكة مكتومة]

1451
01:12:55,083 --> 01:12:56,541
- هل أنت بخير؟
- [بريار] ماذا؟

1452
01:12:57,666 --> 01:12:59,625
نوح؟ نوح؟

1453
01:13:01,458 --> 01:13:02,999
[يفتح الباب]

1454
01:13:03,000 --> 01:13:04,374
[مايكل] ماذا يحدث؟

1455
01:13:04,375 --> 01:13:06,000
[يستنشق بعمق] ما رأيك؟

1456
01:13:11,625 --> 01:13:13,582
[رنين الخط]

1457
01:13:13,583 --> 01:13:16,583
- [رنين الهاتف]
- [تشغيل موسيقى الروك على مكبرات الصوت]

1458
01:13:18,583 --> 01:13:19,583
مهلا، أنت.

1459
01:13:20,083 --> 01:13:21,582
- شكرًا لك.
- <i>لماذا لم ترد على مكالمتي؟</i>

1460
01:13:21,583 --> 01:13:23,082
في الفندق؟

1461
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
<i>قل لي الحقيقة.</i>

1462
01:13:26,583 --> 01:13:28,249
أخبرتك. غطت فى النوم.

1463
01:13:28,250 --> 01:13:30,375
- لا تكذب علي.
- ماذا؟

1464
01:13:31,000 --> 01:13:32,832
<i>نشرت صوفيا صورًا لك</i>

1465
01:13:32,833 --> 01:13:35,333
في غرفتها بالفندق الساعة الثانية صباحًا.

1466
01:13:37,500 --> 01:13:39,749
حسنًا، انظر، أعرف أن هذا سيبدو سيئًا.

1467
01:13:39,750 --> 01:13:41,749
نيك، ماذا كنت تفعل في غرفتها؟

1468
01:13:41,750 --> 01:13:45,290
لم يحدث شيء في تلك الليلة، حسنًا؟
[تلعثم] أعدك.

1469
01:13:45,291 --> 01:13:47,082
<ط> عليك أن تصدقني.
لقد فقدت الإحساس بالوقت.</i>

1470
01:13:47,083 --> 01:13:48,416
لماذا يجب أن أصدقك؟

1471
01:13:48,916 --> 01:13:51,124
حسنًا، أنا آسف. لقد كانت مجرد كذبة بيضاء.

1472
01:13:51,125 --> 01:13:52,707
لم أكن أريدك
أن تغار على لا شيء.

1473
01:13:52,708 --> 01:13:55,707
لقد ذهبنا للتو إلى غرفتها في الفندق.
لقد تناولنا بعض... بعض الشمبانيا،

1474
01:13:55,708 --> 01:13:58,165
ونحن، مثل... كنا
مجرد الاحتفال بإتمام الصفقة.

1475
01:13:58,166 --> 01:13:59,750
<ط> لم يكن شيئا. أعدك.</i>

1476
01:14:01,083 --> 01:14:02,625
هل تعرف عني؟

1477
01:14:03,750 --> 01:14:04,832
<i>نبذة عنا؟</i>

1478
01:14:04,833 --> 01:14:06,332
صوفيا؟ رقم ماذا؟

1479
01:14:06,333 --> 01:14:08,207
لا، إنها تعمل لدى والدي
سيكون ذلك محفوفًا بالمخاطر.

1480
01:14:08,208 --> 01:14:10,291
- <i>بالطبع لا.</i>
- ثم لم يكن شيئا، نيك.

1481
01:14:11,000 --> 01:14:12,749
حتى لو كنت تقول الحقيقة.

1482
01:14:12,750 --> 01:14:15,040
عندما تحبك فتاة
وهي تعتقد أنك أعزب،

1483
01:14:15,041 --> 01:14:17,374
وأنت في غرفتها اللعينة
في الساعة الثانية صباحًا، هذا ليس شيئًا.

1484
01:14:17,375 --> 01:14:19,040
- لكنني لم--
- <i>عندما كذبت علي بشأن ذلك،</i>

1485
01:14:19,041 --> 01:14:20,250
هذه خيانة كبيرة.

1486
01:14:21,208 --> 01:14:22,416
- [صفير الخط]
- نوح؟

1487
01:14:24,041 --> 01:14:25,625
[رنين الهاتف]

1488
01:14:26,375 --> 01:14:27,416
[توقف الأزيز]

1489
01:14:28,166 --> 01:14:30,665
[يتنهد براير] لقد كنت أحاول
لتخبرها، لكنها لا تستمع.

1490
01:14:30,666 --> 01:14:32,915
- يعني من حقها أن تغار.
- انتظر. [يصمت]

1491
01:14:32,916 --> 01:14:34,416
[خطوات تقترب]

1492
01:14:35,333 --> 01:14:36,500
[جلطات المكتب]

1493
01:14:37,791 --> 01:14:40,166
- [نوح يتنفس مرتعشا]
- هل أنت بخير؟

1494
01:14:42,208 --> 01:14:43,666
لا، أنا لست بخير.

1495
01:14:45,166 --> 01:14:46,166
ماذا حدث؟

1496
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
لقد كنت على حق.

1497
01:14:50,958 --> 01:14:54,165
انه قطعة من القرف!
إنه قطعة كاملة من القرف، نوح.

1498
01:14:54,166 --> 01:14:56,332
اللعنة، أنا غاضب جدًا، أريد فقط...

1499
01:14:56,333 --> 01:14:57,333
ماذا؟

1500
01:14:58,833 --> 01:14:59,916
ماذا تريد أن تفعل؟

1501
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
- سنفعل ذلك.
- نعم.

1502
01:15:05,625 --> 01:15:07,041
هل لديك خطط الليلة؟

1503
01:15:08,291 --> 01:15:09,374
لا.

1504
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
أريد القيادة.

1505
01:15:11,041 --> 01:15:12,083
حقا سخيف سريع.

1506
01:15:16,291 --> 01:15:18,750
-وهل ستذهب معها؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]

1507
01:15:21,333 --> 01:15:22,540
إستمتع!

1508
01:15:22,541 --> 01:15:26,165
هل تمانع
ألا ترى أننا في أزمة؟

1509
01:15:26,166 --> 01:15:28,666
- [عزف "PAYRI$E" لجريتا إسحاق]
- [صراخ الإطارات]

1510
01:15:34,208 --> 01:15:37,749
<i>♪ لا أعتقد أنني معجب بك بعد الآن ♪</i>

1511
01:15:37,750 --> 01:15:39,165
<i>♪ لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا...</i>

1512
01:15:39,166 --> 01:15:40,249
رائع.

1513
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
- [تستمر الموسيقى في الخلفية]
- [الناس يتحدثون]

1514
01:15:44,125 --> 01:15:45,374
على نحو سلس.

1515
01:15:45,375 --> 01:15:46,375
[كلاهما يضحك]

1516
01:15:46,916 --> 01:15:48,749
- انتظر، هل تعرف كل هؤلاء الناس؟
- أوه!

1517
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
إذا لم تكن لعبتي الصغيرة المفضلة،
و اه…

1518
01:15:52,250 --> 01:15:53,915
من هو هذا غريب الأطوار؟ أنت لست نيك.

1519
01:15:53,916 --> 01:15:56,040
- اخرس يا توم.
- [توم يضحك]

1520
01:15:56,041 --> 01:15:58,540
- أوي، إنها مشاكسة، أليس كذلك؟
- نعم. هي.

1521
01:15:58,541 --> 01:16:01,624
بالمناسبة، يا عزيزتي، إذا كنت في حاجة إليها
مشروب، أنت تعرف أين تجدني.

1522
01:16:01,625 --> 01:16:02,625
[الهمهمات]

1523
01:16:03,458 --> 01:16:06,500
يا بلدي... [يتلعثم]
لقد حطمت أنفي مرة أخرى!

1524
01:16:07,583 --> 01:16:08,749
آه، هذا شعور جيد.

1525
01:16:08,750 --> 01:16:11,415
- [آهات] لماذا الأنف دائمًا يا أخي؟
- [ضحكة مكتومة]

1526
01:16:11,416 --> 01:16:12,874
من أنت؟

1527
01:16:12,875 --> 01:16:14,333
- [دورات المحرك]
- [يضحك]

1528
01:16:16,250 --> 01:16:20,708
آه، انظر إليك،
أنظر إليك، أنظر إليك، هاه؟

1529
01:16:21,416 --> 01:16:24,832
لقد فوجئت بسماع السباق
كان مرة أخرى. [يضرب الشفاه]

1530
01:16:24,833 --> 01:16:27,333
عذرًا. هل ارتديت ملابسك
فقط بالنسبة لي، نعم؟

1531
01:16:27,916 --> 01:16:29,082
فعلت، init؟

1532
01:16:29,083 --> 01:16:31,540
دعونا نرى ما إذا كنت لا تزال تضحك
بعد السباق.

1533
01:16:31,541 --> 01:16:32,750
نعم سنفعل.

1534
01:16:35,833 --> 01:16:37,040
إلى ماذا تنظر؟

1535
01:16:37,041 --> 01:16:38,207
[يسخر]

1536
01:16:38,208 --> 01:16:39,500
[تسريع المحركات]

1537
01:16:46,208 --> 01:16:47,250
[حلقات الخط]

1538
01:16:48,666 --> 01:16:51,332
- [روني] <i>هل وصلت بعد؟</i>
- [كروز] لقد وصلت في الوقت المناسب.

1539
01:16:51,333 --> 01:16:54,665
جيد. اتصل بي قبل أن تبدأ.
سأبقى على الهاتف معك.

1540
01:16:54,666 --> 01:16:57,665
عندما تكون أمامك، فقط اسمحوا لنا أن نعرف،
ونحن سوف نعتني بالباقي.

1541
01:16:57,666 --> 01:17:00,208
لكن ماذا لو فزت؟
وقالت انها سوف تكون ورائي.

1542
01:17:00,916 --> 01:17:03,499
كروز، ابني، سوف تمسح
الكلمة اللعينة معك...

1543
01:17:03,500 --> 01:17:05,207
- [يسخر]
- <i>...لذلك لا تحتاج إلى معرفة الخطة.</i>

1544
01:17:05,208 --> 01:17:07,208
حسنًا؟ هل نيك هناك؟

1545
01:17:07,916 --> 01:17:10,874
- <i>أريده أن يرى هذا.</i>
- ناه، انها مع بعض عشوائي.

1546
01:17:10,875 --> 01:17:12,958
[تنهدات] هذا لن يجدي نفعًا.

1547
01:17:13,875 --> 01:17:16,415
- صحيح، أنا فقط، مثل...
- [صفير الهاتف]

1548
01:17:16,416 --> 01:17:18,249
- ...حسنا--
- [انقطع الخط]

1549
01:17:18,250 --> 01:17:19,832
لم يعلق علي فقط.

1550
01:17:19,833 --> 01:17:20,875
[يغلق الباب]

1551
01:17:22,500 --> 01:17:25,874
نوح، أنا آسف، لقد أخطأت،
كنت فقط أحاول حمايتك، حسنًا؟

1552
01:17:25,875 --> 01:17:26,958
أنا قادم للحديث.

1553
01:17:27,458 --> 01:17:29,416
- [رنين الهاتف]
- مهلا، نوح؟

1554
01:17:29,958 --> 01:17:32,875
مرحبا يا صديقي. كيف حالك؟
من الجيد سماع صوتك.

1555
01:17:33,708 --> 01:17:34,708
روني.

1556
01:17:35,458 --> 01:17:38,040
نعم، نعم، نعم. أردت فقط
لأعطيك جرسًا سريعًا يا صديقي.

1557
01:17:38,041 --> 01:17:41,166
ما زلت هنا. ما زلت هنا.

1558
01:17:42,041 --> 01:17:44,915
<i>سمعت أن صديقتك تتسابق
ابني الليلة، و، اه،</i>

1559
01:17:44,916 --> 01:17:47,625
<i>حسنًا، أردت فقط أن أقول
أنني أشعر بالإحباط لأنني لا أستطيع أن أكون هناك.</i>

1560
01:17:48,291 --> 01:17:50,791
من الأفضل أن تسرع يا صديقي
سيكون واحدًا لنتذكره.

1561
01:17:54,291 --> 01:17:55,749
القرف. القرف.

1562
01:17:55,750 --> 01:17:57,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1563
01:18:06,083 --> 01:18:08,083
[يبدأ المحرك، يزأر]

1564
01:18:13,125 --> 01:18:14,125
[تتوقف الموسيقى]

1565
01:18:18,750 --> 01:18:20,041
[مايكل] هل أنت بخير؟

1566
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
نعم.

1567
01:18:22,708 --> 01:18:24,499
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1568
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
لأنك لست مضطرًا لذلك.

1569
01:18:26,583 --> 01:18:28,083
أنا أعرف. أريد أن.

1570
01:18:31,083 --> 01:18:32,958
مهلا، سوف أراك عند خط النهاية.

1571
01:18:33,500 --> 01:18:34,708
لقد حصلت على هذا.

1572
01:18:36,416 --> 01:18:37,665
أنا أعرف.

1573
01:18:37,666 --> 01:18:40,291
[الثرثرة بشكل غير واضح]

1574
01:18:41,208 --> 01:18:42,915
- [نقرات حزام الأمان]
- [جلطات على الباب]

1575
01:18:42,916 --> 01:18:45,499
أعتقدت أنني سأخبرك، هذا
عجلة القيادة، هذا هو التحول،

1576
01:18:45,500 --> 01:18:48,457
- وقم فقط بوضع السيارة في نظام تثبيت السرعة.
- [يبدأ المحرك، عدد الدورات]

1577
01:18:48,458 --> 01:18:49,458
[ضحكة مكتومة]

1578
01:18:50,916 --> 01:18:52,207
[آهات]

1579
01:18:52,208 --> 01:18:53,875
[يبدأ المحرك]

1580
01:18:54,750 --> 01:18:56,750
[هتاف الجمهور]

1581
01:18:57,291 --> 01:18:59,291
[تسريع المحركات]

1582
01:19:10,916 --> 01:19:12,124
[كروز] أوي!

1583
01:19:12,125 --> 01:19:14,082
روني يرسل حبه، أليس كذلك؟

1584
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
[رنين عالي النبرة]

1585
01:19:17,916 --> 01:19:19,290
[هدير المحرك]

1586
01:19:19,291 --> 01:19:20,666
القرف!

1587
01:19:24,375 --> 01:19:25,665
[الهتاف]

1588
01:19:25,666 --> 01:19:27,665
- [هدير المحركات]
- [تشغيل موسيقى مكثفة]

1589
01:19:27,666 --> 01:19:29,000
[يضحك]

1590
01:19:30,208 --> 01:19:31,375
[زفير] اللعنة. تعال.

1591
01:19:35,458 --> 01:19:37,290
[روني]
<ط> ماذا يحدث؟ تحدث معي يا صديقي.</i>

1592
01:19:37,291 --> 01:19:38,499
أيها الرجل الرئيس، أنا... [ضحكة خافتة]

1593
01:19:38,500 --> 01:19:41,124
انها وراء الطريق.
اعتقدت أنك قلت أن هذه الفتاة يمكنها القيادة.

1594
01:19:41,125 --> 01:19:42,749
لا تقلق، وقالت انها سوف قبض عليك.

1595
01:19:42,750 --> 01:19:44,000
[تتوقف الموسيقى]

1596
01:19:45,500 --> 01:19:47,458
[تستمر الموسيقى]

1597
01:19:51,041 --> 01:19:52,333
ها نحن ذا.

1598
01:20:00,750 --> 01:20:03,000
هيا، نعم. [يضحك]

1599
01:20:09,166 --> 01:20:10,625
[همهمات نوح]

1600
01:20:12,166 --> 01:20:13,166
[ضحكة مكتومة]

1601
01:20:15,125 --> 01:20:17,208
هيا، اللحاق. [ضحكة مكتومة]

1602
01:20:20,208 --> 01:20:22,000
أوه، أنا قادم لك، فتاة.

1603
01:20:25,125 --> 01:20:26,625
لا تجرؤ سخيف.

1604
01:20:29,416 --> 01:20:31,415
- [تتوقف الموسيقى]
- [صرير الإطارات]

1605
01:20:31,416 --> 01:20:32,540
[آهات]

1606
01:20:32,541 --> 01:20:35,290
[روني] <i>لقد أخبرتك، إنها الأفضل.</i>

1607
01:20:35,291 --> 01:20:38,083
[تشغيل الموسيقى مبهجة]

1608
01:20:41,958 --> 01:20:43,083
[التنفس بعمق]

1609
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
هيا، هيا، هيا.

1610
01:20:55,166 --> 01:20:56,500
ها هو.

1611
01:20:58,041 --> 01:20:59,250
[صراخ الإطارات]

1612
01:21:03,166 --> 01:21:04,624
[نيك] أين هي؟

1613
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
لقد تأخرت كثيراً يا أخي.

1614
01:21:09,708 --> 01:21:11,082
[يضحك]

1615
01:21:11,083 --> 01:21:13,083
[تستمر الموسيقى]

1616
01:21:19,000 --> 01:21:22,165
منذ متى توجد دراجة؟
عليك أن تخبرني بالخطة يا رجل.

1617
01:21:22,166 --> 01:21:24,165
جيد، نيك هنا. البطل دائما .

1618
01:21:24,166 --> 01:21:25,957
- [هدير المحرك]
- هيا نوح!

1619
01:21:25,958 --> 01:21:27,416
[صراخ الإطارات]

1620
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
انتظر، أين ذهب؟

1621
01:21:43,666 --> 01:21:46,332
[روني] <i>كروز، هيا يا صديقي.
استمر في التحدث معي يا بني. أين هو؟</i>

1622
01:21:46,333 --> 01:21:49,416
لا أستطيع رؤية أي شيء، يا رجل. أنا أحاول...
أنا أفعل عشرة أشياء في وقت واحد، يا أخي.

1623
01:21:54,208 --> 01:21:56,041
[روني] <i>حسنًا، كل شيء في مكانه.</i>

1624
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
<i>أخبرني متى.</i>

1625
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
حسنًا. لكن انتظر لماذا؟

1626
01:22:09,666 --> 01:22:11,875
انه على حق أمامي. [يضحك]

1627
01:22:16,125 --> 01:22:17,125
[تتوقف الموسيقى]

1628
01:22:18,416 --> 01:22:20,875
- ماذا بحق الجحيم؟
- نوح، توقف.

1629
01:22:21,958 --> 01:22:24,666
- اسحب السيارة.
- ماذا؟

1630
01:22:25,333 --> 01:22:26,916
- قف!
- [صرير الإطارات]

1631
01:22:27,916 --> 01:22:30,083
- قلت لك أن تتوقف.
- [طنين المحرك]

1632
01:22:30,875 --> 01:22:32,332
انها ليست آمنة.

1633
01:22:32,333 --> 01:22:34,665
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا نيك؟
- [نيك] إنه فخ!

1634
01:22:34,666 --> 01:22:37,207
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1635
01:22:37,208 --> 01:22:39,375
[يضحك] حسنًا، أعتقد أنني سأفوز.

1636
01:22:40,250 --> 01:22:42,415
سأجعلك فخورًا يا رون رون!

1637
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
[روني] <i>انتظر. ماذا قلت؟</i>

1638
01:22:45,041 --> 01:22:46,416
[شخص] <i>الآن، استعد.</i>

1639
01:22:49,333 --> 01:22:52,249
- [روني] <i>كروز، هل تسمعني؟</i>
- إنهم ورائي.

1640
01:22:52,250 --> 01:22:54,249
- كروز.
- لقد فعلت ذلك، روني!

1641
01:22:54,250 --> 01:22:55,957
[شخص] <i>انطلق، انطلق، انطلق! نشر!</i>

1642
01:22:55,958 --> 01:22:57,624
- [هدير المحرك]
- لقد فعلت ذلك!

1643
01:22:57,625 --> 01:22:59,000
- كروز.
- [يضحك]

1644
01:22:59,750 --> 01:23:01,000
- [تتوقف الموسيقى]
- [الهمهمات]

1645
01:23:05,625 --> 01:23:07,790
[صوت إنذار السيارة]

1646
01:23:07,791 --> 01:23:09,791
[يستمر التنبيه عبر الهاتف]

1647
01:23:12,500 --> 01:23:13,500
[قعقعة]

1648
01:23:15,333 --> 01:23:16,833
- اللعنة!
- [هدير المحرك]

1649
01:23:17,541 --> 01:23:18,875
- [صراخ الإطارات]
- [توقف المحرك]

1650
01:23:20,791 --> 01:23:22,791
[صراخ الإطارات]

1651
01:23:23,291 --> 01:23:25,415
- [الناس يهتفون]
- [صديق] كروز، يا أخي. هل أنت بخير؟

1652
01:23:25,416 --> 01:23:27,083
[يستمر الصراخ في المسافة]

1653
01:23:36,208 --> 01:23:37,790
- أنت بخير؟
- نعم.

1654
01:23:37,791 --> 01:23:39,165
[مايكل] ماذا حدث؟

1655
01:23:39,166 --> 01:23:42,165
- أبعد يديك اللعينتين عنها!
- يا صديقي، أنا فقط أتحقق مما إذا كانت بخير.

1656
01:23:42,166 --> 01:23:44,124
متى ستحصل عليه
في رأسك الصغير السميك؟

1657
01:23:44,125 --> 01:23:45,957
- قف! توقف!
- [الهمهمات]

1658
01:23:45,958 --> 01:23:47,374
ماذا تفعل؟

1659
01:23:47,375 --> 01:23:50,125
- هل أتى بك إلى هنا؟
- لا! أحضرت نفسي هنا!

1660
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
نوح لماذا؟
لقد وعدتني أنك لن تتسابق!

1661
01:23:53,416 --> 01:23:54,832
أوه، أنا آسف.

1662
01:23:54,833 --> 01:23:57,207
أنا آسف، نيك، هل هذا مؤلم
أنني حنثت بالوعد الذي قطعته؟

1663
01:23:57,208 --> 01:23:59,875
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
كروز يعمل مع روني!

1664
01:24:00,541 --> 01:24:01,874
هذا هو الإعداد!

1665
01:24:01,875 --> 01:24:03,333
[يتنفس بشدة]

1666
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
[عزف موسيقى حزينة]

1667
01:24:08,333 --> 01:24:10,541
- لا تقترب منها.
- [نوح] هل تعلم ذلك؟

1668
01:24:11,541 --> 01:24:12,790
هل عرفت ذلك؟

1669
01:24:12,791 --> 01:24:13,791
[يشهق]

1670
01:24:15,375 --> 01:24:17,875
- [مايكل] هيا.
- هل يمكنك أن تعطيني ثانية، مايكل؟

1671
01:24:23,500 --> 01:24:25,832
- نوح، كنت أحاول حمايتك.
- [تنهد نوح]

1672
01:24:25,833 --> 01:24:27,915
لم أكن أريد إخافتك، حسنًا؟

1673
01:24:27,916 --> 01:24:30,708
[السراويل] هذا هو بالضبط
ما كنت أحاول منعه.

1674
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
هل أنت جاد؟

1675
01:24:34,458 --> 01:24:38,832
نيك، كيف لا تفهم
أنه لو كنت قد أخبرتني بالحقيقة للتو،

1676
01:24:38,833 --> 01:24:40,375
لم يكن ليحدث أي من هذا؟

1677
01:24:41,208 --> 01:24:42,791
أنت تفعل هذا دائمًا يا نيك.

1678
01:24:43,375 --> 01:24:46,374
أنت تحجب هذه القطع الصغيرة
من الحقيقة لحمايتي،

1679
01:24:46,375 --> 01:24:47,541
وهذا يؤلم أكثر!

1680
01:24:50,333 --> 01:24:52,750
لا أعرف…
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بهذا بعد الآن.

1681
01:24:54,666 --> 01:24:57,207
- هيا إذن، ارجع إلى مايكل.
- يا إلهي، نيك،

1682
01:24:57,208 --> 01:24:59,666
- هل تهتم بي حتى؟
- نعم أهتم.

1683
01:25:01,458 --> 01:25:03,540
أنا أهتم بما إذا كانت صديقتي تريد ذلك
ليمارس الجنس مع رجل آخر.

1684
01:25:03,541 --> 01:25:04,958
أنا لا أريد أن يمارس الجنس مع مايكل!

1685
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
لكنني لست كذلك حقًا
صديقتك سواء، أنا؟

1686
01:25:12,958 --> 01:25:16,083
ليس في الأماكن العامة، وليس أمام
والدينا، وليس أمام صوفيا.

1687
01:25:18,500 --> 01:25:19,500
[السراويل]

1688
01:25:20,333 --> 01:25:22,499
حسنًا إذن يا نوح
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

1689
01:25:22,500 --> 01:25:24,165
- [تلعثم] لا أفعل...
- هيا. لا، أنت...

1690
01:25:24,166 --> 01:25:26,749
- أخبرني ماذا تتوقع مني أن أفعل.
- [تلعثم] لا أعرف، نيك،

1691
01:25:26,750 --> 01:25:28,208
ولكن لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.

1692
01:25:30,291 --> 01:25:31,333
أنا مرهق.

1693
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
ماذا من المفترض أن يعني؟

1694
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
هذا كل شيء.

1695
01:25:45,416 --> 01:25:47,041
أعتقد أننا بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

1696
01:25:50,791 --> 01:25:51,957
تريد استراحة؟

1697
01:25:51,958 --> 01:25:54,499
- أحتاج إلى بعض المساحة وبعض الوقت.
- هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

1698
01:25:54,500 --> 01:25:57,083
وبعد ذلك تحتاج إلى معرفة ذلك
ما هي أولوياتك.

1699
01:25:58,875 --> 01:25:59,916
تريد استراحة؟

1700
01:26:01,833 --> 01:26:03,291
حسنًا، سأعطيك فترة راحة.

1701
01:26:12,208 --> 01:26:14,583
[يبدأ المحرك، التسريع]

1702
01:26:27,875 --> 01:26:29,333
[يتنفس بشدة]

1703
01:26:34,166 --> 01:26:37,166
["باسم الشفاء""
بواسطة جريف يلعب]

1704
01:26:46,333 --> 01:26:50,125
<i>♪ فقدان مسار الوقت
وهدأ رأسي ♪</i>

1705
01:26:52,375 --> 01:26:54,750
<i>♪ لم يحدث هذا إلا معك ♪</i>

1706
01:26:58,541 --> 01:27:02,625
<i>♪ فقدان كل الوزن
العالم يحترق ♪</i>

1707
01:27:04,708 --> 01:27:06,958
<i>♪ لم يحدث هذا إلا معك ♪</i>

1708
01:27:10,125 --> 01:27:12,582
- <i>♪ الآن يا عزيزي، عندما أحاول المشي...</i>
- [لا يوجد حوار مسموع]

1709
01:27:12,583 --> 01:27:15,250
<i>♪ ...نظرتي خارج نطاق التركيز ♪</i>

1710
01:27:16,291 --> 01:27:21,666
<i>♪ أعلم أنه باسم الشفاء'
أنا وأنت لا نتحدث ♪</i>

1711
01:27:22,541 --> 01:27:27,749
<i>♪ أحاول أن أتذكر
كل الأسباب التي جعلتنا نفترق ♪</i>

1712
01:27:27,750 --> 01:27:30,208
<i>♪ لكن عقلي يستمر في التشويش ♪</i>

1713
01:27:30,708 --> 01:27:33,790
<i>♪ لأن كل ما أعرفه هو عندما أحببنا ♪</i>

1714
01:27:33,791 --> 01:27:36,791
<i>♪ لم يبدو الصوت مرتفعًا جدًا لمرة واحدة ♪</i>

1715
01:27:39,083 --> 01:27:40,083
[تنتهي الموسيقى]

1716
01:27:41,333 --> 01:27:42,333
[الأسد] أربعة.

1717
01:27:43,291 --> 01:27:45,750
سهل، تنفس.
خطوة واحدة، خطوتان، اليد العليا اليسرى.

1718
01:27:46,666 --> 01:27:48,666
استرخي، حسنًا؟ ثمانية.

1719
01:27:50,000 --> 01:27:51,041
[الهمهمات]

1720
01:27:52,000 --> 01:27:53,999
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا، أنا جيد.

1721
01:27:54,000 --> 01:27:55,875
دعونا نتحدث عن ذلك. ما أخبارك؟

1722
01:27:58,625 --> 01:27:59,625
هل هي قادمة؟

1723
01:28:00,291 --> 01:28:01,458
إلى صالة الألعاب الرياضية إعادة فتح؟

1724
01:28:02,083 --> 01:28:03,874
نعم، ولكن ليس من أجلك، من أجل جينا.

1725
01:28:03,875 --> 01:28:06,707
[تنهدات] حسنًا. تمام. دعنا نذهب.

1726
01:28:06,708 --> 01:28:10,165
اسمع، اسمع، هناك الكثير من المشاعر
تتدلى من السباق.

1727
01:28:10,166 --> 01:28:14,083
من الواضح أنك كنت تحاول حمايتها،
ولكن ربما هبطت مثل السيطرة.

1728
01:28:15,375 --> 01:28:18,875
عليك فقط أن تدع
الأمور في الهواء الطلق، حسنا؟

1729
01:28:20,166 --> 01:28:21,166
لا أستطيع أن أفقدها.

1730
01:28:22,291 --> 01:28:24,624
سوف ينجح الأمر يا رجل.
ستكون جيدًا.

1731
01:28:24,625 --> 01:28:26,458
أعدك، حسنًا؟

1732
01:28:28,458 --> 01:28:29,625
ضربة بالكوع.

1733
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
مرحبًا عزيزتي.

1734
01:28:34,500 --> 01:28:37,583
مجرد فحص العافية. أي شيء يمكنني القيام به؟

1735
01:28:38,125 --> 01:28:40,208
إذا وعدت
لتمسك بيدي في الحفلة.

1736
01:28:40,708 --> 01:28:44,833
أنا لا أتطلع حقا
لرؤية نيك أو التحدث إلى أمي.

1737
01:28:45,416 --> 01:28:48,458
أو ويليام أو صوفيا.

1738
01:28:49,416 --> 01:28:50,999
- ماذا؟
- أعرف، أعرف.

1739
01:28:51,000 --> 01:28:53,790
ولكن هذا شيء يخص شركة ليستر إنتربرايزز.
يجب أن تكون هناك.

1740
01:28:53,791 --> 01:28:57,457
<i>لكنني سأكون هناك أيضًا.
سأمسك بيدك.</i>

1741
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
وعد.

1742
01:28:58,958 --> 01:28:59,958
تمام.

1743
01:29:00,583 --> 01:29:03,040
- قبضة الموت، نعم؟
- <i>دوه.</i>

1744
01:29:03,041 --> 01:29:04,790
أنت لا تزال ستأتي، أليس كذلك؟

1745
01:29:04,791 --> 01:29:06,707
نعم بالطبع. لن أفتقدها.

1746
01:29:06,708 --> 01:29:09,374
أنا سعيد. نقدر يا.

1747
01:29:09,375 --> 01:29:10,375
الوداع. أحبك.

1748
01:29:13,500 --> 01:29:14,583
[مايكل] نوح!

1749
01:29:15,750 --> 01:29:17,250
أوه، هل تنظر إلى ذلك.

1750
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
- أنا نوح مورغان، عاد من بين الأموات.
- [ضحكة مكتومة]

1751
01:29:21,166 --> 01:29:22,874
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1752
01:29:22,875 --> 01:29:25,624
- هل ستعود إلى الحرم الجامعي؟
- اه انا الآن .

1753
01:29:25,625 --> 01:29:27,458
- أخيرا حصلت على فرصتي.
- ماذا؟

1754
01:29:28,375 --> 01:29:30,624
للتغلب عليك في السباق.
لقد حصلت على السبق.

1755
01:29:30,625 --> 01:29:32,749
أوه، هل فعلت؟ تمام.

1756
01:29:32,750 --> 01:29:35,249
- ووو!
- [ضحكة مكتومة]

1757
01:29:35,250 --> 01:29:37,290
أنت لا تعرف من تتسابق يا صاح.
تعال.

1758
01:29:37,291 --> 01:29:39,207
- [تقلد السيارة] هيا إذن.
- [ضحكة مكتومة]

1759
01:29:39,208 --> 01:29:41,499
- انتبه، انتبه، انتبه!
- [نوح يصيح، يضحك]

1760
01:29:41,500 --> 01:29:42,500
[مايكل] هيا إذن.

1761
01:29:43,500 --> 01:29:44,625
[يضحك، يصرخ]

1762
01:29:45,333 --> 01:29:46,500
[كلاهما يضحك]

1763
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
[آهات مايكل]

1764
01:29:49,458 --> 01:29:51,583
- اذهب، اذهب، اذهب.
- لا، لا، لا، لا.

1765
01:29:53,500 --> 01:29:55,415
إنه حلم أصبح حقيقة، حقا.

1766
01:29:55,416 --> 01:29:58,874
أنا فقط أؤمن بأن الملاكمة توفر ذلك
شريان الحياة لهؤلاء الأطفال، كما تعلمون.

1767
01:29:58,875 --> 01:30:00,290
واحد، اثنان.

1768
01:30:00,291 --> 01:30:03,040
- جيد. واحد، اثنان، انزلق، انزلق، تدحرج.
- [موسيقى هادئة يتم تشغيلها على مكبرات الصوت]

1769
01:30:03,041 --> 01:30:04,624
جيد، أنا أحب ذلك.

1770
01:30:04,625 --> 01:30:07,874
لا تنسى أن تقوم بالزفير عندما تقوم باللكم،
يستنشق بين اللكمات.

1771
01:30:07,875 --> 01:30:08,958
حسنًا، واحد، اثنان.

1772
01:30:17,875 --> 01:30:22,749
[الأسد] جينا هنا بذلت الكثير من العمل...
[يتحدث بشكل غير واضح]

1773
01:30:22,750 --> 01:30:24,374
... مما يجعلها مساحة ترحيب.

1774
01:30:24,375 --> 01:30:25,791
- [يضحك]
- [صراخ جينا]

1775
01:30:26,375 --> 01:30:29,499
أوه، فاتنة. اه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

1776
01:30:29,500 --> 01:30:31,082
أنا فخور جدا بك.

1777
01:30:31,083 --> 01:30:33,833
شكرا لك.
لقد قام الجميع بعمل جيد، و…

1778
01:30:34,875 --> 01:30:36,583
ط ط ط. إنه في الزاوية الخلفية.

1779
01:30:37,750 --> 01:30:40,415
لقد وصل إلى هنا مبكراً جداً
للمساعدة في إعداد كل شيء.

1780
01:30:40,416 --> 01:30:43,250
لقد أخذ هذا حقا
كل شيء الشراكة التجارية إلى القلب.

1781
01:30:43,791 --> 01:30:45,790
- وهو أكثر عصبية منك.
- [يسخر]

1782
01:30:45,791 --> 01:30:48,457
أعدك. إذا كان ذلك يساعد بأي شكل من الأشكال.

1783
01:30:48,458 --> 01:30:50,790
- [يتحدث بشكل غير واضح]
- نعم، يساعد.

1784
01:30:50,791 --> 01:30:51,874
هل تناولت مشروباً؟

1785
01:30:51,875 --> 01:30:53,832
- [يضحك] ليس بعد.
- لا؟

1786
01:30:53,833 --> 01:30:55,582
- اه، أمي قادمة.
- [الأسد] جين؟

1787
01:30:55,583 --> 01:30:57,290
- خلفي.
- حظ سعيد.

1788
01:30:57,291 --> 01:30:58,874
- تمام.
- نعم قادمة.

1789
01:30:58,875 --> 01:31:00,832
- سأفعل هذا. ستكون بخير.
- نعم. نعم.

1790
01:31:00,833 --> 01:31:03,040
- [الأسد] جين؟
- [جينا] قادمة، قادمة، قادمة.

1791
01:31:03,041 --> 01:31:04,832
مرحبا نوح.

1792
01:31:04,833 --> 01:31:06,249
كيف حالك؟

1793
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
لقد كان أفضل.

1794
01:31:09,208 --> 01:31:10,458
لقد اشتقت لك حقا.

1795
01:31:11,541 --> 01:31:13,250
الموت لسماع كيف هي الكلية.

1796
01:31:16,333 --> 01:31:17,708
أشعر بأنني خارج الحلقة.

1797
01:31:18,666 --> 01:31:20,083
خطأ من هذا؟

1798
01:31:24,083 --> 01:31:25,500
سوف تصل إلى هذا، أليس كذلك؟

1799
01:31:26,583 --> 01:31:28,083
لن يكون هو نفسه بدونك.

1800
01:31:28,625 --> 01:31:29,875
[يسخر] صحيح.

1801
01:31:30,375 --> 01:31:32,916
بصريات. لا أريد أن تعاني العلاقات العامة.

1802
01:31:34,708 --> 01:31:35,791
[يرن الجرس]

1803
01:31:36,666 --> 01:31:40,041
- [تتلاشى الموسيقى]
- [هتاف الجمهور، تصفيق]

1804
01:31:42,666 --> 01:31:47,124
مرحبا بالجميع. اه نعم
وأنا أقدر لكم حضوركم.

1805
01:31:47,125 --> 01:31:52,249
نحن ممتنون للغاية لفي النهاية
أن أشارك هذا معكم جميعا، هل تعلم؟

1806
01:31:52,250 --> 01:31:55,874
- أم، يجب أن أبدأ بشكر نيك...
- [نقرات مصراع الكاميرا]

1807
01:31:55,875 --> 01:31:58,416
... والجميع في مؤسسة ليستر.

1808
01:31:58,916 --> 01:32:02,415
نيك، حقًا، لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك يا رجل

1809
01:32:02,416 --> 01:32:04,374
لذا... شكرًا لك. شكرًا لك.

1810
01:32:04,375 --> 01:32:06,040
[هتاف الجمهور، تصفيق]

1811
01:32:06,041 --> 01:32:08,040
[الأسد] وبالطبع هناك...

1812
01:32:08,041 --> 01:32:11,708
هناك شخص آخر
أن لا شيء من هذا ممكن بدونه.

1813
01:32:12,208 --> 01:32:13,582
- اه جينا.
- [تصفيق الجمهور]

1814
01:32:13,583 --> 01:32:14,957
- [نوح] نعم!
- [ضحكة مكتومة]

1815
01:32:14,958 --> 01:32:18,124
الآن... [يتلعثم]...أعرف
أنت لا تحب الاهتمام

1816
01:32:18,125 --> 01:32:19,833
لذلك سأكون سريعًا، حسنًا؟

1817
01:32:20,583 --> 01:32:23,874
لا شيء من هذا موجود بدونك.

1818
01:32:23,875 --> 01:32:26,165
- [تشغيل الموسيقى العاطفية]
- حسنًا، لقد...

1819
01:32:26,166 --> 01:32:27,665
لقد حصلت على هذه القدرة النادرة

1820
01:32:27,666 --> 01:32:30,541
لترك الأمور أفضل
من كيف وجدتهم،

1821
01:32:31,250 --> 01:32:32,374
بما في ذلك أنا،

1822
01:32:32,375 --> 01:32:35,666
وأنا فقط…
لا أستطيع التغلب على كم أنا محظوظ.

1823
01:32:36,833 --> 01:32:40,499
عندما التقينا، لم أفكر
ستعطيني الوقت من اليوم،

1824
01:32:40,500 --> 01:32:43,625
هذه هي الحقيقة
بأنك لا تزال هنا الآن...

1825
01:32:45,250 --> 01:32:46,958
يحيرني حقا.

1826
01:32:48,125 --> 01:32:49,958
جينا، أنا أحبك.

1827
01:32:50,583 --> 01:32:51,874
ما هذا؟ [ضحكة مكتومة]

1828
01:32:51,875 --> 01:32:54,415
- مجرد شيء قليلا.
- [جينا تضحك]

1829
01:32:54,416 --> 01:32:56,708
ماذا تفعل؟ [يضحك]

1830
01:32:58,250 --> 01:32:59,915
هل تتزوجيني؟

1831
01:32:59,916 --> 01:33:02,124
- لا.
- [الجمهور يلهث]

1832
01:33:02,125 --> 01:33:04,291
[همس، تذمر]

1833
01:33:04,875 --> 01:33:07,708
- لا لا. فقط انهض، انهض.
- همم؟

1834
01:33:08,625 --> 01:33:10,707
ليس عليك الركوع. [يضحك]

1835
01:33:10,708 --> 01:33:12,707
لكنك تريد الزواج بي، أليس كذلك؟

1836
01:33:12,708 --> 01:33:14,749
- [يضحك] نعم. نعم أفعل.
- [ضحكة مكتومة]

1837
01:33:14,750 --> 01:33:17,166
[تصفيق الجمهور، الهتاف]

1838
01:33:20,541 --> 01:33:22,040
إنها الجدة، أليس كذلك؟

1839
01:33:22,041 --> 01:33:24,625
نعم! واساب، واساب؟

1840
01:33:26,458 --> 01:33:27,458
[هتاف]

1841
01:33:30,083 --> 01:33:31,415
حبيبتي، أنظري.

1842
01:33:31,416 --> 01:33:33,290
يا إلهي جين.

1843
01:33:33,291 --> 01:33:35,290
- [يتحدث بشكل غير واضح]
- [زاك] مرحبًا جميعًا، عمل جيد.

1844
01:33:35,291 --> 01:33:36,916
- [صريل]
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1845
01:33:37,416 --> 01:33:40,124
المجهدة المناسبة لمدة دقيقة،
لم أكن أعرف ماذا كنت ستقول.

1846
01:33:40,125 --> 01:33:41,249
- [زاك] هذا يعني.
- [ضحكة مكتومة]

1847
01:33:41,250 --> 01:33:42,833
- [زاك] أيها الرجال، نحن أفضل الرجال.
- [جي بي] نعم.

1848
01:33:43,833 --> 01:33:45,207
[صراخ جينا] أنا مخطوبة.

1849
01:33:45,208 --> 01:33:46,457
[يضحك]

1850
01:33:46,458 --> 01:33:47,875
نحن نتزوج!

1851
01:33:48,375 --> 01:33:50,582
- [الأسد] قالت نعم.
- [جينا] هل تصدقين ذلك؟ ينظر.

1852
01:33:50,583 --> 01:33:53,083
- [الأسد] بيونسيه. أنا أحب صوت ذلك.
- [جينا] واو!

1853
01:33:53,750 --> 01:33:54,750
[هتاف]

1854
01:33:56,125 --> 01:33:58,125
[تستمر الموسيقى العاطفية]

1855
01:34:00,958 --> 01:34:03,207
[ضحكة مكتومة] لن أتوقف،
هذه هي الخطة.

1856
01:34:03,208 --> 01:34:04,458
[يضحك]

1857
01:34:05,333 --> 01:34:08,875
[بريار] لا، أعرف، لكنه في الواقع
شيء. أصبح الأمر في الواقع…

1858
01:34:10,791 --> 01:34:12,458
[مايكل] سأحاول أن أشرح مرة أخرى.

1859
01:34:13,000 --> 01:34:14,499
هل ستأتي أم لا؟

1860
01:34:14,500 --> 01:34:16,415
- هيا يا عزيزي.
- ضع ابتسامة على هذا الاتصال الهاتفي.

1861
01:34:16,416 --> 01:34:18,624
- [يضحك براير]
- هيا. أوه.

1862
01:34:18,625 --> 01:34:20,708
[تستمر الموسيقى]

1863
01:34:33,916 --> 01:34:35,916
[رنين الخط]

1864
01:34:39,041 --> 01:34:41,041
[الأز]

1865
01:34:43,708 --> 01:34:45,665
[مايكل] لقد اعتقدت هذا
كان مشروعًا جماعيًا.

1866
01:34:45,666 --> 01:34:47,540
[نوح] فهمت.
أنت جيد في كل شيء.

1867
01:34:47,541 --> 01:34:48,749
هيا يا نوح... [ضحكة مكتومة]

1868
01:34:48,750 --> 01:34:50,832
-...بذل القليل من الجهد.
- [يستمر الأزيز]

1869
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
[نوح] صحيح.

1870
01:34:52,500 --> 01:34:53,666
[يمسح الحلق]

1871
01:34:55,416 --> 01:34:57,832
مهلا، نوح. أم…

1872
01:34:57,833 --> 01:34:59,166
[بريار] <i>لا.</i>

1873
01:34:59,958 --> 01:35:02,999
واحدة من العديد من النساء الأخريات
الذي يكره شجاعتك. حاول ثانية.

1874
01:35:03,000 --> 01:35:04,540
براير، ألبس نوح.

1875
01:35:04,541 --> 01:35:06,249
[تتنهد] إنها لا تريد التحدث معك.

1876
01:35:06,250 --> 01:35:07,499
<i>بريار، من فضلك.</i>

1877
01:35:07,500 --> 01:35:09,500
- فقط...
- <i>لا، لقد آذيتها حقًا يا نيك.</i>

1878
01:35:10,416 --> 01:35:12,332
- لكنها...
- [نوح، مايكل يضحك]

1879
01:35:12,333 --> 01:35:13,999
…لقد انتقلت أخيرًا إلى أبعد من ذلك.

1880
01:35:14,000 --> 01:35:16,208
- [نوح] <i>أنت فزت. يا إلهي.</i>
- [مايكل يهتف]

1881
01:35:16,916 --> 01:35:18,333
ماذا تقصد بـ "انتقل"؟

1882
01:35:19,125 --> 01:35:20,583
اقرأ ما بين السطور يا نيك.

1883
01:35:21,291 --> 01:35:23,791
<i>هناك سبب لذلك
إنها لا ترد على مكالمتك.</i>

1884
01:35:24,291 --> 01:35:26,708
<i>إذا كنت تهتم بها حقًا،
عليك فقط أن تتركها بمفردها.</i>

1885
01:35:27,541 --> 01:35:28,915
[نوح يضحك] مايكل.

1886
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
<i>إنها سعيدة.</i>

1887
01:35:31,250 --> 01:35:32,624
<i>لا تفسد الأمر.</i>

1888
01:35:32,625 --> 01:35:33,874
انها سعيدة؟

1889
01:35:33,875 --> 01:35:35,541
مايكل، توقف. [ضحكة مكتومة]

1890
01:35:37,583 --> 01:35:38,583
نعم.

1891
01:35:39,958 --> 01:35:42,458
[عزف موسيقى حزينة]

1892
01:35:50,458 --> 01:35:54,207
الآن، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ انا فقط...
أنا لست في مزاج اليوم.

1893
01:35:54,208 --> 01:35:56,207
كل شيء جيد. أفهم.

1894
01:35:56,208 --> 01:35:59,208
- [لا يوجد حوار مسموع]
- [تستمر الموسيقى]

1895
01:36:04,375 --> 01:36:06,208
[حوار مكتوم]

1896
01:36:10,416 --> 01:36:11,832
[زميل مشوه] اه، نيك؟

1897
01:36:11,833 --> 01:36:12,915
[تتلاشى الموسيقى]

1898
01:36:12,916 --> 01:36:13,916
[عادي] نيك؟

1899
01:36:14,833 --> 01:36:18,208
شكرا لكم جميعا.
أم، دعونا اختيار هذا غدا.

1900
01:36:19,791 --> 01:36:21,165
- [بريار] نوح، عزيزي؟
- [يقرع]

1901
01:36:21,166 --> 01:36:23,957
- [نوح] اذهب بعيدا.
- صحيح، هذا كل شيء. [الهمهمات]

1902
01:36:23,958 --> 01:36:26,458
["تعويذة" بواسطة Witch Post
اللعب على مكبرات الصوت]

1903
01:36:27,416 --> 01:36:29,333
مأساوي. [تنهدات]

1904
01:36:29,958 --> 01:36:31,540
- [يغلق الباب]
- [بريار] كفى!

1905
01:36:31,541 --> 01:36:32,624
[تصفيق]

1906
01:36:32,625 --> 01:36:34,250
أنت تعذب نفسك يا عزيزي.

1907
01:36:34,750 --> 01:36:38,915
- الساعة الثانية ظهراً. الشمس مشرقة.
- [آهات]

1908
01:36:38,916 --> 01:36:42,165
وليس هناك سبب للبقاء في السرير،
إلا إذا كنت جائعًا مثلي،

1909
01:36:42,166 --> 01:36:43,957
الذي لست أنت عليه، لأنك لا…

1910
01:36:43,958 --> 01:36:45,916
- [تتوقف الموسيقى]
- ...اخرج بعد الآن.

1911
01:36:47,791 --> 01:36:49,874
[نوح] لا أستطيع أن أصدق
ما زال لم يتصل حتى الآن.

1912
01:36:49,875 --> 01:36:50,957
أنا فقط…

1913
01:36:50,958 --> 01:36:52,458
لماذا يؤلمني بشدة؟

1914
01:36:53,458 --> 01:36:54,625
أنا أعرف.

1915
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
لقد كنت هناك. إنه مقرف.

1916
01:36:57,875 --> 01:36:59,583
- ماذا حدث؟
- [آهات]

1917
01:37:00,166 --> 01:37:01,500
[تمتص الأسنان]

1918
01:37:03,083 --> 01:37:05,707
قبل بضع سنوات،
لقد كنت حقا في حالة حب مع هذا الرجل.

1919
01:37:05,708 --> 01:37:09,332
كما تعلمون، وسيم للغاية، ساحر.
اه، لقد كنت مهووسة به.

1920
01:37:09,333 --> 01:37:10,499
يبدو محكوم عليه بالفشل.

1921
01:37:10,500 --> 01:37:11,750
كنت صغيرا.

1922
01:37:12,541 --> 01:37:14,375
لكنه كان شعوراً حقيقياً،

1923
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
حتى دخلت عليه
سخيف أفضل صديق لي.

1924
01:37:18,083 --> 01:37:19,582
صديقي السابق فعل نفس الشيء.

1925
01:37:19,583 --> 01:37:21,582
ماذا؟ اسكت.

1926
01:37:21,583 --> 01:37:24,707
- [ضحكة مكتومة] نعم، على محمل الجد.
- الرجال هم القرف المطلق.

1927
01:37:24,708 --> 01:37:28,624
صدقني، أفضل شيء يمكنك القيام به
هو السماح له برؤيتك مزدهرًا بدونه.

1928
01:37:28,625 --> 01:37:30,165
- [يضحك]
- إنه كذلك!

1929
01:37:30,166 --> 01:37:32,540
- مزدهرة؟ [ضحكة مكتومة]
- حسنًا... [يتلعثم] ...نعم.

1930
01:37:32,541 --> 01:37:34,874
لدينا بعض العمل للقيام به،
لكنك حصلت علي، لذلك لا بأس.

1931
01:37:34,875 --> 01:37:39,207
الآن، لو كان هناك عذر مذهل

1932
01:37:39,208 --> 01:37:42,915
{\an8}لارتداء الملابس والاستعراض
قبالة قليلا من الحلوى الذراع.

1933
01:37:42,916 --> 01:37:44,708
{\an8}- حلوى الذراع؟ [ضحكة مكتومة]
- مايكل.

1934
01:37:45,583 --> 01:37:48,082
- يمين.
- أوه ماذا؟ هل هو حار جدا؟

1935
01:37:48,083 --> 01:37:49,874
ذكي جدا؟ في داخلك أيضًا؟

1936
01:37:49,875 --> 01:37:50,875
إنه مبكر جدًا.

1937
01:37:52,333 --> 01:37:54,957
بخير. سنذهب كثلاثة.

1938
01:37:54,958 --> 01:37:56,790
[كلاهما يضحك]

1939
01:37:56,791 --> 01:37:57,874
أحب قليلا من لعب الأدوار.

1940
01:37:57,875 --> 01:38:03,416
والآن أخذت الأمر على عاتقي
للقيام بالقليل من التسوق في الخزانة،

1941
01:38:04,333 --> 01:38:09,541
ولقد قمت باختياري
لكنني منفتح على ردود الفعل.

1942
01:38:10,666 --> 01:38:11,874
أنت صديق جيد.

1943
01:38:11,875 --> 01:38:15,540
ماذا تعتقد؟
سترابي جدا. جنسي. [المواء]

1944
01:38:15,541 --> 01:38:17,541
[تشغيل الموسيقى المحيطة]

1945
01:38:25,875 --> 01:38:26,875
[صوفيا] مهلا.

1946
01:38:29,708 --> 01:38:30,791
هل تتبعني؟

1947
01:38:32,125 --> 01:38:34,333
فقط أتبع رائحة اليأس.

1948
01:38:36,291 --> 01:38:38,665
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- [ضحكة مكتومة]

1949
01:38:38,666 --> 01:38:40,041
لقد كنت بائسة.

1950
01:38:46,500 --> 01:38:48,833
قالت صديقتي إنها بحاجة إلى بعض المساحة،

1951
01:38:49,583 --> 01:38:52,625
ثم ملأت بسرعة
تلك المساحة مع رجل آخر.

1952
01:38:53,291 --> 01:38:55,500
- صديقتك؟
- نعم.

1953
01:38:56,375 --> 01:38:57,707
كنا نبقي الأمر هادئا.

1954
01:38:57,708 --> 01:38:59,333
لأن والدك لم يوافق؟

1955
01:39:02,708 --> 01:39:04,290
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟

1956
01:39:04,291 --> 01:39:05,875
لقد وضعت بعض القطع معا.

1957
01:39:10,166 --> 01:39:12,290
لذلك، ليس فقط أنني لا أستطيع الهروب منها،

1958
01:39:12,291 --> 01:39:15,790
لكنها جلبت هذا الشرج
إلى حفلة الشركة. مم-هممم.

1959
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
مسكين نيك ليستر.

1960
01:39:17,708 --> 01:39:20,791
لذلك، عليك أن تكون الخاسر الحزين
وحيدا في الزاوية؟

1961
01:39:21,625 --> 01:39:23,083
- نعم سأفعل.
- ط ط ط.

1962
01:39:24,875 --> 01:39:26,833
- حسنا، أنت الخاسر.
- ط ط ط. شكرًا لك.

1963
01:39:27,500 --> 01:39:28,791
وأنا أقدر ذلك.

1964
01:39:30,000 --> 01:39:31,166
لكنك لن تكون وحيدا.

1965
01:39:35,041 --> 01:39:37,041
[عزف "Good Ones" لـ Charli XCX]

1966
01:39:38,750 --> 01:39:40,665
- حفل!
- [مايكل] وقت الاحتفال!

1967
01:39:40,666 --> 01:39:41,957
- [الملوثات العضوية الثابتة]
- [الجميع يضحكون]

1968
01:39:41,958 --> 01:39:43,540
[بريار] يا إلهي، مايكل، اللعنة!

1969
01:39:43,541 --> 01:39:45,624
- تمام.
- [مايكل يهتف] نعم.

1970
01:39:45,625 --> 01:39:46,916
حفل. [ضحكة مكتومة]

1971
01:39:49,291 --> 01:39:51,541
يا إلهي. هذا مضحك جدا.

1972
01:39:52,291 --> 01:39:55,749
<i>♪ خذلك بسهولة، أنا أحاول ♪</i>

1973
01:39:55,750 --> 01:39:59,499
<i>♪ لأنك كل شيء
لقد قضيت حياتي كلها في القتال ♪</i>

1974
01:39:59,500 --> 01:40:02,332
<i>♪ لذا عندما أمشي بعيدًا
هذا ليس خطأك ♪</i>

1975
01:40:02,333 --> 01:40:05,624
<i>♪ أنا دائمًا أترك الطيبين يرحلون ♪</i>

1976
01:40:05,625 --> 01:40:09,958
<i>♪ وحبيبي، لا يمكنك الحصول عليه
لقد أحببتني بشكل أفضل…</i>

1977
01:40:11,125 --> 01:40:12,624
تبدو رائعا.

1978
01:40:12,625 --> 01:40:14,290
أنا سخيف أفضل.

1979
01:40:14,291 --> 01:40:16,291
- [تستمر الموسيقى]
- [الثرثرة]

1980
01:40:19,333 --> 01:40:20,832
صحيح، ابتهج، الحوذان.

1981
01:40:20,833 --> 01:40:22,290
- هيا... [يتمتم]
- لا يمكنك أن تكون عبوس

1982
01:40:22,291 --> 01:40:23,750
بهذا العدد الصغير المثير...

1983
01:40:24,250 --> 01:40:26,000
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1984
01:40:27,000 --> 01:40:29,624
صحيح، اغمض عينيك. دعونا الحصول على مشروب.

1985
01:40:29,625 --> 01:40:30,874
- [تتلاشى الموسيقى]
- دعونا.

1986
01:40:30,875 --> 01:40:32,875
[عزف موسيقى الآلات اللطيفة]

1987
01:40:33,541 --> 01:40:35,832
- نوع من العصبية.
- متوتر؟

1988
01:40:35,833 --> 01:40:37,000
لماذا أنت عصبي؟

1989
01:40:37,583 --> 01:40:38,916
موعدي لطيف نوعًا ما.

1990
01:40:43,250 --> 01:40:46,165
- [طقطقة الزجاج]
- [ويل] مرحبا بكم جميعا.

1991
01:40:46,166 --> 01:40:49,749
شكرا لانضمامك إلينا هذا المساء
للاحتفال بمرور 25 عامًا

1992
01:40:49,750 --> 01:40:52,624
من مشاريع ليستر
وجميع إنجازاتها.

1993
01:40:52,625 --> 01:40:54,415
[الضيوف يهتفون، يصفقون]

1994
01:40:54,416 --> 01:40:56,875
مهلا، لا تقلق بشأنهم.
هذه هي الطاولة الممتعة

1995
01:40:57,375 --> 01:41:00,082
- صحيح يا براير؟ نعم.
- الجحيم نعم. دائماً.

1996
01:41:00,083 --> 01:41:03,208
لقد كنت آمل دائما
لكي تكون هذه شركة عائلية،

1997
01:41:04,250 --> 01:41:08,415
نيكولاس، أنا فخور جدًا
من الرجل الذي أصبحت عليه.

1998
01:41:08,416 --> 01:41:09,624
[الضيوف] عذرًا.

1999
01:41:09,625 --> 01:41:11,833
[ويل يضحك] وإلى صوفيا،

2000
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
أحدث عضو لدينا
من عائلة ليستر إنتربرايزز.

2001
01:41:16,583 --> 01:41:20,165
أستطيع أن أرى كيف كنت قد أخرجت
الأفضل في ابني.

2002
01:41:20,166 --> 01:41:21,332
على الرحب والسعة.

2003
01:41:21,333 --> 01:41:22,415
[ضحكة مكتومة للجميع]

2004
01:41:22,416 --> 01:41:23,665
الأمر ليس سهلاً، أعلم.

2005
01:41:23,666 --> 01:41:25,541
[الجميع يضحك]

2006
01:41:26,041 --> 01:41:30,166
أرى مستقبلاً مشرقاً وناجحاً
مع اثنين منكم على رأس.

2007
01:41:30,666 --> 01:41:32,665
الى فريق الاحلام .

2008
01:41:32,666 --> 01:41:34,625
[الضيوف يهتفون، يصفقون]

2009
01:41:35,333 --> 01:41:37,333
[عزف موسيقى حية]

2010
01:41:40,583 --> 01:41:42,207
[مايكل] هيا، لنذهب للرقص.

2011
01:41:42,208 --> 01:41:45,457
هيا يا عزيزي، القليل من ذلك،

2012
01:41:45,458 --> 01:41:47,208
القليل من ذلك، القليل من ذلك.

2013
01:41:49,375 --> 01:41:51,166
[يتحدث بشكل غير واضح]

2014
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
مايكل!

2015
01:41:58,291 --> 01:42:00,083
- [يتحدث بشكل غير واضح]
- [يضحك]

2016
01:42:02,291 --> 01:42:03,291
[تنتهي الموسيقى]

2017
01:42:04,875 --> 01:42:07,291
[عزف موسيقى الآلات اللطيفة]

2018
01:42:10,208 --> 01:42:11,791
هل لي بهذه الرقصة؟

2019
01:42:13,583 --> 01:42:14,791
يمكنك حقا.

2020
01:42:15,291 --> 01:42:17,750
[بريار] بوو، هذا القرف ممل.
هيا، دعنا نذهب.

2021
01:42:18,541 --> 01:42:20,916
حسنًا. دعونا... [تنهدات]
…اخرج من هنا.

2022
01:42:23,458 --> 01:42:26,250
[بريار] عفوا، عفوا،
القادمة من خلال، شكرا لك.

2023
01:42:28,541 --> 01:42:29,625
أنت جيدة أو أنت طيب.

2024
01:42:36,166 --> 01:42:38,083
من كان يعلم أنك راقصة جيدة؟

2025
01:42:39,083 --> 01:42:40,583
حسنًا، خمن أين تعلمت.

2026
01:42:41,875 --> 01:42:43,415
[كلاهما] إنهاء المدرسة.

2027
01:42:43,416 --> 01:42:45,416
[ضحكة مكتومة]

2028
01:42:47,333 --> 01:42:48,333
كلاسيكي.

2029
01:42:59,333 --> 01:43:00,375
هذا جميل.

2030
01:43:14,833 --> 01:43:15,833
نيك.

2031
01:43:20,625 --> 01:43:22,625
[تشويه الموسيقى]

2032
01:43:36,041 --> 01:43:38,541
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

2033
01:43:40,375 --> 01:43:41,916
- [شهقة] أوه...
- [تحطم النظارات]

2034
01:43:43,958 --> 01:43:46,000
هل أنت بخير؟ نوح، هل أنت بخير؟

2035
01:43:59,291 --> 01:44:00,583
نوح. نوح.

2036
01:44:01,125 --> 01:44:03,332
- نوح. عليك أن تدعني أشرح.
- اتركني وحدي.

2037
01:44:03,333 --> 01:44:05,082
- نيك، دعني وشأني.
- نيك، تراجع!

2038
01:44:05,083 --> 01:44:08,790
- براير، هذا لا علاقة له بك.
- أوه، ولكن هذا هو الحال حقا.

2039
01:44:08,791 --> 01:44:10,541
براير، ابتعد.

2040
01:44:11,333 --> 01:44:12,707
- نوح.
- ماذا يعني ذلك؟

2041
01:44:12,708 --> 01:44:14,999
ألا تعتقد أنك تسببت بما يكفي من الضرر؟

2042
01:44:15,000 --> 01:44:17,041
- براير، لا تفعل ذلك.
- أو...

2043
01:44:18,916 --> 01:44:20,333
هل يجعلك تشعر بالارتياح؟

2044
01:44:21,333 --> 01:44:24,291
اللعب بقلوب البنات
حتى انهم فوضى مكسورة.

2045
01:44:24,833 --> 01:44:26,832
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ليس لدي أي فكرة.

2046
01:44:26,833 --> 01:44:29,082
هل تريد أن تخبرها أم أفعل أنا؟

2047
01:44:29,083 --> 01:44:30,916
- قل لي ماذا؟
- [نيك] لا شيء، نوح.

2048
01:44:31,708 --> 01:44:34,541
أنت لست أول فتاة تنجب
قلبهم مكسور على يد نيك ليستر.

2049
01:44:36,791 --> 01:44:38,208
- [نيك] نوح...
- أنتما؟

2050
01:44:39,625 --> 01:44:43,165
نوح، أستطيع أن أشرح.
لقد مرت سنوات مضت، ولم يكن يعني شيئًا.

2051
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
هل هذه مزحة؟

2052
01:44:47,208 --> 01:44:48,833
اعتقدت أنك صديقي.

2053
01:44:51,666 --> 01:44:52,708
وأنت…

2054
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
[نيك] نوح.

2055
01:44:54,708 --> 01:44:56,833
…أنا لا أعرف من أنت.

2056
01:44:58,833 --> 01:45:01,999
أتمنى أن تكوني سعيدة مع صوفيا،
مع براير، مع من.

2057
01:45:02,000 --> 01:45:04,082
- نوح، لقد كان ذلك منذ زمن طويل، لقد شعرت بالخجل.
- لا.

2058
01:45:04,083 --> 01:45:06,415
لم أكن أعرف كيف أقول لك.
هيا يا نوح.

2059
01:45:06,416 --> 01:45:08,041
[الضيوف يهمسون بشكل غير واضح]

2060
01:45:08,541 --> 01:45:09,625
[نيك] نوح!

2061
01:45:11,083 --> 01:45:13,249
هل تدرك حتى
كم هي سخيف يحبك؟

2062
01:45:13,250 --> 01:45:14,999
إذا كانت تحبني كثيراً
فلماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

2063
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
أنا هنا لأنني صديق جيد.

2064
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
صديق؟

2065
01:45:20,125 --> 01:45:21,333
أنت لست معا؟

2066
01:45:26,708 --> 01:45:27,708
القرف المقدس.

2067
01:45:28,250 --> 01:45:31,208
نيك. من فضلك، أنت تصنع مشهدًا.

2068
01:45:32,333 --> 01:45:33,624
لقد فات الأوان.

2069
01:45:33,625 --> 01:45:34,958
[خطوات تغادر]

2070
01:45:41,083 --> 01:45:43,083
["تبلور" بواسطة عزف xx]

2071
01:46:11,125 --> 01:46:14,165
<i>♪ لقد قمت بتطبيق الضغط...</i>

2072
01:46:14,166 --> 01:46:15,249
وقت الشاي.

2073
01:46:15,250 --> 01:46:17,874
<i>♪ ...لتتبلور ♪</i>

2074
01:46:17,875 --> 01:46:19,082
[جلجل المفاتيح]

2075
01:46:19,083 --> 01:46:21,207
<i>♪ ولديك الإيمان...</i>

2076
01:46:21,208 --> 01:46:22,749
- [رنين الخط]
- [تنهدات]

2077
01:46:22,750 --> 01:46:25,332
<i>♪ ...أنني أستطيع جلب الجنة ♪</i>

2078
01:46:25,333 --> 01:46:26,832
[ طقطقة النار ]

2079
01:46:26,833 --> 01:46:29,541
<i>♪ سأسامح وأنسى ♪</i>

2080
01:46:30,375 --> 01:46:34,041
<i>♪ قبل أن أصاب بالشلل ♪</i>

2081
01:46:35,666 --> 01:46:36,749
شكرا لك.

2082
01:46:36,750 --> 01:46:38,416
<i>♪ هل يجب علي مواكبة الوتيرة...</i>

2083
01:46:39,291 --> 01:46:40,374
[رنين الخط]

2084
01:46:40,375 --> 01:46:42,333
<i>♪ ...لإبقائك راضيًا؟ ♪</i>

2085
01:46:43,333 --> 01:46:46,540
<i>♪ لقد اقتربت الأشياء من الشمس ♪</i>

2086
01:46:46,541 --> 01:46:50,457
<i>♪ ولقد قمت بأشياء بجرعات صغيرة ♪</i>

2087
01:46:50,458 --> 01:46:54,082
<i>♪ لذا لا تفكر
أنني أدفعك بعيدًا ♪</i>

2088
01:46:54,083 --> 01:46:57,875
<i>♪ عندما تكون أنت الشخص المناسب
التي ظللتها الأقرب…</i>

2089
01:47:04,333 --> 01:47:05,500
ما هو الخطأ معي؟

2090
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
[ضحكة مكتومة]

2091
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
لا شيء.

2092
01:47:10,791 --> 01:47:13,541
لا يوجد شيء خاطئ معك حرفيًا.

2093
01:47:14,500 --> 01:47:16,208
- مهلا، أنا جاد.
- وأنا كذلك.

2094
01:47:18,083 --> 01:47:19,791
لا أستطيع التفكير في شيء واحد.

2095
01:47:20,750 --> 01:47:21,750
لقد حاولت…

2096
01:47:23,708 --> 01:47:26,750
للعثور على شيء ما. أي شئ.

2097
01:47:28,625 --> 01:47:32,666
روح الدعابة القرف ، خط قاس.

2098
01:47:34,500 --> 01:47:36,041
العادات الجسيمة. [ضحكة مكتومة]

2099
01:47:37,833 --> 01:47:39,333
لأي سبب لا أحبك.

2100
01:47:40,458 --> 01:47:42,583
أنت فقط تقول ذلك
لتجعلني أشعر بتحسن.

2101
01:47:44,625 --> 01:47:45,957
هل يعمل؟

2102
01:47:45,958 --> 01:47:48,499
[ضحكة مكتومة] قليلا.

2103
01:47:48,500 --> 01:47:49,958
[تنهدات]

2104
01:47:50,916 --> 01:47:52,916
مهلا. يا.

2105
01:47:55,500 --> 01:47:56,915
أنت تستحق أن تكون سعيدا.

2106
01:47:56,916 --> 01:48:00,166
<i>♪ وأنت تستمر في الاقتراب ♪</i>

2107
01:48:16,916 --> 01:48:20,249
- <i>♪ لقد ذابت الأنهار الجليدية في البحر ♪</i>
- <i>♪ الأشياء أصبحت أقرب إلى الشمس...</i>

2108
01:48:20,250 --> 01:48:24,165
- <i>♪ أتمنى أن يسيطر علي المد ♪</i>
- <i>♪ …ولقد قمت بأشياء بجرعات صغيرة ♪</i>

2109
01:48:24,166 --> 01:48:25,249
<i>♪ لذا لا تفكر...</i>

2110
01:48:25,250 --> 01:48:27,957
- <i>♪ لقد جثت على ركبتي...</i>
- <i>♪ ...أنني أدفعك بعيدًا...</i>

2111
01:48:27,958 --> 01:48:29,832
- <i>♪ ...وتابع فقط...</i>
- <i>♪ …عندما تكون أنت…</i>

2112
01:48:29,833 --> 01:48:31,749
- <i>♪ ...أقترب ♪</i>
- <i>♪ …التي أبقيتها الأقرب ♪</i>

2113
01:48:31,750 --> 01:48:33,583
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>

2114
01:48:35,666 --> 01:48:37,541
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>

2115
01:48:39,583 --> 01:48:41,750
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>

2116
01:48:43,791 --> 01:48:46,458
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>

2117
01:48:48,916 --> 01:48:51,540
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>
- <i>♪ تحرك ببطء ♪</i>

2118
01:48:51,541 --> 01:48:53,541
- [انتهاء الموسيقى]
- [رنين الهاتف]

2119
01:49:16,250 --> 01:49:17,416
[تنهدات]

2120
01:49:36,875 --> 01:49:39,375
[عزف موسيقى حزينة]

2121
01:49:53,541 --> 01:49:54,541
[يفتح الباب]

2122
01:50:06,625 --> 01:50:07,708
مهلا.

2123
01:50:10,750 --> 01:50:12,707
لقد جئت مباشرة إلى هنا بعد الحفلة.

2124
01:50:12,708 --> 01:50:13,791
هل أنت بخير؟

2125
01:50:16,291 --> 01:50:19,415
نوح، أنا... أردت أن أشرح لك أمر براير.

2126
01:50:19,416 --> 01:50:22,125
أنت وبرير.
هل كنت ستخبرني يوماً؟

2127
01:50:22,875 --> 01:50:25,457
لقد سمحت لي أن أقترب منها
نيك، هذا الوقت كله.

2128
01:50:25,458 --> 01:50:27,457
- كان بإمكانك أن تخبرني.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

2129
01:50:27,458 --> 01:50:29,625
وأنا آسف. لكنها كانت تلعب بنا.

2130
01:50:30,583 --> 01:50:33,082
- لقد كانت تحاول أن تفرقنا.
- براير ليس سبب انفصالنا.

2131
01:50:33,083 --> 01:50:35,374
أعلم أنها ليست كذلك،
لكنها تم التلاعب بنا.

2132
01:50:35,375 --> 01:50:37,290
تمام؟ السبب الوحيد الذي جعلني أقبل صوفيا

2133
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
كان ذلك لأن براير أخبرني
كنت مع مايكل.

2134
01:50:42,208 --> 01:50:44,665
لا أعلم، أعتقد أنني أردت أن أؤذيك
لأنني كنت أتألم،

2135
01:50:44,666 --> 01:50:47,915
والآن أنا... [يتلعثم]
…أنا فقط في عذاب سخيف.

2136
01:50:47,916 --> 01:50:49,625
[يتنفس بشدة]

2137
01:50:52,958 --> 01:50:56,583
ولكن هل تعلم ماذا حدث
عندما قبلتني يا نوح؟

2138
01:50:58,583 --> 01:51:01,749
- لا شئ. لم أشعر بأي شيء.
- [يشهق]

2139
01:51:01,750 --> 01:51:06,291
لأنه يا نوح
أنا غير قادر على أن أحب أحداً غيرك.

2140
01:51:07,166 --> 01:51:09,166
[تشغيل الموسيقى العطاء]

2141
01:51:13,166 --> 01:51:15,166
و أردت أن أخبرك بكل ذلك...

2142
01:51:16,458 --> 01:51:18,415
[يشهق، يتنفس بشكل متزعزع]

2143
01:51:18,416 --> 01:51:19,750
…ولكنك لم تكن هنا.

2144
01:51:21,791 --> 01:51:22,874
[يشهق]

2145
01:51:22,875 --> 01:51:24,416
نوح، أين كنت؟

2146
01:51:34,166 --> 01:51:35,708
لمن هذه السترة؟

2147
01:51:40,500 --> 01:51:41,958
نوح، لمن هذه السترة؟

2148
01:51:45,416 --> 01:51:47,416
[رنين الهاتف]

2149
01:51:58,541 --> 01:52:00,541
[نوح يتنفس بشكل مرتعش]

2150
01:52:04,958 --> 01:52:06,333
أوه، نوح.

2151
01:52:06,958 --> 01:52:07,958
[يشهق]

2152
01:52:09,291 --> 01:52:10,625
[نيك] ماذا فعلت؟

2153
01:52:17,041 --> 01:52:18,166
[أنين]

2154
01:52:18,958 --> 01:52:19,958
نيك.

2155
01:52:21,708 --> 01:52:23,916
[الباب يفتح، يغلق]

2156
01:52:26,416 --> 01:52:28,416
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

2157
01:52:43,708 --> 01:52:44,708
[القصف على الباب]

2158
01:52:46,458 --> 01:52:47,625
[يفتح الباب]

2159
01:52:50,833 --> 01:52:51,833
[جلطات]

2160
01:52:52,833 --> 01:52:54,415
لا أريد أي مشكلة.

2161
01:52:54,416 --> 01:52:56,000
[يتنفس مرتعشا]

2162
01:52:56,916 --> 01:52:58,291
[رنين الخط]

2163
01:52:59,541 --> 01:53:01,291
- هيا.
- [يستمر الرنين]

2164
01:53:13,833 --> 01:53:15,250
[مايكل] هل تريد الجلوس؟

2165
01:53:18,166 --> 01:53:19,375
لا، أعتقد أنني جيد.

2166
01:53:21,041 --> 01:53:22,250
[يستنشق بعمق]

2167
01:53:27,041 --> 01:53:28,875
ما الذي لديك ولم أفعله؟

2168
01:53:31,083 --> 01:53:32,332
دعونا لا نفعل هذا.

2169
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
- [رنين الخط]
- هيا نيك.

2170
01:53:35,375 --> 01:53:37,250
- [يستمر الرنين]
- [تنهدات] هيا.

2171
01:53:37,875 --> 01:53:38,875
استمر.

2172
01:53:42,375 --> 01:53:43,375
بخير.

2173
01:53:44,791 --> 01:53:45,833
أنا مدروس.

2174
01:53:47,333 --> 01:53:49,041
أنا متاح عاطفيا.

2175
01:53:50,083 --> 01:53:51,625
وأنا أضحكها.

2176
01:53:54,666 --> 01:53:58,290
و لو كانت لي
سأخبر كل عاهرة في الكون

2177
01:53:58,291 --> 01:54:02,625
بدلا من إخفائها بعيدا
وجعلها تشعر بعدم الجدارة.

2178
01:54:04,000 --> 01:54:05,458
الأمر كله غير ذي صلة، أليس كذلك؟

2179
01:54:06,125 --> 01:54:09,333
لأنني لم أتمكن من سرقتها،
نيك، حتى لو حاولت.

2180
01:54:09,916 --> 01:54:14,665
لأنها مهووسة بك.

2181
01:54:14,666 --> 01:54:16,874
[يضحك]

2182
01:54:16,875 --> 01:54:18,416
لا تضحك سخيف في وجهي.

2183
01:54:19,125 --> 01:54:20,541
<i>مرحبًا، لقد تواصلت مع نيكولاس--</i>

2184
01:54:30,166 --> 01:54:31,541
أوه، هيا. تعال.

2185
01:54:32,041 --> 01:54:34,041
لا أحد يستطيع أن يجعلها تتركك.

2186
01:54:36,500 --> 01:54:39,541
لقد فعلت هذا بنفسك.
هل تعرف ذلك؟

2187
01:54:41,583 --> 01:54:43,082
لقد دفعتها بعيدا.

2188
01:54:43,083 --> 01:54:45,250
- لا تلمسني.
- [ضحكة مكتومة]

2189
01:54:46,541 --> 01:54:47,624
لا تلمسني.

2190
01:54:47,625 --> 01:54:48,707
[صفير الخط]

2191
01:54:48,708 --> 01:54:51,124
نيك، لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا، من فضلك.

2192
01:54:51,125 --> 01:54:52,999
كل هذا هو فوضى سخيف ضخمة،
وهذا مؤلم.

2193
01:54:53,000 --> 01:54:55,040
فقط لا تفعل أي شيء غبي،
واتصل بي مرة أخرى.

2194
01:54:55,041 --> 01:54:57,041
- [تستمر الموسيقى]
- [مايكل يضحك]

2195
01:54:58,541 --> 01:55:00,125
كان بإمكانك أن تكون سعيداً.

2196
01:55:02,541 --> 01:55:05,333
بدلا من ذلك، لقد كسرت قلبها.

2197
01:55:07,750 --> 01:55:09,666
اللعنة، نيك. من فضلك لا تفعل أي شيء.

2198
01:55:10,500 --> 01:55:11,582
لو سمحت.

2199
01:55:11,583 --> 01:55:13,583
[تكثف الموسيقى]

2200
01:55:20,916 --> 01:55:21,916
أوه، القرف.

2201
01:55:22,500 --> 01:55:23,541
[لهث] يا إلهي.

2202
01:55:36,083 --> 01:55:37,291
مهلا، هل أنت بخير؟

2203
01:55:38,250 --> 01:55:40,499
يا. مهلا، أنا آسف.

2204
01:55:40,500 --> 01:55:42,124
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

2205
01:55:42,125 --> 01:55:44,833
انظر، أنا آسف. أنا آسف جدا.

2206
01:55:45,625 --> 01:55:47,374
عليك أن تفهم.

2207
01:55:47,375 --> 01:55:49,874
لم أكن أعلم بشأنك أنت وصوفيا، حسنًا؟

2208
01:55:49,875 --> 01:55:52,915
لم يكن يعني شيئا. انظر إليَّ. انظر إليَّ.

2209
01:55:52,916 --> 01:55:55,375
(نيك)، لم يكن ذلك يعني أي شيء
أعدك.

2210
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
أنا آسف.

2211
01:56:05,250 --> 01:56:06,458
[صفارات الإنذار نحيب]

2212
01:56:09,000 --> 01:56:10,832
يجب أن أذهب الآن، نوح.

2213
01:56:10,833 --> 01:56:12,790
نيك، ماذا فعلت؟

2214
01:56:12,791 --> 01:56:14,500
[إغلاق أبواب السيارة]

2215
01:56:15,333 --> 01:56:16,624
[دردشة إذاعية]

2216
01:56:16,625 --> 01:56:17,875
[ضابط] نيك ليستر؟

2217
01:56:18,541 --> 01:56:21,832
أنت رهن الاعتقال للاشتباه
من الاعتداء الذي يسبب ضررا جسديا فعليا.

2218
01:56:21,833 --> 01:56:22,915
[نقر الأصفاد]

2219
01:56:22,916 --> 01:56:25,207
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

2220
01:56:25,208 --> 01:56:28,208
[يواصل الضابط بشكل غير واضح،
مشوه]

2221
01:56:37,083 --> 01:56:39,083
- [يبدأ المحرك]
- [لا يوجد حوار مسموع]

2222
01:56:47,208 --> 01:56:49,208
[صفارات الإنذار نحيب]

2223
01:56:52,041 --> 01:56:55,041
["الانفصال ببطء"
بواسطة لانا ديل ري مع نيكي لين وهو يلعب]

2224
01:59:12,000 --> 01:59:15,000
[عزف أغنية "Come Down" لآشا بانكس]