1 00:01:04,417 --> 00:01:06,251 Той наистина е неин пряк потомък? 2 00:01:06,626 --> 00:01:08,001 Като правнук на Хала има 3 00:01:08,417 --> 00:01:10,959 всичките й таланти. Но не бих искал да го продам, 4 00:01:11,376 --> 00:01:14,167 той е непредвидим. - Това всички казаха за Хала. 5 00:01:15,292 --> 00:01:18,209 Той е бил само проблеми. 6 00:01:19,626 --> 00:01:21,167 Знам какво правя. 7 00:01:22,084 --> 00:01:24,709 Да се ​​надяваме, че е така. Точно тогава, 8 00:01:25,167 --> 00:01:26,917 Ще изпратя за превозвача. 9 00:01:35,501 --> 00:01:36,959 Е, да тръгваме. 10 00:01:59,126 --> 00:02:03,876 Вятърна буря 11 00:02:15,459 --> 00:02:16,334 Мика! 12 00:02:18,667 --> 00:02:22,709 събуди се Можете да започнете да мечтаете от утре. - Правилно. Свобода, идваме. 13 00:02:23,334 --> 00:02:25,084 не се притеснявай Ти си точно между класовете. 14 00:02:25,501 --> 00:02:27,334 Проверих го отново. освен това 15 00:02:27,709 --> 00:02:30,626 той каза, че имаш добри шансове, нали? - Вярно. 16 00:02:36,334 --> 00:02:37,626 какво е това 17 00:02:38,084 --> 00:02:39,626 Смяна на стила. 18 00:02:40,626 --> 00:02:42,084 Стил бабуин? 19 00:02:56,501 --> 00:02:57,751 Мика, внимавай! 20 00:02:58,209 --> 00:03:00,334 извинете ме 21 00:03:01,209 --> 00:03:01,959 моля 22 00:03:05,167 --> 00:03:07,917 ВЕСЕЛИ ЛЕТНИ ПРАЗНИЦИ Крисчън, палец надолу. 23 00:03:09,667 --> 00:03:10,917 Фани, 24 00:03:12,542 --> 00:03:14,042 добра работа. 25 00:03:14,459 --> 00:03:16,584 продължавай така Мика... 26 00:03:18,709 --> 00:03:21,417 Мика, Мика, Мика! Те казват 27 00:03:21,792 --> 00:03:24,334 ябълката никога не пада далеч от дървото, но във вашия случай 28 00:03:24,709 --> 00:03:28,001 удари друг континент. - Но ти каза, че шансовете ми са добри! 29 00:03:30,876 --> 00:03:34,876 Вече не толкова. Шарлот, страхотна работа! 30 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Весела лятна ваканция! 31 00:03:41,709 --> 00:03:43,917 Поне три по религия! 32 00:03:44,459 --> 00:03:46,584 Само да бях добър в нещо! 33 00:03:47,501 --> 00:03:50,459 Добър си в много неща. - Като какво? 34 00:03:52,126 --> 00:03:53,209 да 35 00:03:54,626 --> 00:03:56,584 благодаря Чувствам се много по-добре! 36 00:03:57,001 --> 00:03:59,084 Просто не съм добър, когато ме поставят на място. 37 00:04:02,251 --> 00:04:04,667 Мисля, че лагерът може да е изключен. - Какво? 38 00:04:05,126 --> 00:04:06,751 Били сме очаквам го с нетърпение от месеци! 39 00:04:12,792 --> 00:04:15,001 О, колко жалко! Заради пожар в учителския салон 40 00:04:15,417 --> 00:04:17,626 оценките няма да бъдат обявени до след празниците. 41 00:04:18,667 --> 00:04:23,542 - Поне имам решения. стягам багажа. Със или без теб. - Фани! 42 00:04:43,126 --> 00:04:44,334 помощ! 43 00:04:46,459 --> 00:04:47,501 пожар... 44 00:04:47,917 --> 00:04:49,251 помощ! 45 00:04:52,626 --> 00:04:53,584 добър ден 46 00:04:54,001 --> 00:04:55,292 Това на дъщеря ви ли е? 47 00:04:55,917 --> 00:04:57,501 ДОКЛАД - МИКА 48 00:04:59,334 --> 00:05:03,209 Палежът е сериозен предупредителен знак, каза той, особено с по-слаби. 49 00:05:03,626 --> 00:05:06,042 Неуспех, дъщеря ми! - Поне 50 00:05:06,459 --> 00:05:09,251 учителката беше кооперативна. Тя може да се яви повторно на изпита 51 00:05:09,626 --> 00:05:12,417 и ако покрием щетите, ще ги покрием да няма производство. - Беше инцидент! 52 00:05:12,792 --> 00:05:15,542 седнете - Не можем да отменим конференцията, 53 00:05:15,959 --> 00:05:19,209 ти си основният говорител. - Но летен лагер едва ли предлага 54 00:05:19,626 --> 00:05:23,917 необходимото спокойствие и дисциплина да уча за изпит. - Но ти обеща! 55 00:05:24,334 --> 00:05:26,626 Вече нямате думата в това! 56 00:05:31,417 --> 00:05:33,167 Сега какво? 57 00:05:35,876 --> 00:05:40,626 Някой идва на ум. - Какво? не! Изключено! 58 00:06:02,459 --> 00:06:05,751 Помислете за това: мир и дисциплина. 59 00:06:28,542 --> 00:06:29,959 Калтенбах. 60 00:06:36,959 --> 00:06:38,376 Взехме решение. 61 00:06:38,751 --> 00:06:42,001 - Ще прекарате лятото при баба ти. - На гробището? 62 00:06:42,626 --> 00:06:44,417 Имаш друга баба. 63 00:07:24,792 --> 00:07:26,334 Да, "Му!" 64 00:07:35,251 --> 00:07:37,917 Значи ти си подпалвачът от Франкфурт? 65 00:07:38,459 --> 00:07:40,501 Можеш да ме наричаш Мика. 66 00:07:42,626 --> 00:07:43,709 Внучката на Калтенбах! 67 00:07:49,376 --> 00:07:51,042 Не точно както си представях. 68 00:07:51,459 --> 00:07:53,376 Тези празници също не са това, което си представях. 69 00:07:55,126 --> 00:07:56,876 Няма полза от това тук. - Ще видим. 70 00:08:03,501 --> 00:08:05,417 Само най-новите технологии! 71 00:08:24,667 --> 00:08:26,084 НЯМА СИГНАЛ 72 00:08:50,209 --> 00:08:51,292 ИМОТИ КАЛТЕНБАХ 73 00:09:05,292 --> 00:09:07,376 Имате ли коне тук? 74 00:09:08,376 --> 00:09:10,584 Какво те накара да мислиш за това? 75 00:09:31,376 --> 00:09:35,626 Не, не, той се занимава с теб каквото иска. краката нагоре, 76 00:09:36,042 --> 00:09:40,209 и ръце надолу, ние не сме риболов на муха тук! - Ще опитам пак. 77 00:09:40,626 --> 00:09:42,626 Просто няма да си вдигне краката. 78 00:09:43,084 --> 00:09:45,167 Не той, ти! 79 00:10:03,417 --> 00:10:04,667 Значи ти си Мика? 80 00:10:05,792 --> 00:10:07,209 Доста негодник, 81 00:10:07,626 --> 00:10:09,042 така ми казаха. 82 00:10:09,459 --> 00:10:12,417 Ти си пораснал. - Свиването щеше да е странно. 83 00:10:15,667 --> 00:10:16,667 вярно 84 00:10:17,126 --> 00:10:18,709 Да опитам ли отново оксер? 85 00:10:19,542 --> 00:10:21,042 Не, да свършим за днес. 86 00:10:22,209 --> 00:10:25,917 Сам, моля, покажи стаята на Мика. Ще се видим на вечеря. 87 00:10:26,542 --> 00:10:29,667 Опитайте се да не запалите на всичко дотогава. 88 00:10:30,126 --> 00:10:32,001 Може да искате да се преоблечете. 89 00:10:32,626 --> 00:10:34,334 Промяна, защо? 90 00:10:36,251 --> 00:10:37,334 Здравей, коне. 91 00:10:37,709 --> 00:10:41,542 - Значи вие сте на г-жа Калтенбах внучка? - да Мика. ти? 92 00:10:42,126 --> 00:10:45,126 какъв клас? - Осми клас... не, седми. 93 00:10:46,042 --> 00:10:47,417 Почетна обиколка. 94 00:10:47,792 --> 00:10:49,251 Кой клас по скачане. 95 00:10:49,667 --> 00:10:52,126 О, разбирам! CNR. 96 00:10:52,542 --> 00:10:54,292 CNR? - "Не мога да яздя." 97 00:10:56,084 --> 00:10:57,667 Е, тогава се насладете на Kaltenbach. 98 00:10:58,126 --> 00:10:59,917 Кой... иска да го разседлае? - Мога ли? 99 00:11:00,334 --> 00:11:01,251 аз, аз! 100 00:11:02,376 --> 00:11:03,459 идваш ли 101 00:11:05,876 --> 00:11:08,126 Нямам цял ден. 102 00:11:35,084 --> 00:11:38,584 Това беше след нейната олимпийска победа. Тя държи рекорда и до днес. 103 00:11:39,001 --> 00:11:43,626 - Баба ми? - Да! Г-жа Калтенбах е... Искам да кажа, беше... 104 00:11:44,042 --> 00:11:45,792 състезател по прескачане на препятствия от световна класа. 105 00:11:46,251 --> 00:11:51,042 Ботушите ще отидат при нейния наследник. - Звучи като Пепеляшка. 106 00:11:51,459 --> 00:11:54,126 Хайде, г-жо Калтенбах не обича да чака. 107 00:12:07,376 --> 00:12:08,584 Уютно. 108 00:12:20,626 --> 00:12:21,959 така... 109 00:12:23,501 --> 00:12:26,084 как мина пътуването ти - Добре. 110 00:12:27,459 --> 00:12:28,376 добре 111 00:12:31,209 --> 00:12:35,501 Налагаше ли ви се да сменяте влаковете често? - Веднъж. 112 00:12:36,876 --> 00:12:37,667 добре 113 00:12:44,167 --> 00:12:45,584 благодаря 114 00:12:47,959 --> 00:12:51,084 Сигурно умираш от глад. - Да, аз... 115 00:12:52,376 --> 00:12:53,667 сутринта 116 00:14:36,376 --> 00:14:38,459 Хей, и ти не можеш да спиш? 117 00:15:26,584 --> 00:15:28,876 Имахте ли лош късмет и с вашата храна? 118 00:17:01,167 --> 00:17:02,167 хей 119 00:17:04,376 --> 00:17:07,626 Какво му направи? - Не се притеснявай, той просто е дрогиран. 120 00:17:13,667 --> 00:17:16,376 наранена ли е - Не, тя е добре. 121 00:17:17,167 --> 00:17:19,501 Може да си мъртъв! 122 00:17:20,584 --> 00:17:24,167 какво става тук - Това бих искал да знам! 123 00:17:24,542 --> 00:17:27,167 Ваша работа е да държите тази конюшня заключена! 124 00:17:28,626 --> 00:17:32,292 Чакай... тя беше ли там? - Просто заспах. 125 00:17:32,667 --> 00:17:35,792 Вие какво? - Спи ми се, какво от това? 126 00:17:36,209 --> 00:17:39,834 Мика, този кон е опасен. Имахте късмет 127 00:17:40,251 --> 00:17:42,001 нищо не се е случило. 128 00:17:42,417 --> 00:17:44,001 Сам, не я изпускай отново от поглед. 129 00:17:44,626 --> 00:17:46,251 Трябва да подготвя турнира. 130 00:17:46,626 --> 00:17:50,334 Много важно за всички нас. - Ще се изправи на крака след час. 131 00:17:51,417 --> 00:17:55,459 Сега върви към стаята си и учи. 132 00:17:59,792 --> 00:18:01,834 И не излизай през вратата докато Самуил те повика, 133 00:18:02,251 --> 00:18:03,792 разбра ли? 134 00:18:29,126 --> 00:18:31,542 Тя каза само, "Не излизай през вратата..." 135 00:18:50,542 --> 00:18:54,292 Не можеш да го заключиш завинаги. Той е животно. Вие го знаете. 136 00:18:55,251 --> 00:18:57,959 - Въпрос на време е докато не се случи нещо. - Знам. 137 00:18:59,626 --> 00:19:01,667 Не разбирам себе си. 138 00:19:04,084 --> 00:19:09,334 Този кон ми взе всичко. Все пак... - Трябва да вземеш решение. 139 00:19:12,126 --> 00:19:16,084 Ще се обадя на унгареца. - Унгарецът? това необходимо ли е 140 00:19:18,917 --> 00:19:22,167 Турнирът е след четири седмици. Той ще бъде тук. 141 00:19:22,542 --> 00:19:23,917 Плаща добре и както знаете 142 00:19:24,334 --> 00:19:26,626 имаме нужда от всеки цент. - Унгарецът е по-лош от моята спринцовка. 143 00:19:29,501 --> 00:19:33,251 Тате, тате, Арчибалд изяде цяла кофа ряпа, ела, бързо! 144 00:19:33,626 --> 00:19:37,709 Не се тревожи, той може да го понесе, скъпа. - С кофата и всичко останало? 145 00:19:38,542 --> 00:19:40,834 С кофата? Това е различно. 146 00:19:41,251 --> 00:19:44,417 идвам Това пони ме подлудява! 147 00:20:14,001 --> 00:20:14,792 Фани? 148 00:20:15,209 --> 00:20:17,792 Хей! Как е фермата на баба ти? 149 00:20:18,209 --> 00:20:20,042 Забавлявате ли се да храните прасетата? - Всъщност не. 150 00:20:20,459 --> 00:20:22,459 Без прасета и аз не бих я нарекла баба. 151 00:20:22,876 --> 00:20:25,626 Но той е твой дядо, нали? - Какво? СЗО? 152 00:20:28,334 --> 00:20:30,334 Това не е телефонна кабина, това е моят преден двор. 153 00:20:30,709 --> 00:20:32,042 добре... 154 00:20:33,001 --> 00:20:35,792 Мика? - Виж? Вече затвори. 155 00:20:38,584 --> 00:20:41,542 познавам те - Съмнявам се. 156 00:20:42,042 --> 00:20:44,417 Трябва да бягам. Беше удоволствие. 157 00:20:44,834 --> 00:20:46,542 Забравяш нещо. 158 00:20:47,417 --> 00:20:50,542 Така или иначе е разбит. - Нищо не е толкова счупено 159 00:20:51,001 --> 00:20:53,084 че не може да се поправи. 160 00:21:06,667 --> 00:21:07,834 къде бяхте 161 00:21:08,292 --> 00:21:09,834 Е, аз бях... 162 00:21:11,209 --> 00:21:13,542 да взема малко въздух, да протягам краката си, 163 00:21:13,959 --> 00:21:16,876 любувайки се на пейзажа. - Имаш късмет, че не ти казах ти, но ако изпадна в беда... 164 00:21:17,292 --> 00:21:18,542 отпуснете се! 165 00:21:21,542 --> 00:21:23,334 Няма да се повтори. 166 00:21:23,709 --> 00:21:27,042 Какво правите тук по цял ден? - Е, 167 00:21:27,459 --> 00:21:30,501 първо малко здраве и след това бягане на картинг пистата... 168 00:21:30,917 --> 00:21:32,001 Уау, писта за картинг? 169 00:21:42,792 --> 00:21:46,292 Опашката трябва да е несплетена. Само ако знаех какво му е. 170 00:21:47,459 --> 00:21:49,417 Куц, че е той. 171 00:21:50,709 --> 00:21:53,126 Трябва да го оправя преди турнира. 172 00:21:53,584 --> 00:21:55,667 Може би е болен от дегенерация 173 00:21:56,126 --> 00:21:57,834 Дезмит на суспензорния лигамент? 174 00:21:58,251 --> 00:21:59,542 Или миозит? 175 00:22:01,959 --> 00:22:04,334 Имам нещо. тук 176 00:22:04,709 --> 00:22:06,667 Pepagon, австралийски лосион за дълбока топлина. 177 00:22:07,209 --> 00:22:11,459 Татко ми го даде за Арчибалд. Слагайте го на краката му всяка вечер. 178 00:22:13,084 --> 00:22:15,417 Но не прекалено много или ще изгори. – Глупости. 179 00:22:16,209 --> 00:22:18,126 Той просто е упорит. 180 00:22:19,126 --> 00:22:20,542 Или се страхува от теб. 181 00:22:21,251 --> 00:22:22,292 Кой те попита? 182 00:22:22,834 --> 00:22:25,542 Никой. Това е просто усещане. 183 00:22:27,001 --> 00:22:28,417 Гледай си работата, става ли? 184 00:22:53,876 --> 00:22:55,251 Какво направи? 185 00:23:17,459 --> 00:23:19,584 Изглеждаш ужасно! 186 00:23:29,334 --> 00:23:30,334 Мика! 187 00:23:47,792 --> 00:23:49,292 Добре, стига толкова. 188 00:23:56,251 --> 00:23:57,667 Мика! - Какво? 189 00:24:33,542 --> 00:24:36,251 къде отиваш - На него. 190 00:24:36,959 --> 00:24:39,292 ще го направя - Защо? 191 00:25:08,584 --> 00:25:12,459 Разберете сега? - Да, той не иска да бъде затворен. 192 00:25:13,209 --> 00:25:16,584 Не разбираш нищо от коне, така че стойте настрана, става ли? 193 00:25:18,084 --> 00:25:19,876 Това е загуба на храна, наистина, 194 00:25:20,292 --> 00:25:23,667 но някой иска да купи звяра. - да, 195 00:25:24,126 --> 00:25:25,542 унгарският. 196 00:25:25,959 --> 00:25:30,001 Какво, унгарката? откъде знаеш - Защо? кой е той 197 00:25:32,917 --> 00:25:34,792 Не искаш да знаеш. 198 00:25:36,959 --> 00:25:37,959 хайде 199 00:25:38,376 --> 00:25:40,084 ще се върна 200 00:25:44,417 --> 00:25:46,792 Вечеря. - Обувки! 201 00:25:53,459 --> 00:25:56,584 благодаря Няма ли да ми правиш компания? 202 00:25:58,417 --> 00:26:00,042 Имам много работа. 203 00:26:05,459 --> 00:26:06,709 Странно. 204 00:26:09,126 --> 00:26:10,792 Точно това, което се случи снощи. 205 00:26:12,834 --> 00:26:15,501 Внучката на г-жа Калтенбах заспа в конюшнята. 206 00:26:17,501 --> 00:26:21,334 Заспа, къде? - В конюшнята на Windstorm. Точно до него. 207 00:26:23,001 --> 00:26:25,876 знаеш ли какво е това - Глупав късмет? 208 00:26:26,251 --> 00:26:27,626 Нойршодш. 209 00:26:28,084 --> 00:26:29,542 „Спящият“. 210 00:26:30,334 --> 00:26:33,376 Това е, което монголците наречени хора, които са родени 211 00:26:33,792 --> 00:26:36,334 с дарбата да разбираш езикът на конете. 212 00:26:36,709 --> 00:26:39,584 Един на милион... - Дядо, 213 00:26:40,042 --> 00:26:42,042 махни се с приказките! 214 00:26:44,834 --> 00:26:47,084 Е, както и да е. 215 00:26:48,876 --> 00:26:50,251 лека нощ 216 00:27:22,376 --> 00:27:24,209 Тихо или ще ни чуят. 217 00:28:15,917 --> 00:28:17,334 Не е много лошо. 218 00:28:34,542 --> 00:28:36,542 Искаш да излезеш, нали? 219 00:28:44,209 --> 00:28:46,792 Добре, но само за малко. 220 00:28:48,042 --> 00:28:49,709 За разходка. 221 00:29:38,584 --> 00:29:39,501 Вятърна буря! 222 00:29:54,334 --> 00:29:56,667 добро утро - Утро... 223 00:30:15,542 --> 00:30:17,542 И намериха ли го? 224 00:30:18,709 --> 00:30:19,876 не 225 00:30:20,501 --> 00:30:24,001 Всичко е по моя вина. - така е. 226 00:30:25,834 --> 00:30:28,709 Само ако можех да помогна да го намеря. - Страхотна идея. 227 00:30:29,084 --> 00:30:33,126 - Първо го освободи, сега искате да играете етикет! - Искахме да се разходим. 228 00:30:35,792 --> 00:30:41,126 знаеш какво Ако искате да отидете за разходка, донеси вечерята на дядо ми. 229 00:30:41,584 --> 00:30:42,751 окей 230 00:31:01,584 --> 00:31:05,251 Арчибалд, какво правиш? 231 00:31:17,751 --> 00:31:19,126 здравей 232 00:32:32,417 --> 00:32:35,292 Отне ми цяла сутрин за да го вкарам тук. 233 00:32:35,917 --> 00:32:38,459 Сега той не ми позволява приближете се на по-малко от 3 метра. 234 00:32:39,251 --> 00:32:42,751 Как разбра, че съм тук? - Не го направих. 235 00:32:43,126 --> 00:32:44,292 Той го направи. 236 00:32:45,792 --> 00:32:47,542 Това ли беше твоето дело? 237 00:32:48,001 --> 00:32:49,584 Просто искахме да излезем на разходка. 238 00:32:52,126 --> 00:32:53,501 да добре, 239 00:32:54,001 --> 00:32:56,626 той получи името си с причина. 240 00:32:57,001 --> 00:33:00,501 В писанията се казва, „Видях буря идваща от изток, 241 00:33:01,417 --> 00:33:04,001 огромен облак с мигаща светкавица, 242 00:33:04,459 --> 00:33:06,834 и имаше огън вътре в този облак." 243 00:33:07,251 --> 00:33:08,876 Това е само име. 244 00:33:09,542 --> 00:33:12,501 чакай Спрете, не можете да влезете там! 245 00:34:16,584 --> 00:34:18,584 Те идват. - Не! 246 00:34:19,834 --> 00:34:21,251 Моля те недей! 247 00:34:23,251 --> 00:34:26,292 Ще го затворят. Не издържа повече. 248 00:34:26,709 --> 00:34:28,834 Ще го дадат на унгареца. 249 00:34:33,626 --> 00:34:36,709 Благодаря, че се обади. - Търсихме навсякъде, 250 00:34:37,084 --> 00:34:40,334 но че звярът се крие тук... - Конят не е звяр. 251 00:34:40,751 --> 00:34:43,501 Не така. - Това е единственият начин. 252 00:34:44,167 --> 00:34:47,042 Виждам, че сте се запознали с него. 253 00:34:47,501 --> 00:34:49,376 Казах, не така. - Тогава как? 254 00:34:49,792 --> 00:34:54,417 Не бъди толкова упорит. Ами ако го боли повече от ръката си следващия път? 255 00:35:01,792 --> 00:35:04,001 Добре, дръжте го, докато дойдат за него. 256 00:35:05,001 --> 00:35:07,917 Сигурен съм, че г-жа Калтенбах няма да има нищо против. 257 00:35:09,542 --> 00:35:12,709 Просто не съм сигурен ако знаеш какво правиш. 258 00:35:13,167 --> 00:35:15,917 Нищо чудно, че г-жа Калтенбах ви е уволнила. 259 00:35:24,042 --> 00:35:25,251 благодаря 260 00:36:15,417 --> 00:36:16,584 Мика? 261 00:36:17,001 --> 00:36:18,042 да 262 00:36:24,584 --> 00:36:26,792 Бих искал да говоря с теб 263 00:36:35,876 --> 00:36:37,876 Не трябваше да оставям вратата отворена. 264 00:36:38,417 --> 00:36:41,667 Просто се изплаши. - Не става въпрос за това. 265 00:36:46,792 --> 00:36:49,959 Вие сте тук защото майка ти ме помоли 266 00:36:50,376 --> 00:36:55,792 за нещо, което е важно за нея, по някаква необяснима причина. 267 00:36:56,167 --> 00:36:58,584 точно така За нея е важно, не за мен. 268 00:37:00,709 --> 00:37:04,126 Съжалявам, че Windstorm избяга. - Вятърна буря... 269 00:37:05,792 --> 00:37:08,167 Голямата ми надежда. 270 00:37:09,626 --> 00:37:12,042 Хала беше негова прабаба. 271 00:37:12,501 --> 00:37:13,292 Хала? 272 00:37:14,334 --> 00:37:17,126 Хала е истинска легенда. 273 00:37:17,667 --> 00:37:23,042 Носеше я наранена и почти ездач в безсъзнание до олимпийското злато. 274 00:37:23,584 --> 00:37:24,917 Уникален кон 275 00:37:25,626 --> 00:37:28,001 с големи таланти. 276 00:37:28,834 --> 00:37:30,792 Windstorm няма нито едно от тях. 277 00:37:31,167 --> 00:37:32,542 Той е безполезен. - Не, не е! 278 00:37:34,542 --> 00:37:37,459 Той не е безполезен само защото той не е толкова фантастичен като родителите си. 279 00:37:37,876 --> 00:37:40,959 Ти го заключи. Нищо чудно, че няма да направи това, което искате! 280 00:37:45,959 --> 00:37:49,876 Майка ти е права, имаш много да се уча. Нищо не разбираш от коне. 281 00:37:50,459 --> 00:37:54,917 Може да имате повече късмет в квантовата сфера физика, след като спреш да четеш с главата надолу. 282 00:37:55,334 --> 00:37:59,626 Но Уиндсторм... - Никога повече не искам да чуя това име! 283 00:38:01,917 --> 00:38:03,334 Какво ти направи? 284 00:38:10,251 --> 00:38:11,667 Самуел? 285 00:38:12,626 --> 00:38:13,834 Г-жо Калтенбах! 286 00:38:16,251 --> 00:38:19,417 Специално те помолих да държиш под око 287 00:38:19,834 --> 00:38:21,584 на моята внучка. 288 00:38:22,001 --> 00:38:26,292 Не я искам скитащи се без надзор. 289 00:38:30,751 --> 00:38:32,167 мога ли да разчитам на теб 290 00:38:34,501 --> 00:38:36,001 Да, разбира се, г-жо Калтенбах. 291 00:38:36,459 --> 00:38:37,626 Абсолютно. 292 00:39:00,459 --> 00:39:02,126 Служи ви правилно. 293 00:40:21,501 --> 00:40:24,251 Просто не е честно, четири крака срещу два. 294 00:40:30,251 --> 00:40:32,251 ще измисля нещо 295 00:40:39,417 --> 00:40:42,001 Какво, трябва да тръгвам или ще имам проблеми. 296 00:40:42,459 --> 00:40:44,251 Вие вече сте. - Какво правиш тук? 297 00:40:44,667 --> 00:40:47,709 - Трябва да внимавам за теб. и какво правиш - Какво? 298 00:40:48,084 --> 00:40:52,001 Той е най-опасният кон, когото познавам играеш на таг все едно е куче. 299 00:40:52,459 --> 00:40:53,667 Той не е опасен. 300 00:40:57,876 --> 00:41:00,917 Просто има нужда някой да го... види. 301 00:41:01,334 --> 00:41:05,626 О, да? И откъде знаеш? - Просто го правя. 302 00:41:08,917 --> 00:41:12,876 Той изглежда различно. Щастлив някак. 303 00:41:15,167 --> 00:41:17,751 Тя не може да го даде на този унгарец. 304 00:41:19,584 --> 00:41:22,959 Трябва да говорим с нея. - Тя дори не ни послуша. 305 00:41:26,251 --> 00:41:30,542 Вятърна буря нарани баба ви. Ето защо тя вече не може да язди. 306 00:41:33,001 --> 00:41:36,501 Той може да участва в турнира. - Класиката на Калтенбах? 307 00:41:36,917 --> 00:41:38,709 И кой ще го язди? 308 00:41:39,084 --> 00:41:40,501 ти? 309 00:41:43,751 --> 00:41:45,042 защо не 310 00:41:45,584 --> 00:41:47,251 Не можеш да яздиш. 311 00:41:47,667 --> 00:41:49,459 Какво от това? Можех да се науча. - Мика... 312 00:41:50,084 --> 00:41:52,751 Никой не може да се научи как да яздите кон за четири седмици. 313 00:41:53,126 --> 00:41:55,126 Дори ако баба ви би... 314 00:41:55,917 --> 00:41:57,126 Тя щеше да ни убие и двамата! 315 00:41:58,084 --> 00:41:59,917 Тя не трябва да знае. 316 00:42:02,001 --> 00:42:06,417 Моля те! Просто трябва да й докажа че не е безполезен. 317 00:42:07,167 --> 00:42:08,876 Просто го погледнете. 318 00:42:15,501 --> 00:42:20,751 Е, познавам само един човек кой би бил достатъчно луд, за да поеме това. 319 00:42:28,001 --> 00:42:31,251 не - Не? - Не? И защо не? 320 00:42:32,584 --> 00:42:36,376 Защото съм се заклел никога да не насилвам счупен кон, за да направи нещо отново. 321 00:42:37,167 --> 00:42:39,584 страхотно Все пак просто приказка. 322 00:42:40,376 --> 00:42:41,542 хайде 323 00:42:42,292 --> 00:42:45,459 Мислех, че никога нищо не е било толкова счупен, че не можеше да бъде поправен. 324 00:42:46,542 --> 00:42:48,417 можеш ли да ми кажеш... 325 00:42:48,834 --> 00:42:50,501 защо ме ритна? 326 00:42:52,042 --> 00:42:53,084 Ти беше уплашен. 327 00:42:54,626 --> 00:42:56,042 И това го плашеше. 328 00:42:58,376 --> 00:43:01,167 Той е като... огледало. 329 00:43:09,876 --> 00:43:11,001 добре ще се видим утре 330 00:43:18,709 --> 00:43:21,501 Бил е треньор по прескачане на препятствия. Един от най-добрите. 331 00:43:22,584 --> 00:43:25,584 После се скарал с баба ти. - За какво? 332 00:43:26,167 --> 00:43:27,834 Нейните методи на обучение. 333 00:43:28,251 --> 00:43:30,917 Те могат да бъдат трудни, но това е спортът. 334 00:43:31,709 --> 00:43:33,292 Той казва, тя беше спряла да слуша конете. 335 00:43:36,459 --> 00:43:38,126 Каквото и да значи това. 336 00:43:41,001 --> 00:43:42,459 няма ли да дойдеш 337 00:43:45,167 --> 00:43:48,501 - Ако някой пита, влизаш стаята ти учи. - благодаря 338 00:44:03,792 --> 00:44:06,001 Имам наистина страхотни новини. 339 00:44:15,001 --> 00:44:17,251 Впрегаш ли каретата? 340 00:44:18,751 --> 00:44:21,584 Какво би ми трябвало като начинаещ, хипотетично? 341 00:44:22,001 --> 00:44:25,042 Аз бих взел двойно шарнирно накрайник. 342 00:44:25,501 --> 00:44:28,167 Jodhpurs и chaps не могат да навредят. 343 00:44:29,751 --> 00:44:31,584 Ето, можете да вземете този. 344 00:44:32,001 --> 00:44:34,792 Арчибалд винаги се опитва да го захапе защото смята, че е лакомство. 345 00:44:35,167 --> 00:44:36,626 Нямате ли забрана да влизате в конюшните? 346 00:44:38,792 --> 00:44:43,501 - Трябваше да... - Доведа Сам нещата за новия ученик. 347 00:44:43,917 --> 00:44:47,334 Точно така! Двойната бухалка за смъркане. 348 00:44:47,751 --> 00:44:48,959 приятен ден 349 00:44:49,376 --> 00:44:51,917 Вижте. Като нов, нали? 350 00:45:07,459 --> 00:45:08,751 аз съм готов 351 00:45:09,792 --> 00:45:11,751 Панталоните са големи, но... 352 00:45:12,126 --> 00:45:13,542 Донесох много поводи. 353 00:45:14,042 --> 00:45:16,167 Не ни трябват. Пред човек 354 00:45:16,626 --> 00:45:18,376 качва се на кон той трябва да владее три неща. 355 00:45:20,042 --> 00:45:21,542 Първо, баланс. 356 00:45:28,542 --> 00:45:30,084 Второ, ритъм. 357 00:45:44,792 --> 00:45:46,542 Трето, координация. 358 00:45:52,417 --> 00:45:55,292 И четвърто... - Четвърти? Ти каза три. 359 00:45:55,709 --> 00:45:56,834 Издръжливост. 360 00:46:02,459 --> 00:46:05,667 След като ги овладеете всички, ще продължим. 361 00:46:59,084 --> 00:47:00,709 Сега го имаш! 362 00:47:12,376 --> 00:47:17,126 Най-важното между един ездач и неговият кон е тяхната връзка. 363 00:47:17,501 --> 00:47:19,834 Баланс между доверие 364 00:47:20,251 --> 00:47:24,167 и уважение. Вие водите коня. 365 00:47:24,667 --> 00:47:28,834 Ако той не те уважава на земята, той няма да те уважава на гърба си. 366 00:47:29,251 --> 00:47:34,417 Той трябва да те следва, но никога да не излиза на страха. Той трябва да те последва с желание. 367 00:47:35,126 --> 00:47:37,209 Трябва да синхронизирате 368 00:47:37,626 --> 00:47:38,792 вашите движения. 369 00:47:45,167 --> 00:47:49,334 Конете общуват чрез езика на тялото и енергията. 370 00:47:49,751 --> 00:47:53,167 Трябва да почувстваш коня си, за да го разберем. 371 00:47:58,876 --> 00:48:01,917 Конете разбират изображения. Изпратете му изображение 372 00:48:02,334 --> 00:48:05,834 от това, което искате той да направи. Ако наистина ти има доверие, 373 00:48:06,251 --> 00:48:08,334 той ще следва вашите мисли. 374 00:48:08,751 --> 00:48:11,001 Ако не, грешката не е негова, а ваша. 375 00:48:13,542 --> 00:48:18,334 Легендата разказва, че конят и спящият са предназначени един за друг. въпреки това 376 00:48:18,751 --> 00:48:20,792 трябва да се научиш да бъдеш добър лидер. 377 00:48:21,209 --> 00:48:22,876 Вие сте стадо. 378 00:48:23,292 --> 00:48:24,709 Стадо? Ние двамата? 379 00:48:25,126 --> 00:48:28,459 Стадо от две. И вие сте неговият лидер. 380 00:48:54,626 --> 00:48:55,667 Сега ще видим, 381 00:48:56,084 --> 00:48:57,542 ако те приеме. 382 00:48:59,751 --> 00:49:00,959 давай 383 00:49:03,667 --> 00:49:04,542 помни, 384 00:49:05,001 --> 00:49:06,959 вашият страх е негов страх. 385 00:49:55,459 --> 00:49:57,417 да Сега можем да започнем. 386 00:50:46,376 --> 00:50:50,251 Не той решава, Мишел! Покажете му кой е на върха! 387 00:51:49,501 --> 00:51:50,751 ела тук 388 00:51:56,959 --> 00:51:58,167 Мишел, 389 00:51:58,542 --> 00:52:01,751 държавният треньор ще бъде ще присъства на нашия турнир след няколко дни. 390 00:52:02,167 --> 00:52:03,292 Знаете ли какво означава това? 391 00:52:03,709 --> 00:52:06,042 Просто няма да си вдигне краката. 392 00:52:06,417 --> 00:52:09,542 Не знам какво повече мога да направя. - Има много от мен в теб. 393 00:52:10,001 --> 00:52:13,376 Така че включете задника си в предавка и го накарайте да вдигне краката си. 394 00:52:13,834 --> 00:52:16,126 давай - Да, г-жо Калтенбах. 395 00:52:51,126 --> 00:52:53,917 Добро утро, Учителю. Какво сте планирали за нас днес? 396 00:52:54,334 --> 00:52:56,417 нищо Днес ми е почивен ден. 397 00:52:57,501 --> 00:52:59,209 И така, какво правим? 398 00:53:00,501 --> 00:53:02,459 Правете това, което умеете най-добре. 399 00:53:02,917 --> 00:53:03,959 Кое е? 400 00:53:04,376 --> 00:53:05,709 лети! 401 00:54:50,001 --> 00:54:52,626 Това беше невероятно! Беше просто невероятно. 402 00:54:53,042 --> 00:54:54,667 Беше поне 1,6 метра! 403 00:54:56,334 --> 00:54:58,917 Беше на световно ниво. Нито дори Пол Шокемьоле 404 00:54:59,334 --> 00:55:02,251 би скочил това! - Кой е Пол Шокемьоле? 405 00:55:07,209 --> 00:55:08,626 Здравей, Windstorm. 406 00:55:10,334 --> 00:55:13,834 Още не се е научил да говори. - Никога не бих повярвал. 407 00:55:14,501 --> 00:55:16,917 Изчакайте, докато г-жа Калтенбах види това, 408 00:55:17,334 --> 00:55:18,626 ще си изяде шапката. 409 00:55:19,959 --> 00:55:22,167 Ще покажеш на всички! Това ще бъде връхната точка на турнира! 410 00:55:23,709 --> 00:55:24,751 аз не знам 411 00:55:25,167 --> 00:55:27,959 Може би турнирът е твърде много. 412 00:55:28,376 --> 00:55:30,084 Искам да кажа, всички тези хора! 413 00:55:30,626 --> 00:55:32,542 Ами ако ние... - Но чакай малко, 414 00:55:33,084 --> 00:55:34,751 за това беше всичко, нали? 415 00:55:35,167 --> 00:55:39,459 Ето защо лъжех г-жа Калтенбах през цялото това време. За да го спаси. 416 00:55:44,792 --> 00:55:48,126 Още не сме готови. Имаме нужда от повече време. 417 00:55:49,251 --> 00:55:50,417 да 418 00:55:50,876 --> 00:55:52,626 може би го правиш, 419 00:55:54,417 --> 00:55:56,501 но не му остана нищо. 420 00:56:15,542 --> 00:56:16,376 мама? 421 00:56:16,834 --> 00:56:19,376 здравей миличка Как вървят проучванията? 422 00:56:20,417 --> 00:56:22,709 Исках да те питам нещо. 423 00:56:23,126 --> 00:56:26,334 Ако току-що сте научили нещо 424 00:56:26,751 --> 00:56:28,917 но не си сигурен дали можеш да го направиш... 425 00:56:29,709 --> 00:56:32,876 Слушай, трябва да се върна моята зоологическа градина с частици. Разбира се, че можете да го направите. 426 00:56:33,292 --> 00:56:36,042 Можете да направите всичко, което решите. 427 00:56:36,459 --> 00:56:38,251 Съжалявам, нямам време сега. Ще говорим по-късно. Чао. 428 00:57:31,626 --> 00:57:33,167 Утре ще бъдем представени 429 00:57:33,542 --> 00:57:36,334 от Мишел, но днес всички ще получите шанс 430 00:57:36,751 --> 00:57:39,834 за да изпробвате официалния курс. 431 00:57:40,292 --> 00:57:42,209 Кой иска да започне? - Аз! 432 00:57:43,417 --> 00:57:44,292 о човече 433 00:57:44,709 --> 00:57:48,376 Арчибалд се влюбил в крава. Не успях да го изкарам от поляната. 434 00:57:48,792 --> 00:57:50,459 Не се притеснявайте, още не са започнали. 435 00:57:50,917 --> 00:57:52,292 порта! 436 00:57:59,709 --> 00:58:00,876 много добре, 437 00:58:01,292 --> 00:58:03,376 но сега Мишел ще ти покаже 438 00:58:03,834 --> 00:58:05,667 как се прави правилно... 439 00:58:10,626 --> 00:58:11,876 Кой друг идва? 440 00:58:24,792 --> 00:58:25,876 какво е това 441 00:58:34,667 --> 00:58:39,501 Моля, г-жо Калтенбах, не мога да обясня. Просто ще трябва да се убедите сами. 442 00:58:46,834 --> 00:58:47,542 моля 443 00:58:52,209 --> 00:58:53,376 Продължавай тогава. 444 00:58:54,959 --> 00:58:56,417 Хайде, покажи им. 445 00:59:23,459 --> 00:59:24,709 Аз ще водя пътя. 446 01:01:10,459 --> 01:01:13,792 Добре си се справил... като за начало. 447 01:01:14,251 --> 01:01:16,084 Не аз, той. 448 01:01:17,084 --> 01:01:18,209 Видя ли, Мишел? 449 01:01:18,626 --> 01:01:22,042 Това имам предвид. Трябва да яздиш Вайнграф така утре. 450 01:01:23,251 --> 01:01:25,376 Утре ще е разходка в парка. 451 01:01:26,001 --> 01:01:28,167 Първо ще трябва да обясните малко. 452 01:01:31,667 --> 01:01:33,542 Въпреки че вярвам в нашите шансове 453 01:01:34,001 --> 01:01:36,917 за утре са се увеличили повече от два пъти. 454 01:01:39,042 --> 01:01:40,917 Портата, моля. 455 01:02:33,209 --> 01:02:35,376 Днес наистина ме изненадахте. 456 01:02:36,459 --> 01:02:40,042 Очевидно си истински Калтенбах. 457 01:02:43,542 --> 01:02:46,126 Тези трябваше да отидат при майка ти, 458 01:02:46,501 --> 01:02:47,792 но... 459 01:02:48,376 --> 01:02:49,501 добре. 460 01:02:49,959 --> 01:02:51,292 благодаря 461 01:02:51,751 --> 01:02:53,542 Аз... уау! 462 01:02:54,501 --> 01:02:57,834 Безупречен дрескод е част от добродетелите на ездача, 463 01:02:58,251 --> 01:03:00,209 както ще научите. 464 01:03:01,376 --> 01:03:04,001 Всичко става малко бързо, нали? 465 01:03:06,709 --> 01:03:09,709 Имате изключителен талант. 466 01:03:10,501 --> 01:03:13,626 Всичко беше Windstorm. Нищо не направих. 467 01:03:17,001 --> 01:03:20,001 Утре е важен ден. Поспи малко. 468 01:03:20,876 --> 01:03:22,501 баба? - Да? 469 01:03:23,501 --> 01:03:25,876 За твоя крак, той никога не е искал да те нарани. 470 01:03:36,084 --> 01:03:38,876 Надяваме се, че всички сте имали приятно пътуване тук, 471 01:03:39,292 --> 01:03:42,751 и бихме искали да ви посрещнем всички наши посетители от близо и далеч 472 01:03:43,167 --> 01:03:44,334 до конезавода Kaltenbach. 473 01:03:46,292 --> 01:03:49,501 Започваме с квалификационен скок в осем часа. 474 01:03:51,042 --> 01:03:52,376 Инспекцията на отряда за скокове 475 01:03:52,834 --> 01:03:56,667 ще се проведе в залата за езда, като акцента на деня. 476 01:04:01,126 --> 01:04:03,501 Радваме се, че има много спонсори 477 01:04:03,959 --> 01:04:05,917 направи това събитие възможно. 478 01:04:06,626 --> 01:04:08,251 Уау! 479 01:04:12,376 --> 01:04:15,251 Не го вярвам! - Предпочитам маратонките си. 480 01:04:18,501 --> 01:04:20,001 Мислиш ли, че ще дойде? 481 01:04:20,376 --> 01:04:23,167 Дядо ми не е стъпвал в ранчото след десет години, 482 01:04:23,542 --> 01:04:25,751 така че не се разочаровайте, става ли? 483 01:04:26,542 --> 01:04:28,542 Вие двамата ще се справите сами. 484 01:04:40,292 --> 01:04:42,959 ДЪРЖАВЕН ТРЕНЬОР ПО СКОКОВЕ 485 01:04:57,084 --> 01:04:58,334 Тинка? - Да? 486 01:04:58,709 --> 01:05:01,876 Искате ли да преминете курса с мен? - Аз? наистина ли 487 01:05:02,292 --> 01:05:04,251 Разбира се, имам нужда от някои насоки. Между другото 488 01:05:04,667 --> 01:05:06,084 Мисля, че беше прав. 489 01:05:06,459 --> 01:05:10,084 Остана ли ви от този лосион? - Разбира се, ще ти го дам. 490 01:05:12,292 --> 01:05:14,126 Но не използвайте твърде много или... 491 01:05:14,501 --> 01:05:16,334 аз знам Хайде сега. 492 01:05:16,751 --> 01:05:19,126 Можеш да ми помогнеш да си сложа седлото. 493 01:05:25,084 --> 01:05:27,876 Опасявам се, че унгарецът дойде напразно. 494 01:05:38,251 --> 01:05:39,876 Знам, че изглеждам странно. 495 01:05:40,626 --> 01:05:42,417 Но вие също. 496 01:05:54,209 --> 01:05:56,459 какво правим тук 497 01:05:58,292 --> 01:06:00,167 Не искам да ви безпокоя, но... 498 01:06:00,542 --> 01:06:02,334 той ще има нужда от тези. 499 01:06:02,751 --> 01:06:05,376 Така той няма да се нарани. - Не знаех това. 500 01:06:08,167 --> 01:06:11,376 няма проблеми Мое удоволствие. В крайна сметка 501 01:06:12,209 --> 01:06:14,292 и двамата искаме най-доброто за Калтенбах. 502 01:06:15,626 --> 01:06:17,209 Радвам се, че мислиш така. 503 01:06:18,417 --> 01:06:19,417 добре тогава, 504 01:06:21,209 --> 01:06:22,626 счупи крак! 505 01:06:23,292 --> 01:06:25,167 И не забравяйте ботушите. 506 01:06:28,126 --> 01:06:29,209 Добре тогава, да се заемем с това. 507 01:06:29,917 --> 01:06:31,751 А сега, от Калтенбах, 508 01:06:32,167 --> 01:06:34,001 номер 23, 509 01:06:34,376 --> 01:06:36,376 Мишел фон Ритер на Weingraf. 510 01:07:02,084 --> 01:07:04,209 Спокойно... запазете спокойствие. 511 01:07:13,251 --> 01:07:17,917 Това беше Мишел фон Ритер. Нейното време: 94,3 секунди за чист кръг. 512 01:07:18,292 --> 01:07:20,167 Това я поставя на първо място. 513 01:07:20,584 --> 01:07:21,709 Всичко наред ли е 514 01:07:22,126 --> 01:07:23,667 Не, нещо го притеснява. 515 01:07:31,792 --> 01:07:34,084 А сега последният състезател. 516 01:07:34,542 --> 01:07:36,542 Номер 24, 517 01:07:36,959 --> 01:07:38,126 също от Калтенбах, 518 01:07:38,542 --> 01:07:39,917 Вятърна буря, 519 01:07:40,292 --> 01:07:41,917 представено от Мика Шварц. 520 01:07:44,376 --> 01:07:45,917 Вятърна буря? 521 01:07:46,292 --> 01:07:48,209 И моята внучка. 522 01:08:57,584 --> 01:08:58,542 какво не е наред 523 01:08:59,959 --> 01:09:01,126 Какво е? 524 01:10:02,876 --> 01:10:04,167 Сам, недей! 525 01:10:36,834 --> 01:10:38,042 как е тя 526 01:10:38,459 --> 01:10:42,209 Тя имаше повече късмет от момчето. Това е само драскотина. - Ами Сам? 527 01:10:43,167 --> 01:10:45,334 Ние ще се погрижим за него. 528 01:10:45,792 --> 01:10:47,167 Никога не трябваше да го допускам. 529 01:10:48,584 --> 01:10:53,251 Този кон винаги ще бъде опасен. - Нещо го тормозеше. 530 01:10:53,709 --> 01:10:54,876 не мога да обясня... 531 01:10:55,584 --> 01:10:58,917 Първо ме направи инвалид, а сега това. 532 01:11:01,209 --> 01:11:04,209 Унгарецът ще го вземе днес. - Какво? 533 01:11:04,626 --> 01:11:06,751 Не, не! 534 01:11:16,376 --> 01:11:20,209 Сам е на път за болницата. Тя иска да даде Windstorm на унгареца. 535 01:11:21,292 --> 01:11:25,667 Той вече е тук. не можеш ли да ми помогнеш Много съжалявам за Сам. 536 01:11:27,001 --> 01:11:31,709 Вината не беше на Windstorm. - Ако Сам умре, вината е моя. 537 01:11:34,834 --> 01:11:37,876 Казах й Windstorm е труден кон. 538 01:11:39,209 --> 01:11:41,459 Не трябваше да го продавам. 539 01:11:41,917 --> 01:11:45,126 На г-жа Калтенбах преценката не е това, което беше. 540 01:11:45,542 --> 01:11:49,334 В крайна сметка тя е доста над 60-те. - Аз съм на 67. 541 01:12:19,626 --> 01:12:23,292 Фани, чуваш ли ме? - Да. За първи път от три седмици! 542 01:12:23,751 --> 01:12:25,834 Кажи ми къде си Ще обясня по-късно. 543 01:12:26,209 --> 01:12:28,792 наистина ли идваш ли Убеди ли майка си? 544 01:12:29,209 --> 01:12:30,376 Готино! - Фани... 545 01:12:30,834 --> 01:12:32,084 къде си сега 546 01:12:32,501 --> 01:12:35,209 На магистралата близо до Бремен. - След това се насочете към Wilhelmshaven 547 01:12:35,667 --> 01:12:36,876 и Шилиг край морето. 548 01:12:37,251 --> 01:12:38,917 Ще ви изпратя връзка. - благодаря 549 01:12:57,584 --> 01:13:00,459 Елизабет! - Къде е дъщеря ми? 550 01:13:01,042 --> 01:13:04,542 Търсим я. Но тя не може да е отишла далеч в края на краищата, 551 01:13:04,959 --> 01:13:07,959 тя има кон с нея. - Кон? разбира се 552 01:13:08,334 --> 01:13:10,917 Какво си мислех, като я изпратих тук? - Да, ела... 553 01:13:11,751 --> 01:13:12,959 ... в. 554 01:13:16,167 --> 01:13:17,334 Не се е променило много. 555 01:13:17,792 --> 01:13:19,501 Мика хареса тук. 556 01:13:19,959 --> 01:13:22,209 Разбира се. Затова е избягала. 557 01:13:22,709 --> 01:13:26,542 Тя може да стане изключителна ездачка. - Не е за вярване. 558 01:13:27,209 --> 01:13:31,334 За вас има само два вида на хората: тези, които яздят коне 559 01:13:31,792 --> 01:13:34,834 и тези, които не го правят. 560 01:13:35,209 --> 01:13:38,667 Няма да ти позволя да я наведеш и нея! - Какво искаш да кажеш? 561 01:13:39,084 --> 01:13:40,959 "наведе я"? 562 01:13:42,584 --> 01:13:46,334 Дъщеря ви би искала да търгува всички онези томове по квантова физика 563 01:13:46,792 --> 01:13:49,251 за чифт ботуши за езда. 564 01:13:49,709 --> 01:13:52,459 Предпочита да спи в конюшнята отколкото в нейното легло. 565 01:13:53,042 --> 01:13:54,209 да 566 01:13:55,334 --> 01:13:58,376 Но само защото тя иска да я видиш. 567 01:14:03,251 --> 01:14:04,876 О, Ели. 568 01:14:05,584 --> 01:14:07,834 Сигурен съм, че направих... 569 01:14:08,209 --> 01:14:10,209 много грешки. 570 01:14:12,959 --> 01:14:15,626 Хайде да хапнем нещо. 571 01:17:00,042 --> 01:17:01,292 Мисля, че сме тук. 572 01:18:23,917 --> 01:18:26,667 Все още не мога да те видя. Само мацка на кон. 573 01:18:27,084 --> 01:18:28,334 Мацка? 574 01:18:28,792 --> 01:18:31,251 Мика? Кон? 575 01:18:31,876 --> 01:18:33,542 Мика! 576 01:18:38,667 --> 01:18:41,959 Чудех се какво ти отне толкова време. Яздихте ли целия път? 577 01:18:42,334 --> 01:18:44,709 Какъв кон е това? И все пак, кон? 578 01:18:51,042 --> 01:18:54,334 И тогава се разделих. - Искаха да го превърнат в салам? 579 01:18:54,792 --> 01:18:56,376 Унгарски салам! 580 01:18:57,584 --> 01:18:58,709 Това е ужасно! 581 01:18:59,209 --> 01:19:00,251 И сега какво? 582 01:19:02,959 --> 01:19:04,376 че ще... 583 01:19:04,917 --> 01:19:09,542 реши утре. Първо трябва да нахраним Уиндсторм. 584 01:19:13,167 --> 01:19:14,959 Ще се погрижим за това. 585 01:19:16,209 --> 01:19:19,792 Добре, чухте, конят е гладен. Всички консумативи на палубата! 586 01:19:20,334 --> 01:19:21,667 Следваща. 587 01:19:22,917 --> 01:19:24,167 следващ! 588 01:19:44,459 --> 01:19:45,459 сутрин. 589 01:19:48,334 --> 01:19:50,584 Къде е Windstorm? - Трябваше да го скрием. 590 01:19:51,001 --> 01:19:54,167 Надзорниците започнаха да се усъмняват. - Сънувах, че нещо не е наред с него. 591 01:19:54,792 --> 01:19:57,667 Сега като го спомена... не знам много 592 01:19:58,084 --> 01:20:01,209 относно конете, но нормално ли е когато се подуят и плюят пяна? 593 01:20:01,626 --> 01:20:02,709 какво? 594 01:20:08,251 --> 01:20:09,209 какво не е наред 595 01:20:11,251 --> 01:20:12,751 О, Боже! 596 01:20:13,376 --> 01:20:15,792 аз ще ти помогна Какво е? 597 01:20:30,917 --> 01:20:33,042 Хей, това е Сам. Сигурно съм в конюшните. 598 01:20:34,084 --> 01:20:35,876 Оставете съобщение. 599 01:20:39,751 --> 01:20:41,459 Вятърна буря. 600 01:20:43,334 --> 01:20:44,501 не се предавай 601 01:21:16,709 --> 01:21:19,042 Не, още не се е появила. 602 01:21:21,209 --> 01:21:22,209 здравей 603 01:21:22,626 --> 01:21:25,542 какво? - Какво? - Къде? 604 01:21:35,792 --> 01:21:39,251 Тя изобщо не е добре. незнам какво да правя 605 01:22:00,667 --> 01:22:02,126 Скъпа моя. 606 01:22:09,834 --> 01:22:12,959 Не иска да става. Помогнете му. 607 01:22:13,584 --> 01:22:14,709 да 608 01:22:16,292 --> 01:22:19,626 Нека да погледнем. - Ние ще се погрижим за него, става ли? 609 01:22:20,292 --> 01:22:21,542 Изгаряш. 610 01:22:23,584 --> 01:22:25,292 не! - Това са колики. 611 01:22:26,376 --> 01:22:28,709 Трябва да остана с него. 612 01:22:30,084 --> 01:22:32,834 Вятърна буря... - Няма защо да се страхуваш... 613 01:22:47,001 --> 01:22:49,626 Физически няма нищо лошо с нея. Изглежда, че е в шок. 614 01:22:50,042 --> 01:22:52,334 Дадохме й леко успокоително. 615 01:22:53,834 --> 01:22:55,084 благодаря 616 01:23:10,251 --> 01:23:12,792 Чичо Каан? - Здравей, Ели. 617 01:23:13,292 --> 01:23:15,376 Това е просто лудост. 618 01:23:16,209 --> 01:23:19,251 Мика никога не се е интересувала от коне. 619 01:23:19,709 --> 01:23:23,542 Мария не забеляза дарбата на дъщеря си точно както ти не си. 620 01:23:23,959 --> 01:23:26,834 Две умни жени, които виждат толкова малко. 621 01:23:28,584 --> 01:23:29,834 Какъв подарък? 622 01:23:32,209 --> 01:23:35,251 Мика усеща коня. 623 01:23:35,709 --> 01:23:36,959 Тя може да го усети. 624 01:23:37,334 --> 01:23:39,834 Само много малко хора имат тази способност. 625 01:23:47,709 --> 01:23:51,251 Помниш ли как дойде при мен? - Исках да избягам. 626 01:23:52,084 --> 01:23:55,001 Далеч от всички тези юзди и битове... 627 01:23:58,917 --> 01:24:00,084 И ти успя. 628 01:24:01,834 --> 01:24:05,292 Трябва да се върна при внука си. Той се събуди. 629 01:24:05,751 --> 01:24:06,792 Слава Богу. 630 01:24:07,792 --> 01:24:09,334 Дебел череп. 631 01:24:11,667 --> 01:24:13,001 Взема след мен. 632 01:24:37,834 --> 01:24:38,876 Здравей, Sweetpea. 633 01:24:41,667 --> 01:24:42,751 Добро утро, скъпа. 634 01:24:43,334 --> 01:24:44,459 Какво става с Windstorm? 635 01:24:45,334 --> 01:24:47,876 Всичко е наред. всичко е наред 636 01:24:48,251 --> 01:24:50,167 Ето някой друг който иска да каже здравей. 637 01:24:54,209 --> 01:24:55,292 Сам! 638 01:24:56,376 --> 01:24:59,001 Чух, че сте крали коне. 639 01:25:09,584 --> 01:25:10,834 Г-жо Калтенбах? 640 01:25:11,792 --> 01:25:15,917 да - Просто исках да кажа колко съжалявам 641 01:25:16,376 --> 01:25:20,084 за твоята внучка. - Да, добре, Мишел. 642 01:25:25,626 --> 01:25:29,709 Ето, твои са. - Наистина ли? 643 01:25:30,792 --> 01:25:31,876 благодаря 644 01:25:33,542 --> 01:25:35,751 Между другото, г-жо Калтенбах, 645 01:25:36,167 --> 01:25:39,917 — обади се държавният треньор. Направих отбора! 646 01:25:40,376 --> 01:25:41,334 Колко хубаво. 647 01:25:49,709 --> 01:25:52,834 Всичко е по моя вина. – Глупости. Едва ли е изненадващо. 648 01:25:53,292 --> 01:25:56,334 Толкова Пепагон на чувствителен кон като Windstorm... 649 01:25:56,751 --> 01:25:59,292 Как можеше да знаеш? - Пепа-какво? 650 01:26:00,126 --> 01:26:03,251 Дълбоката топлина, която сложихте върху краката му. 651 01:26:03,751 --> 01:26:07,792 Сигурно си мислил добре, но гори като ада. Не можете да сложите твърде много. 652 01:26:10,834 --> 01:26:13,167 Не си го слагал? - не 653 01:26:13,584 --> 01:26:17,751 Ботушите му бяха подгизнали от нещата! Бих разпознал тази миризма навсякъде. 654 01:26:18,501 --> 01:26:21,292 Кой друг би го направил? - Мишел ми даде тези неща. 655 01:26:23,376 --> 01:26:25,542 Трябва да стигнем до Калтенбах! 656 01:26:28,751 --> 01:26:30,834 Чакай там, къде отиваш? 657 01:26:31,292 --> 01:26:33,792 Ще го убият, ако не направим нищо. - Прибираме се 658 01:26:34,251 --> 01:26:37,084 и забравете тази тъжна история. - Мамо, татко, 659 01:26:37,792 --> 01:26:40,126 Може би аз съм разочарованието от живота ви, защото нямам представа 660 01:26:40,542 --> 01:26:43,834 за квантовите неща но най-накрая знам в какво съм добър. 661 01:26:44,417 --> 01:26:46,376 какво? - Летящ! 662 01:26:47,792 --> 01:26:49,376 На кон! 663 01:26:49,792 --> 01:26:53,167 Никога не съм срещал никого с толкова силна връзка с конете. 664 01:27:24,709 --> 01:27:28,084 Това е вашето страхотно представяне това ми позволява 665 01:27:28,501 --> 01:27:32,459 да те назначи в юношеския отбор на провинция Хесен. 666 01:27:34,251 --> 01:27:36,626 честито - благодаря ви 667 01:27:37,042 --> 01:27:39,126 Ще дам всичко от себе си. 668 01:27:44,542 --> 01:27:48,084 Windstorm не беше виновен. Мишел напои ботушите му с пепагон. 669 01:27:48,501 --> 01:27:51,251 Ето защо той избяга. - Ти луд ли си? 670 01:27:51,667 --> 01:27:55,959 Знам, че ще искаш обяснение за случилото се, но Windstorm 671 01:27:56,417 --> 01:28:00,292 е труден кон. - Той не е! И Сам можеше да умре! 672 01:28:01,501 --> 01:28:04,626 Имате ли някакво доказателство 673 01:28:05,042 --> 01:28:06,417 за това обвинение? 674 01:28:11,084 --> 01:28:12,626 Сам го помириса. 675 01:28:14,626 --> 01:28:18,917 Още ли си дрогиран? - Може ли да продължим сега, 676 01:28:19,376 --> 01:28:23,417 освен ако някой няма какво да прави добавяне за разрешаване на този въпрос? - да имам! 677 01:28:27,584 --> 01:28:31,376 Ако знаех, Никога не бих ти дал мехлема! 678 01:28:31,792 --> 01:28:35,459 Малко плъхче, дай ми ги! - Няма начин! - Престани! 679 01:28:35,834 --> 01:28:41,167 - Беше нейна идея. - Не, не беше! Ще напуснеш фермата ми веднага! 680 01:28:41,584 --> 01:28:45,834 - Вижте дали ми пука! Никога не ми е харесвало тук, в тази второкласна ферма за понита. - Чакай! 681 01:28:46,292 --> 01:28:49,126 Не толкова бързо. Якето... 682 01:28:51,626 --> 01:28:54,126 Това ще има последствия! - Давай, дядо! 683 01:29:13,751 --> 01:29:14,834 Мика! 684 01:29:16,501 --> 01:29:17,417 чакай! 685 01:31:15,126 --> 01:31:17,792 Мика трябва да се върне скоро, тя наистина е талантлива. 686 01:31:18,251 --> 01:31:23,209 Тя веднага ще влезе в отбора. - Мамо. - Съжалявам, съжалявам. 687 01:31:25,376 --> 01:31:27,584 много съжалявам 688 01:31:31,751 --> 01:31:33,876 Не се обвинявай. 689 01:31:42,251 --> 01:31:44,751 Сигурен съм, че не беше последният глупав човек в живота й. 690 01:31:46,834 --> 01:31:48,792 Нямах предвид само Мика. 691 01:31:54,626 --> 01:31:56,251 аз знам 692 01:31:56,876 --> 01:32:00,167 Следващият път литературата остава вкъщи. 693 01:32:00,584 --> 01:32:03,126 Да и благодаря, 694 01:32:03,542 --> 01:32:05,792 хм... - Филип. за какво? 695 01:32:06,709 --> 01:32:09,542 Е, приемам го, твоя ли беше идеята да ми се обадиш? 696 01:32:13,751 --> 01:32:14,751 Ще се видим следващия път. 697 01:32:38,209 --> 01:32:40,792 Няма ли да се сбогуваш с конюшнята? 698 01:32:41,876 --> 01:32:43,626 благодаря за всичко 699 01:32:45,751 --> 01:32:46,876 върни се 700 01:33:50,417 --> 01:33:51,751 Вероятно друг трактор 701 01:33:52,167 --> 01:33:54,501 който падна. Това е всичко, което ни трябва. 702 01:33:58,751 --> 01:33:59,751 Сладък грах! 703 01:34:01,584 --> 01:34:02,834 Не бъди тъжен. 704 01:34:04,709 --> 01:34:08,417 Както знаете, нищо не се губи в космоса. 705 01:34:09,334 --> 01:34:12,501 Променя се само формата. може би... 706 01:34:12,876 --> 01:34:14,917 той е там някъде, бди над теб. 707 01:34:24,167 --> 01:34:27,667 Спрете колата! - Мика, ние стоим на място. 708 01:34:36,542 --> 01:34:39,751 какво става - Може би трябва да пикае. 709 01:35:50,459 --> 01:35:51,417 Вятърна буря. 710 01:37:20,376 --> 01:37:22,917 Как го направи? 711 01:37:54,876 --> 01:37:57,626 Свръхактивни пикочни мехури бягай в семейството си... 712 01:38:04,667 --> 01:38:06,292 какво става 713 01:38:37,501 --> 01:38:39,709 Това е в семейството ми! 714 01:39:37,251 --> 01:39:38,709 Ето я! 715 01:39:39,126 --> 01:39:42,584 Начален номер 88 на заместващ знак... 716 01:39:42,959 --> 01:39:46,751 Тя ще бъде дисквалифицирана така. - Мика Шварц във Windstorm.- О, не! 717 01:39:47,334 --> 01:39:49,126 Наистина ли се замисли 718 01:39:49,542 --> 01:39:51,626 тя би играла заедно с този цирк? - Поне повод за спор. 719 01:39:52,042 --> 01:39:55,667 Без седло е страхотно. Много смело! - Физически казано истинско предизвикателство, 720 01:39:56,084 --> 01:39:57,667 само заради аеродинамиката.