1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sebenzisa ikhodi yamahhala ethi JOINNOW kokuthi 
www.playships.eu 2 00:00:28,570 --> 00:00:29,988 Into inginike inothi lakho. 3 00:00:30,655 --> 00:00:32,782 Ngimangele ukuthi ufuna ukungibona futhi 4 00:00:32,866 --> 00:00:34,826 ngemva kokuba uphume ngobunye ubusuku. 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,580 Ngakho-ke, ingabe le idethi? 6 00:00:38,663 --> 00:00:39,956 Kuyamangaza. 7 00:00:48,882 --> 00:00:52,302 Lapho ngifika e-Nevermore, ezothando kwakuyinto yokugcina engqondweni yami. 8 00:00:54,637 --> 00:00:56,097 Kodwa ngenkathi ungiqabula, 9 00:00:57,098 --> 00:01:00,101 wangivula amehlo futhi kungazelelwe konke kwaba nengqondo. 10 00:01:02,479 --> 00:01:05,106 U-Xavier wangixwayisa ngawe, kodwa angilalelanga. 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,108 Kuyahlekisa manje, huh? 12 00:01:07,192 --> 00:01:09,235 Okuhlekisayo ngabe ukwenza uhlaka lwe-Xavier lokubulala 13 00:01:09,319 --> 00:01:11,154 kuyilapho uHyde wangempela ngisize ngimbeke kude. 14 00:01:14,240 --> 00:01:16,451 Linda... awucabangi... 15 00:01:16,534 --> 00:01:18,244 angicabangi. Ngiyazi. 16 00:01:18,328 --> 00:01:21,372 U-Kinbott mhlawumbe uthole imfihlo yakho phakathi neseshini yakho eyodwa. 17 00:01:21,456 --> 00:01:22,499 Ngakho wakuvulela. 18 00:01:22,582 --> 00:01:23,792 Umbulaleleni? 19 00:01:24,459 --> 00:01:26,878 Ngacabanga Hydes ngokuvamile babethembekile kubaphathi babo. 20 00:01:26,961 --> 00:01:28,379 NgoLwesithathu, lokhu ngamantongomane. 21 00:01:28,463 --> 00:01:31,966 NgoSuku Lokufinyelela, ngikutshelile Bengivakashele indlu yokuhlangana endala. 22 00:01:33,009 --> 00:01:34,511 Ingabe u-Kinbott ukuthumele ukuthi uzongihlola? 23 00:01:35,678 --> 00:01:36,513 E-Rave'N, 24 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 Usizwile mina no-Eugene ukuxoxa ngomhume wakho ehlathini 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,225 futhi uxwayise u-Kinbott. 26 00:01:41,142 --> 00:01:42,602 Cishe u-Eugene wambona eyishisa. 27 00:01:43,645 --> 00:01:46,231 Wabe esekuthuma ukuthi uyohlanza ukungcola kwakhe. 28 00:01:47,232 --> 00:01:49,150 Kufanele ngikunikeze yona, Tyler. 29 00:01:49,651 --> 00:01:51,986 Uzilimaza ngalobo busuku endlini kaGates, 30 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 lokho kwakuwukungaqondi kahle. 31 00:01:54,864 --> 00:01:57,158 Kulungile, yima. Ingabe uyazi uhlanya kanjani manje? 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,202 Angisona isilo. 33 00:01:59,285 --> 00:02:00,995 A... Futhi uma ubucabanga ngempela ukuthi nginguye, 34 00:02:01,079 --> 00:02:04,040 kungani uzifaka engozini yokungilethela ngiphumele ehlathini ngiyobhekana nami ngedwa? 35 00:02:04,124 --> 00:02:05,667 Ubani othe ngingedwa? 36 00:02:14,050 --> 00:02:18,096 Kulungile, angazi ukuthi hlobo luni lwehlaya lokugula uyadlala, kodwa mina ngiphumile la. 37 00:02:18,179 --> 00:02:19,179 Empeleni... 38 00:02:21,015 --> 00:02:22,559 uzohamba nathi. 39 00:02:44,664 --> 00:02:45,748 Siyakwamukela. 40 00:02:47,208 --> 00:02:48,376 Ngikuphi isihogo? 41 00:02:48,877 --> 00:02:50,503 Endaweni ethile akekho ongakuzwa ukukhala kwakho. 42 00:02:50,587 --> 00:02:51,754 Ayini ngamaketango? 43 00:02:51,838 --> 00:02:53,381 Ungabuzi imibuzo ewubuphukuphuku. 44 00:02:54,799 --> 00:02:56,926 NgoLwesithathu, kuyahlanya lokhu. Ngingumuntu ojwayelekile. 45 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Lokho kuyiqiniso elingaphelele. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 Uyamazi? 47 00:03:02,223 --> 00:03:05,393 Mhlawumbe ukube angizange ngiphazamiseke kangako ngumama wami obambe lesi sithombe, 48 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 Bengizosheshe ngikuqaphele okwakho. 49 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Ubaba wakho wathandana futhi washada nesilahlwa. 50 00:03:13,318 --> 00:03:15,820 Umama wayengumuntu olahliwe. Lokho akungenzi isilo. 51 00:03:15,904 --> 00:03:17,739 Ngokusho kwakhe amarekhodi okwelashwa komuntu siqu... 52 00:03:17,822 --> 00:03:20,617 - Untshontshe amarekhodi akhe ezokwelapha? - Ngobuchwepheshe, u-Thing wenza. 53 00:03:20,700 --> 00:03:23,912 Wazithatha egaraji lakho. Ubaba wakho uyigundane. 54 00:03:25,330 --> 00:03:27,582 Ukucindezeleka kwakhe kwangemva kokubeletha kwavusa isimo sakhe. 55 00:03:27,665 --> 00:03:29,542 Umama wayenesifo esibi kakhulu se-bipolar. 56 00:03:29,626 --> 00:03:31,002 Sobabili siyazi ukuthi kungamanga lokho. 57 00:03:31,085 --> 00:03:32,085 Ubeyi Hyde. 58 00:03:32,837 --> 00:03:34,797 Futhi uyihlo kade ephila impilo yakhe ngokwesaba, 59 00:03:34,881 --> 00:03:37,675 ungalokothi uqiniseke ukuthi noma cha wadlulisela isimo sakhe kuwe. 60 00:03:39,052 --> 00:03:41,804 Nizoma lapho nonke futhi akenze lokhu kimi? 61 00:03:41,888 --> 00:03:44,140 Ewu, bafo? U-Enid usanda kuthumela umlayezo. 62 00:03:44,224 --> 00:03:45,808 UThornhill uyasolisa. 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,561 Kuze kube nini aze angene kulokho... into? 64 00:03:48,645 --> 00:03:49,812 Angisona isilo. 65 00:03:49,896 --> 00:03:52,440 Ungu. Ngiyibonile embonweni weWeathervane. 66 00:03:53,107 --> 00:03:56,819 Ima, ususa konke lokhu umbono othile owaba nawo ngemva kokuqabulana? 67 00:03:56,903 --> 00:03:58,738 Ngisho, ingabe leyo yinto ongayethemba? 68 00:03:59,447 --> 00:04:01,007 NgoLwesithathu, wenzani? 69 00:04:01,616 --> 00:04:04,535 Ukuhlushwa okuncane nje. Ungakhathazeki, ngeke ngishiye umaki. 70 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 - NgoLwesithathu, qhubeka. - Linda. Ingabe uzimisele? 71 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Kukhona into eyodwa kuphela ukuthi uHyde uyakuqonda. 72 00:04:11,376 --> 00:04:12,252 Ubuhlungu. 73 00:04:12,335 --> 00:04:13,878 - Linda! Cha, ngoLwesithathu! - ULwesithathu! 74 00:04:15,213 --> 00:04:16,381 Yilokho kuphela. Ngiphumile! 75 00:04:17,340 --> 00:04:19,050 - Nathi futhi. - Cha. 76 00:04:19,133 --> 00:04:20,134 - Linda. - Cha, ngiqedile. 77 00:04:21,261 --> 00:04:23,513 NgoLwesithathu, angizange ngikubhalisele lokhu. 78 00:04:23,596 --> 00:04:26,557 - Ake siye ku-Weems, sichaze konke. - I-Weems ngeke isize. 79 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 Futhi uTyler uhlala njalo igxathu elilodwa phambi kukayise. 80 00:04:31,020 --> 00:04:32,313 Bese uwedwa. 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,193 Cha, ngicela ungangishiyi naye la! Ngiyakuncenga, ngicela! 82 00:05:53,353 --> 00:05:57,190 Lapho ngimcindezela kumama wakhe noma yiluphi udaba olubucayi, uyalichofa, 83 00:05:57,273 --> 00:05:59,233 ukubanda nokuzihlukanisa. 84 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 Kufana nokuthi ngiyakhuluma kumuntu ohlukile. 85 00:06:02,236 --> 00:06:03,946 Ngikhathazeka kakhulu. 86 00:06:04,030 --> 00:06:06,115 Ngikholwa wukuhlukumezeka kokulahlekelwa umama wakhe 87 00:06:06,199 --> 00:06:09,202 kungenzeka ukuthi ushiye u-Tyler ejule izibazi zengqondo kunalokho engangikusola. 88 00:06:19,045 --> 00:06:21,130 - Sawubona? - Sheriff Galpin. 89 00:06:22,131 --> 00:06:23,383 Sinenkinga. 90 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 Futhi igama lakhe nguLwesithathu Addams. 91 00:06:27,136 --> 00:06:30,306 Yini i-Kinbott, noma kufanele ngithi Laurel Gates, usebenzisa wena? 92 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 Ngicela, ngoLwesithathu. 93 00:06:31,933 --> 00:06:34,936 Tyler, izingxenye zomzimba endaweni engaphansi kwendlu yaseGates, 94 00:06:35,019 --> 00:06:36,437 ubeziqoqa ngani? 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,564 Angiqondi. Ukwenzelani lokhu? 96 00:06:45,905 --> 00:06:47,281 Ake sihlole ingqondo yakho. 97 00:06:47,365 --> 00:06:49,700 - Ngilapha! - Suka endodaneni yami! Yilahle. 98 00:06:51,035 --> 00:06:52,035 Yilahle. 99 00:06:58,251 --> 00:06:59,252 Sayina lapha. 100 00:07:07,510 --> 00:07:09,929 USheriff Galpin akekho ukucindezela amacala okuthumba. 101 00:07:10,012 --> 00:07:12,390 Okuyisimangaliso uma kubhekwa izimo. 102 00:07:12,473 --> 00:07:13,473 Vele akunjalo. 103 00:07:14,350 --> 00:07:15,560 Kunini wazi? 104 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 Uxolo? 105 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Ngenkathi ngikunika lolo zipho oluphuma emhumeni, ubusuwazi? 106 00:07:20,690 --> 00:07:22,358 NgoLwesithathu, sekwanele. 107 00:07:22,442 --> 00:07:24,569 UXavier Thorpe unguHyde wethu. 108 00:07:24,652 --> 00:07:27,413 Sinobufakazi, siyabonga. Yingakho ngikunika ipasi elilodwa. 109 00:07:27,488 --> 00:07:29,282 UTyler uzovula nawe. 110 00:07:29,365 --> 00:07:30,450 Asambe. 111 00:07:38,374 --> 00:07:39,374 Phuma. 112 00:07:40,751 --> 00:07:41,919 Thina... NgoLwesithathu, linda. 113 00:07:43,629 --> 00:07:45,965 Tyler! Cha, cha, wenzani? 114 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Ngidinga ukukhuluma naye, Baba. 115 00:07:49,135 --> 00:07:50,470 Wayengumngane wami. 116 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Sisesiteshini samaphoyisa. Kuzokwenzekani? 117 00:07:59,979 --> 00:08:00,979 Kwenze kusheshe. 118 00:08:08,279 --> 00:08:09,279 Ufunani? 119 00:08:10,781 --> 00:08:12,033 Ukubuza umbuzo. 120 00:08:15,578 --> 00:08:16,996 Kuzwakala kanjani? 121 00:08:17,997 --> 00:08:19,582 Uzizwa kanjani? 122 00:08:20,833 --> 00:08:22,251 Zokulahlekelwa. 123 00:08:26,923 --> 00:08:28,299 Uyazi, ekuqaleni, 124 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Ngangizovuka nginqunu, 125 00:08:30,343 --> 00:08:31,636 egcwele igazi, 126 00:08:32,512 --> 00:08:34,222 angazi ukuthi kwenzekeni. 127 00:08:35,890 --> 00:08:37,099 Kodwa ngokuhamba kwesikhathi, 128 00:08:38,267 --> 00:08:39,685 Ngaqala ukukhumbula 129 00:08:40,603 --> 00:08:41,603 konke. 130 00:08:43,147 --> 00:08:45,274 Umsindo wokukhala kwabo, 131 00:08:46,108 --> 00:08:48,152 ukwethuka emehlweni abo, 132 00:08:49,195 --> 00:08:52,823 futhi ukwesaba primal ngakwazi ukunambitha. 133 00:08:57,286 --> 00:08:59,288 Futhi kwakumnandi. 134 00:09:03,876 --> 00:09:05,920 Awazi ukuthi yini ezayo. 135 00:09:37,952 --> 00:09:40,997 I-quid pro quo ngoba uSherifu u-Galpin engacindezeli amacala 136 00:09:41,080 --> 00:09:43,583 ukuxoshwa kwakho ngokushesha kusuka ku-Nevermore. 137 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Abanye babengahlanganise lutho nalokhu. 138 00:09:46,877 --> 00:09:48,087 Ngenza ngedwa. 139 00:09:48,963 --> 00:09:52,466 Kumuntu othi akanabangane, ngokuqinisekile uyabavikela. 140 00:09:52,550 --> 00:09:54,552 Babengenaso isibindi ukwenza obekufanele kwenziwe. 141 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Uqonde ukuthumba nokuhlukumeza? Akumele ngethembe. 142 00:09:57,638 --> 00:10:00,850 Uyakuqonda lokho uTyler wakhumula abantu abayisithupha ngesihluku, 143 00:10:00,933 --> 00:10:02,977 bese bevuna izinhlobonhlobo yezitho zabo zomzimba. 144 00:10:03,060 --> 00:10:05,187 Mhlawumbe ukube ubungeza kimi ngezinsolo zakho 145 00:10:05,271 --> 00:10:07,106 kunokuthatha izindaba ezandleni zakho, 146 00:10:07,189 --> 00:10:08,566 ngabe sasebenza ndawonye. 147 00:10:08,649 --> 00:10:12,194 Ngoba ukwethembana nokubambisana kube njalo kube yizimpawu zobudlelwano bethu. 148 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Ngiyalibabaza ikhono lakho ukuba umuntu wakho 149 00:10:18,534 --> 00:10:20,328 futhi wethembe eyakho imvelo. 150 00:10:20,411 --> 00:10:23,539 Kodwa lokho futhi kukwenza ongenasineke futhi onamawala. 151 00:10:23,623 --> 00:10:26,792 Izenzo zakho zingibeke futhi isikole sisesimweni esingenakwenzeka. 152 00:10:26,876 --> 00:10:28,294 UTyler unguHyde. 153 00:10:29,128 --> 00:10:32,465 Futhi usefake u-Xavier. Wavuma konke kimi! 154 00:10:32,548 --> 00:10:34,800 Ngifisa sengathi ngingakukholwa. 155 00:10:38,220 --> 00:10:39,805 Umama wakhe wayeyisisulu. 156 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 Wayengumfundi lapha, kumele umkhumbule. 157 00:10:42,391 --> 00:10:43,643 WayenguHyde! 158 00:10:43,726 --> 00:10:45,519 Yebo, uFrancois. Owesifazane othandekayo. 159 00:10:45,603 --> 00:10:47,438 Angibuzanga ukuthi uyini. 160 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 Bese unginika isikhathi esengeziwe, futhi ngingafakazela ukuthi bangamaHydes. 161 00:10:50,524 --> 00:10:51,776 Asisekho isikhathi, 162 00:10:51,859 --> 00:10:53,986 futhi awasekho amadili, ngoLwesithathu. 163 00:10:55,196 --> 00:10:56,697 Phakamisa iziqu zakho ze-steamer. 164 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Sizokwenza ukuthi zithunyelwe. 165 00:10:58,282 --> 00:10:59,742 Futhi usho ukuthi uhambe kahle. 166 00:11:00,826 --> 00:11:03,037 Uzoba sesitimela santambama kusasa. 167 00:11:04,705 --> 00:11:07,875 Ngiyaxolisa Nevermore akukusebenzelanga, ngoLwesithathu. 168 00:11:09,126 --> 00:11:11,545 Ngiqinisekile umama wakho uzodumala kakhulu. 169 00:11:16,050 --> 00:11:17,176 Nami ngokunjalo. 170 00:11:25,559 --> 00:11:28,479 U-Xavier... Angiqiniseki ukuthi sinesikhathi esingakanani. 171 00:11:28,562 --> 00:11:31,107 Into yabaphazamisa onogada futhi uvula amakhamera. 172 00:11:32,358 --> 00:11:33,484 Wenzani lapha? 173 00:11:34,485 --> 00:11:35,986 Ngiyazi ukuthi awuyena uHyde. 174 00:11:36,570 --> 00:11:39,657 UTyler ungisebenzise ukukuhlaka. UnguHyde wangempela. 175 00:11:42,410 --> 00:11:43,411 Wazi kanjani? 176 00:11:45,121 --> 00:11:47,164 Ngabona embonweni lapho engiqabula. 177 00:11:49,792 --> 00:11:53,421 Ngi... ngiyajabula ukuthi ubuthola isenzo esithile ngenkathi ngimangalelwa ngamanga. 178 00:11:54,088 --> 00:11:55,131 Bekufanele ngikukholwe. 179 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Kodwa njengoba ubonakala unayo ukuxhumana okuthile kwengqondo noHyde, 180 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Bengifisa ukwazi ukuthi kukhona yini okudwebile 181 00:11:59,927 --> 00:12:02,221 - lokho kungase kukukhanyisele lokhu? - Ufuna usizo lwami? 182 00:12:07,476 --> 00:12:09,103 Uyimoshile impilo yami! 183 00:12:13,899 --> 00:12:14,899 Cha. 184 00:12:15,526 --> 00:12:16,902 Ngizamile ukuba umngane wakho. 185 00:12:18,195 --> 00:12:20,614 - Bheka ukuthi lokho kungithathephi. - Lokhu akuphathelene nathi, Xavier. 186 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Cha, kumayelana nawe! 187 00:12:22,283 --> 00:12:24,660 Ngaso sonke isikhathi uma ubamba iqhaza, abantu bayalimala. 188 00:12:25,703 --> 00:12:26,871 Unobuthi. 189 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 Konke okwenzayo ukwenza izinto zibe zimbi nakakhulu. 190 00:12:37,214 --> 00:12:39,508 UTyler ungixwayise ngokuthile okubi wayeza. Ngicabanga... 191 00:12:39,592 --> 00:12:40,468 anginandaba! 192 00:12:40,551 --> 00:12:43,012 Uyafuna ukukumisa lokhu? Bese uhamba. 193 00:12:43,596 --> 00:12:45,431 Hamba kude ungaphinde ubuye. 194 00:12:47,516 --> 00:12:48,516 Uyaqonda? 195 00:12:49,685 --> 00:12:51,687 Ngeke kwenzeke lokho uma ungekho. 196 00:12:53,439 --> 00:12:55,524 Ngaleyo ndlela usindisa wonke umuntu, kulungile? 197 00:12:56,984 --> 00:12:57,984 Ngakho, hamba. 198 00:13:00,821 --> 00:13:01,989 Hamba! 199 00:13:34,647 --> 00:13:38,776 Angikholwa ukuthi empeleni ngizophuthelwa amehlo akho asabekayo, angenampilo ayangivusa. 200 00:13:38,859 --> 00:13:40,528 Ngeke kufane ngaphandle kwakho. 201 00:13:43,239 --> 00:13:45,574 Ngakho-ke ngicabanga ukuthi uzobe uhamba no-Yoko. 202 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Ukungishiya kudala. 203 00:13:47,326 --> 00:13:48,410 Hhayi njalo. 204 00:13:49,370 --> 00:13:50,370 Kuthiwani ngawe? 205 00:13:51,497 --> 00:13:52,665 Uzokhohlwa ngami? 206 00:13:54,500 --> 00:13:57,545 Enid... uphawu osushiye phezu kwami ​​awucimeki. 207 00:13:58,295 --> 00:14:00,506 Noma nini ngiba nesicanucanu ekuboneni uthingo 208 00:14:00,589 --> 00:14:02,842 noma uzwe ingoma ye-pop lokho kwenza izindlebe zami zopha, 209 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Ngizocabanga ngawe. 210 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Ngiyabonga. 211 00:14:09,098 --> 00:14:10,182 Ngibona kanjalo. 212 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 Ngangihlale ngikholelwa ukuthembela kwabanye abantu ukuba luphawu lobuthakathaka. 213 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Lokho nakanjani babeyokwenza ngiholele ekudumaleni. 214 00:14:22,862 --> 00:14:24,488 Kuvele ukuthi ngibe ukuphoxeka. 215 00:14:24,989 --> 00:14:26,282 Uyadlala? 216 00:14:27,616 --> 00:14:29,493 Ngifunde lukhulu kuwena. 217 00:14:29,577 --> 00:14:31,954 Ingxenye yayo iyavunywa ukuziphatha kobugebengu, 218 00:14:32,037 --> 00:14:35,958 kodwa... abantu abaningi bachitha ukuphila kwabo konke ukwenza sengathi ukhipha ama-zero effs, 219 00:14:36,041 --> 00:14:38,419 nawe ngokweqiniso akakaze abe ne-eff yokunikeza. 220 00:14:40,504 --> 00:14:44,008 Noma yiliphi ithuba onawo uhlobo oluthile lwecebo elikhohlisayo lokubalekela i-Weems? 221 00:14:45,175 --> 00:14:46,260 Uqinisile u-Xavier. 222 00:14:47,428 --> 00:14:49,889 Lesi siprofetho asikwazi ngenzela uma ngingekho. 223 00:14:51,390 --> 00:14:54,351 Kodwa kuyangibulala ukuhamba ngenkathi uTyler esahamba ngokukhululeka. 224 00:14:56,437 --> 00:14:57,980 Uma ezama noma yini, 225 00:14:58,063 --> 00:15:01,317 sinesikole esigcwele ama-gorgon, ama-vampires nama-waswolves, 226 00:15:01,400 --> 00:15:02,568 ulungile futhi ulindile. 227 00:15:02,651 --> 00:15:04,820 Sinakho lokhu, ngoLwesithathu. Ngiyakwethembisa. 228 00:15:07,489 --> 00:15:08,407 Ngenothi elihle, 229 00:15:08,490 --> 00:15:10,159 Ngithole umbhalo ovela kumama ka-Eugene. 230 00:15:10,242 --> 00:15:11,619 Uvuke izolo ebusuku. 231 00:15:11,702 --> 00:15:13,983 Mhlawumbe u-Weems uzokuvumela ukuthi udlule endleleni eya esiteshini. 232 00:15:20,544 --> 00:15:21,879 Ngicabanga ukuthi sonke sesimi ngomumo. 233 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Into, 234 00:15:24,590 --> 00:15:26,550 Ngizokukhumbula okokufundisa kwethu kwezimonyo. 235 00:15:26,634 --> 00:15:28,969 Futhi kungcono uqhubeke ungithuma amathiphu omswakama. 236 00:15:29,553 --> 00:15:30,888 Hlala uxhumene, kulungile? 237 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Ngakho, sizo... 238 00:15:47,363 --> 00:15:48,363 Uqinisile. 239 00:15:48,989 --> 00:15:50,658 Ukungagoni kuwuhlobo lwethu . 240 00:16:02,419 --> 00:16:04,088 Icebo bekungelona elokuthi uxoshwe. 241 00:16:04,797 --> 00:16:05,965 Siyaxolisa. 242 00:16:06,548 --> 00:16:08,926 I-Nightshades idinga ukuba ilungile ngalokho okuzayo. 243 00:16:09,426 --> 00:16:10,866 Noma abantu abaningi bazofa. 244 00:16:13,931 --> 00:16:15,641 Ngijabule kakhulu ukuthi ngikubambe. 245 00:16:16,141 --> 00:16:19,645 Ngangihlakula impisi yami, futhi ngisanda kulahlekelwa ngokuphelele isikhathi. 246 00:16:20,562 --> 00:16:21,730 Lesi yisipho sokuhlukana. 247 00:16:23,440 --> 00:16:26,527 I-oleander emhlophe, enye yemvelo ebulala kakhulu. 248 00:16:27,111 --> 00:16:29,738 Iphinde ifanekisele isiphetho kanye nokuvuselelwa. 249 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 Ungowesifazane osemusha onekhono kakhulu, ULwesithathu. 250 00:16:32,992 --> 00:16:34,952 Angikwazi ukulinda ukubona ukuthi wenzani ngokulandelayo. 251 00:16:36,245 --> 00:16:37,245 ULwesithathu. 252 00:16:38,414 --> 00:16:40,666 Kulokhu ngikhona mathupha ukukuphelezela esitimeleni sakho. 253 00:16:41,500 --> 00:16:43,085 Ngithole umusa wokugcina. 254 00:16:58,308 --> 00:16:59,393 ULwesithathu! 255 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 Eugene. 256 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 Ngiyajabula ukukubona usuvukile ekugcineni. 257 00:17:04,273 --> 00:17:06,793 - Ngizwile ukuthi uvakashele njalo. - Ungaphinde uyisho futhi. 258 00:17:06,817 --> 00:17:09,403 Lalela, bengihlose ukukutshela... 259 00:17:11,321 --> 00:17:14,575 Bekungafanele ngiye emdansweni. Bekufanele ngibe nawe. 260 00:17:14,658 --> 00:17:17,369 Lapho indawo yokudansa ibiza, kufanele uphendule. 261 00:17:19,455 --> 00:17:22,958 - Akulona iphutha lakho. Eyesilo. - Empeleni ibizwa ngokuthi i-Hyde. 262 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 Isekhona laphaya. Awukwazi ukubuyela ku-Nevermore. 263 00:17:25,836 --> 00:17:27,129 Ngisho nokuhlola izinyosi zakho. 264 00:17:28,130 --> 00:17:29,923 Futhi kufanele ungilalele kulokhu. 265 00:17:30,424 --> 00:17:32,468 Ngangicabanga ukuthi ama-hummers kufanele zinamathele ndawonye. 266 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 Ngalobo busuku ehlathini, 267 00:17:37,973 --> 00:17:39,641 kukhona owashisa lowomhume. 268 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 Yebo, uDkt. Kinbott. 269 00:17:41,769 --> 00:17:43,812 Kuyahlanya ukuthi bekunguye. 270 00:17:43,896 --> 00:17:46,315 Angisakhumbuli lutho ngempela. 271 00:17:46,398 --> 00:17:49,693 Ngavele ngabona umuntu ogqoke ezimnyama nalawo mabhuzu. 272 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 Kuthiwani ngamabhuzu akhe? 273 00:17:52,071 --> 00:17:54,281 Kube nokuqhuma kokukhanya 274 00:17:54,364 --> 00:17:56,492 futhi okwesikhashana nje, 275 00:17:56,575 --> 00:17:58,160 Ngabona ukuthi azimnyama. 276 00:17:59,036 --> 00:18:00,037 Zazibomvu. 277 00:18:20,057 --> 00:18:21,058 ULwesithathu. 278 00:18:22,142 --> 00:18:24,022 Bengicabanga ukuthi uzoba njalo isigamu siya eNew Jersey manje. 279 00:18:24,061 --> 00:18:25,771 Ungasiyeka isenzo, Laurel. 280 00:18:26,355 --> 00:18:28,107 Bekumele ngazi ukuthi uwena. 281 00:18:28,190 --> 00:18:29,316 Kudala ukufa kwakho, 282 00:18:29,399 --> 00:18:31,276 ukuthola umsebenzi e-Nevermore, 283 00:18:31,360 --> 00:18:32,820 ukuvula i-Hyde. 284 00:18:32,903 --> 00:18:35,614 Ngokuvamile, ngincoma kakhulu ngezinhlelo zokuziphindiselela ezenziwe kahle. 285 00:18:35,697 --> 00:18:39,118 Kepha okwakho bekukweqile, ngisho nangezinga lami eliphezulu. 286 00:18:39,868 --> 00:18:40,869 Hawu bantu. 287 00:18:41,870 --> 00:18:43,122 U-Weems wayeqinisile. 288 00:18:44,998 --> 00:18:47,000 Uyaludinga usizo lwengqondo. 289 00:18:47,584 --> 00:18:51,255 Awukwazi ukulahla ukumangalelwa okungalawuleki ngaphandle kwemiphumela. 290 00:18:51,755 --> 00:18:54,466 Bangase babe zasendle... kodwa baqinisile. 291 00:18:55,050 --> 00:18:56,593 UTyler wangitshela konke. 292 00:19:03,976 --> 00:19:08,021 Ekuqaleni ngamangalela u-Kinbott ngokungalungile yokusebenzisa i-hypnosis ukumvula. 293 00:19:08,105 --> 00:19:10,607 Kodwa usebenzile ikhemikhali ephuma esitshalweni, akunjalo? 294 00:19:12,109 --> 00:19:14,829 Ngiyazi ukuthi uyihlo ubezihlalela nje kubo bonke abaxoshwa edolobheni. 295 00:19:14,862 --> 00:19:18,365 Ngakho ngicabanga ukuthi ukutshelile ngeGalpin imfihlo yomndeni useyintombazane nje. 296 00:19:18,448 --> 00:19:20,242 Yingakho uqonde u-Tyler. 297 00:19:20,826 --> 00:19:23,662 Umkhohlisile ngokumbonisa lokho unina ayeyikho ngempela 298 00:19:24,371 --> 00:19:26,665 Lokho uTyler angazange akubone ingabe lelo qiniso ngeke limkhulule. 299 00:19:27,541 --> 00:19:28,709 Ngiyaxolisa. 300 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Kuzomenza isigqila sakho. 301 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 Kwakwethusa lokho ekuqaleni, ngakho wasebenzisa umhume namaketango. 302 00:19:37,634 --> 00:19:40,304 Kodwa ekugcineni ngokuzithandela ngibe yinceku yakho 303 00:19:40,387 --> 00:19:42,681 Futhi lapho uKinbott esondela ukuthola iqiniso, 304 00:19:42,764 --> 00:19:44,933 wambulala uTyler bese uyinamathisela ku-Xavier. 305 00:19:47,060 --> 00:19:48,562 Hhawu. Sekwanele. 306 00:19:50,689 --> 00:19:53,317 Tyler, sithandwa, ajabule uMama amvalele. 307 00:19:54,067 --> 00:19:54,985 Unomphela. 308 00:19:55,068 --> 00:19:56,486 Akakho ngasohlangothini lwakho. 309 00:19:56,570 --> 00:19:59,239 UTyler uzongenzela noma yini. 310 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 Khumbula engikutshele khona? 311 00:20:04,036 --> 00:20:05,996 Ngikubonise ukuthi ungubani ngempela. 312 00:20:08,248 --> 00:20:10,459 Abakwenza kumama wakho... 313 00:20:12,211 --> 00:20:14,755 Abaxoshwayo bakwenze inunu. 314 00:20:16,798 --> 00:20:19,927 Uma uzonda abaxoshwa kuphela, kungani ebulala nonormies? 315 00:20:21,511 --> 00:20:23,347 Bangama-pawn nje emdlalweni omkhulu. 316 00:20:24,473 --> 00:20:26,016 Njengawe, ngoLwesithathu. 317 00:20:26,099 --> 00:20:29,561 Nakulokhu futhi, usithathe kancane isimo. 318 00:20:30,062 --> 00:20:31,939 Ubungakaze ugibele kuleso sitimela. 319 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Ngithumele u-Tyler ukuthi azokuvimbela. 320 00:20:34,691 --> 00:20:36,568 Angikaze ngifike esiteshini. 321 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 Uzwile ngokwanele? 322 00:20:46,078 --> 00:20:47,955 Isigqila sakho cishe ngisesiteshini. 323 00:20:48,956 --> 00:20:51,625 Ungakwenzi lokhu kube nzima kakhulu kunalokho osekuyikho, Marilyn. 324 00:20:53,168 --> 00:20:54,586 Igama lami nginguLaurel! 325 00:21:06,223 --> 00:21:09,184 Imikhosi Kathishanhloko! Imikhosi Kathishanhloko! 326 00:21:21,863 --> 00:21:23,282 Ubuthi beNightshade. 327 00:21:23,365 --> 00:21:24,992 Isiphetho esifanele, awucabangi? 328 00:21:48,515 --> 00:21:49,516 Hawu. 329 00:21:50,934 --> 00:21:51,935 Ingabe ulungile? 330 00:21:52,477 --> 00:21:55,188 Ngeke, njengokuthi, impisi ungikhiphele, wena? 331 00:21:55,272 --> 00:21:57,107 Yinyanga egcwele igazi. 332 00:21:57,607 --> 00:21:59,401 Ngiyacabanga. 333 00:22:01,570 --> 00:22:02,904 Kodwa lokhu kuyasiza. 334 00:22:15,667 --> 00:22:18,170 Sawubona! Eugene, unjani? 335 00:22:18,253 --> 00:22:19,421 Uke walubona uLwesithathu? 336 00:22:20,005 --> 00:22:22,632 Cha, uhambe ntambama. Akazange ajike ukuze akubone? 337 00:22:22,716 --> 00:22:25,761 Lalela, uThishomkhulu Weems kanye naye wahamba wayobhekana noNksz Thornhill. 338 00:22:25,844 --> 00:22:27,804 Kodwa angikezwa ukulunguza kusuka komunye wabo. 339 00:22:27,888 --> 00:22:29,598 Kungani bezobhekana noNksz Thornhill? 340 00:22:29,681 --> 00:22:31,850 Ngoba usemuva konke okwenzekile. 341 00:22:31,933 --> 00:22:33,894 Uyindoda embi... owesifazane omubi. 342 00:22:33,977 --> 00:22:35,395 Ungumuntu omubi ngempela. 343 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 Kulungile. Mina ne-Ajax sizohamba hlola i-conservatory. 344 00:22:38,774 --> 00:22:42,694 - Yebo. Bee boy, wamukelekile futhi. - Wenzani ekamelweni lakho? 345 00:22:42,778 --> 00:22:44,237 Um... 346 00:22:45,864 --> 00:22:46,865 Yini...? 347 00:22:50,827 --> 00:22:52,579 Yehlisa kancane ijubane! Kwenzenjani? 348 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Uthishanhloko Weems? 349 00:22:57,918 --> 00:23:00,212 - Kwenziwani isihogo? - Kuthiwani ngoLwesithathu? 350 00:23:00,921 --> 00:23:02,297 UTyler noThornhill bamthathile? 351 00:23:03,090 --> 00:23:04,257 Kuphi? 352 00:23:05,008 --> 00:23:06,426 I-crypt ye-Crackstone, yini heck? 353 00:23:08,845 --> 00:23:10,222 Obani amaNightshades? 354 00:23:13,308 --> 00:23:14,935 Ngizo... ngizochaza endleleni. 355 00:23:16,061 --> 00:23:17,062 Woza. 356 00:23:17,687 --> 00:23:19,481 Bafo. Bafo? 357 00:23:20,565 --> 00:23:21,983 Yehlisa umoya, Eugene. 358 00:23:22,067 --> 00:23:24,111 Leyo gorgon iyisiwula. 359 00:23:24,778 --> 00:23:26,655 Ku... Kungaba yingozi. 360 00:23:26,738 --> 00:23:29,199 Uma u-Enid eqinisile, kanti uLwesithathu uthathiwe, 361 00:23:29,282 --> 00:23:31,701 - sidinga ukushayela isikhulu senkantolo. - Mama, kufanele ngihambe. 362 00:23:31,785 --> 00:23:35,455 NgoLwesithathu kuphela umngane wami, futhi uma esenkingeni, kufanele ngisize. 363 00:23:35,539 --> 00:23:36,623 Ikhodi yesidleke. 364 00:24:16,329 --> 00:24:19,207 Uhlobo lwento ye-déjà vu siyaqhubeka, huh? 365 00:24:20,083 --> 00:24:22,627 Ngaphandle-ke ngeke ngikhale ngibubule njengengane. 366 00:24:22,711 --> 00:24:25,297 Tyler, hamba ulinde ngasesikebheni. 367 00:24:26,047 --> 00:24:27,047 Yebo. 368 00:24:27,591 --> 00:24:30,010 Lalela inkosi yakho futhi ube uHyde omncane omuhle. 369 00:24:37,434 --> 00:24:39,269 Kumele ngivume... 370 00:24:39,352 --> 00:24:42,272 ...leso stunt sokushintsha isimo nge-Weems cishe yasebenza. 371 00:24:43,773 --> 00:24:45,192 Kodwa njengoba ubaba esho njalo, 372 00:24:45,775 --> 00:24:48,945 "Uma ufuna ukudlula umuntu olahliwe, kuzomele uzicabangele ngaphandle.” 373 00:24:50,947 --> 00:24:54,701 Uyazi, sinezimpande ezihambayo yonke indlela ebuyela kuJoseph Crackstone. 374 00:24:54,784 --> 00:24:57,037 Ngakho uvela kulayini nababulali bengqondo futhi. 375 00:24:57,120 --> 00:25:00,123 UJoseph Crackstone wayengumboni, 376 00:25:00,207 --> 00:25:02,792 ezinikele ekuvikeleni ama-normies avela kwabaxoshwayo 377 00:25:02,876 --> 00:25:04,669 kwaze kwaba yilapho ukuphila kwakhe kufinyezwa 378 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 ngokhokho wakho, Goody Addams. 379 00:25:07,964 --> 00:25:10,008 Bese-ke, ukwengeza inhlamba ekulimaleni, 380 00:25:10,091 --> 00:25:13,178 beba izwe lakhe ukuze akhe leso sinengiso sesikole. 381 00:25:19,142 --> 00:25:20,142 Kodwa, 382 00:25:21,478 --> 00:25:23,021 kuwo wonke amakhulu eminyaka, 383 00:25:23,104 --> 00:25:26,816 umndeni wami usele uzibophezele emsebenzini kaCrackstone. 384 00:25:27,400 --> 00:25:29,486 Umfowethu washona ngenxa yalokho. 385 00:25:30,278 --> 00:25:32,364 Nganquma ukuthatha indlela ehlukile. 386 00:25:32,864 --> 00:25:33,990 Okungaphezu kwemvelo. 387 00:25:34,991 --> 00:25:38,370 U-Tyler ubelokhu eqoqa lezi zitho zomzimba ukuvusa i-Crackstone. 388 00:25:38,453 --> 00:25:42,624 Indoda eyodwa eyacishe yaphumelela ekuqedeni abaxoshwayo. 389 00:25:43,833 --> 00:25:45,043 Awukwazi ukuvusa abafileyo. 390 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Ngikholwe, ngizamile. 391 00:25:47,546 --> 00:25:51,341 Ngiyakholwa ukhokho wakho uGoody Addams ngingavumelani. 392 00:25:51,925 --> 00:25:53,176 Incwadi kaGoody yezithunzi. 393 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 Uwena ontshontshe eyangempela evela kuPilgrim World. 394 00:25:56,805 --> 00:25:59,558 Bekungenele uGoody ukubulala uCrackstone. 395 00:25:59,641 --> 00:26:01,726 Naye kwakumele athuke umphefumulo wakhe. 396 00:26:03,228 --> 00:26:04,938 Lokhu kuhlangene ngani nami? 397 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 NgoLwesithathu wami othandekayo, 398 00:26:08,191 --> 00:26:09,776 uyisihluthulelo. 399 00:26:09,859 --> 00:26:13,488 Ukufika kwakho e-Nevermore kusethiwe amasondo ashubile wecebo lami enyakaza. 400 00:26:13,989 --> 00:26:18,076 I-Crackstone evaliwe kahle ku-sarcophagus yakhe ene-blood lock. 401 00:26:18,159 --> 00:26:21,079 Oyedwa kuphela wenzalo yakhe eqondile angayivula. 402 00:26:21,913 --> 00:26:23,039 Uyisihluthulelo. 403 00:26:23,123 --> 00:26:26,293 Inzalo ephilayo ngobusuku benyanga yegazi. 404 00:26:26,835 --> 00:26:30,130 Ngakho-ke ... ngibize isikhathi sami, 405 00:26:30,213 --> 00:26:32,215 futhi ngikwenze wazizwa ukhethekile 406 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 uze ulungele ukuhlatshelwa. 407 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 Hayi suka. 408 00:26:39,598 --> 00:26:40,598 Kuthule! 409 00:26:41,725 --> 00:26:43,059 Santiago, kunjani? 410 00:26:43,143 --> 00:26:44,728 Mnumzane, sinesimo. 411 00:26:44,811 --> 00:26:47,314 Umama ka-Eugene Ottinger ubizwa nje, uyahlanya. 412 00:26:47,397 --> 00:26:51,067 - Kukhona okwenzekayo e-Nevermore. - Thola izimoto ezimbalwa laphaya ASAP. 413 00:26:51,151 --> 00:26:52,819 Yilokho nje, angikwazi. 414 00:26:52,902 --> 00:26:56,031 Amasondo ezimotweni zesikwati zisikiwe. Wonke umuntu. 415 00:26:56,823 --> 00:26:58,116 Kulungile, ngisendleleni. 416 00:29:02,323 --> 00:29:04,075 Ngingowegazi lakho. 417 00:29:04,159 --> 00:29:09,247 ngikubizele ukususa emhlabeni yokuxoshwa kanye kuphela. 418 00:29:15,378 --> 00:29:18,673 Ukuphindisela kwami ​​​​kuzoshesha futhi kube yiqiniso. 419 00:29:20,675 --> 00:29:21,675 Njengoba kuzoba neyami. 420 00:29:23,970 --> 00:29:25,722 Ama-Addam amahle. 421 00:29:26,848 --> 00:29:28,600 Usangihlupha namanje. 422 00:29:28,683 --> 00:29:31,728 Nawe uzobhekana nesiphetho esifanayo ungishiyele. 423 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Manje shisa emlilweni waphakade wesihogo. 424 00:29:38,860 --> 00:29:40,987 Lapho ungowakho. 425 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Amaphupho amnandi, ngoLwesithathu! 426 00:30:04,594 --> 00:30:07,931 Angikholwa ukuthi usemphakathini oyimfihlo futhi awungitshelanga. 427 00:30:09,265 --> 00:30:11,017 Ngoba, uyazi, 428 00:30:12,310 --> 00:30:13,394 kuyimfihlo. 429 00:30:15,772 --> 00:30:16,856 Bianca, Davina... 430 00:30:17,649 --> 00:30:18,983 kanye ne-Kent? 431 00:30:19,067 --> 00:30:21,110 Ngempela, ngisho no-Kent ukhona? 432 00:30:21,194 --> 00:30:23,446 Ikhethekile kangakanani le kilabhu? 433 00:30:23,530 --> 00:30:25,907 Ngakho, yini isivumelwano njengoba uThornhill engumuntu wengqondo? 434 00:30:25,990 --> 00:30:29,035 Wabulala u-Weems wabe esethatha NgoLwesithathu ku-crypt ye-Crackstone. 435 00:30:29,702 --> 00:30:32,789 Kufanele sithole wonke umuntu esikoleni ekuphepheni kungakephuzi kakhulu. 436 00:30:32,872 --> 00:30:34,123 Yilokhu okuzayo. 437 00:30:34,791 --> 00:30:36,376 Ngakho-ke siyawadonsa yini ama-alamu omlilo? 438 00:30:36,459 --> 00:30:39,087 Asifuni ukubangela ukwethuka futhi uxwayise uTyler noma uThornhill. 439 00:30:39,963 --> 00:30:41,548 Pho sikhipha kanjani wonke umuntu? 440 00:30:42,799 --> 00:30:44,759 Sizosebenzisa ingoma yethu ye-siren ukuze bakholise. 441 00:30:51,808 --> 00:30:53,810 Into nami ngizoyobheka uLwesithathu. 442 00:30:54,727 --> 00:30:56,646 Kulungile, ama-Nightshades kuze kube phakade. 443 00:30:59,190 --> 00:31:01,734 Ngokujulile, i-snap eyimfihlo futhi? 444 00:31:10,785 --> 00:31:12,036 ULwesithathu. 445 00:31:15,540 --> 00:31:17,500 Ingabe ulapha ukuze ungiyise kolunye uhlangothi? 446 00:31:17,584 --> 00:31:21,004 Lalela, uCrackstone kumele agwazwe ngenhliziyo yakhe emnyama. 447 00:31:21,880 --> 00:31:24,632 Iyona ndlela kuphela uzonqotshwa manje naphakade. 448 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 Ingabe umbono wakho we-spectral ukhubazekile? Ngiyafa. 449 00:31:28,094 --> 00:31:29,429 Umgexo wakho. 450 00:31:29,512 --> 00:31:30,847 Kuyi-talisman enamandla. 451 00:31:32,515 --> 00:31:35,018 Umama wangitshela okokwakha imibono. 452 00:31:35,101 --> 00:31:37,395 Iphinde ibe ngumsele zokwehlisa imimoya. 453 00:31:37,478 --> 00:31:40,690 Kuzongivumela ukudlula kuwe futhi ngikuphulukise. 454 00:31:40,773 --> 00:31:43,902 Yazi nje, uma ngikwenza, ngeke uphinde ungibone. 455 00:31:44,694 --> 00:31:46,613 Isikole siyakudinga, ngoLwesithathu. 456 00:32:39,791 --> 00:32:41,951 Sima ngani phakathi kwehlathi? 457 00:32:42,001 --> 00:32:44,796 - Ulandelela i-monster yakho encane? - Uyivale. 458 00:32:48,967 --> 00:32:50,134 Sawubona, linda. Linda! 459 00:32:50,802 --> 00:32:52,387 Sawubona! Kuthiwani ngami? 460 00:32:52,470 --> 00:32:53,471 Yini... 461 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 Hhawu, sifebe! 462 00:32:57,141 --> 00:32:59,602 Wozani sisuke masinyane futhi ngomoya ophansi, kulungile? 463 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 - Umsebenzi omuhle! Masiqhubeke nokunyakaza. - Bianca! 464 00:33:04,399 --> 00:33:05,566 Kwenzakalani? 465 00:33:06,150 --> 00:33:08,820 Ingozi isendleleni. Asikho isikhathi sokulibala. 466 00:33:14,283 --> 00:33:16,577 Ngilandele. Woza, ngokushesha. 467 00:33:32,593 --> 00:33:33,636 Hewu Nkosi yami. 468 00:33:34,137 --> 00:33:35,805 Hewu Nkosi yami! Hewu Nkosi yami! Hewu Nkosi yami! 469 00:33:36,305 --> 00:33:37,765 Kuyenzeka! 470 00:33:40,143 --> 00:33:41,519 Into, ngiyaphuma! 471 00:33:55,616 --> 00:33:57,201 ULaurel uthe ufile. 472 00:33:57,744 --> 00:33:59,162 Ngizizwa ngingcono kakhulu manje. 473 00:33:59,746 --> 00:34:01,039 Ufana nephela. 474 00:34:01,122 --> 00:34:03,291 Ngiyacela, ukuthopha ngeke kukuyise ndawo. 475 00:34:06,627 --> 00:34:08,504 Lokhu ngeke kugcine kahle kuwe. 476 00:34:42,663 --> 00:34:43,539 Enid? 477 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Enid! 478 00:34:54,175 --> 00:34:55,927 Ngidinga ukubuyela esikoleni. 479 00:35:02,100 --> 00:35:04,268 Angikwazi ukukutshela bengiwulangazelela kanjani lo mzuzu, 480 00:35:04,352 --> 00:35:05,770 kusho ukuthini ngomndeni wami. 481 00:35:05,853 --> 00:35:07,271 Thula mfazi! 482 00:35:08,231 --> 00:35:13,069 Hamba, noma ngizokunquma ulimi emlonyeni wakho omubi! 483 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Ungalokothi uhlangane namaqhawe akho. 484 00:35:27,875 --> 00:35:31,337 Ngizokusula nina zinengiso kulo Mhlaba! 485 00:35:51,107 --> 00:35:52,483 Yebo! 486 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 Yebo! 487 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 Yebo, Nto! 488 00:36:23,848 --> 00:36:24,848 Tyler. 489 00:36:24,891 --> 00:36:26,434 Ndodana, nguwe ngempela? 490 00:37:36,462 --> 00:37:37,838 Sawubona, pilgrim. 491 00:37:41,217 --> 00:37:43,427 Inhliziyo yakho isashaya kanjani? 492 00:37:44,011 --> 00:37:46,722 Ubuthakathi bani lobu? 493 00:37:46,806 --> 00:37:48,057 Suka kuye! 494 00:38:01,070 --> 00:38:02,070 Cha! 495 00:38:04,782 --> 00:38:07,827 - Hewu Nkosi yami! - Ngiyaphila. Hamba. Bakhiphe lapha! 496 00:38:09,161 --> 00:38:10,538 Manje! 497 00:38:10,621 --> 00:38:11,621 Kulungile! 498 00:38:15,668 --> 00:38:17,503 Wozani, bafo. Asambe! Hamba! Hamba! 499 00:38:59,378 --> 00:39:01,922 Ngizokubuyisela esihogweni. 500 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Ulethe isibhamu empini yenkemba. 501 00:40:16,831 --> 00:40:19,071 Cishe isinqumo sokuqala esihlakaniphile wenzile namuhla. 502 00:40:19,667 --> 00:40:21,836 Ngeke ngikwazi ukubulala bonke abaxoshwa, 503 00:40:21,919 --> 00:40:24,338 kodwa okungenani ngizokubulala, ULwesithathu. 504 00:40:52,450 --> 00:40:55,119 Yebo, yilokho okutholayo ngokudlelana no-Nevermore. 505 00:40:55,619 --> 00:40:56,619 Nondindwa. 506 00:40:59,415 --> 00:41:01,625 Ama-Hummers anamathela ndawonye, ​​akunjalo? 507 00:41:12,386 --> 00:41:13,888 Ngizoyithatha lapha. 508 00:41:13,971 --> 00:41:15,639 Mhlawumbe kufanele sishayele isikhulu? 509 00:41:15,723 --> 00:41:16,724 Phenduka, Eugene. 510 00:41:38,370 --> 00:41:39,413 Enid? 511 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Uphi uLwesithathu? 512 00:44:28,749 --> 00:44:29,833 Ngiyakuzonda ukuvuma, 513 00:44:30,334 --> 00:44:32,211 kodwa ngizomkhumbula uPrincipal Weems. 514 00:44:33,420 --> 00:44:34,630 Angaba ubuhlungu bangempela. 515 00:44:37,424 --> 00:44:38,550 Kodwa wayeqinile. 516 00:44:39,802 --> 00:44:42,971 Futhi wafela into eyodwa wayesithanda ngokweqiniso lesi sikole. 517 00:44:45,849 --> 00:44:47,601 Ngalokho, nginenhlonipho enkulu. 518 00:44:49,186 --> 00:44:50,646 Wayengomunye wethu. 519 00:45:02,199 --> 00:45:04,039 Manje njengoba amakilasi akhanseliwe semester, 520 00:45:04,118 --> 00:45:06,453 kuzomele ungivakashele eSan Francisco. 521 00:45:06,537 --> 00:45:09,289 Ngingaqinisekisa kakhulu inkungu kanye nemvula nsuku zonke. 522 00:45:09,373 --> 00:45:10,541 Kuzwakala kulinga. 523 00:45:11,041 --> 00:45:12,041 Bianca. 524 00:45:13,335 --> 00:45:14,837 Ngikweleta ukubonga. 525 00:45:15,754 --> 00:45:17,715 Siyakuthola lokho isihloko socingo ngonyaka ozayo. 526 00:45:17,798 --> 00:45:20,634 Ngakho ungavumeli ukubulala oyedwa isihambi esingaphezu kwemvelo sifike ekhanda lakho. 527 00:45:58,422 --> 00:46:00,132 Ngiyezwa ukuthi usuyindoda ekhululekile manje. 528 00:46:01,383 --> 00:46:03,844 Yebo. Wonke amacala achithiwe. 529 00:46:05,471 --> 00:46:06,472 Lalela. 530 00:46:06,555 --> 00:46:09,308 Lapho ngisesitokisini Ngasho izinto eziningi... 531 00:46:11,143 --> 00:46:12,787 Ukuba umngane wakho kufanele ifike nelebula eliyisixwayiso. 532 00:46:12,811 --> 00:46:17,191 Kodwa ... angazi abantu abaningi ngubani ongangithathela umcibisholo. Ngakho... 533 00:46:18,025 --> 00:46:20,152 Siyakwamukela ekhulwini lama-21, Addams. 534 00:46:27,242 --> 00:46:28,786 Inombolo yami isikhona. 535 00:46:29,912 --> 00:46:31,163 Lokho umnyakazo wesibindi. 536 00:46:32,372 --> 00:46:33,932 Ngethemba ukuthi awulindele ukuthi ngishaye ucingo. 537 00:46:34,750 --> 00:46:36,001 Cha ngeke. 538 00:46:38,086 --> 00:46:39,286 Ngingathanda ukuthola umbhalo, nokho. 539 00:46:42,674 --> 00:46:44,510 Uyazi ukuthi uyini umbhalo, akunjalo? 540 00:46:46,470 --> 00:46:48,055 Hamba kahle, Xavier. 541 00:46:51,517 --> 00:46:53,936 Sawubona, uzobuya isemester elandelayo? 542 00:46:56,188 --> 00:46:57,606 Yebo? Cha? Kungenzeka? 543 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 I-stalker yami yokuqala. 544 00:47:34,810 --> 00:47:38,355 Mhlawumbe leli holide eliphoqelelwe izothakazelisa kakhulu kunalokho ebengikucabanga. 545 00:47:40,190 --> 00:47:42,693 Ngokungafani nenoveli yami, akuwona wonke umucu oboshiwe, 546 00:47:42,776 --> 00:47:44,653 noma yonke imibuzo ephenduliwe. 547 00:47:44,736 --> 00:47:47,865 Izimfihlo zisacashe emakhoneni amnyama eJeriko 548 00:47:53,412 --> 00:47:56,164 Bekungu-Laurel Gates no-Tyler udlala nje umdlalo omkhudlwana? 549 00:47:57,499 --> 00:48:00,294 Intandokazi yanamuhla ube izitha zakusasa? 550 00:48:05,090 --> 00:48:07,092 Ngiyazi ukuthi izinsolo ziyakubulala. 550 00:48:08,305 --> 00:49:08,914 Sicela ukale lo mbhalo ongezansi ku-www.osdb.link/azcs9 Siza abanye abasebenzisi ukuthi bakhethe imibhalo engezansi engcono kakhulu