1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,141 Le ndaba isizothatha ithuba elimnyama. 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,104 Ngokujwayelekile, ngiyawathanda amajika amnyama. 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,150 Njengalapho i-carousel ibhuleka yehlulekile ngendlela engaqondakali 5 00:00:25,233 --> 00:00:26,776 ephathini lami lokuzalwa lesishiyagalombili. 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 Kodwa hhayi lena. 7 00:00:36,161 --> 00:00:38,496 Kade sisesha amahora, Sheriff. 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,956 Izinja zidinga ukuphumula. 9 00:00:40,457 --> 00:00:41,666 Ucabanga ukuthi kukhona esikuphuthele? 10 00:00:41,750 --> 00:00:45,587 Ngithi sibuyela emuva kabili, sishanele iCollet Creek, bese ubiza ubusuku. 11 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Kulungile. 12 00:00:52,927 --> 00:00:55,263 - Ungaphuthelwa kanjani isidumbu? - Ngoba yayingekho. 13 00:00:55,346 --> 00:00:58,767 Azikho izinyathelo, azikho igazi, alukho uphawu lomzabalazo. Lutho, nada. 14 00:00:58,850 --> 00:01:00,560 Iphathi yami yokusesha yabheka ubusuku bonke. 15 00:01:00,643 --> 00:01:03,605 Yebo, iqembu lakho losesho kufanele libe nalo bashiye izinja zabo ezibona ngamehlo ekhaya. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 Ngasibona leso silo ngibulale uRowan phambi kwami. 17 00:01:05,815 --> 00:01:09,194 - Bheka kahle le nto ye-monster? - Akugcinanga lapho ukuze kuxoxwe. 18 00:01:09,277 --> 00:01:12,947 - Mhlawumbe bekungomunye wabafundi ofunda nabo. - Sheriff, ngithola lowo mbuzo ucasula. 19 00:01:13,031 --> 00:01:15,658 Angikhathali, ngoba nginakho ezinye izidumbu ezintathu emakhazeni. 20 00:01:15,742 --> 00:01:19,329 - Abaqwali bezintaba bavele bahlukana emahlathini. - Imeya ithe lokho kwakuwukuhlasela kwamabhere. 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,581 Hhayi-ke, mina nemeya asivumelani kulokho. 22 00:01:21,664 --> 00:01:24,834 Ngakho ucabanga ngokuzenzakalelayo Umfundi ongapheli ungumbulali, 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,837 nakuba bungekho ubufakazi kwaze kwenziwa ubugebengu. 24 00:01:28,755 --> 00:01:32,175 Ngiyaxolisa. Ngikhohliwe, ufundisa kuphela abalahliwe abahle lapha, akunjalo? 25 00:01:37,764 --> 00:01:39,974 Ngicabanga ukuthi uRowan ubalekile. 26 00:01:40,725 --> 00:01:43,770 Amasosha kahulumeni akhiphe isexwayiso, futhi ngithinte umndeni wakhe, 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 kodwa nabo abezwanga kuye. 28 00:01:46,064 --> 00:01:48,858 Abantu abafile badume kabi ezicini ezibuyayo. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,528 Ubuyokwenzani ehlathini naye, Nkz. Addams? 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Ngezwa umsindo ehlathini ahambe ayophenya. 31 00:01:54,114 --> 00:01:56,074 Kulapho-ke ngizithela phezu kokuhlasela. 32 00:01:57,408 --> 00:01:58,284 Khona-ke kwenzekani? 33 00:01:58,368 --> 00:02:01,496 Ngabe sengigijimela kuBianca Barclay, ngase ngithi akahambe ayofuna usizo. 34 00:02:02,205 --> 00:02:04,499 Okulandelayo engikukhumbulayo, Ngangiphaphama endlini yami yokulala. 35 00:02:04,582 --> 00:02:07,961 Futhi ukuze kucace nje, lesi silo Kwakungesilo ibhere noma esinye isilwane sasendle na? 36 00:02:08,044 --> 00:02:10,004 Ngilale nama-grizzlies. 37 00:02:10,588 --> 00:02:11,798 Ngiyawazi umehluko. 38 00:02:11,881 --> 00:02:12,882 Ngiyabonga, Sheriff. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,926 Ngicabanga ukuthi u-Miss Addams useqedile manje. 40 00:02:15,009 --> 00:02:17,637 Empeleni, ngingathanda ukukhuluma noSherifu Galpin. Ngedwa. 41 00:02:20,056 --> 00:02:21,933 Angiqiniseki ukuthi ngingakuvumela lokho. 42 00:02:22,433 --> 00:02:25,311 Ngiqinisekile ukuthi ngingamyisa esiteshini futhi uthole isitatimende esisemthethweni. 43 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 - Yebo, asihambe. - Kuhle. 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,446 Unemizuzu emihlanu, futhi yonke into ayikho kwirekhodi. 45 00:02:36,489 --> 00:02:37,489 Dlala kahle... 46 00:02:39,868 --> 00:02:41,494 noma ngizobiza imeya. 47 00:02:47,876 --> 00:02:49,919 Kukhona ozama ukuvala umlomo Ukubulawa kukaRowan. 48 00:02:50,003 --> 00:02:52,297 Yileso isizathu kuphela ukukhuhla indawo yobugebengu. 49 00:02:52,380 --> 00:02:55,216 Ingabe lowo umbono wakho wochwepheshe njengendodakazi yombulali? 50 00:02:55,300 --> 00:02:56,759 Ubaba uphindwe kabili kunawe, 51 00:02:56,843 --> 00:02:59,721 futhi into kuphela ayibulalayo iyi-opera eyenzeka ngezikhathi ezithile eshaweni. 52 00:03:00,889 --> 00:03:02,807 Ubusuku obude. Ngikhathele imidlalo yakho. 53 00:03:02,891 --> 00:03:04,350 Angidlali imidlalo. 54 00:03:05,101 --> 00:03:06,269 Ngikhuluma iqiniso. 55 00:03:07,312 --> 00:03:09,480 Ufuna ukwenqaba izicelo zami kodwa awukwazi. 56 00:03:09,981 --> 00:03:11,107 Kungani kunjalo? 57 00:03:12,066 --> 00:03:14,444 Ngoba mina nawe siyazi sobabili kukhona inunu laphaya. 58 00:03:16,821 --> 00:03:18,907 Futhi uRowan uyisisulu sakhe sakamuva. 59 00:03:21,784 --> 00:03:22,952 - Usherifu? - Ini? 60 00:03:23,536 --> 00:03:25,371 Uzofuna ukubona lokhu. 61 00:03:32,045 --> 00:03:33,963 U-Edgar Allan Poe uthe, 62 00:03:34,047 --> 00:03:36,883 "Ungakholwa lutho oyizwayo kanye nengxenye yalokho okubonayo." 63 00:03:37,800 --> 00:03:40,887 Ngokusobala i-alumni edume kakhulu ka-Nevermore ukucoshe lokho lapha. 64 00:03:42,722 --> 00:03:45,266 Akumangalisi ukuthi waba uhlanya olugcwele izidakamizwa. 65 00:03:57,528 --> 00:04:00,573 Ngisize ngiqonde kungani uthi ubone isigameko sokubulala. 66 00:04:00,657 --> 00:04:02,116 Ingabe kwakuwukuthola ukunakwa? 67 00:04:02,200 --> 00:04:04,452 Kungani kufanele ngizihluphe ngokukutshela okuthile? 68 00:04:04,535 --> 00:04:06,496 Usuvele wanquma ukuthi nginamanga. 69 00:04:07,830 --> 00:04:09,707 Ngiyakwazi engikubonile. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Impilo yakho ibe nayo izinxushunxushu eziningi muva nje. 71 00:04:12,043 --> 00:04:14,295 Kulungile ukudideka ngezinto. 72 00:04:15,088 --> 00:04:17,423 Ungazami ukungiheha esinye sezicupho zakho ezingokwengqondo. 73 00:04:17,507 --> 00:04:19,634 Akekho ozama ukukucupha. 74 00:04:19,717 --> 00:04:21,469 ngilapha ukuzokusiza cubungula imizwa yakho. 75 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 Imizwa iyisici sesango. 76 00:04:24,097 --> 00:04:26,349 Baholela emizweni, okubangela izinyembezi. 77 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Angizenzi izinyembezi. 78 00:04:30,103 --> 00:04:32,230 Ngitshele ukuthi uzijwayeza kanjani esikoleni. 79 00:04:32,313 --> 00:04:34,440 USartre wathi, "Isihogo abanye abantu." 80 00:04:35,233 --> 00:04:36,609 Ubewukuqonywa kwami ​​kokuqala. 81 00:04:37,193 --> 00:04:39,713 NgoLwesithathu, Ingxenye yesizathu abazali bakho bakuthumele eNevermore 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,907 ukuze uthole abantu bakho. Yiba yingxenye yomphakathi omkhulu. 83 00:04:42,991 --> 00:04:44,450 Ngithanda ukuba isiqhingi. 84 00:04:44,993 --> 00:04:46,911 Eyakhelwe kahle ezungezwe oshaka. 85 00:04:46,995 --> 00:04:48,795 Uke wacabanga ukuthambekela kwakho kokungahlali nabantu 86 00:04:48,830 --> 00:04:50,430 ingase ishukunyiswe ukwesaba ukwaliwa? 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,834 Uma ubunganqaba nami, Bengingeke ngicasuke. 88 00:04:53,793 --> 00:04:55,420 Awukwazi ukungiqeda kalula kanjalo. 89 00:04:57,797 --> 00:05:01,592 Futhi bheka, uphumelele ngokuphelele iseshini ngaphandle kokuzama ukuphunyuka. 90 00:05:01,676 --> 00:05:03,094 Ngizokuthatha lokho njengokuwina. 91 00:05:06,347 --> 00:05:08,808 Qagela ukuthi unqume ukunamathela eJeriko. 92 00:05:08,891 --> 00:05:10,518 Ima, uyambona uDkt. Kinbott naye? 93 00:05:10,601 --> 00:05:12,979 Kufanele wazi Ngidingeka ngokomthetho ukuba ngibe lapha. 94 00:05:13,521 --> 00:05:16,274 Eh, nami futhi. Inkantolo iyalele. 95 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 Sibheke. Izinyembezi ezimbalwa zentsha. 96 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Sawubona, ngenkathi ubaleka izolo ebusuku eMkhosini Wokuvuna, 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,578 Bengingenaso isiqiniseko sokuthi kwenzekeni, ngase ngizwa... 98 00:05:30,496 --> 00:05:31,414 Uyahlanya. 99 00:05:31,497 --> 00:05:34,334 Wonke umuntu, kuhlanganise nobaba wakho, ukholwa ukuthi ngikwenzile konke. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,857 Uyazi, ngi... 101 00:05:37,712 --> 00:05:39,672 Isikhathi sokuxhumana ne-internal rebel. 102 00:05:40,381 --> 00:05:41,632 Uyazi, ngerekhodi, 103 00:05:43,134 --> 00:05:44,052 Ngiyakukholwa. 104 00:05:52,935 --> 00:05:56,105 Manene, wozani! Masisebenze kulawo mazinyo. 105 00:05:56,189 --> 00:05:58,024 More scowl. 106 00:05:58,107 --> 00:06:00,193 Leli kati alithathi siboshwa. 107 00:06:00,276 --> 00:06:04,989 Uma u-Bianca Barclay ewina futhi kulo nyaka, Ngizozinwaya ngokoqobo amehlo ami! 108 00:06:05,073 --> 00:06:06,282 Bengingakhokha imali ukubona lokho. 109 00:06:08,159 --> 00:06:09,494 Sawubona, roomie! 110 00:06:10,370 --> 00:06:12,288 Ngijabule kakhulu ngokuthi unqume ukuhlala. 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 Bengithi uyafuna Igumbi lakho elilodwa emuva. 112 00:06:14,374 --> 00:06:18,127 Ukudalulwa okugcwele, angikuthandi ukuhlala ngedwa futhi Into inikeza massage intamo killer. 113 00:06:18,211 --> 00:06:19,379 Iwinile. 114 00:06:20,338 --> 00:06:22,715 Ngakho... kungani ukuguquka kwenhliziyo? 115 00:06:22,799 --> 00:06:26,052 Ngiyenqaba ukudlala indawo ye-pawn emdlalweni womunye umuntu okhohlakele. 116 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 - Usho uRowan? - Ngabona ukubulawa kwakhe, u-Enid. 117 00:06:29,806 --> 00:06:32,934 Kunjalo nje, sonke simbone ekuseni. 118 00:06:33,017 --> 00:06:35,520 Kakhulu, njengokungafi. 119 00:06:35,603 --> 00:06:36,521 Ngiyazi. 120 00:06:36,604 --> 00:06:39,357 Okungenza ngikholwe Kade ngilahlekelwa umqondo. 121 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 Akucishe kube mnandi kangako njengoba bengilindele. 122 00:06:44,862 --> 00:06:47,865 Uyindlovukazi kaNevermore. Ithini indaba kaRowan? 123 00:06:47,949 --> 00:06:50,076 Ngaphandle kokuba isizungu esixakile... Uh... 124 00:06:50,576 --> 00:06:51,994 - Akukho cala. - Akukho okuthathiwe. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 U-Xavier Thorpe uhlala naye. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,749 Ukube ubunomakhalekhukhwini, ungavele umthumelele umyalezo umbuze. 127 00:06:57,583 --> 00:06:59,585 Yoko. Woza! Khanyisa lezo ntshebe. 128 00:06:59,669 --> 00:07:02,088 I-Poe Cup ayiwi muntu. 129 00:07:02,171 --> 00:07:03,756 Iyini i-Poe Cup noma kunjalo? 130 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 Isizathu sami sonke sokuphila njengamanje. 131 00:07:06,217 --> 00:07:09,345 Ingxenye yomjaho wezikebhe, ingxenye unyawo jaha, akukho imithetho. 132 00:07:10,221 --> 00:07:13,433 Indawo yokulala ngayinye kufanele ikhethe i-Edgar Allan Poe indaba emfushane ukuze uthole ugqozi. 133 00:07:14,183 --> 00:07:15,268 Ungase ubambe ibhulashi. 134 00:07:15,351 --> 00:07:19,063 UNksz Thornhill usanda ku-oda i-pizza. Ingabe ufuna ukugqama ngokuba nomphakathi? 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 Ngiyathanda ukugwaza. 136 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Ingxenye yezenhlalo, hhayi kakhulu. 137 00:07:24,485 --> 00:07:26,237 Ngaphandle kwalokho, kuzongena esikhathini sami sokubhala. 138 00:07:26,821 --> 00:07:27,947 Azikho izinkinga. 139 00:07:28,030 --> 00:07:31,367 Inqobo nje uma usechibini esijabulela ukunqoba ngosuku lomjaho. 140 00:07:34,287 --> 00:07:37,331 Noma ungacwayiza nje ungakhululekile. Noma yini ekusebenzelayo. 141 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Bengilokhu ngiyizonda le nkulumo "bhala okwaziyo." 142 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Iphasi lehholo eyabantu abanenkinga yokucabanga. 143 00:07:52,221 --> 00:07:54,599 Kodwa lapho ukuphila kwakho iba yimfihlakalo esontekile... 144 00:07:57,351 --> 00:07:59,437 mhlawumbe yisikhathi sokuncika kukho. 145 00:08:09,739 --> 00:08:11,741 Ngidinga ukukhuluma noRowan. Angimtholi. 146 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Ngeke kwenzeke, ngiyesaba. Uxoshiwe. 147 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 Kwani? 148 00:08:15,828 --> 00:08:18,498 Ungakhathazeki. Uzobe evuliwe isitimela sokuqala esiphuma ntambama. 149 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Ubuwenzani siphume naye ehlathini? 150 00:08:21,042 --> 00:08:22,460 Sengikutshelile. 151 00:08:22,543 --> 00:08:24,629 Ngezwa umsindo, ngase ngiyophenya. 152 00:08:25,880 --> 00:08:29,300 Lezo zaba zazingase zibe ngcono isikhulu, kodwa awukwazi ukungikhohlisa. 153 00:08:30,718 --> 00:08:32,803 Ube nombono ongokwengqondo, akunjalo? 154 00:08:34,680 --> 00:08:37,350 Ngibone ukuthi kungenzeka ukuthi unazo ngesikhathi sidlula engozini 155 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 futhi ubumazi lowo mlimi ompofu wayephuke intamo. 156 00:08:42,313 --> 00:08:44,815 Umama wakho waqala ukuba nemibono eminyakeni yakho. 157 00:08:46,400 --> 00:08:49,904 Babedume kabi ngokungathembeki futhi kuyingozi. 158 00:08:50,821 --> 00:08:52,323 Ngikhumbula ekuqaleni, 159 00:08:53,491 --> 00:08:55,785 wacabanga ukuthi kungenzeka ukuthi ulahlekelwa ingqondo. 160 00:08:57,328 --> 00:08:58,996 Uke wakhuluma naye ngazo? 161 00:09:03,167 --> 00:09:06,087 Ngokusobala umuntu ogodla ulwazi lapha nguwe. 162 00:09:07,296 --> 00:09:08,130 Ngingahamba manje? 163 00:09:08,214 --> 00:09:10,967 Hhayi uze ukhethe umsebenzi wakho wangemva kwesikole. 164 00:09:11,467 --> 00:09:13,803 Sifuna abafundi bethu baziphathe kahle. 165 00:09:13,886 --> 00:09:15,805 Ngingathanda ukuhlala ngicijile. 166 00:09:16,389 --> 00:09:20,351 Ngithathe inkululeko yokuhlanganisa uhlu lwamakilabhu anezikhala. 167 00:09:20,935 --> 00:09:21,935 Yeka ukucabangela. 168 00:09:21,978 --> 00:09:24,272 Udinga ukuthi ukhethe eyodwa ekupheleni kosuku. 169 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Ngizobe ngikubhekile. 170 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Akungabazeki ukuthi kukhona ozokuthola lokho kuyakujabulisa. 171 00:09:31,362 --> 00:09:33,823 Umuntu wokugcina owangikitaza ulahlekelwe umunwe. 172 00:09:38,202 --> 00:09:40,871 I-Weems izama ngokucacile ukungibheka. 173 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Beka iso ku-Rowan. 174 00:09:42,456 --> 00:09:44,584 Ungavumeli iminwe yakho isuke phambi kwakhe. 175 00:09:47,420 --> 00:09:52,008 ♪ Sithole izikali ezikalini ezikalini Esikalini esikalini esikalini ♪ 176 00:09:52,091 --> 00:09:55,386 ♪ Ezikalini ezikalini ezikalini ♪ 177 00:09:55,928 --> 00:09:57,471 U-Weems uthe uzobe udlula. 178 00:09:57,555 --> 00:10:00,975 Kodwa uma ukhuluma iqiniso, ngemva kokusebenza kwakho eMkhosini Wokuvuna, 179 00:10:01,058 --> 00:10:02,518 idrama club ingase ibe ngaphezulu isivinini sakho. 180 00:10:02,602 --> 00:10:05,438 Ngemva kokuquleka, utshele bani? Usherifu? 181 00:10:06,105 --> 00:10:08,190 Ucabanga ukuthi ngingawathemba amaphoyisa ase-normie? 182 00:10:08,274 --> 00:10:10,114 Ngiqonde eWeems amyeke ayibambe. 183 00:10:10,651 --> 00:10:13,195 Noma kunjalo, asiyiqedele le nhlolokhono. 184 00:10:13,279 --> 00:10:17,408 Uyini? I-Alto, i-soprano noma i-loco nje? 185 00:10:23,539 --> 00:10:24,373 Huh? 186 00:10:28,711 --> 00:10:29,545 Bekuyini leyo? 187 00:10:29,629 --> 00:10:31,714 Inothi ezingezwa yizinja kuphela. 188 00:10:43,851 --> 00:10:46,395 ♪ Nali iculo elincane engilibhalile ♪ 189 00:10:46,479 --> 00:10:49,398 ♪ Ungase ufune ukuyicula Inothi lenothi ♪ 190 00:10:49,482 --> 00:10:52,568 ♪ Ungakhathazeki ♪ 191 00:10:52,652 --> 00:10:54,737 ♪ Jabula... ♪ 192 00:10:56,947 --> 00:11:00,910 Hhawu. Nangempela uqhamuke. Wake wadubula umnsalo nomcibisholo ngaphambili? 193 00:11:00,993 --> 00:11:02,536 Kuphela kokuhlosiwe okubukhoma. 194 00:11:04,038 --> 00:11:05,038 Kulungile. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,626 Ukuma kwesikwele. 196 00:11:08,709 --> 00:11:10,461 Layisha umcibisholo kanje, ukhiphe uhlangothi oluphuzi. 197 00:11:11,420 --> 00:11:12,421 Iminwe emithathu. 198 00:11:13,964 --> 00:11:15,549 Donsela emuva futhi... 199 00:11:17,176 --> 00:11:18,427 ayindize. 200 00:11:19,095 --> 00:11:20,096 Noma yimiphi imibuzo? 201 00:11:20,805 --> 00:11:23,057 Isikhathi sokugcina nini umbonile uRowan ohlala naye? 202 00:11:23,140 --> 00:11:25,142 Usho lona ukuthi wabulawa inunu? 203 00:11:26,727 --> 00:11:28,813 Umkhosi Wokuvuna. Angiphindanga ngakhuluma naye. 204 00:11:29,397 --> 00:11:31,857 Kodwa uhlangothi lwakhe lwegumbi bekugcwele namhlanje ekuseni. 205 00:11:31,941 --> 00:11:33,261 URowan ubelokhu ephumile kancane, 206 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 kodwa, eh, amaviki ambalwa okugcina ubelokhu exakile. 207 00:11:37,154 --> 00:11:39,907 Uyazi, i-telekinesis ingamosha ngekhanda lakho, uyazi. U... 208 00:11:39,990 --> 00:11:41,534 Kwaqala ukungixaka. 209 00:11:43,119 --> 00:11:44,662 Ngakho-ke yini isivumelwano ngawe noTyler? 210 00:11:46,580 --> 00:11:49,625 Ngiyaxolisa, bekunguwe wedwa ubani owake wabuza imibuzo engelona umnsalo? 211 00:11:49,709 --> 00:11:53,295 Akukho sivumelwano. Wayengenza umusa wokungixosha edolobheni. 212 00:11:53,379 --> 00:11:55,548 Yebo, izwi leseluleko. Sula kucace. 213 00:11:55,631 --> 00:11:56,924 Kungani? Ngoba ungunormie? 214 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 UTyler nabangane bakhe bangamahlongandlebe. 215 00:11:59,427 --> 00:12:02,471 Ngeke bakumele ukuthi lesi sikole bethuthukisa idolobha labo lasePodunk. 216 00:12:02,555 --> 00:12:04,974 Kusho umfana impilo yakhe kwaphakwa ngoqwembe lwesiliva. 217 00:12:05,057 --> 00:12:06,434 Hey, amantombazane ezindlini zamangilazi... 218 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 Kufanele aphonse amatshe amakhulu. 219 00:12:09,812 --> 00:12:12,106 Okungenani angiyena umuntu oyisithutha. 220 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Hawu. 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,549 Ingabe unentshisekelo kwezobuciko basendulo bokufuya izinyosi? 222 00:12:39,800 --> 00:12:41,594 Eugene. Eugene Ottinger. 223 00:12:41,677 --> 00:12:44,013 Umsunguli nomongameli ye-Nevermore Hummers. 224 00:12:44,096 --> 00:12:45,890 ULwesithathu. NgoLwesithathu Addams. 225 00:12:47,057 --> 00:12:48,809 Ngi late noma nguwe wedwa? 226 00:12:50,853 --> 00:12:53,105 Impilo yesidleke akuyona eyawo wonke umuntu. 227 00:12:53,189 --> 00:12:55,316 Izingane eziningi zesaba izinambuzane ezinobuthi. 228 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Ingabe uzimisele ukuzwa udosi? 229 00:13:04,283 --> 00:13:08,662 Izinyosi bezikhiqiza uju ngendlela efanayo iminyaka eyizigidi eziyi-150. 230 00:13:08,746 --> 00:13:10,831 Bawumphakathi wemvelo ophelele. 231 00:13:10,915 --> 00:13:13,876 Zonke zisebenza ndawonye ukufeza umgomo ofanayo. 232 00:13:14,502 --> 00:13:18,964 Iqiniso elijabulisayo, liphinde libe ngelinye lambalwa i-ecosystem lapho abesifazane bebusa khona. 233 00:13:19,048 --> 00:13:22,885 Kusukela inyosi yendlovukazi kuya kubasebenzi bayo. Abukho ubunzalamizi esidlekeni! 234 00:13:29,725 --> 00:13:32,102 Rowan! Sidinga ukukhuluma. 235 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 NgoLwesithathu, angivunyelwe ukukhuluma nanoma ubani. 236 00:13:35,689 --> 00:13:37,858 Kuningi ongakusho lapho uzama ukungibulala. 237 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Wangitshela ukuthi ngidalelwe ukucekela phansi isikole, uyakhumbula? 238 00:13:42,571 --> 00:13:44,031 Uwuthathephi lowo mdwebo? 239 00:13:44,114 --> 00:13:46,283 Ngavele ngangena ehlathini ukusula ikhanda lami. 240 00:13:46,826 --> 00:13:48,661 Wase ungilandela. 241 00:13:49,328 --> 00:13:50,328 ULwesithathu. 242 00:13:51,539 --> 00:13:52,873 Akufanele ube lapha. 243 00:13:52,957 --> 00:13:55,376 Yebo, hlehla futhi ungishiye ngedwa. 244 00:15:49,865 --> 00:15:51,745 Ngizokunika zonke izinto futhi... 245 00:15:51,825 --> 00:15:54,370 Umlahlekela kanjani endlini yokugezela engenamafasitela? 246 00:15:55,996 --> 00:15:57,748 Inxele belingeke lingehlule. 247 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Ungathukutheli. 248 00:16:01,418 --> 00:16:03,837 Kuzofanele ngithole ubufakazi obusha ngokwami, 249 00:16:03,921 --> 00:16:05,673 njengoba ulahlekelwe umkhondo wethu kuphela. 250 00:16:05,756 --> 00:16:07,841 Ngiyabona ekugcineni wathola umngani. 251 00:16:07,925 --> 00:16:09,718 Ngisho noma kuyisitshalo. 252 00:16:09,802 --> 00:16:11,553 Ngiya ngekhwalithi phezu kobuningi. 253 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Kukhona indawo evulekile eduze kwami. 254 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 Uma ukwazi ukuma uhlezi lokho kusondele ku-elitist snob. 255 00:16:47,214 --> 00:16:50,467 Ngiyangabaza ukuthi uLwesithathu luhlabeke umxhwele ngamaqhinga akho, Mnu. Thorpe. 256 00:16:51,051 --> 00:16:52,720 Vuma, uhlabeke umxhwele kancane. 257 00:16:59,685 --> 00:17:03,772 NgoLwesithathu, sijabule ukuze uhlanganyele nathi 258 00:17:03,856 --> 00:17:07,192 ohambweni lwethu lokungena umhlaba wezitshalo ezidla inyama. 259 00:17:07,276 --> 00:17:08,276 Manje... 260 00:17:09,028 --> 00:17:11,447 ubani ongasitshela igama lalobuhle? 261 00:17:12,489 --> 00:17:14,241 Dendrophylax lindenii. 262 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Okunye okubizwa ngokuthi i-ghost orchid. 263 00:17:18,162 --> 00:17:20,914 Kwaqala kwatholwa e-Isle of Wight ngo-1854. 264 00:17:22,458 --> 00:17:24,043 Kuhle kakhulu, ngoLwesithathu. 265 00:17:24,710 --> 00:17:27,212 Ungase ube nokuncintisana esihlalweni sokuqala, Bianca. 266 00:17:27,296 --> 00:17:29,048 Oh! 267 00:17:29,131 --> 00:17:33,510 NgoLwesithathu, mhlawumbe ungakwazi ukubona izimfanelo ezinhle kakhulu ze-orchid ghost. 268 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Ukuqina nokuzivumelanisa nezimo. 269 00:17:36,221 --> 00:17:39,141 Iyakwazi ukuchuma ngokulinganayo izindawo ezinobutha kakhulu. 270 00:17:39,224 --> 00:17:41,727 Kodwa ubukhona bayo nje ingashintsha i-ecosystem, 271 00:17:41,810 --> 00:17:43,979 okubangela izitshalo ezimisiwe ukwenqaba. 272 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 Ngokuvamile ngenxa yezinhlobo zendabuko kuvunyelwe ukuphumelela ngaphandle kokuhlolwa. 273 00:17:47,941 --> 00:17:49,693 Akukho lutho u-Weedwacker alukwazanga ukukulungisa. 274 00:17:50,569 --> 00:17:53,530 - Ungakwazi ngokuqinisekile zama. - Ingabe sisakhuluma ngezimbali? 275 00:17:54,573 --> 00:17:58,202 Ngiyabonga, besifazane, kuleyo mibono ekhanyayo. 276 00:17:58,285 --> 00:18:01,872 Ngokusobala izitshalo akuzona kuphela izilwane ezidla inyama ekilasini namuhla. 277 00:18:05,250 --> 00:18:06,251 Mfana omuhle. 278 00:18:06,919 --> 00:18:09,046 Buka isinqe sakho. Buka isinqe sakho. 279 00:18:09,129 --> 00:18:11,173 - Sawubona. Uyaphi no-Elvis? - Nje, uh... 280 00:18:13,217 --> 00:18:14,927 kulandela ukuhola ecaleni. 281 00:18:16,011 --> 00:18:18,680 Usakholwa kukhona isidalwa laphaya, angithi? 282 00:18:19,181 --> 00:18:22,851 Ngikuzwile noSantiago nikhuluma. Ucabanga ukuthi ingane yakwa-Nevermore? 283 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Ugijimele ekushwabaneni kwakho. 284 00:18:24,978 --> 00:18:28,482 Wayenezindebe eziqinile mayelana nenqubekelaphambili yakho. 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 Kubizwa ngokuthi udokotela-isiguli imfihlo. 286 00:18:30,984 --> 00:18:32,820 Kuthiwani ngemfihlo kababa nendodana? 287 00:18:32,903 --> 00:18:34,404 Nina nobabili nibuzana ngani? 288 00:18:36,240 --> 00:18:40,119 Imidlalo yevidiyo, khansela isiko, ubisi lwe-oat ngokumelene ne-soy, yisikhathi sasendle. 289 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 - Ngikhokha izikweletu, nginelungelo lokubuza. - Sikhuluma ngoMama. 290 00:18:45,958 --> 00:18:47,000 Uyamkhumbula? 291 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Kungcono ungakhulumi uhlanya ngekhehla lakho. 292 00:18:52,297 --> 00:18:54,675 Ngizofika ekhaya late. Uwedwa ngesidlo sakusihlwa. 293 00:18:54,758 --> 00:18:55,634 O, damn. 294 00:18:55,717 --> 00:18:59,388 Bengi... Benginethemba lokuthi singayishisa i-grill bese ubamba umdlalo omkhulu. 295 00:19:00,848 --> 00:19:03,350 Thanda lezi zinkumbulo ezifudumele, ezingaqondakali siyakwenza, Baba. 296 00:19:12,151 --> 00:19:13,569 Kufanele ngibuyele ehlathini, 297 00:19:13,652 --> 00:19:16,989 kodwa uWeems ubengibhekile njengenqe elizungeza isidumbu. 298 00:19:17,072 --> 00:19:18,072 Futhi ufuna ngivale 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,951 ukuze ukwazi ukubuyela endaweni yesigameko ngobugebengu obungenzeki? 300 00:19:21,034 --> 00:19:22,786 Ngineklabhu yokufuya izinyosi namhlanje ntambama. 301 00:19:22,870 --> 00:19:24,413 Ngiyakudinga njengeqili. 302 00:19:24,496 --> 00:19:26,290 Uxolo. Iziteleka ezimbili. 303 00:19:26,790 --> 00:19:28,834 Ngimatasatasa futhi izinyosi zinginyonyobela. 304 00:19:29,668 --> 00:19:32,796 Kungani ungabuzi Into? Ima, awukwazi ngoba ukuthukuthelele. 305 00:19:32,880 --> 00:19:35,090 Kungani ehlanya? Uyena owaphambanisa. 306 00:19:35,174 --> 00:19:39,303 Engikwaziyo ukuthi sichithe ihora siphana nomunye manis, nangempela wavula. 307 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 Uzizwa engathi awumhloniphi njengomuntu. 308 00:19:42,139 --> 00:19:43,765 Ngobuchwepheshe, uyisandla kuphela. 309 00:19:43,849 --> 00:19:46,059 ULwesithathu! Ungumndeni wakho. 310 00:19:46,935 --> 00:19:49,104 Futhi angakwenzela noma yini. 311 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Hamba uyoxolisa futhi ngizocabanga kabusha ukukusiza. 312 00:20:11,585 --> 00:20:14,796 Ngikuhlwithe. Ngizohlola ithoni yami esikhathini esizayo. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,883 Manje chop-chop, ngaphambi kokuthi yonke imikhondo yethu ibanda. 314 00:20:24,640 --> 00:20:27,267 Yini oyifunayo? Ukhilimu wesandla? Isivimbeli sezinzipho? 315 00:20:27,351 --> 00:20:28,894 Izikele ezintsha ze-cuticle? 316 00:20:29,603 --> 00:20:30,646 Cabangela ukuthi sekwenziwe. 317 00:20:45,661 --> 00:20:48,914 Ngiyazi ukuthi nginenkani, anomqondo owodwa futhi othathekile. 318 00:20:48,997 --> 00:20:51,041 Kodwa zonke lezi yizici zababhali abakhulu. 319 00:20:53,335 --> 00:20:54,962 Yebo. Nama-serial killers. 320 00:20:55,545 --> 00:20:56,672 Lithini iphuzu lakho? 321 00:20:58,799 --> 00:21:00,425 Akukho engingasuka esifubeni sami, 322 00:21:00,509 --> 00:21:03,095 futhi angihambisi ekuthunjweni kwakho ngokomzwelo. 323 00:21:08,767 --> 00:21:09,767 Kuhle. 324 00:21:16,483 --> 00:21:19,319 Ngenkathi uRowan engikhombisa lokhu, kwaqinisekisa ukwesaba kwami okukhulu. 325 00:21:22,447 --> 00:21:25,033 Ukuthi ngizoba nesibopho ngento embi. 326 00:21:25,117 --> 00:21:26,952 Akukuhle kabi, njengo-Ivan. 327 00:21:27,035 --> 00:21:28,035 Kubi kabi. 328 00:21:28,954 --> 00:21:30,622 Futhi angeke ngikuvumele lokho kwenzeke. 329 00:21:31,581 --> 00:21:33,417 Yingakho ngidinga ukuthola iqiniso. 330 00:21:38,130 --> 00:21:40,507 Phefumula izwi lalokhu kunoma ubani futhi ngizokuqeda. 331 00:21:48,932 --> 00:21:50,612 Uma u-Weems eza ehogela, 332 00:21:50,684 --> 00:21:53,520 gcina ibanga lakho, bheka kabi, futhi ungathi vu. 333 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 - I-Payback izoba yinja. - Bengingalindele lutho oluncane. 334 00:21:58,984 --> 00:22:01,278 Mina noBlab ngizokukhama njengekhekheba lezinyosi. 335 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Ama-snitches ayaluma. 336 00:22:03,363 --> 00:22:04,531 Ikhodi yesidleke. 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,034 Ngaphandle kwalokho, kufanele ngibonge. 338 00:22:07,117 --> 00:22:09,953 Amantombazane amaningi lawa Ngake ngaba nayo eshede. 339 00:22:10,454 --> 00:22:11,455 Ngaphandle kwezinyosi. 340 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Kuyashaqisa. 341 00:22:14,458 --> 00:22:16,752 Bengilokhu nginento amatshwele werewolf. 342 00:22:17,252 --> 00:22:20,005 Ithuba lokuthi i-Enid ike yaba khona unentshisekelo yothando kuwe 343 00:22:20,088 --> 00:22:21,381 ingaphansi kuka-1%. 344 00:22:21,465 --> 00:22:22,966 Ngakho-ke ngisadutshulwa? 345 00:22:23,050 --> 00:22:24,050 Yebo! 346 00:22:30,974 --> 00:22:36,021 Ezikhathini zasendulo, uju lwalusetshenziselwa ukwelapha amanxeba nasekungcwatshweni. 347 00:22:36,104 --> 00:22:38,440 UCleopatra wayenamahemuhemu okuthi uzogeza ngoju. 348 00:22:38,523 --> 00:22:40,192 Kwanika isikhumba sakhe ukukhanya okukhanyayo. 349 00:22:40,859 --> 00:22:42,527 Wake wageza uju? 350 00:22:43,153 --> 00:22:44,363 Angifuni nje ukugwazwa. 351 00:22:45,322 --> 00:22:47,449 Okubalulekile wukuhlala uzolile. 352 00:22:47,532 --> 00:22:50,577 Izinyosi zibona ukwesaba, kodwa awudingi ukukhathazeka. 353 00:22:50,660 --> 00:22:54,581 Ngoba nginogwayi omkhulu kakhulu, futhi ngiyiphatha njengochwepheshe. 354 00:22:55,207 --> 00:22:56,375 Ungathanda ukuyibona? 355 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Uxolo. Ngangingamfuni u-Elvis ukucosha iphunga lakho. 356 00:23:22,150 --> 00:23:24,361 Ngiyabonga. Uzilahle kanjani? 357 00:23:24,903 --> 00:23:25,903 Uh... 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,907 Izinkundla zekhofi? 359 00:23:30,283 --> 00:23:31,743 Ukuzingela izinyamazane. 360 00:23:31,827 --> 00:23:33,912 Enye yezinzuzo yokuba i-barista yesikhashana. 361 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 Ngicabanga ukuthi uyihlo akafikanga i-bloodhound ukudlala ukulanda. 362 00:23:36,915 --> 00:23:38,041 Akangitsheli ikaka. 363 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 Kufanele ucabange kuyaxaka ukuthi ngiyamcupha. 364 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Cha, ngihlale ngithungatha abazali bami. 365 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 Hhayi, linda, kwenzekeni ngempela ngobunye ubusuku emkhosini? 366 00:23:50,470 --> 00:23:52,806 Bheka, ngiyafunga ngeke ngisho noma yini kubaba. 367 00:23:55,600 --> 00:23:57,018 Bengicabanga ukuthi uRowan usengozini. 368 00:23:57,686 --> 00:23:59,062 Kuvele ukuthi nganginephutha. 369 00:23:59,146 --> 00:24:02,441 Wabe esesebenzisa i-telekinesis yakhe ukuzama ukungiklinya ngife. 370 00:24:03,024 --> 00:24:05,569 Umoya ongcwele. W... Kungani engakwenza lokho? 371 00:24:05,652 --> 00:24:09,948 Akukho mqondo. Kulapho-ke lesi silo waphuma ethunzini wamqumbisa. 372 00:24:10,657 --> 00:24:12,492 Hawu. Hawu. 373 00:24:12,576 --> 00:24:14,035 Ngakho... Uyibonile ngempela? 374 00:24:15,454 --> 00:24:17,873 Futhi ayizange izame ukukubulala? 375 00:24:17,956 --> 00:24:21,501 Empeleni kwangisindisa kuRowan. Yileyo ngxenye engizama ukuyicacisa. 376 00:24:22,002 --> 00:24:24,463 Ngize lapha ukuzothola okuthile lokho kungafakazela ukuthi wabulawa 377 00:24:24,546 --> 00:24:26,006 nokuthi angilahlekelwanga yingqondo. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,090 Nokho. 379 00:24:35,515 --> 00:24:36,725 Lena indawo ka-Rowan. 380 00:24:37,309 --> 00:24:38,727 Ngangazi ukuthi kuwukucasha. 381 00:24:40,562 --> 00:24:41,747 Ukhuluma ngani? 382 00:24:41,771 --> 00:24:44,024 - Kakhulu okwami... - ...ideski lami elisha, wena psychopath! 383 00:24:45,066 --> 00:24:47,027 - Ekhuluma ngalokho ... - Ukhipha abantu! 384 00:24:48,862 --> 00:24:50,489 - Uyazi... - Akukholakali. 385 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Ngenzile. 386 00:24:51,656 --> 00:24:52,741 Uyahlanya! 387 00:24:58,413 --> 00:24:59,413 Ulungile? 388 00:25:05,754 --> 00:25:08,089 Ngilokhu ngibona yona leyo ncwadi ensomi. 389 00:25:10,217 --> 00:25:11,468 Ikhava yayimnyama. 390 00:25:11,551 --> 00:25:14,095 Okufana nokuqubuka kosuku. Qhubeka ubheka. 391 00:25:20,310 --> 00:25:25,232 Angivamisile ukubathola abafundi lapha ngifuna izincwadi zangempela. 392 00:25:25,899 --> 00:25:27,567 Iningi liyanyonyoba ukuze liphume. 393 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Ngingene ngephutha kuma-vampires ama-fanging amabili. 394 00:25:31,154 --> 00:25:32,447 Angikwazi ukukuyeka lokho. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,033 Ingabe kukhona engingakusiza ukuthi ukuthole? 396 00:25:38,078 --> 00:25:39,412 Uke wakubona lokhu ngaphambilini? 397 00:25:39,913 --> 00:25:42,207 I-watermark encwadini engiyifunayo. 398 00:25:42,791 --> 00:25:46,336 Ngicabanga ukuthi wuphawu emphakathini wabafundi wakudala. Um... 399 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Ama-Nightshades. 400 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Njengembali ebulalayo. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,884 Ngifake umbala ngokuthakasela. 402 00:25:52,968 --> 00:25:55,387 Ngatshelwa ukuthi bahlakazeka eminyakeni edlule. 403 00:25:55,887 --> 00:25:56,972 Noma yimuphi umqondo kungani? 404 00:25:57,806 --> 00:25:58,806 Uxolo. 405 00:26:04,062 --> 00:26:06,565 Ngahlabeka umxhwele kakhulu nezimpendulo zakho ekilasini namuhla. 406 00:26:06,648 --> 00:26:09,192 Umama wami isitshalo esidla inyama aficionado. 407 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Ngicabanga ukuthi ngithola isithupha sami esibomvu kuye. 408 00:26:12,320 --> 00:26:13,989 Ingabe wena nomama wakho nisondelene? 409 00:26:15,323 --> 00:26:18,410 Njengeziboshwa ezimbili ezigwetshwe udilikajele kuseli block efanayo. 410 00:26:18,493 --> 00:26:22,747 Ngiyazi angeke kube lula... kubonakala maphakathi nesemester. 411 00:26:22,831 --> 00:26:26,793 Ngibe lapha unyaka nesigamu, futhi ngisazizwa ngingowangaphandle. 412 00:26:26,876 --> 00:26:28,962 Ngoba uwena wedwa normie kubasebenzi? 413 00:26:30,505 --> 00:26:31,631 Enid wangitshela. 414 00:26:33,383 --> 00:26:36,177 Ukukutshela iqiniso, Angikaze ngingene ndawo. 415 00:26:37,387 --> 00:26:41,182 Kuyinqaba kakhulu ku-normies, ayinqaba ngokwanele kwabaxoshwayo. 416 00:26:41,933 --> 00:26:43,560 Bengicabanga ukuthi uNevermore uzohluka, 417 00:26:43,643 --> 00:26:47,606 kodwa kusekhona idlanzana lothisha ozongivuma kancane. 418 00:26:48,898 --> 00:26:51,484 Ngenza sengathi anginandaba uma abantu bengangithandi. 419 00:26:53,903 --> 00:26:54,904 Ekujuleni kwenhliziyo... 420 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Ngiyakujabulela ngasese. 421 00:27:01,286 --> 00:27:03,747 - Ungalokothi ulahlekelwe yilokho, ngoLwesithathu. - Lahleka ini? 422 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Ikhono ukungavumeli abanye bakuchaze. 423 00:27:08,918 --> 00:27:09,918 Kuyisipho. 424 00:27:11,254 --> 00:27:12,464 Ayizizwa kanjalo njalo. 425 00:27:14,257 --> 00:27:16,926 Izitshalo ezithakazelisayo kakhulu khula emthunzini. 426 00:27:20,096 --> 00:27:22,349 Futhi uma udinga umuntu ongakhuluma naye, 427 00:27:22,432 --> 00:27:24,851 umnyango we-conservatory ihlale ivuliwe. 428 00:27:50,251 --> 00:27:52,671 Leyoncwadi ensomi kufanele ibe njalo lapha endaweni ethile. 429 00:27:52,754 --> 00:27:53,880 Qala ukuphenya. 430 00:28:33,878 --> 00:28:35,547 U-Rowan ugcwele izimanga. 431 00:28:48,059 --> 00:28:49,978 Akufanele ube lapha phezulu. 432 00:28:50,061 --> 00:28:51,646 Kuhle ukukubona nawe. 433 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 Udlule kanjani kuMphathi Wendlu? Sebenzisa amandla akho e-siren? 434 00:28:54,566 --> 00:28:55,692 Hhayi ngenkathi ugqoke lokhu. 435 00:28:56,276 --> 00:28:58,778 Ngabe ingakubulala ukungacabangi okubi kakhulu ngami kanye? 436 00:28:58,862 --> 00:29:01,740 - Ufunani, Bianca? - Ukuze ubone ukuthi wenza kanjani. 437 00:29:02,449 --> 00:29:05,076 Ngiyaxolisa ngoRowan. Ngiyazi ukuthi nanijwayelene. 438 00:29:05,160 --> 00:29:07,495 Kusukela nini wena uyamhlonipha uRowan? 439 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 Nguwe owayesaba kukhona azokwenza kuze kube uLwesithathu. 440 00:29:10,373 --> 00:29:13,626 Angithi ubulokhu umlandela njengomdlwane onamehlo alangazelela? 441 00:29:13,710 --> 00:29:15,336 Noma kukhona okunye? 442 00:29:18,631 --> 00:29:21,050 Ngokujulile, ubonani kuye? 443 00:29:21,134 --> 00:29:24,846 Unento yamantombazane e-goth edabukisayo ngomqondo wemfashini wendawo yomngcwabo? 444 00:29:24,929 --> 00:29:27,599 Mhlawumbe kungenxa yokuthi akakazami ukungikhohlisa. 445 00:29:27,682 --> 00:29:30,143 Ngenza iphutha elilodwa, futhi awukwazi ukungixolela. 446 00:29:30,226 --> 00:29:32,187 Ukuphatha kabi, awukwazi ukuthola okwanele. 447 00:29:32,270 --> 00:29:33,590 Kungani uzilungiselele ngoLwesithathu? 448 00:29:33,646 --> 00:29:36,065 Ngoba uyacabanga ungcono kunabo bonke abanye. 449 00:29:37,484 --> 00:29:40,278 Angisakwazi ukulinda ukuchoboza i-Ophelia Hall kusasa 450 00:29:40,361 --> 00:29:42,781 futhi ubuke i-waswolf room yakhe idilika. 451 00:29:43,865 --> 00:29:45,617 Kuzoba njalo isiphetho se-Poe Cup okufanele sikhumbuleke. 452 00:29:45,700 --> 00:29:49,078 - Ngiyakuzonda ukucabanga ukuthi yini oyihlelile. - Umdlalo wami usuqalile. 453 00:29:49,662 --> 00:29:50,789 Ngithanda ukuwina. 454 00:29:51,498 --> 00:29:52,582 Ingabe lokho akulungile? 455 00:29:53,917 --> 00:29:55,960 Futhi uyazibuza ukuthi kungani ngehlukana nawe. 456 00:29:56,878 --> 00:29:58,713 Ubuwuthanda umuzwa wami wokubulala. 457 00:30:02,258 --> 00:30:04,969 Sasikahle ndawonye, ​​Xavier. 458 00:30:05,553 --> 00:30:06,553 Sasikhona? 459 00:30:07,138 --> 00:30:08,973 Ingabe yilokho kanye obufuna ngizizwe ngakho? 460 00:30:12,560 --> 00:30:16,105 Ngithembe, ngoLwesithathu Addams akuyona intombazane yamaphupho akho. 461 00:30:16,606 --> 00:30:18,691 Uyizinto zamaphupho akho amabi. 462 00:30:29,452 --> 00:30:30,870 Kade ukuphi? 463 00:30:30,954 --> 00:30:33,039 Nginaso ngokoqobo isifo senhliziyo njengamanje. 464 00:30:33,122 --> 00:30:34,958 - U-Yoko usesibhedlela! - Kwenzenjani? 465 00:30:35,041 --> 00:30:37,043 Isigameko sesinkwa sikagalikhi esidlweni sakusihlwa. 466 00:30:37,126 --> 00:30:39,963 Wayenokungezwani okukhulu. Uphumile ku-Poe Cup. 467 00:30:40,046 --> 00:30:41,172 Anginaye umshayeli wendiza. 468 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Akubanga ngengozi. UBianca ngemuva kwayo. 469 00:30:43,258 --> 00:30:45,176 - Wazi kanjani? - Akunandaba. 470 00:30:45,260 --> 00:30:47,428 Mina nawe siyahamba mehlise kusasa. 471 00:30:48,054 --> 00:30:50,515 Linda. Ujoyina Amakati Amnyama? 472 00:30:51,766 --> 00:30:53,268 Uzimisele ukwenza lokho? 473 00:30:53,768 --> 00:30:54,768 Kwami? 474 00:30:56,771 --> 00:30:58,857 Ngifuna ukumphoxa kabi uBianca 475 00:30:58,940 --> 00:31:01,359 ukuthi ukunambitheka okubabayo kokunqotshwa uyasha emphinjeni. 476 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Yebo, kodwa ngokuvamile uyakwenza ngoba singabangane, akunjalo? 477 00:31:07,740 --> 00:31:09,284 Ngitshele ukuthi uqhubeka kanjani ewina. 478 00:31:09,367 --> 00:31:10,994 Kubuhlungu ngempela ubuchopho. 479 00:31:11,077 --> 00:31:14,581 Eminyakeni emibili edlule, asikho esinye isikebhe esinaso wawela wabuyela emuva ngaphandle kokucwila. 480 00:31:14,664 --> 00:31:15,999 Kuzwakala njengokucekela phansi. 481 00:31:16,082 --> 00:31:17,917 Ayikho imithetho kuPoe Cup, 482 00:31:18,001 --> 00:31:21,045 futhi uyisiren, okumenza inkosi yamanzi. 483 00:31:22,797 --> 00:31:25,258 Bese sidinga nje ukumshaya emdlalweni wakhe. 484 00:31:37,812 --> 00:31:40,189 - Sonke sesilungile. - Kuhle. Into isesimweni. 485 00:31:40,273 --> 00:31:43,651 - Ufuna ukungitshela ukuthi nobabili benifunani? - Futhi konakalisa ukumangala? 486 00:31:43,735 --> 00:31:47,196 Ngikhuluma ngezimanga, imvunulo yakho isethendeni. 487 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Imvunulo? 488 00:31:49,908 --> 00:31:52,619 OMG, ubukeka u-purr-fect! 489 00:31:52,702 --> 00:31:54,829 Into kuphela, ziphi izindevu zakho? 490 00:31:55,580 --> 00:31:58,124 Buza futhi, futhi uzobe ufinyelela ezimpilweni eziyisishiyagalombili. 491 00:32:21,731 --> 00:32:22,732 Gxila. 492 00:32:24,943 --> 00:32:26,903 Yini esinayo lapha? 493 00:32:26,986 --> 00:32:28,404 Ukugijima kukadoti. 494 00:32:29,280 --> 00:32:32,575 Ngokwerekhodi, angikholwa Ngingcono kunabo bonke abanye. 495 00:32:33,284 --> 00:32:34,827 Ukuthi nje ngingcono kunawe. 496 00:32:35,411 --> 00:32:39,415 Ngifuna ukunamukela nonke ku-Edgar Allan Poe Cup. 497 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 Lena indawo ka-Nevermore amasiko onyaka aziqhenyayo, 498 00:32:42,919 --> 00:32:46,255 kusukela eminyakeni engu-125. 499 00:32:46,839 --> 00:32:48,925 Iqembu ngalinye kufanele ligwedle liwele eRaven Island, 500 00:32:49,008 --> 00:32:51,219 donsa ifulegi ku-Crypt's Crypt, 501 00:32:51,302 --> 00:32:53,638 bese ubuyela emuva ngaphandle kokucwila noma ukucwiliswa. 502 00:32:54,389 --> 00:32:57,016 Iqembu lokuqala elizowela entanjeni nefulegi labo 503 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 iwina indebe nokuzigabisa ngonyaka, 504 00:32:59,769 --> 00:33:02,188 kanye namalungelo athile akhethekile. 505 00:33:02,271 --> 00:33:04,148 Vumela i-Poe Cup iqale! 506 00:33:05,274 --> 00:33:06,442 Hamba! Hamba! Hamba! 507 00:33:07,986 --> 00:33:11,739 - Hambisa. Ngokushesha! - Wozani, besifazane. Asambe! 508 00:33:17,787 --> 00:33:19,247 O, uxolo! 509 00:33:44,605 --> 00:33:47,859 Stroke! Stroke! Stroke! 510 00:34:00,038 --> 00:34:02,206 - Woza! Hamba! - Woza! 511 00:34:15,720 --> 00:34:18,222 - Vula! Phenduka! - Vula! 512 00:34:27,815 --> 00:34:29,650 Woza ndoda. Silahlekelwe ngenxa yakho. 513 00:34:42,997 --> 00:34:44,123 Ngokushesha! 514 00:34:48,336 --> 00:34:49,336 Into. 515 00:35:08,689 --> 00:35:10,024 Asambe. Kungapha. 516 00:35:18,783 --> 00:35:21,536 Hlala lapha futhi uqiniseke U-Bianca akakwazi ukucekela phansi isikebhe sethu. 517 00:35:27,083 --> 00:35:29,377 Into, ngidinga ukuthi uphazamise amahlaya ambalwa. 518 00:35:42,431 --> 00:35:43,911 - Ini? - Woza. 519 00:35:43,975 --> 00:35:45,935 - Hamba. - Ake sikuthole. 520 00:35:53,192 --> 00:35:54,652 Asambe ndoda. 521 00:35:54,735 --> 00:35:55,820 Ukhona lapho. 522 00:35:55,903 --> 00:35:56,903 Woza. 523 00:35:57,822 --> 00:35:59,323 Kamuva, ngoLwesithathu! 524 00:36:22,722 --> 00:36:23,848 Uyisihluthulelo. 525 00:36:26,767 --> 00:36:28,186 Uthatha i-catnap? 526 00:36:39,739 --> 00:36:41,741 - Woza! - Shesha, kufanele sihambe! 527 00:36:50,208 --> 00:36:51,500 Kwenzakalani? 528 00:36:56,547 --> 00:36:58,090 Sawubona, amahlaya! 529 00:36:59,342 --> 00:37:00,343 Abakhohlisi! 530 00:37:00,426 --> 00:37:05,056 Ngavele ngazibuza, "WWWD?" Ubuzokwenzenjani NgoLwesithathu? 531 00:37:08,392 --> 00:37:11,229 Amaqembu amabili okugcina yiGold Bugs... 532 00:37:13,689 --> 00:37:15,191 ...kanye namakati Amnyama. 533 00:37:24,200 --> 00:37:25,284 Woza. 534 00:38:14,041 --> 00:38:15,041 Gotcha! 535 00:38:36,689 --> 00:38:37,689 Hawu! 536 00:38:39,191 --> 00:38:40,609 Yebo, sikwenzile! 537 00:38:42,445 --> 00:38:44,071 OMG, ngoLwesithathu, sikwenzile! 538 00:38:44,155 --> 00:38:47,283 Lesi yisikhathi esikhulu kunazo zonke yempilo yami yonke. 539 00:38:47,783 --> 00:38:50,453 Vuma, uke wangena yonke into yomoya wesikole. 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,043 Awungitshelanga kwakumnyama, umoya wokuziphindiselela. 541 00:39:02,506 --> 00:39:07,345 I-Poe Cup yokuqala yenzeka ngo-1897 542 00:39:07,428 --> 00:39:12,016 njengendlela yokuhlonipha kuphela I-alumni edume kakhulu ka-Nevermore, 543 00:39:12,099 --> 00:39:16,103 kodwa ukugubha lawo magugu ukuthi bonke abaxoshwa babelane. 544 00:39:16,187 --> 00:39:21,484 Umphakathi, ukubekezela, kanye nokuzimisela. 545 00:39:21,567 --> 00:39:24,695 Futhi ngokuqinisekile sazibona lezo zimiso ekubonisweni namuhla. 546 00:39:27,531 --> 00:39:28,531 Yebo! 547 00:39:29,116 --> 00:39:30,659 Hawu! 548 00:39:30,743 --> 00:39:31,619 Yebo! 549 00:39:31,702 --> 00:39:34,747 Sihalalisela u-Ophelia Hall! 550 00:39:35,498 --> 00:39:36,916 Njengomuntu owake wahlala, 551 00:39:36,999 --> 00:39:41,754 Ngizojabula ukubona indebe ngibuyele emaqenjini emva kwayo yonke le minyaka. 552 00:40:05,694 --> 00:40:07,154 Wenzani lapha ezansi? 553 00:40:08,072 --> 00:40:09,240 Ukucasha. 554 00:40:09,323 --> 00:40:11,909 Abantu balokhu bengimoyizela ngokunganaki, kuyadumaza. 555 00:40:11,992 --> 00:40:13,411 Kubizwa ngokuba nesikhathi sakho. 556 00:40:13,494 --> 00:40:16,080 Wehlise u-Bianca Barclay. Zama ukukujabulela. 557 00:40:16,580 --> 00:40:18,791 Amantombazane afuna ukwazi uma ufuna ukuphuma kamuva. 558 00:40:18,874 --> 00:40:20,835 O, woza, ngeke kukubulale. 559 00:40:23,754 --> 00:40:24,922 Ngizocabanga ngakho. 560 00:40:28,759 --> 00:40:29,593 Yebo! 561 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Kuhle ukukubona ufaneleka. 562 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Njengonyoko nje. 563 00:40:34,682 --> 00:40:38,269 Mina nomama sihlukene abantu/izinhlobo/yonke into. 564 00:40:40,896 --> 00:40:44,358 Isikhathi sokugcina U-Ophelia Hall uwine iPoe Cup, 565 00:40:44,442 --> 00:40:46,235 unyoko ube ukapteni weqembu. 566 00:40:48,362 --> 00:40:49,989 Bengingumshayeli wendiza yakhe. 567 00:40:51,866 --> 00:40:54,577 Mhlawumbe nina nobabili ziyefana kakhulu kunalokho ucabanga. 568 00:40:58,789 --> 00:40:59,707 Ngijabule ngiyafa. 569 00:40:59,790 --> 00:41:03,377 Bekuwumsebenzi wakho ukusisiza ukuthi siwine. Akakaze alahlekelwe. Ungalokothi. 570 00:41:08,632 --> 00:41:11,385 Akuphinde kuqhubeke nokuba yindida. 571 00:41:11,469 --> 00:41:14,221 Indawo lapho imibuzo zidlula kude izimpendulo. 572 00:41:15,973 --> 00:41:17,558 Kodwa kwesinye isikhathi... 573 00:41:18,934 --> 00:41:21,228 impendulo ikugqolozele ngqo ebusweni. 574 00:41:32,698 --> 00:41:34,742 Ungakhathazeki, Edgar Allan. 575 00:41:34,825 --> 00:41:37,036 Ngibona ukumomotheka kwakho okungcwele. 576 00:41:37,870 --> 00:41:39,830 Kodwa ngizothola ukuhleka kokugcina. 577 00:41:41,123 --> 00:41:43,459 Ukuthambekela kwakho kwezimfumbe bekuyinganekwane. 578 00:41:44,126 --> 00:41:46,504 Futhi lokhu kungase kube ubuhlakani bakho kakhulu. 579 00:41:46,587 --> 00:41:48,464 Ngoba akuyona imfumbe eyodwa. 580 00:41:48,547 --> 00:41:51,050 Kunalokho, umugqa ngamunye ungowawo ohlukene. 581 00:41:51,717 --> 00:41:54,011 "Okuphambene nenyanga." Ilanga. 582 00:41:54,595 --> 00:41:57,515 "Umhlaba phakathi kwethu." Nether. 583 00:41:57,598 --> 00:42:00,059 "Izinyanga ezimbili ngaphambi kukaJuni." Ephreli. 584 00:42:00,601 --> 00:42:02,520 "Imbali ezikhulela yona." I-Pansi. 585 00:42:02,603 --> 00:42:03,896 "Okukodwa ngaphezu kokukodwa." Okubili. 586 00:42:03,979 --> 00:42:07,358 "Amaqabunga awo akhala phansi." Willow. "Liyancibilika elangeni." Iqhwa. 587 00:42:07,441 --> 00:42:09,401 "Isiqalo nesiphetho saso akukaze kutholakale." Umbuthano. 588 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 "Wonke umthetho unoyedwa." Okuhlukile. 589 00:42:22,665 --> 00:42:24,792 "Impendulo izonikeza umsindo ohlabayo obukhali." 590 00:43:08,252 --> 00:43:09,753 Imiphakathi eyimfihlo. 591 00:43:09,837 --> 00:43:11,255 Imitapo yolwazi efihliwe. 592 00:43:12,298 --> 00:43:15,092 Umama engigqolozele ngendlela yokwahlulela. 593 00:43:16,385 --> 00:43:18,846 Lezi yizo zonke izinto engizilindele. 594 00:43:43,287 --> 00:43:45,289 Kodwa umzuzu engiwubhekise eqinisweni... 595 00:43:46,248 --> 00:43:48,334 Ngenhlanhla, angibobi ubumnyama. 595 00:43:49,305 --> 00:44:49,595 Sicela ukale lo mbhalo ongezansi ku-www.osdb.link/azcsm Siza abanye abasebenzisi ukuthi bakhethe imibhalo engezansi engcono kakhulu