1 00:00:38,087 --> 00:00:42,752 CJ Entertainment လက်ဆောင်များ 2 00:00:50,400 --> 00:00:54,735 ZIP CINEMA ထုတ်လုပ်မှု 3 00:00:59,475 --> 00:01:03,434 A Park Jin-pyo ရုပ်ရှင် 4 00:01:05,882 --> 00:01:08,943 SOL Kyung-gu" 5 00:01:10,787 --> 00:01:14,553 KIM Nam-joo 6 00:01:16,492 --> 00:01:19,359 KIM Young-chul 7 00:01:21,998 --> 00:01:25,332 KANG Dong-won 8 00:01:27,570 --> 00:01:32,838 ဤဇာတ်ကားသည် ဖြစ်ရပ်မှန်ကို အခြေခံထားသည်။ 9 00:01:36,679 --> 00:01:38,943 ဒါရိုက်တာ ဟန်၊ standby သုံးမိနစ်။ 10 00:01:39,982 --> 00:01:42,451 ဒါဆို မင်းရဲ့အပိတ်ကဘာလဲ ဒီနေ့အတွက် 11 00:01:42,585 --> 00:01:43,552 ဟေး၊ အခု 12 00:01:43,686 --> 00:01:45,552 လူတွေက တကယ်ကြားတယ်။ အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 13 00:01:45,688 --> 00:01:46,951 လူတိုင်းပြောနေကြတာပဲ၊ မင်းသိလား၊ 14 00:01:47,090 --> 00:01:48,251 မင်းရဲ့ အပိတ်ထုတ်ပြန်ချက်တွေအကြောင်း အလွန်လန်းဆန်းနေပါသည်။ 15 00:01:48,391 --> 00:01:50,155 ပွဲကြည့်ပရိသတ်တွေ သိလား။ အမြဲတမ်း အရင်လာပါ။ 16 00:01:50,293 --> 00:01:52,261 ဒါနောက်ဆုံးကြော်ငြာပဲဗျို့။ ဆယ်စက္ကန့်ကျန်သေးတယ်။ 17 00:01:52,395 --> 00:01:54,159 ကောင်းပြီ၊ ငါးစက္ကန့်။ အရန်သင့်လုပ်သည်။ 18 00:01:54,697 --> 00:01:57,428 စူပါ၊ စတင်ပါ။ 19 00:01:57,567 --> 00:02:00,127 အသင့်အနေအထားတွင်ရှိသော ဒုတိယကင်မရာ ဖြတ်! 20 00:02:02,672 --> 00:02:04,231 အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ ။ 21 00:02:04,374 --> 00:02:06,934 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရက်များစွာမရှိခဲ့ပါ။ ဒီနှစ်ရယ်။ 22 00:02:07,076 --> 00:02:08,737 အဆုံးစည်းမှာ ရပ်နေတယ်။ ကိုးဆယ်ကျော်၊ 23 00:02:08,878 --> 00:02:11,142 ငါတို့အားလုံးဟာ မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့ကြတယ်။ ဒီနှစ်အတွက် 24 00:02:11,280 --> 00:02:15,444 ကျွန်တော်တို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်ခဲ့ရပါတယ်။ ကမ္ဘာတဝှမ်း အပြောင်းအလဲ ဒီရေ၊ 25 00:02:15,585 --> 00:02:17,246 ငါတို့နိုင်ငံအတွင်း၊ 26 00:02:17,387 --> 00:02:19,651 - တောင်းဆိုတဲ့နှစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ - ဆယ့်သုံး။ 27 00:02:19,789 --> 00:02:21,450 ငါတို့ နိုးလာပြီး သဘောပေါက်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်ရသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများ 28 00:02:21,591 --> 00:02:21,955 ဆယ့်လေး။ 29 00:02:22,091 --> 00:02:24,253 အစ နှစ်ဆယ့်တစ်ရာစု။ 30 00:02:24,394 --> 00:02:26,761 - ယခု၊ DBC သတင်း စတင်ပါမည်။ - ဆယ့်ခုနစ်။ 31 00:02:29,499 --> 00:02:32,127 ဆယ့်ရှစ်။ နည်းနည်းပိုတယ်။ 32 00:02:32,268 --> 00:02:37,832 ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ကြေညာသည်။ ရာဇ၀တ်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှု... 33 00:02:38,975 --> 00:02:42,240 ဟုတ်တယ်၊ ကြာခဲ့ပြီ ငါတို့ရဲ့ သမ္မတက သိပ်ယုံကြည်ထိုက်ပုံပဲ။ 34 00:02:42,378 --> 00:02:46,440 သို့သော် သူ၏ ရည်မှန်းချက်များ ရှိနေသော်လည်း၊ ကြေငြာချက်များ၊ 35 00:02:46,582 --> 00:02:48,641 ဤနှစ်သည် ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် ဆိုင်းဘုတ်ထောင်သည့်နှစ်ဖြစ်သည်။ 36 00:02:48,785 --> 00:02:51,652 အတိုချုံးပြောရရင် ဒါဟာ အကျပ်အတည်းပါပဲ။ ပြည်သူ့သက်သာချောင်ချိရေးအတွက်။ 37 00:02:51,788 --> 00:02:53,916 ရှေ့နှစ်တွင်၊ 38 00:02:54,023 --> 00:02:55,422 ပျမ်းမျှ Joe လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 39 00:02:55,591 --> 00:02:58,253 သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးမပျက်။ 40 00:02:58,394 --> 00:02:59,759 ယုံပါသလား ခင်ဗျာ။ 41 00:03:00,096 --> 00:03:01,086 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့လိုချင်ပါတယ်။ 42 00:03:04,867 --> 00:03:12,867 လူသတ်သမား၏အသံ 43 00:03:15,178 --> 00:03:17,545 - ဟေ့၊ ဟိုမှာ စူးစူးရဲရဲ ကြည့်။ -မင်းနေမင်း... 44 00:03:27,990 --> 00:03:30,254 -မင်းနေမင်း! - ငါတို့ ဓာတ်ပုံမရိုက်ရသေးဘူး။ 45 00:03:31,294 --> 00:03:36,164 ဒီအမှုမှာ တရားခံဖြစ်ခဲ့တယ်။ မိသားစုကို သိတဲ့သူ၊ 46 00:03:36,299 --> 00:03:39,234 မရှိသောအခါ၊ ရွေးနုတ်ဖိုး၊ 47 00:03:39,469 --> 00:03:41,028 Yoo Min-sun 48 00:03:41,170 --> 00:03:44,936 သူငယ်ကို လည်ပင်းညှစ်၍ သေစေ၏။ အလောင်းကို သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။ 49 00:03:45,074 --> 00:03:50,638 အဲဒီတော့ ဒီအမှုမှာ ဘယ်လိုပြန်ပေးဆွဲတယ်ဆိုတာ ပြတယ်။ 50 00:03:50,780 --> 00:03:55,240 အိမ်ထောင်စုတွေကို အမြဲတမ်း ဖျက်ဆီးနေတဲ့ သံချောင်း၊ အမြဲတမ်း တရားမျှတမှု ရှိစေတယ်။ 51 00:03:59,388 --> 00:04:03,757 ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါတို့တောင် မပို့နိုင်ဘူး။ ကလေးတွေ စိတ်အေးလက်အေး ကျောင်းတက်ကြပါ။ 52 00:04:03,893 --> 00:04:05,258 မစ္စတာ သမတက ကျနော်တို့ရဲ့ ယုံကြည်မှု၊ 53 00:04:05,394 --> 00:04:07,761 ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာကြီးက ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပါတယ်။ 54 00:04:07,897 --> 00:04:11,925 ရဲတွေက အလုပ်အရမ်းကြိုးစား၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ပိုကြိုးစားဖို့ လိုပုံရတယ်။ 55 00:04:12,068 --> 00:04:13,934 ဖမ်းတာက ဘာကောင်းလဲ။ ရာဇဝတ်ကောင်၊ 56 00:04:14,070 --> 00:04:18,735 မင်းနေမင်းကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ အော်ဟစ်သံတွေ အေးပြီး အသက်မဲ့ ပြန်လာခဲ့တာလား။ 57 00:04:18,875 --> 00:04:20,843 မှုခင်းက လွန်သွားပြီ ဥပဒေ၏လက်လှမ်းမီ။ 58 00:04:20,977 --> 00:04:23,344 မှုခင်းဆေးပညာတွေလည်း တတ်ရမယ်။ ငါတို့လက်လှမ်းမမီမှာလား။ 59 00:04:23,880 --> 00:04:26,247 ဆရာတော်၊ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်မလား 60 00:04:26,382 --> 00:04:29,352 နောက်ကျပြန်တယ်၊ တခြားနေ့တွေလိုပါပဲ။ 61 00:04:29,485 --> 00:04:30,748 ဘယ်အချိန်ကြည့်ကြည့်။ 62 00:04:33,689 --> 00:04:34,850 အိုး၊ အိမ်မွှေး။ 63 00:04:36,392 --> 00:04:37,553 မင်း အရက်သောက်တယ်။ 64 00:04:37,693 --> 00:04:39,752 အိုး မင်းမကြိုက်ဘူးလား ငါထွက်သွားသင့်လား 65 00:04:39,896 --> 00:04:41,261 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်သွားပါ။ 66 00:04:43,199 --> 00:04:44,633 အချိုရည်အတွက် ပေးချေပြီးပြီလား။ 67 00:04:44,767 --> 00:04:47,327 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါကလူ။ 68 00:04:47,470 --> 00:04:48,631 သူ အိပ်ပျော်နေတာလား။ 69 00:04:48,771 --> 00:04:50,739 သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ 70 00:04:51,674 --> 00:04:53,039 ငါ့ပလ္လင်ကို အမွေဆက်ခံသူ။ 71 00:04:54,677 --> 00:04:57,738 ထလော့၊ ကလေး။ 72 00:04:57,880 --> 00:04:59,245 မင်းက တတိယမျိုးဆက် တစ်ဦးတည်းသောသား။ 73 00:05:00,182 --> 00:05:03,743 လာ၊ ဖေဖေအိမ်။ ထရမယ်! 74 00:05:03,886 --> 00:05:05,047 အဖေ... 75 00:05:05,187 --> 00:05:07,246 ကောင်လေး။ ဒီမှာပဲ စိုက်ပါ။ 76 00:05:08,891 --> 00:05:11,758 ငါ့အမွေခံ မင်းယုံလား။ မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး မဟုတ်လား။ 77 00:05:11,894 --> 00:05:14,761 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ဒါကြောင့် စားချင်သမျှ စားပါ။ 78 00:05:14,897 --> 00:05:17,366 ဒါဆို မင်းဘာအမြတ်ရလဲ။ ကိုယ်အလေးချိန်နည်းနည်း ဟမ်? 79 00:05:17,466 --> 00:05:19,525 မင်းက ယောက်ျားလား။ ယောက်ျားတစ်ယောက်က အဲဒါကို ဖယ်လိုက်တာ၊ 80 00:05:19,669 --> 00:05:22,434 အဆုံးထိ အေးမြခိုင်ခံ့စေတယ်။ အဆင်ပြေလား? 81 00:05:22,572 --> 00:05:23,733 ဟုတ်ပါပြီ၊ 82 00:05:23,873 --> 00:05:26,137 ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 83 00:05:26,275 --> 00:05:29,142 မင်းရဲ့အဘိုးကြီးလုပ်မယ်။ အမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 84 00:05:29,278 --> 00:05:31,042 ငါ မင်းကို လိမ်ညာဖူးလား။ ဟမ်? 85 00:05:31,180 --> 00:05:33,649 လာပါချစ်သူ။ အိပ်ပါစေ။ 86 00:05:35,785 --> 00:05:37,753 ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ 87 00:05:56,973 --> 00:06:00,637 အိမ်ထောင်စုပေါင်း 1200 သည် နေထိုင်ကြသည်။ 106 စတုရန်းမီတာ ရှိသော သာမန်နိုင်ငံသား။ 88 00:06:00,776 --> 00:06:05,441 1060 မိသားစုများသည် တိုက်ခန်းများတွင် နေထိုင်ကြသည်၊ 122 မှ 244 စတုရန်းမီတာ။ 89 00:06:06,282 --> 00:06:08,546 Bundang ၏ကိစ္စတွင်၊ မိသားစု ၆၂၀ နေထိုင်ကြသည်။ 90 00:06:08,684 --> 00:06:10,846 သာမန်နိုင်ငံသားများအတွက်အိမ် 69 မှ 86 စတုရန်းမီတာ။ 91 00:06:11,587 --> 00:06:12,748 စကေးအတွက် ၎င်းတို့မှတဆင့်၊ 92 00:06:12,888 --> 00:06:14,947 မိသားစု 760 နေထိုင်ကြသည်။ အငှားအိမ်များတွင် 93 00:06:15,091 --> 00:06:18,755 ဒါက 46 ကနေ Ilsan တွင် 66 စတုရန်းမီတာ... 94 00:06:18,894 --> 00:06:20,055 လာ၊ စားရအောင်။ 95 00:06:20,596 --> 00:06:21,757 အခု ဆန်ဝူး၊ 96 00:06:25,067 --> 00:06:26,330 ဆုတောင်းကြပါစို့- 97 00:06:27,570 --> 00:06:28,731 ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊ 98 00:06:28,871 --> 00:06:31,135 နာမတော်သည် ရိုသေခြင်းရှိပါစေသော။ 99 00:06:31,273 --> 00:06:32,331 မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်။ 100 00:06:32,475 --> 00:06:36,537 အလိုတော်အတိုင်းဖြစ်ပါစေ၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊ 101 00:06:36,679 --> 00:06:39,546 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်မုန့်ကိုပေးပါ။ 102 00:06:39,682 --> 00:06:42,743 ဇွန်လ၊ 3 ပတ်၊ နံနက်စာ ငါတို့၏ဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ်ပါ 103 00:06:42,885 --> 00:06:44,649 အဲဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တာ ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ၊ 104 00:06:44,787 --> 00:06:46,949 စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်နှင့်၊ 105 00:06:47,089 --> 00:06:49,148 မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ 106 00:06:49,291 --> 00:06:51,453 အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်သည် နိုင်ငံတော်၊ ပါဝါ၊ 107 00:06:51,594 --> 00:06:56,156 ဘုန်းအသရေ၊ အာမင်။ 108 00:06:58,267 --> 00:06:59,428 နာကျင်သလား 109 00:07:01,070 --> 00:07:02,231 အဲဒါဘယ်လိုလဲ? 110 00:07:06,175 --> 00:07:07,939 ဒီမှာကော ဘယ်လိုလဲ။ 111 00:07:09,979 --> 00:07:10,946 ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ 112 00:07:11,080 --> 00:07:13,640 သင်၏လက်များကိုဖွင့်ပါ။ 113 00:07:21,991 --> 00:07:26,053 သောကြာနေ့၊ ဇွန်လ 14 ရက်။ ရာသီဥတု- ကြည်လင်သော ကောင်းကင်။ 114 00:07:26,195 --> 00:07:29,358 တစ်ခါတစ်လေ ဒီလိုပါပဲ။ အမေက ခြေလှမ်းမေမေ။ 115 00:07:29,498 --> 00:07:31,523 သူမသည် ကန်ထုတ်ခံရသည်။ ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။ 116 00:07:31,667 --> 00:07:35,126 ဒီ​နေ့​တော့ ​ခြေ​ထောက်​ကြည့်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​ ဝက်ခြေထောက်ကဲ့သို့ 117 00:07:35,271 --> 00:07:36,432 ဒါဟာ ကြမ်းတမ်းတယ်။ 118 00:07:36,572 --> 00:07:38,939 ပြောချင်တာက ငါက လှချင်တာ ပိန်လွန်းတယ် 119 00:07:39,075 --> 00:07:41,737 ဒါပေမယ့် ဆိုလိုချင်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ပိုကြမ်းတမ်းသော ပဲများ။ 120 00:07:41,877 --> 00:07:44,642 ကြိုးခုန်ခြင်းနှင့် အပ်စိုက်ကုထုံးက အရမ်းမိုက်တယ်။ 121 00:07:44,780 --> 00:07:47,340 မည်သူမဆို ရှိဖူးပါသလား။ ငါ့ဝေဒနာကို နားလည်လား။ 122 00:07:47,483 --> 00:07:48,746 သေချင်တယ် 123 00:07:51,987 --> 00:07:53,853 ချစ်သား။ မင်းကို ထိခိုက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 124 00:07:53,989 --> 00:07:55,855 မေမေ အရမ်းချစ်တယ်။ ဒါကို အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။ 125 00:08:15,478 --> 00:08:19,938 စူပါမင်း၊ ရဲရင့်သော မင်းသား။ 126 00:08:21,083 --> 00:08:25,748 Batman နှင့် Robin၊ တရားရေးစစ်သားများ 127 00:08:45,374 --> 00:08:47,342 မဝင်ပါနဲ့။ 128 00:09:19,475 --> 00:09:23,241 DBC ၏ ကိုးနာရီသတင်း ယခုစတင်ပါမည်။ 129 00:09:25,981 --> 00:09:28,143 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... 130 00:09:29,685 --> 00:09:31,949 အိုး၊ ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ အဖေနဲ့တူလား? 131 00:09:43,499 --> 00:09:44,830 ဆင်းနေသည်။ 132 00:10:18,267 --> 00:10:20,827 သား၊ မြန်မြန်လုပ်။ 133 00:10:23,472 --> 00:10:26,339 မေမေ၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ မင်းက လူဆိုးပဲ။ 134 00:10:26,475 --> 00:10:28,534 မင်းလုပ်သလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး... 135 00:10:29,578 --> 00:10:31,046 မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 136 00:10:35,584 --> 00:10:36,745 တော်တယ်။ 137 00:10:40,689 --> 00:10:41,656 ဒီမှာ။ 138 00:10:46,195 --> 00:10:48,459 ကဲ စလိုက်ကြရအောင် သင်၏ pedometer 139 00:10:57,673 --> 00:10:59,232 ငါက မင်းရဲ့သားအစစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 140 00:11:02,278 --> 00:11:03,439 မင်းကိုချစ်တယ်။ 141 00:11:04,380 --> 00:11:08,647 မေမေ၊ ဒီတစ်ခေါက် ငါသေဖို့ ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းနေသလိုပဲ။ 142 00:11:08,784 --> 00:11:10,752 နည်းနည်းပိုထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 143 00:11:10,886 --> 00:11:14,049 ပြီးရင် မင်းကို ဓါတ်ပုံကောင်းကောင်းရိုက်မယ်။ ပေါင်အနည်းငယ်ကျသွားသည်နှင့်။ 144 00:11:14,189 --> 00:11:16,453 ဘာလဲ သိလား။ အိမ်နီးနားချင်းတွေက မင်းကိုခေါ်သလား။ 145 00:11:16,592 --> 00:11:18,856 မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား မေမေ။ 146 00:11:19,895 --> 00:11:22,364 မမိုက်ပါနဲ့၊ သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါဘူး။ 147 00:11:22,498 --> 00:11:24,933 ကြီးပွားလိုပါသလား။ စုစုပေါင်းဝက်? ဟမ်? 148 00:11:25,668 --> 00:11:29,127 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ မေမေက မင်းကိုချစ်လို့ပဲ။ 149 00:11:29,872 --> 00:11:32,534 သွားတွေ တုန်နေတယ်။ နောက်ကျောမှာ တစ်လုံး။ 150 00:11:32,675 --> 00:11:33,836 ဘယ်မှာလဲ? 151 00:11:34,977 --> 00:11:36,536 ရက်အနည်းငယ်စောင့်ရန် လိုအပ်သေးသည်။ 152 00:11:36,679 --> 00:11:37,840 ကဲ ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 153 00:12:29,999 --> 00:12:32,229 မင်္ဂလာဆောင် မွေးနေ့ 154 00:12:36,572 --> 00:12:39,041 ငါ့ရဲ့ စူပါမင်း လည်ပင်းက ဘယ်လိုလဲ။ ဒီနေ့ 155 00:12:39,174 --> 00:12:43,133 အရာအားလုံးသာဖြစ်ခဲ့လျှင် Yoo-jin ရဲ့ နှလုံးသားလေးအတိုင်း 156 00:12:43,278 --> 00:12:45,838 ခြေဗလာဖြင့် မိုင်ပေါင်းများစွာ ပြေးခဲ့သူ ဖျားနေသောမိခင်အတွက် ဆေးဝယ်ရန် နေ့တိုင်း။ 157 00:12:45,981 --> 00:12:49,645 Yoo-jin ၏ ပုံဆောင်သော ခြေဖဝါးများ ရောင်လာသည်။ တကယ်ကို ထိမိပါတယ် ။ 158 00:12:49,785 --> 00:12:52,948 က​လေး​တွေရှိတယ်​လို့​ပြောကြတယ်​ ရွှေနှလုံးသားများ 159 00:12:53,088 --> 00:12:54,749 ကျွန်ုပ်တို့ လူကြီးများ လေ့လာနိုင်သည်။ ငါတို့ကလေးတွေဆီက အများကြီး။ 160 00:12:55,491 --> 00:12:58,153 သာယာသောညချမ်းလေးဖြစ်ပါစေ လူတိုင်း။ 161 00:12:59,294 --> 00:13:01,456 ကောင်းသောအလုပ်၊ လူတိုင်း။ 162 00:13:03,399 --> 00:13:04,423 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါစေ။ 163 00:13:04,566 --> 00:13:06,933 မင်းရဲ့ နိဂုံးချုပ်ချက် တကယ်ထိထိမိမိ။ 164 00:13:07,069 --> 00:13:08,935 ပြေးရပေမည်။ မကြာခင် ရုံးတက်တော့မယ်။ 165 00:13:09,071 --> 00:13:10,937 - မင်းလိုလူ... -Shh 166 00:13:11,073 --> 00:13:12,939 မင်းတကယ်ပြေးနေတာလား။ 167 00:13:13,075 --> 00:13:14,338 ပြည်သူတွေက လိုချင်ရင်... 168 00:13:15,377 --> 00:13:16,435 လာပါဦး။ 169 00:13:16,578 --> 00:13:17,340 ဒီနေ့ ပွဲကောင်းလေး ပါ ခင်ဗျာ။ 170 00:13:17,479 --> 00:13:18,844 - ဟုတ်တယ် မင်းလည်း - ဘယ်ပါတီလဲ။ 171 00:13:18,981 --> 00:13:20,949 ဒီမိုကရက်တစ်? ရီပတ်ဘလစ်ကန်? 172 00:13:30,192 --> 00:13:32,251 ဟုတ်တယ် ဒီ Jin-ho ရဲ့အိမ်လား။ 173 00:13:33,095 --> 00:13:38,033 မှန်ပါတယ်၊ ဒါ ငါတို့ရဲ့ Sang-woo ပဲ။ အိမ်မပြန်သေးဘူး။ 174 00:13:39,568 --> 00:13:41,229 လာ၊ ရပ်ပါ။ 175 00:13:41,370 --> 00:13:44,340 အိမ်ကိုဖုန်းဆက်ရရင်တောင် ဖြတ်ကျော်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ 176 00:13:45,674 --> 00:13:48,644 ချစ်တို့ ခေါ်ရမလား။ ရဲလား? 177 00:13:48,777 --> 00:13:51,940 ရဲကိုခေါ်ပါ? မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါ။ 178 00:13:53,682 --> 00:13:54,945 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို ခေါ်ရအောင်။ 179 00:13:55,684 --> 00:13:58,153 ခဏလောက်စောင့်ပေးပါလား? 180 00:14:11,266 --> 00:14:16,033 ဆရာများနှင့် လုံခြုံရေးအစောင့်များကို အသုံးပြုသည်။ တရားခံကိုထိန်းရန် အိတ်ကြီးများ။ 181 00:14:16,171 --> 00:14:19,630 ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ရလဒ်ဖြစ်သည်။ ကံဆိုးစွာ ပြန်ပေးဆွဲမှု 182 00:14:19,775 --> 00:14:23,939 ကျောင်းသားငယ်တစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့်နို၀င်ဘာလက Nara City တွင်။ 183 00:14:32,788 --> 00:14:35,655 မင်္ဂလာပါ? Sang-woo မင်းက ဒါပဲလား။ 184 00:14:35,791 --> 00:14:37,452 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? အဲဒါ အဖေ။ 185 00:14:37,593 --> 00:14:40,460 မင်္ဂလာပါ? ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး။ 186 00:14:41,396 --> 00:14:42,557 ဟယ်....။ 187 00:14:49,071 --> 00:14:50,232 မင်္ဂလာပါ။ 188 00:14:51,673 --> 00:14:53,038 မင်္ဂလာပါ? 189 00:14:53,175 --> 00:14:54,540 မင်္ဂလာပါ။ 190 00:14:55,777 --> 00:14:57,245 သတင်းကို နှစ်သက်နေပါသည်။ 191 00:14:57,379 --> 00:14:58,540 ဘာလဲ? 192 00:14:59,681 --> 00:15:01,149 Sang-weds ဖေဖေ၊ ငါထင်လား။ 193 00:15:01,283 --> 00:15:03,445 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဒါဘယ်သူလဲ? 194 00:15:03,585 --> 00:15:04,347 ဘယ်သူလဲ? ဟမ်? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 195 00:15:04,486 --> 00:15:07,046 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ပိုငြိမ်တယ်။ ငါမင်းကိုမျှော်လင့်ထားတာထက်။ 196 00:15:07,189 --> 00:15:09,658 ခွင့်လွှတ်ပါ ဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘယ်သူလဲ 197 00:15:10,492 --> 00:15:13,757 ငါ့မှာ Sang-woo ရှိတယ်။ Sang-woo က ငါနဲ့ အတူရှိတယ်။ 198 00:15:13,896 --> 00:15:14,863 မင်္ဂလာပါ? သင်ဘယ်သူလဲ? 199 00:15:14,997 --> 00:15:16,260 Sang Woo နဲ့ ဘာလို့... 200 00:15:16,398 --> 00:15:17,524 Sang Woo ရှိလား။ 201 00:15:17,666 --> 00:15:20,931 အာ့၊ မင်းမှာ ရှိနေပြီလို့ ငါမြင်တယ်။ စိတ်တိုတို. 202 00:15:21,470 --> 00:15:23,632 ငွေသားတစ်ရာ၊ မနက်ဖြန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ 203 00:15:23,772 --> 00:15:26,139 ပြီးလျှင် ဖုန်းတစ်လုံး တပ်ဆင်ပါ။ မင်းရဲ့ကားထဲမှာ 204 00:15:26,275 --> 00:15:28,835 ဖုန်းဖြေရမယ်။ သုံးကြိမ်မမြည်မှီ။ 205 00:15:28,977 --> 00:15:30,240 သုံးကြိမ်။ 206 00:15:30,979 --> 00:15:32,845 မနက်ဖြန် ငါပြန်ခေါ်မယ်။ 207 00:15:32,981 --> 00:15:34,449 - မင်္ဂလာပါ? - ဘယ်သူလဲ? 208 00:15:34,583 --> 00:15:35,141 မင်္ဂလာပါ? 209 00:15:35,284 --> 00:15:39,551 သြော် ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းကိုပြောစရာမလိုဘူး၊ 210 00:15:39,688 --> 00:15:41,952 ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။ အာဏာပိုင်များက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား၊ 211 00:15:43,792 --> 00:15:45,157 ဆန်ဝူး ကွယ်လွန်သည်။ 212 00:15:45,294 --> 00:15:47,456 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ! 213 00:15:49,898 --> 00:15:52,526 ငါ့ကိုကူညီပါ... 214 00:15:55,270 --> 00:15:57,034 အဖေ... 215 00:15:58,073 --> 00:15:59,939 ငါ့ကိုကူညီပါ... 216 00:16:11,486 --> 00:16:14,046 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ ပျောက်ဆုံးနေသော နာရီ- 8 217 00:16:14,189 --> 00:16:15,554 မင်းကို ငါမေးတယ်။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။ 218 00:16:17,292 --> 00:16:18,453 အလုပ်လုပ်ရန်။ 219 00:16:19,995 --> 00:16:21,861 မင်းအလုပ်သွားတော့မယ်။ တစ်ချိန်ကျရင်... 220 00:16:22,297 --> 00:16:23,856 တတိုင်းပြည်လုံး ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းကိုကြည့်ရှုသည်။ 221 00:16:23,999 --> 00:16:26,229 နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး ထိုကဲ့သို့သောကတိကဝတ်။ 222 00:16:26,768 --> 00:16:28,930 ငါသွားယူလိုက်မယ်။ နေရာယူဖို့၊ 223 00:16:29,071 --> 00:16:31,938 အားလပ်ချိန်နည်းနည်းယူပါ။ ချေးငွေရယူပါ။ 224 00:16:33,875 --> 00:16:36,742 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 225 00:16:37,679 --> 00:16:39,044 နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ကားဖုန်းရလို့ 226 00:16:39,181 --> 00:16:40,649 ဒါကြောင့် ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။ 227 00:16:41,483 --> 00:16:43,247 ရဲကို မခေါ်ဘူးလား။ 228 00:16:43,885 --> 00:16:44,852 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 229 00:16:44,987 --> 00:16:46,352 ငါဘယ်လို အေးအေးဆေးဆေး နေသင့်လဲ။ 230 00:16:46,488 --> 00:16:48,354 ချစ်တို့လည်း လာပါရစေ။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 231 00:16:48,490 --> 00:16:51,152 မဟုတ်ဘူး၊ သူထပ်ခေါ်နိုင်တယ်။ 232 00:16:52,995 --> 00:16:55,362 ဆွဲရမှာ သင်ကိုယ်တိုင်အတူ။ 233 00:16:55,497 --> 00:16:56,658 ဟန်နီ... 234 00:16:57,766 --> 00:17:02,033 အရင်ဆုံး လုပ်ကြည့်ရအောင် သူဘာပြောလဲ။ 235 00:17:02,671 --> 00:17:05,538 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး ဟုတ်လား? 236 00:17:06,174 --> 00:17:07,835 ဆန်းဝူး နေကောင်းလာလိမ့်မယ်... 237 00:17:07,976 --> 00:17:09,740 ငါ သူ့ကို ယူလာပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ ဒီနေ့ အိမ်ပြန်။ 238 00:17:10,879 --> 00:17:12,040 ကတိပေးသလား။ 239 00:17:12,180 --> 00:17:13,341 အိမ်ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ Sang-woo နဲ့ 240 00:17:13,482 --> 00:17:14,540 ဟုတ်ပါတယ်။ 241 00:17:18,687 --> 00:17:21,452 ဟန်နီ၊ ငါတွေးနေတုန်းပဲ။ ငါတို့ခေါ်သင့်တယ်... 242 00:17:21,590 --> 00:17:23,354 နံပါတ် လုံးဝမပါ။ 243 00:17:23,492 --> 00:17:26,154 သူက ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တာ။ ဒါပါပဲ။ 244 00:17:26,295 --> 00:17:28,855 လူယုတ်မာကို ဖမ်းသည်။ ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 245 00:17:28,997 --> 00:17:30,158 ကောင်းပြီလား။ 246 00:17:31,366 --> 00:17:32,527 ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 247 00:18:01,997 --> 00:18:06,730 ချေးငွေတောင်းခံခြင်း 248 00:18:10,172 --> 00:18:12,140 အိုးမရှိ၊ ရန်မဖြစ်ပါ။ စိတ်ပူတယ်... 249 00:18:13,175 --> 00:18:16,042 အင်း.. သူလဲကျသွားတယ်ထင်တယ်။ လယ်ပြင်၌။ 250 00:18:16,178 --> 00:18:18,237 ပျောက်ဆုံးနေသော နာရီများ- 14 251 00:18:18,380 --> 00:18:21,350 အိုး၊ ဒါပါပဲ။ နှစ်ရက်သာရှိမည်။ 252 00:18:22,584 --> 00:18:24,746 ငါမနက်ဖြန်တောင် ပြန်လာနိုင်တယ်။ 253 00:18:27,489 --> 00:18:31,255 ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 254 00:18:31,793 --> 00:18:35,559 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ မရှုပ်ပါနှင့်။ ခြေထောက်ကို ချိုးပါ။ 255 00:18:36,598 --> 00:18:40,626 ပျောက်ဆုံးနေသော နာရီများ- 18 256 00:18:48,877 --> 00:18:52,745 ပျောက်ဆုံးနေသော နာရီများ- 20 257 00:18:59,287 --> 00:19:00,652 ပြည်တွင်း ဂိတ် Gimpo လေဆိပ်မှာလား။ 258 00:19:01,390 --> 00:19:04,451 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ ငါမသိရင် မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲ? 259 00:19:04,593 --> 00:19:06,652 အဲဒါက အနည်းဆုံးပဲ။ မင်းရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှု။ 260 00:19:06,795 --> 00:19:09,264 ကိုရီးယားမှာ လူတစ်ယောက်တည်းရှိလား။ သင်ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မသိဘူးလား? 261 00:19:09,398 --> 00:19:10,661 ဒါဆို ငါ့သားကော။ 262 00:19:10,766 --> 00:19:14,327 အနားယူပါ။ မင်းလုပ်ရင် ငါပြောတဲ့အတိုင်း အတိအကျ၊ 263 00:19:14,469 --> 00:19:16,631 သူ့ကို မင်းနဲ့အတူ ဘေးကင်းစွာ ချိတ်ထားမယ်။ 264 00:19:16,772 --> 00:19:17,933 မင်္ဂလာပါ? 265 00:19:18,373 --> 00:19:20,842 မင်းပြောတာက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာပဲ၊ နံပါတ် 3699? 266 00:19:20,976 --> 00:19:23,240 သေချာသလား ကြင်ဖော်တို့အဖေက တစ်ယောက်တည်းလား။ 267 00:19:23,678 --> 00:19:27,444 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်မယ်။ 268 00:19:27,582 --> 00:19:31,041 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ Sang-woo နဲ့ စကားပြောပါရစေ။ မင်္ဂလာပါ? 269 00:19:31,186 --> 00:19:34,349 ငါတို့သားက ကြီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းအားနည်းတယ်။ 270 00:19:34,489 --> 00:19:37,459 အခုနောက်ကျနေပြီ။ စားပြီးပြီလား။ 271 00:19:38,093 --> 00:19:40,562 သူက သူလိုချင်တာလို့ ပြောတာ။ တရုတ်ဆိုင်အချို့။ 272 00:19:40,695 --> 00:19:43,255 အိုးမရှိ၊ သူ မစားသင့်ဘူး။ အဲလို အစားအသောက်။ 273 00:19:43,899 --> 00:19:45,025 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 274 00:19:46,468 --> 00:19:48,630 မပြောနိုင်သော... 275 00:19:48,770 --> 00:19:50,033 မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 276 00:19:50,872 --> 00:19:52,840 ကျေးဇူးပြုပြီး ကြားပါရစေ သူ့အသံ။ ကျေးဇူးပြု? 277 00:19:52,974 --> 00:19:55,341 သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။ အအေးမိဆေး။ 278 00:19:56,878 --> 00:19:58,039 ဘာဆေးလဲ? 279 00:20:05,187 --> 00:20:07,349 အင်ဂျင်လည်ပတ်နေပါစေ။ တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။ 280 00:20:07,489 --> 00:20:10,550 စည်ကိုဖွင့်ပါ၊ မီးကိုဖွင့်ပါ။ 281 00:20:10,692 --> 00:20:14,253 ထို့နောက် အိတ်ကို ထိုနေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။ အိမ်ပြန်ပါ။ 282 00:20:21,870 --> 00:20:25,329 မှတ်ထား၊ မင်းအိမ်မှာစောင့်နေရမယ်။ 283 00:20:28,276 --> 00:20:31,940 ပျောက်နေသောနာရီ- 21 284 00:20:57,372 --> 00:21:01,240 ပျောက်နေသော နာရီ- 22 285 00:21:22,097 --> 00:21:24,065 ဟယ်လို ဟဲလို ? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 286 00:21:24,165 --> 00:21:25,326 ငါ့သားကော။ 287 00:21:25,467 --> 00:21:27,128 အဲဒါ ကျွန်တော်သိချင်ပါတယ်။ 288 00:21:27,269 --> 00:21:28,236 ဘာလဲ? 289 00:21:29,571 --> 00:21:32,336 Sang-woo'- ဖြစ်နိုင်တယ် အမေ သူ့ကို အသက်မရှင်စေချင်ဘူး။ 290 00:21:32,774 --> 00:21:33,741 ဘာလဲ? 291 00:21:33,875 --> 00:21:35,536 မင်္ဂလာပါ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 292 00:21:36,077 --> 00:21:38,546 ဖုန်းသာမြည်သည်။ သုံးကြိမ်။ 293 00:21:38,680 --> 00:21:39,738 မရှိရင် သူ့ကိုပြောပါ။ တစ်ကြိမ်တည်း ဖြေပါ 294 00:21:39,881 --> 00:21:41,144 သူမ ဘယ်တော့မှ မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူမ၏ အဖိုးတန်သားလေး ထပ်မံ 295 00:21:41,283 --> 00:21:43,547 ဒီမှာကြည့်၊ မင်းပြောသမျှ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 296 00:21:43,685 --> 00:21:45,744 တံခါးတွေဖွင့်၊ သော့နှင့်မီးများ... 297 00:21:45,887 --> 00:21:46,945 ငါတို့သားကို ပြန်ပေးရုံပဲ။ 298 00:21:47,088 --> 00:21:49,056 မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 299 00:21:49,190 --> 00:21:50,658 မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ အိမ်မှာစောင့်နေသလား။ 300 00:21:50,792 --> 00:21:53,159 ကြည့်လိုက်တော့ တံခါးက ထွက်သွားတယ်။ နှင့်အားလုံးဖွင့်။ 301 00:21:53,295 --> 00:21:56,060 ကြုံရာကျပန်းဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ကားခိုးလား 302 00:21:58,567 --> 00:22:00,331 မင်းမှာ ပိုအရေးကြီးတယ်။ လက်ထဲတွင်ရှိသောအရာများ 303 00:22:01,169 --> 00:22:05,538 ဟေး။ ပြောချင်တာက ခင်ဗျာ။ သခင်၊ ဒီလိုမလုပ်ရအောင်။ 304 00:22:05,674 --> 00:22:07,540 လူကိုယ်တိုင်တွေ့ကြရအောင်။ ငါလိုချင်တာ ငါ့ရဲ့... 305 00:22:07,676 --> 00:22:09,144 တည်နေရာကို ပြောင်းနေပါတယ်။ 306 00:22:18,587 --> 00:22:21,557 Daehan ရုပ်ရှင်ရုံမှ လမ်းကြား Geukdong ပြဇာတ်ရုံဖြစ်သည်။ 307 00:22:21,690 --> 00:22:22,851 ဟုတ်တယ်၊ 308 00:22:25,293 --> 00:22:27,955 ကီလိုမီတာ ၄၀ အထိ အရှိန်လျှော့ပါ။ တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ 309 00:22:28,496 --> 00:22:30,260 လေးဆယ်? ဘာကြောင့်လဲ? 310 00:22:31,166 --> 00:22:33,635 သင်မေးခွန်းများစွာမေးသည်။ 311 00:22:35,070 --> 00:22:36,435 ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်။ 312 00:22:36,571 --> 00:22:37,732 ဘာလဲ? 313 00:22:40,475 --> 00:22:41,738 ဘယ်မှာလဲ? 314 00:22:43,278 --> 00:22:44,439 မင်္ဂလာပါ? 315 00:22:46,881 --> 00:22:49,646 ရောက်တာနဲ့၊ တံခါးကိုပြန်ဖွင့်ပါ။ 316 00:22:49,784 --> 00:22:51,650 သော့တွေကော။ သူတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။ 317 00:22:51,786 --> 00:22:54,050 ကြည့်၊ မင်း ဖမ်းနေတယ်... 318 00:22:54,789 --> 00:22:57,258 သွားပြီးတော့ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ စောင့်တယ်။ လမ်းတစ်ဖက်။ 319 00:22:57,392 --> 00:23:01,954 Sang-woo အခု မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။ 320 00:23:02,097 --> 00:23:04,327 ကျွန်တော် သူ့ကို အမြဲလိုက်မပို့နိုင်ပါဘူး။ 321 00:23:04,466 --> 00:23:05,524 ဒါပေမယ့် သူအဆင်ပြေရဲ့လား? 322 00:23:05,667 --> 00:23:07,533 ဘာကြောင့်လဲ မေးစရာ မလိုပါဘူး။ 323 00:23:07,669 --> 00:23:09,330 သူနဲ့ ချိတ်လိုက်မယ်။ သင်ချက်ချင်း။ 324 00:23:29,991 --> 00:23:33,757 ပျောက်နေသောနာရီ- 23 325 00:23:43,271 --> 00:23:44,534 မင်္ဂလာပါ? 326 00:23:45,173 --> 00:23:47,642 နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုငါတွေ့တယ်။ ဖုန်းကိုဖြေဆိုခြင်း။ 327 00:23:47,776 --> 00:23:49,141 ငါ့ခင်ပွန်း။ မင်းသူနဲ့တွေ့တယ်မဟုတ်လား 328 00:23:49,277 --> 00:23:50,745 ငါအခုမှရောက်တာ။ 329 00:23:51,680 --> 00:23:54,445 ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါ။ ငါတို့ ဆန်ဝူး။ 330 00:23:54,582 --> 00:23:57,244 အိုး အခု ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်ပိတ်သည်... 331 00:23:57,385 --> 00:23:58,853 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်လား? 332 00:23:58,987 --> 00:24:00,352 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 333 00:24:00,488 --> 00:24:03,753 ကြက်နေရာရှိတယ်။ လာသူ။ 334 00:24:03,892 --> 00:24:05,656 လမ်းက နည်းနည်းလေး ကျဉ်းမြောင်းသောဘက်တွင်။ 335 00:24:05,794 --> 00:24:07,262 ထိုအရပ်သို့သွား၍ စောင့်ဆိုင်းရန် သူ့ကိုပြောပါ။ 336 00:24:07,395 --> 00:24:09,454 ဟုတ်ပါပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားရမယ်။ 337 00:24:39,794 --> 00:24:41,159 သခင်ယေရှု၊ သင်ဘာလုပ်နေသနည်း။ 338 00:24:42,397 --> 00:24:43,558 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 339 00:24:43,698 --> 00:24:44,529 မင်းပဲလား။ 340 00:24:44,666 --> 00:24:45,531 ဘာလဲ? 341 00:24:45,667 --> 00:24:46,828 ငါ့သားဘယ်မှာလဲ 342 00:24:46,968 --> 00:24:48,129 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 343 00:24:48,269 --> 00:24:49,430 Sang Woo ဘယ်မှာလဲ 344 00:24:49,571 --> 00:24:52,040 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ တိတ်တိတ်နေ။ 345 00:24:52,173 --> 00:24:55,939 ငါ ရဲ. ရဲ. ငါ့အဖုံးကို မမှုတ်ပါနဲ့။ 346 00:24:56,678 --> 00:24:58,237 ဘာလို့ ဒီမှာ ရဲရှိနေတာလဲ။ 347 00:24:59,080 --> 00:25:00,445 သူမက မင်းကို မပြောဘူး ၊ 348 00:25:00,582 --> 00:25:02,346 ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမက သတင်းပို့တယ်။ ပြန်ပေးဆွဲခြင်း 349 00:25:02,484 --> 00:25:02,950 ဘာလဲ? 350 00:25:03,084 --> 00:25:05,052 ငါ သူ့ကို အစာငတ်မယ်၊ ယခုမှစတင်သည်။ 351 00:25:05,186 --> 00:25:06,745 မင်းက Sang-woo ကို သေချင်နေတာ၊ မဟုတ်လား။ 352 00:25:06,888 --> 00:25:10,950 သခင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ... မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 353 00:25:11,092 --> 00:25:14,551 မဟုတ်ဘူး... ဆန်ဝူး။ 354 00:25:14,696 --> 00:25:16,357 သူ့ကိုမငတ်ပါနဲ့... 355 00:25:16,498 --> 00:25:19,126 သခင်၊ ငါတို့သားကို ပြန်လိုချင်တယ်။ 356 00:25:19,267 --> 00:25:20,234 ငါတို့ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။ သို့မဟုတ် အခြားအရာ။ 357 00:25:20,368 --> 00:25:23,827 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ နာကျင်စေတယ်၊ ဒါကြောင့် မအော်ပါနဲ့။ 358 00:25:24,672 --> 00:25:26,936 ရင်းနှီးတဲ့မျက်နှာတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။ ပြဇာတ်ရှေ့မှာ။ 359 00:25:27,075 --> 00:25:29,134 သူတို့ကို သင့်အတွက် ဖော်ပြပေးရမလား။ 360 00:25:29,277 --> 00:25:31,644 တစ်ခုမှာ အဝလွန်သည်။ နောက်တစ်ခုက... 361 00:25:31,780 --> 00:25:33,748 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မသိဘူး... 362 00:25:33,882 --> 00:25:36,351 ငါ့ကိုယုံပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။ 363 00:25:36,484 --> 00:25:38,350 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ... 364 00:25:46,094 --> 00:25:47,255 မင်္ဂလာပါ? 365 00:25:52,367 --> 00:25:53,334 မင်္ဂလာပါ? 366 00:25:53,468 --> 00:25:55,334 အိုဂျီဆန်း၊ မင်းစိတ်​ပျက်​​နေတာလား 367 00:25:58,473 --> 00:26:00,441 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ ရဲကိုမခေါ်ဘူးလား။ 368 00:26:01,976 --> 00:26:08,040 မိုက်မဲတဲ့ ရဲတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ ကြက်​​ကောင်​​လေးမှာ တစ်​​ယောက်​မှမရှိဘူး 369 00:26:08,683 --> 00:26:09,844 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 370 00:26:11,286 --> 00:26:13,448 သူထပ်ခေါ်တဲ့အခါ၊ နောက်တစ်နေရာထား... 371 00:26:13,588 --> 00:26:16,455 ဆုံဖို့နောက်ထပ်တစ်နေရာ၊ မင်းရပြီလား? 372 00:26:16,791 --> 00:26:19,954 မြန်မြန် ပြန်လာ ကြက်နေရာသို့။ 373 00:26:20,094 --> 00:26:23,962 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ Sang-woo ကို ပြန်ယူလာပါ။ 374 00:27:12,881 --> 00:27:15,350 - နောက်ပြန်ဖြောင့်၊ မေးစေ့ - ဘာလဲ၊ ပဝါနဲ့ ရှုပ်သလား? ပျောက်ဆုံးရက်များ- 2 375 00:27:15,483 --> 00:27:17,247 - မင်းဘယ်သူလဲ၊ - နီးလာပါ။ 376 00:27:17,385 --> 00:27:19,752 မှန်သလား ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်၊ 377 00:27:19,888 --> 00:27:21,253 ဘုရားတရား။ 378 00:27:25,593 --> 00:27:27,254 ဆက်လုပ်ပါလား။ 379 00:27:28,196 --> 00:27:30,062 အသံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနေပါသလား။ ရလဒ်ထွက်သေးလား 380 00:27:30,198 --> 00:27:33,224 ဆရာ၊ ဒါပဲရှိသေးတယ်။ နာရီအနည်းငယ်... 381 00:27:33,368 --> 00:27:35,530 ကြည့်ပါ၊ ဒါက အမိုက်စား ပြဿနာပါ။ 382 00:27:35,970 --> 00:27:38,439 အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ကဘာလဲ ငါတို့ရပြီလား? ဟမ်? 383 00:27:38,573 --> 00:27:40,632 ဒါဘဲလား။ သူ့ကို ဖမ်းတာလား၊ 384 00:27:40,775 --> 00:27:43,745 မှုခင်းဆေးပညာ သိပ္ပံနည်းဖြင့် ပြုလုပ်သည်။ အဲဒါ အသံပါ ခင်ဗျာ။ 385 00:27:43,878 --> 00:27:45,243 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ အမဲကောင်ရဲ့ အသံ။ 386 00:27:45,380 --> 00:27:46,643 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ့အသံ။ 387 00:27:47,582 --> 00:27:50,244 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၁၁ ကြိမ်ရှိခဲ့သည်။ အခုထိ မြင်နေရတယ်။ 388 00:27:50,385 --> 00:27:52,945 ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ နှစ်မိနစ်၊ 389 00:27:53,087 --> 00:27:56,057 တရားခံဖြစ်ပုံရသည်။ အလွန်ထက်မြက်ပြီး လိမ္မာပါတယ်။ 390 00:27:56,190 --> 00:27:59,251 လောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့ ဖော်ထုတ်ပြီးပါပြီ။ သံသယရှိသူ ခြောက်ဦးကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။ 391 00:27:59,394 --> 00:28:01,158 မင်းပြောတာလား။ ဆယ့်တစ်ခေါ်ဆိုမှု၊ 392 00:28:01,296 --> 00:28:02,457 သဲလွန်စတစ်ခုတည်း မရနိုင်ဘူးလား? 393 00:28:02,597 --> 00:28:06,227 တစ်ခါက သူ့ကို ခဏလောက် ထိန်းထားလိုက်တယ်။ သူ့ကို Samsung Trade Center မှာ ခြေရာခံခဲ့ပါတယ်။ 394 00:28:06,367 --> 00:28:09,337 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရင်ကပေါ့။ ပြန်ပေးဆွဲခံရကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ 395 00:28:09,470 --> 00:28:12,132 လောလောဆယ်တော့ ငါတို့မှာ ယောက်ျားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ အထောက်တော် ဆင်းတယ်။ 396 00:28:12,273 --> 00:28:13,240 သူက အရူးတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။ 397 00:28:13,374 --> 00:28:16,036 အဲဒီကနေ ထပ်မခေါ်တော့ဘူး။ ခြေရာခံမိမည်ကို မသိ။ 398 00:28:16,177 --> 00:28:17,645 စုံထောက်။ 399 00:28:17,779 --> 00:28:20,942 ဆိုလိုတာက ငါပြောနေတာ။ ဒီထက်ပိုပြီး သိပ္ပံနည်းကျ လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 400 00:28:22,083 --> 00:28:25,144 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါကို သေချာလုပ်ပါ။ ထွက်မလာဘူး။ 401 00:28:25,286 --> 00:28:26,947 ဆောင်ထားရမယ်။ ကလေးအသက်ပြန်ရှင်လာပြီ။ 402 00:28:27,088 --> 00:28:28,453 အဖေဘယ်သူလဲ သတိရပါ ပြေလား 403 00:28:28,589 --> 00:28:30,648 ကိုးနာရီသတင်း ကြေငြာ။ 404 00:28:31,492 --> 00:28:34,757 အထူးသဖြင့် မင်း စုံထောက် KIM။ 405 00:28:35,997 --> 00:28:38,728 ထိုညစ်ညမ်းသောနှုတ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 406 00:28:40,368 --> 00:28:41,529 ကောင်းပြီ... 407 00:28:45,373 --> 00:28:48,343 ဟိုမှာ အပေါက်နှစ်ခု ပြုတ်ကျသွားတယ်။ ဝင်ပေါက်။ 408 00:28:48,676 --> 00:28:51,646 Damn it။ ငါသာ သူတို့အားလုံးကို အလျင်စလို လျှောက်နိုင်မယ်ဆိုရင်။ 409 00:28:52,580 --> 00:28:55,242 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 3 410 00:29:02,390 --> 00:29:04,859 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 411 00:29:08,896 --> 00:29:12,526 ဒီအိမ်က တကယ့်ကို အရူးပဲ။ လူသတ်သမားအမြင်။ 412 00:29:17,672 --> 00:29:20,539 မင်္ဂလာပါ? Doozie 413 00:29:20,675 --> 00:29:21,836 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 414 00:29:23,578 --> 00:29:25,342 နောက်တစ်ကြိမ် ပြေးကြရအောင်။ 415 00:29:25,480 --> 00:29:27,039 တစ်နှစ်သုံး။ 416 00:29:27,482 --> 00:29:29,644 လူယုတ်မာဆိုတာ သေချာတယ်။ သွင်းခံရ။ 417 00:29:29,784 --> 00:29:31,445 ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးပြန်ပေးဆွဲဌာန မကြာသေးမီကပင်... 418 00:29:31,586 --> 00:29:34,055 ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။ သူ့အသက်အန္တရာယ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ကြုံရလဲ။ 419 00:29:34,188 --> 00:29:35,952 ကျေးဇူးပြု၍ ယုံကြည်ချက်တစ်ခုထားပါ။ ငါတို့ထဲမှာ မစ္စတာဟန်။ 420 00:29:36,090 --> 00:29:37,558 တာဝန်ကျေနော် ။ 421 00:29:37,692 --> 00:29:41,856 ဒီမှာကြည့်ပါ မစ္စတာဟန်။ မင်းအဖေ၊ 422 00:29:41,996 --> 00:29:44,431 ဒါကြောင့် အရေးကြီးတယ်။ သူအသက်ပြန်ရှင်လာတယ်၊ 423 00:29:44,565 --> 00:29:47,034 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရဲတွေ။ သူ့ကိုဖမ်းဖို့လိုတယ်။ 424 00:29:47,168 --> 00:29:49,034 - မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ -မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက... 425 00:29:49,170 --> 00:29:52,834 တရားခံကို ဖမ်းရမယ်။ Sang-woo ပြန်အသက်ရှင်ဖို့... 426 00:29:52,974 --> 00:29:58,140 အဲဒီတော့ အခုလုပ်ရမှာက ရှိဖို့ပဲ။ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်ပါ။ ယုံကြည်မှုရှိလား ? 427 00:29:58,279 --> 00:29:59,440 မှန်တယ်။ 428 00:29:59,580 --> 00:30:01,844 ပြန်ပေးဆွဲသူဖြစ်မည်မဟုတ် အလွယ်တကူဖမ်းမိ။ 429 00:30:01,983 --> 00:30:04,452 ညောင်း၊ မင်းရဲကိုယုံရမယ်။ 430 00:30:04,585 --> 00:30:08,044 အခု မင်း အဆက်အသွယ်လုပ်ထားပြီးသား သင်ကိုယ်တိုင် သူနှင့်အတူ၊ 431 00:30:08,189 --> 00:30:09,953 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 432 00:30:10,091 --> 00:30:13,254 ကံကောင်းစွာ၊ မင်းဇနီး ငါတို့ကို အခုပဲ ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်၊ 433 00:30:13,394 --> 00:30:16,455 ဒါကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းရှိပါစေ။ ငါတို့၌ထားခဲ့လော့။ 434 00:30:18,066 --> 00:30:22,526 အမှန်တော့ မသိဘူး။ ဒီလိုပြောရမယ်ဆိုရင်... 435 00:30:24,172 --> 00:30:28,541 ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်မလေးတွေက ငါ့ကို တောင်းတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို ယူလိုက်ပါ... 436 00:30:35,283 --> 00:30:37,149 ငါ့ကောင်မလေးတွေလည်း ပါမယ်။ အဆင်ပြေရင်... 437 00:30:49,197 --> 00:30:52,929 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 4 438 00:31:00,875 --> 00:31:03,742 မင်းတကယ်မစားဘူးလား? အေးလာပြီ... 439 00:31:08,382 --> 00:31:10,441 မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။ ငါ့မှာ ရန်သူတွေရှိရင်... 440 00:31:10,885 --> 00:31:13,547 ခုနစ်နှစ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ကင်မရာ အစီရင်ခံစာတွေချည်းပဲ။ 441 00:31:15,089 --> 00:31:17,057 တကယ်တော့ ရှိကိုရှိရမယ်။ ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူ 442 00:31:17,191 --> 00:31:18,852 ငါ့ကျေးဇူးကြောင့် အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။ 443 00:31:19,794 --> 00:31:21,558 သွင်းလို့ရလား။ အဲဒီလူတွေအားလုံး? 444 00:31:21,696 --> 00:31:25,633 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့... 445 00:31:25,766 --> 00:31:29,327 ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံး ကျဉ်းသွားအောင် လုပ်ပါ။ အဲဒီကနေ ငါးကြီး၊ 446 00:31:29,470 --> 00:31:30,938 တကယ်ကို ငါးတွေ။ 447 00:31:32,773 --> 00:31:35,037 ငါဘာမှမစဉ်းစားနိုင်ဘူး။ ထိုမှတပါး။ 448 00:31:36,177 --> 00:31:38,236 ငါ နားမလည်နိုင်ဘူး ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ... 449 00:31:39,180 --> 00:31:42,548 ဘဝကို ရိုးရိုးသားသား ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊ စံပြနိုင်ငံသားအဖြစ်၊ 450 00:31:42,683 --> 00:31:44,845 ပြီးတော့ ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမဆို ထိခိုက် 451 00:31:46,888 --> 00:31:49,050 ဒီပဲအနက်ရောင်ခေါက်ဆွဲ မယုံနိုင်လောက်အောင်ဖြစ်ကြရသည်။ 452 00:31:51,592 --> 00:31:53,151 ဒါပေမယ့် သူဘာလို့မခေါ်တာလဲ။ 453 00:31:54,996 --> 00:31:56,657 အိုး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 454 00:31:56,797 --> 00:31:58,731 အချိန်တန်ပါပြီ။ လူယုတ်မာကိုခေါ်ပါ။ 455 00:32:09,477 --> 00:32:10,342 မင်္ဂလာပါ? 456 00:32:10,478 --> 00:32:11,343 မင်္ဂလာပါ? 457 00:32:11,479 --> 00:32:13,538 မင်္ဂလာပါ? ဒါက Sang-weds mom။ 458 00:32:13,681 --> 00:32:15,547 မင်းရဲကိုခေါ်ခဲ့တာလား။ 459 00:32:15,683 --> 00:32:18,243 သူသေသွားပြီလို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်ထင်တယ်။ သူတို့ကို ခေါ်ရင်။ 460 00:32:18,786 --> 00:32:22,552 ဘာလဲ? မရှိ 461 00:32:22,690 --> 00:32:24,749 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မသတ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု။ 462 00:32:24,892 --> 00:32:26,553 သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်သလား။ 463 00:32:26,694 --> 00:32:28,458 မင်းတကယ်လုပ်ချင်လား။ Sang-woo ကို ကယ်မလား။ 464 00:32:28,896 --> 00:32:30,557 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 465 00:32:30,698 --> 00:32:33,030 - ဒါက ရယ်စရာလို့ ထင်လား။ - ငါ့ကို ပြန်မပြောနဲ့။ 466 00:32:33,167 --> 00:32:34,635 ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား။ 467 00:32:34,769 --> 00:32:35,930 ဘာလဲ? 468 00:32:36,070 --> 00:32:37,731 မင်းထင်လား။ ဒါကို မင်း လွတ်နိုင်ပါ့မလား။ 469 00:32:39,874 --> 00:32:42,138 မင်းမှာ အာရုံကြောတွေရှိတယ်၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်။ 470 00:32:42,276 --> 00:32:44,745 အခု ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ ဟမ်။ 471 00:32:44,879 --> 00:32:46,040 ခွင့်လွှတ်ပါ 472 00:32:46,781 --> 00:32:49,148 ဆုပ်ကိုင်ထားပါ မစ္စတာဟန်။ 473 00:32:49,283 --> 00:32:52,150 မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊ လွှတ်လိုက်မယ်။ 474 00:32:52,286 --> 00:32:53,447 ငါလည်း မင်းကို ပိုက်ဆံအကုန်ပေးမယ်။ မင်္ဂလာပါ? 475 00:32:53,588 --> 00:32:54,851 ပင်ပန်းနေပါသည်။ 476 00:32:54,989 --> 00:32:57,651 ငါ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ ဒါတွေအားလုံး... 477 00:32:57,792 --> 00:33:01,160 တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။ ခဏလေးပဲ ပျောက်သွားတယ်။ 478 00:33:01,295 --> 00:33:02,353 ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 479 00:33:02,496 --> 00:33:05,022 အနည်းဆုံး ကြားပါရစေ ငါ့သားရဲ့အသံ။ 480 00:33:05,166 --> 00:33:07,328 သူအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 481 00:33:07,468 --> 00:33:09,232 ဒီလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။ မှားပြန်တယ်။ 482 00:33:09,870 --> 00:33:12,737 ငွေလက်ခံရရှိသည်နှင့်၊ Sang-woo သည် ဘေးကင်းစွာ ဆိုက်ကပ်လိမ့်မည် 483 00:33:14,175 --> 00:33:15,540 ငါထပ်ခေါ်မယ်။ 484 00:33:15,676 --> 00:33:16,837 မင်္ဂလာပါ? မစောင့်ပါ။ ခဏနေ။ 485 00:33:16,978 --> 00:33:19,743 ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ မင်္ဂလာပါ? 486 00:33:19,880 --> 00:33:22,542 ဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံမလား။ 487 00:33:22,683 --> 00:33:25,152 နောက်ထပ်အမှားတစ်ခု၊ Sang-woo ကွယ်လွန်သည်။ 488 00:33:25,686 --> 00:33:26,551 ခင်ဗျာ။ 489 00:33:26,687 --> 00:33:30,146 မင်းကိုကြည့်နေတယ်။ သင်လုပ်တိုင်း 490 00:33:30,291 --> 00:33:35,161 ကျေးဇူးပြု၍ ဒူးထောက်နေတယ်။ 491 00:33:35,296 --> 00:33:38,231 သခင်၊ ငါ ဓားစာခံဖြစ်မယ်။ Sang-woo အစား 492 00:33:38,366 --> 00:33:39,424 ငါထပ်ခေါ်မယ်။ 493 00:33:39,567 --> 00:33:42,628 သခင် ရှိပါသလား။ တစ်ခုခုစားမလား 494 00:33:47,775 --> 00:33:50,142 မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။ တစ်ခုခုစားမလား 495 00:33:59,086 --> 00:34:02,750 မင်းကိုကြည့်နေတယ်။ သင်လုပ်တိုင်း 496 00:34:03,491 --> 00:34:05,152 ခေါက်ဆွဲတွေ အေးလာပြီ။ 497 00:34:41,696 --> 00:34:44,131 အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်လိုတယ်။ ရေရည်ယိုပြီး အားလုံး။ 498 00:34:50,371 --> 00:34:53,830 အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်လိုတယ်။ ရေရည်ယိုပြီး အားလုံး။ 499 00:35:17,298 --> 00:35:19,426 ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ 500 00:35:20,067 --> 00:35:22,832 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး။ ဆန်ဝူး... 501 00:35:24,472 --> 00:35:25,735 ဆန်ဝူး! 502 00:35:27,975 --> 00:35:31,934 ဖေဖေ၊ ငါမှားသွားပြီ။ 503 00:35:32,079 --> 00:35:34,639 အရမ်းမှားသွားတယ်။ ငါက အပြစ်သားပါ။ 504 00:35:34,982 --> 00:35:36,541 မြန်မြန်ပြန်ကစားပါ။ 505 00:35:36,684 --> 00:35:37,845 - လာ၊ ပြန်လှည့်ပါ။ - ခဏနေ။ 506 00:35:38,986 --> 00:35:40,147 အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 507 00:35:40,888 --> 00:35:44,449 - ဟေး မင်းကားကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ နေထိုင်သူဖြစ်ခဲ့သည်။ 508 00:35:45,393 --> 00:35:47,862 ပြီးတော့ တရုတ်က လာပို့တဲ့သူလား။ ဟမ်? 509 00:35:47,995 --> 00:35:50,930 သြော်. ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ Delivery က ယောက်ျားလေးမို့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 510 00:35:51,065 --> 00:35:53,727 - အခုစလိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 511 00:35:54,568 --> 00:35:56,935 ဟမ်? ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 512 00:35:57,071 --> 00:35:58,630 - ပြန်ကစားပါ။ - အဲဒါဘာလဲ? 513 00:35:59,573 --> 00:36:01,541 - မြန်မြန်လုပ်ပါ။ - တစ်မိနစ်သာ။ 514 00:36:05,679 --> 00:36:07,340 ခွေးမသား။ 515 00:36:07,982 --> 00:36:10,849 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 516 00:36:10,985 --> 00:36:12,749 ဒီမျက်လုံးတွေက ဘာအတွက်လဲ။ 517 00:36:14,388 --> 00:36:18,154 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ အရူးတွေ မသိဘူး 518 00:36:18,292 --> 00:36:20,761 waltz ဝင်သောအခါ ကင်မရာကိုလှန်လိုက်သလား။ 519 00:36:21,595 --> 00:36:23,154 ဘာကြီးလဲ။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 520 00:36:23,297 --> 00:36:26,927 KIM Wook-jung ဘယ်မှာလဲ - Kim... 521 00:36:29,170 --> 00:36:31,639 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။ 522 00:36:31,772 --> 00:36:34,537 ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ၊ Sang-weds mother နဲ့နေပါ။ 523 00:36:35,876 --> 00:36:38,243 - ထွက်သွားပါ! - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 524 00:36:39,580 --> 00:36:42,447 ဝမ်းသာတယ်။ တကယ်တော်တယ်။ 525 00:36:49,290 --> 00:36:51,054 ဘယ်သူလဲ။ ငါ့ကိုလာခေါ်တယ်... 526 00:37:04,872 --> 00:37:07,239 စစ်ဆေးရေးမှူး! စစ်ဆေးရေးမှူး! 527 00:37:08,776 --> 00:37:11,245 ဟေ့၊ လက်မတိုင်းယူ ဓာတ်ပုံပေါ်မှာ။ 528 00:37:11,378 --> 00:37:12,539 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 529 00:37:12,880 --> 00:37:15,247 တစ်ခုခု ပေါ်လာသလား ကြည့်ရအောင်။ 530 00:37:16,884 --> 00:37:19,546 မသုတ်မိအောင် သတိထားပါ။ လက်ဗွေရာ။ 531 00:37:20,788 --> 00:37:23,849 သခင်၊ ကျွန်တော် ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒါက Sang-weds ပုန်း၊ 532 00:37:23,991 --> 00:37:26,153 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သူတို့သိတဲ့လူ၊ 533 00:37:26,293 --> 00:37:27,954 တကယ်ကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်ရမယ်။ 534 00:37:28,095 --> 00:37:30,359 နားထောင်ပါ။ 535 00:37:30,498 --> 00:37:32,728 ဆံပင်တစ်ခုတည်းကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ 536 00:37:32,867 --> 00:37:34,028 ဟုတ်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး။ 537 00:37:38,172 --> 00:37:42,541 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ခေါက်ဆွဲတွေ အေးလာပြီ။ 538 00:37:43,477 --> 00:37:45,343 မြန်မြန်လုပ်။ အိမ်မြန်မြန်သွားပါ ကလေးရယ်။ 539 00:37:53,988 --> 00:37:55,649 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 540 00:37:56,991 --> 00:37:59,551 - မုန်လာဥနီ နည်းနည်းလောက် ရနိုင်မလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 541 00:38:15,075 --> 00:38:16,736 ခေါက်ဆွဲတွေ အေးလာမယ်။ 542 00:38:20,481 --> 00:38:21,642 ပါးစပ်ပိတ်၊ 543 00:38:22,283 --> 00:38:24,342 မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။ ပြန်ပေးဆွဲမှုအတွက်။ 544 00:38:25,085 --> 00:38:28,544 ရှေ့နေနှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ မင်းပြောသမျှကို တရားရုံးမှာ အသုံးချနိုင်တယ်... 545 00:38:29,189 --> 00:38:30,554 တိတ်တိတ်နေ။ 546 00:38:33,894 --> 00:38:35,555 ရှုရှိုက်! တိတ်တိတ်နေပါ။ 547 00:38:36,597 --> 00:38:40,534 ပျောက်ဆုံးရက်များ- ၇ 548 00:38:44,471 --> 00:38:46,030 ၁၉၈၈၊ ဇူလိုင်လမှ စက်တင်ဘာလ 'ကင်မရာ အစီရင်ခံစာများ' မှ အစီရင်ခံသည်။ 549 00:38:56,584 --> 00:38:59,349 Kyung-bae၊ မင်းက ဖင်မာမာနဲ့ အားလုံးသိတယ် 550 00:38:59,486 --> 00:39:01,454 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ ဒီတစ်ကြိမ်ပဲ 551 00:39:02,489 --> 00:39:05,356 သတင်းပို့ရုံပါပဲ။ အခြားတစ်ခုခု။ 552 00:39:05,492 --> 00:39:08,052 ကြည့်ရှုသူများ မလိုအပ်ပါ။ ယခု အရာအားလုံး။ 553 00:39:11,665 --> 00:39:13,633 ငါကတော့ ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး ။ 554 00:39:14,268 --> 00:39:17,238 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်သူကမှ မပေးဘူး။ လာဘ်နည်းနည်းယူလား။ 555 00:39:17,371 --> 00:39:18,133 ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သန့်ရှင်းနေခဲ့တယ်။ စားကြွင်း၊ တကယ်။ 556 00:39:18,272 --> 00:39:19,831 တောင်းပန်ပါတယ် Jae-jun။ 557 00:39:21,175 --> 00:39:24,042 ဒါက တစ်မျိုးမဟုတ်ပါဘူး။ ဖုံးဖိလို့ရတယ်။ 558 00:39:24,178 --> 00:39:27,546 အဲဒီငွေတွေက အိမ်ခြံမြေကို ဖန်တီးတယ်။ ဈေးတွေ တက်လာတယ်။ 559 00:39:27,681 --> 00:39:29,149 အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်လာသည်။ 560 00:39:29,283 --> 00:39:34,449 မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းက ယောက်ျားလဲ။ လူလား? ဟမ်? 561 00:39:34,588 --> 00:39:37,751 ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 562 00:39:37,891 --> 00:39:41,156 မင်းငါ့ကိုရှုံးတာမြင်ချင်လား ငါ့ကိုတွေ့လား ? 563 00:39:41,295 --> 00:39:42,854 မင်း သမ္မတဖြစ်မယ်ထင်လား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 564 00:39:42,997 --> 00:39:45,329 ငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းမနေနဲ့ နောင်တရနေမှာပါ... 565 00:39:47,968 --> 00:39:49,129 အိုး မစ္စတာဟန်။ 566 00:39:53,073 --> 00:39:54,336 သခင်ယေရှု၊ ငရဲကဲ့သို့ ပူ၏။ 567 00:39:59,380 --> 00:40:00,643 Damn it။ မစ္စတာဟန်။ 568 00:40:00,781 --> 00:40:03,944 ဆားနားနဲ့တူတယ်။ တံခါးဖွင့်ပေးပါလား 569 00:40:09,289 --> 00:40:12,953 ဆရာ၊ မစ္စတာဟန်၊ ခင်ဗျာ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ အရမ်းပူတယ်။ 570 00:40:13,093 --> 00:40:14,356 စလာသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး 571 00:40:15,396 --> 00:40:19,026 ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖွင့်လို့ရမယ်... 572 00:40:19,867 --> 00:40:21,835 ဘုရား၊ ဒါက ဒီလို မိုက်မဲမှုပဲ။ 573 00:40:29,977 --> 00:40:31,945 လာ၊ နည်းနည်းဖွင့်ကြည့်ပါလား ဟယ်။ 574 00:40:36,684 --> 00:40:39,847 စိတ်ထဲက ထွက်သွားတော့မယ်။ ငါ့အခွံမာသီးတွေ ဒီမှာ ဆုံးရှုံးတယ်။ Geez။ 575 00:40:43,090 --> 00:40:45,650 သခင်၊ မင်းတောင်းခဲ့လား။ ဖုန်းခြေရာခံလား။ 576 00:40:46,794 --> 00:40:49,354 အိုး..ဖုန်းဆက်တယ် နည်းနည်းတိုနေတော့... 577 00:40:50,397 --> 00:40:52,525 လာပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ အကို။ 578 00:40:53,467 --> 00:40:55,026 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ပို့ပေးတဲ့ကောင်? 579 00:40:55,569 --> 00:40:59,233 သူသည် တရုတ်လူမျိုး ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူဖြစ်သည်။ သူ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။ 580 00:40:59,373 --> 00:41:02,035 မှားသောသစ်ပင်ကို ဟောင်ခြင်းအား ရပ်လိုက်ပါ မင်းရဲ့ကိုယ်လုံးအတွက်ပဲ စိတ်ပူပါ ခင်ဗျာ။ 581 00:41:02,176 --> 00:41:04,338 မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့အလုပ်သွားလုပ်ပါလား တရုတ်၊ ငါ့ဖင်။ 582 00:41:04,478 --> 00:41:06,139 သူက ငါ့ထက် ကိုရီးယားစကား ပိုကောင်းတယ်! 583 00:41:08,582 --> 00:41:12,541 ငါတို့ထဲက တချို့က ပုပ်ပွသွားတုန်း သေးငယ်သော နှာမောင်းအတွင်း။ 584 00:41:13,387 --> 00:41:16,254 ငါ ဖြတ်ပစ်သင့်တယ်။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 585 00:41:17,491 --> 00:41:21,951 အဲဒါအတွက် ငါဘာရလဲ။ ပိုက်ဆံပိုရှိလား။ လေးစားလား? 586 00:41:22,096 --> 00:41:24,064 ပျင်းစရာကြီး ဘဝ၌မျှော်လင့်ချက်အချို့။ 587 00:41:24,164 --> 00:41:26,428 မရှိခဲ့ဖူးဘူး။ ဒီတစ်ပတ်အတွင်း လက်ဝှေ့သမားတွေ ရှင်းပါတယ်။ 588 00:41:27,568 --> 00:41:29,332 မှုခင်းဆေးပညာ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်လာတာလဲ။ နိုင်ငံကလပ်တစ်မျိုးလား? 589 00:41:29,470 --> 00:41:31,336 ငါ့ဖင်ကို နမ်းပါ။ မင်းအတွက် မှုခင်းဆေးပညာတွေရှိတယ်။ 590 00:41:31,472 --> 00:41:33,133 ဒီမှာ။ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို ခေါ်သွားလိုက်ပါ။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ညစာ။ 591 00:41:37,878 --> 00:41:39,039 ဟုတ်တယ် စုံထောက် KIM။ 592 00:41:39,179 --> 00:41:40,943 အဲဒီသံသယကကော မနေ့ကမှ? 593 00:41:41,081 --> 00:41:43,641 ဖေဖေ၊ စားပြီးပြီလား။ 594 00:41:43,784 --> 00:41:46,253 ဟမ်? သြော် သေချာတယ်။ သေချာတယ်။ 595 00:41:46,386 --> 00:41:48,150 ဒါဆို မင်းဂရုစိုက်ခဲ့လား။ စာရွက်စာတန်း'? 596 00:41:48,288 --> 00:41:50,256 ရှိပါသလား။ အတွင်းခံ သန့်သန့်လေး ကျန်ခဲ့သလား။ 597 00:41:50,390 --> 00:41:53,155 မိုးအရမ်းရွာနေတယ်၊ ပေါက်ကြားမှု ရှိပါသလား။ 598 00:41:53,293 --> 00:41:55,455 သေချာလှည့်ပါ။ ညဘက်တွင်အပူ။ 599 00:41:55,596 --> 00:41:58,827 - အဲဒါကိုဖွင့်လိုက်တာနဲ့... - စိတ်ပူပါ အဖေ။ 600 00:41:59,767 --> 00:42:01,132 တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ 601 00:42:01,268 --> 00:42:03,737 အိုး၊ ငါ ဘောနပ်စ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။ အစုအဖွဲ့များအတွက်။ 602 00:42:03,871 --> 00:42:05,236 မင်းနဲ့ငါသွားစားရအောင် တစ်ခုခုကောင်းတယ်။ 603 00:42:05,372 --> 00:42:07,033 ဟေး ဟေး။ ဖုန်းချလိုက်ရမယ်။ သွားရမယ်။ 604 00:42:07,174 --> 00:42:11,133 ဟုတ်ပါပြီ၊ အို့ စုံထောက်။ ကောင်းပြီ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 605 00:42:20,187 --> 00:42:24,249 အစုရှယ်ယာဝင်သင့်သည် မဟုတ်ပါလား။ တိတ်တိတ်ပုန်းနေ 606 00:42:24,391 --> 00:42:25,552 တံခါးပိတ်နေတယ်။ 607 00:42:43,577 --> 00:42:47,036 သား၊ မင်းအဖေ သေချာပေါက်အသက်ရှင်ပါ။ 608 00:42:53,587 --> 00:42:56,454 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 10 609 00:42:59,393 --> 00:43:01,452 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 610 00:43:01,895 --> 00:43:06,025 အိုး Ji-sun။ ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။ 611 00:43:06,567 --> 00:43:08,831 အိုး အမေ၊ ဘာမှမဖြစ်။ 612 00:43:09,770 --> 00:43:11,135 ဖုန်းခေါ်ဖို့ပဲ မျှော်လင့်နေခဲ့တာ... 613 00:43:11,271 --> 00:43:13,638 Kyung-bae နေကောင်းလား? ငါ့မြေးလား။ 614 00:43:14,675 --> 00:43:16,143 ဟုတ်ပါတယ်... 615 00:43:16,276 --> 00:43:18,244 ls Sang-woo ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ ကျောင်းမှာလား။ 616 00:43:20,380 --> 00:43:21,643 သြော် ဟုတ်လား။ 617 00:43:21,782 --> 00:43:23,341 စကားပြောပါရစေ ငါ့မြေးမြတ်။ 618 00:43:23,483 --> 00:43:26,145 သူ့အသံကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။ အသက်အရွယ်။ 619 00:43:27,788 --> 00:43:29,552 ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စက... 620 00:43:29,690 --> 00:43:30,953 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ငါ ငယ်တော့တာမဟုတ်ဘူး။ 621 00:43:31,091 --> 00:43:32,957 Sang-woo ကို ဖုန်းပေါ်တင်ပါ။ 622 00:43:33,694 --> 00:43:39,428 မေမေ၊ Sang-woo အခုပဲထွက်သွားတယ်။ ကစားကွင်းမှာ ကြိုးခုန်ဖို့။ 623 00:43:39,566 --> 00:43:42,035 ချစ်လှစွာသော၊ ကိုယ်အလေးချိန် လျော့ကျစေပါသည်။ အားလုံးအဆင်ပြေပြီး ဒယ်ဒီ၊ 624 00:43:42,169 --> 00:43:43,432 ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နေတာမဟုတ်လား။ သူ့ကို အရမ်းရက်စက်သလား။ 625 00:43:43,570 --> 00:43:45,436 စိတ်ထဲ၊ သူသည် တတိယမျိုးဆက် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။ 626 00:43:46,173 --> 00:43:50,735 အမေ၊ ငါတကယ်စောင့်နေတာ။ အရေးကြီးသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု။ 627 00:43:50,878 --> 00:43:53,245 ငါ မင်းကို မကြာခင် ပြန်ခေါ်မယ်။ 628 00:43:53,380 --> 00:43:54,939 Ji-sun၊ အခု... 629 00:43:55,082 --> 00:43:58,052 Kyung-bae က ပိုအလေးချိန်ပိုပါတယ်။ အဲဒီအရွယ်မှာ။ 630 00:43:58,185 --> 00:44:01,746 ဘာလို့လုပ်တာလဲ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ရှုပ်နေတာလား။ 631 00:44:01,889 --> 00:44:03,357 ဒါကို ဆုပ်ကိုင်လို့ မရဘူး။ 632 00:44:04,291 --> 00:44:07,261 ပြောပါ Kyung-bae ဘယ်အချိန်လဲ။ T.V နဲ့ ပြန်လာမှာလား။ 633 00:44:07,694 --> 00:44:10,254 အသစ်၊ သူမဟုတ်သေးဘူး။ ကောင်းတယ်။ 634 00:44:10,397 --> 00:44:13,230 ပြောစရာမလိုဘဲ၊ ငါ့ Kyung-bae က အကောင်းဆုံးပါ။ 635 00:44:16,470 --> 00:44:21,135 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 636 00:44:21,875 --> 00:44:23,138 မင်္ဂလာပါ? 637 00:44:23,277 --> 00:44:26,736 - ဘာလို့ မင်းဖုန်းမဆက်တာလဲ - သာလျှင်။ မေးခွန်းများမေးနိုင်သည်။ 638 00:44:27,080 --> 00:44:28,548 မင်းဖုန်းတွေကို ပုတ်နေတာလား။ အခုပဲလား။ 639 00:44:28,682 --> 00:44:29,843 ဘာလဲ? 640 00:44:31,184 --> 00:44:33,050 မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။ 641 00:44:33,186 --> 00:44:34,551 ဒီမှာကြည့်၊ ငါအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး။ 642 00:44:34,688 --> 00:44:38,249 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ငါ အဲဒါကို တရားသူကြီးလုပ်မယ်။ 643 00:44:38,392 --> 00:44:42,056 Sang-woo ဆိုတာ သေချာသလား တကယ် မင်းရဲ့သားလား။ 644 00:44:42,195 --> 00:44:43,754 သူတကယ်လား။ အဖိုးတန်၊ တစ်ဦးတည်းသောသားလား။ 645 00:44:43,897 --> 00:44:44,921 ဘာလဲ? 646 00:44:45,065 --> 00:44:48,228 ဒါကို မင်းမိန်းမသိပါစေ။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး ကရုဏာ လုပ်ရပ် ဖြစ်ပါသည်။ 647 00:44:48,368 --> 00:44:49,927 ဘာလဲ၊ ဘာပြောတာလဲ။ မင်္ဂလာပါ? 648 00:44:50,070 --> 00:44:51,834 Sang-wads အမေရှိတယ်။ အာရုံများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည် 649 00:44:51,972 --> 00:44:53,235 နှင့် လိုင်းကို ကိုင်ထားသည်။ 650 00:44:53,373 --> 00:44:54,636 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 651 00:44:55,375 --> 00:44:56,934 ဒါပေမယ့် ငါတို့သားက သေချာပေါက် သင်နှင့်အတူ? 652 00:44:57,077 --> 00:44:57,942 ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းဆုံး ကြားပါရစေ သူ့အသံ... 653 00:44:58,078 --> 00:45:00,547 အားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက်ပိုများသည်။ နားထောင်ပါ။ 654 00:45:00,681 --> 00:45:02,046 အရာရာကို ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။ 655 00:45:02,182 --> 00:45:04,344 ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။ မကြာခင် မင်္ဂလာဆောင်မယ့် မွေးနေ့ပွဲလေး။ 656 00:45:04,484 --> 00:45:06,248 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါတို့သည် သူ့ကိုတွေ့ကြကုန်အံ့။ 657 00:45:09,089 --> 00:45:12,457 ထင်ရှားသည်မှာ Sang-woo ဖြစ်သည်။ MandMs-Ms. ကို ရူးသွပ်သည်။ 658 00:45:12,893 --> 00:45:13,553 ဘာလဲ? 659 00:45:13,694 --> 00:45:17,824 ဒါဆို ရွှံ့အသစ်နဲ့ ပြန်စကြရအောင်၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။ 660 00:45:17,965 --> 00:45:19,330 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 661 00:45:20,067 --> 00:45:22,627 ဒီတစ်ခါ၊ နှစ်ယောက်လုံးကို လာစေချင်တယ် 662 00:45:22,769 --> 00:45:24,635 ပြည်တွင်း terminal သို့ Gimpo လေဆိပ်မှာ။ 663 00:45:24,771 --> 00:45:25,932 မင်္ဂလာပါ။ 664 00:45:33,280 --> 00:45:35,146 LEE Jae-jun လား။ ရွှေ့ရသေးလား။ 665 00:45:35,682 --> 00:45:37,446 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူ အခု လှုပ်ရှားနေတယ်။ 666 00:45:37,584 --> 00:45:40,849 ကောင်းပြီ။ သူ့ကို ခြေရာခံပြီး ခွင့်မပြုပါနဲ့။ မင်းရဲ့အမြင်မှာ။ 667 00:45:40,988 --> 00:45:41,955 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါမလုပ်ဘူး။ 668 00:45:42,089 --> 00:45:44,558 နှစ်ထပ်အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည် ငါးမျှားသည်ကိုတွေ့လျှင် 669 00:45:44,691 --> 00:45:46,056 ထို့နောက် သင့်ရေဒီယိုကို အသုံးပြုပါ။ 670 00:45:47,894 --> 00:45:50,158 Detective Park၊ သူ့ကို ခြေရာခံပါ။ 671 00:45:56,370 --> 00:45:58,429 ဖွင့်ပါ! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 672 00:45:58,872 --> 00:45:59,930 ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 673 00:46:04,578 --> 00:46:06,637 မင်း ရေချိုးနေတာလား။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ 674 00:46:06,780 --> 00:46:09,044 ငါတို့တောင်မသိဘူး။ သူအသက်ရှင်နေလား မသေဘူးလား... 675 00:46:09,883 --> 00:46:11,248 အခုထွက်လိုက်ပါ။ ကဲ! 676 00:46:11,385 --> 00:46:13,444 မင်းစိတ်တွေ ညစ်နေပြီလား? 677 00:46:17,691 --> 00:46:18,954 ပေါ်တင်။ 678 00:46:20,894 --> 00:46:22,055 မြန်မြန် အခုပဲထားလိုက်ပါ။ 679 00:46:22,195 --> 00:46:28,225 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မင်းမဝံ့ဘူးလား။ အာရုံကြော ဘယ်ကရလဲ... 680 00:46:28,368 --> 00:46:30,530 အခုထွက်လိုက်ပါ။ Sang-woo ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ 681 00:46:31,371 --> 00:46:35,330 ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်၊ 682 00:46:35,475 --> 00:46:38,536 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆွဲထုတ်ဖို့ ဘာမဆို။ ငါပဲ... 683 00:46:40,781 --> 00:46:44,547 Sang-woo တောင်းပန်ပါတယ် အမေ... 684 00:46:44,684 --> 00:46:45,845 ဆန်ဝူး... 685 00:46:48,288 --> 00:46:51,451 ဟန်နီ၊ သူသိမယ်ထင်တယ်။ ရဲတွေအကြောင်း 686 00:46:51,591 --> 00:46:55,653 ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ အားလုံးက ငါ့အမှား။ ဘာလဲ... 687 00:46:58,165 --> 00:47:00,429 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ 688 00:47:01,168 --> 00:47:04,627 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 689 00:47:04,771 --> 00:47:07,138 စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Sang-woo က အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။ 690 00:47:07,274 --> 00:47:11,336 ဟေ့ သခင်။ မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Newsman။ 691 00:47:24,491 --> 00:47:26,960 ယာဉ်အားလုံးထံ သတင်းပို့သည်။ ပြည်တွင်းကားပါကင်။ 692 00:47:27,094 --> 00:47:28,858 ပြည်တွင်း terminal ကားရပ်နားကွင်း။ 693 00:47:28,995 --> 00:47:33,023 နောက်ထပ် ဆက်သွယ်ရမယ့် အချက်ပါ။ လေဆိပ်ရပ်နားရာနေရာဖြစ်သည်။ 694 00:48:07,267 --> 00:48:08,530 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 695 00:48:22,782 --> 00:48:24,045 သတိထားပါ! 696 00:48:27,888 --> 00:48:30,949 ဒီမှာကြည့်၊ မင်းက ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်မှာလား။ ဒီနေ့ လှည့်ပတ်နေသလား 697 00:48:31,391 --> 00:48:32,756 ဒါက ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ရမှာ။ 698 00:48:33,793 --> 00:48:38,026 ဆရာ၊ ကျွန်တော် တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းထပ်ခေါ်တယ်။ 699 00:48:38,165 --> 00:48:39,530 ကျေးဇူးပြုပြီး ဆန်ဝူးကို ငါတို့ဆီ ပြန်ပေးပါ။ 700 00:48:39,666 --> 00:48:40,827 ငါ့မိန်းမ ငါတို့အသက်ရှင်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အသက်မရှင်ပါဘူး။ 701 00:48:40,967 --> 00:48:43,026 သင်တကယ်လိုချင်ပါသလား။ Sang-woo ပြန်လာမှာလား။ 702 00:48:43,170 --> 00:48:44,035 တကယ်လား? 703 00:48:44,171 --> 00:48:46,640 - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ -ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးတာလဲ။ 704 00:48:46,773 --> 00:48:48,434 ကျွန်တော်က ရဲတွေကို ဘာလို့ အနံ့ခံနေတာလဲ။ 705 00:48:49,476 --> 00:48:51,535 သူ၏အပူချိန်သည် ဆက်လက်မြင့်တက်နေပါသည်။ 706 00:48:51,678 --> 00:48:52,839 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 707 00:48:52,979 --> 00:48:53,639 ဘယ်မှာလဲ? သူဘယ်မှာနာနေတာလဲ။ 708 00:48:53,780 --> 00:48:55,248 - ငါလူဆိုးမဖြစ်ချင်ဘူး။ - Sang-woo နေမကောင်းဘူးလား။ 709 00:48:55,382 --> 00:48:56,747 - ဒါကြောင့် ငါ ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ? 710 00:48:56,883 --> 00:48:59,443 သခင်၊ ငါတို့သားလေး နေမကောင်းဘူးလား။ 711 00:48:59,586 --> 00:49:01,247 ကောင်းပြီ၊ မင်း စိတ်ပူနေမယ်ထင်တယ်။ 712 00:49:01,388 --> 00:49:05,450 သခင်၊ သားသမီးရှိရမည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်၊ ဟုတ်တယ်လား။ 713 00:49:05,592 --> 00:49:06,354 ကျေးဇူးပြု။ ငါတို့လုပ်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။ သင်အလိုရှိသမျှ။ 714 00:49:06,493 --> 00:49:10,930 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဒါဆို ယူရမလား။ ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းမောင်းမလား။ 715 00:49:11,064 --> 00:49:12,327 သင်ရင်းနှီးသည်။ 63 အဆောက်အဦလား။ 716 00:49:12,465 --> 00:49:14,729 လမ်းညွှန်ချက်များသည် အတွင်းတွင်ရှိသည်။ ရှေ့က အမှိုက်ပုံး။ 717 00:49:14,868 --> 00:49:16,927 Se! ပြီးတာနဲ့ ပိတ်တယ်။ သင် သူတို့ကို အတည်ပြုပါ။ 718 00:49:21,875 --> 00:49:23,036 ဟိုမှာသွား၊ 719 00:49:32,185 --> 00:49:33,846 ချစ်လေး၊ ဒီမှာ။ 720 00:49:42,395 --> 00:49:43,556 ကြီးမြတ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ'- လက်ရှိတည်နေရာလား။ 721 00:49:43,697 --> 00:49:45,927 ကားက လောလောဆယ်... စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါတို့ရှုံးတယ်။ 722 00:49:46,066 --> 00:49:48,433 ကျွန်ုပ်တို့ ရောက်နေပါပြီ။ စောင့်ပါ။ 723 00:49:48,568 --> 00:49:51,538 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရန်ကူးယူခြင်းကို ပို့လိုက်သည်၊ ပထမ အဆက်အသွယ် ပွိုင့်တွင် အသင့်နေပါ။ 724 00:49:51,671 --> 00:49:55,335 လုပ်နိုင်သူရှိပါသလား။ ကားဘယ်မှာလဲ သိလား။ 725 00:49:55,875 --> 00:49:58,435 ဟေး၊ ပင်စည်အသေးစိတ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆက်အသွယ်အချက်ပြောင်းသွားပါသလား။ 726 00:49:58,578 --> 00:50:00,342 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 727 00:50:00,480 --> 00:50:02,949 ငါကသူတို့အတွက်မို့ စိတ်ချပါ။ 728 00:50:05,285 --> 00:50:06,548 မင်္ဂလာပါ? 729 00:50:07,087 --> 00:50:09,454 မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ ဆက်လုပ်နေတာလဲ။ ဝိုင်းသွားမလား 730 00:50:09,789 --> 00:50:11,757 ဂိမ်းမဆော့ရအောင် လူကိုယ်တိုင်တွေ့ဆုံပါ။ 731 00:50:12,292 --> 00:50:14,954 ငါသေချာအောင်ပြောတာပါ။ နောက်တဖန် ငါတို့ကို အမြီးမဆွဲတော့ဘူး။ 732 00:50:15,095 --> 00:50:18,531 ဟေ့၊ ငါပြောပြီ၊ ငါတို့နောက်ကိုဘယ်သူမှမလိုက်ဘူး။ မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့မယုံတာလဲ။ 733 00:50:18,665 --> 00:50:20,326 ငါတို့ရဲ့ Sang-woo... 734 00:50:20,867 --> 00:50:23,029 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ကလေး နေကောင်းပါတယ် 735 00:50:23,169 --> 00:50:25,035 ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါတို့ ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ 736 00:50:25,171 --> 00:50:28,835 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမယုံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 737 00:50:28,975 --> 00:50:31,535 ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။ 738 00:50:31,678 --> 00:50:33,043 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 739 00:50:33,780 --> 00:50:35,646 ငွေသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဘေးကင်းသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊ 740 00:50:35,782 --> 00:50:37,546 ကလေးသည် ဘေးကင်းစွာ နေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သင်နှင့်အတူ ချိတ်ထားသည်။ 741 00:50:37,684 --> 00:50:39,152 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 742 00:50:42,589 --> 00:50:44,648 ဒါက ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း မဟုတ်ဘူးလား? 743 00:50:44,791 --> 00:50:46,452 မင်းတို့နှစ်ယောက် ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကောင်းတဲ့ drive တစ်ခု။ 744 00:50:46,593 --> 00:50:48,652 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး... 745 00:50:49,596 --> 00:50:52,327 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဆွဲယူ။ 746 00:50:52,465 --> 00:50:53,728 ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? 747 00:50:54,367 --> 00:50:56,927 - ကေဘယ်ကားတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။ - ကေဘယ်ကားများလား။ 748 00:50:57,070 --> 00:50:59,334 - မင်းအရင်က သူတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။ - ကားတွေရောက်လာတယ်' !? 749 00:50:59,472 --> 00:51:01,236 မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ 750 00:51:02,175 --> 00:51:04,644 ဆွဲတင်ပြီး ကားထဲကထွက်။ ယခု။ 751 00:51:05,679 --> 00:51:08,046 ကားကို ပြေးထားလိုက်ပါ။ ကေဘယ်ကားပေါ်တက်ပါ။ 752 00:51:08,581 --> 00:51:10,345 Sang-woo စောင့်နေမယ်။ မင်းက ထိပ်ဆုံးမှာ။ 753 00:51:10,483 --> 00:51:12,451 တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 754 00:51:12,585 --> 00:51:13,347 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 755 00:51:13,486 --> 00:51:16,547 - သူဘာပြောတာလဲ။ - Sang-woo သည် ကေဘယ်ကားများပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 756 00:51:16,690 --> 00:51:19,955 Sang-woo ရှိသလား။ တကယ်လား? - ဟုတ်တယ်၊ သူရှိတယ်။ 757 00:51:20,093 --> 00:51:22,858 တကယ်လား? ငါတို့ရဲ့ Sang-woo... 758 00:51:23,496 --> 00:51:26,522 အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ရန်အချက်ကို ပြောင်းလဲထားသည်။ 759 00:51:32,472 --> 00:51:33,530 အမြန်ထွက်လိုက်ပါ။ 760 00:51:36,476 --> 00:51:38,638 အဲဒါ ကေဘယ်ကားတွေပါ။ Namsan Tower မှာ 761 00:51:39,079 --> 00:51:41,446 ဆက်သွယ်ရန်အချက်ပြောင်း။ အမှတ်ပြောင်းသွားပြီ။ 762 00:51:41,581 --> 00:51:44,642 ယာဉ်အားလုံးသည် ကေဘယ်ကားများထံ သတင်းပို့သည်။ နမ်ဆန်တာဝါ၊ ချက်ချင်း။ 763 00:51:46,586 --> 00:51:49,146 ထပ်ခါထပ်ခါ၊ နမ်ဆန်ကေဘယ်ကားများထံ သတင်းပို့ပါ။ 764 00:51:58,264 --> 00:52:00,130 ခွင့်လွှတ်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 765 00:52:01,267 --> 00:52:03,235 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 766 00:52:03,870 --> 00:52:05,031 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 767 00:52:06,172 --> 00:52:07,640 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ကျေးဇူးပြု။ 768 00:52:07,774 --> 00:52:08,935 ကျေးဇူးပြု။ 769 00:52:10,877 --> 00:52:12,038 ကျေးဇူးပြု။ 770 00:52:12,579 --> 00:52:13,944 ဟေး! 771 00:52:14,481 --> 00:52:17,451 ခဏစောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 772 00:52:29,295 --> 00:52:31,423 ကျေးဇူးပြု။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 773 00:52:31,564 --> 00:52:33,123 ကျေးဇူးပြု။ ဆောရီးပါပဲ။ 774 00:52:35,468 --> 00:52:36,629 ကျေးဇူးပြု။ 775 00:52:40,874 --> 00:52:42,035 ဟန်နီ။ 776 00:52:44,377 --> 00:52:47,745 ဟိုမှာ ဟန်နီ။ အဲဒီလူ... 777 00:52:48,782 --> 00:52:49,943 ခဏစောင့်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။ 778 00:52:50,083 --> 00:52:51,551 ချစ်တို့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 779 00:52:51,684 --> 00:52:53,345 ချစ်တို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 780 00:52:53,486 --> 00:52:55,545 ကြည့်စမ်း၊ သူကားပေါ်တက်နေပြီ။ 781 00:53:01,294 --> 00:53:04,730 အိုး မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူထွက်သွားတယ်။ သူထွက်တော့မယ် 782 00:53:15,775 --> 00:53:16,936 သူ့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။ 783 00:53:17,076 --> 00:53:19,044 ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကို ထွက်သွားပါစေ။ ထွက်သွားရအောင်။ ကားရပ်လိုက်။ 784 00:53:19,179 --> 00:53:20,340 စိတ်လျှော့ပါ... 785 00:53:20,480 --> 00:53:22,949 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါက အမာခံပရိသတ်ပါ။ မင်းရဲ့... 786 00:53:23,082 --> 00:53:24,641 ဆောရီးပါပဲ။ နောက်တစ်ကြိမ် သူလုပ်မယ်။ 787 00:53:24,784 --> 00:53:26,548 ကျေးဇူးပြု။ နောက်တခေါက်... 788 00:53:27,287 --> 00:53:28,948 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 789 00:53:39,866 --> 00:53:42,233 ဒါ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ သူပဲဖြစ်ရမယ် ချစ်သူ... 790 00:53:42,368 --> 00:53:45,429 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 791 00:53:45,572 --> 00:53:47,836 စုံ​ထောက်​က စည်​ပင်​နဲ့ Sang-woo က အပေါ်ထပ်မှာ စောင့်နေမယ်။ 792 00:53:48,475 --> 00:53:50,034 ငြိမ်သက်နေရမယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ... 793 00:53:55,381 --> 00:53:56,644 သူက Sang-woo ပါ။ တကယ်ရှိလား ၊ 794 00:53:56,783 --> 00:53:58,342 သူရှိနေတယ်။ သူက ထိပ်မှာရှိတယ်။ 795 00:53:58,485 --> 00:54:01,147 - ဟုတ်ပါတယ်။ Sang-woo က အဲ့ဒီမှာရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ Sang-woo ရှိနေမယ်။ 796 00:54:01,788 --> 00:54:04,655 အသျှင်ဘုရား ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ရောက်ဖို့ လိုသလား။ 797 00:54:04,791 --> 00:54:06,759 စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး... 798 00:54:26,679 --> 00:54:28,738 ဘာကြီးလဲ။ မင်းတို့အားလုံး လုပ်နေတာလား။ 799 00:54:29,582 --> 00:54:31,846 ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။ ငါတို့သားကော။ 800 00:54:32,585 --> 00:54:33,143 မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတာလား? 801 00:54:33,286 --> 00:54:35,152 မင်းပဲသွားမယ်။ ဒီမှာထိုင်ပြီးစောင့်မလား 802 00:54:35,288 --> 00:54:38,349 မစ္စတာဟန် ကျေးဇူးပြု၍... အချိန်နည်းနည်းပေးပြီး ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။ 803 00:54:38,491 --> 00:54:42,052 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တရားခံက သူ့ပိုက်ဆံတွေ၊ ဒါကြောင့် ဆန်ဝူးကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 804 00:54:42,195 --> 00:54:44,425 နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ Detective KIM ရှိတယ်၊ ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 805 00:54:44,564 --> 00:54:46,532 မင်းငါ့ကို အခုပြုံးနေတာလား။ အဲဒါကို 'ပေါ်' လို့ ခေါ်သလား။ 806 00:54:46,666 --> 00:54:47,827 သူက ဓားစာခံပဲ။ အဲဒါဘာလဲ! 807 00:54:48,368 --> 00:54:50,837 မိုက်မဲစွက်ဖက်ခြင်း။ သူ့ကိုယ်သူ ရဲလို့ ခေါ်သလား။ 808 00:54:50,970 --> 00:54:53,234 မင်း သူ့ကို အရမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နေတာ မဟုတ်လား ? 809 00:54:53,373 --> 00:54:54,534 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 810 00:54:55,074 --> 00:54:57,736 အားလုံးဝိုင်းစောင့်နေကြတယ်။ Detective KIM အတွက်လား။ 811 00:54:57,877 --> 00:55:01,040 မြန်မြန်နဲ့ ကားကိုရှာ၊ အပြင်ထွက်ပြီး ယာဉ်ကြောကို စစ်ဆေးပါ။ 812 00:55:01,180 --> 00:55:02,147 အခု စုံထောက်က ဘယ်သူလဲ။ 813 00:55:02,282 --> 00:55:03,841 - စုံထောက် CHA - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 814 00:55:05,184 --> 00:55:07,346 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 815 00:55:07,487 --> 00:55:08,852 ကိုယ့်ကြောင့် မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး... 816 00:55:09,689 --> 00:55:11,350 သူသာ မင်းရဲ့သားဖြစ်ခဲ့ရင် တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ 817 00:55:11,491 --> 00:55:12,856 ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 818 00:55:14,294 --> 00:55:16,262 အံ့ဖွယ်တစ်ပါးကဲ့သို့၊ ငရဲလိုပါပဲ! 819 00:55:16,596 --> 00:55:19,827 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါတို့ရဲ့ Sang-woo ဆီကို 820 00:55:19,966 --> 00:55:21,525 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး... 821 00:55:21,668 --> 00:55:23,830 မင်းတို့အားလုံးကို ငါသတ်မယ်။ ထွက်သွားပါ။ 822 00:55:23,970 --> 00:55:24,937 သင်ရောပဲ။ ငါ့အိမ်ထဲကထွက်သွား။ 823 00:55:25,071 --> 00:55:26,436 မင်းအားလုံးဟာ တန်ဖိုးမဲ့တဲ့ နတ်ဆိုးတွေချည်းပဲ။ ထွက်သွားပါ! 824 00:55:26,573 --> 00:55:27,734 မင်းအားလုံးဟာ တန်ဖိုးမဲ့တဲ့ နတ်ဆိုးတွေချည်းပဲ။ ထွက်သွားပါ! 825 00:55:27,874 --> 00:55:30,241 ဆရာမ ဟန်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 826 00:55:39,285 --> 00:55:42,346 Sheesh၊ ကန်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဖိနပ်တောင်မပါတဲ့။ 827 00:55:44,791 --> 00:55:47,055 လူပျင်းကော၊ LEE Jae-jun? 828 00:55:47,694 --> 00:55:49,162 ထင်ရှားသည်မှာ၊ sauna သွားမယ်။ 829 00:55:49,295 --> 00:55:49,761 ဘုရားသခင်၊ ငါတို့မှာ သူ့ကိုရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 830 00:55:49,896 --> 00:55:51,728 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေ ရှိသေးတယ်။ stakeout တွင် ရှိနေသည်။ 831 00:55:53,566 --> 00:55:56,035 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 832 00:55:56,169 --> 00:55:58,729 စကားမစပ် ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ KIM အကြောင်း 833 00:55:59,572 --> 00:56:02,041 သူ့ရေဒီယိုပိတ်ထားတယ်။ သူ့ပေဂျာက အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 834 00:56:03,176 --> 00:56:05,645 တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူးထင်တယ်။ သူ့အတွက် ဖြစ်သွားပြီ။ 835 00:56:06,779 --> 00:56:08,645 တစ်ခုခုတော့ မတွေးပါနဲ့။ ကြိုက်တယ်။ 836 00:56:10,083 --> 00:56:12,245 ယုံကြည်ချက်နည်းနည်းရှိပါစေ။ သူ့အထဲမှာ၊ ကောင်းပြီ 837 00:56:13,386 --> 00:56:15,445 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 838 00:57:26,893 --> 00:57:28,054 ဘုရား၊ အေးတယ်။ 839 00:57:29,095 --> 00:57:31,530 ဟေး! ဒီမှာ! ပျောက်ဆုံးရက်များ- 11 840 00:57:47,180 --> 00:57:48,341 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 841 00:57:49,282 --> 00:57:51,444 ပုံနှိပ်စာတွေ ရခဲ့ပါသလား။ Grandeur မှ? 842 00:57:51,984 --> 00:57:53,349 အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး ခင်ဗျာ။ 843 00:57:53,886 --> 00:57:56,947 ထောင့်တိုင်းကို ပြေးခဲ့သလား။ ဆံပင်လေးတောင် မရှိဘူး 844 00:57:57,090 --> 00:57:59,957 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ သူက တကယ့်ကို နှံ့စပ်တဲ့ လူယုတ်မာပါ။ 845 00:58:00,693 --> 00:58:04,061 ပြောရမှာပါ။ ငါတို့သေချာတွေ့တယ်။ ဒီတခေါက် ငါတို့ပွဲ။ 846 00:58:06,165 --> 00:58:08,133 ဟေ့ စည်အသေးစိတ်။ 847 00:58:08,267 --> 00:58:10,929 မမှတ်မိဘူးလား တစ်ခုခု 848 00:58:11,671 --> 00:58:14,140 တံခါးက အခုမှပွင့်တာ။ ပြီးတော့ ဒီဓာတ်ငွေ့သေနတ်က... 849 00:58:14,273 --> 00:58:16,435 ဘုရားသခင်၊ ငါ့အနာတွေ ပြန်ဖြစ်နေပြီထင်တယ် 850 00:58:16,576 --> 00:58:19,136 နားထောင်ပါ။ ကော်မရှင်နာ၏ အမိန့်။ 851 00:58:19,278 --> 00:58:21,542 နှစ်ဆယ့်လေးနာရီကြာအောင် စကားမပြော၊ အမှုသည် လူသိရှင်ကြား ဖြစ်သွားသည်။ 852 00:58:21,681 --> 00:58:23,649 အဲဒီအချိန်အထိ မိဘတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 853 00:58:23,783 --> 00:58:25,945 သံသယရှိသူများကို ထပ်မံဖမ်းဆီးရမိပြန်သည်။ 854 00:58:26,085 --> 00:58:27,849 အမှုအခင်းကို အများသိအောင် ချမှတ်ခြင်း၊ 855 00:58:27,987 --> 00:58:29,148 မသိဘဲနဲ့ ကလေး အဆင်ပြေရင် 856 00:58:29,288 --> 00:58:32,258 ပြီးရင် လုပ်သင့်တယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။ 857 00:58:38,364 --> 00:58:41,629 အငြိုးအတေးက ဘာလဲ။ ကောင်လေးရဲ့အဖေလား? 858 00:58:42,969 --> 00:58:45,939 ကြိုက်လား။ မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက မင်းကိုအကဲဖြတ်ရင် 859 00:58:46,072 --> 00:58:48,131 မီဒီယာသို့ထွက် မိမိဘုန်းအသရေအတွက်၊ 860 00:58:48,274 --> 00:58:49,935 သူသည် မိုက်မဲသော တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ ယောက်ျား၏အရေပြားအတွင်း၌။ 861 00:58:50,076 --> 00:58:52,943 သူဘယ်လိုလူဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ပါလား။ 862 00:58:53,379 --> 00:58:58,044 ဒါနဲ့ မင်း နှစ်နှစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က ထွက်ခဲ့တယ်... 863 00:58:58,384 --> 00:59:00,648 ဟမ်။ ဒါဘာလဲ? ပျောက်ဆုံးရက်များ- 12 864 00:59:01,387 --> 00:59:03,856 မင်းတက်နေတုန်းပဲ။ သုံးလုံးလား? 865 00:59:03,990 --> 00:59:06,755 အိုး၊ မင်း ပိုက်ဆံအများကြီးလိုတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? 866 00:59:06,893 --> 00:59:09,362 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့မှာ ရှိခဲ့ရင် ကောင်းမယ်။ 867 00:59:09,495 --> 00:59:12,931 ကလဲ့စားချေလိုသည်နှင့် ပိုက်ဆံအတွက်... 868 00:59:13,065 --> 00:59:15,227 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ 869 00:59:15,368 --> 00:59:16,631 ဘာလုပ်ခဲ့လဲ? 870 00:59:18,971 --> 00:59:22,430 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ဇွန်လ 18 ရက် နှင့် 22 ရက် ? 871 00:59:22,575 --> 00:59:26,239 တိုင်းပြည်ကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။ ဂန်းနား။ 872 00:59:26,379 --> 00:59:28,040 ငါမင်းကိုသက်သေပြခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 873 00:59:38,491 --> 00:59:41,051 မင်းက နည်းနည်းဖျားတယ်။ လူယုတ်မာ မဟုတ်လား? 874 00:59:41,794 --> 00:59:44,320 ပေးရန်အတွက် သင်သည် ဤအရာကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ သင်ဟာ အလီဘီတစ်ယောက်လား၊ 875 00:59:44,463 --> 00:59:46,124 မင်းက ပုံမှန် Sherlock Holmes ပါ။ 876 00:59:46,966 --> 00:59:49,435 လိမ်ညာထောက်လှမ်းစမ်းသပ်ချက်တစ်ခု ကြည်လင်ပြတ်သားပါလိမ့်မယ်။ 877 00:59:49,569 --> 00:59:50,832 သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ 878 00:59:50,970 --> 00:59:54,031 ဒါ လူယုတ်မာပဲ။ သူစိုက်ထားတဲ့ စပါးရိတ်၊ 879 00:59:55,575 --> 00:59:57,737 တက်ဖို့ပဲသေတာ။ အဲဒီလှေကား... 880 01:00:00,179 --> 01:00:01,442 Ut sememem feceris, it metes. 881 01:00:02,982 --> 01:00:04,746 အင်း... ဟင့်အင်း? 882 01:00:04,884 --> 01:00:07,945 ဘာကောင်လဲ။ 883 01:00:08,087 --> 01:00:10,556 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဒီအစုတ်ကို တူးရအောင်။ 884 01:00:16,696 --> 01:00:18,528 နောက်တစ်ခုက သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး အသိမိတ်ဆွေများနှင့်။ 885 01:00:18,664 --> 01:00:22,225 LEE Jae-jun ကတော့ အခုမှ လွတ်မြောက်လာပါပြီ။ ဆောက်လုပ်ရေးပူးပေါင်းကြံစည်မှုအတွက် 886 01:00:22,368 --> 01:00:23,631 နှင့် သည် အတွက် ယူဆောင်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ပျောက်ဆုံးရက်များ- ၁၃ 887 01:00:23,769 --> 01:00:24,634 အဓိကသံသယရှိသူအဖြစ် မေးခွန်းထုတ်သည်။ 888 01:00:24,770 --> 01:00:26,534 သူသည် အလွန်ဆိုးရွားသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ HAN Kyung-bae နှင့်အတူ 889 01:00:26,672 --> 01:00:28,538 ဆိုလိုတာက သူငယ်ချင်းလုပ်ထားတာ ဖုန်းက ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 890 01:00:28,674 --> 01:00:31,041 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ သူ့အသံကို သူသိတယ်။ 891 01:00:31,177 --> 01:00:33,145 မဟုတ်ဘူး...ဟုတ်ပါတယ်... 892 01:00:33,279 --> 01:00:35,043 ဒါပေမယ့် အသံပါလား။ တကယ်အရေးကြီးလား? 893 01:00:35,181 --> 01:00:36,444 အရေးကြီးတာက ဒီလို ခိုင်မာတဲ့ စိတ်ဓာတ်... 894 01:00:36,582 --> 01:00:39,347 ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့သိပ္ပံနည်းကျခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ အဲဒါကိုပြတယ်။ 895 01:00:39,485 --> 01:00:42,250 အသံပုံနှိပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။ 100% ကိုက်ညီသည်။ 896 01:00:42,388 --> 01:00:45,653 စလာသည်။ သူရခဲ့တယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။ 897 01:00:45,791 --> 01:00:47,953 LEE Jae-jun မှာ အဖော်ရှိနိုင်သည် ။ 898 01:00:48,094 --> 01:00:50,062 အဲဒါကို ကျနော်တို့ စုံစမ်းနေတုန်းပဲ။ 899 01:00:50,196 --> 01:00:52,324 Forensics က အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နှင့် dandy, ဒါပေမယ့်နေဆဲ ... 900 01:00:52,465 --> 01:00:54,934 လိုက်နာသင့်သည်။ မင်းရဲ့ ဗီဇ၊ ဟုတ်တယ်လား။ 901 01:00:55,067 --> 01:00:57,229 ရဲတစ်ယောက် ပြန်ပေးဆွဲတာ ဒါပဲလား။ စိတ်ထဲကလား? 902 01:01:04,176 --> 01:01:06,338 လာပါ မစ္စတာဟန်။ ဒါက ဘာလဲ။ 903 01:01:29,268 --> 01:01:31,134 ခဏနေပါဦး ဆန်ဝူး... 904 01:01:31,270 --> 01:01:32,533 မကြောက်ပါနဲ့။ ယောက်ျားကဲ့သို့ ယူလော့။ 905 01:01:33,172 --> 01:01:35,641 စိတ်အေးအေးထားပါ သား။ အေးမြခိုင်ခံ့သည်။ 906 01:01:38,077 --> 01:01:39,636 အဘယ်သူမျှမ။ 907 01:01:41,180 --> 01:01:44,548 ခက်ထန်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။ ထိုလူကို တောင်းလျှောက်လော့။ 908 01:01:46,385 --> 01:01:48,046 လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။ 909 01:01:48,688 --> 01:01:51,953 မင်းအသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ မင်းအသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ 910 01:01:52,091 --> 01:01:53,752 မင်းအသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ 911 01:02:07,873 --> 01:02:11,832 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 14 912 01:02:43,876 --> 01:02:49,940 စူပါမင်း၊ ရဲရင့်သော မင်းသား။ 913 01:02:50,883 --> 01:02:56,344 Batman နှင့် Robin၊ တရားရေးစစ်သားများ 914 01:02:57,590 --> 01:03:03,359 Wonder Woman၊ ကောင်းကင်ကို ဖြတ်၍ ခုန်နေသည်။ 915 01:03:04,563 --> 01:03:09,330 Aquaman၊ ပင်လယ်မင်းသား 916 01:03:10,169 --> 01:03:12,638 ဖေဖေ၊ မင်းပခုံးတွေ အရမ်းတင်းနေတယ်။ 917 01:03:13,172 --> 01:03:14,139 အဲဒါ ပိုကောင်းလား? 918 01:03:14,273 --> 01:03:17,436 ဒါက ဘောနပ်စ်ပါ။ ကူပွန်ကို ငါမယူဘူး။ 919 01:03:17,877 --> 01:03:20,539 နေလို့ကောင်းလား? ငါ့လိုသားကို မြင်ဖူးလား။ 920 01:03:20,679 --> 01:03:24,138 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့သားက အကောင်းဆုံးပါ... 921 01:03:45,671 --> 01:03:47,935 - မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? - မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 922 01:03:48,074 --> 01:03:49,132 ကားကို သင်ရခဲ့ပါသလား။ 923 01:03:49,275 --> 01:03:52,142 မင်္ဂလာပါ။ Sang Woo ဘယ်မှာလဲ မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 924 01:03:52,278 --> 01:03:53,143 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 925 01:03:53,279 --> 01:03:56,340 မင်းနောက်နေတာလား။ သတင်းမပို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 926 01:03:57,383 --> 01:03:59,249 မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ထားလိုက်ပါ။ မိုက်မဲတဲ့ ရဲတွေထဲမှာ... 927 01:03:59,785 --> 01:04:02,550 အဲဒါက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့ ပြောင်မြောက်တဲ့ အစီအစဉ်တွေအရ... 928 01:04:02,688 --> 01:04:05,055 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 929 01:04:05,191 --> 01:04:08,354 ပိုပေးမယ်။ အိမ်တောင်ရောင်းမယ်။ 930 01:04:08,494 --> 01:04:09,859 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့သားကို ပြန်ပေးပါ။ 931 01:04:09,995 --> 01:04:11,827 မင်းအဖေရဲ့အချစ်က အတော်လေး အထင်ကြီးစရာ။ 932 01:04:12,465 --> 01:04:14,433 အားလုံး ချမ်းသာသော ဖခင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။ သင်ကဲ့သို့ ဆည်းကပ်ပါသလား။ 933 01:04:15,468 --> 01:04:17,027 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 934 01:04:17,169 --> 01:04:20,332 မင်းဘယ်လောက်စိတ်ဆင်းရဲနေလဲဆိုတာကို ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။ 935 01:04:20,473 --> 01:04:22,032 ဘာလဲ? အခွင့်အလမ်းလား? 936 01:04:22,174 --> 01:04:24,040 မင်း လွတ်တော့မယ် ထင်တယ် ဒီနှင့်အတူ? 937 01:04:24,877 --> 01:04:26,345 မင်္ဂလာပါ? ဟဲလို၊ 938 01:04:26,879 --> 01:04:27,846 မင်္ဂလာပါ 939 01:04:30,382 --> 01:04:32,544 မင်း ဖျားနာနေတဲ့ အမဲကောင်ငယ်လေး... 940 01:04:34,186 --> 01:04:36,052 မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 941 01:04:36,889 --> 01:04:38,254 မင်းဘယ်သူလဲ 942 01:04:45,264 --> 01:04:46,322 မင်္ဂလာပါ? 943 01:04:46,866 --> 01:04:49,426 စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော် အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 944 01:04:50,769 --> 01:04:53,136 ပိုပေးမယ်။ နောက်ထပ်တစ်ရာ။ 945 01:04:53,973 --> 01:04:56,237 ကြားပါရစေ တခါတည်း မင်္ဂလာဆောင်တဲ့အသံ။ 946 01:04:57,476 --> 01:04:59,035 ဘဝက ဝန်ဆောင်မှုပေးဖို့ မကြာခဏ တောင်းဆိုတယ် မဟုတ်လား? 947 01:04:59,178 --> 01:05:01,442 တန်ခိုးကြီးသော စစ်သူကြီး၊ HAN Kyung-bae... 948 01:05:01,580 --> 01:05:02,741 စောင့်ပါ။ 949 01:05:05,384 --> 01:05:08,251 ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး... 950 01:05:08,387 --> 01:05:10,549 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး၊ အဲဒါ အဖေ။ 951 01:05:10,689 --> 01:05:12,657 - မင်္ဂလာပါ? ဆန်ဝူး။ - မင်းမှာ အလုံးတစ်ရာကျန်သေးတယ်။ 952 01:05:13,692 --> 01:05:14,557 ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 953 01:05:14,693 --> 01:05:18,425 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်။ 954 01:05:18,564 --> 01:05:20,032 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 955 01:05:25,571 --> 01:05:27,130 သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ ငါ့သားလေး။ 956 01:05:29,175 --> 01:05:34,238 နေပါဦး။ အဖေလုပ်မယ်။ ဖေဖေ လာကယ်မယ်။ 957 01:05:35,981 --> 01:05:37,142 ကိုင်ထားလိုက်ပါ... 958 01:05:44,890 --> 01:05:47,257 ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းကင်ဘုံကို သွားပါ။ ပျောက်ဆုံးရက်များ- ၁၅ 959 01:05:57,369 --> 01:06:01,431 ဟန်အင်ဆူ 960 01:06:18,190 --> 01:06:19,351 Doozie 961 01:06:19,692 --> 01:06:21,751 ငါဘာလို့မစဉ်းစားခဲ့တာလဲ။ ဒီမတိုင်ခင် 962 01:06:22,695 --> 01:06:24,129 နောက်တစ်ကြိမ်။ 963 01:06:24,263 --> 01:06:26,425 ခေါက်လိုက်ရင် ပွင့်လာလိမ့်မယ်။ ပျောက်ဆုံးရက်များ- ၁၆ 964 01:06:27,166 --> 01:06:31,728 ဆယ်နှစ်ပင်စည် stakeouts နှင့် အခု ငါ ဘုရားတရား နိဗ္ဗာန် ရောက်သွားပြီ။ 965 01:06:41,480 --> 01:06:44,245 မတွေ့တာကြာပြီ။ ဘယ်လိုနေလဲ? 966 01:06:46,885 --> 01:06:48,250 ဟေး ဖက်ထုပ်အလကားလား? 967 01:06:50,489 --> 01:06:53,254 ဘာလဲ'! လာအိုမော်'!? 968 01:06:56,195 --> 01:06:57,822 ပြန်တွေးကြည့်တော့၊ ငါ့လက်ထဲမှာ သေနတ်မရှိဘူး၊ 969 01:06:57,963 --> 01:07:00,432 ဒါပေမယ့် ငါသတ်နေတုန်းပဲ။ လူတွေအများကြီး။ 970 01:07:01,166 --> 01:07:04,625 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ သူတို့ပြောချင်တာက၊ 971 01:07:05,471 --> 01:07:08,236 ပြီးမှ၊ ငါက ဘုရားသခင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 972 01:07:08,974 --> 01:07:10,533 အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး။ ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 973 01:07:11,977 --> 01:07:15,038 ဘဝဆိုတာ ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒီလိုဖြစ်ပါစေ။ 974 01:07:16,282 --> 01:07:18,842 ဖြူစင်သောဘုန်း။ ဒါပေမယ့် အားလုံးက အချည်းနှီးပါပဲ။ အားလုံးအတု။ 975 01:07:19,885 --> 01:07:21,353 အဆုံးတွင်၊ ဤသည်မှာ ငါဘာဖြစ်လာတာလဲ... 976 01:07:23,188 --> 01:07:25,953 ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်။ 977 01:07:26,091 --> 01:07:30,153 ငါဝန်ခံရမယ်၊ အဲဒီမိသားစုဆောင်ပုဒ်အကြောင်း 978 01:07:30,296 --> 01:07:32,230 ဘုန်းက အပေါ်က နည်းနည်း တက်လာတယ်..။ 979 01:07:33,666 --> 01:07:38,627 မင်းရဲတွေအားလုံးကို ငါမုန်းတယ်။ ကူကယ်ရာမဲ့ ထိုင်ပြီး စောင့်ဆိုင်းပါ။ 980 01:07:39,571 --> 01:07:42,040 Sol က မင်းကို ဆက်ပေးတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဆင်းပါ။ 981 01:07:42,174 --> 01:07:44,643 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မကြိုက်ဘူး။ တခါတရံ ငါတို့က မထိုက်တန်ဘူး။ 982 01:07:44,777 --> 01:07:46,438 ဒါပေမယ့် ငါတို့က နေ့ရောညပါဘဲ၊ 983 01:07:46,578 --> 01:07:49,548 လူတိုင်းနှင့် အရာအားလုံးကို တင်ထားသည်။ အဲဒါကို ရပါပြီ။ 984 01:07:49,682 --> 01:07:52,743 ဒါပေမယ့် သူက ခက်တယ်။ ခွေးမသား၊ 985 01:07:54,286 --> 01:07:56,345 သူဘာလို့ပြန်မခေါ်တာလဲ ။ 986 01:07:58,590 --> 01:08:00,058 ငါတို့ ဆန်ဝူးလို့ မင်းထင်လား။ 987 01:08:03,696 --> 01:08:04,925 နာကျင်နေလား? 988 01:08:05,364 --> 01:08:06,832 ငါတို့မျှော်လင့်ချက်မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး... 989 01:08:07,866 --> 01:08:09,334 အများသူငှာနဲ့ သွားကြည့်ရအောင် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ 990 01:08:10,269 --> 01:08:12,237 သူ့အသံကို လေထဲမှာ တီးခတ်နိုင်တယ်၊ 991 01:08:12,371 --> 01:08:13,736 တစ်ယောက်ယောက်က အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်။ သူ့ကို သတင်းပို့ပါ။ 992 01:08:13,872 --> 01:08:16,136 နံပါတ် အဲဒါ'|| ၏အဆုံးဖြစ်ပါစေ။ ဆန်ဝူး။ 993 01:08:16,775 --> 01:08:18,937 မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငရဲကတဆင့်၊ ဒါပေမယ့်... 994 01:08:19,978 --> 01:08:21,036 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 995 01:08:21,180 --> 01:08:24,150 အိုး. ငါတို့ဒီနေ့ပဲရခဲ့တာ... 996 01:08:25,384 --> 01:08:28,547 မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ် စုံထောက် KIM။ 997 01:08:29,188 --> 01:08:32,647 ဟေ့ စုံထောက်။ ငါဒီမှာရှိနေတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 998 01:08:32,791 --> 01:08:35,260 စုံထောက်အမျိုးသမီးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 999 01:08:36,695 --> 01:08:38,823 ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေ၊ မင်းက ​တော်​​တော်​ရှုပ်​​နေတာပဲ။ 1000 01:08:38,964 --> 01:08:40,125 ဟမ်? 1001 01:08:40,466 --> 01:08:44,130 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရုပ်ဖျက်နေတယ်။ လျှို့ဝှက်အလုပ်။ 1002 01:08:46,472 --> 01:08:48,338 အတွင်းခံဘောင်းဘီက သန့်တယ်။ နှင့်အချို့သောအဆာပြေ။ 1003 01:08:49,475 --> 01:08:50,533 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 1004 01:08:50,676 --> 01:08:54,635 ဖေဖေ သိလား ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ မင်း သူ့ကို ဖမ်းရမယ် ဟုတ်လား? 1005 01:08:55,180 --> 01:08:56,443 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 1006 01:08:57,583 --> 01:09:00,052 ရပြီ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူ့ကိုလိုက်မယ်။ 1007 01:09:06,492 --> 01:09:10,258 ပျောက်ဆုံးရက်များ- ၁၇ 1008 01:09:44,263 --> 01:09:46,630 ငါမရဘူး! ယုံကြည်မှု ကြင်ဖော်မဲ့ ဖေဖေ နဲ့တော့။ 1009 01:09:47,266 --> 01:09:48,734 သင် Sang-woo အသက်ရှင်လိုပါက 1010 01:09:48,867 --> 01:09:51,928 ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေနဲ့ တစ်ယောက်တည်းလာပါ။ 1011 01:09:52,070 --> 01:09:54,038 နီညိုရောင်တစ်ခုခုကို ၀တ်ပါ။ 1012 01:09:55,474 --> 01:09:59,433 အိုး၊ ဆန်ဝူး။ သွားတွေ ပြုတ်ကျတယ်။ 1013 01:10:10,189 --> 01:10:11,554 ဆန်ဝူး... 1014 01:10:17,095 --> 01:10:21,032 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး... 1015 01:10:51,663 --> 01:10:54,223 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 1016 01:10:54,766 --> 01:10:57,929 ဟဲဟဲ။ ကဲ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 1017 01:10:58,070 --> 01:10:59,538 ၎င်းသည် အသံပရင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1018 01:10:59,671 --> 01:11:02,834 လက်ဗွေရာကဲ့သို့၊ အသံတစ်ခုစီတွင် မတူညီသောပုံစံရှိသည်။ 1019 01:11:03,175 --> 01:11:04,336 စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။ 1020 01:11:06,078 --> 01:11:07,341 ကောင်းသောညပါ ကလေး။ 1021 01:11:08,380 --> 01:11:10,144 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 1022 01:11:10,282 --> 01:11:12,649 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ ကလေး။ 1023 01:11:13,285 --> 01:11:16,448 လုပ်ရင်တောင် အလုပ်ဖြစ်မလား။ မင်းအသံက မတူဘူးလား? 1024 01:11:16,588 --> 01:11:18,056 အင်း၊ အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 1025 01:11:18,190 --> 01:11:20,454 ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲနေပါစေ။ ဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားပါ 1026 01:11:20,592 --> 01:11:22,560 ဝိသေသပုံစံ မပြောင်းလဲပါဘူး။ 1027 01:11:22,694 --> 01:11:23,957 အနည်းဆုံးတော့ သီအိုရီအရပေါ့။ 1028 01:11:24,096 --> 01:11:26,428 ဒါကြောင့် သူ့ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။ ဖုန်းထဲမှာ တတ်နိုင်သမျှကြာအောင်ထားပါ။ 1029 01:11:26,565 --> 01:11:30,024 ဒီစက်က deciphe လုပ်ပါလိမ့်မယ်။ သူ့ရဲ့ စကားသံ၊ မူရင်း၊ 1030 01:11:30,168 --> 01:11:31,932 ပညာရေးအဆင့်နှင့် လမ်းပေါ်မှ ဆူညံသံများပင်။ 1031 01:11:32,070 --> 01:11:34,129 အားလုံးကို ဖမ်းလို့ရတယ်။ 1032 01:11:34,773 --> 01:11:36,241 ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။ အပြည့်အဝပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု? 1033 01:11:39,478 --> 01:11:42,641 အလုံးစုံသော အရာတို့သည် ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ စကားလုံးများကဲ့သို့လွယ်ကူသည်။ 1034 01:11:43,582 --> 01:11:46,643 မင်္ဂလာပါ။ ဟယ်လို။ 1035 01:11:46,785 --> 01:11:47,650 ဟီးဟီး? 1036 01:11:47,786 --> 01:11:51,245 ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ ဒီလိုစကားပြောရင် 1037 01:11:51,390 --> 01:11:52,755 အံသြစရာကောင်းလောက်အောင် အချိန်ဖြုန်းခြင်းတစ်ခုသာ။ 1038 01:11:52,891 --> 01:11:55,861 ဘာလဲ... မင်းကွာ။ 1039 01:11:59,765 --> 01:12:00,926 မင်္ဂလာပါ။ 1040 01:12:01,967 --> 01:12:04,231 အာ့ ဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်။ 1041 01:12:04,369 --> 01:12:05,530 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 1042 01:12:08,273 --> 01:12:09,741 မင်္ဂလာပါ? 1043 01:12:09,875 --> 01:12:12,037 ဟုတ်ကဲ့ ကြားဖူးတယ်။ မင်္ဂလာပါ။ 1044 01:12:13,779 --> 01:12:15,747 ဘယ်စကားလုံးတွေ အများကြီးသုံးလဲ။ 1045 01:12:18,984 --> 01:12:23,148 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့... အထိုင်ချနေသည်... 1046 01:12:25,090 --> 01:12:27,252 ငါပဲ ငါမသိဘူး။ ငါမမှတ်မိဘူး။ 1047 01:12:29,094 --> 01:12:30,721 ဘာလဲ? သူ့ကို ဖုန်းထဲမှာ ဆက်ထားဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ 1048 01:12:32,264 --> 01:12:35,427 ဘယ်လိုသိရင်၊ သေချာသိချင်ပါတယ်။ 1049 01:12:37,269 --> 01:12:38,236 ဘာလဲ? 1050 01:12:39,571 --> 01:12:41,232 မင်းက သူ့ကို အလုပ်ပေးစေချင်တာလား 1051 01:12:42,774 --> 01:12:43,434 အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။ 1052 01:12:43,575 --> 01:12:46,340 ငါ့သားလေး တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာလဲ? 1053 01:12:49,081 --> 01:12:51,641 Mr.HAN က တော်တော်ကို ကွဲပြားပုံရတယ်။ T.V မှ 1054 01:12:52,784 --> 01:12:55,151 စကားမစပ်၊ ကလေးအမေ ဘယ်မှာလဲ 1055 01:12:55,287 --> 01:12:57,949 သြော် ဟုတ်လား။ သူမ ဘုရားကျောင်းသွားတယ်။ ခဏလောက်... 1056 01:12:58,090 --> 01:13:00,559 ဘာလဲ? မင်းထွက်သွားသလား မင်းရဲ့စိတ်တွေ 1057 01:13:09,468 --> 01:13:10,629 မစ္စတာဟန်။ 1058 01:13:13,271 --> 01:13:14,329 မစ္စတာဟန်။ 1059 01:13:14,473 --> 01:13:16,942 ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား အလွန်ဂရုစိုက်တော်မူ၏။ 1060 01:13:17,075 --> 01:13:18,236 အာမင်။ 1061 01:13:18,377 --> 01:13:20,539 အဖြေတွေကတော့ သင်၏ဆုတောင်းချက်များအတွင်း 1062 01:13:21,279 --> 01:13:24,146 ဆုတောင်းကြပါစို့။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ... 1063 01:13:25,183 --> 01:13:26,344 ဂျီဆန်း 1064 01:13:28,787 --> 01:13:30,653 ဂျီဆန်း၊ ဂျီဆန်း... 1065 01:13:30,789 --> 01:13:32,154 ဝန်ဆောင်မှုပေးနေစဉ်တွင် သင်သည် ၎င်းကို မလုပ်နိုင်ပါ။ 1066 01:13:32,290 --> 01:13:33,553 - ဒါကလက်မခံနိုင်ဘူး။ ထားခဲ့ပါ။ - နေပါဦး။ 1067 01:13:33,692 --> 01:13:36,559 - မစ္စတာဟန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားကျောင်းမှ ထွက်သွားပါ။ - သိက္ခာတော်ရ၊ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1068 01:13:36,695 --> 01:13:37,924 အရှင်ဘုရား၊ ငါ့မိန်းမကို မြင်ဖူးလား။ 1069 01:13:38,063 --> 01:13:39,224 သင်းထောက် အို ဒီနေ့ မလာဘူး။ 1070 01:13:39,364 --> 01:13:40,729 - အဆင့်ရှိသည်။ - M-sun'.! 1071 01:13:40,866 --> 01:13:44,029 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ M-နေမင်း 1072 01:13:44,169 --> 01:13:45,637 ငါတို့က မင်းဒီမှာမရှိဘူး ထားခဲ့ပါ။ 1073 01:13:45,771 --> 01:13:47,830 တောင်းပန်ပါတယ်။ တစ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။ 1074 01:13:48,273 --> 01:13:50,435 ဘုရားကျောင်းသွားတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1075 01:13:50,575 --> 01:13:52,543 - မစ္စတာဟန်! -ဒါဆို သူမဘယ်သွားတာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ? 1076 01:13:56,181 --> 01:13:58,548 ဆရာမ နေမကောင်းဘူးလား တစ်ခုခုများလား။ 1077 01:13:59,184 --> 01:14:01,243 အင်္ကျီက ဘာကြောင့်လဲ။ နွေရာသီရဲ့ အလယ်ပေါ့။ 1078 01:14:03,789 --> 01:14:05,848 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကားအသွားအလာ အလွန်များနေပါသည်။ 1079 01:14:06,692 --> 01:14:08,751 ရှိတာပေါ့။ အလျင်စလိုအချိန်ဖြစ်သည်။ 1080 01:14:44,362 --> 01:14:47,127 Lady! မင်းအဖိုးတန်ကြေးပေးရမယ်။ 1081 01:15:11,089 --> 01:15:12,454 သင်ထွက်သွားသည်နှင့် ပထမဥမင်လိုဏ်ခေါင်း 1082 01:15:12,591 --> 01:15:15,356 ဘူတာရုံရှိတယ်။ လမ်းဆုံ။ 1083 01:15:15,494 --> 01:15:17,519 အဲဒီမှာ အမှိုက်ပုံးကို တွေ့လိမ့်မယ်။ 1084 01:15:19,765 --> 01:15:21,130 သခင်၊ ခဏစောင့်။ 1085 01:15:21,266 --> 01:15:25,032 စောင့်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဆောရီး၊ 1086 01:15:26,271 --> 01:15:27,238 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 1087 01:15:27,372 --> 01:15:31,036 ဘာလဲ ၊ လောကကြီးမှာ ဘာလဲ... 1088 01:15:31,877 --> 01:15:32,935 မင်းရူးနေလား 1089 01:15:35,781 --> 01:15:38,751 ရှေ့ကိုလာပါ။ Heehyundong ကုန်တိုက်။ 1090 01:15:41,887 --> 01:15:45,152 ချာ၊ မင်း ဂျူဒိုဘာသာရပ်ကို တတ်တယ်ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1091 01:15:45,290 --> 01:15:47,850 မင်းသုံးတဲ့ အချိန်လောက်က မင်းခေါင်းလည်း မဟုတ်ဘူးလား။ 1092 01:15:47,993 --> 01:15:48,960 ကျေးဇူးပြု? 1093 01:15:49,094 --> 01:15:53,930 မင်းက လုံးဝကျသွားတယ်။ သူမ၏ မိုက်မဲသော အကြောင်းပြချက်။ 1094 01:15:54,065 --> 01:15:58,730 ဆုတောင်းဖို့ ဘုရားကျောင်းသွားပါလား။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ပါလား။ 1095 01:15:58,870 --> 01:16:02,636 ပင်စည်ကို စိတ်ပူလို့၊ ငါမင်းဖြစ်ရင် 1096 01:16:02,774 --> 01:16:05,243 ဘာလဲ? နှာမောင်း၊ 1097 01:16:05,877 --> 01:16:08,141 ကိုယ်လုံးအသေးစိတ် လုပ်နေစမ်းပါ၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 1098 01:16:08,280 --> 01:16:10,248 စမ်းကြည့်ပါရစေ Forensic bullshit။ 1099 01:16:10,882 --> 01:16:13,852 အိုး ခဏစောင့်။ မင်းအထဲမှာ အဆင်မပြေဘူး။ 1100 01:16:14,686 --> 01:16:16,450 သိပ္ပံဆိုတာ ကလေးကစားစရာလို့ ထင်ပါသလား။ 1101 01:16:16,588 --> 01:16:18,955 ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာလား။ မင်း ခွေးမလေး။ 1102 01:16:19,090 --> 01:16:22,253 မင်းကြည့်နေတယ်ထင်လား။ အားလုံးသိပ္ပံနည်းကျ? ငါ့ဖင်။ 1103 01:16:22,394 --> 01:16:23,953 မင်းလည်း မကြည့်ဘူး။ စမတ်ကျတယ် ဟုတ်လား။ 1104 01:16:24,095 --> 01:16:25,221 ဒါကြောင့် 'မှုခင်းဆေးပညာ' လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ 'သိပ္ပံ' တဲ့။ 1105 01:16:25,363 --> 01:16:26,330 မင်းရဲ့ရုပ်ပုံနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူး မိန်းမ။ 1106 01:16:26,464 --> 01:16:27,625 ငါက ခွေးတစ်ကောင်လား၊ 1107 01:16:31,870 --> 01:16:33,338 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1108 01:16:34,773 --> 01:16:37,435 ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ အစကတည်းက? 1109 01:16:37,576 --> 01:16:39,635 သူ့ကို ငါတို့ဆီ ထားလိုက်ပါ။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့။ 1110 01:16:39,778 --> 01:16:41,439 ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1111 01:16:41,580 --> 01:16:44,345 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတာမဟုတ်ဘူး။ သူဒီလိုလုပ်ရင် 1112 01:16:44,482 --> 01:16:45,745 ကျေးဇူးပြု? 1113 01:16:45,884 --> 01:16:48,251 မင်းမှာ ဘာကြီးလဲ။ အခုထိ ပြီးသွားပြီလား။ 1114 01:16:48,386 --> 01:16:51,253 မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကတစ်ဆင့် ချော်လဲသွားတယ်။ မင်းက ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်နေတာလဲ။ 1115 01:16:51,890 --> 01:16:53,756 မင်းရဲ့လစာကိုဘယ်သူပေးလဲသိလား။ 1116 01:16:54,392 --> 01:16:56,554 ဒါတွေအားလုံး ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက။ ငါ့အခွန်။ 1117 01:16:57,395 --> 01:16:58,624 ကျေးဇူးမဲ့သူလေးများ... 1118 01:16:59,364 --> 01:17:03,323 တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ငါ့ဇနီးထံသို့ 1119 01:17:04,069 --> 01:17:05,434 မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကို ငါသတ်မယ်။ 1120 01:17:07,172 --> 01:17:08,731 Fucking ရဲ. 1121 01:17:23,288 --> 01:17:26,553 ခဏနေ။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1122 01:18:18,576 --> 01:18:21,944 မြင်လား? ခက်တယ်။ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား အမေ? 1123 01:18:24,182 --> 01:18:25,343 ဆန်ဝူး။ 1124 01:18:30,388 --> 01:18:31,549 ဆန်ဝူး။ 1125 01:18:34,392 --> 01:18:36,156 လှေကားကို မုန်းတယ်။ 1126 01:18:36,294 --> 01:18:38,319 ကြည့်ရုံပါပဲ။ ငါ့ကို ရိုင်းစိုင်းစေတယ်။ 1127 01:18:38,463 --> 01:18:39,624 အို့ ဆန်ဝူး။ 1128 01:18:41,266 --> 01:18:43,325 ကြိုးခုန်တာကို အရမ်းမုန်းတယ်။ 1129 01:18:44,669 --> 01:18:48,333 Sang-WOO။ 1130 01:18:48,473 --> 01:18:50,635 အမေ သနားလိုက်တာ... ငါမှားခဲ့တယ်။ 1131 01:18:50,775 --> 01:18:53,642 ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်ကလေး။ ဆန်ဝူး... 1132 01:18:55,480 --> 01:18:59,542 မြန်မြန်လုပ်ပါ အမေ။ ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ 1133 01:19:04,189 --> 01:19:06,749 အချိန်မရှိဘူး။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1134 01:19:19,170 --> 01:19:22,538 ဆရာမ။ ဟေ့ မိန်းမ... 1135 01:19:38,890 --> 01:19:41,450 ဟန်အင်ဆူအား တစ်ရာပေးချေပါ။ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1136 01:19:56,875 --> 01:20:00,334 ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1137 01:20:10,388 --> 01:20:11,549 ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ 1138 01:20:24,069 --> 01:20:27,937 သင်သည် အမြင့်ဆုံးကိုကျော်လွန်သွားပါပြီ။ လွှဲပြောင်းပမာဏ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 1139 01:20:28,073 --> 01:20:30,735 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဘယ်သူမဆို... 1140 01:20:36,481 --> 01:20:40,349 ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ဤနာရီတွင် ပိတ်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1141 01:21:09,481 --> 01:21:14,351 ဆန်ဝူး။ ဆန်ဝူး... 1142 01:21:14,486 --> 01:21:15,544 ဆန်ဝူး... 1143 01:21:41,379 --> 01:21:45,145 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 18 1144 01:22:12,677 --> 01:22:14,338 ဆုတောင်းကြပါစို့။ 1145 01:22:16,281 --> 01:22:18,943 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဤဒုက္ခစမ်းသပ်မှု 1146 01:22:19,083 --> 01:22:22,644 ပေးတော်မူသော၊ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ် 1147 01:22:23,087 --> 01:22:26,250 သင်ယခုဖြစ်လိမ့်မည်ကိုကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။ ငါတို့ကို သတ္တိပေး၊ 1148 01:22:26,391 --> 01:22:29,361 ခွန်အား၊ ယုံကြည်ခြင်းတွေလိုတယ်။ ဒီစမ်းသပ်မှုကိုအောင်မြင်ပါစေ။ 1149 01:22:29,494 --> 01:22:30,655 အာမင်။ 1150 01:22:47,478 --> 01:22:48,536 ကျေးဇူးပြု၍ သင်းထောက် အိုး။ 1151 01:22:54,986 --> 01:22:58,445 အသျှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ရှာပါ။ ငါတို့ ဆန်ဝူး။ 1152 01:22:58,590 --> 01:23:01,355 ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်တင်ပါ။ ဆရာတော်၊ တတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ 1153 01:23:01,492 --> 01:23:03,551 မင်း ဘုရားသခင်နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ 1154 01:23:03,695 --> 01:23:06,528 ငါတို့ဆန်ဝူး ငါတို့သား။ ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရှာပါ။ 1155 01:23:22,780 --> 01:23:23,838 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1156 01:23:26,184 --> 01:23:31,350 ထွက်သွားပါ။ ဒုက္ခစမ်းသပ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသလား။ 1157 01:23:31,489 --> 01:23:33,651 - ထွက်သွားပါ။ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်အရာကို စောင့်ကြည့်ခဲ့သနည်း။ - သင်းထောက်၊ အားတင်းထားပါ ။ 1158 01:23:33,791 --> 01:23:36,158 - သတ္တိမဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။ - ထွက်သွားပါ။ 1159 01:23:36,294 --> 01:23:38,820 ညီမလေး ကိုင်ထားရမယ်။ သင်၏မျှော်လင့်ချက်သို့ 1160 01:23:38,963 --> 01:23:41,830 ထွက်သွားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။ 1161 01:23:41,966 --> 01:23:45,334 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ Sang-woo ကိုရှာပါ... 1162 01:23:47,872 --> 01:23:50,432 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကိုရှာပါ... 1163 01:24:03,087 --> 01:24:04,953 ဖေဖေ.. အတင်းမဆွဲပါနဲ့..။ - ဘာခက်လဲ။ 1164 01:24:05,089 --> 01:24:06,955 |မဆွဲရသေးဘူး... 1165 01:24:07,091 --> 01:24:08,456 ဟန်နီ။ 1166 01:24:08,593 --> 01:24:10,823 - ငါမလုပ်သေးဘူး။ - အိုး။ Sang-woo အဲဒါ ဘာလဲ။ 1167 01:24:12,964 --> 01:24:17,526 ဟန်နီ၊ မင်း ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူ့ကို အရမ်းထိတယ်? 1168 01:24:18,069 --> 01:24:19,230 ဒီမျက်နှာကို မပေးပါနဲ့ ။ 1169 01:24:19,370 --> 01:24:23,830 ဖေဖေ၊ သားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1170 01:24:27,879 --> 01:24:29,347 ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။ 1171 01:24:31,382 --> 01:24:33,749 ဆရာတော်၊ အခကြေးငွေပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 1172 01:24:33,885 --> 01:24:35,353 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖေ။ 1173 01:24:54,272 --> 01:24:57,708 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 1174 01:24:58,076 --> 01:24:59,544 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရေးပါ..။ ပျောက်ဆုံးရက်များ- ၁၉ 1175 01:25:00,478 --> 01:25:02,446 သာမာန်အတိုင်းရေးပါ။ 1176 01:25:02,580 --> 01:25:04,446 အတုမယူပါနှင့်။ စက်က အကုန်သိတယ်။ 1177 01:25:10,088 --> 01:25:13,547 ဟေ့၊ တရုတ်ပို့။ ကိုရီးယားလိုပြောပါ။ ကိုရီးယား၊ ကောင်းလား 1178 01:25:16,694 --> 01:25:18,423 လက်ရေးက တော်တော်တူတယ်၊ 1179 01:25:21,366 --> 01:25:23,835 နောက်ကျောပုံသဏ္ဌန်လည်းရှိသည်။ 1180 01:25:25,069 --> 01:25:26,935 မြန်မြန်ထွက်ပါ ။ 1181 01:25:28,973 --> 01:25:30,338 မြန်မြန် HP။ 1182 01:25:31,376 --> 01:25:32,639 ဟုတ်တယ် ဂျူဒို။ ဘာတွေထူးလဲ? 1183 01:25:32,777 --> 01:25:35,838 ဒါက LEE Jae-jun ရဲ့ ဇနီး၏မိသားစုစာရင်း။ 1184 01:25:35,980 --> 01:25:37,243 မင်းအဲဒါကိုကြည့်။ 1185 01:25:38,282 --> 01:25:40,341 ဟင့်အင်း၊ လူယုတ်မာတွေ။ 1186 01:25:40,885 --> 01:25:44,446 ဟန်အင်ဆယ်? ဘဏ်အကောင့်မှာ HAN In-su ဖြစ်သည်။ 1187 01:25:44,889 --> 01:25:46,857 နတ်ဆိုးကောင်။ 1188 01:25:52,363 --> 01:25:56,823 ကြည့်ရုံဖြင့်၊ LEE Jae-jun နဲ့အတူတူပါပဲ... 1189 01:25:57,468 --> 01:26:01,234 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ တူညီမှုရှိပါသလား။ 1190 01:26:06,177 --> 01:26:08,839 မင်းကိုကြည့်နေတယ်... 1191 01:26:09,881 --> 01:26:12,646 မျက်လုံးတစ်လုံးရှိတယ်လို့ပြောတယ် မျက်ခွံနှစ်ထပ်၊ 1192 01:26:15,286 --> 01:26:16,447 ဟုတ်တယ်... 1193 01:26:18,389 --> 01:26:19,754 ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြသည် ၊ အသက်သုံးဆယ် အစောပိုင်း၊ 1194 01:26:19,891 --> 01:26:21,859 Gyeongsang ပြည်နယ်မှ 1195 01:26:21,993 --> 01:26:24,325 အရပ် ၅ပေ ၁၁လက်မခန့် ပိန်ပိန်ပါးပါး။ 1196 01:26:24,462 --> 01:26:27,432 သူ့အသံက ပညာတတ် လွယ်လွယ်နဲ့ အလုပ်မရှုပ်ပါဘူး။ 1197 01:26:27,565 --> 01:26:28,930 သူ့အားဖြင့် အလွန်အကဲဖြတ်သည်။ ကောက်ကျစ်သောဗျူဟာများ၊ 1198 01:26:29,066 --> 01:26:31,535 သူ့မှာ အထက်တန်းပညာရှိတယ်။ 1199 01:26:31,969 --> 01:26:35,132 မျက်နှာတစ်ခုတည်းကို ရှာနေတာမဟုတ်ဘူး၊ ခံစားချက်ချင်းတူတဲ့အရာတစ်ခုပဲ... 1200 01:26:35,273 --> 01:26:38,038 မင်းသိလား ၊ ပထမ အထင်အမြင်။ 1201 01:26:39,677 --> 01:26:41,441 ခွင့်ပြုပါ။ တံဆိပ်ရိုက်ဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်... 1202 01:26:41,579 --> 01:26:42,740 အဖုံးတစ်ခု။ သူ့ကို အဖုံးအုပ်ထားစမ်းပါ။ 1203 01:26:43,681 --> 01:26:44,842 ဟုတ်တယ် ဦးထုပ်။ 1204 01:26:45,783 --> 01:26:46,944 ဦးထုပ်"-... 1205 01:26:51,289 --> 01:26:53,849 - မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - ပုံစံတူသည်။ 1206 01:26:53,991 --> 01:26:57,621 သူ့ကို တကယ်ကယ်ချင်သလား။ 1207 01:26:58,463 --> 01:27:00,625 နာကျင်တာမို့ မအော်ပါနဲ့။ 1208 01:27:01,265 --> 01:27:04,724 ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ ငါ HAN In-seok ပါ။ 1209 01:27:05,770 --> 01:27:09,331 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ မြေဝယ်ရန်။ 1210 01:27:12,577 --> 01:27:14,341 တစ်ချက်၊ အလွန်ဆင်တူပါသည်။ 1211 01:27:14,479 --> 01:27:16,743 ငါသူ့ကိုအထဲဝင်ခိုင်းရမယ်။ နောက်ထပ် အသံနမူနာအချို့ကို ရယူပါ။ 1212 01:27:16,881 --> 01:27:19,145 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို HAN In-seok လုပ်နိုင်ပါစေ။ 1213 01:27:20,284 --> 01:27:24,448 မင်း သူ့ကို တကယ်ကယ်ချင်တာလား။ ငါ သူ့ကို အစာငတ်မယ်။ 1214 01:27:24,589 --> 01:27:27,251 သူ အိပ်ပျော်နေသည် အအေးဆေးမှ 1215 01:27:27,391 --> 01:27:30,156 ဟေး၊ အခု မင်းမှာလည်း အအေးမိတာရှိတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1216 01:27:31,662 --> 01:27:33,130 ထပ်လှိမ့်လိုက်။ မင်းလုပ်တာ ပိုကောင်းတယ်။ 1217 01:27:34,665 --> 01:27:37,225 သူ့အဖျားက ပိုဆိုးလာတယ်။ 1218 01:27:37,368 --> 01:27:41,032 ငါသူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ ဒါတွေအားလုံး 1219 01:27:41,172 --> 01:27:44,437 ပိုက်ဆံတွေ လုံခြုံသွားပြီဆိုရင်၊ ကလေးက မင်းနဲ့အတူ လုံခြုံစွာ ချိတ်ထားလိမ့်မယ်။ 1220 01:27:45,676 --> 01:27:46,837 ဒါအကုန်ပဲလား။ 1221 01:27:48,279 --> 01:27:49,747 ဒေါက်တာ LEE? ဒါကောင်းလား 1222 01:27:55,887 --> 01:27:57,048 ကောင်းပြီ။ 1223 01:27:57,688 --> 01:28:01,056 မင်းက စုတ်တယ်။ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1224 01:28:02,093 --> 01:28:05,119 ဒါက သံသယရှိသူတွေရဲ့ အသံပါ။ ဒီမှာ ဆင်းပါ။ 1225 01:28:05,263 --> 01:28:06,628 တူညီတာတွေရှိတယ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 1226 01:28:07,765 --> 01:28:09,324 လိုချင်တာတွေ အကုန်ဖျောက်၊ ဒါပေမယ့် အဆုံးမှာတော့ 1227 01:28:09,467 --> 01:28:11,128 မင်းရဲ့အသံက ငြိမ်နေတယ်။ သင့်အသံ။ အဲဒါဘာလဲ။ 1228 01:28:11,269 --> 01:28:12,930 ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းသည် လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1229 01:28:13,070 --> 01:28:15,937 ဒါက အလှတရားပါ။ မှုခင်းဆေးပညာကို သင်တွေ့လား။ 1230 01:28:16,073 --> 01:28:19,134 ငါပြောခဲ့တယ်၊ ငါ မြန်မာပြည်မှာ ဆင်းခဲ့တယ်! 1231 01:28:19,277 --> 01:28:21,439 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်စွပ်စွဲနေတာလဲ။ ပျောက်ဆုံးရက်များ- 23 1232 01:28:22,680 --> 01:28:24,648 မင်း! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1233 01:28:24,782 --> 01:28:26,546 ကျွန်တော်က အရံတပ်တွေ လေ့ကျင့်ရေးမှာ။ 1234 01:28:27,184 --> 01:28:27,844 ဤသည်မှာ အတည်ပြုချက် မှတ်စုဖြစ်သည်။ 1235 01:28:27,985 --> 01:28:32,047 ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ ငါ မင်းအတွက် အဖြစ်မှန်တွေကို ရှင်းပါရစေ။ 1236 01:28:32,189 --> 01:28:33,850 မင်း တခြားတစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်တယ်။ သင်တန်းကြိုတင်ထားရန်။ 1237 01:28:33,991 --> 01:28:36,460 - ငါတို့မှာ အထောက်အထားတွေ အကုန်ရှိတယ်။ - ဘာအထောက်အထားလဲ။ 1238 01:28:38,863 --> 01:28:42,026 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလူမှားသွားပြီ။ သက်သေပြပါ။ 1239 01:28:42,166 --> 01:28:46,125 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... ဒဏ်ငွေ။ သက်သေ? 1240 01:28:46,270 --> 01:28:49,240 ကျွန်တော့် အတွေးက အတိအကျ။ သက်သေလိုချင်သလား။ 1241 01:28:50,474 --> 01:28:54,035 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 24 1242 01:28:54,178 --> 01:28:55,339 မစ္စတာဟန်။ 1243 01:28:59,283 --> 01:29:01,945 မစ္စတာဟန်၊ ခင်ဗျာ။ မစ္စတာဟန်။ 1244 01:29:07,892 --> 01:29:10,361 - Mr.HAN။ - Sang Woo ဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ 1245 01:29:10,962 --> 01:29:13,124 မူးဖို့နည်းနည်းစော၊ မဟုတ်လား ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 1246 01:29:13,264 --> 01:29:15,528 မင်းသေချင်လား Sang Woo ဘယ်မှာလဲ 1247 01:29:15,666 --> 01:29:17,225 သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်ဆိုကြပါစို့။ 1248 01:29:17,368 --> 01:29:18,426 မင်းတကယ်ထင်လား။ ငါမင်းကိုပြောပြမလား? 1249 01:29:18,569 --> 01:29:21,334 Sang-woo ဘယ်မှာလဲ၊ မင်းနေမကောင်းဘူးလား။ 1250 01:29:27,478 --> 01:29:28,639 Jae-jun။ 1251 01:29:34,585 --> 01:29:36,053 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 1252 01:29:37,989 --> 01:29:40,651 တောင်းပန်ပါ့မယ်။ ဆောရီးပါပဲ။ 1253 01:29:41,692 --> 01:29:43,956 ဒါကြောင့် Sang-woo ကို ပြန်ပေးပါ။ 1254 01:29:44,462 --> 01:29:47,124 ငါက လူယုတ်မာပါ။ Sang-woo ဘာမှမမှားပါဘူး။ 1255 01:29:47,264 --> 01:29:49,232 ကျေးဇူးပြုပြီး Jae-jun။ ငါတို့က သူငယ်ချင်း... 1256 01:29:49,367 --> 01:29:52,928 သူငယ်ချင်းလား? ငါတို့က အရူးပဲ။ ကျောရိုးမရှိသော အမဲကောင်။ 1257 01:29:53,070 --> 01:29:54,333 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကြိမ် 1258 01:29:54,872 --> 01:29:56,033 ငါမင်းကို အကုန်ပေးမယ်။ 1259 01:29:56,173 --> 01:29:58,540 ပိုက်ဆံ။ လိုချင်သလောက်။ အရာအားလုံး... 1260 01:29:58,676 --> 01:30:02,943 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ အဲ့မှာ။ 1261 01:30:03,080 --> 01:30:05,447 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါတို့သားကို ပြန်ပေးရုံပဲ။ 1262 01:30:05,883 --> 01:30:08,147 မင်းရဲ့သား ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1263 01:30:08,285 --> 01:30:11,050 သူ့ကို ချစ်ခဲ့သင့်တယ်။ မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက 1264 01:30:11,188 --> 01:30:12,952 Jae-jun။ Jae-jun။ 1265 01:30:13,090 --> 01:30:15,752 အသျှင်ဘုရား၊ အိမ်ကိုခေါ်တယ်။ 1266 01:30:15,893 --> 01:30:17,622 တစ်ရာလောက်လိုချင်တယ်။ မနက်ဖြန်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1267 01:30:18,663 --> 01:30:19,824 ဘာလဲ? 1268 01:30:29,473 --> 01:30:33,341 ဇူလိုင် ၁၃၊ ၁၉၉၁ ပျောက်ဆုံးရက်များ- 25 1269 01:30:41,886 --> 01:30:47,950 အနှိပ်ကူပွန် - Sang-woo 1270 01:31:13,584 --> 01:31:15,552 အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ။ 1271 01:31:15,686 --> 01:31:19,554 ကျွန်တော်က HAN Sang-woo ရဲ့သားပါ။ သတင်းရေးသူ HAN Kyung-bae။ 1272 01:31:19,690 --> 01:31:23,456 HAN Kyung-bae ဒီနေ့ အလုပ်များလွန်းလို့ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့နေရာကို လာခဲ့တယ်။ 1273 01:31:23,594 --> 01:31:26,222 မှန်အောင်လုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။ 1274 01:31:26,363 --> 01:31:27,831 ကျေးဇူးပြု၍ ကြင်နာပါ။ 1275 01:31:27,965 --> 01:31:29,228 ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံးအစီရင်ခံစာအတွက်။ 1276 01:31:29,366 --> 01:31:33,735 ဇူလိုင်လ 13 ရက်သည် HAN Sang-woo ဖြစ်သည် 10 နှစ်မြောက် မွေးနေ့။ 1277 01:31:33,871 --> 01:31:37,739 သူ့အမေ OH Ji-sun က ပြင်ဆင်ထားတယ်။ ပီဇာပွဲ၊ ဟမ်ဘာဂါ၊ 1278 01:31:37,875 --> 01:31:39,934 ချိုချဉ်ဝက်သား။ 1279 01:31:40,077 --> 01:31:45,038 HAN ဝမ်းသာမျက်ရည်ကျသည်။ ဟုဆိုသည် 1280 01:31:45,182 --> 01:31:47,742 အပျော်ဆုံးနေ့ သူ့အသက် ဆယ်နှစ်။ 1281 01:31:47,885 --> 01:31:50,855 သူတို့ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ နောက်နှစ်မှာ သူ့ကို ကျေနပ်နိုင်မယ် 1282 01:31:50,988 --> 01:31:53,548 ပို၍ ကြီးကျယ်သော ပွဲကြီးတစ်ခုနှင့်။ 1283 01:31:53,691 --> 01:31:56,456 လူတိုင်းရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သာယာသော ညနေခင်း။ 1284 01:32:00,064 --> 01:32:02,431 Frog Boys လို့ ထင်ပါသလား။ အိမ်ပြန်လာမှာလား 1285 01:32:09,774 --> 01:32:11,640 Sang-woos လိုမယ်။ အချို့သော Pepto-Bismol။ 1286 01:32:19,884 --> 01:32:23,843 မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ အကုန်လုံး။ 1287 01:32:28,692 --> 01:32:30,456 ငါတို့ ဆန်ဝူးလည်း သွားမယ်၊ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ 1288 01:32:30,594 --> 01:32:31,925 သူသည် သင့်နောက်သို့ လိုက်နေ၏။ 1289 01:32:38,369 --> 01:32:43,136 -ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦး။ - Sang-woo၊ Sang-woo၊ အဲဒါ အဖေ။ 1290 01:32:43,674 --> 01:32:48,737 - အဖေ။ ကူညီပါ။ - Sang-woo၊ Sang-woo၊ အဲဒါ အဖေ။ 1291 01:32:50,080 --> 01:32:52,344 - ငါ့ကိုကူညီပါ။ - ဆန်ဝူး။ Sang-woo၊ အဲဒါ အဖေ။ 1292 01:32:54,885 --> 01:32:59,846 - အဖေ။ ကူညီပါ။ - ဆန်ဝူး။ Sang-woo၊ ဒါ အဖေ။ 1293 01:32:59,990 --> 01:33:02,254 - မင်္ဂလာပါ - မင်းမှာ အလုံးတစ်ရာကျန်သေးတယ်။ 1294 01:33:06,664 --> 01:33:10,828 အဖေ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1295 01:33:11,869 --> 01:33:13,530 မင်းမှာ အလုံးတစ်ရာ ကျန်ပါသေးတယ်။ 1296 01:33:23,380 --> 01:33:25,439 ဆရာ၊ အဲဒါ ကျွန်တော်ပါ။ 1297 01:33:27,585 --> 01:33:29,053 Sang-weds အသံအကြောင်း။ 1298 01:33:31,589 --> 01:33:33,148 ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1299 01:33:33,290 --> 01:33:38,126 ကိစ္စက မစ္စတာဟန်။ ယနေ့ခေတ်တွင် မှုခင်းဆေးပညာဟုခေါ်သော၊ 1300 01:33:38,262 --> 01:33:40,230 ပေါ်လာသည်။ အောင်မင်္ဂလာအသံ 1301 01:33:41,165 --> 01:33:42,724 တိပ်ခွေတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1302 01:33:45,069 --> 01:33:46,230 ဘာလဲ? 1303 01:33:46,871 --> 01:33:49,033 ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ကနေ အော်ဒါတွေ ရတယ်၊ 1304 01:33:49,173 --> 01:33:52,438 ဒါကြောင့် အများသိအောင် လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။ 1305 01:33:53,377 --> 01:33:54,845 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့မှာ ​မျှော်​လင့်​ချက်​​တွေရှိ​နေ​သေးတယ်​... 1306 01:33:54,979 --> 01:33:57,539 ခဏနေ မစ္စတာဟန်။ မစ္စတာဟန်။ 1307 01:34:13,364 --> 01:34:17,323 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 25 ဖုန်းခြိမ်းခြောက်မှုများ- 41 1308 01:34:28,979 --> 01:34:31,448 မင်းမှာ စေတနာမရှိဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့သားကို။ 1309 01:34:32,383 --> 01:34:34,750 မင်းကို ဘာကထင်တာလဲ။ အိမ်မှာနေနိုင်မလား။ 1310 01:34:34,885 --> 01:34:37,047 မင်းမှာ အာရုံကြောတွေရှိတယ်၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်။ 1311 01:34:37,588 --> 01:34:40,649 - ငါတို့သားကို ငါတို့ကိုပြန်ပေးပါ။ - မင်းလည်း မိုက်မဲနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။ 1312 01:34:40,791 --> 01:34:43,658 မင်းရဲ့ကတိကို လိုက်နာသင့်တယ်။ ငွေကို လွှဲပြောင်းမထားပါ။ 1313 01:34:43,794 --> 01:34:45,023 နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာလို့ ပြောထားပါတယ်။ ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1314 01:34:45,162 --> 01:34:47,130 ဆက်နေမှာလား။ ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။ 1315 01:34:48,766 --> 01:34:51,133 အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ရှည်မှုကို စမ်းသပ်သည်။ 1316 01:34:51,268 --> 01:34:53,737 ဒါဆို မင်းတကယ်လုပ်ချင်တာ။ အဲဒါကို သွားကြည့်ပါဦး။ 1317 01:34:54,772 --> 01:34:55,739 ဝမ်းမြောက်စွာ။ 1318 01:34:55,873 --> 01:34:57,534 တွေ့ဖို့ မစဉ်းစားနဲ့ Sang-woo ထပ်ပြီး။ 1319 01:35:12,589 --> 01:35:13,750 မင်္ဂလာပါ။ 1320 01:35:14,692 --> 01:35:17,354 မစ္စတာ ဟန်၊ မင်းဖြစ်နေတာ ဤနေရာတွင် အတော်လေး ယုတ္တိမရှိပေ။ 1321 01:35:17,461 --> 01:35:19,122 မင်းတစ်ယောက်ထဲ အဲဒါ ယုတ္တိမတန်ဘူး။ 1322 01:35:20,464 --> 01:35:21,625 ကောင်းပြီ။ 1323 01:35:22,166 --> 01:35:23,531 ကျေးဇူးပြုပြီး အခုချက်ချင်းထွက်လာပါ။ 1324 01:35:23,667 --> 01:35:24,725 ဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။ နေ့အတွင်းနှင့်။ 1325 01:35:24,868 --> 01:35:27,530 ဆန်ဝူး... သူ့ကို ဖုန်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1326 01:35:29,373 --> 01:35:32,138 - ဒါဆို မင်း ချက်ချင်းထွက်လာမှာလား။ - ငါပြောတယ်၊ သူ့ကိုဖုန်းချလိုက်တယ်။ 1327 01:35:37,081 --> 01:35:41,746 အဖေ။ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1328 01:35:44,989 --> 01:35:46,252 ဆန်ဝူး... 1329 01:35:47,191 --> 01:35:49,353 ချက်ချင်းထွက်လာပါ။ ယခုပင်။ 1330 01:35:50,694 --> 01:35:51,923 ငါ အခု မလုပ်ချင်ဘူး။ 1331 01:35:53,764 --> 01:35:55,732 မိုးရွာတော့ ပင်ပန်းတယ်... 1332 01:35:56,867 --> 01:35:59,734 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး အနားယူပါရစေ။ မနက်ဖြန် စကားပြောကြရအောင်။ 1333 01:36:00,471 --> 01:36:05,238 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဟန်... မစ္စတာဟန်... 1334 01:36:30,968 --> 01:36:34,927 ပျောက်ဆုံးရက်များ- 26 1335 01:37:25,889 --> 01:37:26,947 မင်္ဂလာပါ? 1336 01:37:27,791 --> 01:37:31,125 ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1337 01:37:33,063 --> 01:37:36,431 စားနေတယ်။ စားပြီးပြီလား။ 1338 01:37:37,868 --> 01:37:40,428 - မရသေး။ - စားပါ။ 1339 01:37:40,571 --> 01:37:41,732 အရင်စားရအောင်။ 1340 01:37:42,573 --> 01:37:45,338 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးကြရအောင် ယနေ့နှင့်။ 1341 01:37:45,476 --> 01:37:46,944 ဆယ်မိနစ်အတွင်း ပြန်ခေါ်ပါမည်။ 1342 01:37:47,077 --> 01:37:50,342 မိနစ်သုံးဆယ်ထားပါ။ မနက်စာ အလယ်မှာနေတယ်။ 1343 01:37:51,381 --> 01:37:53,748 မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။ ဒီလိုလုပ်နေတယ် မစ္စတာဟန်... 1344 01:37:54,685 --> 01:37:56,949 မင်းက Sang-woo ကို သေချင်နေတာ၊ မဟုတ်လား။ 1345 01:37:57,087 --> 01:38:00,546 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီလိုလုပ်ရအောင် မိနစ်သုံးဆယ်အတွင်း။ 1346 01:38:02,092 --> 01:38:03,355 မိနစ်သုံးဆယ်။ 1347 01:38:06,463 --> 01:38:07,624 ပြဿနာမရှိပါ။ 1348 01:38:30,087 --> 01:38:31,350 အရသာကောင်းလား? 1349 01:38:32,489 --> 01:38:33,752 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ စားလို့ရလား။ 1350 01:38:35,692 --> 01:38:37,160 မင်းက လူသားလား? ဟမ်? 1351 01:38:55,279 --> 01:38:56,747 လုံးဝရူးသွားပြီလား? 1352 01:38:57,881 --> 01:38:59,349 မင်းထင်တယ်... 1353 01:39:01,685 --> 01:39:03,346 ငါတို့ Sang-woo သေပြီလား။ 1354 01:39:05,789 --> 01:39:07,757 စွန့်လွှတ်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။ မင်းကို ဘယ်သူက အခွင့်အရေးပေးတာလဲ။ 1355 01:39:08,392 --> 01:39:09,951 မစွန့်စားနိုင်ဘူး... 1356 01:39:13,564 --> 01:39:14,929 ငါတို့ Sang-woo မသေသေးဘူး။ 1357 01:39:17,768 --> 01:39:21,727 ငါ့သားက လွယ်လွယ်နဲ့သေမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဆို... 1358 01:39:23,473 --> 01:39:25,339 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1359 01:39:31,081 --> 01:39:34,540 ပေးမယ်လို့ ကတိပေးပါ။ ဒီနေ့ Sang-woo နဲ့ ပြန်လာမယ်။ 1360 01:40:37,080 --> 01:40:38,343 မင်္ဂလာပါ။ 1361 01:40:40,984 --> 01:40:42,452 ဒီနေ့တော့ ဇနီးသည်ရဲ့ကားနဲ့ သွားနေပါတယ်။ 1362 01:40:42,586 --> 01:40:43,747 ခွင့်လွှတ်ပါလား။ 1363 01:40:43,887 --> 01:40:46,857 ကားဖုန်းမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် ဘယ်မှ မခေါ်နိုင်ဘူး။ 1364 01:40:46,990 --> 01:40:48,355 ချက်ချင်းဆုံကြရအောင်။ 1365 01:40:48,892 --> 01:40:50,360 ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းတယ်။ 1366 01:40:51,061 --> 01:40:52,927 ကားလိုင်စင်ကဘာလဲ နံပါတ်ပြားလား။ 1367 01:40:53,063 --> 01:40:55,532 အဖြူရောင် Sonata ၊ နံပါတ် ၃၉၁၁။ 1368 01:40:55,666 --> 01:40:58,636 Jamsil Lotte World သို့ လာပါ။ 9:30 တွင် 1369 01:40:58,769 --> 01:41:01,431 အိတ်ကို လက်မှတ်ပုံးပေါ်တွင် တင်ပါ။ အဝိုင်းလေး။ 1370 01:41:01,972 --> 01:41:04,236 Sang-woo သည် အဝိုင်းလေးတွင် ရှိပါမည်။ 1371 01:41:05,075 --> 01:41:08,943 9:30၊ ဟိုမှာရှိမယ်။ 1372 01:41:09,980 --> 01:41:13,439 - အဖေ။ - ဆန်ဝူး။ Sang-woo၊ အဲဒါ အဖေ။ 1373 01:41:13,583 --> 01:41:17,451 မင်း Sang-woo ကို အသက်ရှင်စေချင်သလား။ သူ့ကို တကယ်ကယ်ချင်သလား။ 1374 01:41:17,587 --> 01:41:19,954 နောက်ထပ်အမှားတစ်ခု၊ Sang-woo ကွယ်လွန်သည်။ 1375 01:41:20,090 --> 01:41:24,425 ကျေးဇူးပြု၍... ဒူးထောက်နေတယ်... 1376 01:41:24,561 --> 01:41:26,723 ငါ သူ့ကို အစာငတ်မယ်၊ ယခုမှစတင်သည်။ 1377 01:41:27,264 --> 01:41:30,234 မင်းကိုကြည့်နေတယ်။ သင်လုပ်တိုင်း 1378 01:41:30,367 --> 01:41:32,028 မင်း လွတ်မြောက်နိုင်မယ် ထင်လား။ ဤအတူ? 1379 01:41:32,169 --> 01:41:34,228 တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ နာကျင်တဲ့အတွက် မအော်ပါနဲ့။ 1380 01:41:34,371 --> 01:41:36,237 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို မသတ်နဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ 1381 01:41:36,373 --> 01:41:39,536 မင်းဘယ်လောက်စိတ်ဆင်းရဲနေလဲဆိုတာကို ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။ 1382 01:41:41,378 --> 01:41:44,143 ဒါဆို ပြန်စကြရအောင် ရွှံ့စေးအသစ်တစ်ခုပေါ်မှာ၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။ 1383 01:41:44,681 --> 01:41:46,547 ခဏလေးပဲ၊ Sang-woo... 1384 01:41:46,683 --> 01:41:47,946 ယောက်ျားကဲ့သို့ ယူပါ။ 1385 01:41:48,585 --> 01:41:50,849 မကြောက်ပါနဲ့။ အေးအောင်ထားပါ... 1386 01:41:50,987 --> 01:41:52,751 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး နံပါတ် 1387 01:41:52,889 --> 01:41:55,950 မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ မင်းအသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ 1388 01:42:26,089 --> 01:42:28,956 လိုင်စင်နံပါတ်ပြား ၄၉၅၄၊ ၄၉၅၄။ သင့်ကားကို ရွှေ့ပါ။ 1389 01:42:29,493 --> 01:42:31,222 ဟေ့ မင်း! မင်းဒီမှာ jaywalk လျှောက်လို့မရဘူး။ 1390 01:42:31,361 --> 01:42:33,125 လမ်းဘေးသို့သွားပါ။ 1391 01:42:46,176 --> 01:42:48,543 ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းမှထွက်ပါ။ 1392 01:42:48,678 --> 01:42:53,240 လမ်းထဲက၊ လမ်းမှထွက်။ 1393 01:43:03,894 --> 01:43:06,124 ဘုရား။ ကျေးဇူးပြုပြီး... 1394 01:43:08,465 --> 01:43:09,626 တစ်ခါတည်း... 1395 01:43:11,568 --> 01:43:13,627 ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊ 1396 01:43:17,674 --> 01:43:19,642 ဘုရားသခင်၊ တစ်ကြိမ်ပဲ၊ 1397 01:43:20,177 --> 01:43:22,145 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက် 1398 01:43:23,380 --> 01:43:26,042 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး။ 1399 01:43:26,883 --> 01:43:31,343 ငါတို့ရဲ့ ပြစ်မှားမှုတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1400 01:43:31,488 --> 01:43:34,048 အဲဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တာ ငါတို့ကို ပြစ်မှားသောသူ... 1401 01:43:34,191 --> 01:43:37,821 သွေးဆောင်ခြင်းသို့ မပို့ဆောင်ပါနှင့်၊ 1402 01:43:37,961 --> 01:43:40,328 မကောင်းသောလက်မှ ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ 1403 01:44:01,985 --> 01:44:05,944 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1404 01:44:06,089 --> 01:44:07,250 ကျေးဇူးပြု။ 1405 01:44:58,275 --> 01:44:59,538 ဆန်ဝူး။ 1406 01:45:54,364 --> 01:45:55,627 Sang-WOO။ 1407 01:45:58,668 --> 01:46:01,228 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး။ 1408 01:46:01,972 --> 01:46:05,636 ဆန်ဝူး၊ ဒါ အဖေ။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1409 01:46:05,775 --> 01:46:07,937 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး။ 1410 01:46:08,178 --> 01:46:09,339 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး... 1411 01:46:09,479 --> 01:46:13,040 အိမ်ပြန်ကြရအောင် အဲဒါ အဖေ။ ဆန်ဝူး။ 1412 01:46:13,183 --> 01:46:16,448 ဆန်ဝူး။ ဆန်ဝူး။ 1413 01:46:23,093 --> 01:46:28,122 ဆန်းဝူး။ Sang-woo၊ အဆင်ပြေပါတယ်၊ သား။ 1414 01:46:28,565 --> 01:46:31,933 အခု အိမ်ပြန်ရမယ်၊ ဆန်ဝူး။ 1415 01:46:32,469 --> 01:46:36,337 ဖေဖေ ရောက်နေပြီ သား။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1416 01:46:36,773 --> 01:46:40,038 Sang-woo၊ ငါဒီမှာ။ အဖေက ဒီမှာ။ 1417 01:47:07,370 --> 01:47:12,035 သြဂုတ်လ ၁ ရက်၊ ၁၉၉၁ ပျောက်ဆုံးရက်များ- 44 1418 01:47:13,977 --> 01:47:16,036 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 1419 01:47:17,080 --> 01:47:18,844 Sang Woo ငိုနေတယ်။ 1420 01:47:39,269 --> 01:47:44,036 HAN Sang-woo'- အလောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ပြန်ပေးဆွဲမှု ၄၄ ရက်အကြာ။ 1421 01:47:46,476 --> 01:47:51,243 အသက်ရှုကြပ်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ ပြန်ပေးဆွဲပြီးနောက်နေ့။ 1422 01:48:56,279 --> 01:48:58,145 မလုပ်နဲ့။ 1423 01:48:59,482 --> 01:49:00,643 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1424 01:49:07,490 --> 01:49:09,356 Sang Woo လာတဲ့အခါ... 1425 01:49:11,161 --> 01:49:14,324 သူရောက်လာရင် သူ့ကို ကြောက်လိမ့်မယ်။ ဖွင့်ပါ။ 1426 01:50:05,081 --> 01:50:06,139 M-နေ။ 1427 01:50:08,585 --> 01:50:09,950 Ji Sun ရအောင်... 1428 01:50:14,090 --> 01:50:15,251 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1429 01:50:15,391 --> 01:50:18,725 ဂျီဆန်း၊ နောက်ထပ် ကလေးယူရအောင်။ Sang-woo တော့ မဖြစ်ဘူး... 1430 01:50:18,862 --> 01:50:20,421 မလုပ်ပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။ 1431 01:50:23,166 --> 01:50:25,225 မင်းအရမ်းစမတ်ကျတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ 1432 01:50:26,870 --> 01:50:29,237 မြင့်မားပြီး အစွမ်းထက်တယ်... 1433 01:50:29,372 --> 01:50:31,136 မင်းပြောတာ ငါမင်းကိုယုံရမယ်။ 1434 01:50:32,675 --> 01:50:33,938 ယခုမူ အဘယ်နည်း။ 1435 01:50:34,477 --> 01:50:36,343 နောက်ထပ် ကလေးယူရအောင်။ 1436 01:50:36,479 --> 01:50:38,447 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်သည်! ရအောင်! 1437 01:50:38,581 --> 01:50:40,345 ဟန်နီ၊ ဒါမဟုတ်ဘူးလား။ ဟန်နီ။ Sang Woo မဟုတ်ဘူး... 1438 01:50:40,483 --> 01:50:43,851 ဒါမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့ ဆန်ဝူးကော။ 1439 01:50:44,787 --> 01:50:46,050 ငါလိုအပ်တာက Sang-woo ပါ။ 1440 01:50:46,189 --> 01:50:48,658 ဒါဆို မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ။ ဆန်ဝူးကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ ကဲ! 1441 01:50:48,791 --> 01:50:50,725 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Sang-woo သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 1442 01:50:51,961 --> 01:50:53,224 ဒါတွေအားလုံးက တန်ဖိုးမရှိတာ။ 1443 01:50:54,364 --> 01:50:58,824 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ ငါဘုရားသခင်ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 1444 01:51:00,870 --> 01:51:05,239 ဆန်ဝူး၊ ဆန်ဝူး... 1445 01:51:33,169 --> 01:51:36,935 စုံထောက် CHOI၊ ပစ္စည်းတွေ အရင်ထုပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1446 01:52:03,066 --> 01:52:04,534 အစပိုင်း၊ 1447 01:52:05,668 --> 01:52:10,128 ဒီအိမ်လေးပဲ ရောင်းသင့်တယ်။ ငွေအားလုံးကို ပေးတော်မူ၏။ 1448 01:52:12,175 --> 01:52:17,944 ငါနောင်တရဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား? 1449 01:52:19,782 --> 01:52:20,943 အရာ... 1450 01:52:23,386 --> 01:52:25,855 ငါ့ကို ကိုက်စားနေတဲ့အရာ အတွင်း... 1451 01:52:25,989 --> 01:52:29,448 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဖေလို့ခေါ်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။ သူနဲ့တောင် မကစားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1452 01:52:32,061 --> 01:52:34,826 ငါလုပ်စရာရှိတာကို တွေးခဲ့တာ ဤလောကသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းငှါ၊ 1453 01:52:37,867 --> 01:52:40,131 ငါတစ်ခုမမှတ်မိဘူး။ တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါ။ 1454 01:52:43,473 --> 01:52:44,634 ငါ့အရုပ်--... 1455 01:52:48,177 --> 01:52:50,737 သူငါ့ကိုအရမ်းလိုအပ်နေမှဖြစ်မယ်... 1456 01:52:54,384 --> 01:53:00,050 ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်တော့မယ်။ ဆိုလိုတာက သူ့ကို ဖမ်းတောင် မမိဘူး။ 1457 01:53:01,791 --> 01:53:04,123 ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။ 1458 01:53:05,461 --> 01:53:11,127 ကူကယ်ရာမဲ့သလို ခံစားရတယ်။ အဲလိုလူမိုက်နဲ့တူတယ်။ လူမိုက်... 1459 01:53:20,176 --> 01:53:23,544 မင်းပြောတာ ငါလုပ်သင့်တာ မှန်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်တုန်းမှာ... 1460 01:53:24,480 --> 01:53:27,541 ငါလုပ်ချင်တယ်။ သူ ဒီမှာ ရှိနေစဉ်။ 1461 01:53:29,886 --> 01:53:31,047 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1462 01:53:37,960 --> 01:53:39,826 ဆုပ်ကိုင်ထားပါ၊ လူ။ 1463 01:53:39,962 --> 01:53:42,329 မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ မင်းလိုပဲ သေခါနီး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1464 01:53:44,167 --> 01:53:45,635 စကားတစ်ခုရှိတယ်။ 1465 01:53:46,669 --> 01:53:48,433 တစ်နေရာကနေ ကြားတယ်။ 1466 01:53:50,073 --> 01:53:53,134 'ကောင်းကင်နှင့်ငရဲအားလုံး ဤဘဝ၌ တည်ရှိ၏။ 1467 01:53:54,777 --> 01:53:58,042 သူ့ကိုဖမ်းဖို့ မင်း အသက်ရှင်နေရမယ်။ လက်စားချေရမလား၊ 1468 01:54:02,085 --> 01:54:03,746 ဒါကို မင်းလိုအပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1469 01:54:03,886 --> 01:54:07,151 မှတ်တမ်းတိပ် (အမှတ် ၁၄၄ ဆန်ဝူး) 1470 01:54:22,872 --> 01:54:25,432 ဆရာ၊ မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား 1471 01:54:25,575 --> 01:54:27,134 မင်းစိတ်ပျက်ရမှာပေါ့... 1472 01:54:27,777 --> 01:54:30,144 ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့ကြတယ်။ 1473 01:54:30,780 --> 01:54:34,739 မင်းမျက်နှာက အရမ်းမိုက်တယ်။ ကြည့်ရှုသူများသည် သင့်အား အသိအမှတ်ပြုရုံမျှသာ ရှိလိမ့်မည်။ 1474 01:54:35,585 --> 01:54:37,849 အဆင်ပြေပါတယ်။ အစားအသောက်တွေ ပေါ်ခဲ့တယ်။ 1475 01:54:47,063 --> 01:54:48,531 ကောင်းပြီ၊ အားလုံး အသင့်အနေအထားပါ။ 1476 01:55:06,782 --> 01:55:10,241 အားလုံးပဲမင်္ဂလာညချမ်းပါ ။ ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1477 01:55:10,386 --> 01:55:13,845 ကြာသပတေးနေ့ ည ကိုးနာရီ DBC သတင်း၊ ဩဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့မှ စတင်ပါမည်။ 1478 01:55:14,390 --> 01:55:15,755 ဒီည ပထမဆုံး 1479 01:55:15,892 --> 01:55:18,827 ကိုးနှစ် အရွယ် ကောင် လေး ကြီး က ဟန်မြစ်ကမ်းမှာ တွေ့ရတဲ့၊ 1480 01:55:18,961 --> 01:55:23,023 ၄၄ ရက်အကြာတွင် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ဒေသခံကစားကွင်းတစ်ခုမှ 1481 01:55:23,166 --> 01:55:25,134 PARK Jin-oh သတင်းပေးပို့ချက်။ 1482 01:55:25,268 --> 01:55:27,430 ငါ ဒီမှာ အလောင်းကောင် ဘန်ပိုမှာ ကိုးနှစ်အရွယ် 1483 01:55:27,570 --> 01:55:29,038 ဟန်ဆန်းဝူးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1484 01:55:29,172 --> 01:55:31,231 သူ၏လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ခြေထောက်များကို အဝတ်ကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ 1485 01:55:31,374 --> 01:55:33,240 သူ၏ ပါးစပ်ကို တိပ်ဖြင့်ပိတ်ကာ 1486 01:55:33,376 --> 01:55:35,743 သူ့ခန္ဓာကိုယ်က အေးခဲသွားတယ်။ 1487 01:55:35,878 --> 01:55:38,279 ယူဆချက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။ တစ်နေ့တွင် သူ အသက်ရှူကြပ်သွားသည် 1488 01:55:38,414 --> 01:55:40,348 သူပြန်ပေးဆွဲခံရပြီးနောက်။ 1489 01:55:40,883 --> 01:55:45,252 စောင့်ဆိုင်းနေသော မိသားစုအတွက် နာကျင်မှု ၄၄ ရက်၊ 1490 01:55:45,388 --> 01:55:48,255 ကလေးသေဆုံးမှုသတင်း မထင်မှတ်ထားသော ထိုးနှက်ချက်။ 1491 01:55:48,391 --> 01:55:52,919 ဟန်ဆန်းဝူးကျောင်းက စာသင်ဖူးတယ်။ ကစားပြီးသည်နှင့်လည်း အလွန်တုန်လှုပ်သွားပါသည်။ 1492 01:55:53,362 --> 01:55:57,230 လူကို ဖမ်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ Sang-woo ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1493 01:55:57,366 --> 01:55:58,231 ဆန်ဝူး။ 1494 01:55:58,367 --> 01:56:00,631 ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆောင်ရွက်ခဲ့ပေမယ့်၊ လျှို့ဝှက်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊ 1495 01:56:00,770 --> 01:56:03,740 သူတို့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိသေးဘူး။ ရာဇဝတ်ကောင်၏ အထောက်အထား။ 1496 01:56:03,873 --> 01:56:06,843 ရဲက ဘာဆုံးဖြတ်ရမယ်၊ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဘယ်သူဖြစ်တာလဲ 1497 01:56:06,976 --> 01:56:10,537 အိမ်ပြန်ဖို့မျှော်လင့်ချက်ရှိတဲ့ကောင်လေး ခန္ဓာကိုယ်အိတ်တစ်ခု 1498 01:56:10,680 --> 01:56:12,444 ဤ 44 ရက်ကြာ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ပြီးနောက်။ 1499 01:56:12,582 --> 01:56:14,949 - ဒါရိုက်တာ ဟန်၊ ငါတို့မှာ ၃ စက္ကန့်ရှိတယ်။ -ဒါက PARK Jin-oh၊ DBC News။ 1500 01:56:15,585 --> 01:56:19,249 ဟုတ်တယ်..တကယ်ပြောမရတဲ့... 1501 01:56:22,391 --> 01:56:24,052 တစ်ဖန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1502 01:56:25,461 --> 01:56:28,431 လူသတ်သမားသည် ရှစ်ဆယ့်ခုနစ်ယောက်ထက်မနည်း ခြိမ်းခြောက်သော ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ 1503 01:56:30,666 --> 01:56:33,636 သားကောင်၏ မိသားစုထံသို့ 1504 01:56:34,270 --> 01:56:36,739 သူတို့ကို ငွေညှစ်သည်။ ဒေါ်လာနှစ်သိန်း။ 1505 01:56:39,475 --> 01:56:43,434 ဤကြိုးပမ်းမှုများပင်၊ အဆုံးတွင် ... 1506 01:56:49,785 --> 01:56:50,946 မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။ 1507 01:56:51,487 --> 01:56:54,149 Sang-woo က အိမ်မပြန်ဘူး... 1508 01:56:55,391 --> 01:56:56,358 မငိုပါနဲ့။ 1509 01:56:56,492 --> 01:57:00,827 သူ့အသက်မဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်... 1510 01:57:08,170 --> 01:57:10,229 ဟန်မြစ်ပန်းခြံအနီး။ 1511 01:57:11,073 --> 01:57:13,235 မင်းမငိုနိုင်ဘူး ချစ်သူ။ မငိုပါနဲ့... 1512 01:57:19,582 --> 01:57:21,846 Sang-woo တောင်းပန်ပါတယ်။ ဖေဖေ... 1513 01:57:22,885 --> 01:57:25,047 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊ တောင်းပန်ပါတယ်... 1514 01:57:26,889 --> 01:57:28,448 - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပဲ။ - သူ့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ 1515 01:57:28,591 --> 01:57:29,956 - ကင်မရာတစ်လုံး၊ အသင့်အနေအထား။ - VCR အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1516 01:57:30,092 --> 01:57:32,117 သခင်၊ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ... ဖြတ်ပြီး မစ္စ HA ကို လှည့်သင့်သလား။ 1517 01:57:32,261 --> 01:57:33,626 အဘယ်သူမျှမ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1518 01:57:33,763 --> 01:57:36,630 ငါတာဝန်ယူမယ်။ ဒါကို တဆင့်ချင်း ကြည့်ကြရအောင်။ 1519 01:57:36,766 --> 01:57:37,927 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1520 01:57:44,273 --> 01:57:45,741 ဆန်ဝူး... 1521 01:57:48,077 --> 01:57:49,738 WES my so”။ 1522 01:57:56,485 --> 01:58:01,855 ယုံယုံကြည်ကြည်နဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်... 1523 01:58:04,660 --> 01:58:07,129 ဤအရာများသည်သာ ဖြစ်ပေသည်။ တခြားလူတွေ။ 1524 01:58:07,263 --> 01:58:08,822 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1525 01:58:10,866 --> 01:58:14,029 အပြင်ထွက်ကြည့်သူအားလုံး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီတစ်ကြိမ်လောက် ကူညီပေးပါ။ 1526 01:58:20,676 --> 01:58:22,838 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း။ 1527 01:58:24,480 --> 01:58:31,352 တေးသံသွင်း တီးခတ်တော့မယ်၊ ဒီအသံကို သေချာနားထောင်ပါ။ 1528 01:58:35,791 --> 01:58:40,126 Sang-woo မရှိတော့ပေမယ့် ဘီလူး သူ့အသက်ကို ယူခဲ့တာ... 1529 01:58:40,863 --> 01:58:45,630 အရှက်မဲ့စွာ အသက်ရှုနေတာ၊ သင့်အနားမှာနေထိုင်ပါ။ ငါတို့ကြားမှာ... 1530 01:58:57,580 --> 01:59:02,245 မင်းငါ့စကားကို အရမ်းသေချာနားထောင်။ 1531 01:59:05,888 --> 01:59:09,847 အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။ ပြီးပြည့်စုံသောရာဇ၀တ်မှုအဖြစ် 1532 01:59:11,861 --> 01:59:14,728 မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်... 1533 01:59:16,766 --> 01:59:19,030 ဤကမ္ဘာမြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်... 1534 01:59:24,273 --> 01:59:27,937 မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1535 01:59:34,784 --> 01:59:36,047 ဆန်ဝူး... 1536 01:59:38,387 --> 01:59:39,548 ဆန်ဝူး... 1537 01:59:40,790 --> 01:59:43,851 ကျေးဇူးပြု၍ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သေချာနားထောင်ပေးပါ... 1538 01:59:53,969 --> 01:59:54,902 သင်နားထောင်နေသည့်အသံ အသံသည်ဖြစ်သည်။ 1539 01:59:54,970 --> 01:59:55,528 မင်္ဂလာပါ? 1540 01:59:55,671 --> 01:59:57,139 ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော တကယ့်လူသတ်သမား။ သေချာနားထောင်ပါ။ 1541 01:59:57,273 --> 01:59:59,037 ကျွန်တော်က သူ့ကို ဆေးပြားတွေ ပေးခဲ့တာဆိုတော့ သူက အအေးမိသည် 1542 01:59:59,175 --> 02:00:00,336 အခု သူအိပ်နေတယ်။ 1543 02:00:00,476 --> 02:00:01,739 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1544 02:00:01,877 --> 02:00:05,245 ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထိုင်ခုံကို တစ်ကြိမ်ဖွင့်ပါ။ အတွင်းမီးများကို ဖွင့်ထားပါ။ 1545 02:00:05,381 --> 02:00:06,940 နောက်ထိုင်ခုံ။ 1546 02:00:07,082 --> 02:00:09,847 တံခါးကိုဖွင့်ထားပါ၊ ပင်စည်ကိုဖွင့်ထားလိုက်ပါ။ 1547 02:00:09,985 --> 02:00:12,352 ထို့နောက် သင်သွားနိုင်သည်။ မုန့်ဆိုင်မှာ စောင့်နေပါ။ 1548 02:00:12,488 --> 02:00:13,455 အထဲမှာ သော့တွေထားခဲ့ဖို့ လိုပါတယ်။ 1549 02:00:13,589 --> 02:00:15,455 လူသတ်သမားဟာ အမျိုးသားတစ်ဦးလို့ ယူဆရပြီး၊ ပင်စည်ကိုဖွင့်ပါ။ 1550 02:00:15,591 --> 02:00:18,526 ပျမ်းမျှတည်ဆောက်မှုဖြင့်၊ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 5' 6" မှ 5' အမြင့် 7" ရှိပြီး တောက်လျှောက်ဖွင့်ပါ။ ပြီးမှ ပိတ်ပါ 1551 02:00:18,661 --> 02:00:21,028 ဆိုးလ်နှင့် Gyeonggi ပြည်နယ် ဒေသိယစကားဖြင့် ပြောဆိုသည်။ ထို့နောက် လေဆိပ်ရှိ ပြည်တွင်းဂိတ်သို့ တည့်တည့်လာပါ။ 1552 02:00:21,163 --> 02:00:22,722 သူသည် အသက်သုံးဆယ် အစောပိုင်းမှ အလယ်တန်းအထိဟု ယူဆရသည်။ သင့်ကလေးအပေါ် စေတနာထားမှု အလွန်နည်းပါသည်။ 1553 02:00:22,865 --> 02:00:24,526 မှုခင်းဖြစ်ပွားချိန် (၁၉၉၁)။ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နောက်ခုံတွင် ထိုင်နေသည်။ 1554 02:00:24,667 --> 02:00:26,931 ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ နောက်ထိုင်ခုံမှာ။ 1555 02:00:27,069 --> 02:00:28,833 မာမ၊ ဒါဆို မင်းရလိမ့်မယ်။ ကိုယ်တိုင်လာရန်။ 1556 02:00:28,971 --> 02:00:30,735 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် [မလုပ်နဲ့ သင့်ခင်ပွန်းကို ယုံကြည်ပါ။ 1557 02:00:30,873 --> 02:00:32,637 ဒါကို နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။ 1558 02:00:32,775 --> 02:00:36,336 အခြား မယူဆောင်ပါနှင့် ဒီထဲကို လူတွေ။ 1559 02:00:36,479 --> 02:00:38,140 1991 ခုနှစ် ပြန်ပေးဆွဲ သတ်ဖြတ်မှု လီဟွန်းဟို။ မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ကဘာလဲ။ 1560 02:00:38,280 --> 02:00:40,840 ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်အင်အား 100,000 ကျော်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဒါက Hyung-ho အတွက် အကောင်းဆုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 1561 02:00:41,484 --> 02:00:43,452 ယခင်က ဤကိစ္စအတွက် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။ ၁၆ နှစ်။ Hyung-ho ကို သေစေချင်တယ်မဟုတ်လား 1562 02:00:43,586 --> 02:00:45,452 သံသယရှိသူ ၄၂၀ ကျော်ကို ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးခဲ့သည်။ ယနေ့သည် အဆုံးဖြစ်သည်ကို သိပါ။ 1563 02:00:45,588 --> 02:00:47,249 87 အသံသွင်းခြင်းနှင့် လက်ရေး နမူနာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားပါသည်။ 1564 02:00:47,389 --> 02:00:48,948 ဇန်န၀ါရီလ၊ ၂၀၀၆ ခုနှစ်အထိ၊ ဥပဒေ ငါ့မှာ မင်းရဲ့သားရှိလား 1565 02:00:49,091 --> 02:00:50,923 ကိစ္စတွင် သက်တမ်းကုန်သွားပါသည်။ 1566 02:00:51,060 --> 02:00:53,825 2007 ခုနှစ်လောက်ထိတော့ လူသတ်နေတုန်းပါပဲ။ လွတ်လပ်စွာ လမ်းလျှောက်ပါ။ 1567 02:01:14,083 --> 02:01:17,083 ကွယ်လွန်သူ LEE Hyung-ho ကို အမှတ်ရနေပါသည်။ စိတ်နှလုံးအေးချမ်းကြပါစေ။