1
00:00:25,291 --> 00:00:27,498
CJエンターテインメントプレゼント
2
00:00:32,766 --> 00:00:35,007
エグゼクティブプロデューサー
チョン・テソン
3
00:00:37,771 --> 00:00:39,978
共同製作総指揮者
ミシェル・クォン
4
00:00:45,278 --> 00:00:47,519
映画製作者 RandK プロダクション
5
00:01:10,670 --> 00:01:12,775
それがそれです！
6
00:01:16,443 --> 00:01:17,476
おい！
7
00:01:17,477 --> 00:01:18,977
あれじゃないよ！
8
00:01:18,978 --> 00:01:20,479
それは違います!
9
00:01:20,480 --> 00:01:21,754
来て！
10
00:01:25,585 --> 00:01:27,656
私は確かにあなたを甘やかしました。
11
00:01:28,021 --> 00:01:30,160
ただ待ってください。
12
00:01:30,657 --> 00:01:33,892
ぴったりの車を見つけます
あなたにぴったりです。大丈夫？
13
00:01:33,893 --> 00:01:35,497
大丈夫。
14
00:01:37,363 --> 00:01:39,431
- 一生お世話になります。
- いらっしゃいませ！
15
00:01:39,432 --> 00:01:41,241
これ以上良い取引は見つかりません。
16
00:01:41,334 --> 00:01:42,935
- こちらです。
- 今度来ます。
17
00:01:42,936 --> 00:01:44,210
また来てね。
18
00:01:46,739 --> 00:01:47,739
こんにちは！
19
00:01:47,941 --> 00:01:49,215
紳士向け、それとも夫人向け？
20
00:01:49,509 --> 00:01:50,988
夫人。？一体何？
21
00:01:51,244 --> 00:01:52,348
行きましょう、ベイビー。
22
00:01:52,812 --> 00:01:54,723
どこに行くの？
23
00:01:58,017 --> 00:01:59,017
ねえ、ハニー。
24
00:01:59,352 --> 00:02:00,385
お母さんはどうですか？
25
00:02:00,386 --> 00:02:02,866
会議中です。行かなきゃ。
26
00:02:04,023 --> 00:02:06,592
そこは既婚者向けの場所です
人々と私たちは恋人たちのためのものです。
27
00:02:06,593 --> 00:02:09,039
私たちが所有している車が見えますか？
28
00:02:09,295 --> 00:02:10,963
あのメルセデスを見てください！
29
00:02:10,964 --> 00:02:12,331
さすがメルセデス。
30
00:02:12,332 --> 00:02:15,100
彼女が運転してくれるでしょう。
したがって、些細なトラブルはありません。
31
00:02:15,101 --> 00:02:16,535
エンジンが見えますか？
32
00:02:16,536 --> 00:02:18,038
あなたは自分の車を知っていますよね？
33
00:02:18,304 --> 00:02:19,304
ヤン！
34
00:02:22,242 --> 00:02:25,511
この車を売った女性
彼女の義理の息子のためにそれを購入しました
35
00:02:25,512 --> 00:02:26,718
そして一度も運転しませんでした。
36
00:02:27,247 --> 00:02:28,521
走行距離が少ないのがわかりますか？
37
00:02:28,982 --> 00:02:31,462
義理の息子はアメリカで良い仕事に就きました。
38
00:02:31,751 --> 00:02:33,128
韓国には帰れない。
39
00:02:35,522 --> 00:02:37,890
私のかわいらしいパイ。
40
00:02:37,891 --> 00:02:41,737
あなたはその車に乗っているとまともな女性のように見えます。
41
00:02:42,061 --> 00:02:43,095
これで行きましょうか？
42
00:02:43,096 --> 00:02:45,397
食料品はこれで済むと思います。
43
00:02:45,398 --> 00:02:47,666
あなた、食料品、確かに... ここに来てください。
44
00:02:47,667 --> 00:02:49,835
どうしたの？汚い！
45
00:02:49,836 --> 00:02:51,975
それで、あなたはあなたの女の子たちも知っています。
46
00:02:52,572 --> 00:02:54,882
ちょっと取り出してみます。
47
00:02:59,012 --> 00:03:00,532
所有権の自動譲渡申請
48
00:03:02,782 --> 00:03:05,484
登録を確認しました
そしてナビゲーションは？
49
00:03:05,485 --> 00:03:06,793
はい。
50
00:03:15,862 --> 00:03:17,432
ありがとう！
51
00:03:17,697 --> 00:03:19,233
ご乗車をお楽しみください。
52
00:03:21,834 --> 00:03:23,245
仕事に取り掛かりましょう。
53
00:03:29,976 --> 00:03:32,911
おい、信号に気をつけろ！
54
00:03:32,912 --> 00:03:35,859
次の光を待ってください！の息子…！
55
00:03:37,217 --> 00:03:40,528
簡単…簡単！これはあなたの車ではありません！
56
00:03:40,954 --> 00:03:44,868
もっと自然に行動できないのですか？
57
00:03:45,124 --> 00:03:47,025
尻尾があるかどうかチェックしてください！
58
00:03:47,026 --> 00:03:50,062
チェックしてます！もう小言はやめてください！
59
00:03:50,063 --> 00:03:53,532
運転に集中してください！あなたは狂っていますか？
60
00:03:53,533 --> 00:03:55,000
先を見ろ、くそー！
61
00:03:55,001 --> 00:03:57,208
なんでハンドルに乗らないの？
62
00:03:57,971 --> 00:03:58,837
彼は今何を望んでいますか？
63
00:03:58,838 --> 00:03:59,538
チーフ
64
00:03:59,539 --> 00:04:02,040
また首に息がかかる！
65
00:04:02,041 --> 00:04:03,809
電話できない場合はテキストメッセージを送信してください！
66
00:04:03,810 --> 00:04:05,410
具体的に教えていただきました！
67
00:04:05,411 --> 00:04:07,246
あなたは金魚の脳を持っていますか？
68
00:04:07,247 --> 00:04:10,849
あなたは忍耐力がゼロです。
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。
69
00:04:10,850 --> 00:04:12,989
あなたの言い訳にはうんざりだ！
70
00:04:13,152 --> 00:04:15,687
あんなに滑らかな話し方で、
あなたは弁護士になるべきだった！
71
00:04:15,688 --> 00:04:16,962
車を手に入れました！
72
00:04:17,090 --> 00:04:18,423
車線に気をつけろ、バカ！
73
00:04:18,424 --> 00:04:21,760
署長、私に任務を課さないでください
また彼と一緒に！うちはダメなチームだよ！
74
00:04:21,761 --> 00:04:24,396
悪いチームですか？あなたは悪いものを見たことはありません。
75
00:04:24,397 --> 00:04:27,332
私から始めないでください！車輪がついたよ！
悪いところを見せてあげるよ。
76
00:04:27,333 --> 00:04:29,301
ふざけるのはやめてください。
77
00:04:29,302 --> 00:04:33,772
それで、これは起こっているのか、それとも
もう少し引きずりますか？
78
00:04:33,773 --> 00:04:37,042
3ヶ月も続ければ十分ですよ！
79
00:04:37,043 --> 00:04:38,044
今夜は続きます！
80
00:04:59,265 --> 00:05:00,265
おい...
81
00:05:00,433 --> 00:05:01,912
それはあなたの車ではありませんか？
82
00:05:08,241 --> 00:05:09,914
進んでいます...
83
00:05:10,610 --> 00:05:11,918
クソ！
84
00:05:12,111 --> 00:05:13,745
私に「クソ」って言いましたか？
85
00:05:13,746 --> 00:05:16,784
口に食べ物を入れたまま話すのはだめだと言いました。
86
00:05:17,383 --> 00:05:18,521
ドチョルはどうですか？
87
00:05:18,985 --> 00:05:19,985
うん？
88
00:05:20,787 --> 00:05:21,620
皆さん！
89
00:05:21,621 --> 00:05:23,191
進んでいます。さあ行こう！
90
00:05:23,923 --> 00:05:25,698
ああ、さあ！
91
00:05:26,459 --> 00:05:27,529
さあ、移動してください。
92
00:05:29,495 --> 00:05:33,265
返金してもらえますか
私たちがやり残したことは何ですか？
93
00:05:33,266 --> 00:05:35,967
でも、あなたは食べ物を食べました。
94
00:05:35,968 --> 00:05:38,244
ここから出て行け！
95
00:06:24,183 --> 00:06:27,052
機器を取り出します。スピードアップしてください。
96
00:06:27,053 --> 00:06:30,500
GPSトラッカーをトランクから取り出しましょう。
97
00:06:32,492 --> 00:06:35,336
ああ、助かった！私は思った
そこで死ぬつもりだった。
98
00:06:35,628 --> 00:06:38,131
トイレはどこですか？
99
00:06:40,700 --> 00:06:43,010
あなたは一体誰ですか？
100
00:06:48,574 --> 00:06:50,110
一体何?!
101
00:06:52,478 --> 00:06:54,480
パンツに放尿しそうになった！
102
00:06:54,814 --> 00:06:56,487
何にそんなに時間がかかったの?!
103
00:06:56,716 --> 00:06:59,492
私はあなたを知っています。あなたはあの男です...
104
00:06:59,752 --> 00:07:00,552
先ほどから。
105
00:07:00,553 --> 00:07:02,362
よかったね、みんな。
106
00:07:02,655 --> 00:07:04,156
まだ私のチームに会ったことがないようですね。
107
00:07:04,157 --> 00:07:06,068
私は言った、一体何だ？
108
00:07:08,027 --> 00:07:09,027
こんにちは？
109
00:07:09,228 --> 00:07:10,529
どこにいるの？
110
00:07:10,530 --> 00:07:12,898
あなたは一体誰ですか？
111
00:07:12,899 --> 00:07:13,899
何？
112
00:07:14,167 --> 00:07:15,500
ガソリンスタンドで？
113
00:07:15,501 --> 00:07:17,981
スタンバイ前に満タンにしなかったのですか？
114
00:07:18,504 --> 00:07:19,744
私をからかってるの？
115
00:07:20,206 --> 00:07:22,686
急いで！私はお腹が空いています！
116
00:07:25,445 --> 00:07:26,719
どうやって履くか知っていますか？
117
00:07:26,913 --> 00:07:29,553
あなたはどこのギャングの出身ですか？
118
00:07:30,850 --> 00:07:33,353
私だったらそんなことはしないでしょう。
119
00:07:33,719 --> 00:07:35,323
怪我をするでしょう。
120
00:07:47,800 --> 00:07:49,211
ああ、なんと...
121
00:08:15,094 --> 00:08:16,437
めちゃくちゃ正気か？
122
00:08:42,221 --> 00:08:45,794
- 家に帰ろう！
- 誰も動かない！
123
00:08:46,292 --> 00:08:49,828
- 皆さん！
- なぜ転がっているのですか？
124
00:08:49,829 --> 00:08:50,595
車は大丈夫ですか？
125
00:08:50,596 --> 00:08:53,832
これが彼らがあなたをブロッカーと呼ぶ理由です
決して昇進しない人。
126
00:08:53,833 --> 00:08:56,074
まず怪我をしている人がいないか尋ねるべきです。
127
00:08:56,836 --> 00:08:57,610
クソ！
128
00:08:57,770 --> 00:08:58,436
この人ですか？
129
00:08:58,437 --> 00:08:59,677
立ち上がれ、パンク野郎！
130
00:08:59,972 --> 00:09:01,349
弁護士が欲しい！
131
00:09:08,114 --> 00:09:09,014
さあ行こう。
132
00:09:09,015 --> 00:09:12,121
電話をかけなければならないことを忘れていました。
133
00:09:12,451 --> 00:09:13,818
彼の番号は何でしたか...
134
00:09:13,819 --> 00:09:18,359
私が戻ってくるまでそこにいてください、いいですか？
135
00:09:18,658 --> 00:09:20,365
ああ、そして...
136
00:09:20,860 --> 00:09:23,636
私はあなたのお尻をカバーすることはできません
あなたが他の人を不自由にした場合。
137
00:09:23,896 --> 00:09:26,433
はい、その時の話です。
138
00:09:26,699 --> 00:09:30,476
可哀想なこの野郎は食事のときによだれかけが必要だ。
139
00:09:31,070 --> 00:09:32,879
餌をあげるととても幸せになります。
140
00:09:33,372 --> 00:09:37,013
あなたは殴るために警官になった
みんな起きてたよね？
141
00:10:14,113 --> 00:10:15,280
ここに来て。
142
00:10:15,281 --> 00:10:16,881
大丈夫です。これを持ってください。
143
00:10:16,882 --> 00:10:18,520
両手で。それでおしまい。
144
00:10:20,019 --> 00:10:21,753
警官を殴ることはできない。
145
00:10:21,754 --> 00:10:23,358
特に武器に関しては。
146
00:10:23,623 --> 00:10:24,456
何？
147
00:10:24,457 --> 00:10:26,937
さあ、証拠を置いてください。
148
00:10:28,527 --> 00:10:32,498
これを自己防衛といいます。
このクソ野郎！
149
00:10:33,633 --> 00:10:34,933
身体を鍛える必要はありません！
150
00:10:34,934 --> 00:10:36,568
これについては話し合ってみましょう！
151
00:10:36,569 --> 00:10:37,912
それを手放してください。
152
00:10:38,237 --> 00:10:41,616
- 正しく座ってください。
- わかった。
153
00:10:42,908 --> 00:10:44,776
ここから車はどこへ送られるのでしょうか？
154
00:10:44,777 --> 00:10:45,777
釜山へ。
155
00:10:46,712 --> 00:10:49,547
- 私の質問は順序立てていないかもしれません...
- はい。
156
00:10:49,548 --> 00:10:51,883
しかし、私は長くて構造化された答えが好きです。
157
00:10:51,884 --> 00:10:52,884
はい、先生。
158
00:10:53,085 --> 00:10:54,085
それで...
159
00:10:54,220 --> 00:10:56,291
車はソウルからだけではありません。正しい？
160
00:10:56,922 --> 00:10:59,459
ただのうなずき？あなたの仲間、私は何ですか？
161
00:10:59,825 --> 00:11:00,860
釜山のその後は？
162
00:11:01,093 --> 00:11:02,127
彼らはロシアに送られます。
163
00:11:02,128 --> 00:11:03,334
ロシア？
164
00:11:04,296 --> 00:11:06,401
ロシア人が現場に来るのか？
165
00:11:06,565 --> 00:11:07,976
写真はわかりましたね。
166
00:11:11,137 --> 00:11:13,549
食べに行きましょう、団長！
167
00:11:16,042 --> 00:11:18,243
なんて混乱だ。
168
00:11:18,244 --> 00:11:20,884
なぜ彼はまだベッドにいないのですか?
169
00:11:21,080 --> 00:11:22,889
彼自身に聞いてください。
170
00:11:23,816 --> 00:11:26,117
態度はどうですか？
仕事から帰ってきたところです。
171
00:11:26,118 --> 00:11:28,253
ここ。鶏肉をもらいました。
172
00:11:28,254 --> 00:11:31,322
ジャケットを床に捨てないでください。
私もフルタイムの仕事をしています。
173
00:11:31,323 --> 00:11:33,525
分かった、分かった！
174
00:11:33,526 --> 00:11:34,834
どうしたの？
175
00:11:35,294 --> 00:11:37,069
福祉センターで何かあったの？
176
00:11:37,329 --> 00:11:39,364
私の仕事は順調です。
177
00:11:39,365 --> 00:11:42,600
何か問題があるとしたら、それはあなたの息子です。
178
00:11:42,601 --> 00:11:44,080
なぜ？どうしたの？
179
00:11:44,336 --> 00:11:46,304
彼はクラスメートを殴った。
180
00:11:46,305 --> 00:11:48,740
そこで一瞬怖くなってしまった。
181
00:11:48,741 --> 00:11:52,120
そうやって子供たちは成長していくのです。
182
00:11:52,478 --> 00:11:55,425
息子よ、ここで寝ることはできません。
183
00:11:55,681 --> 00:11:59,322
ただ、殴られたりしないでください。
184
00:11:59,518 --> 00:12:02,192
それは受け入れられません。
185
00:12:02,988 --> 00:12:06,629
よかったね。
186
00:12:06,859 --> 00:12:09,294
お母さんはソーシャルワーカー、お父さんは警察官…
187
00:12:09,295 --> 00:12:10,895
そしてあなたはそうするつもりです
息子に凶悪犯がいる？
188
00:12:10,896 --> 00:12:14,708
もっと優雅に話せないの？
189
00:12:15,000 --> 00:12:17,207
しっかりしたケースを製作中です。
190
00:12:17,503 --> 00:12:20,450
彼らはあなたを「奥様」と呼ぶでしょう
中央局に入ったとき。
191
00:12:20,706 --> 00:12:21,980
寝ようよ、息子。
192
00:12:23,242 --> 00:12:25,176
事前に印鑑を見つけてください
中央オフィスに転送します。
193
00:12:25,177 --> 00:12:26,211
何のために？
194
00:12:26,212 --> 00:12:27,345
ローンの更新。
195
00:12:27,346 --> 00:12:28,346
何の借金？
196
00:12:28,681 --> 00:12:30,558
家賃保証金をご融資させていただきます！ほかに何か？！
197
00:12:31,951 --> 00:12:33,953
叫ぶ必要はありません。
198
00:12:34,086 --> 00:12:37,329
さらに融資を受けて、
今いまいましい家を買ってください！
199
00:12:37,490 --> 00:12:39,197
足を洗え！
200
00:12:40,860 --> 00:12:41,930
うーん！
201
00:12:42,194 --> 00:12:47,194
本物の男は何も考えない
借金などのことについて。
202
00:12:48,067 --> 00:12:50,101
大きくなろう！
203
00:12:50,102 --> 00:12:51,809
人生には何があるのでしょうか？
204
00:12:57,710 --> 00:13:00,612
印鑑をどこに押しましたか？
205
00:13:00,613 --> 00:13:05,722
家を買えたかもしれない
すべての利息の支払いとともに。
206
00:13:07,019 --> 00:13:09,556
かなりの距離です。
207
00:13:10,222 --> 00:13:12,862
申し訳ありませんが、これ以上支払うことはできません
公務だから。
208
00:13:13,192 --> 00:13:17,607
私たちのような日雇い労働者は、
大きな仕事でも小さな仕事でも、どんな仕事でも引き受けます。
209
00:13:18,831 --> 00:13:21,437
ペさん、なぜ学校に来ないのですか？
210
00:13:22,134 --> 00:13:23,408
彼は朝に行きました。
211
00:13:23,702 --> 00:13:25,409
私はこれをやっています
だから私は彼を学校に行かせることができます。
212
00:13:26,205 --> 00:13:28,116
でもまだ余裕がない
放課後の授業料。
213
00:13:30,409 --> 00:13:32,082
トラック運送事業はまだ遅いですか?
214
00:13:32,311 --> 00:13:33,381
私たちにとって、
215
00:13:33,646 --> 00:13:37,782
もっと重要なことは
適切な請負業者と取引するため。
216
00:13:37,783 --> 00:13:41,026
給料もらえなかったら何の役に立つの？
217
00:13:41,620 --> 00:13:43,429
まだ野郎がいるよ
誰が払わないの？
218
00:13:44,056 --> 00:13:45,957
世界はどうなっているのか。
219
00:13:45,958 --> 00:13:48,837
彼らは前に目を向けません
20年後に誰かを解雇する。
220
00:13:49,061 --> 00:13:50,061
とにかく...
221
00:13:50,129 --> 00:13:52,439
今日は何も危険なことはありませんか？
222
00:13:53,098 --> 00:13:56,568
そんなことは何もない。
車を降ろすだけです。
223
00:13:56,936 --> 00:13:58,415
私のことは心配していない
224
00:13:58,938 --> 00:14:00,440
しかし、私はトラックのことです。
225
00:14:02,341 --> 00:14:07,341
最近、人々は気にしません
人が傷つくことについて。
226
00:14:09,648 --> 00:14:10,922
下がってください。
227
00:14:12,184 --> 00:14:13,518
- やあ、カン。
- はい、先生。
228
00:14:13,519 --> 00:14:16,688
ロシア人とはどのようにコミュニケーションを取りますか？
229
00:14:16,689 --> 00:14:18,464
彼らは韓国語を流暢に話します。
230
00:14:19,158 --> 00:14:22,571
最近では、
自分自身を学び、成長させます。
231
00:14:22,828 --> 00:14:25,997
あのクソ野郎でも: 展開してください
別の言語を話すことで領土を知ることができます。
232
00:14:25,998 --> 00:14:27,944
私は何も学ぶには年をとりすぎている、
233
00:14:28,200 --> 00:14:33,200
しかし、代わりに定期的に勉強する必要があります
昇進試験前の詰め込み。
234
00:14:33,505 --> 00:14:35,673
学費の援助は期待できません。
235
00:14:35,674 --> 00:14:37,585
もう少し自由時間をください。
236
00:14:37,776 --> 00:14:39,310
時間があればいつでもクラブに行きます。
237
00:14:39,311 --> 00:14:41,679
多くの人がクラブで英語を学んでいます。
238
00:14:41,680 --> 00:14:42,680
右？
239
00:14:43,148 --> 00:14:44,148
ごめん？
240
00:14:44,550 --> 00:14:46,223
それならクラブで就職してください。
241
00:14:47,219 --> 00:14:49,220
コネクションはあるんですよ。
242
00:14:49,221 --> 00:14:53,192
彼らはとうの昔に去ってしまうだろう
出るまでに。
243
00:14:53,392 --> 00:14:55,872
それが刑務所に行くことの楽しいところだ。
244
00:15:04,203 --> 00:15:05,978
これから、あなたの本当の仕事が始まります。
245
00:15:06,272 --> 00:15:07,639
調べてくれてありがとう。
246
00:15:07,640 --> 00:15:10,074
安全にお帰りください。
247
00:15:10,075 --> 00:15:16,515
アカウントチームは、
今日支払いを電信送金してください。
248
00:15:16,815 --> 00:15:19,584
警察はそうしないだろう
支払いを保留します。
249
00:15:19,585 --> 00:15:20,852
- もちろん。
- 気をつけて。
250
00:15:20,853 --> 00:15:22,389
ちょっと待ってください、ペさん！
251
00:15:22,688 --> 00:15:25,790
クソ野郎がいたら
支払いを拒否した場合は、電話してください。
252
00:15:25,791 --> 00:15:27,031
私は真剣です。
253
00:15:27,493 --> 00:15:28,326
会いましょう。
254
00:15:28,327 --> 00:15:29,327
わかった。
255
00:15:29,461 --> 00:15:30,461
おい、大物だ！
256
00:15:30,696 --> 00:15:34,007
休憩所でおやつを買って帰りましょう。
257
00:15:34,266 --> 00:15:35,643
- そうすべきではありません。
- 大丈夫です。
258
00:15:37,903 --> 00:15:40,705
男は足が速くなければなりません。
259
00:15:40,706 --> 00:15:42,073
言って、ありがとう。
260
00:15:42,074 --> 00:15:43,141
ありがとう。
261
00:15:43,142 --> 00:15:43,908
大丈夫！
262
00:15:43,909 --> 00:15:45,209
飲み物を買います
戻ってきたら。
263
00:15:45,210 --> 00:15:46,210
いいですね！
264
00:16:12,037 --> 00:16:15,041
やぁ、何やってんの！
265
00:16:15,975 --> 00:16:17,542
ランデブーが開始されています。
266
00:16:17,543 --> 00:16:18,851
久しぶりです。
267
00:16:21,413 --> 00:16:22,680
より健康的に見えます。
268
00:16:22,681 --> 00:16:24,024
こんにちは。
269
00:16:24,283 --> 00:16:28,288
良いものを4つ入手できました。冗談じゃないよ。
270
00:16:28,587 --> 00:16:33,900
メルセデスのSクラス。走行距離を確認してください。
271
00:16:34,727 --> 00:16:37,095
周りに気を散らすものはありません。
272
00:16:37,096 --> 00:16:39,542
グッズをチェックするのは主力選手だけ。
273
00:16:45,904 --> 00:16:48,214
提供する準備ができているようです。
274
00:16:49,742 --> 00:16:51,983
さて、書類にサインしましょう。
275
00:17:03,355 --> 00:17:07,258
契約書に署名しました。素敵できちんとしています！
276
00:17:07,259 --> 00:17:09,594
仕事に取り掛かりましょう、女性の皆さん！
277
00:17:09,595 --> 00:17:12,735
油断しないでください。
278
00:17:13,232 --> 00:17:15,803
急ぐ必要はありません。バックアップ中です。
279
00:17:16,101 --> 00:17:17,637
皆さん、ポジションを保ってください。
280
00:17:17,936 --> 00:17:19,438
誰も逃げられません。
281
00:17:20,205 --> 00:17:23,675
素晴らしい仕事だ！美しく完成しました！
282
00:17:28,180 --> 00:17:29,347
一体何だ？
283
00:17:29,348 --> 00:17:30,622
走る！
284
00:17:37,856 --> 00:17:39,426
君は死んだ肉だ。
285
00:17:49,101 --> 00:17:51,604
走るつもりなら、
グループで一緒に走ろう！
286
00:17:54,406 --> 00:17:55,976
やあ、ドチョル！
287
00:17:56,241 --> 00:17:57,481
ロシア人を追いかけてください。
288
00:17:57,709 --> 00:17:58,709
何？
289
00:17:58,744 --> 00:18:00,411
少し余裕を持ってください！
290
00:18:00,412 --> 00:18:02,289
もちろん。さあ、行きましょう！
291
00:18:02,581 --> 00:18:04,849
他の人たちはネットに突っ込んでいます！
292
00:18:04,850 --> 00:18:05,850
釜山管制室
293
00:18:11,156 --> 00:18:12,156
野郎！
294
00:18:12,691 --> 00:18:16,002
いつまでやるの
走る?!私はとても疲れている！
295
00:18:16,462 --> 00:18:17,428
今すぐ私と一緒に来てください！
296
00:18:17,429 --> 00:18:18,703
いいえ！
297
00:18:19,064 --> 00:18:20,338
付いて来ないでください！
298
00:18:20,599 --> 00:18:22,272
私も疲れた！
299
00:18:23,869 --> 00:18:24,870
おい、やめろ！
300
00:18:26,505 --> 00:18:28,917
私も連れてって！来て！
301
00:18:32,077 --> 00:18:33,351
ここに来て！
302
00:18:34,079 --> 00:18:35,080
小さなパンク君よ。
303
00:18:39,251 --> 00:18:40,594
凍えよ、この野郎！
304
00:18:50,762 --> 00:18:52,241
このクソ野郎！
305
00:18:57,870 --> 00:18:59,042
なんと...?
306
00:19:06,044 --> 00:19:08,679
ボンさん！
307
00:19:08,680 --> 00:19:11,115
バックアップを要求すべきでした。
308
00:19:11,116 --> 00:19:13,384
この広いエリアをカバーすることはできません。
309
00:19:13,385 --> 00:19:16,525
モニターの前に座って、
偉そうに…
310
00:19:16,989 --> 00:19:18,024
なんてことだ！
311
00:19:18,290 --> 00:19:19,290
おい！
312
00:19:25,531 --> 00:19:26,908
クソ...
313
00:19:28,967 --> 00:19:30,810
この野郎！
314
00:19:32,871 --> 00:19:33,771
停止！
315
00:19:33,772 --> 00:19:35,376
やめろ、この野郎！
316
00:19:50,656 --> 00:19:51,656
ねえ...
317
00:19:51,823 --> 00:19:53,234
去ってください。
318
00:19:53,492 --> 00:19:55,597
ただ行ってください。
319
00:19:56,094 --> 00:19:58,096
あっちへ行って…靴！
320
00:20:01,700 --> 00:20:03,611
放せ、クソ野郎！
321
00:20:06,205 --> 00:20:08,242
手放す。それは痛いです。
322
00:20:09,041 --> 00:20:10,041
パンク君。
323
00:20:11,043 --> 00:20:12,920
あなたは誰だと思いますか？
324
00:20:13,478 --> 00:20:15,513
まっすぐに立ちなさい。
325
00:20:15,514 --> 00:20:16,754
まっすぐに立って、この野郎！
326
00:20:26,592 --> 00:20:27,798
腹立たしい…
327
00:20:32,064 --> 00:20:34,510
疲れていませんか？飛び乗ってください。
328
00:20:35,000 --> 00:20:36,206
水？
329
00:20:37,502 --> 00:20:38,674
ありがとう。
330
00:20:39,905 --> 00:20:41,976
仕事が山ほどある
私を待っています。
331
00:20:42,241 --> 00:20:44,118
一緒に行きましょう。
332
00:20:48,513 --> 00:20:49,992
わかりました、そうしましょう。
333
00:20:50,249 --> 00:20:51,349
良い考えです。
334
00:20:51,350 --> 00:20:54,297
楽しいドライブをして帰りましょう
友達と一緒に。
335
00:20:55,854 --> 00:20:56,854
さあ行こう！
336
00:21:14,840 --> 00:21:15,940
やあ、キム。
337
00:21:15,941 --> 00:21:17,477
私はここにいます。どこにいるの？
338
00:21:19,011 --> 00:21:20,752
こっちだよ。
339
00:21:21,280 --> 00:21:24,750
さっさと終わらせて飲み物を飲みましょう。
340
00:21:27,052 --> 00:21:28,452
注意！
341
00:21:28,453 --> 00:21:30,023
ここに書いてください！
342
00:21:31,189 --> 00:21:32,590
一つ、名前！
343
00:21:32,591 --> 00:21:33,891
2、名前！
344
00:21:33,892 --> 00:21:35,593
3…国！
345
00:21:35,594 --> 00:21:37,699
クソ野郎どもよ…
346
00:21:38,397 --> 00:21:39,730
私はどう見えますか？
347
00:21:39,731 --> 00:21:42,199
かなり十分です。さあ行こう。
348
00:21:42,200 --> 00:21:43,634
記者たちはこう尋ねている
彼らが入ってくることができれば。
349
00:21:43,635 --> 00:21:44,943
すぐに行くと伝えてください。
350
00:21:45,237 --> 00:21:47,071
それがすべての証拠ですか？
351
00:21:47,072 --> 00:21:48,606
準備は完了です。
352
00:21:48,607 --> 00:21:50,207
背中をかくにはどうすればよいですか?
353
00:21:50,208 --> 00:21:53,377
ニュースカメラが入っています。
354
00:21:53,378 --> 00:21:55,517
恥ずかしければ顔を覆いましょう。
355
00:21:55,781 --> 00:21:59,250
クロコップとヒョードルはどうする？
356
00:21:59,251 --> 00:22:01,128
通訳はどこですか？
357
00:22:01,420 --> 00:22:02,694
韓国語を話します！
358
00:22:02,954 --> 00:22:04,262
弁護士に電話してください！
359
00:22:04,656 --> 00:22:06,624
どこでそんな話し方を習ったんですか？
360
00:22:06,625 --> 00:22:08,626
それでも通訳が必要ですか?
361
00:22:08,627 --> 00:22:13,097
もちろん。もっと良い写真が撮れますよ。
362
00:22:13,098 --> 00:22:16,200
英語を話せる警察官を雇ってください。
363
00:22:16,201 --> 00:22:17,101
さあ行こう。
364
00:22:17,102 --> 00:22:20,771
プロモーションはこちらです。
365
00:22:20,772 --> 00:22:24,308
机に私の名前を刻む
中央オフィスで。
366
00:22:24,309 --> 00:22:27,144
とても良い！プロモーションの時間です。
367
00:22:27,145 --> 00:22:29,386
良い時代が到来します。
368
00:22:31,283 --> 00:22:32,956
ジョンはどこ?!
369
00:22:34,953 --> 00:22:35,953
やあ、お嬢さん！
370
00:22:36,121 --> 00:22:38,362
あなたが彼の代わりをしてあげるなら、
371
00:22:38,623 --> 00:22:40,424
それはあなたを同じように悪い人間にしてしまいます！
372
00:22:40,425 --> 00:22:42,593
私も彼に連絡できません。
373
00:22:42,594 --> 00:22:43,361
ビッチめ！
374
00:22:43,362 --> 00:22:44,500
来て！
375
00:22:44,863 --> 00:22:48,666
どうすれば契約を解除できますか
労働組合に加入したからって？
376
00:22:48,667 --> 00:22:51,035
期限内に支払いをしてくれていれば！
377
00:22:51,036 --> 00:22:53,448
燃料と食費は自分たちのお金で払いました！
378
00:22:53,705 --> 00:22:57,175
私を嫌がらせするのはやめてください。私も給料もらって働いてます！
379
00:22:58,844 --> 00:23:00,187
皆殺しにしてやる！
380
00:23:12,157 --> 00:23:13,329
まだ起きてるの？
381
00:23:14,559 --> 00:23:18,029
寝ないとお母さんが怒るよ。
382
00:23:19,831 --> 00:23:22,311
たった今食べました。これから向かいます。
383
00:23:22,801 --> 00:23:24,735
お母さんにもうすぐ帰ると伝えてください。
384
00:23:24,736 --> 00:23:25,874
じゃあさようなら。
385
00:23:27,038 --> 00:23:29,140
ちょっとだけ必要です。
386
00:23:29,141 --> 00:23:30,211
チョンさん！
387
00:23:33,745 --> 00:23:34,815
ペ…
388
00:23:36,481 --> 00:23:37,619
ここで何をしているのですか？
389
00:23:38,049 --> 00:23:39,619
あなたは私の電話を避けてきました。
390
00:23:40,385 --> 00:23:42,052
いつ私がそんなことをしたのですか？
391
00:23:42,053 --> 00:23:43,191
私に電話したんですか？
392
00:23:43,488 --> 00:23:44,722
あなたは決して拾うことはありません。
393
00:23:44,723 --> 00:23:47,067
役所は繋がらないよ。
394
00:23:47,325 --> 00:23:48,963
クソ野郎...
395
00:23:49,528 --> 00:23:52,168
雑談はカットしてください。
何が欲しいのか教えてください。
396
00:23:52,764 --> 00:23:53,998
呪わないようにしましょう。
397
00:23:53,999 --> 00:23:56,000
あなたが私を作っているのです。
398
00:23:56,001 --> 00:23:57,639
私に何がしたいの？
399
00:23:58,770 --> 00:24:02,877
どうすれば終了できますか
テキストメッセージで?
400
00:24:03,175 --> 00:24:04,415
私があなたを解雇したのですか？
401
00:24:04,709 --> 00:24:07,189
本部から命令が来ます。
私に何ができる？
402
00:24:07,512 --> 00:24:10,049
なぜ労働組合に加入したのですか？
403
00:24:10,215 --> 00:24:11,523
皆さんは共産主義者ですか？
404
00:24:12,050 --> 00:24:15,896
少なくとも借りているものは私たちに返してください。
405
00:24:18,056 --> 00:24:20,366
それなら取ってください。
406
00:24:21,193 --> 00:24:23,400
持っていくものがあるなら全部持っていきましょう。
407
00:24:23,695 --> 00:24:25,402
取れ、この野郎！
408
00:24:25,697 --> 00:24:26,964
話しましょう。
409
00:24:26,965 --> 00:24:29,300
私は話しています。私があなたを殴りましたか？
410
00:24:29,301 --> 00:24:30,712
その後、診断書を取得してください。
411
00:24:30,969 --> 00:24:33,070
何回言いましたか？
412
00:24:33,071 --> 00:24:36,518
本部に相談に行ってください。お金がない！
413
00:24:37,209 --> 00:24:39,777
モーテルを買うお金さえありません。
414
00:24:39,778 --> 00:24:41,946
それで、女の子を連れて行かなければなりませんでした
コンテナに。
415
00:24:41,947 --> 00:24:43,756
見えないの？！
416
00:24:44,616 --> 00:24:46,027
大声で泣くから…
417
00:24:46,585 --> 00:24:48,223
見てください...
418
00:24:48,954 --> 00:24:51,093
これは信じられない。
419
00:24:51,890 --> 00:24:53,028
入れ！
420
00:25:13,011 --> 00:25:16,146
ソ・ドチョル刑事
ソウル警視庁
421
00:25:16,147 --> 00:25:19,424
ここは正しい場所ですか?
422
00:25:19,784 --> 00:25:21,485
- なぜ彼は出てこないのですか?
- やあ、相棒！
423
00:25:21,486 --> 00:25:23,487
私はあなたに何千回も電話しました。
424
00:25:23,488 --> 00:25:24,255
さあ、入ってください。
425
00:25:24,256 --> 00:25:25,756
- ここで係員をお願いできますか?
- もちろん。
426
00:25:25,757 --> 00:25:27,591
しかし、彼らは私の車を駐車しません！
427
00:25:27,592 --> 00:25:29,094
その男と話します。来て。
428
00:25:29,461 --> 00:25:31,566
「女刑事」！
429
00:25:31,930 --> 00:25:34,131
テレビ番組のアフターパーティーですか？
430
00:25:34,132 --> 00:25:35,399
本当に参加できますか？
431
00:25:35,400 --> 00:25:37,535
もちろん。あなたはコンサルタントでした。
432
00:25:37,536 --> 00:25:39,038
- おい。
- こんにちは。
433
00:25:39,604 --> 00:25:40,776
彼女は女優ですか？
434
00:25:41,139 --> 00:25:43,474
田舎者のような振る舞いをしないでください。
下の階にはさらにあります。
435
00:25:43,475 --> 00:25:44,174
本当に？
436
00:25:44,175 --> 00:25:46,510
我々には素晴らしいスポンサーがいる。
437
00:25:46,511 --> 00:25:49,813
できるように電話しました
大手企業とのネットワーク。
438
00:25:49,814 --> 00:25:52,883
あなたは利益を得るためだけに立っています
私の話を聞いてから。
439
00:25:52,884 --> 00:25:53,919
ちょっとまって。
440
00:25:54,853 --> 00:25:56,554
お急ぎの場合はお持ちください。
441
00:25:56,555 --> 00:25:59,297
この番号はわかりません。もしかして記者？
442
00:25:59,958 --> 00:26:02,802
電話に接続できません。
メッセージを残してください...
443
00:26:08,600 --> 00:26:10,944
うわー…いいですね！
444
00:26:11,236 --> 00:26:13,370
こんにちは！こんにちは！
445
00:26:13,371 --> 00:26:15,817
- 知っている人はいますか？
- いいえ。
446
00:26:19,344 --> 00:26:21,645
こんにちは…こんにちは！
447
00:26:21,646 --> 00:26:23,747
これは私の夢を超えています。
448
00:26:23,748 --> 00:26:25,649
ありがとう、おい。
449
00:26:25,650 --> 00:26:29,894
まだ始まってさえいませんでした。
450
00:26:38,763 --> 00:26:40,174
チョー監督！
451
00:26:40,498 --> 00:26:42,273
挨拶に来てください。
452
00:26:44,069 --> 00:26:45,639
こんにちは、ソ・ドチョルです。
453
00:26:47,172 --> 00:26:48,207
会えて嬉しいです...
454
00:26:49,574 --> 00:26:50,574
準備はできていますか？
455
00:26:51,710 --> 00:26:53,883
賭けはしましたか？
456
00:26:54,679 --> 00:26:55,679
戦い！
457
00:27:01,553 --> 00:27:03,328
後ろに体重をかけて、くそー！
458
00:27:11,830 --> 00:27:12,900
ああ、さあ！
459
00:27:13,198 --> 00:27:14,031
出て行け！
460
00:27:14,032 --> 00:27:15,032
面白くない。
461
00:27:15,567 --> 00:27:16,567
一体何？
462
00:27:16,635 --> 00:27:18,135
ただ遊んでるだけです！
463
00:27:18,136 --> 00:27:21,438
紳士、誰かがいます
会ってほしいです。
464
00:27:21,439 --> 00:27:22,840
大丈夫です。来て。
465
00:27:22,841 --> 00:27:23,945
皆さん、着席してください。
466
00:27:24,376 --> 00:27:28,045
ダヘの時に助けてくれた
彼女の代理店と紛争があった
467
00:27:28,046 --> 00:27:31,448
弊社のコンサルタントとして活動しました
この刑事ドラマに関しては。
468
00:27:31,449 --> 00:27:33,190
凍らさないと撃つぞ！
469
00:27:33,418 --> 00:27:36,422
ソ・ドチョル刑事は諦めろ！
470
00:27:37,389 --> 00:27:38,622
はじめまして。
471
00:27:38,623 --> 00:27:41,934
彼は素晴らしい人なので、知っておく価値は十分にあります。
472
00:27:42,360 --> 00:27:45,129
この人は形成外科医です
江南で練習中。
473
00:27:45,130 --> 00:27:49,408
乳房専門医、ドクターキム！
474
00:27:50,068 --> 00:27:53,277
この兄弟は大きなリゾートビジネスを経営しています。
475
00:27:53,571 --> 00:27:55,639
自然破壊者リーさん！
476
00:27:55,640 --> 00:27:56,573
お願いします。
477
00:27:56,574 --> 00:27:58,952
そしてパーティーの主賓。
478
00:27:59,244 --> 00:28:02,179
～の信頼できるサポーター
私のエンターテイメント会社、
479
00:28:02,180 --> 00:28:04,581
もうすぐシン・ジン・トレーディングスの社長に就任する予定だ
480
00:28:04,582 --> 00:28:06,817
戦略ディレクター
481
00:28:06,818 --> 00:28:08,452
チョ・テオさん！
482
00:28:08,453 --> 00:28:10,788
- チョ・テオ！
- それは私が知っているシン・ジンと同じですか？
483
00:28:10,789 --> 00:28:12,291
お願いします...
484
00:28:12,691 --> 00:28:14,671
私たちはここでただ楽しんでいるだけです。リラックス。
485
00:28:14,959 --> 00:28:16,666
ユンをどうやって知りましたか？
486
00:28:17,262 --> 00:28:21,532
私たちはアメリカで彼に会いました
ダヘの撮影中。
487
00:28:21,533 --> 00:28:24,309
一度夕食に連れて行ってもらいました。それだけです。
488
00:28:24,602 --> 00:28:26,809
ご覧のとおり、私は彼よりもずっと年下です。
489
00:28:28,807 --> 00:28:32,619
超富裕層と一緒にお酒を飲めるなんて光栄です。
490
00:28:32,977 --> 00:28:35,457
彼らはパーティーをするだろうと思った
なんとなく違う。
491
00:28:48,226 --> 00:28:49,226
やめてください。
492
00:28:54,866 --> 00:28:56,072
やめて！
493
00:29:02,974 --> 00:29:04,817
もっとこんなことを期待していましたか？
494
00:29:16,054 --> 00:29:17,556
がっかりさせてしまってごめんなさい！
495
00:29:18,256 --> 00:29:20,557
超富裕層にはこれだけ！
496
00:29:20,558 --> 00:29:22,128
私を許してください！
497
00:29:35,774 --> 00:29:38,175
うわー、この探偵を騙すことはできません。
498
00:29:38,176 --> 00:29:39,780
まさにベテラン。
499
00:29:40,011 --> 00:29:42,719
とてもクールです！とても厳しいです！
500
00:29:46,518 --> 00:29:48,225
私はあなたを怖がらせましたか、ベイビー？
501
00:29:52,123 --> 00:29:55,832
私の祖父はよく言っていた、「友達になりなさい」
鋼の神経を持つ者たち。
502
00:29:57,595 --> 00:29:58,596
ねえ、ユン…
503
00:29:58,897 --> 00:30:00,843
この趙さんはなかなか面白い。
504
00:30:03,535 --> 00:30:05,913
テオ、
505
00:30:07,972 --> 00:30:09,610
トラブルに巻き込まれないでください。
506
00:30:11,309 --> 00:30:12,754
乾杯しましょう。
507
00:30:19,984 --> 00:30:21,051
フィットネスセンター
508
00:30:21,052 --> 00:30:24,588
なぜこんなに早く私をここに引きずり込むのですか？
509
00:30:24,589 --> 00:30:26,490
どうしたの？
510
00:30:26,491 --> 00:30:28,129
これをやりたいわけではないんです。
511
00:30:28,960 --> 00:30:32,305
物理的なこともあるだろう
昇進試験での試験。
512
00:30:32,597 --> 00:30:33,769
朝！
513
00:30:34,065 --> 00:30:35,432
人事評価期間中は、
514
00:30:35,433 --> 00:30:37,811
誰が誰なのか分からない
外に干されることになる。
515
00:30:38,670 --> 00:30:40,308
あなたは管理職レベルですか？
516
00:30:41,272 --> 00:30:44,981
どうしてくだらないことを知らないのですか
基本的なことについて？
517
00:30:45,710 --> 00:30:46,710
おはようございます、先生！
518
00:30:46,945 --> 00:30:48,652
- 十分に運動しましたね。
- はい、署長。
519
00:30:49,614 --> 00:30:51,615
あなたはそのままで大丈夫です。
520
00:30:51,616 --> 00:30:53,459
はい、とても気持ちいいです。
521
00:30:53,751 --> 00:30:56,019
さあ、自分を役立たせてください。
522
00:30:56,020 --> 00:30:57,966
彼は気が狂っているのか、それとも何なのか？
523
00:30:59,490 --> 00:31:01,128
ああ、これはいい感じだ。
524
00:31:02,360 --> 00:31:03,395
待ってください。
525
00:31:11,102 --> 00:31:12,740
- ご存知ですか...
- マジで?!
526
00:31:13,004 --> 00:31:14,805
私に話しかけないでください！
527
00:31:14,806 --> 00:31:16,843
私の呼吸を乱すんだよ！
528
00:31:17,942 --> 00:31:19,444
有酸素運動から始めましょう。
529
00:31:20,712 --> 00:31:21,712
チーフ。
530
00:31:22,680 --> 00:31:24,948
チョ・テオさんを知っていますか？
シンジントレーディングから?
531
00:31:24,949 --> 00:31:25,984
チョ・テオ？
532
00:31:26,284 --> 00:31:28,161
シンジングループの2番目か3番目の子供ですか？
533
00:31:28,453 --> 00:31:29,932
彼は本当にクソ野郎だと聞いた。
534
00:31:30,388 --> 00:31:33,858
その後トラブルに巻き込まれる
留学から帰ってきました。
535
00:31:34,158 --> 00:31:35,228
誰が言いますか？
536
00:31:35,860 --> 00:31:36,861
記者の皆さん。
537
00:31:37,795 --> 00:31:40,935
ビジネス界では悪名高い。
538
00:31:41,666 --> 00:31:44,203
昨夜彼と飲みました。
539
00:31:50,508 --> 00:31:52,009
すぐに起きないでください。
540
00:31:52,010 --> 00:31:53,877
彼らはあなたを見つめるでしょう。
541
00:31:53,878 --> 00:31:54,982
そのままでいてください。
542
00:31:55,680 --> 00:31:57,159
ストレッチをしましょう。
543
00:31:58,149 --> 00:31:59,219
それは痛い。
544
00:32:00,184 --> 00:32:02,486
痛みは続きませんが、恥は残ります。
545
00:32:02,487 --> 00:32:03,587
大丈夫ですか？
546
00:32:03,588 --> 00:32:04,688
何？なぜ？
547
00:32:04,689 --> 00:32:07,966
背中から血が出ています。
548
00:32:08,493 --> 00:32:12,134
あなたは行くべきではないと思います
その打撲でサウナへ。
549
00:32:12,397 --> 00:32:16,209
浸漬は打撲傷に効果的です。
550
00:32:16,868 --> 00:32:18,347
小さな弱虫たち。
551
00:32:18,903 --> 00:32:22,439
シンジントレーディングのチョ・テオさん
552
00:32:22,440 --> 00:32:24,147
トラブルの匂いがする。
553
00:32:25,043 --> 00:32:27,819
彼のような人の匂いを嗅ぐチャンスはありますか？
554
00:32:28,179 --> 00:32:30,213
匂いを嗅げばよかったのに。
555
00:32:30,214 --> 00:32:33,150
刑事ドラマの女優さん…
556
00:32:33,151 --> 00:32:35,825
彼女のマネージャー、ユンさん。彼を知っていますか？
557
00:32:36,754 --> 00:32:40,361
彼は私をアフターパーティーに招待してくれました。
558
00:32:40,525 --> 00:32:45,497
これは実感できました
この野郎は悪いことをしていました。
559
00:32:45,697 --> 00:32:48,432
私の20年のキャリアで初めて、
560
00:32:48,433 --> 00:32:50,367
と握手しました
昨日の委員長。
561
00:32:50,368 --> 00:32:51,401
彼の手は温かく感じました。
562
00:32:51,402 --> 00:32:56,402
本当に静かにしましょう
私たちの事件が解決するまで。
563
00:32:57,976 --> 00:32:59,046
同意しますか?
564
00:32:59,811 --> 00:33:02,946
彼はコーラ中毒者のように鼻を鳴らしていました。
565
00:33:02,947 --> 00:33:04,314
副鼻腔の問題。
566
00:33:04,315 --> 00:33:07,150
成人した金持ちの少年が副鼻腔炎を患っている!?
567
00:33:07,151 --> 00:33:08,719
休ませてください！
568
00:33:08,720 --> 00:33:11,564
昨日の夜、小切手を受け取りましたか?!
何が問題ですか?!
569
00:33:11,823 --> 00:33:15,359
令状取れると思うよ
鼻をすするため?!
570
00:33:15,360 --> 00:33:16,393
それなら私のゲストになってください！
571
00:33:16,394 --> 00:33:18,135
そうでない場合は、レポートを終了してください。
572
00:33:18,329 --> 00:33:20,964
ヘウ建設が優勝
30億ドルの契約
573
00:33:20,965 --> 00:33:23,468
熱電発電所を建設するためです。
574
00:33:23,768 --> 00:33:28,945
KEは16億ドルを獲得
原発契約…
575
00:33:30,675 --> 00:33:33,281
記事だけを厳選しました
グループに関係するもの。
576
00:33:33,611 --> 00:33:34,611
後で続けますか?
577
00:33:34,612 --> 00:33:36,353
それは私の懸念ではありません。
578
00:33:36,514 --> 00:33:38,619
緊急事態ってどうなったの
幹部会議？
579
00:33:39,117 --> 00:33:41,918
グループの役員
会議が進行中
580
00:33:41,919 --> 00:33:44,058
メイン会議室
581
00:33:44,322 --> 00:33:48,859
非役員の方はご遠慮ください
エレベーターの使用を禁止します。
582
00:33:48,860 --> 00:33:51,340
会長も望んでると思うよ
組織再編を完了させるために
583
00:33:51,629 --> 00:33:54,610
彼が呼ばれる前に
検事による尋問。
584
00:33:55,333 --> 00:33:57,574
通信事業も受けられるのか？
585
00:33:58,136 --> 00:33:59,672
それを顔に出さないでください。
586
00:34:00,038 --> 00:34:02,339
会議は長くなるだろう。
587
00:34:02,340 --> 00:34:05,321
できれば水は飲まないようにしましょう。
588
00:34:08,646 --> 00:34:10,353
これを履けばいいんですか？
589
00:34:11,315 --> 00:34:13,761
誰もがそれを着ています
幹部会議。
590
00:34:14,152 --> 00:34:17,099
その間離れることはできません
会長が話しています。
591
00:34:24,462 --> 00:34:28,231
チョ・テオ
592
00:34:28,232 --> 00:34:30,007
チョ・ジス
チョ・テジン
593
00:34:30,668 --> 00:34:32,841
のお知らせ
メイン会議室
594
00:34:33,171 --> 00:34:37,984
会長の任命により
検察庁と
595
00:34:38,409 --> 00:34:41,219
今日の会議はキャンセルされました。
596
00:34:41,846 --> 00:34:46,583
緊急事態への備えを確実にするため
597
00:34:46,584 --> 00:34:49,030
緊急事態宣言を継続してください。
598
00:34:50,221 --> 00:34:51,291
もう一度。
599
00:34:52,356 --> 00:34:57,362
との約束のため
検察庁...
600
00:34:58,763 --> 00:35:03,763
彼がこんなことをするわけがない
みんなに電話した後。
601
00:35:03,935 --> 00:35:05,935
入院中の会長
チョ・ドンゴンが出廷
602
00:35:09,707 --> 00:35:13,043
お父さんが閉じ込められたら、
電話は妹に届きます。
603
00:35:13,044 --> 00:35:14,277
見てみましょう。
604
00:35:14,278 --> 00:35:17,581
ただし株主総会が必要
などの煩雑な手続きが必要です。
605
00:35:17,582 --> 00:35:19,249
調査にも時間がかかります。
606
00:35:19,250 --> 00:35:20,888
株主総会、クソだ！
607
00:35:21,919 --> 00:35:25,689
私たちのどちらかが通信事業を手に入れることになります。
608
00:35:25,690 --> 00:35:27,924
しかし、私たちには何の情報もありません。
609
00:35:27,925 --> 00:35:29,529
なぜ私たちの情報はこんなにひどいのでしょうか?
610
00:35:29,961 --> 00:35:33,430
でも、叔母さんは悩んでいて…。
611
00:35:33,431 --> 00:35:34,431
やあ。
612
00:35:34,432 --> 00:35:35,365
うん？
613
00:35:35,366 --> 00:35:36,709
営業時間じゃないの？
614
00:35:37,969 --> 00:35:39,004
もちろん。
615
00:35:39,670 --> 00:35:42,772
チョー夫人は少し敏感です
会長のせいで。
616
00:35:42,773 --> 00:35:44,753
モデルひよこ
617
00:35:56,053 --> 00:35:57,726
- 何が起こっているのですか？
- 何でもありません。
618
00:35:57,889 --> 00:36:01,200
何が起こっているのか分かりませんか
チョイさん、会社と一緒ですか？
619
00:36:03,127 --> 00:36:04,435
そうではありません。
620
00:36:04,729 --> 00:36:08,231
下請け業者が文句を言っている
給料が支払われないことについて。
621
00:36:08,232 --> 00:36:12,068
法的には、私たちは明らかです。
したがって、私たちは避けようとしています
622
00:36:12,069 --> 00:36:13,912
警察を介入させること。
623
00:36:14,438 --> 00:36:17,078
物事を複雑にしないでください。
彼を私のオフィスまで送ってください。
624
00:36:17,341 --> 00:36:18,341
ごめん？
625
00:36:18,509 --> 00:36:20,944
破滅するわけにはいかない
私たちの企業イメージ。
626
00:36:20,945 --> 00:36:23,323
静かに対処しましょう。
627
00:36:28,586 --> 00:36:31,066
あなたには格好良い男の子がいます。
628
00:36:32,423 --> 00:36:35,961
そんな乱暴な使い方はできない
彼の前での言葉。
629
00:36:36,260 --> 00:36:37,739
昼食は食べましたか？
630
00:36:38,296 --> 00:36:40,964
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
631
00:36:40,965 --> 00:36:42,774
じゃあ何？
632
00:36:43,167 --> 00:36:46,069
契約を解除することはできません
労働組合に加入するため。
633
00:36:46,070 --> 00:36:47,913
しませんでした。
634
00:36:48,172 --> 00:36:50,152
あなたは私たちと契約を結んでいません。
635
00:36:50,474 --> 00:36:51,953
未払い賃金はどうなるのでしょうか？
636
00:36:52,210 --> 00:36:53,780
声を上げないでください。
637
00:36:57,548 --> 00:37:00,620
私たちはほとんど何も作っていない
コンテナの配送から。
638
00:37:00,985 --> 00:37:04,592
ガソリン代が高いので、
時速80kmで7時間運転します。
639
00:37:04,989 --> 00:37:07,324
費用を節約するために食事を抜くこともあります。
640
00:37:07,325 --> 00:37:10,431
But the contractor says he didn't
get anything from the headquarters.
641
00:37:11,729 --> 00:37:13,367
It's a difficult time for everyone.
642
00:37:13,731 --> 00:37:16,900
毎年彼らはこう言います
this flu is the worst one ever
643
00:37:16,901 --> 00:37:19,973
そして経済は
これまでで最悪のもの。
644
00:37:20,805 --> 00:37:21,840
それは私を殺しましたか？
645
00:37:23,207 --> 00:37:25,448
私は死んではいません。
646
00:37:28,246 --> 00:37:29,281
おい！
647
00:37:30,014 --> 00:37:31,687
それが欲しいですよね？
648
00:37:35,386 --> 00:37:37,730
So, how much do they owe you?
649
00:37:38,356 --> 00:37:39,856
To start from the beginning...
650
00:37:39,857 --> 00:37:41,491
座ってください。
651
00:37:41,492 --> 00:37:43,199
ちょうど合計です。
652
00:37:43,728 --> 00:37:44,728
ここ。
653
00:37:45,062 --> 00:37:46,663
ありがとうと言いましょう。
654
00:37:46,664 --> 00:37:47,802
ありがとう。
655
00:37:53,337 --> 00:37:55,374
かなり多いですね。 4.2です。
656
00:37:55,573 --> 00:37:57,883
420万ドル？
657
00:37:58,809 --> 00:37:59,810
いいえ。
658
00:38:00,945 --> 00:38:01,945
4グランド？
659
00:38:03,748 --> 00:38:05,421
ああ、私の...
660
00:38:07,718 --> 00:38:09,026
運転手さん…先生。
661
00:38:10,688 --> 00:38:12,599
砥石ってご存知ですか？
662
00:38:13,557 --> 00:38:16,231
砥石には取っ手がついています。
663
00:38:16,594 --> 00:38:20,736
あなたは何かを粉砕しようとします
そしてハンドルが抜けてしまいます。
664
00:38:21,032 --> 00:38:22,978
まさにその通りです。
665
00:38:23,768 --> 00:38:25,969
かなり唖然とします。
666
00:38:25,970 --> 00:38:30,112
あなたにはその仕事ができない
バカハンドルのせいで。
667
00:38:32,209 --> 00:38:34,086
私はそう感じています。
668
00:38:36,213 --> 00:38:38,056
困っています。
669
00:38:40,885 --> 00:38:42,626
彼は契約者です。
670
00:38:43,721 --> 00:38:45,288
大統領、先生！ごめんなさい。
671
00:38:45,289 --> 00:38:46,962
危険なコメントですね。
672
00:38:47,458 --> 00:38:50,098
なぜ私を大統領と呼ぶのですか？
673
00:38:50,728 --> 00:38:52,207
チョ部長、ごめんなさい。
674
00:38:54,498 --> 00:38:56,199
今週中にお支払いしますと言いました。
675
00:38:56,200 --> 00:38:57,167
いつ？
676
00:38:57,168 --> 00:38:58,476
チョンさん。
677
00:39:01,439 --> 00:39:03,112
運転手から盗んだんですか？
678
00:39:03,307 --> 00:39:05,287
いいえ、先生。一度もない！
679
00:39:06,410 --> 00:39:08,048
手袋を着用してください。お二人とも。
680
00:39:21,459 --> 00:39:22,767
録音を停止します。
681
00:39:32,269 --> 00:39:34,749
男性らしく解決しましょう。
682
00:39:36,374 --> 00:39:38,285
大丈夫です。
683
00:39:38,542 --> 00:39:40,954
私から強請ろうとする代わりに、
684
00:39:41,278 --> 00:39:42,951
汗で稼いでください。
685
00:39:44,014 --> 00:39:45,425
何をしていると思いますか？
686
00:39:45,549 --> 00:39:47,484
来て。あなたは息子を怖がらせています。
687
00:39:47,485 --> 00:39:49,260
大丈夫。
688
00:39:49,520 --> 00:39:51,821
このようにして
大人は生計を立てています。
689
00:39:51,822 --> 00:39:54,657
お金を稼ぐことがどれほど難しいかを見てください。
690
00:39:54,658 --> 00:39:56,831
あなたは成長してこうなるだろう
良い息子ですよね？
691
00:39:58,529 --> 00:39:59,529
準備ができて？
692
00:39:59,563 --> 00:40:00,563
はい、先生。
693
00:40:10,708 --> 00:40:11,708
戦い！
694
00:40:15,045 --> 00:40:17,046
ただ立っているだけじゃない！
695
00:40:17,047 --> 00:40:20,187
来て！本物の男性のように！
696
00:40:20,518 --> 00:40:21,518
チョンさん。
697
00:40:21,719 --> 00:40:24,325
登録済みの苦情が届きます
これを正しく行わないと。
698
00:40:24,989 --> 00:40:26,991
あなたは何だと思いますか
子供の前でやってるの？！
699
00:40:28,159 --> 00:40:29,365
チョンさん3点！
700
00:40:30,027 --> 00:40:33,163
お金はもらえないよ
殴られただけで。
701
00:40:33,164 --> 00:40:35,542
あなたは給料をもらいに来たのです。
手袋をはめてください！
702
00:40:39,203 --> 00:40:41,911
金を稼ぐのがどれほど難しいかを見てください。
703
00:40:42,206 --> 00:40:43,480
パパを応援しましょう。
704
00:40:43,741 --> 00:40:45,084
行きなさい、パパ！
705
00:40:46,510 --> 00:40:47,744
子供を外に送り出しましょう。
706
00:40:47,745 --> 00:40:49,053
集中！
707
00:41:11,869 --> 00:41:12,602
チェさん。
708
00:41:12,603 --> 00:41:13,343
はい？
709
00:41:13,471 --> 00:41:15,338
ペさんは歯を傷つけるかもしれない。
710
00:41:15,339 --> 00:41:16,943
彼にティッシュを与えて噛ませてください。
711
00:41:29,954 --> 00:41:31,433
歯を守りましょう。
712
00:41:39,129 --> 00:41:42,804
なぜ作ったのか
それは大したことじゃない、バカ？
713
00:41:58,082 --> 00:42:01,791
自分自身を見てください。
そして小銭は？
714
00:42:02,586 --> 00:42:04,156
親愛なる私へ...
715
00:42:04,755 --> 00:42:05,756
ドライバーさん、
716
00:42:06,657 --> 00:42:11,436
上にいくつか乗せてみました
あなたが負っている4,200。
717
00:42:12,663 --> 00:42:16,406
息子のためにクッキーを買ってください
718
00:42:17,968 --> 00:42:19,948
そして自分用の包帯もいくつか。
719
00:42:23,240 --> 00:42:28,622
これでこの問題は終わります。同意しますか?
720
00:42:30,147 --> 00:42:31,748
元気づける。
721
00:42:31,749 --> 00:42:34,286
8 × 7 は 56 です。
722
00:42:34,818 --> 00:42:37,520
8かける8は63です。
723
00:42:37,521 --> 00:42:40,331
8 × 9 は 70 です。
724
00:42:41,458 --> 00:42:43,293
9かける1は9です。
725
00:42:43,294 --> 00:42:45,274
9掛ける2は18です。
726
00:42:45,529 --> 00:42:48,032
9 × 3 は 27 です。
727
00:42:48,365 --> 00:42:50,811
9 × 4 は 36 です。
728
00:42:53,504 --> 00:42:57,373
9 × 5 は 43 です。
729
00:42:57,374 --> 00:42:59,542
9 × 6 は 83 です。
730
00:42:59,543 --> 00:43:01,784
9 × 7 は 63 です。
731
00:43:02,046 --> 00:43:04,458
9かける8は72です。
732
00:43:04,682 --> 00:43:07,686
９かける９は８１です。
733
00:43:12,890 --> 00:43:16,736
配送料を支払いましょう！
自分の政策を取り戻しましょう！
734
00:43:29,740 --> 00:43:30,440
ダヘ
735
00:43:30,441 --> 00:43:32,375
なぜ誰かを捕まえることができないのか
フォースでそんなこと？
736
00:43:32,376 --> 00:43:35,323
私は作家にとってインスピレーションの源でした。
737
00:43:35,579 --> 00:43:37,217
インスピレーションよ、お尻！
738
00:43:37,581 --> 00:43:39,349
妹の子供が私をイライラさせています。
739
00:43:39,350 --> 00:43:43,230
彼はそのアイデアに夢中だ
俳優になるということ。
740
00:43:43,520 --> 00:43:44,754
- やあ、ドチョル！
- うん？
741
00:43:44,755 --> 00:43:47,190
彼を紹介してもらえますよ
その芸能事務所に行くんですよね？
742
00:43:47,191 --> 00:43:48,524
男ですか、それとも女の子ですか？
743
00:43:48,525 --> 00:43:51,028
男だし、見た目も素晴らしい。
744
00:43:51,295 --> 00:43:53,029
そして身長は…185センチくらい。
745
00:43:53,030 --> 00:43:55,031
私は背が高すぎる男性は好きではありません。
746
00:43:55,032 --> 00:43:56,375
食べてみませんか？
747
00:43:56,567 --> 00:43:59,241
なぜボン先生にそんな風に話すのですか？
748
00:43:59,403 --> 00:44:01,204
彼に商売を学ぶように言いなさい。
749
00:44:01,205 --> 00:44:03,573
ほぼすべての敗者が望んでいること
最近は俳優になってください。
750
00:44:03,574 --> 00:44:04,609
何？敗者はいますか？
751
00:44:09,546 --> 00:44:11,184
私の皿に食べ物を置いてください。
752
00:44:14,385 --> 00:44:17,696
ソウル地方のソ刑事です。
753
00:44:20,891 --> 00:44:22,131
誰が？
754
00:44:23,560 --> 00:44:27,201
落ち着いて話してください。
755
00:44:41,912 --> 00:44:43,823
すぐに来ましたね。
756
00:44:45,582 --> 00:44:47,323
どうしたの？
757
00:44:48,185 --> 00:44:52,634
彼は階段から落ちた。
758
00:44:53,023 --> 00:44:57,927
彼の財布の中にあなたのカードを見つけました。
759
00:44:57,928 --> 00:45:01,307
あなたは正しいことをしました。
760
00:45:01,598 --> 00:45:02,799
あなたは食べましたか？
761
00:45:02,800 --> 00:45:04,074
あなたは誰ですか？
762
00:45:04,535 --> 00:45:08,142
私はペさんと仕事をしていました。
763
00:45:08,806 --> 00:45:10,342
私は警察官です。
764
00:45:10,808 --> 00:45:13,186
警察はもう来ています。
765
00:45:14,611 --> 00:45:15,778
あなたは役員ですか？
766
00:45:15,779 --> 00:45:17,190
はい、私も一緒です...
767
00:45:17,614 --> 00:45:19,182
首都捜査局。
768
00:45:19,183 --> 00:45:22,185
彼は抗議していた
バックペイの本部
769
00:45:22,186 --> 00:45:24,860
そして非常階段から飛び降りた。
770
00:45:25,189 --> 00:45:30,189
幸運にも彼は捕まった
手すりを乗り越えて生き残った、
771
00:45:30,694 --> 00:45:32,161
しかし彼は昏睡状態にある。
772
00:45:32,162 --> 00:45:35,465
会社は取るのか
これに対する責任は？
773
00:45:35,466 --> 00:45:37,233
すべてがそうだったので、
後払いについて。
774
00:45:37,234 --> 00:45:39,836
それは被害者側の話ですが、
775
00:45:39,837 --> 00:45:42,505
しかし同社の法務チームによると、
776
00:45:42,506 --> 00:45:46,342
彼はその会社と契約していない。
777
00:45:46,343 --> 00:45:49,312
彼は下請け業者と一緒です。
778
00:45:49,313 --> 00:45:51,514
しかし、その契約も打ち切られてしまいます。
779
00:45:51,515 --> 00:45:56,692
しかも下請け業者は
今日運転手に支払いました。
780
00:45:56,987 --> 00:46:00,189
しかし、運転手は意識を失っているため、
781
00:46:00,190 --> 00:46:02,192
彼がなぜ飛び降りたのかはわかりません。
782
00:46:02,493 --> 00:46:05,862
しかも幼い子連れで…
783
00:46:05,863 --> 00:46:07,365
どうすればいいのかわかりません。
784
00:46:09,833 --> 00:46:13,836
タフな男はよく食べて強くならなければならない
785
00:46:13,837 --> 00:46:17,046
そしてこのような戦闘状況。
786
00:46:17,574 --> 00:46:21,021
お医者さんはすぐにパパを治してくれるでしょう。
787
00:46:21,712 --> 00:46:23,579
今日は彼と一緒だったと聞きました。
788
00:46:23,580 --> 00:46:25,150
学校に行かなかったのですか？
789
00:46:25,716 --> 00:46:27,784
今日はお休みです。
学校の創立記念日です。
790
00:46:27,785 --> 00:46:30,698
フッキーで遊んでいます。ニース。
791
00:46:31,555 --> 00:46:34,695
でも別々に帰ってきたの？
792
00:46:34,958 --> 00:46:40,101
彼は私をタクシーに乗せました。
793
00:46:42,099 --> 00:46:46,013
一人でタクシーに乗れますか？
なんて印象的なのでしょう！
794
00:46:46,570 --> 00:46:51,212
お父さんは私のせいでタクシーに乗れませんでした。
795
00:46:51,475 --> 00:46:53,386
しかし、彼は何も間違ったことはしていません。
796
00:46:53,610 --> 00:46:56,779
もちろん。誰があなたのことを言いましたか
父は何か悪いことをしましたか？
797
00:46:56,780 --> 00:46:58,555
彼は何も間違ったことはしていません。
798
00:46:59,049 --> 00:47:01,791
では、なぜ彼は殴られたのでしょうか？
799
00:47:05,722 --> 00:47:06,757
殴る？
800
00:47:07,825 --> 00:47:09,258
お父さんが殴られたんですか？
801
00:47:09,259 --> 00:47:10,393
彼は暴行を受けましたか？
802
00:47:10,394 --> 00:47:13,375
はい、少年は現場でそれを目撃しました。
803
00:47:13,630 --> 00:47:17,767
家族がショックを受けている中、私はこう思いました。
話の全体像を理解できていないかもしれません。
804
00:47:17,768 --> 00:47:21,580
わかりました。話します
すぐに男の子に。
805
00:47:22,105 --> 00:47:23,339
それまでにこれを持っておいてください。
806
00:47:23,340 --> 00:47:24,910
ありがとう。
807
00:47:25,843 --> 00:47:28,483
その少年は以前は泣き止まなかった。
808
00:47:28,979 --> 00:47:31,255
発言からもわかりますが…
809
00:47:31,481 --> 00:47:37,261
監視カメラを見て確認しましたか？
810
00:47:37,588 --> 00:47:41,627
確認しましたが、その時は
システムチェックがありました。
811
00:47:42,125 --> 00:47:42,959
システム診断ですか？
812
00:47:42,960 --> 00:47:47,932
残念ながら全く一致しました
事件の時と一緒。
813
00:47:48,198 --> 00:47:53,102
しかし法的な義務はありません
民間の建物に監視カメラを設置すること。
814
00:47:53,103 --> 00:47:54,303
小切手はどうですか？
815
00:47:54,304 --> 00:47:57,410
誰が小切手を渡したのか
そしてそれはどこで発行されましたか？
816
00:47:57,674 --> 00:48:00,154
もうこれは我慢できない。
817
00:48:00,477 --> 00:48:02,650
一線を越えているとは思いませんか？
818
00:48:02,846 --> 00:48:05,725
このままにしてくれれば、私たちはそうするよ
正式な苦情を申し立てます。
819
00:48:05,949 --> 00:48:08,259
私たちがバカだと思いますか？
820
00:48:08,518 --> 00:48:11,821
私はただ助けようとしているだけなので、
発展がありました。
821
00:48:11,822 --> 00:48:14,496
誰が誰を助けているのですか？
822
00:48:14,958 --> 00:48:18,194
私たちはここで死ぬほど忙しいです
823
00:48:18,195 --> 00:48:20,463
そしてあなたは私たちを困らせています
不当な勧誘で。
824
00:48:20,464 --> 00:48:21,864
何って言ったの？
825
00:48:21,865 --> 00:48:23,132
勧誘？
826
00:48:23,133 --> 00:48:25,268
捜査に協力してるよ！
827
00:48:25,269 --> 00:48:27,036
一体何？あなたのランクは何ですか？
828
00:48:27,037 --> 00:48:28,237
首都圏局の方ですか？
829
00:48:28,238 --> 00:48:29,171
ここから出て行きましょう！
830
00:48:29,172 --> 00:48:32,176
なぜこのいまいましい事件を引き受けないのですか？
831
00:48:32,476 --> 00:48:35,077
それができなかったからといって
人が飛び降りるのを止め、
832
00:48:35,078 --> 00:48:38,047
一体何？充電することはできません
自殺幇助と教唆で！
833
00:48:38,048 --> 00:48:38,881
手を離してください！
834
00:48:38,882 --> 00:48:40,486
どうすればいいでしょうか？
835
00:49:13,383 --> 00:49:14,726
彼はメトロポリタン局の人ですか？
836
00:49:15,185 --> 00:49:17,286
これは彼らの管轄内ではありません！
837
00:49:17,287 --> 00:49:19,355
チョ監督とは友人だという。
838
00:49:19,356 --> 00:49:22,391
なんでこの負け組警官が
ナンセンスを話していますか？
839
00:49:22,392 --> 00:49:23,759
- 法務チーム?
- はい。
840
00:49:23,760 --> 00:49:25,061
症例レビューはいつ届きますか?
841
00:49:25,062 --> 00:49:28,130
提出する準備をしなければなりません
妨害に対する苦情、いいですか？
842
00:49:28,131 --> 00:49:29,031
理解した。
843
00:49:29,032 --> 00:49:32,912
君たちは私がここで遊んでいると思っているに違いない。
844
00:49:33,203 --> 00:49:34,470
私は上級副社長のチェ・デウンです。
845
00:49:34,471 --> 00:49:37,680
のディレクターに会いに来ました
戦略？どういう理由でしょうか？
846
00:49:38,942 --> 00:49:40,751
あなたは上級副社長です！
847
00:49:41,044 --> 00:49:43,524
ということは、テオを上回るということですか？
848
00:49:43,814 --> 00:49:48,854
不幸な事があったと聞きました
テオの会社で起きた事件。
849
00:49:49,119 --> 00:49:52,254
それで、見に立ち寄ってみました
私が助けを提供できれば。
850
00:49:52,255 --> 00:49:53,189
ソウル警視庁
ソ・ドチョル
851
00:49:53,190 --> 00:49:55,658
残念な事件がありました。
852
00:49:55,659 --> 00:49:59,161
でも大事にされてるよ
法律に従って。
853
00:49:59,162 --> 00:50:03,440
そんなことはしないでください。それは違います。
854
00:50:04,334 --> 00:50:06,168
テオはとても忙しいですか?
855
00:50:06,169 --> 00:50:09,275
お互いを置かないようにしましょう
不快な位置で。
856
00:50:09,840 --> 00:50:13,185
何か面白くなってきたら
この事件についての考え、
857
00:50:13,443 --> 00:50:14,643
そのようなものは何もありません。
858
00:50:14,644 --> 00:50:17,215
なんて面白いアイデアでしょう?
859
00:50:17,481 --> 00:50:19,081
誰かが殴られたのですか？
860
00:50:19,082 --> 00:50:22,894
戦略ディレクター
エレベーター 3 を使用しています。
861
00:50:24,688 --> 00:50:26,288
あなたの連絡先を知りました。
862
00:50:26,289 --> 00:50:27,857
おい！テオ！
863
00:50:27,858 --> 00:50:29,625
テオ！私だよ、ドチョル！
864
00:50:29,626 --> 00:50:31,503
おい！彼を止めてください！
865
00:50:31,795 --> 00:50:33,095
彼を追い出せ！
866
00:50:33,096 --> 00:50:34,630
彼を捕まえてください！
867
00:50:34,631 --> 00:50:35,598
やあ、テオ！
868
00:50:35,599 --> 00:50:37,333
私の足！
869
00:50:37,334 --> 00:50:39,702
クソ！私の足！
870
00:50:39,703 --> 00:50:41,137
- テオ！私の男よ！
-クソ！
871
00:50:41,138 --> 00:50:45,109
ろくでなし！私を手放してください！
872
00:50:50,013 --> 00:50:52,254
自分の仕事を正しくやるか、そうでないと！
873
00:50:53,517 --> 00:50:56,118
警察ネットワークに電話してください
そしてこの男の詳細を入手してください。
874
00:50:56,119 --> 00:50:57,530
すぐにです、先生。
875
00:51:10,000 --> 00:51:11,274
リラックスしてください。
876
00:51:11,701 --> 00:51:12,736
低い！
877
00:51:21,044 --> 00:51:22,044
おい。
878
00:51:26,216 --> 00:51:27,217
おい。
879
00:51:28,151 --> 00:51:29,721
私と遊んでるの？
880
00:51:30,887 --> 00:51:32,833
私がこれであなたにお金を払うと思いますか？
881
00:51:49,573 --> 00:51:51,678
体を低く保ちます。
882
00:51:52,008 --> 00:51:53,008
グラップル！
883
00:51:59,015 --> 00:52:00,015
それはきつすぎる。
884
00:52:03,453 --> 00:52:04,453
絞らないでください。
885
00:52:05,355 --> 00:52:06,390
手放す！
886
00:52:08,558 --> 00:52:10,435
強すぎる！
887
00:52:10,694 --> 00:52:12,367
テグ！リリース！
888
00:52:12,762 --> 00:52:14,002
放せ、この野郎！
889
00:52:15,031 --> 00:52:16,031
おい！
890
00:52:16,266 --> 00:52:17,904
解放って言ったよ！
891
00:52:18,935 --> 00:52:21,415
くそ！
892
00:52:22,772 --> 00:52:24,183
大丈夫ですか？
893
00:52:25,876 --> 00:52:27,878
大丈夫です。
894
00:52:28,145 --> 00:52:29,749
これは楽しいですね。
895
00:52:55,105 --> 00:52:56,972
待って…やめて！
896
00:52:56,973 --> 00:52:58,043
停止！
897
00:53:06,750 --> 00:53:10,220
必要なものは手に入れたと思う
私のボディーガードになってくれる？
898
00:53:12,088 --> 00:53:13,795
より適切なものを見つけてください。
899
00:53:16,059 --> 00:53:17,470
お待たせして申し訳ありません。
900
00:53:18,261 --> 00:53:19,501
もう準備はできています。
901
00:53:19,729 --> 00:53:24,729
女性はプレミアムを望んでいます
902
00:53:25,702 --> 00:53:29,411
都市のような生活空間
903
00:53:37,714 --> 00:53:40,752
したくない気がする
あのアパートに住んでいます。
904
00:53:41,184 --> 00:53:43,385
時間に追われているので...
905
00:53:43,386 --> 00:53:46,128
次のメディア サイクルに向けて改訂します。
906
00:53:49,793 --> 00:53:51,272
攻撃。攻撃！
907
00:53:54,164 --> 00:53:55,164
下。
908
00:53:55,532 --> 00:53:56,772
ただ遊んでいただけだった。
909
00:53:58,468 --> 00:54:01,472
爽やかな顔にチェンジしましょう。
910
00:54:02,172 --> 00:54:04,340
「Wicked Beauties」というテレビ番組をご存知ですか？
911
00:54:04,341 --> 00:54:06,480
私はその番組に出ている女の子が好きです。
912
00:54:06,810 --> 00:54:08,949
彼女はダヘと同じ事務所に所属しています。
913
00:54:09,579 --> 00:54:12,059
何の大騒ぎだったのでしょうか？
914
00:54:12,749 --> 00:54:15,985
ソ・ドチョルという警察官を知っていますか？
915
00:54:15,986 --> 00:54:18,967
彼はあなたを個人的に知っていると言いました。
916
00:54:19,189 --> 00:54:19,989
警官？
917
00:54:19,990 --> 00:54:20,723
うん。
918
00:54:20,724 --> 00:54:21,828
それは誰でしょうか？
919
00:54:23,026 --> 00:54:24,801
捜査に来たんじゃないの？
920
00:54:24,928 --> 00:54:29,570
彼はあなたと個人的に近いと言いました
921
00:54:29,866 --> 00:54:31,867
そして助けたいと思った。
922
00:54:31,868 --> 00:54:34,246
バカ…誰が誰を助けてるの？
923
00:54:34,771 --> 00:54:37,706
彼はリベートを狙っていると思う
企業案件だと思ってます。
924
00:54:37,707 --> 00:54:39,908
パイのスライスを探し回ります。
925
00:54:39,909 --> 00:54:41,081
ご心配なく。
926
00:54:41,344 --> 00:54:42,846
これは分かりました。
927
00:54:43,046 --> 00:54:47,552
この国が扱うのは
ビジネスマンは犯罪者が好きだ。
928
00:54:47,917 --> 00:54:50,261
私たちが払った税金で運営されているんじゃないの？
929
00:54:52,022 --> 00:54:53,160
病院はどうですか？
930
00:54:55,725 --> 00:54:56,725
おい。
931
00:55:01,998 --> 00:55:04,376
事務所内での怪我に関しては、
932
00:55:04,801 --> 00:55:07,202
医療記録が作成されていないことを確認しました。
933
00:55:07,203 --> 00:55:11,276
より自然に作るために
転倒による怪我。
934
00:55:11,541 --> 00:55:13,452
そして医師によれば、
935
00:55:14,577 --> 00:55:17,581
彼が目を覚ます可能性は低いです。
936
00:55:17,881 --> 00:55:21,884
家族と和解して、
法務チームの完全な分析を入手してください。
937
00:55:21,885 --> 00:55:24,195
明日の朝までには静かになるでしょう。
938
00:55:27,590 --> 00:55:30,469
賢く働きましょう。
939
00:55:31,561 --> 00:55:34,132
問題ないでしょう
940
00:55:34,431 --> 00:55:37,435
誰かが問題にしない限り。
941
00:55:45,809 --> 00:55:48,444
少ししたら戻ってきます。
942
00:55:48,445 --> 00:55:50,412
私はすでにその月の時間を費やしています。
943
00:55:50,413 --> 00:55:55,117
何をしていましたか
上の階から電話があったほうがいいでしょうか？
944
00:55:55,118 --> 00:55:56,919
トラブルを起こしているのですか
他の地区では?!
945
00:55:56,920 --> 00:55:58,754
首に息を吹きかけるのはやめて！
946
00:55:58,755 --> 00:56:00,155
後ほど事務局で説明させていただきます。
947
00:56:00,156 --> 00:56:01,658
私は忙しいです。行かなくちゃ。
948
00:56:05,762 --> 00:56:08,606
おい！何してるの？
949
00:56:09,599 --> 00:56:11,442
- ここには入れないよ。
- どうしたの？
950
00:56:13,269 --> 00:56:14,646
探偵。
951
00:56:15,038 --> 00:56:16,772
お互いに足を踏み外さないようにしましょう。
952
00:56:16,773 --> 00:56:17,639
彼を連れ出してください。
953
00:56:17,640 --> 00:56:19,278
一体何？
954
00:56:19,542 --> 00:56:20,376
おい！
955
00:56:20,377 --> 00:56:21,377
病院にいるんですね…
956
00:56:21,378 --> 00:56:22,652
抑えておいてください！
957
00:56:22,879 --> 00:56:24,313
- 外に出ましょう！今！
- 大丈夫。大丈夫。
958
00:56:24,314 --> 00:56:26,849
彼らはお金を提供しましたか？
受け入れましたか？
959
00:56:26,850 --> 00:56:28,317
彼らはあなたに何かサインをさせましたか？
960
00:56:28,318 --> 00:56:29,618
いいえ...私はただ...
961
00:56:29,619 --> 00:56:31,120
外で話しましょう。
962
00:56:31,121 --> 00:56:33,795
触らないでください！話してるんだよ！
963
00:56:37,460 --> 00:56:39,201
チョイさん！
964
00:56:39,496 --> 00:56:40,873
放してください、おい！
965
00:56:41,965 --> 00:56:43,273
うーん...
966
00:56:43,533 --> 00:56:49,973
会社は弔慰金を出している
企業イメージの為。
967
00:56:50,407 --> 00:56:52,474
それは弁護士が判断すべきだ。
968
00:56:52,475 --> 00:56:54,614
なぜ警察官が仲介役を務めるのでしょうか？
969
00:56:54,844 --> 00:56:57,212
弁護士がこれと何の関係があるの？
970
00:56:57,213 --> 00:56:58,680
自殺未遂事件です。
971
00:56:58,681 --> 00:57:01,683
男が身を投げた
大きな会社のビル。
972
00:57:01,684 --> 00:57:03,789
そして、記事は一つもありません
新聞に掲載されました。
973
00:57:04,053 --> 00:57:08,323
会社はとても早いです
事件を解決しようとする。
974
00:57:08,324 --> 00:57:09,525
なんの和解？
975
00:57:09,526 --> 00:57:10,630
弔慰金ですよ。
976
00:57:10,760 --> 00:57:14,572
なぜ彼が飛び降りたのかを解明する必要がある
和解したりお悔やみを述べたりする前に！
977
00:57:15,865 --> 00:57:20,211
そこの被害者、彼は
チョ氏の事務所で暴行を受けた。
978
00:57:20,403 --> 00:57:22,738
なぜ物語を紡ぐのか
他の人の地区に?!
979
00:57:22,739 --> 00:57:24,548
真相も調べてみました！
980
00:57:25,308 --> 00:57:29,545
彼らの法務チームは訴訟を起こしたかった
営業妨害だから！
981
00:57:29,546 --> 00:57:31,150
チョーはそれを止めた！
982
00:57:32,549 --> 00:57:33,550
賄賂を受け取りましたか？
983
00:57:34,951 --> 00:57:36,931
あなたはここで一線を越えています。
984
00:57:39,589 --> 00:57:41,535
このクソ野郎。
985
00:57:42,025 --> 00:57:45,802
私たちにはお金がないかもしれない、
しかし、私たちには誠実さがあります。
986
00:57:47,030 --> 00:57:50,409
私たちの名前を汚すようなことはしないでください。
987
00:58:00,210 --> 00:58:01,848
くそ階段…
988
00:58:04,714 --> 00:58:05,852
ごめんなさい、ベイビー。
989
00:58:07,317 --> 00:58:11,459
人生が大変なのは、次のような理由からです
飢餓と不公平。
990
00:58:12,388 --> 00:58:16,393
私が望むのは、尊厳を持って生きることだけです
人間らしい生活
991
00:58:17,260 --> 00:58:19,828
でも私は下劣な人間のように扱われる
数ドルだから
992
00:58:19,829 --> 00:58:21,672
もうこのようには生きられません。
993
00:58:22,432 --> 00:58:25,436
権力者を罰するため
994
00:58:26,269 --> 00:58:27,873
これが唯一の方法です。
995
00:58:29,906 --> 00:58:31,408
許してください。
996
00:58:37,180 --> 00:58:41,128
あの警官は報酬を狙っているとは思えない。
997
00:58:43,486 --> 00:58:44,556
だから何？
998
00:58:44,687 --> 00:58:46,462
それで、私たちはそうすべきだと思います...
999
00:58:50,159 --> 00:58:52,928
当社の顧問である Jeong に相談してください。
1000
00:58:52,929 --> 00:58:55,697
警察庁長官を退任した者。
1001
00:58:55,698 --> 00:59:02,809
彼に自分の影響力を集中させてやる
警察を後押しするための適切なチャンネル。
1002
00:59:04,974 --> 00:59:11,516
キム警視が興味を持っているのは、
引退後は政治活動を続ける。
1003
00:59:12,015 --> 00:59:15,292
このサッカーリーグは安全を確保することです
地元地区からの投票。
1004
00:59:15,685 --> 00:59:17,460
このような会議は気まずいものになるかもしれません。
1005
00:59:17,720 --> 00:59:20,291
でも、ちょっとしたフェイスタイム
間違いなく効果があります。
1006
00:59:23,359 --> 00:59:26,728
ぜひユニフォームを手に取ってください！
1007
00:59:26,729 --> 00:59:28,572
こっちに来て！
1008
00:59:29,732 --> 00:59:31,133
ここはいいフィールドですね。
1009
00:59:31,134 --> 00:59:33,635
あなたのような忙しい人はここで何をしているのですか？
1010
00:59:33,636 --> 00:59:34,670
チョ・テオです。
1011
00:59:34,671 --> 00:59:37,039
もっと早くあなたを訪ねるべきでした。
あなたのことはよく聞きました。
1012
00:59:37,040 --> 00:59:40,021
あなたのおかげで、私は
昔の上司にまた会う
1013
00:59:40,310 --> 00:59:44,379
そしてこの素敵なフィールドで遊んでください。
1014
00:59:44,380 --> 00:59:46,448
ご自由にお使いください。
1015
00:59:46,449 --> 00:59:48,520
- いいですか？
- 散歩しましょう。
1016
00:59:50,486 --> 00:59:54,400
あなたは問題で忙しいはずです
お父さんの会社で。
1017
00:59:54,691 --> 00:59:56,898
負担になるはずだ
他の問題に対処するため。
1018
00:59:57,160 --> 00:59:58,860
もっとうまくやるべきだった。
1019
00:59:58,861 --> 01:00:00,863
自分の未熟さを責めるしかありません。
1020
01:00:01,230 --> 01:00:05,042
ファイルを確認しましたが、
私たちはすでに事件を解決しました。
1021
01:00:05,368 --> 01:00:08,503
緩んだ大砲があります
首都圏局で。
1022
01:00:08,504 --> 01:00:10,040
はい、聞きました。
1023
01:00:10,373 --> 01:00:14,676
幸いなことに、私は学校の同級生であり、
監督官とは親しい友人。
1024
01:00:14,677 --> 01:00:16,712
今でも一緒に登山に行っています。
1025
01:00:16,713 --> 01:00:20,991
彼の娘は卒業したばかりです
音楽学校から
1026
01:00:21,250 --> 01:00:23,355
そしてリサイタルを開催したいと考えています。
1027
01:00:23,953 --> 01:00:28,095
そして私の息子ももうすぐです
就職活動も。
1028
01:00:29,425 --> 01:00:30,904
彼はもう卒業していますか？
1029
01:00:31,127 --> 01:00:32,407
- はい、先生。
- 彼の専攻は何でしたか？
1030
01:00:34,030 --> 01:00:34,930
瀬尾さん
1031
01:00:34,931 --> 01:00:37,199
なぜ歩き回っているのですか
そしてみんなに怒っているの？
1032
01:00:37,200 --> 01:00:39,267
私の名前を汚し続けるつもりですか？
1033
01:00:39,268 --> 01:00:40,469
カン・ジョンシク警視
1034
01:00:40,470 --> 01:00:42,270
最近あなたを甘やかしすぎたようです。
1035
01:00:42,271 --> 01:00:45,507
でも被害者は私たちを助けてくれた
自動車密輸事件で…
1036
01:00:45,508 --> 01:00:46,782
さあ、あえて中断してみませんか？
1037
01:00:49,112 --> 01:00:51,888
彼らを賄賂を受け取ったとして非難しましたか？
1038
01:00:52,482 --> 01:00:55,190
あなたはスターになったのに、今は尊敬されていません。
1039
01:00:56,419 --> 01:00:58,660
この町の警官はあなただけですか？
1040
01:00:59,422 --> 01:01:01,902
恩知らずの野郎め…
1041
01:01:03,559 --> 01:01:07,302
この事件についてまた何か聞いたら…
1042
01:01:07,897 --> 01:01:10,832
彼を主婦の仲間に入れる
ギャンブルの取り締まり
1043
01:01:10,833 --> 01:01:12,801
彼が逃げないように
トラブルを巻き起こすあたり。
1044
01:01:12,802 --> 01:01:13,803
はい、先生。
1045
01:01:15,038 --> 01:01:17,005
なぜそんなに落ち込んでいるのですか？
1046
01:01:17,006 --> 01:01:19,775
来て。元気づける。
1047
01:01:19,776 --> 01:01:20,942
私を見てください、ね？
1048
01:01:20,943 --> 01:01:22,149
ジュヨン！
1049
01:01:22,645 --> 01:01:24,056
ああ、ごめんなさい。
1050
01:01:24,313 --> 01:01:26,224
あなたに会いに来ている人がいます。
1051
01:01:26,482 --> 01:01:27,552
私に会うためですか？
1052
01:01:29,018 --> 01:01:36,095
私たちはソ氏が動揺していることを知っています
彼の友人のドライバーについて。
1053
01:01:37,193 --> 01:01:39,094
でも...どう言えばいいでしょうか？
1054
01:01:39,095 --> 01:01:42,269
私たちは彼が一線を越えていると思う
1055
01:01:42,532 --> 01:01:46,139
そしてそれは誰の助けにもなりません。
1056
01:01:47,637 --> 01:01:51,016
夫がやっていることは私の仕事ではありません。
1057
01:01:53,476 --> 01:01:57,322
理解しています
ローンやその他すべてのことで困難です。
1058
01:01:57,647 --> 01:02:00,651
私たちはそれをお手伝いできます。
1059
01:02:01,384 --> 01:02:03,295
そして、あなたのお子さんに関しては、
1060
01:02:03,953 --> 01:02:08,657
私たちの教育部門は、
大学進学までサポートします。
1061
01:02:08,658 --> 01:02:10,934
夫を説得してください。
1062
01:02:12,729 --> 01:02:15,335
感情と法律が混ざってはなりません。
1063
01:02:16,666 --> 01:02:20,341
夫が続けるなら
私たちを調査するために、
1064
01:02:20,636 --> 01:02:24,277
私たちはサポートを提供できません
ドライバーの家族のために。
1065
01:02:24,640 --> 01:02:29,316
どうすればお互いに助け合えるかを考えてみましょう。
1066
01:02:33,082 --> 01:02:34,561
あのね？
1067
01:02:35,618 --> 01:02:37,222
家にも同じバッグがあります。
1068
01:02:37,887 --> 01:02:40,026
私のものは模造品に違いありません。
1069
01:02:41,357 --> 01:02:44,668
とにかく難しい色です
服や靴に合わせて。
1070
01:02:45,261 --> 01:02:46,762
それは修正できます。
1071
01:02:46,763 --> 01:02:49,869
これならたくさんのものが詰め込めると思うでしょう。
1072
01:02:50,166 --> 01:02:51,867
しかし、実際には多くのものを入れることはできません。
1073
01:02:51,868 --> 01:02:52,868
見てください。
1074
01:02:55,538 --> 01:02:58,039
ここでそれを確認する必要はありません。
1075
01:02:58,040 --> 01:03:01,276
では、なぜここで私にそれをくれるのですか？
1076
01:03:01,277 --> 01:03:03,348
私からの領収書が必要ですか?
1077
01:03:05,214 --> 01:03:08,450
私たちがあなたにお願いしたとき
スポーツイベントのスポンサーとなるため、
1078
01:03:08,451 --> 01:03:10,519
あなたは耳が聞こえないふりをしました。
1079
01:03:10,520 --> 01:03:13,763
イベント開催するにはこれで十分
一年中。
1080
01:03:14,123 --> 01:03:18,162
疲れませんか？購入する
あなたのお金を持っている人はいますか？
1081
01:03:19,095 --> 01:03:20,597
これを後悔するかもしれません。
1082
01:03:22,899 --> 01:03:23,899
ここを見てください。
1083
01:03:24,133 --> 01:03:27,202
私の人生は後悔ばかりだった
あの敗者と結婚したから。
1084
01:03:27,203 --> 01:03:28,737
他に後悔することは何もありません。
1085
01:03:28,738 --> 01:03:30,183
だから私のことは心配する必要はありません。
1086
01:03:30,273 --> 01:03:31,239
ソウル警視庁
主婦賭博刑事事件報告書
1087
01:03:31,240 --> 01:03:32,007
くそー。
1088
01:03:32,008 --> 01:03:34,576
主婦ギャンブル集団?!
1089
01:03:34,577 --> 01:03:36,745
そんなくだらないことはしてないよ！
1090
01:03:36,746 --> 01:03:38,246
注文は注文だ！
1091
01:03:38,247 --> 01:03:39,885
あなたもシステムの一部なのです！
1092
01:03:40,216 --> 01:03:41,524
ここに来て！
1093
01:03:42,218 --> 01:03:43,629
おい、ソ・ドチョル！
1094
01:03:44,587 --> 01:03:48,089
私たちが結婚するとき、あなたは私に何と言ったのでしょうか？
1095
01:03:48,090 --> 01:03:51,593
贅沢な生活を保証することはできません
でもあなたは私が恥をかいたまま生きることを許してくれませんでした。
1096
01:03:51,594 --> 01:03:55,565
それから人に来てもらいます
私の仕事に迷惑をかけますか？
1097
01:03:57,767 --> 01:03:58,767
ねえ...
1098
01:03:59,101 --> 01:04:01,547
一体、私の職場で何をしているのですか？
1099
01:04:02,471 --> 01:04:06,476
あなたは世界に私たちが必要だと伝えています
家賃保証金まで融資してくれるの？
1100
01:04:07,443 --> 01:04:08,443
何？
1101
01:04:08,878 --> 01:04:11,552
新進貿易の方々が私を訪ねてきました
1102
01:04:11,981 --> 01:04:16,084
そして私にデザイナーを与えてくれました
現金が詰まったバッグ。
1103
01:04:16,085 --> 01:04:18,820
シン・ジンのどのろくでなしですか？
1104
01:04:18,821 --> 01:04:22,633
あなたは警官です！それはわかりますね！
1105
01:04:22,859 --> 01:04:26,272
私たちは干渉しないことに同意した
お互いの仕事で、
1106
01:04:26,429 --> 01:04:28,170
でも一つだけ言わせてください。
1107
01:04:28,631 --> 01:04:30,474
恥をかいて生きないようにしましょう。
1108
01:04:34,503 --> 01:04:35,846
おい！
1109
01:04:41,344 --> 01:04:43,915
何が私を本当に恥ずかしくさせたか知っていますか？
1110
01:04:45,681 --> 01:04:48,821
彼らがそのバッグを置いたとき
目の前には現金がいっぱい…
1111
01:04:50,119 --> 01:04:51,325
私は迷った。
1112
01:04:54,457 --> 01:04:56,459
私も人間であり、女性です。
1113
01:04:57,226 --> 01:04:58,398
わかった？
1114
01:05:06,535 --> 01:05:08,703
インドは魅力的な国です。
1115
01:05:08,704 --> 01:05:10,972
特に人々に感銘を受けました
1116
01:05:10,973 --> 01:05:12,350
そして彼らの哲学。
1117
01:05:12,541 --> 01:05:14,843
前回の旅行では数人の素晴らしい人々に会いました。
1118
01:05:14,844 --> 01:05:18,724
彼らは私にいくつかの有益なヒントも与えてくれました
インドでの物事への対処について。
1119
01:05:18,948 --> 01:05:20,359
本当に？彼らは何と言ったでしょうか？
1120
01:05:20,816 --> 01:05:23,456
今日それができなくても、明日はある。
1121
01:05:24,887 --> 01:05:26,054
それは全くその通りです。
1122
01:05:26,055 --> 01:05:27,898
予定はありますか？
1123
01:05:28,658 --> 01:05:29,658
彼を止めてください！
1124
01:05:29,659 --> 01:05:31,332
たとえ警官であっても、
1125
01:05:31,594 --> 01:05:34,429
この施設は会員専用です！
1126
01:05:34,430 --> 01:05:35,563
退いてください！
1127
01:05:35,564 --> 01:05:36,564
おい！おい！
1128
01:05:38,367 --> 01:05:41,143
あなたは大きな間違いを犯しています...
1129
01:05:50,112 --> 01:05:52,524
ああ、それはあなたです。
1130
01:05:53,249 --> 01:05:54,916
警察官は法律を守らないんですか？
1131
01:05:54,917 --> 01:05:57,185
法律について言及するあなたは何者ですか？
1132
01:05:57,186 --> 01:05:59,020
迷惑をかけないように言いました。
1133
01:05:59,021 --> 01:06:01,194
一体どんな凶悪犯罪を犯したのか、
1134
01:06:02,024 --> 01:06:05,233
警官の妻に現金をばらまくって？
1135
01:06:05,528 --> 01:06:09,169
人前で失礼なことしてるよ
私の外国人ゲストのこと。
1136
01:06:09,799 --> 01:06:12,143
あなたが警官であることを彼らが知ったら、
1137
01:06:12,401 --> 01:06:14,402
彼らは韓国に対してどんな印象を抱くでしょうか？
1138
01:06:14,403 --> 01:06:16,212
めちゃくちゃだよ、このパンク野郎！
1139
01:06:18,274 --> 01:06:21,118
放せ、愚劣な息子たちよ！
1140
01:06:23,045 --> 01:06:25,355
なぜ私にこんなことをするのですか？
1141
01:06:25,614 --> 01:06:27,449
対応してもらえますか
何が来るの？
1142
01:06:27,450 --> 01:06:28,929
チョ・テオさん…
1143
01:06:29,719 --> 01:06:31,953
暴行に対する罰は悪くない。
1144
01:06:31,954 --> 01:06:33,455
心からお詫び申し上げます。
1145
01:06:33,456 --> 01:06:36,027
家族に賠償して終わらせてください。
1146
01:06:36,792 --> 01:06:38,362
この野郎め…
1147
01:06:39,161 --> 01:06:41,266
私に触れないでください！
1148
01:06:54,577 --> 01:06:56,579
オ検事がこの事件を担当しているのですか？
1149
01:06:57,613 --> 01:07:00,617
後輩の前で恥をかかないでください。
1150
01:07:00,850 --> 01:07:05,820
新聞には草稿が載っていた
編集者に送りました。
1151
01:07:05,821 --> 01:07:08,233
しかし彼らは話を止めた
出版されてから。
1152
01:07:08,491 --> 01:07:11,493
単なる賃金抗議ではないのか？
1153
01:07:11,494 --> 01:07:13,028
他にもあると言ってます。
1154
01:07:13,029 --> 01:07:14,064
どのような？
1155
01:07:14,330 --> 01:07:19,404
チョ・テオに関する内部情報を教えてください。
1156
01:07:19,668 --> 01:07:22,808
独占的にあげますよ
シンジンの自殺未遂について。
1157
01:07:23,139 --> 01:07:25,176
これは大きな話です。
1158
01:07:25,474 --> 01:07:27,709
あなたはいつも餌なしで釣りをしようとしています。
1159
01:07:27,710 --> 01:07:29,477
何を噛めばいいのでしょうか？
1160
01:07:29,478 --> 01:07:30,684
雌犬の息子...
1161
01:07:32,114 --> 01:07:35,717
運転手は暴行を受けたと思う
彼が飛び降りる前に。
1162
01:07:35,718 --> 01:07:39,063
チョ・テオが自ら扇動したのだ。
1163
01:07:39,321 --> 01:07:40,321
気に入ってます。
1164
01:07:40,322 --> 01:07:43,462
被害者の息子が現場にいた。
1165
01:07:43,626 --> 01:07:44,626
彼の未成年の息子？
1166
01:07:45,027 --> 01:07:49,066
この事件を担当している警察官は、
それを閉じようとしています。
1167
01:07:49,331 --> 01:07:52,175
私にできることはあまりない
私はこの件には関わっていないので。
1168
01:07:52,802 --> 01:07:53,802
ねえ...
1169
01:07:54,136 --> 01:07:56,116
メディア操作を行うと、
1170
01:07:56,238 --> 01:07:58,650
何かできることがあるかもしれない。
1171
01:07:59,108 --> 01:08:01,213
これはセンセーショナルになるだろう。
1172
01:08:03,179 --> 01:08:04,954
他の人と共有しないでください。
1173
01:08:15,357 --> 01:08:16,358
これですか？
1174
01:08:16,992 --> 01:08:20,371
聞いてるよ！聞こえませんか？
1175
01:08:24,567 --> 01:08:25,841
ここに誰かいますか？
1176
01:08:26,168 --> 01:08:27,476
チョイさん！
1177
01:08:29,138 --> 01:08:30,481
あなたは食べましたか？
1178
01:08:31,540 --> 01:08:33,645
費用は弊社が負担いたします。
1179
01:08:33,876 --> 01:08:37,881
なぜ国を離れないのですか
この状況が落ち着くまで？
1180
01:08:39,048 --> 01:08:42,154
あなたはまたナンセンスなことを話しています。
1181
01:08:42,718 --> 01:08:45,824
自分が被害者なのに、なぜ逃げなければいけないのですか？
1182
01:08:46,122 --> 01:08:48,790
私がすでに刑務所にいるのが見えないのですか？
1183
01:08:48,791 --> 01:08:50,361
知っている。
1184
01:08:50,926 --> 01:08:53,930
私たちはあなたに尋ねているわけではありません
ポケットを空にして出発すること。
1185
01:08:55,131 --> 01:08:58,408
チェさん、私にも耳があります。
1186
01:08:58,701 --> 01:09:01,614
私はかつてマンモスギャングの一員でした。
1187
01:09:03,606 --> 01:09:07,452
全てはあの緩い大砲警官のせいだ。
1188
01:09:08,611 --> 01:09:12,184
お腹が空いている人がたくさんいる
そしてここの熱心な子供たち。
1189
01:09:12,848 --> 01:09:15,886
作る前からでも
この国への船旅、
1190
01:09:16,152 --> 01:09:18,720
彼らには登録も身分証明書もありませんでした。
1191
01:09:18,721 --> 01:09:20,132
安全に操作できます。
1192
01:09:20,623 --> 01:09:21,623
運営？
1193
01:09:21,991 --> 01:09:26,440
これを結びつけることは私たち双方に利益をもたらします。
1194
01:09:27,129 --> 01:09:30,076
それも時間の問題だろう
あの警官に見つかる前に。
1195
01:09:30,799 --> 01:09:35,799
ある外国人としましょう
彼を私と間違える
1196
01:09:36,472 --> 01:09:38,474
そして誤って彼を殺してしまいます。
1197
01:09:38,908 --> 01:09:41,081
彼らはそれについて何をするつもりですか？
1198
01:09:44,413 --> 01:09:45,949
見積書はありますか？
1199
01:09:46,115 --> 01:09:48,391
大きなものは 5 つあり、交渉の余地はありません。
1200
01:09:48,717 --> 01:09:52,062
フィリピンでもやっていけるよ
そんなお金で。
1201
01:09:59,228 --> 01:10:00,832
早いですね。交通の便は悪くなかったですか？
1202
01:10:01,597 --> 01:10:02,664
車を駐車してください！
1203
01:10:02,665 --> 01:10:05,669
請負業者のジョンさんと話をしました。
1204
01:10:08,170 --> 01:10:10,741
彼は興味深い提案をした。
1205
01:10:11,140 --> 01:10:13,518
もう電話してくれないのかと思ってた。
1206
01:10:13,809 --> 01:10:15,686
私をそのように扱わないでください。
1207
01:10:16,445 --> 01:10:18,925
私も電話したくなかったです。
1208
01:10:23,319 --> 01:10:24,696
私は...
1209
01:10:27,456 --> 01:10:29,129
妊娠していますか？
1210
01:10:29,858 --> 01:10:31,838
何、私と結婚したいの？
1211
01:10:34,129 --> 01:10:37,599
トラブルを起こす前に考えてください。
1212
01:10:38,867 --> 01:10:41,507
またこんなトリックを引く
そしてあなたは死んでいます。
1213
01:10:46,709 --> 01:10:48,313
ドアが閉まります。
1214
01:10:48,577 --> 01:10:49,817
彼らを中に入れてください。
1215
01:10:50,079 --> 01:10:51,820
どうぞお入りください。
1216
01:10:52,147 --> 01:10:53,147
入ってください。
1217
01:11:00,356 --> 01:11:02,165
ドアが閉まります。
1218
01:11:05,861 --> 01:11:08,705
明星日報から電話があった。
1219
01:11:09,198 --> 01:11:13,704
記事を止めるために広告を掲載する必要がありました。
1220
01:11:14,703 --> 01:11:16,512
彼はどんなトラブルに巻き込まれたのでしょうか？
1221
01:11:17,072 --> 01:11:18,244
どうしたの？
1222
01:11:19,308 --> 01:11:20,514
ごめんなさい、議長。
1223
01:11:21,343 --> 01:11:24,654
ただ謝るつもりですか
いつもお父さんみたいに？
1224
01:11:26,148 --> 01:11:27,525
何をしていたのですか？
1225
01:11:27,783 --> 01:11:31,492
私たちは世話をするためにあなたを雇ったのではありませんか
このような問題はありますか？
1226
01:11:33,555 --> 01:11:35,057
本当に何が起こったのでしょうか？
1227
01:11:36,425 --> 01:11:38,268
私を信じてくれますか？
1228
01:11:40,362 --> 01:11:41,362
床に降りてください。
1229
01:11:50,372 --> 01:11:51,510
手を握り締めた？
1230
01:11:51,774 --> 01:11:53,875
あなたはどんな補佐官でしたか
1231
01:11:53,876 --> 01:11:59,383
下請け業者をボコボコにさせる
オフィスで自殺未遂？
1232
01:11:59,648 --> 01:12:03,255
あなたがこんなことを起こさせてしまったのは、
会社が困ってる!?
1233
01:12:04,219 --> 01:12:08,395
何をしていたのですか
これが起こっている間に?!
1234
01:12:08,657 --> 01:12:09,692
ごめんなさい、先生！
1235
01:12:10,159 --> 01:12:14,039
そうならないようにします
さらなる被害を引き起こす。
1236
01:12:14,496 --> 01:12:15,496
内部からの漏れはありませんか？
1237
01:12:15,798 --> 01:12:18,278
現場にいる人は皆清潔です。
1238
01:12:18,567 --> 01:12:22,037
私たちは彼らの電子メールと電話記録を調べました。
1239
01:12:22,304 --> 01:12:24,375
記録はありませんでした
報道機関との接触について。
1240
01:12:24,640 --> 01:12:25,640
じゃあ何？
1241
01:12:25,908 --> 01:12:28,855
記者が言ってた
彼の朝の祈り
1242
01:12:29,244 --> 01:12:30,780
そしてひらめいた?!
1243
01:12:32,681 --> 01:12:35,753
どうすれば会社を経営できるのか
そんな精神状態で？！
1244
01:12:35,918 --> 01:12:38,228
血圧に注意しなければなりません。
1245
01:12:41,090 --> 01:12:43,070
報道機関を活性化する
1246
01:12:43,692 --> 01:12:45,603
そしてそれが報道機関に漏れるのを阻止します。
1247
01:12:47,363 --> 01:12:51,140
あなたは妻に言います
1248
01:12:51,633 --> 01:12:54,637
～との夕食を手配する
主任検事の妻。
1249
01:12:55,237 --> 01:12:58,810
彼女は絵を描くのが好きだと聞いた。
1250
01:13:01,810 --> 01:13:02,948
そしてあなたは...
1251
01:13:03,612 --> 01:13:07,150
関係する従業員全員を派遣する
国際任務について。
1252
01:13:07,449 --> 01:13:10,430
あなたも国を出てください。
1253
01:13:11,120 --> 01:13:12,565
これが最後です。
1254
01:13:13,088 --> 01:13:14,692
もう一度台無しにしてしまうと、
1255
01:13:15,257 --> 01:13:19,205
一銭も得られないでしょう
会社から。
1256
01:13:45,087 --> 01:13:46,554
運転してはいけません。
1257
01:13:46,555 --> 01:13:47,755
誰かを連れてきます。
1258
01:13:47,756 --> 01:13:49,064
それは今重要ですか？
1259
01:13:52,060 --> 01:13:55,564
操作はわかります
請負業者が言っていた、
1260
01:13:56,999 --> 01:13:58,166
それを進めましょう。
1261
01:13:58,167 --> 01:13:59,339
チョ監督…
1262
01:14:02,771 --> 01:14:03,841
テオ、
1263
01:14:04,239 --> 01:14:06,310
それは非常に危険な提案です。
1264
01:14:06,942 --> 01:14:08,944
私を知恵遅れのように扱っていますか？
1265
01:14:09,278 --> 01:14:11,349
私が後妻の子供だから？
1266
01:14:11,613 --> 01:14:14,526
なぜそんなことを言うのですか？
そうではないことはわかっています。
1267
01:14:15,017 --> 01:14:17,452
ただ必要ないから
会長が関与している。
1268
01:14:17,453 --> 01:14:20,263
ではなぜそうならないのか
単純な問題は解決しますか？
1269
01:14:23,225 --> 01:14:26,461
この家族の中で生きていくためには、
私たちは厳しくならなければなりません。
1270
01:14:26,462 --> 01:14:28,874
それは私たち二人にも当てはまります。
1271
01:14:30,766 --> 01:14:32,934
対応できない場合
このような単純な問題では、
1272
01:14:32,935 --> 01:14:36,678
私たちが持っているほんのわずかのものは行きます
私の兄弟たちへ。
1273
01:14:38,207 --> 01:14:45,216
申し訳ありませんが、編集者は動じません。シン・ジンが入れています
プレッシャーで。危険になる前に撤退すべきです。
明星日報パク記者。
1274
01:14:46,882 --> 01:14:49,294
何日も彼に連絡が取れませんでした。
1275
01:14:49,818 --> 01:14:52,687
彼のせいで家にも帰れない。
1276
01:14:52,688 --> 01:14:54,793
電話を使ってもいいですか？電池が切れてしまいました。
1277
01:14:55,123 --> 01:14:57,158
ここには他の電話もあります。
1278
01:14:57,159 --> 01:14:59,093
リラックス。国際電話はかけません。
1279
01:14:59,094 --> 01:15:01,395
私のプライバシーを侵害しています!
1280
01:15:01,396 --> 01:15:02,875
ここにあるものを見てください。
1281
01:15:03,131 --> 01:15:05,111
10分前にチョンさんから電話がありました。
1282
01:15:05,467 --> 01:15:06,467
何？
1283
01:15:06,568 --> 01:15:11,405
私たちは次のことを目指すタイプの人々です
死体を見て腸スープ。
1284
01:15:11,406 --> 01:15:15,081
私が望めば、誰でも刑務所に送ることができます。
1285
01:15:15,277 --> 01:15:17,478
私を怒らせた家族がいます。
1286
01:15:17,479 --> 01:15:19,516
現在は三世代で
細胞の中で生きています。
1287
01:15:19,681 --> 01:15:21,415
電話は1本できます
1288
01:15:21,416 --> 01:15:25,319
そして通話記録を取得してください
メッセージログ付き。
1289
01:15:25,320 --> 01:15:28,824
プリントアウトしてほしいのですが
あなたのメールもすべて？
1290
01:15:29,358 --> 01:15:33,135
どこで学びましたか
警察官に嘘をつく？
1291
01:15:35,531 --> 01:15:36,805
ジョンはどこですか？
1292
01:15:38,500 --> 01:15:40,480
内務
1293
01:15:43,372 --> 01:15:44,578
今は何ですか？
1294
01:15:45,040 --> 01:15:48,142
緊急のことが起こりました。
店に立ち寄れない。
1295
01:15:48,143 --> 01:15:50,589
何？おやつが欲しいですか？
1296
01:15:50,846 --> 01:15:51,746
チキン？
1297
01:15:51,747 --> 01:15:55,320
私の車を見てもらったほうがいいです。
1298
01:15:55,617 --> 01:15:57,358
黙って聞いてください。
1299
01:15:57,819 --> 01:16:02,156
あなたが何をしてきたのか分かりません
しかし、内務担当があなたに会いに来ました。
1300
01:16:02,157 --> 01:16:03,257
内政？
1301
01:16:03,258 --> 01:16:04,464
なんてこった？
1302
01:16:04,660 --> 01:16:06,794
今日は来ないでください。
1303
01:16:06,795 --> 01:16:07,895
チーフ？
1304
01:16:07,896 --> 01:16:09,597
入ってはいけないってどういう意味ですか？
1305
01:16:09,598 --> 01:16:10,598
こんにちは?
1306
01:16:10,832 --> 01:16:12,743
こんにちは?どういうこと...?
1307
01:16:13,302 --> 01:16:14,337
ソ刑事…
1308
01:16:14,736 --> 01:16:18,309
自分にとって困難にしないでください
同僚たち。できるだけ早く来てください。
1309
01:16:25,747 --> 01:16:29,617
私は膝をついて両手を上げていました
1310
01:16:29,618 --> 01:16:31,652
しかし彼は容赦なく蹴り始めました。
1311
01:16:31,653 --> 01:16:35,032
彼が警察官であることさえ教えてくれませんでした。
1312
01:16:42,030 --> 01:16:43,097
膝を擦りむいてしまいました。
1313
01:16:43,098 --> 01:16:47,410
彼は脳震盪の兆候を示しています
鈍的外傷によるもの
1314
01:16:48,837 --> 01:16:50,237
金属パイプをご存知ですか?
1315
01:16:50,238 --> 01:16:53,981
彼が蹴ったので、私はここで殴られました。
1316
01:16:54,209 --> 01:16:56,849
そして彼は私を殴り始めました。
1317
01:16:58,246 --> 01:17:01,659
私は意識を失ったり、意識を失ったりしました
でもまだ覚えています...
1318
01:17:01,883 --> 01:17:03,351
ミランダって何?
1319
01:17:03,352 --> 01:17:05,229
私が戻ってきたとき
1320
01:17:05,621 --> 01:17:07,388
気づいたら閉じ込められていた
警察署内
1321
01:17:07,389 --> 01:17:08,923
私はただ自分の仕事をしていた
1322
01:17:08,924 --> 01:17:10,791
上司が攻撃されたとき
1323
01:17:10,792 --> 01:17:14,095
こんな時間にお騒がせして申し訳ありません。
1324
01:17:14,096 --> 01:17:15,734
ちょっと急ぎなんです。
1325
01:17:16,698 --> 01:17:20,043
という名前の男がいる
私のチームのソ・ドチョルです。
1326
01:17:20,302 --> 01:17:22,770
私たちと一緒に暴徒をやっつけた奴だ。
1327
01:17:22,771 --> 01:17:24,182
それがそれです！
1328
01:17:24,473 --> 01:17:25,713
でも...
1329
01:17:26,208 --> 01:17:29,246
内政はこちら
捜査について。
1330
01:17:29,578 --> 01:17:32,546
何か分かりますか
調査は何のためですか？
1331
01:17:32,547 --> 01:17:35,551
警察官の悪評が立つ
あなたのような人のせいで。
1332
01:17:35,751 --> 01:17:37,731
警視庁のイメージも悪くなりました。
1333
01:17:38,220 --> 01:17:40,029
感情をコントロールしましょう。
1334
01:17:40,422 --> 01:17:41,422
ソ刑事
1335
01:17:41,590 --> 01:17:44,799
私たちはあなたの奥様のことを理解しています
シンジンの幹部に会った。
1336
01:17:45,227 --> 01:17:50,267
チェ氏が寄付をしているのを誰かが見た
奥様にデザイナーバッグを。
1337
01:17:50,465 --> 01:17:54,914
あなたはあちこちを掘り下げてきました
許可なくシンジン。
1338
01:17:55,437 --> 01:17:58,213
そして今日チョーさんを脅迫しましたね。正しい？
1339
01:17:58,407 --> 01:18:01,752
関わらないようにしましょう
もうシンジンと一緒に。
1340
01:18:02,744 --> 01:18:07,114
このままだとコミッショナーも
暑さを感じ始めるでしょう。
1341
01:18:07,115 --> 01:18:09,891
あなたは自分自身を恥じるべきです。
1342
01:18:10,852 --> 01:18:13,799
あなたが私たちの一員なら、やめてください
自分の背中を刺す。
1343
01:18:13,989 --> 01:18:16,265
あなたのチームにゴミがないか確認したほうがいいでしょうか?
1344
01:18:16,558 --> 01:18:17,832
邪魔してごめんなさい。
1345
01:18:18,093 --> 01:18:20,130
誰が承認したって言ったの？
捜査?!
1346
01:18:21,296 --> 01:18:22,570
私たちが話しているのが見えませんか？
1347
01:18:22,831 --> 01:18:25,778
あなたのチームに電話したところ、
彼らはあなたがここにいるのを知りませんでした。
1348
01:18:26,101 --> 01:18:28,736
私たちが報告していることを知りませんか
コミッショナーに直接？
1349
01:18:28,737 --> 01:18:30,204
委員長と話しましたか？
1350
01:18:30,205 --> 01:18:33,448
大丈夫！上司につないであげます。
1351
01:18:33,608 --> 01:18:34,942
自信があるなら連れて行ってください。
1352
01:18:34,943 --> 01:18:38,584
その必要はありません。
すべての情報を入手しました。
1353
01:18:39,281 --> 01:18:40,282
さあ行こう。
1354
01:18:40,716 --> 01:18:42,992
次回はチーム全員で
寒い中外出することになる。
1355
01:18:43,985 --> 01:18:46,488
キリストのために！
1356
01:18:46,788 --> 01:18:47,788
簡単！
1357
01:18:48,523 --> 01:18:50,324
それがどのように機能するかはご存知でしょう。ランクは王様です。
1358
01:18:50,325 --> 01:18:51,225
大丈夫ですか？
1359
01:18:51,226 --> 01:18:52,493
これは大丈夫そうに見えますか？
1360
01:18:52,494 --> 01:18:54,495
ただジャブを打っているだけだ！
1361
01:18:54,496 --> 01:18:55,941
何か問題でもありますか？
1362
01:18:56,198 --> 01:18:58,499
誰かがそう言って電話してきた
彼女はあなたに連絡できませんでした。
1363
01:18:58,500 --> 01:19:00,844
女性社員が
物流会社の。
1364
01:19:01,203 --> 01:19:03,877
私があなたに連絡したことは彼には言わないでください。
1365
01:19:04,506 --> 01:19:06,707
チョン氏は出国する予定だ。
1366
01:19:06,708 --> 01:19:09,188
彼は私にお金を送金するように頼んだ。
1367
01:19:09,978 --> 01:19:11,821
確かに、私はそうするつもりはありません
これで問題が発生しますか？
1368
01:19:12,214 --> 01:19:15,015
もちろん。心配しないで。
1369
01:19:15,016 --> 01:19:17,690
ジョンの居場所をメールで送ってください。
1370
01:19:19,187 --> 01:19:21,155
やあ、ソ！こっちに来い！
1371
01:19:21,156 --> 01:19:22,189
何？なぜ？
1372
01:19:22,190 --> 01:19:24,091
なぜ私の人生を邪魔するのですか？
1373
01:19:24,092 --> 01:19:26,094
私にもらってほしくないのね
昇進ですよね？！
1374
01:19:29,698 --> 01:19:32,266
彼が自殺未遂をしなければならなかったのは残念だ
1375
01:19:32,267 --> 01:19:34,543
なぜあなたが怒っているのか理解できます。
1376
01:19:35,504 --> 01:19:39,782
しかし、これまで警察官は誰もいなかった
超富裕層の一人に触れた。
1377
01:19:40,041 --> 01:19:42,042
おそらく検察官ではあるが、私たちでは無理だろう。
1378
01:19:42,043 --> 01:19:43,611
- 聞く。
- 私たちの生涯にはありません!
1379
01:19:43,612 --> 01:19:45,646
- さあ、おい！
- それは話になりません！
1380
01:19:45,647 --> 01:19:46,648
兄弟！
1381
01:19:46,915 --> 01:19:48,087
あなたはどうなったのですか？
1382
01:19:48,383 --> 01:19:51,185
怖がるなよ、この老人！
死なないよ！
1383
01:19:51,186 --> 01:19:54,855
あなたは言った、裁判官は決定で人を殺すと
そして警察は通報で殺す！
1384
01:19:54,856 --> 01:19:56,290
報告書を持って必ず殺します！
1385
01:19:56,291 --> 01:19:58,862
誰がその報告書を承認するのでしょうか?!
1386
01:20:05,033 --> 01:20:08,879
私たちは二人とも働かなければなりません
子供たちが大学に入学するまで。
1387
01:20:09,137 --> 01:20:12,277
もう十分やったよ。
1388
01:20:12,607 --> 01:20:15,451
中に戻りましょう。
1389
01:20:16,745 --> 01:20:19,213
上に上がったほうがいいよ
総監まで。
1390
01:20:19,214 --> 01:20:21,854
でもクソ、私がやるから
決してそこまで高くしないでください。
1391
01:20:22,117 --> 01:20:24,393
これはあなたの場合でもありません!
1392
01:20:24,653 --> 01:20:27,488
西区出身の友人
大きな銃を追いかけた。
1393
01:20:27,489 --> 01:20:30,591
彼は縁石に蹴られて離婚した
1394
01:20:30,592 --> 01:20:33,627
そして今は賃貸の部屋に住んでいます
バーベキュー用の炭を焚く。
1395
01:20:33,628 --> 01:20:34,628
出て行け！
1396
01:20:37,399 --> 01:20:38,901
行け、この野郎！
1397
01:20:52,547 --> 01:20:53,547
モーテル
1398
01:21:11,967 --> 01:21:13,640
なんてことだ！
1399
01:21:18,173 --> 01:21:20,813
チームメイトとして、私たちさえも、
おならも同じ匂いがするはずです。
1400
01:21:23,111 --> 01:21:24,590
警視「ああ！」
1401
01:21:24,779 --> 01:21:26,146
なんでここにいるの、初心者？
1402
01:21:26,147 --> 01:21:29,016
署長は私に彼を降ろすように頼んだ。
1403
01:21:29,017 --> 01:21:30,351
デートの待ち合わせもありました。
1404
01:21:30,352 --> 01:21:32,353
反対側に住んでるんじゃないの？
1405
01:21:32,354 --> 01:21:33,662
まったく反対です。
1406
01:21:52,507 --> 01:21:53,707
ジャンケン！
1407
01:21:53,708 --> 01:21:54,475
クソ...
1408
01:21:54,476 --> 01:21:55,576
ジャンケン！
1409
01:21:55,577 --> 01:21:56,577
クソ...
1410
01:21:59,547 --> 01:22:00,685
すみません。
1411
01:22:00,882 --> 01:22:03,488
車を移動してもらえますか？
1412
01:22:03,685 --> 01:22:06,553
指定された場所に駐車することはできません。
1413
01:22:06,554 --> 01:22:07,328
このクソ野郎！
1414
01:22:07,489 --> 01:22:08,389
彼を捕まえてください！
1415
01:22:08,390 --> 01:22:09,356
手放す！
1416
01:22:09,357 --> 01:22:10,392
ドアを開けてください！
1417
01:22:10,759 --> 01:22:11,825
殺しますよ！このクソ野郎！
1418
01:22:11,826 --> 01:22:12,826
開けて！
1419
01:22:13,328 --> 01:22:14,061
「ワンマン」って言ったじゃないですか！
1420
01:22:14,062 --> 01:22:15,296
わからない。くそ！
1421
01:22:15,297 --> 01:22:16,297
しっかりしてください！
1422
01:22:16,398 --> 01:22:18,065
開けろ、野郎ども！
1423
01:22:18,066 --> 01:22:19,066
このクソ野郎！
1424
01:22:22,137 --> 01:22:23,137
あなたの後ろに！
1425
01:22:24,072 --> 01:22:24,812
おい！
1426
01:22:25,073 --> 01:22:26,746
掴め！ナイフを掴め！
1427
01:22:30,078 --> 01:22:32,024
初心者！クソ...
1428
01:22:33,748 --> 01:22:34,748
大丈夫？
1429
01:22:37,919 --> 01:22:38,919
ろくでなし...
1430
01:23:01,810 --> 01:23:03,177
ドチョル、あの野郎を捕まえて！
1431
01:23:03,178 --> 01:23:04,179
このクソ野郎！
1432
01:23:33,274 --> 01:23:34,274
おい！
1433
01:23:34,442 --> 01:23:35,175
そこでやめてください！
1434
01:23:35,176 --> 01:23:36,176
選び出す。
1435
01:23:41,316 --> 01:23:42,556
電話を取ってください。
1436
01:23:44,152 --> 01:23:45,256
ジョンだよ…
1437
01:23:45,520 --> 01:23:46,726
電話を取ってください！
1438
01:23:47,288 --> 01:23:49,097
- クソ...
- めちゃくちゃだ！
1439
01:24:07,008 --> 01:24:08,646
どこかに行って！クソ...
1440
01:24:15,216 --> 01:24:17,924
このクソ野郎、クソだ！
1441
01:24:22,891 --> 01:24:24,029
この野郎…
1442
01:24:27,028 --> 01:24:28,507
私をフォローするのはやめてください！クソ...
1443
01:24:38,740 --> 01:24:39,506
わかりました。
1444
01:24:39,507 --> 01:24:40,474
さすが、ボンさん！
1445
01:24:40,475 --> 01:24:42,512
私を殴るのはやめてください！
1446
01:24:43,311 --> 01:24:44,688
じっとしてろ、このクソ野郎。
1447
01:24:44,979 --> 01:24:46,686
あなたは誰ですか？！
1448
01:24:46,881 --> 01:24:49,657
あなたが今刺した警官の友人です。
1449
01:24:52,420 --> 01:24:54,627
何回
言わなければなりませんか？
1450
01:24:54,889 --> 01:24:56,990
私はその人たちに監禁されました。
1451
01:24:56,991 --> 01:25:00,027
チェさんに電話した
お金を借りるために。
1452
01:25:00,028 --> 01:25:02,838
うちの新人がナイフで刺された？
あれは彼でしたか？
1453
01:25:03,531 --> 01:25:05,568
野郎どもよ…
1454
01:25:06,034 --> 01:25:07,367
- ワン刑事。
- はい、先生。
1455
01:25:07,368 --> 01:25:09,109
- 蜘蛛の巣がいくつかあります。
- わかった。
1456
01:25:16,544 --> 01:25:17,511
このクソ野郎！
1457
01:25:17,512 --> 01:25:19,880
クソだ！
1458
01:25:19,881 --> 01:25:23,550
来て！話しましょう!
1459
01:25:23,551 --> 01:25:24,655
一体誰だ？
1460
01:25:25,053 --> 01:25:27,556
初心者をナイフで刺したのは誰だ?!
1461
01:25:29,891 --> 01:25:32,565
ここの責任者ですか？
1462
01:25:32,894 --> 01:25:36,230
法執行者はこのような行為をすることはできません!
1463
01:25:36,231 --> 01:25:37,733
ここのどこに法律があるんだ？
1464
01:25:38,700 --> 01:25:40,737
私の初心者をナイフで刺したんですか？
1465
01:25:41,035 --> 01:25:42,810
私個人ではありませんでした、先生。
1466
01:25:46,274 --> 01:25:47,947
馬鹿野郎！
1467
01:25:48,309 --> 01:25:51,145
どうしたらクソ野郎を許すことができますか
こんな感じで届きますか？
1468
01:25:51,146 --> 01:25:52,112
彼にはコネクションがあるんだ。
1469
01:25:52,113 --> 01:25:53,615
誰が彼の背中を支えているでしょうか？神様？
1470
01:25:54,482 --> 01:25:56,553
警官に触るなんて！
1471
01:25:58,119 --> 01:25:59,319
言っておきますが、
1472
01:25:59,320 --> 01:26:01,221
新人が手術から目覚める前に、
1473
01:26:01,222 --> 01:26:03,202
クソ野郎を連れてくる
この責任は！
1474
01:26:04,559 --> 01:26:06,004
男の声が聞こえましたね！
1475
01:26:07,896 --> 01:26:10,775
さて、警官殺害の陰謀だ。
1476
01:26:12,400 --> 01:26:14,468
何か見つかりましたか？
1477
01:26:14,469 --> 01:26:16,537
大きなものを手に入れました。
1478
01:26:16,538 --> 01:26:19,506
この野郎は米ドルで給料をもらっていた。
1479
01:26:19,507 --> 01:26:21,608
こちらがパスポートと、
フィリピン行きのチケット。
1480
01:26:21,609 --> 01:26:24,611
現金を発行した銀行を追跡できます。
1481
01:26:24,612 --> 01:26:27,559
銀行の監視カメラは、
私たちを彼らのところへ導いてください。
1482
01:26:27,815 --> 01:26:31,262
わかったよ、クソ野郎。
1483
01:26:31,619 --> 01:26:33,428
現金を追跡しながら、
1484
01:26:33,688 --> 01:26:36,657
シンジンのところに戻って、
ビデオ映像を確保します。
1485
01:26:36,658 --> 01:26:37,324
はい、先生。
1486
01:26:37,325 --> 01:26:40,067
そしてボン...わかります
緊急通報の記録。
1487
01:27:18,366 --> 01:27:20,167
大きなものを手に入れたと聞きました。
1488
01:27:20,168 --> 01:27:21,168
何？
1489
01:27:21,236 --> 01:27:22,909
来客があります。迷子になる。
1490
01:27:23,171 --> 01:27:24,878
- ここから出て行け。
- さよなら。
1491
01:27:27,875 --> 01:27:29,616
お座りください。
1492
01:27:31,346 --> 01:27:32,346
あなたは食べましたか？
1493
01:27:32,947 --> 01:27:34,187
はい。
1494
01:27:35,917 --> 01:27:40,696
あなたにお金を払うべきだった
先ほどの訪問。ごめんなさい。
1495
01:27:40,922 --> 01:27:43,198
謝る必要はありません。
1496
01:27:43,725 --> 01:27:45,227
そして、そうすべきではありません。
1497
01:27:45,627 --> 01:27:46,731
ありがとう。
1498
01:27:49,097 --> 01:27:50,667
ご主人はお元気ですか？
1499
01:27:51,032 --> 01:27:53,233
彼が来るまでにはもう少し時間がある
危篤状態から脱したのか？
1500
01:27:53,234 --> 01:27:54,804
そのようです。
1501
01:27:56,070 --> 01:27:58,482
あまり長く滞在しすぎると
病院、病気になりますよ。
1502
01:27:58,740 --> 01:28:03,018
たまには空気を吸うことも必要ですね。
1503
01:28:03,845 --> 01:28:06,155
あなたの息子さんは元気ですか
彼の祖母のところに？
1504
01:28:06,514 --> 01:28:08,255
はい、ありがとうございます。
1505
01:28:08,816 --> 01:28:10,420
彼は思慮深い少年のように見えた。
1506
01:28:12,020 --> 01:28:14,022
どういうご用件ですか？
1507
01:28:22,497 --> 01:28:25,341
あなたは彼が私に送ったテキストメッセージを知っています。
1508
01:28:25,767 --> 01:28:28,714
何度も何度も見ています。
1509
01:28:29,103 --> 01:28:31,583
何かがおかしいことに気づきました。
1510
01:28:32,040 --> 01:28:35,578
彼は一度も書いたことがない
こんな長文メッセージ。
1511
01:28:36,377 --> 01:28:40,587
たとえ彼が書いたとしても
それが最後だと思って、
1512
01:28:42,250 --> 01:28:44,526
彼のメッセージは通常、タイプミスだらけです。
1513
01:28:45,753 --> 01:28:49,826
そして彼はピリオドを決して使いません。
1514
01:28:51,759 --> 01:28:55,764
彼はいつも嫌いだと言っていた
携帯電話で遊ぶ男性たち。
1515
01:28:56,297 --> 01:28:59,141
彼はテキスト メッセージを送信することにまったく慣れませんでした。
1516
01:29:02,904 --> 01:29:05,680
彼の携帯電話をまだ持っていますか？
1517
01:29:16,317 --> 01:29:17,455
ごめんなさい。
1518
01:29:17,752 --> 01:29:21,928
私たちは対処するためにすぐに弁護士を派遣しました
昨夜の状況から。
1519
01:29:22,190 --> 01:29:23,464
席に着きます。
1520
01:29:24,292 --> 01:29:25,771
食べる時間がなかったのですね？
1521
01:29:26,461 --> 01:29:27,735
食事をしましょう。
1522
01:29:30,765 --> 01:29:31,766
座って下さい。
1523
01:29:33,334 --> 01:29:35,405
寝ずに働いているんですね。
1524
01:29:35,670 --> 01:29:37,581
少なくともよく食べるべきです。
1525
01:29:38,606 --> 01:29:39,606
来て。
1526
01:29:41,175 --> 01:29:43,985
私はここの鰻が好きです。
1527
01:29:44,278 --> 01:29:45,278
ここ。
1528
01:29:52,954 --> 01:29:54,831
警官は死ななかったですよね？
1529
01:29:56,257 --> 01:30:00,296
彼は負傷しているが、致命的ではない。
1530
01:30:00,862 --> 01:30:03,296
現場にいたジョンと他の男たちは、
1531
01:30:03,297 --> 01:30:06,608
彼らは自分たちが危険にさらされることを知っている
彼らが口を開けば。
1532
01:30:08,236 --> 01:30:10,546
私たちは弁護士と協力して全力を尽くしています。
1533
01:30:10,972 --> 01:30:12,952
状況はコントロール下にあります。
1534
01:30:15,543 --> 01:30:18,478
あなたの叔父として、私は決してそうではありません
あなたと一緒に食事をするために座りました。
1535
01:30:18,479 --> 01:30:20,720
生きることに何の意味があるんだろう、と思う。
1536
01:30:21,816 --> 01:30:24,456
あなたは私にあなたのお父さんをよく思い出させます。
1537
01:30:25,987 --> 01:30:28,126
とても熱心に働いています。
1538
01:30:28,856 --> 01:30:32,804
彼の最後の願いは見ることだった
あなたが息子を好きになった後。
1539
01:30:34,929 --> 01:30:40,072
あなたとあなたのお父さんには申し訳ないと思います。
1540
01:30:42,136 --> 01:30:45,276
今後もより良い仕事をしていきます。
1541
01:30:50,178 --> 01:30:51,179
デウンさん。
1542
01:30:52,246 --> 01:30:53,418
はい、先生。
1543
01:30:54,382 --> 01:30:55,793
私たちは家族ですよね？
1544
01:30:57,919 --> 01:31:01,526
私があなたを信頼できることを示してください。
1545
01:31:05,526 --> 01:31:08,405
自殺未遂と、
最近の警官事件…
1546
01:31:08,729 --> 01:31:10,402
秋を迎えてみませんか？
1547
01:31:11,065 --> 01:31:13,067
必ず立てます
1548
01:31:13,901 --> 01:31:16,404
私の最高の弁護士があなたをサポートします。
1549
01:31:17,038 --> 01:31:19,040
面倒なことになるのはわかっています。
1550
01:31:19,407 --> 01:31:22,752
しかし、最終的には、
仮釈放される。
1551
01:31:24,312 --> 01:31:27,691
叔母さんは大変だと言っています
あなたの妻と子供たちのために
1552
01:31:27,949 --> 01:31:30,190
困っているあなたを見るために。
1553
01:31:31,219 --> 01:31:34,792
じゃあ、送ってみませんか
彼らはイギリスの学校に通っていますか？
1554
01:31:35,623 --> 01:31:40,470
あなたが担当すべきです
シンジンモーターズ、終わったら。
1555
01:31:41,062 --> 01:31:44,942
あなたは大統領になるでしょう。
あなたのお父さんは誇りに思っただろうね。
1556
01:31:55,510 --> 01:31:57,310
誰が自首してるの？
1557
01:31:57,311 --> 01:31:57,978
ソ刑事。
1558
01:31:57,979 --> 01:31:58,678
すみません、
1559
01:31:58,679 --> 01:32:01,982
しかし、私のクライアントは次の理由で不安定です
彼が感じている重大な罪悪感。
1560
01:32:01,983 --> 01:32:04,451
チェさん、それは違います。
なぜこんなことをするのですか？
1561
01:32:04,452 --> 01:32:06,386
私のクライアントのリクエストは...
1562
01:32:06,387 --> 01:32:09,925
チョーさん、お世話になりますか
落ちたら一生？
1563
01:32:10,291 --> 01:32:12,425
暴行を扇動したり、
殺人の陰謀？
1564
01:32:12,426 --> 01:32:13,627
刑務所でどれくらい腐るか知っていますか？
1565
01:32:13,628 --> 01:32:15,403
私のクライアントを脅しているのですか？
1566
01:32:15,630 --> 01:32:17,473
警察官殺害の陰謀？
1567
01:32:22,169 --> 01:32:25,082
安心してください。
1568
01:32:26,007 --> 01:32:27,674
- なぜですか？
- 彼は気楽に行こうと言っています。
1569
01:32:27,675 --> 01:32:28,441
わかった。
1570
01:32:28,442 --> 01:32:32,720
警官が怪我をしたのもひどいと思います。
1571
01:32:33,114 --> 01:32:35,185
ジョンさんを誤解していました。
1572
01:32:35,349 --> 01:32:37,659
彼はその問題を解決すると言いました。
1573
01:32:37,952 --> 01:32:39,452
まさか殺人のつもりだったとは思わなかった…
1574
01:32:39,453 --> 01:32:40,854
これでいくらもらってるの？！
1575
01:32:40,855 --> 01:32:43,657
このままなら引っ越します
本来の管轄に！
1576
01:32:43,658 --> 01:32:46,459
彼らは事件を解決しました！
だからこそあなたはここにいるのです！
1577
01:32:46,460 --> 01:32:47,494
誰が担当してるの？！
1578
01:32:47,495 --> 01:32:49,696
外！今！
1579
01:32:49,697 --> 01:32:50,497
ちょっと待ってください...
1580
01:32:50,498 --> 01:32:52,603
ごめんなさい。謝罪します。
1581
01:32:53,200 --> 01:32:54,543
すみません。
1582
01:32:55,169 --> 01:32:59,372
チェさん、すごく興味があります。
そこで、これだけ聞いておきます。
1583
01:32:59,373 --> 01:33:00,674
何を尋ねますか？
1584
01:33:00,675 --> 01:33:01,955
- 答える必要はありません。
- いいえ。
1585
01:33:02,209 --> 01:33:03,517
彼に聞いてみましょう。
1586
01:33:05,947 --> 01:33:07,747
不思議だと思いませんか？
1587
01:33:07,748 --> 01:33:10,558
謝罪が可能な場合
簡単に終わってしまいました…
1588
01:33:10,851 --> 01:33:12,660
どうやってこんなに爆破されたの？
1589
01:33:13,287 --> 01:33:16,427
慣れているはずです
社会から批判されてる。
1590
01:33:16,991 --> 01:33:20,302
なぜそんなに多くのことを経験するのですか
これを隠すのが面倒ですか？
1591
01:33:20,761 --> 01:33:24,208
だからこそ私は自首したのです。
だから大きくならないんです。
1592
01:33:27,935 --> 01:33:30,848
君たちは本当の野郎だ。
1593
01:33:31,105 --> 01:33:34,441
命令は転送です
このケースは別のチームに転送されます。
1594
01:33:34,442 --> 01:33:36,910
試みられたことについてはどうですか
私たちの新人を殺したのか？
1595
01:33:36,911 --> 01:33:38,515
告白を受けました。
1596
01:33:38,846 --> 01:33:42,589
に関連するすべてを転送します
シン・ジンがチーム1にトレード。
1597
01:33:43,117 --> 01:33:46,486
に昇格します
中央捜査部。
1598
01:33:46,487 --> 01:33:48,433
他のメンバーももらえる
新しい任務も。
1599
01:33:48,689 --> 01:33:50,362
私のチームを解散させるつもりですか？
1600
01:33:56,764 --> 01:33:57,765
ボス。
1601
01:34:02,470 --> 01:34:03,676
ここにいるよ。
1602
01:34:03,938 --> 01:34:05,042
おい、おい。
1603
01:34:05,773 --> 01:34:08,276
彼らは私たちを転送しています
事件が起きて私たちを分裂させるのですか？
1604
01:34:09,176 --> 01:34:10,883
正確には違います。
1605
01:34:11,212 --> 01:34:13,624
私たちが解雇されるわけではありません。
1606
01:34:14,248 --> 01:34:15,448
それについては明日話しましょう。
1607
01:34:15,449 --> 01:34:16,616
なぜ私たちが解雇されなければならないのですか？
1608
01:34:16,617 --> 01:34:17,617
ドチョル！
1609
01:34:18,252 --> 01:34:20,562
ボンさん、調べてみましたか？
1610
01:34:21,555 --> 01:34:22,789
彼女に何をさせたのですか？
1611
01:34:22,790 --> 01:34:24,290
分かりましたか？
1612
01:34:24,291 --> 01:34:28,962
緊急通報がありました
キャンセルされたシンジンから。
1613
01:34:28,963 --> 01:34:31,273
時間が合わない
Baeがテキストを送ったとのこと。
1614
01:34:31,565 --> 01:34:36,105
緊急通報が正式にログインされました
事件当日の午前11時39分。
1615
01:34:36,470 --> 01:34:39,110
別の番号から
シンジンの場所で。
1616
01:34:39,407 --> 01:34:41,648
通話が終了しました
処理中だった。
1617
01:34:41,809 --> 01:34:44,644
救急センター
午前11時22分に折り返し電話がありました。
1618
01:34:44,645 --> 01:34:47,251
報告日 報告書の詳細
緊急通話記録
通話中に通話が切れた
コールバックが試行されました
発信者は不在着信だったと主張する
しかし、発信者はレポートの処理を望んでいませんでした。
1619
01:34:47,415 --> 01:34:50,419
しかし、ペさんから妻へのテキストメッセージは、
1620
01:34:50,685 --> 01:34:54,223
は 15 分後の午前 11 時 37 分に送信されました。
1621
01:34:54,922 --> 01:34:56,790
もし事故が起きたら
最初の電話の直前に...
1622
01:34:56,791 --> 01:35:00,694
つまり、Bae氏が送ったということだ。
事故後のテキスト。
1623
01:35:00,695 --> 01:35:07,010
そしてランチタイムを取られました
いつもより30分早いです。
1624
01:35:07,168 --> 01:35:09,936
奴らはフロア全体を一掃した。
1625
01:35:09,937 --> 01:35:12,906
わかりますか？事故は仕組まれたものだった。
1626
01:35:12,907 --> 01:35:14,318
あと一日だけ時間をください。
1627
01:35:14,642 --> 01:35:16,176
私はこれに家を賭けます。
1628
01:35:16,177 --> 01:35:17,451
レンタルしてるのかと思ってた。
1629
01:35:17,712 --> 01:35:19,646
パンク野郎！
1630
01:35:19,647 --> 01:35:22,415
どうして私に嫌がらせをすることができますか
そんなに朝早いの？
1631
01:35:22,416 --> 01:35:26,091
私たちは話すべきではないと思います
私の弁護士の立ち会いなしで。
1632
01:35:26,721 --> 01:35:28,997
私は調査するためにここにいるわけではありません
でも挨拶するために。
1633
01:35:29,457 --> 01:35:32,097
とにかく同じことについて話します。
1634
01:35:32,493 --> 01:35:35,795
無駄にする時間があったら、
子供たちと一緒に過ごしてください。
1635
01:35:35,796 --> 01:35:36,968
彼らは成長が早いです。
1636
01:35:37,298 --> 01:35:40,677
自分のことを心配してください
たわごとを言うよりも。
1637
01:35:41,235 --> 01:35:42,805
本当に告白するつもりですか？
1638
01:35:43,237 --> 01:35:45,717
暴行を幇助したり、
殺人の共謀？
1639
01:35:45,906 --> 01:35:48,318
知らないって言ったよね
警官殺害について。
1640
01:35:51,512 --> 01:35:52,479
それだけですか？
1641
01:35:52,480 --> 01:35:55,484
これを正式な方法で続けましょう。
1642
01:35:56,016 --> 01:35:59,385
夜はよく眠れませんでした。
1643
01:35:59,386 --> 01:36:00,387
お尻を座らせてください。
1644
01:36:09,597 --> 01:36:10,701
なぜそれをしたのですか？
1645
01:36:11,065 --> 01:36:13,233
彼は自殺しようとしたわけではありません。
1646
01:36:13,234 --> 01:36:14,534
ここで終わりです。
1647
01:36:14,535 --> 01:36:18,244
黙って座ってください！
ここは私の地区だ、クソ野郎！
1648
01:36:18,806 --> 01:36:21,719
少なくとも知っておくべきです
どのような犯罪を自白しているのか。
1649
01:36:26,747 --> 01:36:29,091
ペは請負業者のチョンに殴られた。
1650
01:36:29,250 --> 01:36:30,752
あなたは彼に返済をしました。
1651
01:36:31,085 --> 01:36:33,031
彼は子供をタクシーで家まで送った。
1652
01:36:34,121 --> 01:36:35,429
でもベイさんは…
1653
01:36:36,657 --> 01:36:39,035
とても悔しくて怒りを感じました。
1654
01:36:39,860 --> 01:36:41,999
それで、彼はあなたたちを探しに戻ります。
1655
01:36:43,097 --> 01:36:45,202
ここまでの事実は確認されています。
1656
01:36:46,200 --> 01:36:47,200
でも...
1657
01:36:49,436 --> 01:36:51,245
その後、本当の事故が起こりました。
1658
01:36:52,540 --> 01:36:55,749
チョ・テオはペさんに触れた。
1659
01:36:56,377 --> 01:37:00,120
警備員の一人が
部屋に緊急通報が入った。
1660
01:37:00,881 --> 01:37:04,751
でも足が速い野郎
1661
01:37:04,752 --> 01:37:06,732
状況を解決することを決意します。
1662
01:37:12,059 --> 01:37:13,129
結論...
1663
01:37:13,727 --> 01:37:16,537
ペさんは自殺しようとはしなかった。
1664
01:37:17,398 --> 01:37:20,038
自殺に見せかけた野郎どもよ。
1665
01:37:29,410 --> 01:37:35,130
ほんの数ドルのために、私は農民のように暮らしています。もうこれはできません。
金持ちに教訓を教えるには、これが私にできるすべてです。私を許して。
1666
01:37:46,861 --> 01:37:49,307
本当に良い話ですね。
1667
01:37:50,197 --> 01:37:51,197
でも...
1668
01:37:52,466 --> 01:37:53,740
証拠はありますか？
1669
01:38:03,010 --> 01:38:04,010
どうぞお入りください。
1670
01:38:09,683 --> 01:38:12,318
スポーツ選手は多くの恐怖を抱えています。
1671
01:38:12,319 --> 01:38:15,857
119番通報がありました
この男性の携帯から。
1672
01:38:16,023 --> 01:38:20,267
人を解雇するのは倫理的ではない
足を骨折したため。
1673
01:38:21,795 --> 01:38:23,863
彼を証言台に立たせてもらえますか？
1674
01:38:23,864 --> 01:38:26,606
もちろん、他にもあります。
1675
01:38:26,800 --> 01:38:29,235
刑務所にいる請負業者チョン
スケルトンもたくさんあります。
1676
01:38:29,236 --> 01:38:30,840
あなたにも汚れがあります。
1677
01:38:32,506 --> 01:38:35,541
言及するのを忘れていました
ジョンが私たちを脅迫したと。
1678
01:38:35,542 --> 01:38:37,744
どこまでだと思いますか
あなたのお金はあなたを連れて行きますか？
1679
01:38:37,745 --> 01:38:40,413
どこまでできると思いますか
これを卑劣な警官だと思いますか？
1680
01:38:40,414 --> 01:38:41,915
暴行罪で懲役3年、
1681
01:38:41,916 --> 01:38:44,384
殺人未遂罪で懲役5年
そして自殺を図ろうとしたり、
1682
01:38:44,385 --> 01:38:46,797
殺人の陰謀
警察官、少なくとも5人！
1683
01:38:47,087 --> 01:38:49,756
事実はどうやっても変えられない
ポケットの中に誰がいるのよ！
1684
01:38:49,757 --> 01:38:50,895
ここを見てください。
1685
01:38:52,226 --> 01:38:53,726
トレーダーは見たものを売る
1686
01:38:53,727 --> 01:38:56,162
しかし、ビジネスマンが投資するのは、
目には見えないもの。
1687
01:38:56,163 --> 01:39:00,339
私の貴重な時間をここに投資しています。
1688
01:39:00,768 --> 01:39:02,975
間違った投資決定。
1689
01:39:03,871 --> 01:39:06,283
チョ監督が出発する
明日の朝はシンガポール。
1690
01:39:06,573 --> 01:39:10,020
自信がありますか
今夜彼を逮捕できますか？
1691
01:39:13,681 --> 01:39:16,184
あなたは私に投資するべきだった。
1692
01:39:23,023 --> 01:39:24,195
どうしたの？
1693
01:39:26,126 --> 01:39:27,427
足首はどうですか？
1694
01:39:27,428 --> 01:39:31,274
ちょっと疑問に思ってたんですが
あなたが何をしていたか。
1695
01:39:32,433 --> 01:39:35,312
少しお時間いただけると思います
チョー氏が出国後。
1696
01:39:36,070 --> 01:39:37,174
わかりました...
1697
01:39:37,604 --> 01:39:39,515
暇なときに電話してください。
1698
01:39:41,108 --> 01:39:43,176
彼は間違いなく明日早めに出発します。
1699
01:39:43,177 --> 01:39:44,884
今夜パーティーがあります。
1700
01:39:45,079 --> 01:39:48,047
この野郎がそうなったら
シンガポールはプライベートジェットで、
1701
01:39:48,048 --> 01:39:50,416
彼は自分の血液を浄化することができます。
1702
01:39:50,417 --> 01:39:52,485
それは取り除くだろう
薬物使用のすべての証拠。
1703
01:39:52,486 --> 01:39:55,488
彼はボディーガードと緊密に協力してきた。
1704
01:39:55,489 --> 01:39:56,627
知っている。
1705
01:39:56,957 --> 01:39:58,868
あなたの話はわかります。
1706
01:39:59,126 --> 01:40:03,396
しかし、誰が正気でそうするだろうか
この状況で麻薬パーティーを開きますか？
1707
01:40:03,397 --> 01:40:06,099
彼はそれを確かめたいだろう
彼の忠実な取り巻き達が
1708
01:40:06,100 --> 01:40:09,736
その間、彼の背中をカバーします
彼は国外にいます。
1709
01:40:09,737 --> 01:40:11,080
VIP名簿を見てみると…
1710
01:40:12,806 --> 01:40:15,286
何も見つからなかったらどうしますか？
1711
01:40:15,676 --> 01:40:18,418
私たちは賭け金を上げるつもりはありません
バックアップ計画なしで。
1712
01:40:20,280 --> 01:40:22,282
でたらめはやめてください。
1713
01:40:22,583 --> 01:40:24,817
本当に得点したいなら
チームが分裂する前に、
1714
01:40:24,818 --> 01:40:26,652
主婦のギャンブル事件を解決してください！
1715
01:40:26,653 --> 01:40:27,987
さあ、ボス！
1716
01:40:27,988 --> 01:40:31,824
- 私たちにこんなことしないで！
-私は自分自身を明確にしました。
1717
01:40:31,825 --> 01:40:34,127
私はあなたを失望させたことはありますか？
1718
01:40:34,128 --> 01:40:35,895
誰が世話をしたのか
家族のイベント全部?!
1719
01:40:35,896 --> 01:40:38,331
あなたの結婚式、あなたの子供たちの
誕生日や記念日…
1720
01:40:38,332 --> 01:40:40,700
お父様が亡くなったとき、
墓場まで追いかけてきたよ！
1721
01:40:40,701 --> 01:40:44,537
私のチームがお世話になりました
義理の両親のお葬式！
1722
01:40:44,538 --> 01:40:45,338
そしてこれは？
1723
01:40:45,339 --> 01:40:47,974
出席しなければならなかったので、
娘さんの卒業式、
1724
01:40:47,975 --> 01:40:51,149
現場に行ってきました
自分で刺されてしまいました！
1725
01:40:51,945 --> 01:40:55,782
それはただあなたがそうだったからです
無謀だ、この野郎！
1726
01:40:55,783 --> 01:40:57,016
私はどうなの？！
1727
01:40:57,017 --> 01:40:59,719
一人で行ったとき
ヨンドゥンポとトラブルを起こし、
1728
01:40:59,720 --> 01:41:02,388
あなたの背中を見ようとしていたときにこれを見つけました！
1729
01:41:02,389 --> 01:41:05,336
君たちはやりすぎだ。
1730
01:41:05,726 --> 01:41:09,495
仁川でこの足をめちゃくちゃにされたとき、
1731
01:41:09,496 --> 01:41:10,897
どこにいたの？
1732
01:41:10,898 --> 01:41:12,275
サウナで！
1733
01:41:12,533 --> 01:41:16,174
いつでもあんなに痛くなるのに
雨が降って眠れない！
1734
01:41:20,407 --> 01:41:23,251
私たちは多くを求めていますか？
1735
01:41:23,544 --> 01:41:25,455
ただ自分たちの仕事をさせてください。
1736
01:41:25,879 --> 01:41:27,290
彼らに私たちを解散させますか？
1737
01:41:27,414 --> 01:41:29,018
見て。
1738
01:41:29,850 --> 01:41:33,627
この主婦たちはどこにでも行くと聞きました。
1739
01:41:34,088 --> 01:41:36,967
おそらく彼らはそこにいるでしょう
今夜はチョ・テオさんのパーティー。
1740
01:41:38,559 --> 01:41:42,336
まだここで何をしているのですか？
1741
01:41:43,897 --> 01:41:48,034
私はあなたが欲しいとはっきり言いました
ギャンブルをする主婦の世話をするために。
1742
01:41:48,035 --> 01:41:49,412
聞くところによると、
1743
01:41:49,703 --> 01:41:54,703
事件に巻き込まれた暴徒たち
ギャンブルリングは最もクレイジーです。
1744
01:41:56,910 --> 01:41:59,712
だからこそ私たちはサポートするためにここにいます。
1745
01:41:59,713 --> 01:42:04,184
スーツを着るべきではないでしょうか
防護服を着て？
1746
01:42:04,585 --> 01:42:07,225
警察官は自分の体で歴史を作ります。
1747
01:42:07,588 --> 01:42:09,722
腸が飛び出てしまい、
1748
01:42:09,723 --> 01:42:11,883
それらを元に戻さなければなりませんでした
病院に行く途中。
1749
01:42:19,099 --> 01:42:20,544
やあ、ベイビー。それは私です。
1750
01:42:21,301 --> 01:42:23,872
ただあなたの声が聞きたかっただけです。
1751
01:42:24,438 --> 01:42:25,610
なぜ罵倒するのですか？
1752
01:42:26,373 --> 01:42:28,046
うちの子はどうですか？
1753
01:42:36,450 --> 01:42:37,884
あの白い車は
1754
01:42:37,885 --> 01:42:40,786
甥のものです
元首相の。
1755
01:42:40,787 --> 01:42:43,422
彼の後ろにはJD TelecomsのCEOがいます。
1756
01:42:43,423 --> 01:42:46,425
- それは女優の車です。
- どれ？
1757
01:42:46,426 --> 01:42:47,660
名前が思い出せません...
1758
01:42:47,661 --> 01:42:48,867
ゆっくりしてください！
1759
01:42:49,229 --> 01:42:50,229
王刑事。
1760
01:42:50,464 --> 01:42:52,603
すべての車を注意深くチェックしてください。
1761
01:43:02,176 --> 01:43:03,211
スタンバイ。
1762
01:43:03,510 --> 01:43:06,423
美容外科医は、
彼のバッグを持って到着しました。
1763
01:43:07,014 --> 01:43:08,281
チョ・テオさんです。
1764
01:43:08,282 --> 01:43:09,782
どこ？
1765
01:43:09,783 --> 01:43:11,517
- そこには！黒いスポーツカー。
- どこだ、この野郎!
1766
01:43:11,518 --> 01:43:12,685
曲がるのは…
真ん中の車線の隣。
1767
01:43:12,686 --> 01:43:14,787
ワン、チェの車が見えてきました。
1768
01:43:14,788 --> 01:43:17,098
不法Uターンには60ドルの罰金。
1769
01:43:17,324 --> 01:43:19,926
チョ・テオさんが来ているので、
彼らはパーティーを始めるでしょう。
1770
01:43:19,927 --> 01:43:21,668
ゴミを拾いに行きましょう。
1771
01:44:04,871 --> 01:44:06,282
あの車両は何ですか？
1772
01:44:06,506 --> 01:44:08,474
やあ、王さん。不審な車両を発見！
1773
01:44:08,475 --> 01:44:09,818
その車をチェックしてください！
1774
01:44:12,746 --> 01:44:14,692
チョン・ダヘさんです。
1775
01:44:19,186 --> 01:44:19,919
下がってください。
1776
01:44:19,920 --> 01:44:20,920
入ることはできません。
1777
01:44:20,921 --> 01:44:21,887
脇に寄ってください！
1778
01:44:21,888 --> 01:44:22,722
それはできません。
1779
01:44:22,723 --> 01:44:23,861
私が誰なのか知りませんか？
1780
01:44:24,258 --> 01:44:25,293
ソ
1781
01:44:25,559 --> 01:44:28,494
彼女はパーティーを台無しにするためにここに来たようです。
1782
01:44:28,495 --> 01:44:29,562
彼女が失敗したらどうしますか?
1783
01:44:29,563 --> 01:44:31,664
それは言わないでください、それは不運です。
1784
01:44:31,665 --> 01:44:33,542
駅で蹴り返してやるよ！
1785
01:44:40,040 --> 01:44:42,341
チョーさんは静かにお会いしたいのです。さあ行こう。
1786
01:44:42,342 --> 01:44:43,342
どこ？
1787
01:44:43,710 --> 01:44:45,815
私と遊んでいたら殺します。
1788
01:45:16,109 --> 01:45:17,713
いったいなぜここに現れたの？
1789
01:45:17,878 --> 01:45:19,323
どうすればこんなことができるのでしょうか？
1790
01:45:19,579 --> 01:45:21,115
あなたの子供を妊娠しています！
1791
01:45:22,382 --> 01:45:24,020
ここからすぐに取り出せますよ。
1792
01:45:25,886 --> 01:45:27,422
自分を人間だと言いますか？
1793
01:45:30,590 --> 01:45:34,060
彼らはいつもいつ発砲しますか？
1794
01:45:37,431 --> 01:45:39,934
クソ野郎め！
1795
01:45:42,736 --> 01:45:44,079
準備はできていますか、ボンさん？
1796
01:45:48,375 --> 01:45:50,142
この建物で誰かが死んでいる！
1797
01:45:50,143 --> 01:45:52,783
彼女の服は破れています！彼女はレイプされています！
1798
01:45:53,113 --> 01:45:54,990
何？！襲撃?!
1799
01:45:56,683 --> 01:45:58,492
向かっています。
1800
01:46:00,287 --> 01:46:02,767
なぜ？どうしたの？なぜ泣いているのですか？
1801
01:46:03,357 --> 01:46:05,496
あそこの建物からです。
1802
01:46:05,792 --> 01:46:08,761
誰かがしようとしている
女性を性的暴行する。
1803
01:46:08,762 --> 01:46:10,663
主婦の方たちでしょうね！
1804
01:46:10,664 --> 01:46:12,302
もう行かなきゃ！
1805
01:46:14,134 --> 01:46:15,408
来て。
1806
01:46:18,972 --> 01:46:22,613
あなたの家のペットは驚くでしょう
鏡を見たとき。
1807
01:46:22,843 --> 01:46:26,154
人だと思った
しかし、それはただの雌犬です。
1808
01:46:27,948 --> 01:46:30,428
争わないようにしましょう。
1809
01:46:31,017 --> 01:46:32,860
私たちはとても仲が良かった。
1810
01:46:34,388 --> 01:46:37,926
エンドース契約を更新していただけますか?
1811
01:46:38,191 --> 01:46:39,191
それから、
1812
01:46:39,426 --> 01:46:43,135
赤ちゃんを手放してやる
そして静かにしていてください、いいですか？
1813
01:46:44,464 --> 01:46:47,877
私はあなたと仲良くなりたいです。
1814
01:46:48,735 --> 01:46:51,147
なぜいつも私を利用しようとするのですか？
1815
01:46:51,571 --> 01:46:53,482
今夜は楽しんでください。
1816
01:47:09,256 --> 01:47:10,356
夜はお邪魔してごめんなさい。
1817
01:47:10,357 --> 01:47:12,992
ここでは問題ありません。
1818
01:47:12,993 --> 01:47:15,494
しかし、電話がありました。
1819
01:47:15,495 --> 01:47:16,729
捜索令状はありますか？
1820
01:47:16,730 --> 01:47:19,006
捜査令状、おいおい！
1821
01:47:19,266 --> 01:47:23,068
緊急通報が入ったら、私たちは
令状なしで捜索する義務がある。
1822
01:47:23,069 --> 01:47:24,503
レポート番号が必要ですか?
1823
01:47:24,504 --> 01:47:25,539
チョー監督！
1824
01:47:26,006 --> 01:47:27,383
何？
1825
01:47:30,076 --> 01:47:32,488
公務妨害ですよ。
1826
01:47:32,879 --> 01:47:35,189
私たちは私有財産を守っています。
1827
01:47:36,049 --> 01:47:37,416
奴らを轢いてやる！
1828
01:47:37,417 --> 01:47:38,417
ブロックしてください！
1829
01:47:42,189 --> 01:47:43,155
おい。
1830
01:47:43,156 --> 01:47:47,036
何も起こらないでほしい
私やここにいる私の友達に。
1831
01:47:47,894 --> 01:47:49,428
彼らを止めてください。
1832
01:47:49,429 --> 01:47:51,033
どうやってやるかは気にしません。
1833
01:47:52,766 --> 01:47:54,712
怪我してるよ！
1834
01:47:55,869 --> 01:47:57,069
来ないでください！
1835
01:47:57,070 --> 01:47:58,070
血！
1836
01:48:01,775 --> 01:48:02,845
放せ、この野郎！
1837
01:48:03,910 --> 01:48:05,082
放せ、この野郎！
1838
01:48:09,649 --> 01:48:11,219
それを求めているんですね！
1839
01:48:21,461 --> 01:48:23,771
本当はこれを使いたくなかったのです。
1840
01:48:24,297 --> 01:48:26,334
発砲を許可してください、刑事さん！
1841
01:48:27,334 --> 01:48:29,245
銃だけ持ってきたの？
1842
01:48:33,406 --> 01:48:34,783
拾ってみませんか？
1843
01:48:36,176 --> 01:48:38,110
ジェットの準備をしましょう！
1844
01:48:38,111 --> 01:48:39,745
予定より早く出発します。
1845
01:48:39,746 --> 01:48:41,247
シンガポール…いや…
1846
01:48:41,248 --> 01:48:43,728
香港でもマレーシアでもどこでも！
1847
01:48:44,651 --> 01:48:46,722
1時間以内に空港に着きます。
1848
01:48:46,853 --> 01:48:48,264
上がるにはカードが必要ですか？
1849
01:48:48,755 --> 01:48:50,098
急いでこれを開けてください。
1850
01:48:51,258 --> 01:48:52,828
これは何ですか？
1851
01:48:55,028 --> 01:48:56,439
中に入ってください。
1852
01:48:56,997 --> 01:48:57,863
内部。
1853
01:48:57,864 --> 01:48:58,631
急いで。
1854
01:48:58,632 --> 01:49:01,806
それは迷路です。どうすれば彼を見つけられるでしょうか？
1855
01:49:03,370 --> 01:49:04,644
ねえ、どこへ行くの？
1856
01:49:09,442 --> 01:49:10,477
くそ！
1857
01:49:15,282 --> 01:49:16,115
ダヘ！
1858
01:49:16,116 --> 01:49:17,618
ダヘ、起きて！
1859
01:49:20,287 --> 01:49:21,925
並べてみましょう。
1860
01:49:30,230 --> 01:49:31,470
ダヘ…
1861
01:49:37,470 --> 01:49:38,175
おい！
1862
01:49:38,471 --> 01:49:39,176
はい？
1863
01:49:39,372 --> 01:49:40,372
何してるの？
1864
01:49:41,341 --> 01:49:42,408
見た目とは違います...
1865
01:49:42,409 --> 01:49:44,320
このクソ野郎！
1866
01:49:45,879 --> 01:49:48,189
見てください、このバカたち。
1867
01:49:48,915 --> 01:49:50,019
おい！みんな！
1868
01:49:50,650 --> 01:49:53,130
我々は警察だ！
1869
01:49:53,820 --> 01:49:55,527
ファックヘッズ！
1870
01:50:17,677 --> 01:50:20,180
君たちはもっとよく知ったほうがいいよ。
1871
01:50:21,348 --> 01:50:24,450
あなたは違反で逮捕されています
麻薬取締法の
1872
01:50:24,451 --> 01:50:27,159
そして未成年者の保護
性的虐待に対して。
1873
01:50:28,054 --> 01:50:29,533
その行為に巻き込まれた。
1874
01:50:30,857 --> 01:50:32,393
君たちはクソだ。
1875
01:50:44,871 --> 01:50:45,975
チョ・テオさん！
1876
01:52:01,548 --> 01:52:03,459
あのクソ野郎！
1877
01:52:08,154 --> 01:52:09,258
クソ！
1878
01:53:44,551 --> 01:53:45,450
大丈夫ですか？
1879
01:53:45,451 --> 01:53:47,586
- 大丈夫ですか？
-大丈夫ですか？
1880
01:53:47,587 --> 01:53:49,547
- 怪我をしているようですね。
- 大丈夫です。元気です。
1881
01:53:56,663 --> 01:53:57,801
チョ・テオさん！
1882
01:54:03,636 --> 01:54:05,804
薬物違反
施行規則。
1883
01:54:05,805 --> 01:54:07,573
売春行為の違反
施行規則。
1884
01:54:07,574 --> 01:54:10,342
保護に関する法律の違反
未成年者の性的虐待に対する反対。
1885
01:54:10,343 --> 01:54:11,447
飲酒運転、スピード違反、
1886
01:54:11,644 --> 01:54:14,112
公共財産の破壊、
公務妨害、
1887
01:54:14,113 --> 01:54:16,248
暴行と未遂
ペ・チョルホ殺害事件。
1888
01:54:16,249 --> 01:54:18,752
あなたは逮捕されています
これらすべての料金に対して。
1889
01:54:19,018 --> 01:54:21,157
あなたには黙秘する権利があります
1890
01:54:21,321 --> 01:54:23,455
そして弁護士を任命する権利。
1891
01:54:23,456 --> 01:54:27,336
あなたが言うことはすべてそうなる可能性がありますし、そうなるでしょう
法廷であなたに対して使用されます。
1892
01:54:28,294 --> 01:54:30,570
近づかないように言ったのに
大変だよ、クソ野郎。
1893
01:54:33,199 --> 01:54:34,303
本当にこれが欲しいのですか？
1894
01:55:42,936 --> 01:55:45,473
あなたは自分の場所を知っているはずです。
1895
01:55:54,614 --> 01:55:55,614
腹立たしい。
1896
01:55:55,748 --> 01:55:56,748
邪魔にならないでください！
1897
01:55:56,916 --> 01:55:57,986
退いてください！
1898
01:55:58,551 --> 01:55:59,655
おい。
1899
01:56:02,422 --> 01:56:04,732
口が悪いよ、若者。
1900
01:56:05,325 --> 01:56:06,998
- 彼を無視してください。
- 待って。
1901
01:56:07,260 --> 01:56:08,994
私はこの文房具店のオーナーです。
1902
01:56:08,995 --> 01:56:10,941
これを混乱させた後はそのままではだめです。
1903
01:56:11,230 --> 01:56:12,097
腹立たしい。
1904
01:56:12,098 --> 01:56:14,009
彼は何をしているのですか？
1905
01:56:15,268 --> 01:56:16,838
私は腹を立てて言いました。
1906
01:56:17,203 --> 01:56:18,341
おい！
1907
01:56:23,576 --> 01:56:27,922
警察官への暴行を追加
リスト！彼らはすべてを理解しました、このクソ野郎！
1908
01:56:33,720 --> 01:56:35,427
これからは正当防衛だ。
1909
01:57:51,064 --> 01:57:53,510
どれくらい時間がかかると思いますか
これをなくすには？
1910
01:57:54,300 --> 01:57:55,438
30分くらい？
1911
01:57:55,701 --> 01:57:58,403
1時間は限界だよ、このクソ野郎。
1912
01:57:58,404 --> 01:57:59,644
このクソ野郎！
1913
01:58:01,574 --> 01:58:04,555
クソ20年かかるよ。
1914
01:58:07,480 --> 01:58:09,482
クソ地獄...
1915
01:58:09,849 --> 01:58:11,851
クソになるよ。
1916
01:58:15,388 --> 01:58:17,664
素晴らしい仕事です、ボンさん。
1917
01:58:17,924 --> 01:58:20,325
なぜ足を使ったのか？
彼が怪我をしたらどうしますか？
1918
01:58:20,326 --> 01:58:21,361
大丈夫ですか？
1919
01:58:21,861 --> 01:58:23,169
地獄のように痛い。
1920
01:58:23,429 --> 01:58:25,464
この小さなクソは戦うことができる。
1921
01:58:25,465 --> 01:58:26,705
それで大丈夫です。
1922
01:58:27,200 --> 01:58:29,305
病院で見てもらってください。
1923
01:58:29,569 --> 01:58:30,936
彼はとてもよく知っているようです。
1924
01:58:30,937 --> 01:58:31,937
ごめんなさい。
1925
01:58:31,938 --> 01:58:32,737
くたばれ！
1926
01:58:32,738 --> 01:58:35,844
写真はありません。
1927
01:58:39,378 --> 01:58:42,581
チョ・テオの初公判、
Sin Jin Trading の幹部、
1928
01:58:42,582 --> 01:58:43,856
今日開催されました。
1929
01:58:44,250 --> 01:58:50,030
彼はチェ氏を伴っていた。
会社の上級副社長
1930
01:58:50,256 --> 01:58:53,925
と物流請負業者の Jeon 氏は、
関連する犯罪で起訴されている
1931
01:58:53,926 --> 01:58:54,693
貨物会社事務所
1932
01:58:54,694 --> 01:58:59,694
この事件は、Bae さんから始まりました。
未払いに対する抗議をしながら
1933
01:59:00,399 --> 01:59:07,009
チョー氏のオフィスに呼び出された
その後、暴行を受けました。
1934
01:59:36,536 --> 01:59:42,817
さあ、お父さん！
1935
01:59:48,948 --> 01:59:50,928
ファン・ジョンミン
1936
01:59:54,520 --> 01:59:56,329
ユ・アイン
1937
02:00:00,426 --> 02:00:03,100
ユ・ヘジン
オ・ダルス
1938
02:00:05,498 --> 02:00:08,342
ソン・ヨンチャン
チョン・ホジン
1939
02:00:38,965 --> 02:00:40,376
脚本と監督
リョ・スンワン