1 00:00:07,170 --> 00:00:11,510 URUSEI YATSURA (Aqueles alienígenas detestáveis) 2 00:00:12,080 --> 00:00:12,850 Não fique tão inquieto! 3 00:00:12,850 --> 00:00:14,680 Não fique tão inquieto! 4 00:00:14,680 --> 00:00:14,750 5 00:00:14,750 --> 00:00:16,850 Você está sempre procurando em todo lugar! 6 00:00:16,850 --> 00:00:17,320 Você está sempre procurando em todo lugar! 7 00:00:17,420 --> 00:00:19,980 Pare de desviar o olhar de mim! 8 00:00:20,090 --> 00:00:22,680 Mais do que ninguém senão, eu... 9 00:00:22,790 --> 00:00:25,320 ... te amo, te amo, te amo o melhor! 10 00:00:25,430 --> 00:00:27,950 ... te amo, amor você, te amo! 11 00:00:28,060 --> 00:00:30,590 ... te amo, amor você, te amo! 12 00:00:30,700 --> 00:00:33,290 ... te amo, amor você, te amo! 13 00:00:33,400 --> 00:00:38,630 Nas noites em que as estrelas estão brilhando... 14 00:00:38,740 --> 00:00:44,010 ... eu sonho tudo sobre você. 15 00:00:44,110 --> 00:00:49,340 Eu te amo, mas você age como se você não soubesse. 16 00:00:49,450 --> 00:00:54,010 Aposto que você é louco por alguém mais agora! 17 00:00:54,120 --> 00:01:04,960 Ah! Todos os homens têm tantos amores. 18 00:01:05,070 --> 00:01:10,330 Ah! Você está se espalhando eles por toda parte... 19 00:01:10,440 --> 00:01:16,030 ...e fazendo eu me preocupo! 20 00:01:16,140 --> 00:01:18,670 Não fique tão inquieto! 21 00:01:18,780 --> 00:01:21,300 Você está sempre procurando em todo lugar! 22 00:01:21,420 --> 00:01:23,980 Pare de desviar o olhar de mim! 23 00:01:24,080 --> 00:01:26,710 Mais do que ninguém senão, eu... 24 00:01:26,820 --> 00:01:29,850 ...te amo muito! Te amo o melhor! 25 00:01:32,390 --> 00:01:36,760 Batalha Real do amor 26 00:02:03,290 --> 00:02:04,380 Pare com isso! 27 00:02:04,560 --> 00:02:07,050 Eu não consigo ouvir você! 28 00:02:14,770 --> 00:02:16,700 Esse idiota está fazendo barulho lá em cima de novo! 29 00:02:17,770 --> 00:02:20,370 Eu sou aquele que sempre fica preso as contas por SUA perseguição de garotas! 30 00:02:30,120 --> 00:02:34,280 A Terra é pequena e eu odeio isso! eu quero explodir com energia juvenil! 31 00:02:34,460 --> 00:02:37,790 Olá? É Ataru aqui? 32 00:02:37,960 --> 00:02:40,930 Sim, estou aqui! 33 00:02:44,030 --> 00:02:45,730 Eu vim convidar você fora. 34 00:02:45,900 --> 00:02:49,770 Ah, estou honrado! Senhorita Sakura me convidou para sair... 35 00:02:53,210 --> 00:02:55,640 Eu sempre quis vá para a discoteca! 36 00:02:55,810 --> 00:02:56,640 Eu também! 37 00:02:56,810 --> 00:02:58,280 Com quente amores! 38 00:02:58,450 --> 00:03:01,970 E aqui eu pensei que ia namorar Senhorita Sakura sozinha, só nós dois... 39 00:03:02,150 --> 00:03:02,820 Querido! 40 00:03:02,820 --> 00:03:04,380 Ataru! 41 00:03:04,550 --> 00:03:07,250 Quanto mais mais alegre, né? 42 00:03:07,420 --> 00:03:09,910 Sim, todos nós vamos dançar como bons amigos. 43 00:03:10,090 --> 00:03:12,560 E todos vai arrasar! 44 00:03:12,730 --> 00:03:16,490 Faremos danças sensuais com gostosas! 45 00:03:16,670 --> 00:03:19,030 Droga! Eu tenho um problema ruim sentindo sobre isso! 46 00:03:30,210 --> 00:03:33,810 Ainda assim, isso é uma surpresa. eu não sabia você frequenta discotecas, Sra. Sakura! 47 00:03:33,980 --> 00:03:38,320 Eu sou uma garota moderna! O que há de errado comigo tendo "febre da discoteca?!" 48 00:03:38,490 --> 00:03:40,180 Eu simplesmente não sinto isso você se encaixaria. 49 00:03:40,360 --> 00:03:41,980 Querido, o que são você está fazendo? 50 00:03:42,160 --> 00:03:43,820 Pare com esse abraço! 51 00:03:43,990 --> 00:03:47,550 Ah, não, não lute! Não lute! 52 00:03:47,730 --> 00:03:50,860 O que você é tudo fazendo? 53 00:04:02,310 --> 00:04:04,900 E eu queria tanto para te surpreender... 54 00:04:05,080 --> 00:04:07,240 Estou simplesmente atordoado sua estupidez! 55 00:04:08,950 --> 00:04:11,920 Meu tempo foi um pouco desligado. 56 00:04:12,090 --> 00:04:14,650 Uh, Senhorita Sakura, você sabe disso... idiota? 57 00:04:14,820 --> 00:04:17,450 Bem... ah... sim... 58 00:04:18,990 --> 00:04:21,720 Eu sou o namorado da senhorita Sakura, Ozuno Tsubame... 59 00:04:21,830 --> 00:04:23,460 ...acabei de voltar do Ocidente. 60 00:04:23,870 --> 00:04:24,990 O QUE?! 61 00:04:25,170 --> 00:04:26,730 Querido, onde estão você vai? 62 00:04:26,900 --> 00:04:28,370 M... Senhorita Sakura, é verdade? 63 00:04:28,540 --> 00:04:29,270 E... Sim... 64 00:04:29,440 --> 00:04:32,410 Não! Eu odeio pensar no seu corpo e coração pertencente a outro homem! 65 00:04:32,570 --> 00:04:33,700 O que você está fazendo? 66 00:04:33,880 --> 00:04:35,680 Querido! Afaste-se dela! 67 00:04:35,680 --> 00:04:36,980 Eu não vou desistir! 68 00:04:36,980 --> 00:04:37,110 Eu não vou desistir! 69 00:04:37,110 --> 00:04:38,510 Afaste-se dela, querido! 70 00:04:38,510 --> 00:04:38,650 Afaste-se dela, querido! 71 00:04:38,650 --> 00:04:39,820 Minha... minha namorada...! 72 00:04:39,820 --> 00:04:39,950 Minha... minha namorada...! 73 00:04:39,950 --> 00:04:42,210 Senhorita Sakura! 74 00:04:44,120 --> 00:04:46,880 Por que? Por que eu...? 75 00:04:47,060 --> 00:04:48,890 Isso é o suficiente! 76 00:04:49,060 --> 00:04:50,320 Isso atingiu o local! 77 00:04:51,790 --> 00:04:54,920 Ha! OK, vamos para a discoteca. 78 00:04:55,100 --> 00:04:58,160 Eu ainda não decidi por com certeza será sua noiva! 79 00:04:58,670 --> 00:05:02,570 Huh?! Ah, d... d... não diga isso! 80 00:05:03,640 --> 00:05:05,500 Eu... eu tenho um sensação ruim! 81 00:05:05,670 --> 00:05:08,070 A culpa é sua por conseguir nessas situações! 82 00:05:30,200 --> 00:05:32,000 O clima aqui é legal! 83 00:05:32,900 --> 00:05:35,100 Ah, Sakura, você está aqui! 84 00:05:37,310 --> 00:05:38,430 Aqui, aqui aqui... 85 00:05:38,610 --> 00:05:40,970 Ah, não! Ch... Cereja! 86 00:05:42,980 --> 00:05:43,480 Querido! 87 00:05:43,480 --> 00:05:45,450 Ataru! 88 00:05:46,150 --> 00:05:47,450 Parece que meu mau pressentimento estava certo! 89 00:05:47,620 --> 00:05:51,140 Ei, se você estiver com Cherry, você pode conseguir atropelar atravessando a estrada em um gramado! 90 00:05:52,150 --> 00:05:54,150 Então esse homem é seu parceiro, né? 91 00:05:54,960 --> 00:05:56,950 Sim. Senhor, meu nome é Ozuno Tsubame... 92 00:05:57,060 --> 00:05:58,650 ...e acabei de voltar de estudando no Ocidente. 93 00:05:58,760 --> 00:06:02,630 Agora estou me apresentando como um candidato à mão de Sakura. 94 00:06:02,730 --> 00:06:07,070 Ozuno Tsubame! Ozuno Tsubame! Ozuno Tsubame! 95 00:06:07,170 --> 00:06:10,330 Apoie Ozuno Tsubame! 96 00:06:11,140 --> 00:06:12,970 Eu não posso te dar permissão casar com Sakura... 97 00:06:13,070 --> 00:06:15,600 ...a menos que você tenha forte poder espiritual. 98 00:06:17,880 --> 00:06:21,650 Esta discoteca é o lugar perfeito para mostrar-lhe meu poder espiritual. 99 00:06:25,750 --> 00:06:27,720 Eu sabia! Eles são tramando alguma coisa! 100 00:06:27,890 --> 00:06:29,580 Querido, vamos! 101 00:06:29,760 --> 00:06:32,520 Espere, Ataru! 102 00:06:32,690 --> 00:06:33,200 Ei! 103 00:06:33,200 --> 00:06:34,390 Ele está comigo! 104 00:06:57,150 --> 00:06:59,090 Sou seu parceiro! 105 00:07:51,040 --> 00:07:55,770 Os espíritos se reúnem em lugares como é aqui que os humanos ficam entusiasmados. 106 00:07:55,940 --> 00:07:58,170 Eu sinto algo estranho energias espirituais. 107 00:07:58,350 --> 00:08:03,080 Sem mencionar que Moroboshi Ataru tem uma tendência a atrair monstros. 108 00:08:03,250 --> 00:08:05,010 Uh-huh. 109 00:08:05,190 --> 00:08:09,920 Vou usar essa energia e espiritual poder... para trazer Satanás. 110 00:08:10,030 --> 00:08:15,860 Oh, espíritos do céu e da terra! Dê-me poder! Ah, Satanás! 111 00:08:15,960 --> 00:08:17,430 Saiam, pessoal! 112 00:08:23,540 --> 00:08:24,730 Querido! 113 00:08:24,910 --> 00:08:27,310 O... O quê? O que foi esse choque? 114 00:08:27,480 --> 00:08:28,130 O que? 115 00:08:28,310 --> 00:08:31,300 Esse é o PAPAI NOEL! Natal já acabou! 116 00:08:31,480 --> 00:08:35,470 Satanás é uma palavra estrangeira, então eles não entendo você! Ligue em japonês! 117 00:08:35,650 --> 00:08:41,250 Eu entendo. AKUMA! Saiam, pessoal! 118 00:08:45,190 --> 00:08:46,030 "Ah! Kuma:" Ah! Um urso. "Akuma:" Satanás. 119 00:08:45,190 --> 00:08:46,030 É um urso! 120 00:08:46,030 --> 00:08:46,160 "Ah! Kuma:" Ah! Um urso. "Akuma:" Satanás. 121 00:08:46,160 --> 00:08:49,500 "Ah! Kuma:" Ah! Um urso. "Akuma:" Satanás. 122 00:08:46,160 --> 00:08:49,500 Ah, não, querido! 123 00:08:49,500 --> 00:08:50,270 "Ah! Kuma:" Ah! Um urso. "Akuma:" Satanás. 124 00:08:50,270 --> 00:08:51,600 "Ah! Kuma:" Ah! Um urso. "Akuma:" Satanás. 125 00:08:50,270 --> 00:08:51,600 Isso é um urso. 126 00:08:51,770 --> 00:08:54,460 Ah, senhor! Por favor me dê mais uma chance! 127 00:08:54,640 --> 00:08:57,070 Você disse que foi para o Ocidente e esse é todo o poder que você tem?! 128 00:08:57,240 --> 00:09:01,140 Oh! Como você ousa mude querido! 129 00:09:01,240 --> 00:09:02,710 Eu desafio você! 130 00:09:02,880 --> 00:09:04,670 Tudo bem! Um alto- mulher voadora! 131 00:09:04,780 --> 00:09:07,210 De que lado estará a Deusa do sorriso da Vitória? 132 00:09:11,850 --> 00:09:13,910 Você quer Sakura, não é? 133 00:09:14,090 --> 00:09:14,850 Sim eu faço! 134 00:09:15,020 --> 00:09:18,550 Então você deve inventar o monstro que pode derrotá-la. 135 00:09:18,730 --> 00:09:20,660 No meu orgulho como um homem que estudou no Ocidente! 136 00:09:22,330 --> 00:09:29,200 Áries do Sabá! Venha vamos lá, pessoal! 137 00:09:29,370 --> 00:09:33,740 Se você transformar Darling em qualquer outra coisa, eu mato você! 138 00:09:34,440 --> 00:09:37,380 AH! O... O que é Rei fazendo aqui?! 139 00:09:37,550 --> 00:09:39,510 Rei! Obter fora dele! 140 00:10:02,200 --> 00:10:04,760 Tudo bem! Meu Áries do Sabá venceu! 141 00:10:04,940 --> 00:10:07,340 Isso é apenas uma vaca. Eu não posso te dar Sakura ainda. 142 00:10:07,510 --> 00:10:11,100 Não! Não! Sakura é meu! 143 00:10:11,280 --> 00:10:14,340 Caramba! Agora que você fez this much fun of me... 144 00:10:14,520 --> 00:10:16,110 Ele está bravo? 145 00:10:16,280 --> 00:10:19,190 Eu nunca o vi tão bravo antes! 146 00:10:19,350 --> 00:10:21,790 Não há como dizer o que ele fará agora! 147 00:10:21,960 --> 00:10:24,720 eu juro... Eu juro! 148 00:10:25,790 --> 00:10:26,890 Estou com medo! 149 00:10:27,060 --> 00:10:29,760 Senhorita Sakura vai seja minha garota! 150 00:10:30,530 --> 00:10:33,260 Seu pirralho! Meu Sakura... 151 00:10:33,440 --> 00:10:34,370 MINHA Sakura! 152 00:10:34,370 --> 00:10:35,800 Minha sobrinha! 153 00:10:36,100 --> 00:10:40,300 Este NÃO é o momento para você aparecer, Rei! 154 00:10:40,640 --> 00:10:44,870 Ir! Ir! Ir! Ir! Todo mundo tive febre esta noite! 155 00:10:52,350 --> 00:10:54,580 Querido! 156 00:10:55,490 --> 00:10:56,620 Querido! 157 00:11:00,100 --> 00:11:01,960 De novo não! 158 00:11:03,430 --> 00:11:04,760 Sa... ku... ra... 159 00:11:04,930 --> 00:11:06,090 Você está bem, Ataru? 160 00:11:06,270 --> 00:11:07,890 Sakura...! 161 00:11:10,740 --> 00:11:11,840 Minha cara...! 162 00:11:11,840 --> 00:11:13,070 Senhorita Sakura! 163 00:11:13,070 --> 00:11:13,210 Senhorita Sakura! 164 00:11:13,210 --> 00:11:14,280 Não, você não! 165 00:11:14,280 --> 00:11:14,410 Não, você não! 166 00:11:14,410 --> 00:11:16,170 Ah, que persistente! 167 00:11:21,880 --> 00:11:23,150 Isso é tudo culpa sua! Você é o culpado! 168 00:11:23,250 --> 00:11:24,510 A chance de eu ter trabalhado tanto difícil para... Maldito seja! 169 00:11:24,690 --> 00:11:27,750 Rei! Ir para casa! Vá casa! Ir para casa! 170 00:11:27,920 --> 00:11:31,150 O que você está fazendo para querido?! 171 00:11:31,660 --> 00:11:36,150 Sakura! Sakura! Senhorita Sakura! 172 00:11:38,930 --> 00:11:42,160 Por que você! Divino Retribuição! 173 00:11:45,170 --> 00:11:48,700 Este é um verdadeiro inferno de pervertidos sexuais. Tsubame! Treine-se novamente! 174 00:11:49,710 --> 00:11:54,940 Oh não! Como está sobre isso?! 175 00:12:13,300 --> 00:12:16,240 Ah, aqui, aqui, aqui eles vêm, finalmente! 176 00:12:17,010 --> 00:12:22,270 Agora é tarde demais... Que bando de companheiros não abençoados! 177 00:12:42,070 --> 00:12:46,530 Pai, você Eram fortes 178 00:12:49,570 --> 00:12:51,540 Você é o principal causa disso! 179 00:12:52,340 --> 00:12:56,840 Se você fosse melhor em criar Ataru, ele não estaria perseguindo garotas assim! 180 00:12:57,010 --> 00:12:58,610 Você é uma mulher solta e ele segue você! 181 00:12:58,780 --> 00:12:59,580 O que?! 182 00:12:59,580 --> 00:12:59,920 Mulher solta! 183 00:12:59,920 --> 00:13:00,050 Mulher solta! 184 00:13:00,050 --> 00:13:01,280 OK, então, só para você saber: 185 00:13:01,380 --> 00:13:04,840 O cérebro extremamente ruim, a cara feia e vontade ilimitadamente fraca que Ataru tem? 186 00:13:04,960 --> 00:13:05,790 Todos eles vieram de você! 187 00:13:05,960 --> 00:13:08,890 Oh, acalme-se, acalme-se, você dois, não podemos todos nos dar bem? 188 00:13:09,060 --> 00:13:12,520 Finalmente Lum retornou ao seu planeta, e nós três podemos aproveitar nossa vida tranquila. 189 00:13:12,630 --> 00:13:14,620 Então não faz sentido lutar assim, certo, vocês dois? 190 00:13:14,800 --> 00:13:15,590 ATARU! 191 00:13:15,770 --> 00:13:17,630 Eu não gosto disso. Torcer para cima, vocês dois. 192 00:13:17,730 --> 00:13:19,170 Vocês duas pessoas sem esperança casei... 193 00:13:19,270 --> 00:13:21,330 ...e é por isso que temos essa família equilibrada, né? 194 00:13:21,500 --> 00:13:22,530 Eu não aguento! 195 00:13:22,710 --> 00:13:25,440 Você não entende que VOCÊ, seu filho desequilibrado... 196 00:13:25,540 --> 00:13:27,980 ...são a fonte da nossa angústia? 197 00:13:28,140 --> 00:13:32,480 O que? Um filho desequilibrado? Você quer dizer... Você quer dizer EU? 198 00:13:32,650 --> 00:13:36,480 Discussões sobre fracos testamentos SÓ podem significar você! 199 00:13:36,650 --> 00:13:38,710 eu não estou ciente disso. 200 00:13:38,890 --> 00:13:42,590 Se você estivesse ciente disso, você não seria tão depravado! 201 00:13:42,760 --> 00:13:51,060 R... Sério... Por que você cresceu pretende ser tão idiota? Ataru! 202 00:13:55,810 --> 00:13:57,740 Isso é o suficiente! Desligue isso! 203 00:13:57,910 --> 00:13:59,700 Sim, senhora. 204 00:13:59,880 --> 00:14:02,810 Honestamente, como pais, tal filho, né? 205 00:14:02,980 --> 00:14:04,740 Sim, mas, princesa Kurama... 206 00:14:04,910 --> 00:14:07,850 ... A idiotice de Moroboshi Ataru não pode ser causado apenas por genes ruins! 207 00:14:08,020 --> 00:14:12,080 Oh, velho, eu realmente tenho acasalar com um idiota...? 208 00:14:12,260 --> 00:14:15,420 Sim, não importa o quanto de idiota ele pode ser... 209 00:14:15,530 --> 00:14:20,660 ...é tradicional acasalar com o homem quem te dá o beijo de despertar. 210 00:14:27,000 --> 00:14:29,300 Eu devo ter nascido sob uma estrela azarada. 211 00:14:29,470 --> 00:14:31,940 Antes de suspirar, você deve fazer o que puder... 212 00:14:32,040 --> 00:14:34,910 Então, qual é o seu próximo plano mudar seu personagem? 213 00:14:35,080 --> 00:14:37,510 Acho que vou mostrar a ele uma verdade exemplo de homem. 214 00:14:37,610 --> 00:14:40,140 Farei dele um discípulo de meu homem ideal por um tempo. 215 00:14:40,580 --> 00:14:43,380 O ideal de Sua Alteza cara... entendo. 216 00:14:47,920 --> 00:14:49,720 Querido, eu estou de volta! 217 00:14:49,890 --> 00:14:51,120 estou de volta também! 218 00:14:51,290 --> 00:14:52,960 Ah, Lum, você é já voltou? 219 00:14:53,130 --> 00:14:56,460 Uh-huh, ainda é outubro na minha planeta... Onde está querido? 220 00:14:56,630 --> 00:14:58,570 Ele se foi. veio buscá-lo. 221 00:14:58,740 --> 00:15:02,170 Isso significa Princesa Kurama! Querido em perigo! Dez! Eu vou atrás dele! 222 00:15:03,210 --> 00:15:04,300 Lum! Espere para mim! 223 00:15:10,710 --> 00:15:12,340 Maldito, Kurama! 224 00:15:12,820 --> 00:15:13,050 ...é insuportavelmente estranho. 225 00:15:13,050 --> 00:15:15,890 Oh, já faz tanto tempo que eu não pude apenas estique minhas penas... 226 00:15:15,890 --> 00:15:16,210 ...é insuportavelmente estranho. 227 00:15:16,320 --> 00:15:19,290 Coisas absurdas acontecem todos os dias! 228 00:15:19,290 --> 00:15:21,120 Para onde foram Darling e Kurama? 229 00:15:21,120 --> 00:15:21,260 Coisas absurdas acontecem todos os dias! 230 00:15:21,260 --> 00:15:23,390 Eu...eu não devo contar, mesmo que minha boca esteja rasgado! A ordem da princesa... 231 00:15:23,390 --> 00:15:23,530 Coisas absurdas acontecem todos os dias! 232 00:15:23,530 --> 00:15:24,820 Mesmo se você virar Tengu grelhado?! 233 00:15:24,990 --> 00:15:26,290 Não, não posso dizer. 234 00:15:26,460 --> 00:15:27,260 Dez. 235 00:15:27,260 --> 00:15:28,660 Certo. 236 00:15:30,700 --> 00:15:32,200 Eu...eu vou falar... 237 00:15:32,200 --> 00:15:33,970 A honestidade é a melhor política. 238 00:15:34,140 --> 00:15:35,930 Bem? Onde eles foram? 239 00:15:36,040 --> 00:15:37,840 "Saru:" Um certo... 240 00:15:36,040 --> 00:15:37,840 Para se tornar um discípulo de um certo homem... 241 00:15:37,940 --> 00:15:40,930 ...eles foram para o Monte. Kurama, no ano 1173 DC. 242 00:15:41,110 --> 00:15:42,940 "Saru:" Macaco. Mais um trocadilho. 243 00:15:41,110 --> 00:15:42,940 Para se tornar um discípulo de um macaco? 244 00:15:43,110 --> 00:15:46,140 Não, ele não é um macaco. Ele é princesa O homem ideal de Kurama. 245 00:15:46,250 --> 00:15:50,710 Ela vai treinar Moroboshi Ataru como um macaco, para imitar aquele homem. 246 00:15:56,890 --> 00:15:57,860 Ai! 247 00:15:58,700 --> 00:16:01,490 Olhe para ele com atenção! Ele é o homem de todos os homens! 248 00:16:18,880 --> 00:16:20,680 Desistimos! 249 00:16:24,090 --> 00:16:28,520 Idiotas! Ataques surpresa significam nada. Você não pode me vencer! 250 00:16:28,690 --> 00:16:31,790 Por favor, Ushiwaka Maru! Você vai por favor, encontre-se com a princesa? 251 00:16:32,700 --> 00:16:34,690 O que? O que? O que é acontecendo? 252 00:16:34,860 --> 00:16:36,020 Cale a boca e observe! 253 00:16:36,200 --> 00:16:40,500 Não combinamos que eu me encontraria a Princesa só se você me vencer? 254 00:16:40,670 --> 00:16:42,640 Não fale assim... Ela é que beleza! 255 00:16:42,940 --> 00:16:45,030 não estou interessado nas mulheres! 256 00:16:45,210 --> 00:16:46,800 Agora é a MINHA vez! Deixar ele para mim! 257 00:16:46,980 --> 00:16:50,570 Pare com isso! Você não vê isso ainda? Esse é o meu PAPA! 258 00:16:50,750 --> 00:16:51,480 Papai? 259 00:16:51,650 --> 00:16:56,090 Ushiwaka Maru é filho da Princesa Kurama homem ideal. Ele também é o pai dela. 260 00:16:56,250 --> 00:16:58,350 Huh? Você é do Ushiwaka Maru filha, Kurama? 261 00:16:58,520 --> 00:17:00,080 Papai é o número um em todo o mundo. 262 00:17:00,260 --> 00:17:02,880 Tenho o grande desejo de trazer abaixo do Clã Heike. 263 00:17:02,990 --> 00:17:04,720 Eu não posso desperdiçar meu tempo nas mulheres. 264 00:17:04,890 --> 00:17:07,760 O que há de tão bom nisso um homem assim? 265 00:17:08,300 --> 00:17:12,130 Essa atitude estóica! E ele é tão lindo também! 266 00:17:15,640 --> 00:17:17,300 Eu posso fazer isso se Eu quero... 267 00:17:17,870 --> 00:17:19,170 Você... 268 00:17:28,590 --> 00:17:29,350 O... som de destruição? 269 00:17:29,350 --> 00:17:30,320 O que?! 270 00:17:33,360 --> 00:17:35,090 Seu idiota! Não você sabe?! 271 00:17:35,260 --> 00:17:37,590 Você usou muitos músculos e nervos que você não usa normalmente... 272 00:17:37,690 --> 00:17:39,690 ...e então seus nervos faciais ficou em pedaços! 273 00:17:44,100 --> 00:17:45,570 Você poderia por favor fazer eu sou seu discípulo? 274 00:17:45,740 --> 00:17:47,790 O que? Meu discípulo? 275 00:17:47,970 --> 00:17:48,670 Isso mesmo. 276 00:17:48,840 --> 00:17:51,640 Você quer me vencer com as espadas- habilidade você aprende comigo... 277 00:17:51,740 --> 00:17:53,330 ...então você quer que eu veja sua princesa. É isso? 278 00:17:53,510 --> 00:17:57,240 Não, de jeito nenhum! Eu só quero seja um grande homem como você. 279 00:17:57,350 --> 00:17:59,080 Papai! Você vai por favor? 280 00:17:59,250 --> 00:18:00,770 PAPA? O que são você, um idiota! 281 00:18:02,420 --> 00:18:05,050 Pouso bem sucedido! Um 10 perfeito! 282 00:18:05,220 --> 00:18:05,880 Querido! 283 00:18:06,060 --> 00:18:07,020 Lum?! 284 00:18:10,660 --> 00:18:14,720 A pele nua de uma mulher! 285 00:18:14,900 --> 00:18:16,400 "Sukimono:" devasso. "Sukiari:" colocando-se aberto ao ataque. 286 00:18:14,900 --> 00:18:16,400 Sukimono! 287 00:18:16,400 --> 00:18:16,530 "Sukimono:" devasso. "Sukiari:" colocando-se aberto ao ataque. 288 00:18:16,530 --> 00:18:20,000 "Sukimono:" devasso. "Sukiari:" colocando-se aberto ao ataque. 289 00:18:16,530 --> 00:18:20,000 Seu idiota! Dizemos "Sukiari", não "Sukimono!" 290 00:18:20,000 --> 00:18:20,140 "Sukimono:" devasso. "Sukiari:" colocando-se aberto ao ataque. 291 00:18:20,140 --> 00:18:21,360 "Sukimono:" devasso. "Sukiari:" colocando-se aberto ao ataque. 292 00:18:20,140 --> 00:18:21,360 Ah, certo. Sukiari! 293 00:18:23,140 --> 00:18:24,440 Ele está desmaiado. 294 00:18:24,610 --> 00:18:29,270 Não é surpreendente. Ele nunca viu um mulher nua de perto em sua vida. 295 00:18:29,380 --> 00:18:35,080 Mmmm... Papai é muito lamentável assim! Vou ensiná-lo um pouco sobre mulheres... 296 00:18:35,250 --> 00:18:36,280 Papai...? 297 00:18:36,450 --> 00:18:39,550 Entendo! Ele se tornará Papai de Kurama! 298 00:18:39,720 --> 00:18:42,660 OK. Para conquistar o carinho de uma garota, primeiro, elogie-a muito... 299 00:18:42,760 --> 00:18:46,820 ...até os céus! Em particular, elogios o que ela acha que são seus pontos fracos. 300 00:18:47,000 --> 00:18:49,490 Não use piadas vulgares no começo. 301 00:18:49,670 --> 00:18:53,860 Maldito! Seu idiota! Pegue isso! 302 00:18:58,310 --> 00:19:01,330 Maldito! Não fique ensinando tópicos terrestres para meu papai! 303 00:19:01,510 --> 00:19:04,910 Não, não, agora me sinto obrigado fazê-lo com toda a minha paixão! 304 00:19:05,010 --> 00:19:07,280 É meu dever acordar seu o gosto do papai pelas mulheres. 305 00:19:07,450 --> 00:19:08,580 Seu idiota! 306 00:19:08,750 --> 00:19:12,310 Nós iremos observar o bebê em Kyoto amanhã! 307 00:19:19,130 --> 00:19:20,760 Cara... nada mas vacas feias! 308 00:19:20,930 --> 00:19:22,960 É por isso que eu não fiz sinta vontade! 309 00:19:23,070 --> 00:19:25,360 Até eu destruir completamente o Heike Clã... eu não deveria olhar para mulheres. 310 00:19:25,540 --> 00:19:29,560 Ah, claro. É por isso que você consertou arrume o cabelo para vir aqui! 311 00:19:29,740 --> 00:19:31,000 OK, você me pegou! 312 00:19:39,850 --> 00:19:43,580 Honrado Padre... você poderia me faça um favor, por favor? 313 00:19:43,790 --> 00:19:45,010 O que é isso, querido? 314 00:19:47,620 --> 00:19:49,290 Quando você se encontrar essa pessoa... 315 00:19:49,390 --> 00:19:51,020 ...Eu quero que você o entregue capaz de ter filhos! 316 00:19:51,230 --> 00:19:54,160 Ah... sim, concordou. 317 00:19:54,500 --> 00:19:55,760 Oh! Aqui eles venha! 318 00:19:55,930 --> 00:19:58,200 OK, eu vou embora isso para você. 319 00:20:28,560 --> 00:20:30,900 Querida, brinque com eu, você vai? 320 00:20:31,070 --> 00:20:32,630 Quem no mundo é "querido?" 321 00:20:32,800 --> 00:20:35,970 Ushiwaka, este é um mau exemplo de pegar uma mulher à força! 322 00:20:36,140 --> 00:20:38,700 Cale-se! Alguém perguntou eu para fazer você... 323 00:20:38,810 --> 00:20:41,300 ... incapaz de ter crianças! 324 00:20:41,480 --> 00:20:42,500 Huh? 325 00:20:42,680 --> 00:20:44,650 O que?! Poderia isso ser obra de Lum?! 326 00:20:44,810 --> 00:20:47,370 Se seu pai perder, você desapareça, princesa! 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,620 Querida, prepare-se! 328 00:20:49,620 --> 00:20:50,550 Idiota! Solte-me! 329 00:20:50,550 --> 00:20:50,690 Idiota! Solte-me! 330 00:20:50,690 --> 00:20:52,210 CUIDADO, PAPAI! 331 00:21:05,940 --> 00:21:06,670 Querido... 332 00:21:06,670 --> 00:21:08,760 Foi VOCÊ quem colocou Benkei contra nós? 333 00:21:08,940 --> 00:21:10,500 O nome daquele padre Gelo Benkei, hein? 334 00:21:10,670 --> 00:21:11,610 Que horrível cara ele tem! 335 00:21:14,840 --> 00:21:17,070 Chega de brincadeira! Eu sou um homem! 336 00:21:17,250 --> 00:21:20,080 Um... homem? Você é realmente um homem? 337 00:21:20,250 --> 00:21:21,840 O que você faz pensar?! 338 00:21:22,020 --> 00:21:22,920 Prove! 339 00:21:23,090 --> 00:21:24,490 Dê uma boa olhada na minha cara! 340 00:21:24,650 --> 00:21:28,850 Ah... me perdoe. Porque desse rosto... 341 00:21:28,960 --> 00:21:32,890 ...nenhuma mulher queria namorar comigo, e comecei a odiar as mulheres! 342 00:21:33,000 --> 00:21:38,090 Então decidi tratar 1000 mulheres gostam de sujeira... 343 00:21:38,200 --> 00:21:40,900 ...e você teria foi o número 1000! 344 00:21:41,070 --> 00:21:43,040 Que pena história... 345 00:21:44,740 --> 00:21:48,580 Morte a todos mulheres! 346 00:21:49,050 --> 00:21:51,950 Isto é tão diferente do Lenda de Ushiwaka Maru! 347 00:21:52,120 --> 00:21:54,080 A verdade é mais estranha do que ficção. 348 00:21:54,250 --> 00:21:56,220 Você será meu retentor? 349 00:21:56,390 --> 00:21:57,720 O que? 350 00:21:57,890 --> 00:21:59,480 Para destruir o Heike Clã é meu sonho. 351 00:21:59,590 --> 00:22:04,190 Eu quero colocar o seu acumulado há muito tempo energia para usar para esse fim. 352 00:22:04,360 --> 00:22:05,050 Sim, senhor! 353 00:22:05,230 --> 00:22:05,890 Ushiwaka... 354 00:22:06,060 --> 00:22:10,730 Oh, Karasutengu... como você ouviu, eu afinal não consigo pensar em mulheres! 355 00:22:10,900 --> 00:22:14,170 Muito ruim! Você tinha os ingredientes de um verdadeiro playboy, Ushiwaka... 356 00:22:14,340 --> 00:22:19,930 Karasutengu, um homem de verdade deve abandonar tudo para alcançar seu objetivo. 357 00:22:20,040 --> 00:22:22,840 Então agora estou apostando minha vida na minha sola desejo: destruir o Clã Heike! 358 00:22:23,010 --> 00:22:24,810 Ushiwaka... 359 00:22:24,980 --> 00:22:27,750 Isso também é destino... eu quero você também é um homem de verdade... 360 00:22:27,920 --> 00:22:29,380 Sim...! 361 00:22:29,550 --> 00:22:31,080 Eu nunca irei esquecer você. 362 00:22:31,190 --> 00:22:34,520 Eu sei! Para marcar sua maioridade, Vou te chamar de Corvo Yoshitsune. 363 00:22:34,690 --> 00:22:36,680 Estou tão honrado... 364 00:22:36,860 --> 00:22:39,260 Adeus, Karasutengu! 365 00:22:44,970 --> 00:22:49,400 Ushiwaka! Ushiwaka! 366 00:22:57,510 --> 00:23:00,380 Então, você percebeu alguma coisa? 367 00:23:00,550 --> 00:23:03,140 Kurama, já faz muito tempo Fiquei tão emocionado! 368 00:23:03,250 --> 00:23:06,190 Eu também tenho que seguir o exemplo dele. Devo estabelecer uma grande meta para mim! 369 00:23:13,700 --> 00:23:15,820 Por favor, pegue! 370 00:23:16,270 --> 00:23:18,130 Parabéns! eu sou Moroboshi Ataru... 371 00:23:18,230 --> 00:23:20,260 ...e eu decidi fazer amo 1000 mulheres! 372 00:23:20,370 --> 00:23:22,100 Você foi escolhido como minha primeira garota! 373 00:23:22,270 --> 00:23:24,570 Vá para o hospitalar! 374 00:23:24,740 --> 00:23:26,000 Parabéns, você é o primeiro...! 375 00:23:26,180 --> 00:23:27,140 Perverter! 376 00:23:28,910 --> 00:23:29,840 Você foi escolhido como o primeiro...! 377 00:23:31,050 --> 00:23:31,740 Você é o primeiro...! 378 00:23:34,620 --> 00:23:36,810 Querido não mudou em tudo, essencialmente. 379 00:23:36,990 --> 00:23:41,180 Aquele idiota! O que fez ele aprendeu com papai? 380 00:23:41,860 --> 00:23:43,160 AH! 381 00:23:53,610 --> 00:23:58,410 Estamos no Havaí! eu pretendia ir em lua de mel com a querida... 382 00:23:58,510 --> 00:24:00,600 ...mas quando os trajes de banho das meninas são roubados à noite... 383 00:24:00,710 --> 00:24:03,650 ...causa uma verdadeira confusão! Quem está fazendo isso? 384 00:24:03,750 --> 00:24:06,180 Nos vemos na próxima vez no "Hawaiian Ladrão de maiôs..." 385 00:24:06,280 --> 00:24:10,050 ...e "Curso Completo Do Inferno!" 386 00:24:23,070 --> 00:24:30,060 Vamos juntar estranho e estranho, e torná-lo ainda mais estranho! 387 00:24:30,170 --> 00:24:37,270 Espaço estranho, estranho é super estranho! 388 00:24:37,380 --> 00:24:44,220 Aguentar. O que? O que? Algo está estranho! 389 00:24:44,320 --> 00:24:51,320 Aguentar. O que? O que? Alguma coisa está definitivamente um pouco estranho! 390 00:24:51,430 --> 00:24:57,990 Se ficar estranho, é fica divertido! 391 00:24:58,100 --> 00:25:05,530 Corações surgem e voam para longe para o céu noturno! 392 00:25:05,640 --> 00:25:12,670 Vamos juntar estranho e estranho, e torná-lo ainda mais estranho! 393 00:25:12,780 --> 00:25:18,050 Espaço estranho, estranho é super estranho! 394 00:25:18,160 --> 00:25:26,860 Super estranho! Terrível!