1
00:01:13,650 --> 00:01:17,544
بدأت والدتي العمل
ككاتب في سن 17 عامًا.

2
00:01:20,748 --> 00:01:24,832
في سن ال 26 عملت
على الضمان الاجتماعي لبضع سنوات.

3
00:01:26,408 --> 00:01:27,523
آنسة دوسال!

4
00:01:27,867 --> 00:01:29,845
-نعم؟
-هل انتهيت من الملف بعد؟

5
00:01:30,141 --> 00:01:31,441
نعم يا سيدي...

6
00:01:32,875 --> 00:01:34,749
كانت في سن "أن تكون عمة".

7
00:01:34,934 --> 00:01:38,519
هذا ما قالوا عن المرأة
25 سنة، لم أتزوج بعد.

8
00:01:39,665 --> 00:01:42,541
وكانت تعيش في بيت حجري،
في شارع دي لاندري،

9
00:01:42,670 --> 00:01:44,709
مع أخته الصغرى ووالدته.

10
00:01:45,030 --> 00:01:47,365
-لكنه طفل صغير شقي.
-هذا صحيح.

11
00:02:05,247 --> 00:02:07,723
التقى والدي وأمي
في شاتورو،

12
00:02:08,049 --> 00:02:11,665
بالقرب من شارع المحطة،
في المقصف الذي كانت تتردد عليه.

13
00:02:16,421 --> 00:02:17,474
كل شيء جيد؟

14
00:02:21,048 --> 00:02:22,925
دعاها والدي لتناول القهوة.

15
00:02:23,179 --> 00:02:26,262
في تلك الليلة، كانت والدتي
بدلاً من الذهاب إلى رقصة اجتماعية،

16
00:02:26,346 --> 00:02:28,002
حيث ذهب كل شباب شاتورو.

17
00:02:29,684 --> 00:02:31,152
لن ترقص بعد الآن؟

18
00:02:31,236 --> 00:02:32,696
سأفعل لاحقا.

19
00:02:32,780 --> 00:02:35,310
دعونا نرقص! لم يأتي فيليب الخاص بك؟

20
00:02:35,394 --> 00:02:36,922
إنه ليس فيليب الخاص بي.

21
00:02:37,180 --> 00:02:39,321
لقد دعوته، لكنه قال
من لا يحب هذه البيئة

22
00:02:39,405 --> 00:02:41,735
إذا كان لا يحب الرقص
لا يستحق كل هذا العناء.

23
00:02:41,819 --> 00:02:43,639
إنه يحب الرقص، لكن ليس هنا.

24
00:02:43,723 --> 00:02:44,807
انا اعرف...

25
00:02:58,790 --> 00:03:03,195
كان الليل يتقدم بالفعل
عندما رأته يظهر من بعيد.

26
00:03:11,196 --> 00:03:13,346
فيليب؟ اعتقدت...

27
00:03:15,335 --> 00:03:16,945
لقد أخرجتها للرقص.

28
00:03:43,101 --> 00:03:48,066
حب مستحيل

29
00:04:04,913 --> 00:04:09,378
استنادًا إلى رواية كريستين أنجوت

30
00:05:08,533 --> 00:05:09,888
مساء الخير يا جميل...

31
00:05:10,215 --> 00:05:11,702
فيليب، هذه نيكول.

32
00:05:11,786 --> 00:05:13,031
لقد رأيناك في الجوار، أليس كذلك؟

33
00:05:13,117 --> 00:05:15,809
-نعم. سعدت بلقائك يا نيكول.
-سرور.

34
00:05:16,105 --> 00:05:17,388
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

35
00:05:17,472 --> 00:05:18,588
-نعم.
-نعم، شكرا لك.

36
00:05:19,973 --> 00:05:22,722
يبدو أنه غير رأيه
لأنني لم أحب الرقص

37
00:05:22,807 --> 00:05:23,903
نعم.

38
00:05:27,495 --> 00:05:31,120
كان والدي مترجماً
من القاعدة الأمريكية في مارتينيري.

39
00:05:31,419 --> 00:05:34,123
وكانت وظيفته الأولى
بعد العديد من الدراسات.

40
00:05:34,283 --> 00:05:36,032
لم يكن ينوي البقاء.

41
00:05:36,679 --> 00:05:39,299
هل يمكن أن تقول شيئا باللغة النرويجية؟

42
00:05:42,512 --> 00:05:43,605
ماذا تقصد؟

43
00:05:43,689 --> 00:05:45,297
بأنك أنيق.

44
00:05:45,401 --> 00:05:46,721
شكرا لك، كم هو لطيف.

45
00:05:46,805 --> 00:05:48,297
هذا ليس اللطف، هذه هي الحقيقة.

46
00:05:49,479 --> 00:05:51,179
وكيف يتم ذلك باللغة الاسبانية؟

47
00:05:52,978 --> 00:05:55,646
عاشت عائلته في باريس
هناك عدة أجيال.

48
00:05:56,286 --> 00:05:59,454
وكان العديد من الأطباء، سافروا،

49
00:05:59,538 --> 00:06:01,030
-أكلوا المحار.
-باللغة الألمانية.

50
00:06:03,173 --> 00:06:04,270
باللغة الصينية؟

51
00:06:05,490 --> 00:06:06,796
باللغة اليابانية!

52
00:06:09,482 --> 00:06:11,403
إنه أمر لا يصدق!

53
00:06:20,300 --> 00:06:21,511
شكرًا.

54
00:06:22,528 --> 00:06:24,730
مرحبًا بك يا آنسة ستاينر.

55
00:06:24,814 --> 00:06:27,457
- لا، راشيل فقط، من فضلك.
- راشيل بالطبع.

56
00:06:28,468 --> 00:06:30,469
كان من دواعي سروري أن أقول اسمه الأخير.

57
00:06:31,431 --> 00:06:34,030
هل تعلم أن اسمك الأخير جميل،
وهل يطابق اسمك؟

58
00:06:35,083 --> 00:06:36,210
هذا صحيح، لماذا؟

59
00:06:36,316 --> 00:06:39,979
لأن راشيل، اشتقاقيا،
يا خروف حلو .

60
00:06:40,460 --> 00:06:43,720
وستاينر حرفي حجري.

61
00:06:44,175 --> 00:06:46,572
هل رأيت المزيج بين الحلاوة والصلابة؟

62
00:06:47,187 --> 00:06:49,079
أو الحزم،

63
00:06:50,046 --> 00:06:51,167
يطابق أكثر.

64
00:06:52,380 --> 00:06:54,062
لم أكن أعرف شيئا عن اسمي.

65
00:06:55,011 --> 00:06:56,323
هل لها اسم آخر؟

66
00:06:56,730 --> 00:06:58,338
مادلين وبولين.

67
00:06:58,873 --> 00:07:00,871
وهي ليست أسماء عبرية.

68
00:07:00,961 --> 00:07:03,591
لا، لأن راشيل كانت اختيار والدي

69
00:07:03,622 --> 00:07:04,927
وآخرون كانوا من والدتي.

70
00:07:05,685 --> 00:07:07,386
إذن والدتك ليست يهودية؟

71
00:07:07,730 --> 00:07:10,916
لا، إنها كاثوليكية معمدة، مثلي.

72
00:07:11,630 --> 00:07:12,967
يا له من مزيج مثير للاهتمام.

73
00:07:13,763 --> 00:07:15,049
وهل تصدق؟

74
00:07:15,505 --> 00:07:16,669
نعم بالطبع.

75
00:07:17,180 --> 00:07:18,228
أنت , لا؟

76
00:07:18,529 --> 00:07:19,650
مُطْلَقاً.

77
00:07:19,724 --> 00:07:24,160
كنت أؤمن حتى قبل حوالي 12 عامًا،
فقط حسب العرف

78
00:07:25,108 --> 00:07:27,357
ولكن بعد ذلك اكتشفت نيتشه، لذلك...

79
00:07:30,615 --> 00:07:32,346
-أنت لا تعرف نيتشه؟
-لا.

80
00:07:34,090 --> 00:07:35,996
لكنه رائع، أستطيع أن أريك.

81
00:07:36,086 --> 00:07:37,946
في المرة القادمة،
سأحضر "هكذا تكلم زرادشت"

82
00:07:38,014 --> 00:07:39,345
ومن الضروري القراءة.

83
00:07:40,090 --> 00:07:41,895
لا، الأفضل هو "ما وراء الخير والشر".

84
00:07:42,591 --> 00:07:44,931
من الصعب الاختيار. سأحضرهما على حد سواء.

85
00:07:47,544 --> 00:07:48,579
لا بأس.

86
00:07:58,429 --> 00:07:59,722
سأغادر. نراكم غدا.

87
00:08:01,404 --> 00:08:02,445
مع السلامة.

88
00:08:03,523 --> 00:08:04,688
مع السلامة.

89
00:08:06,184 --> 00:08:07,391
نراكم غدا.

90
00:08:09,430 --> 00:08:12,163
وسرعان ما بدأوا في رؤية بعضهم البعض كل يوم.

91
00:08:33,227 --> 00:08:34,385
يا.

92
00:09:17,684 --> 00:09:20,105
لقد اكتشفت عالماً من العلاقة الحميمة،

93
00:09:20,192 --> 00:09:22,630
من المحادثات والأسئلة والأجوبة ،

94
00:09:22,694 --> 00:09:24,879
من الأفكار الجديدة تماما.

95
00:09:26,067 --> 00:09:28,335
وتحدث عنها بالحب والشعر

96
00:09:28,544 --> 00:09:30,943
بنفس شغف المؤلف المحبوب.

97
00:09:31,052 --> 00:09:32,728
ثم سأعطيك
"السيد ومارغريدا".

98
00:09:33,682 --> 00:09:35,698
- أعدك أنك ستقرأه قريبا؟
-أعدك.

99
00:09:35,808 --> 00:09:37,438
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

100
00:09:39,459 --> 00:09:41,356
في عطلات نهاية الأسبوع،
والدي استأجر سيارة،

101
00:09:41,627 --> 00:09:42,913
ويغادرون.

102
00:09:43,654 --> 00:09:45,946
هذه الكتب يمكن أن تجعلك
رؤية العالم كله،

103
00:09:45,977 --> 00:09:47,468
حياتي كلها مختلفة

104
00:10:00,748 --> 00:10:02,017
هل تحب أن تكون امرأة؟

105
00:10:02,547 --> 00:10:03,595
نعم.

106
00:10:03,662 --> 00:10:04,726
لماذا؟

107
00:10:04,816 --> 00:10:06,898
-لأنني لك.
-هل هذا هو؟

108
00:10:07,167 --> 00:10:09,433
-لأنني أحب ما تفعله بي.
-يكرر.

109
00:10:09,490 --> 00:10:11,243
أنا أحب ما تفعله.

110
00:10:29,245 --> 00:10:30,675
بشرتك تبدو وكأنها الحرير.

111
00:10:32,534 --> 00:10:34,284
أنت مثل السائل.

112
00:10:35,202 --> 00:10:36,279
انها خطيرة.

113
00:10:38,861 --> 00:10:40,062
مثل آيزولد،

114
00:10:41,406 --> 00:10:43,531
الذي يجعل حبيبها يشرب جرعة.

115
00:10:44,547 --> 00:10:46,136
لا تضحك، الأمر جدي.

116
00:10:51,909 --> 00:10:54,821
أنت امرأة جميلة جدا.

117
00:10:58,702 --> 00:11:00,051
جسمك جميل.

118
00:11:05,152 --> 00:11:06,852
يمكن أن يكون هناك رجال جميلون.

119
00:11:07,369 --> 00:11:09,144
ولكن هذا أنت أريد إرضاءه.

120
00:11:09,963 --> 00:11:11,035
أعتقد أنه وسيم.

121
00:11:12,174 --> 00:11:13,228
كيف النوع.

122
00:11:15,748 --> 00:11:17,201
هل كان هناك الكثير من الرجال قبلي؟

123
00:11:21,094 --> 00:11:22,499
لا، واحد فقط.

124
00:11:23,952 --> 00:11:25,807
كان لدي صديق عندما كنت صغيرا جدا.

125
00:11:26,268 --> 00:11:28,998
لقد كان محترمًا جدًا لعمري.

126
00:11:29,749 --> 00:11:31,167
لقد احترمته حقًا.

127
00:11:32,109 --> 00:11:34,911
-تختلف عني؟
- مختلف عنك بالتأكيد.

128
00:11:35,860 --> 00:11:38,423
كان اسمه تشارلي
وتواعدنا لمدة عامين.

129
00:11:39,661 --> 00:11:41,490
مبارك تشارلي.

130
00:11:41,996 --> 00:11:44,756
لأنني لا أعرف كيف أعطيك المتعة
وعدم الزواج منك.

131
00:11:46,677 --> 00:11:48,487
لن نلتقي، وإلا.

132
00:12:11,331 --> 00:12:13,235
أي ساعة؟ يبدو أن الوقت قد فات بالفعل.

133
00:12:14,261 --> 00:12:15,808
أنت لا تقول "لقد فات الأوان".

134
00:12:16,417 --> 00:12:18,592
أعلم أنه يقول "لقد فات الأوان".

135
00:12:19,184 --> 00:12:20,662
أختك تقول "إنها تمطر".

136
00:12:22,608 --> 00:12:25,038
هل لاحظت؟ "إنها تمطر."

137
00:12:25,787 --> 00:12:28,184
أخبرها.
اجتماعيا، سيتم فرض رسوم.

138
00:12:43,676 --> 00:12:44,822
إنه مثالي.

139
00:12:44,896 --> 00:12:46,701
تعال للأسفل، سأضع الدبابيس.

140
00:12:50,668 --> 00:12:52,904
الشخص التالي في الكنيسة سيكون أنت.

141
00:12:56,261 --> 00:12:57,592
فيليب يحبك.

142
00:12:58,344 --> 00:13:00,044
لقد رأيته ينظر إليك.

143
00:13:01,399 --> 00:13:02,803
وهي أنيقة جدًا.

144
00:13:03,026 --> 00:13:04,319
إنه خاص.

145
00:13:11,742 --> 00:13:13,202
ألا تعتقد أن فيليب أنيق؟

146
00:13:16,054 --> 00:13:19,393
إنه رث، لكنه يتحدث بشكل جيد.

147
00:13:21,173 --> 00:13:23,218
عمتي غابي سيكون عمرها 18 عاما.

148
00:13:23,308 --> 00:13:25,516
كان خطيبها نجارًا متدربًا.

149
00:13:25,600 --> 00:13:27,210
وكانا على وشك الزواج.

150
00:13:28,208 --> 00:13:29,853
غابي دعا والدي،

151
00:13:30,129 --> 00:13:32,506
لكن والدتي لم تنقل الدعوة.

152
00:13:34,818 --> 00:13:38,162
اغاني , عرائس ,
فالس العروس والعريس...

153
00:13:38,439 --> 00:13:40,078
وفضلت الذهاب بدونه.

154
00:13:41,771 --> 00:13:43,509
تحدث والدي كثيرا عن باريس.

155
00:13:43,570 --> 00:13:45,708
وأصر على الحديث
لارتباطها بالمدينة.

156
00:13:45,837 --> 00:13:47,673
لم يستطع أن يرى نفسه يعيش في أي مكان آخر.

157
00:13:50,871 --> 00:13:52,269
مرحبًا غابي. كل شيء جيد؟

158
00:13:52,650 --> 00:13:53,803
مرحبا فيليب.

159
00:13:54,117 --> 00:13:55,312
حسنًا، ماذا عنك؟

160
00:13:55,361 --> 00:13:56,439
كل شيء جيد.

161
00:13:56,500 --> 00:13:57,591
أخذت كل شيء.

162
00:13:58,441 --> 00:13:59,543
أراك لاحقًا.

163
00:13:59,633 --> 00:14:00,720
أرك لاحقًا.

164
00:14:00,917 --> 00:14:04,614
وتحدثت معه عن أشياء
التي لم أتحدث عنها قط.

165
00:14:05,155 --> 00:14:06,973
قصة والدي كالتالي:

166
00:14:07,688 --> 00:14:10,094
ويأتي مرة أو مرتين في السنة،
هذا كل شيء.

167
00:14:10,256 --> 00:14:11,876
وعندما يأتي لا يبقى إلا ليوم أو يومين.

168
00:14:12,036 --> 00:14:13,597
غادر
عندما كان عمري أربع سنوات.

169
00:14:14,014 --> 00:14:15,819
عندما عاد، كان عمري 17 عامًا.

170
00:14:16,195 --> 00:14:17,522
لقد كان غريبًا تمامًا.

171
00:14:17,815 --> 00:14:19,361
وبقي غريبا.

172
00:14:20,531 --> 00:14:22,835
لقد فات الأوان، ولم يكن هناك
كيفية استرداد سنوات عديدة.

173
00:14:22,897 --> 00:14:24,480
لماذا غادر؟ زوجة أخرى؟

174
00:14:24,699 --> 00:14:27,387
لا، لا أعرف.

175
00:14:27,813 --> 00:14:31,349
وعاد إلى الإسكندرية عام 1935.
لرعاية بعض الأعمال.

176
00:14:32,094 --> 00:14:34,919
أنا وأمي سنذهب إلى هناك
لكنها لم تنجح.

177
00:14:35,297 --> 00:14:37,336
مع الحرب، لأنه يهودي،

178
00:14:37,398 --> 00:14:38,986
كان من الأفضل البقاء هناك.

179
00:14:39,449 --> 00:14:40,555
هذا كل شيء.

180
00:14:42,326 --> 00:14:43,768
ولم يراني أكبر.

181
00:14:46,207 --> 00:14:48,910
عمل؟ لماذا؟ هل لدى والدك المال؟

182
00:14:50,374 --> 00:14:53,795
لديه حسابات بنكية
في إسرائيل، في إيطاليا، في سويسرا،

183
00:14:53,858 --> 00:14:56,777
ولكن لا أعتقد أن هناك الكثير.

184
00:14:57,633 --> 00:14:58,828
راشيل،

185
00:14:59,777 --> 00:15:02,228
ليس لديك حساب
في ثلاثة بلدان إذا لم يكن هناك مال.

186
00:15:02,443 --> 00:15:04,291
أنا لا أهتم بهذه الأشياء.

187
00:15:04,359 --> 00:15:06,806
لكنه سيترك شيئا
بالنسبة لك، في يوم من الأيام.

188
00:15:07,551 --> 00:15:09,374
ولكن قلت أنه ليس لديه المال.

189
00:15:09,756 --> 00:15:11,506
لقد قلت بنفسك أنك لا تعرف حقًا.

190
00:15:12,587 --> 00:15:13,883
يجب أن يكون مثل أي يهودي.

191
00:15:13,938 --> 00:15:16,895
تظاهر بأنك لا تملك المال،
ولكن، في الواقع، هو كذلك.

192
00:15:30,225 --> 00:15:32,104
إنها المرة الأولى التي أراها في السراويل.

193
00:15:34,156 --> 00:15:36,201
-لم يعجبك؟
-أنا حقا أحب.

194
00:15:37,421 --> 00:15:39,177
استخدمه في كثير من الأحيان. انها تناسبك جيدا.

195
00:15:41,425 --> 00:15:44,160
من النادر رؤية امرأة ترتدي بنطالاً
التي لا تفقد أنوثتها.

196
00:15:45,774 --> 00:15:47,696
أنا أستمتع بعطلة نهاية الأسبوع.

197
00:15:47,764 --> 00:15:49,292
لم أستطع استخدام الضمان الاجتماعي.

198
00:15:49,335 --> 00:15:50,432
-حقًا؟
-نعم.

199
00:15:50,475 --> 00:15:51,477
لماذا؟

200
00:15:51,547 --> 00:15:53,409
لأننا لا نملك الحق
للعمل في السراويل.

201
00:15:53,622 --> 00:15:55,396
-أتمنى أن تكون مزحة.
- لا شيء من هذا القبيل.

202
00:15:55,754 --> 00:15:57,694
في أحد الأيام، وصل زميل بهذا الشكل.

203
00:15:57,793 --> 00:16:00,855
وسرعان ما تم استدعاؤها من قبل رئيسها.
قال لها أن تعود وتتغير.

204
00:16:01,366 --> 00:16:03,910
ذهبت لأخبر الرئيس
الذي لا يعتقد أنه كان طبيعيا.

205
00:16:06,059 --> 00:16:07,420
هل فعلت ذلك حقا؟

206
00:16:07,531 --> 00:16:08,670
نعم...

207
00:16:09,013 --> 00:16:10,709
بالطبع، هذا مهم بالنسبة لي.

208
00:16:11,370 --> 00:16:14,295
طالما أنك تمنح نفسك الحرية
لكل شيء...

209
00:16:14,359 --> 00:16:15,718
لقد أرادني أن أكون حبيبته.

210
00:16:15,946 --> 00:16:18,496
وبما أنها لم تنجح،
لقد جعل حياتي جحيما

211
00:16:18,829 --> 00:16:20,424
وغيرت منطقتي.

212
00:16:34,660 --> 00:16:36,471
هناك شيء بيننا، هل تعلم؟

213
00:16:39,188 --> 00:16:40,236
أعتقد ذلك.

214
00:16:45,441 --> 00:16:47,072
-فيليب؟
-نعم.

215
00:16:48,471 --> 00:16:49,512
هل تحبني؟

216
00:16:54,170 --> 00:16:55,377
أنا أحبك، راشيل.

217
00:17:15,461 --> 00:17:17,844
هناك ثلاثة أنواع من الحب.

218
00:17:18,724 --> 00:17:21,613
الحب الزوجي هو ما يريده الجميع.

219
00:17:22,177 --> 00:17:24,680
ثم العاطفة.

220
00:17:24,770 --> 00:17:29,395
وبعد ذلك ماذا أسمي
من لقاء لا مفر منه.

221
00:17:31,687 --> 00:17:33,149
هل تعرف أي واحد هو لنا؟

222
00:17:33,860 --> 00:17:35,691
-نعم، إنها العاطفة.
-لا.

223
00:17:35,781 --> 00:17:38,154
- �.
- لا، إنه لقاء لا مفر منه.

224
00:17:39,695 --> 00:17:42,739
وما الفرق؟

225
00:17:42,829 --> 00:17:44,791
العاطفة تعكر صفو النظام الاجتماعي.

226
00:17:45,161 --> 00:17:48,825
واللقاء الحتمي
إنه خارج النظام الاجتماعي.

227
00:17:48,915 --> 00:17:51,047
لا يندمج في الحياة العقلانية.

228
00:17:57,053 --> 00:17:58,678
لقد دخل حياتها.

229
00:17:59,806 --> 00:18:01,678
ولم تتخيل رحيله.

230
00:18:07,063 --> 00:18:09,316
كان يصطحبها كل يوم في العمل.

231
00:18:09,470 --> 00:18:13,665
وذهبوا إلى الغرفة التي استأجرها،
في شارع غراندي.

232
00:18:37,561 --> 00:18:39,900
راشيل، أريد أن أقول لك شيئا...

233
00:18:43,035 --> 00:18:44,773
شيء لم أخبر به أحداً قط.

234
00:18:46,553 --> 00:18:47,816
هل تعرف كيف تحافظ على السر؟

235
00:18:48,315 --> 00:18:51,223
بالطبع. أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني بكل شيء.

236
00:18:55,084 --> 00:18:58,238
لقد تم القبض علي بالفعل.

237
00:19:00,524 --> 00:19:02,059
لماذا؟ ماذا فعلت؟

238
00:19:03,376 --> 00:19:05,152
كان ذلك أثناء الخدمة العسكرية.

239
00:19:05,182 --> 00:19:06,764
يجب أن أذهب إلى الجزائر

240
00:19:06,844 --> 00:19:09,956
ولكن بعض الأصدقاء رفيعي المستوى
تدخلت،

241
00:19:10,750 --> 00:19:12,038
وتم تخصيصي لألمانيا.

242
00:19:14,141 --> 00:19:16,245
ذات ليلة، عائداً من الثكنة،

243
00:19:16,781 --> 00:19:19,029
لقد شعرت بالغضب
لأن فتاة واحدة لم تذهب إلى الاجتماع.

244
00:19:20,217 --> 00:19:22,023
كنت مسرعة

245
00:19:23,971 --> 00:19:25,258
وضرب أحد المشاة.

246
00:19:26,865 --> 00:19:29,459
ضرب الرجل غطاء محرك السيارة، ولم أتوقف.

247
00:19:31,769 --> 00:19:32,951
تم العثور عليه ميتا.

248
00:19:35,754 --> 00:19:37,238
هل كنت في السجن لفترة طويلة؟

249
00:19:38,163 --> 00:19:39,315
سنة ونصف.

250
00:19:42,987 --> 00:19:44,526
لم يساعدني أحد، كان الأمر فظيعًا.

251
00:19:47,625 --> 00:19:49,485
كان والدي يكتب لي كل يوم، لحسن الحظ.

252
00:19:50,902 --> 00:19:52,183
لم يحكم علي أبدا.

253
00:20:02,789 --> 00:20:04,540
لن تخبر أحداً، وعد؟

254
00:20:07,386 --> 00:20:08,790
هل تعرف ماذا يقولون في عملي؟

255
00:20:09,727 --> 00:20:11,667
"الآنسة شتاينر هي قبر."

256
00:21:12,726 --> 00:21:14,445
هل تتخيل نفسك تمر
الحياة في شاتورو؟

257
00:21:16,495 --> 00:21:17,727
أنا لا أعرف حتى الآن.

258
00:21:20,536 --> 00:21:21,720
هل تريد الزواج؟

259
00:21:24,513 --> 00:21:25,840
لا أعرف. وأنت؟

260
00:21:25,924 --> 00:21:27,041
أنا؟ لا.

261
00:21:27,528 --> 00:21:28,693
بالتأكيد لا.

262
00:21:29,400 --> 00:21:31,015
أريد أن أكون قادرًا على فعل ما أريد.

263
00:21:34,933 --> 00:21:36,405
ولا يمكنك إذا كنت متزوجا؟

264
00:21:36,571 --> 00:21:37,834
بالتأكيد لا.

265
00:21:39,541 --> 00:21:41,401
لماذا لا يكون لديك عشاق؟

266
00:21:42,070 --> 00:21:43,520
ليس هذا فقط.

267
00:21:44,105 --> 00:21:46,611
مع شخص مثلك على الأقل
لم أستطع أن أفعل ما أريد.

268
00:21:48,547 --> 00:21:49,803
لماذا تقول ذلك؟

269
00:21:51,245 --> 00:21:52,926
لأنك متطلبة، راشيل.

270
00:21:53,813 --> 00:21:56,413
تحب تفرض نفسك
لتلقي الاهتمام،

271
00:21:57,842 --> 00:21:59,203
بما في ذلك جنسيا.

272
00:22:13,742 --> 00:22:15,485
إذا ذهبت إلى باريس، فسنرى المزيد من بعضنا البعض.

273
00:22:17,789 --> 00:22:20,320
وعملي؟ يمكنك العمل في باريس.

274
00:22:22,544 --> 00:22:24,570
أود أن أطلب النقل.

275
00:22:26,875 --> 00:22:29,062
يمكنني مساعدتك في العثور على شقة.

276
00:22:29,401 --> 00:22:32,351
وإذا كنت تريد الزواج، لأنني أعرف
وهو أمر مهم بالنسبة للنساء،

277
00:22:33,281 --> 00:22:34,654
لن أعترض.

278
00:22:36,665 --> 00:22:38,122
مع رجل آخر؟

279
00:22:38,362 --> 00:22:40,248
نعم. قلت مستحيل معي

280
00:22:41,615 --> 00:22:44,293
-لن تغار؟
-لا.

281
00:22:48,853 --> 00:22:50,590
راشيل، تعالي وانظري. انه مضحك جدا.

282
00:22:54,974 --> 00:22:56,018
رأى؟

283
00:22:56,886 --> 00:22:58,370
انظر رأسي.

284
00:22:58,833 --> 00:23:02,424
في الربيع المجتمع
حيث عمل والدي كمترجم

285
00:23:02,485 --> 00:23:05,418
أعلن نهاية العقد
في 30 أبريل.

286
00:23:07,248 --> 00:23:10,820
اشترى تذكرة القطار
ليوم 2 مايو الساعة 2:30 بعد الظهر.

287
00:23:11,683 --> 00:23:12,902
ينظر!

288
00:23:19,069 --> 00:23:20,290
مدهش! لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

289
00:23:20,406 --> 00:23:22,900
طلبت صباح اليوم الثاني إجازة ،

290
00:23:22,931 --> 00:23:26,492
لقضاء اليوم الأول بأكمله
وفي الصباح التالي

291
00:23:26,535 --> 00:23:28,888
بجانبه قبل أن يغادر.

292
00:23:44,735 --> 00:23:45,936
منذ البداية،

293
00:23:46,069 --> 00:23:48,157
والدي يقذف فقط
فوق بطنها.

294
00:23:48,317 --> 00:23:49,961
لقد كان الاتفاق الذي كان لديهم.

295
00:23:52,111 --> 00:23:53,225
في ذلك اليوم،

296
00:23:54,002 --> 00:23:56,380
طلب إطلاق سراح نفسه بداخلها.

297
00:24:00,360 --> 00:24:01,468
قالت نعم.

298
00:24:15,482 --> 00:24:17,287
هل تفكرين بالذهاب إلى باريس؟

299
00:24:18,308 --> 00:24:20,046
نعم سأخبرك

300
00:24:25,235 --> 00:24:26,633
لقد كان يوما رائعا.

301
00:25:50,571 --> 00:25:53,052
"رايتشل، رسالتك أسعدتني...

302
00:25:54,389 --> 00:25:56,120
سعدت بشم عطرك

303
00:25:57,368 --> 00:25:59,754
ولكن من المحزن أنه لا يندمج
لبشرتك.

304
00:26:02,156 --> 00:26:05,928
أردت أن أشعر بيدك الطويلة الحلوة
لمس الألغام.

305
00:26:06,458 --> 00:26:07,812
هذا من شأنه أن يفعل لي الخير.

306
00:26:09,691 --> 00:26:12,166
شكرا لك على الصورة التي أرسلتها.
أنا حقا أحب ذلك.

307
00:26:14,346 --> 00:26:15,677
مع كل محبتي،

308
00:26:16,217 --> 00:26:17,298
فيليب."

309
00:26:42,533 --> 00:26:44,021
استجابت له.

310
00:26:45,497 --> 00:26:47,310
أجاب على الفور.

311
00:26:47,452 --> 00:26:49,251
عزيزي فيليب، شكرًا لك على الرسالة.

312
00:26:52,844 --> 00:26:55,059
لقد أرسلت رسالة
بعد بضعة أسابيع.

313
00:26:55,792 --> 00:26:57,715
وكانوا بحاجة لرؤية بعضهم البعض،

314
00:26:58,607 --> 00:27:00,271
لأنها كانت حاملا.

315
00:27:04,106 --> 00:27:05,919
تلقت إجابة قصيرة.

316
00:27:10,842 --> 00:27:13,651
لم يستطع الذهاب إلى شاتورو
قبل نهاية الصيف.

317
00:27:13,749 --> 00:27:16,755
كان بحاجة إلى إجازة
وذهب إلى إيطاليا.

318
00:27:22,090 --> 00:27:23,944
وكتب بطاقتين بريديتين،

319
00:27:24,129 --> 00:27:26,316
واحد من ميلان والآخر من روما.

320
00:27:26,499 --> 00:27:28,293
كان يتحدث عن جمال المدينة،

321
00:27:28,509 --> 00:27:30,579
ولكن أبدا عن حالتها.

322
00:27:38,391 --> 00:27:40,484
أرسل والدي رسالة
في وقت لاحق من الصيف.

323
00:27:41,187 --> 00:27:43,187
سأل والدتي
اذهب لمقابلته.

324
00:28:03,366 --> 00:28:04,502
راشيل!

325
00:28:11,406 --> 00:28:12,570
مرحبا فيليب.

326
00:28:17,844 --> 00:28:19,091
فيليب...

327
00:28:20,006 --> 00:28:21,294
أنت مثالي.

328
00:28:45,538 --> 00:28:46,803
كم هو جميل!

329
00:28:46,963 --> 00:28:49,630
أنت لم ترى أي شيء.
لقد مررت عبر فيلفرانش سور مير.

330
00:28:50,542 --> 00:28:52,433
وفيها كنيسة صغيرة مزينة بالكامل...

331
00:28:52,470 --> 00:28:53,667
اللعنة!

332
00:30:06,471 --> 00:30:07,758
شكرًا.

333
00:30:10,243 --> 00:30:11,505
شكرًا!

334
00:30:13,207 --> 00:30:14,328
انها جميلة!

335
00:30:14,548 --> 00:30:16,380
إنها مجرد قطعة مجوهرات، لكن...

336
00:30:16,518 --> 00:30:17,928
ما يهم هو النية.

337
00:30:18,982 --> 00:30:20,496
والنية مليئة بالمودة.

338
00:30:26,676 --> 00:30:27,784
مع السلامة!

339
00:30:30,143 --> 00:30:32,583
-هنا؟
-نعم، هذا جيد.

340
00:30:43,947 --> 00:30:45,415
-هل تم ذلك بالفعل؟
-لا.

341
00:30:59,767 --> 00:31:01,880
-هل أحببتها؟
-نعم، هذا جيد.

342
00:31:06,464 --> 00:31:08,268
راشيل، أنت حامل،

343
00:31:09,346 --> 00:31:10,659
ولكن هذا لا يغير شيئا.

344
00:31:12,076 --> 00:31:13,689
اتفقنا على إنجاب هذا الطفل،

345
00:31:14,453 --> 00:31:15,569
أليس كذلك؟

346
00:31:17,245 --> 00:31:18,335
نحن نتفق.

347
00:31:20,405 --> 00:31:21,458
نعم نعم.

348
00:31:23,368 --> 00:31:25,806
أنت تعرف أنني لن أتزوجك.
قلت ذلك دائما.

349
00:31:27,953 --> 00:31:29,429
لقد كنت دائما صريحا معك.

350
00:31:31,062 --> 00:31:32,109
أليس كذلك؟

351
00:31:36,930 --> 00:31:38,612
طبعا لو كنت غنيا

352
00:31:40,023 --> 00:31:42,402
سيكون مختلفا. سأفكر بشكل أفضل.

353
00:32:13,868 --> 00:32:17,446
لقد ولدت في 3 فبراير 1959،
في شاتورو.

354
00:32:18,082 --> 00:32:20,410
على شهادة ميلادي،
كان مكتوبا:

355
00:32:20,496 --> 00:32:22,904
"شانتال شتاينر،
ابنة لأب مجهول".

356
00:32:23,839 --> 00:32:26,064
لقد أنجبت ابنة جميلة يا عزيزتي.

357
00:32:34,356 --> 00:32:35,564
شانتال...

358
00:32:38,988 --> 00:32:42,007
كتبت إلى والدي
يطلب أن يأتي لرؤيتي.

359
00:32:44,803 --> 00:32:46,602
فأجاب بالبرقية:

360
00:32:46,742 --> 00:32:49,984
"آسف، لا أستطيع الحضور اليوم."

361
00:32:55,324 --> 00:32:57,116
وجاء بعد خمسة أشهر.

362
00:33:12,848 --> 00:33:14,975
ينظر. انها قوية جدا!

363
00:33:15,036 --> 00:33:16,792
انه يأكل جيدا.

364
00:33:16,835 --> 00:33:17,893
أليست جميلة؟

365
00:33:19,139 --> 00:33:20,438
وهو ثرثار للغاية

366
00:33:20,686 --> 00:33:22,964
قالت والدتي إنها لم ترها قط
مثل هذا الطفل السعيد.

367
00:33:24,283 --> 00:33:26,507
هذا صحيح، أنت لطيف جدا،
بلدي شانتال.

368
00:33:28,860 --> 00:33:29,956
هل تريد الاحتفاظ بها؟

369
00:33:31,817 --> 00:33:32,839
سأحاول.

370
00:33:33,726 --> 00:33:35,556
-حذر.
-أُووبس.

371
00:33:35,581 --> 00:33:38,044
لن أكون قادرا على القيام بذلك. خذها.

372
00:33:41,531 --> 00:33:43,256
والدتك ليست على ما يرام.

373
00:33:43,983 --> 00:33:45,621
هل مازلت تعاني من مشاكل في الجهاز التنفسي؟

374
00:33:45,707 --> 00:33:47,882
نعم، إنها تتعب بسرعة.

375
00:33:48,627 --> 00:33:50,477
ولكن يبدو أنك تقوم بعمل جيد بشكل لا يصدق.

376
00:33:53,770 --> 00:33:55,287
أود منك أن تتعرف على شانتال.

377
00:34:03,800 --> 00:34:05,747
لن أطلب أي شيء أكثر من ذلك.

378
00:34:06,991 --> 00:34:08,550
أنا لست مهتما بالمال.

379
00:34:11,787 --> 00:34:13,371
استمع...

380
00:34:14,166 --> 00:34:16,643
-سأفكر في الأمر وأخبرك.
-يمين.

381
00:34:18,584 --> 00:34:20,493
وبقي والدي يومًا واحدًا فقط.

382
00:34:21,957 --> 00:34:23,369
وبعد بضعة أسابيع،

383
00:34:23,459 --> 00:34:24,860
بدون أي أخبار

384
00:34:25,381 --> 00:34:26,862
كتبت له والدتي.

385
00:34:28,718 --> 00:34:32,635
لقد عادت رسالتك مع التحذير
أن العنوان قد تغير.

386
00:34:38,354 --> 00:34:39,835
أخذت القطار إلى باريس.

387
00:34:40,106 --> 00:34:42,215
وذهب إلى حفل استقبال ميشلان.

388
00:34:42,258 --> 00:34:43,360
اجلس.

389
00:34:44,190 --> 00:34:46,070
كان هذا هو العنوان الوحيد الذي تعرفه.

390
00:34:53,559 --> 00:34:55,508
من فضلك اجلس يا آنسة.

391
00:34:57,067 --> 00:34:58,329
شكرا لاستضافتي.

392
00:35:03,041 --> 00:35:04,205
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

393
00:35:05,344 --> 00:35:07,039
أنا راشيل شتاينر.

394
00:35:07,303 --> 00:35:10,009
ابنك فيليب وأنا
لدينا ابنة عمرها 6 أشهر،

395
00:35:10,207 --> 00:35:11,538
شانتال الصغيرة.

396
00:35:11,628 --> 00:35:12,799
نعم أنا أعلم.

397
00:35:13,170 --> 00:35:15,762
قال لي
الذي لم يشعر بالمسؤولية.

398
00:35:16,870 --> 00:35:18,380
ذهب لرؤيتها.

399
00:35:19,298 --> 00:35:20,721
موقف جيد منه.

400
00:35:23,166 --> 00:35:25,255
جئت إلى هنا لأنه لم يعد لدي المزيد
اتصاله

401
00:35:25,322 --> 00:35:27,533
وأراد أن يرسل أخبارًا عن ابنته.

402
00:35:28,543 --> 00:35:29,744
لقد فهمت.

403
00:35:30,009 --> 00:35:34,310
افهم أنني لا أستطيع المرور
عنوانه دون إذن.

404
00:35:34,521 --> 00:35:37,716
لا أريد أن أزعجك،
أريد فقط أن أكون قادرًا على الكتابة إليه.

405
00:35:41,720 --> 00:35:46,019
شكرا لك إذا كنت تستطيع
أعطيه هذه الرسالة

406
00:35:46,094 --> 00:35:47,110
عندما تجد ذلك.

407
00:35:49,703 --> 00:35:52,402
الاعتماد علي.

408
00:35:54,441 --> 00:35:57,293
ابني قد يكون
استهتار الشباب,

409
00:35:58,420 --> 00:36:00,170
لكنك تعلم جيدًا

410
00:36:00,243 --> 00:36:02,362
أن الأمر يستغرق اثنين
لتكوين طفل.

411
00:36:10,789 --> 00:36:13,001
وأنا أفهم أن الوضع الخاص بك
قد يكون صعبا.

412
00:36:14,628 --> 00:36:16,667
أنا بخير. ابنتي بخير.

413
00:36:16,984 --> 00:36:18,502
أردت فقط لها أن تقابل والدها.

414
00:36:27,035 --> 00:36:30,145
وبعد بضعة أسابيع،
تلقت رسالة قصيرة.

415
00:36:32,750 --> 00:36:36,650
كان والدي يعيش في ستراسبورغ
وأعطى العنوان الجديد.

416
00:36:44,801 --> 00:36:50,608
وأنا يا عم؟

417
00:36:50,670 --> 00:36:52,111
-أنت؟ دعنا نذهب!
-نعم!

418
00:36:52,172 --> 00:36:53,787
-هل أنت مستعدة، شانتال؟
-نعم.

419
00:36:53,904 --> 00:36:55,338
يستحق كل هذا العناء!

420
00:36:59,539 --> 00:37:01,246
كن حذرا، أنها زلقة.

421
00:37:08,712 --> 00:37:10,382
أعتقد أنني رأيت واحدة هناك.

422
00:37:11,022 --> 00:37:12,686
رغم السنوات التي مرت..

423
00:37:13,295 --> 00:37:15,082
توقعت والدتي تحولا.

424
00:37:15,827 --> 00:37:19,863
لم تقبل الرؤية
"الأب غير معروف" في شهادتي.

425
00:37:21,089 --> 00:37:22,363
ملكنا!

426
00:37:23,171 --> 00:37:24,261
ما هذا؟

427
00:37:24,421 --> 00:37:25,543
لقد هرب.

428
00:37:25,633 --> 00:37:27,014
يبتسم.

429
00:37:27,180 --> 00:37:28,714
أريد ابتسامة جميلة حقًا يا فتيات.

430
00:37:29,553 --> 00:37:31,357
أظهر السمكة وابتسم.

431
00:37:31,493 --> 00:37:33,772
كانت تأمل أن يتعرف علي والدي.

432
00:37:35,891 --> 00:37:38,558
وبهذا الهدف،
كتبت له بانتظام.

433
00:37:44,959 --> 00:37:47,294
وكان لرسائله هدف ثانٍ،

434
00:37:47,737 --> 00:37:48,938
مراجعته.

435
00:38:28,617 --> 00:38:29,778
مرحبًا راشيل.

436
00:38:29,948 --> 00:38:31,159
مرحبا فيليب.

437
00:38:32,781 --> 00:38:33,869
شانتال!

438
00:38:34,092 --> 00:38:35,920
شانتال، تعالي هنا.
سأقدم لك.

439
00:38:35,989 --> 00:38:37,135
تعال يا ملاكي.

440
00:38:38,587 --> 00:38:39,918
إنه والدك.

441
00:38:41,465 --> 00:38:42,629
تعال يا ملاكي.

442
00:38:43,713 --> 00:38:44,923
إنه والدك.

443
00:38:48,530 --> 00:38:50,052
هذا هو والدك!

444
00:38:50,625 --> 00:38:52,048
مرحبًا، شانتال الصغيرة!

445
00:38:53,512 --> 00:38:54,709
أهلاً.

446
00:38:59,810 --> 00:39:02,945
عندما بلغت الرابعة من عمري،
ذهبنا لقضاء العطلة في فوج،

447
00:39:03,056 --> 00:39:04,947
في فندق صغير في جيرارميه.

448
00:39:06,536 --> 00:39:08,255
وفي أحد الأيام، جاء والدي لرؤيتي.

449
00:39:08,804 --> 00:39:10,149
نحن نركب قارب دواسة.

450
00:39:10,239 --> 00:39:11,532
كنت سعيدا.

451
00:39:12,167 --> 00:39:13,363
دعوته أبي.

452
00:39:17,637 --> 00:39:19,964
التقط مصور الشارع الصورة.

453
00:39:20,378 --> 00:39:22,422
اختفت الذكرى من ذاكرتي.

454
00:39:23,007 --> 00:39:24,776
ولكن تم نسخ الصورة.

455
00:40:01,108 --> 00:40:02,352
دعونا نرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

456
00:40:02,481 --> 00:40:03,621
سأحاول،

457
00:40:04,096 --> 00:40:05,605
لكنك تعلم أن لدي الكثير من العمل.

458
00:40:06,025 --> 00:40:07,607
ولدي حياتي.

459
00:40:09,782 --> 00:40:10,920
وداعا شانتال.

460
00:40:10,952 --> 00:40:12,181
مع السلامة.

461
00:40:54,965 --> 00:40:57,380
تلقت والدتي رسالة قصيرة من والدي.

462
00:41:06,805 --> 00:41:08,419
وكانت والدته قد انتحرت.

463
00:41:10,292 --> 00:41:12,158
قفزت من الطابق الرابع.

464
00:41:16,107 --> 00:41:18,068
كانت العائلة قد انتهت للتو من تناول طعام الغداء.

465
00:41:18,128 --> 00:41:20,696
لم تكن تريد مرافقتهم
إلى مونسو بارك.

466
00:41:21,830 --> 00:41:23,746
يعبرون الفناء

467
00:41:23,869 --> 00:41:25,914
عندما اصطدم الجسد عند قدميه.

468
00:41:31,762 --> 00:41:33,509
كتبت له رسالة لطيفة.

469
00:41:47,832 --> 00:41:49,513
والدتي لم تشعر بأي ندم

470
00:41:49,717 --> 00:41:51,472
عاشت شغفًا كبيرًا.

471
00:41:52,415 --> 00:41:54,090
علاوة على ذلك، لقد ولدت.

472
00:42:03,794 --> 00:42:05,505
دواء!

473
00:42:05,542 --> 00:42:08,088
شيء مسكين، ولكن هذا هو الحال.
انظر ماذا أمسكت.

474
00:42:16,063 --> 00:42:17,301
أنت لا تريد أن تأكل، أليس كذلك؟

475
00:42:17,652 --> 00:42:18,902
لا.

476
00:42:24,150 --> 00:42:29,627
"دلفين ومارينات
أخذوا الأبقار من الإسطبل

477
00:42:29,764 --> 00:42:33,010
وأخذهم إلى المرعى..."

478
00:42:33,074 --> 00:42:34,485
"...من الكلب

479
00:42:35,023 --> 00:42:39,614
واثنين من فطائر مربى عنب الثعلب..."

480
00:42:40,075 --> 00:42:42,317
-لا تقلقوا يا والدي!"
-شانتال

481
00:42:42,546 --> 00:42:44,485
دع الجدة ترتاح، من فضلك.

482
00:42:44,596 --> 00:42:45,977
انها متعبة جدا.

483
00:42:46,075 --> 00:42:48,071
-لكننا نبدأ الآن!
-لو سمحت.

484
00:42:50,962 --> 00:42:52,044
دعنا نذهب.

485
00:43:03,194 --> 00:43:04,462
كل شيء جيد.

486
00:43:29,210 --> 00:43:30,808
يؤلمني كثيرا...

487
00:43:33,885 --> 00:43:35,016
سوف تمر.

488
00:43:36,070 --> 00:43:37,733
إذا بقينا معًا، فسوف يمر.

489
00:43:51,409 --> 00:43:53,817
وفاة أمهاتهم،
واحدًا تلو الآخر،

490
00:43:53,865 --> 00:43:55,172
جعلهم أقرب.

491
00:43:57,095 --> 00:43:58,789
لقد عاد إيقاع البطاقات.

492
00:44:00,993 --> 00:44:04,788
قرب نهاية العام،
لقد تلقت واحدة انتهت بهذه الطريقة:

493
00:44:06,334 --> 00:44:07,819
"أريد أن أراك،

494
00:44:08,250 --> 00:44:09,766
أنا حقا أريد ذلك."

495
00:44:16,635 --> 00:44:18,513
دارت العبارة في رأسه

496
00:44:20,478 --> 00:44:21,907
"أريد أن أراك،

497
00:44:23,116 --> 00:44:24,593
أنا حقا أريد ذلك."

498
00:44:27,850 --> 00:44:29,724
أنت لا تكتب هذا بدون سبب.

499
00:44:31,646 --> 00:44:33,450
""أريد أن أراك""

500
00:44:34,842 --> 00:44:36,272
أنا حقا أريد ذلك."

501
00:44:37,461 --> 00:44:39,549
أن "أنت" لم تكن غير ذات أهمية.

502
00:44:41,453 --> 00:44:44,520
مر الوقت. لقد تطورت الأمور.

503
00:44:45,787 --> 00:44:47,198
لقد فقد والدته.

504
00:44:47,289 --> 00:44:48,482
لقد نضج.

505
00:44:49,954 --> 00:44:51,679
تلقت رسالة ثانية.

506
00:44:53,298 --> 00:44:54,894
وأعلن وصوله.

507
00:44:55,497 --> 00:44:57,345
ألا تخاف من المعاناة عندما تراها مرة أخرى؟

508
00:44:57,970 --> 00:44:59,051
لا.

509
00:45:00,155 --> 00:45:02,151
لقد تجاوزت تلك المرحلة حقًا.

510
00:45:02,845 --> 00:45:04,387
وهي لشانتال.

511
00:45:04,977 --> 00:45:06,296
أريده أن يتعرف عليها.

512
00:45:39,733 --> 00:45:41,040
-مرحبا.
-مرحبا.

513
00:46:00,523 --> 00:46:01,904
شانتال، إنه والدك.

514
00:46:01,994 --> 00:46:03,178
-مرحبا.
-مرحبا.

515
00:46:14,974 --> 00:46:17,081
لماذا تحتاج لبيع منزلك؟

516
00:46:17,236 --> 00:46:19,162
انها قديمة.

517
00:46:19,238 --> 00:46:20,741
إنه يحتاج إلى الكثير من التجديدات.

518
00:46:22,004 --> 00:46:24,788
وأريد حمامًا حقيقيًا،
الآن بعد أن كبرت شانتال.

519
00:46:25,719 --> 00:46:27,881
لقد سجلت للذهاب
لمدينة سان جان.

520
00:46:28,096 --> 00:46:29,666
أعتقد أنها سوف تنجح.

521
00:46:30,143 --> 00:46:31,342
ما هذا؟

522
00:46:32,686 --> 00:46:35,088
إنها قرية جديدة
الذي تم بناؤه للتو.

523
00:46:35,341 --> 00:46:38,956
وهو عند مخرج المدينة
بجانب الميدان، انه جيد.

524
00:46:39,402 --> 00:46:41,340
ألن يكون لدينا حديقة بعد الآن؟

525
00:46:41,870 --> 00:46:43,933
لا يا عزيزي.

526
00:46:44,574 --> 00:46:46,546
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء في الحياة.

527
00:46:49,189 --> 00:46:50,944
والدتك على حق، يجب أن تستمع إليها.

528
00:47:06,259 --> 00:47:08,813
راشيل، لدي شيء لأقوله.

529
00:47:10,533 --> 00:47:11,623
نعم؟

530
00:47:15,029 --> 00:47:16,089
لقد تزوجت.

531
00:47:19,402 --> 00:47:21,509
وهي حامل،
كان علينا أن نقرر قريبا.

532
00:47:23,105 --> 00:47:25,028
لم أكن أرغب في الزواج،
أنت تعرف ما أعتقد.

533
00:47:25,723 --> 00:47:27,116
لكن والدها كان...

534
00:47:28,027 --> 00:47:29,111
مقنعة جداً.

535
00:47:31,969 --> 00:47:33,195
إنها صغيرة جدًا،

536
00:47:33,848 --> 00:47:35,776
ألماني، ولد في هامبورغ.

537
00:47:36,356 --> 00:47:37,581
والدها طبيب.

538
00:47:37,672 --> 00:47:39,017
إنهم ميسوري الحال للغاية.

539
00:47:39,626 --> 00:47:41,370
إنها عائلة مثقفة وودودة للغاية.

540
00:47:42,941 --> 00:47:44,050
ميليمانوس,

541
00:47:44,518 --> 00:47:46,292
مثل كل الألمان بمستوى معين.

542
00:47:47,314 --> 00:47:50,986
صحيح أن والدها أصر كثيرا.

543
00:47:52,502 --> 00:47:53,518
ولكن في أعماقي،

544
00:47:54,939 --> 00:47:56,020
أنا سعيد جدا.

545
00:47:56,981 --> 00:47:58,698
والأكثر من ذلك لأنني تزوجت من ألمانية.

546
00:48:00,103 --> 00:48:01,185
لماذا؟

547
00:48:01,275 --> 00:48:04,920
لأن الألمان واليابانيين
هي النساء الوحيدات

548
00:48:05,229 --> 00:48:06,731
الذين يحبون حقا رعاية الرجال.

549
00:48:08,086 --> 00:48:10,932
مات العديد من الرجال
في ألمانيا أثناء الحرب.

550
00:48:11,635 --> 00:48:14,221
الآن، تقوم النساء الألمانيات بكل شيء من أجل الرجال.

551
00:48:14,974 --> 00:48:16,397
شيء لطيف للغاية.

552
00:48:33,267 --> 00:48:34,303
راشيل...

553
00:48:36,230 --> 00:48:38,959
ذات يوم، سوف تتساءل
كيف يمكن أن تشعر بشيء بالنسبة لي؟

554
00:48:43,796 --> 00:48:45,182
وسيكون ذلك اليوم حزينًا جدًا.

555
00:48:51,939 --> 00:48:53,899
اليوم سوف تنام
في غرفة والدتي.

556
00:48:54,990 --> 00:48:56,664
وفي الصباح الباكر، بمجرد استيقاظك،

557
00:48:56,769 --> 00:48:57,804
اذهب بعيدا.

558
00:48:57,988 --> 00:48:59,560
-راشيل...
-لا أريد رؤيتك بعد الآن.

559
00:49:00,527 --> 00:49:02,140
-لا يغير شيئا.
-لا أريد رؤيتك بعد الآن.

560
00:49:02,176 --> 00:49:03,200
لا يغير شيئا.

561
00:49:03,280 --> 00:49:05,152
أنت تعرف أنني لا أشعر بنفس الشيء
من قبل زوجتي.

562
00:49:06,170 --> 00:49:07,389
 �...

563
00:49:08,061 --> 00:49:09,219
أقل حنونًا بكثير.

564
00:49:10,846 --> 00:49:12,003
معك هو...

565
00:49:15,350 --> 00:49:16,451
الأمر مختلف،

566
00:49:18,233 --> 00:49:19,352
انها فريدة من نوعها.

567
00:49:24,237 --> 00:49:26,411
نحن اثنان دائما فريدون.
ألا تعتقد ذلك؟

568
00:49:36,718 --> 00:49:37,833
راشيل...

569
00:49:39,248 --> 00:49:40,468
لا يغير شيئا.

570
00:49:41,916 --> 00:49:43,055
دعنا نذهب...

571
00:50:10,461 --> 00:50:11,670
اذهب بعيدا الآن.

572
00:50:12,200 --> 00:50:13,449
يبتعد!

573
00:50:21,236 --> 00:50:23,817
-وداعا شانتال.
-وداعا يا أبي.

574
00:50:24,130 --> 00:50:25,542
وداعا، راشيل.

575
00:50:26,454 --> 00:50:27,543
يعتني.

576
00:50:42,914 --> 00:50:44,053
أمي...

577
00:50:45,441 --> 00:50:46,652
أمي!

578
00:50:49,936 --> 00:50:51,292
أمي، هل أنت بخير؟

579
00:50:53,417 --> 00:50:54,563
أمي!

580
00:51:00,882 --> 00:51:02,532
أمي، لماذا تبكين؟

581
00:51:22,436 --> 00:51:23,979
راشيل، هل أنت بخير؟

582
00:51:24,530 --> 00:51:26,255
لا، ليس بخير!

583
00:51:27,887 --> 00:51:30,316
-ليس جيدًا يا غابي.
-ماذا كان هناك؟

584
00:51:30,407 --> 00:51:33,093
-لو كنت تعلم..
-تعال.

585
00:51:33,136 --> 00:51:35,835
الحياة صعبة للغاية يا غابي.

586
00:51:42,420 --> 00:51:43,790
لقد تزوج.

587
00:51:45,512 --> 00:51:46,750
بريجيت!

588
00:51:49,165 --> 00:51:50,994
ابن عمك هنا.

589
00:51:56,231 --> 00:51:57,395
شانتال...

590
00:51:57,820 --> 00:51:59,299
لا تقلق، سوف نعتني بوالدتك.

591
00:52:09,737 --> 00:52:12,278
رأى؟ يبدو مثل الرمال.

592
00:52:12,407 --> 00:52:13,946
نعم، انها لينة.

593
00:52:15,123 --> 00:52:16,779
يمكننا البيع.

594
00:52:17,783 --> 00:52:22,577
يمكننا بيع رمال الصحراء.

595
00:52:22,620 --> 00:52:26,094
سوف نبيعه بثمن باهظ.
وسوف نكون أغنياء جدا!

596
00:52:26,198 --> 00:52:28,348
نعم بالتأكيد.

597
00:52:29,505 --> 00:52:30,747
سأبحث عن الكثير والكثير.

598
00:52:30,837 --> 00:52:32,178
جداً! جداً!

599
00:52:35,033 --> 00:52:37,823
لقد كانت المرة الأولى
لقد فقد هذا الاتصال حقًا.

600
00:52:38,975 --> 00:52:40,989
لقد أظهر لها عالماً مختلفاً،

601
00:52:41,147 --> 00:52:44,771
وشعرت به
أشياء لم أشعر بها من قبل.

602
00:52:46,971 --> 00:52:48,129
غادر.

603
00:53:21,141 --> 00:53:22,632
إنه جيد هنا، أليس كذلك؟

604
00:53:29,981 --> 00:53:32,776
الوضع ليس لطيفًا هناك،
لكننا لا نعيش هناك.

605
00:53:34,637 --> 00:53:36,078
نحن لا نهتم بالبيئة.

606
00:53:36,250 --> 00:53:38,185
نحن لا نهتم بذلك.

607
00:53:54,455 --> 00:53:55,625
جيد جدًا.

608
00:53:55,723 --> 00:54:00,263
لكنك نسيت
للإشارة إلى أنه صفر وليس "o".

609
00:54:00,312 --> 00:54:03,004
انها ليست هي نفسها.

610
00:54:03,386 --> 00:54:04,452
رأى؟

611
00:54:07,901 --> 00:54:10,243
تم إنشاء مستشفى للأمراض النفسية

612
00:54:10,288 --> 00:54:12,774
على بعد 5 كم من Chéteauroux، في Gireugne.

613
00:54:15,042 --> 00:54:17,038
مؤسسة ثورية

614
00:54:17,155 --> 00:54:19,593
التي انفصلت عن دور العجزة التقليدية.

615
00:54:19,982 --> 00:54:22,816
في جيروين،
ولم تكن هناك قضبان على النوافذ،

616
00:54:22,865 --> 00:54:24,294
بدون ملابس مختلفة

617
00:54:24,417 --> 00:54:26,659
وتم حظر كلمة "مجنون".

618
00:54:29,308 --> 00:54:32,142
شغور أمين سر مجلس الإدارة
كان مفتوحا.

619
00:54:32,383 --> 00:54:34,212
تقدمت والدتي.

620
00:54:34,625 --> 00:54:36,898
طبيبنا النفسي هو الدكتور البقيلي.

621
00:54:36,971 --> 00:54:38,226
تم استدعاؤها.

622
00:54:38,289 --> 00:54:39,885
مرحبًا. عالمنا النفسي.

623
00:54:40,791 --> 00:54:42,510
وهنا غرفة الاجتماعات.

624
00:54:42,614 --> 00:54:44,789
نحن نعلق أهمية كبيرة على الكلام.

625
00:54:45,337 --> 00:54:46,501
مرحبًا.

626
00:54:46,797 --> 00:54:49,019
مرحبًا سوزان.
مساعد التمريض لدينا.

627
00:54:49,273 --> 00:54:50,726
العمل مهتم بها.

628
00:54:50,763 --> 00:54:54,311
كانت تعرف أطباء نفسيين،
علماء النفس، المحللين النفسيين..

629
00:54:54,656 --> 00:54:58,186
لقد تحدثت معهم
والأشياء المستفادة.

630
00:54:58,291 --> 00:55:00,311
لقد حدث كل ذلك في مرحلة الطفولة المبكرة.

631
00:55:01,549 --> 00:55:03,151
جميل جدًا.

632
00:55:04,552 --> 00:55:06,385
هذه الشمس جميلة.

633
00:55:06,742 --> 00:55:08,202
انها ضخمة.

634
00:55:09,521 --> 00:55:10,870
هل أنت هنا؟

635
00:55:12,310 --> 00:55:15,083
لا، انها مجرد أي فتاة.

636
00:55:16,604 --> 00:55:17,856
وهنا؟

637
00:55:18,791 --> 00:55:19,918
إنه أبي.

638
00:55:20,768 --> 00:55:23,886
هل هو والد الفتاة أم أي أب فقط؟

639
00:55:24,343 --> 00:55:26,091
من الفتاة.

640
00:55:27,157 --> 00:55:28,673
الإدارة

641
00:55:29,171 --> 00:55:31,691
أنا سعيد جدًا لأن كل شيء سار على ما يرام.

642
00:55:32,430 --> 00:55:34,242
هل طلبت منك رسم عائلة؟

643
00:55:34,322 --> 00:55:36,718
-نعم.
-لقد أرتني رسمها.

644
00:55:36,952 --> 00:55:38,437
لقد كان رائعا.

645
00:55:38,504 --> 00:55:40,322
لقد رسمت الأب بشكل جيد جدًا.

646
00:55:40,969 --> 00:55:43,740
بالطبع سألتني
لرسم عائلة.

647
00:55:43,789 --> 00:55:47,426
نعم، ولكنك جعلت فتاة، أبا

648
00:55:47,517 --> 00:55:48,915
وأمي.

649
00:55:49,014 --> 00:55:51,354
نقول أنك رسمت
عائلة متوازنة.

650
00:55:52,747 --> 00:55:55,586
لقد جعلت الأب صغيرًا جدًا.

651
00:55:55,647 --> 00:55:58,223
إنه رجل صغير، لكنه موجود.

652
00:55:59,171 --> 00:56:02,745
أنا لا أتذكره،
لكني أتذكر هذا الفستان جيدًا.

653
00:56:02,886 --> 00:56:04,907
لقد أحببته.

654
00:56:05,288 --> 00:56:08,620
أنت لا تريد حتى أن أعطي
إنه ابن عمك عندما كان صغيراً.

655
00:56:08,811 --> 00:56:10,031
انظر هنا.

656
00:56:11,367 --> 00:56:13,678
لدي آخرين.

657
00:56:14,934 --> 00:56:16,038
هنا.

658
00:56:16,075 --> 00:56:18,255
انتظر، شاهد هذا.

659
00:56:18,329 --> 00:56:19,401
يمكنك رؤية والدك بوضوح.

660
00:56:19,450 --> 00:56:21,039
كان في إجازة في نيس.

661
00:56:22,881 --> 00:56:24,229
وأين أنا؟

662
00:56:25,116 --> 00:56:27,464
أنت لم تولد.
كان في بطني.

663
00:56:28,928 --> 00:56:31,339
هل لديك صورة لك من هذه العطلة؟

664
00:56:31,413 --> 00:56:32,589
نعم...

665
00:56:32,851 --> 00:56:34,400
هنا.

666
00:56:34,462 --> 00:56:35,706
رأى؟

667
00:56:40,029 --> 00:56:41,768
يمكنك أن ترى أنها حامل.

668
00:56:42,304 --> 00:56:44,645
هذا غير ممكن. كان عمري 3 أشهر فقط.

669
00:56:44,719 --> 00:56:47,010
-لم أستطع رؤيته.
-أرى.

670
00:56:52,770 --> 00:56:54,717
لقد كانت إجازة رائعة.

671
00:56:55,205 --> 00:56:56,903
تناولنا المأكولات البحرية...

672
00:56:57,390 --> 00:56:59,472
وهذا هو المكان الذي أعطاني إياه والدك
بروش فرس البحر.

673
00:56:59,595 --> 00:57:02,614
-مع العيون الخضراء الزاهية؟
-هذا صحيح.

674
00:57:03,180 --> 00:57:05,232
-هل قدم لك الهدايا؟
-نعم.

675
00:57:07,387 --> 00:57:08,724
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.

676
00:57:10,406 --> 00:57:12,279
لقد كنت طفلاً مرغوبًا جدًا.

677
00:57:12,445 --> 00:57:13,554
لوالدك أيضا.

678
00:57:13,837 --> 00:57:16,042
فلماذا لم يبقى معنا؟

679
00:57:19,135 --> 00:57:21,637
لا تعيش جميع الأمهات مع آبائهن.

680
00:58:01,862 --> 00:58:03,023
شانتال!

681
00:58:06,112 --> 00:58:09,189
ملاكي، أنت جميلة. أعطني الحقيبة

682
00:58:09,248 --> 00:58:10,381
وداعا يا فتيات!

683
00:58:10,843 --> 00:58:12,321
وكيف كان ذلك؟

684
00:58:12,709 --> 00:58:14,452
البندقية جميلة!

685
00:58:14,791 --> 00:58:17,193
أعلم أنه كان باهظ الثمن يا أمي
لكنه كان يستحق كل هذا العناء.

686
00:58:17,247 --> 00:58:20,495
لا، لن تكون كذلك
الوحيد في الفصل الذي لم يذهب.

687
00:58:20,550 --> 00:58:22,756
إذا عدت هل ستذهب معي؟

688
00:58:23,176 --> 00:58:25,824
سنرى. أنا لا أتكلم الإيطالية.

689
00:58:25,861 --> 00:58:28,289
لا مشكلة.
مندوبي المبيعات يتحدثون الفرنسية هناك.

690
00:58:28,387 --> 00:58:31,965
إنها مدينة جميلة. عليك الحب.

691
00:58:32,012 --> 00:58:34,886
أنت بحاجة لرؤيته.
وهي مدينة قصر على الماء.

692
00:58:35,360 --> 00:58:37,849
إذا قارناها بشاتورو...

693
00:58:38,329 --> 00:58:40,270
لا أريد البقاء هنا، سأغادر.

694
00:58:40,461 --> 00:58:42,462
أنت تقول ذلك، ولكن قد لا تخرج أبدًا.

695
00:58:42,634 --> 00:58:45,652
نعم، سأغادر يا أمي. سوف ترى.

696
00:58:45,985 --> 00:58:47,994
سأسافر وآخذك معي.

697
00:58:48,444 --> 00:58:50,390
فلنذهب إلى نيويورك معًا،
عندما أكبر.

698
00:58:50,594 --> 00:58:52,367
-سنذهب حول العالم.
-يمين.

699
00:58:57,061 --> 00:58:58,145
اهتمام.

700
00:59:00,942 --> 00:59:02,069
كم هو جميل.

701
00:59:02,273 --> 00:59:03,850
-هل أحببتها؟
-جداً.

702
00:59:04,145 --> 00:59:05,538
انظر، هناك هذا واحد وهذا واحد.

703
00:59:08,321 --> 00:59:10,854
-جربه.
-كيف لينة.

704
00:59:16,903 --> 00:59:17,969
نعم،

705
00:59:18,714 --> 00:59:19,773
لقد كانت جيدة.

706
00:59:21,806 --> 00:59:23,316
-ووافقت.
-نعم.

707
00:59:24,492 --> 00:59:26,397
أعتقد أنه يسير بشكل جيد مع اللون الأزرق أيضًا.

708
00:59:26,458 --> 00:59:27,505
دعني أرى.

709
00:59:35,568 --> 00:59:38,235
علي، عيادة جيروني،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

710
00:59:38,845 --> 00:59:39,887
راشيل؟

711
00:59:40,189 --> 00:59:42,357
أريد أن أقول شيئا مهما.

712
00:59:42,684 --> 00:59:44,223
نعم نيكول. ماذا كان هناك؟

713
00:59:45,216 --> 00:59:48,565
اتصل والد الفتاة الصغيرة منذ قليل
للمعاشات التقاعدية.

714
00:59:48,690 --> 00:59:49,829
كان يبحث عنك.

715
00:59:50,487 --> 00:59:53,741
لقد قلنا أنك لم تعد هنا بعد الآن
كان ذلك هناك.

716
00:59:53,802 --> 00:59:57,036
قال أنه سيتصل بك
في فترة قصيرة.

717
00:59:57,073 --> 00:59:58,453
فضلت أن أحذرك مقدما.

718
01:00:32,081 --> 01:00:33,147
آل ؟

719
01:00:34,163 --> 01:00:35,838
مرحبًا راشيل، أنا فيليب.

720
01:00:36,811 --> 01:00:37,975
كل شيء جيد؟

721
01:00:38,493 --> 01:00:40,766
جيد جدًا. ومعك؟

722
01:00:41,813 --> 01:00:46,071
جيد جداً، ولكن ماذا عنك؟
أليس الأمر صعبًا جدًا في المستشفى؟

723
01:00:46,859 --> 01:00:49,827
لا، على العكس من ذلك. لا بأس.

724
01:00:51,454 --> 01:00:53,166
لقد مضى وقت طويل منذ...

725
01:00:53,875 --> 01:00:55,384
حسناً، لم أكن أعرفك...

726
01:00:55,446 --> 01:01:00,097
أنا لست في المستشفى، فيليب.
أنا أعمل هنا.

727
01:01:01,138 --> 01:01:03,455
-نعم! اعتقدت...
-هذا كل شيء.

728
01:01:04,513 --> 01:01:07,070
-آسف، لقد أسأت الفهم.
-نعم، لقد أسأت الفهم.

729
01:01:07,249 --> 01:01:11,544
لا، أنا سكرتير المجلس هنا
قبل بضع سنوات.

730
01:01:11,610 --> 01:01:12,688
أنا حقا أحب.

731
01:01:12,978 --> 01:01:16,450
منذ 7 سنوات، كانت هذه هي المرة الأولى
أنها سمعت صوت والدي.

732
01:01:16,741 --> 01:01:18,804
منذ ذلك الصباح
حيث قالت له:

733
01:01:18,964 --> 01:01:20,431
"اذهب بعيدا الآن."

734
01:01:20,491 --> 01:01:23,906
-مازلت مترجماً.
-اختفى غضبها.

735
01:01:24,084 --> 01:01:26,178
- لقد توقفت تقريبًا عن التفكير فيه.
-وأنت؟

736
01:01:26,640 --> 01:01:29,851
العديد من التغييرات.

737
01:01:29,898 --> 01:01:31,068
انتقلت.

738
01:01:31,777 --> 01:01:34,796
حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي.
في المحاولة الأولى.

739
01:01:35,091 --> 01:01:37,969
مدهش! لكني توقعت ذلك منك.

740
01:01:38,018 --> 01:01:39,241
شكرًا.

741
01:01:41,006 --> 01:01:42,360
يبدو أنك سعيد للغاية.

742
01:01:43,463 --> 01:01:45,403
نعم يمكن أن يكون...

743
01:01:45,619 --> 01:01:46,777
أنا سعيد جدا.

744
01:01:48,961 --> 01:01:50,573
أفكر فيك كثيرا...

745
01:01:56,008 --> 01:01:57,339
من يريد المزيد؟

746
01:01:57,397 --> 01:01:59,085
أنا عمتي. كريب الخاص بك عظيم.

747
01:01:59,381 --> 01:02:02,031
-أنا أريد ذلك أيضا!
-الطبق ساخن، ستحرقين نفسك.

748
01:02:02,751 --> 01:02:05,110
لكن لا تدمر كل شيء! ما هذا؟

749
01:02:05,203 --> 01:02:07,260
-انظر ماذا فعلت؟
-لقد كان أنت.

750
01:02:09,120 --> 01:02:11,226
خذ واحدة كاملة على الأقل.

751
01:02:12,638 --> 01:02:14,060
أنتم متوحشون.

752
01:02:15,983 --> 01:02:17,615
أود أن أذهب إلى باريس.

753
01:02:18,201 --> 01:02:20,621
لديك حياتك كلها
للذهاب إلى باريس يا عزيزي.

754
01:02:21,213 --> 01:02:23,017
أمي لا تسافر بدوني.

755
01:02:23,209 --> 01:02:24,840
لقد ذهبنا دائمًا في إجازة معًا.

756
01:02:25,863 --> 01:02:28,284
لكنها لم تأخذ إجازة.

757
01:02:29,002 --> 01:02:30,311
إنها مجرد عطلة نهاية الأسبوع.

758
01:02:30,694 --> 01:02:31,771
شكرًا.

759
01:02:33,397 --> 01:02:34,881
ذهبت لرؤية والدها.

760
01:02:38,800 --> 01:02:40,709
حقًا؟ لماذا لم تأخذني؟

761
01:02:41,830 --> 01:02:43,512
لا أعرف، اسألها.

762
01:02:45,834 --> 01:02:47,577
هذه أشياء للبالغين.

763
01:02:52,234 --> 01:02:55,980
-أكلت كل شيء.
-أريد القليل فقط.

764
01:02:56,417 --> 01:02:57,538
لا تأخذ كل شيء.

765
01:03:04,126 --> 01:03:05,360
لا تكن هكذا.

766
01:03:18,697 --> 01:03:19,832
كل شيء جيد؟

767
01:03:24,944 --> 01:03:26,459
هدية من والدك.

768
01:03:29,712 --> 01:03:31,683
-ما هذا؟
-مفاجأة.

769
01:03:40,548 --> 01:03:41,743
انتظر...

770
01:03:59,022 --> 01:04:00,241
دعونا نرى...

771
01:04:01,220 --> 01:04:03,679
هنا، إنها البرازيل.

772
01:04:04,423 --> 01:04:06,647
قال والده:
"أظهر لها البرازيل."

773
01:04:06,689 --> 01:04:08,181
وأصر كثيرا فأظهرته.

774
01:04:08,458 --> 01:04:09,678
لماذا البرازيل؟

775
01:04:10,251 --> 01:04:13,221
لا أعلم، ربما لأنه كبير جدًا.

776
01:04:13,966 --> 01:04:15,395
لكن روسيا أكبر من ذلك.

777
01:04:16,916 --> 01:04:18,962
لا أعرف، شانتال.

778
01:04:19,823 --> 01:04:21,881
فقط أرسل رسالة
لأسأله.

779
01:04:44,268 --> 01:04:45,659
"عزيزتي شانتال،

780
01:04:45,943 --> 01:04:48,641
رسالتك الحنونة جداً أسعدتني.

781
01:04:50,182 --> 01:04:52,344
درجاتك في المدرسة رائعة.

782
01:04:52,777 --> 01:04:55,984
أعتقد أنه من الرائع أن تكون أنت
كن مهتما بأشياء كثيرة.

783
01:04:58,238 --> 01:05:01,155
التعلم هو أ
من أعظم المتع في الحياة.

784
01:05:01,232 --> 01:05:03,358
ومن الرائع أن تعرف ذلك.

785
01:05:04,849 --> 01:05:07,959
إذا كنت تريد، وأنا أحب أن أتلقى
رسالة أخرى منك،

786
01:05:08,002 --> 01:05:10,059
أين ستخبرني ماذا تفعل في الفصل؟

787
01:05:10,114 --> 01:05:11,531
وماذا تحب أن تلعب.

788
01:05:11,999 --> 01:05:13,872
وسأخبرك أيضًا بما يعجبني.

789
01:05:13,995 --> 01:05:17,199
ثم سوف نلتقي
عندما نرى بعضنا البعض.

790
01:05:18,560 --> 01:05:19,805
لماذا البرازيل؟

791
01:05:19,990 --> 01:05:23,156
ربما لأنها دولة
حيث كل الثروة في المستقبل؛

792
01:05:23,390 --> 01:05:26,223
مثلك، الذي مقدر له العالم.

793
01:05:27,234 --> 01:05:28,313
بابي."

794
01:06:22,441 --> 01:06:23,569
نعم، ادخل!

795
01:06:27,861 --> 01:06:28,877
مرحبًا!

796
01:06:30,494 --> 01:06:31,673
هل حظيت برحلة جيدة؟

797
01:06:31,828 --> 01:06:33,067
نعم.

798
01:06:34,859 --> 01:06:36,744
-أنا سعيد لرؤيتك.
-نحن أيضا.

799
01:06:48,066 --> 01:06:51,048
شانتال، اهدأ. اهدأ، شانتال.

800
01:06:52,015 --> 01:06:53,056
لا بأس.

801
01:07:00,793 --> 01:07:01,951
لقد مضى وقت طويل.

802
01:07:02,463 --> 01:07:03,596
نعم.

803
01:07:04,797 --> 01:07:05,900
لذا...

804
01:07:05,967 --> 01:07:09,004
ليس لدي وقت للمشي معك
لكنني سآخذهم لتناول طعام الغداء.

805
01:07:09,589 --> 01:07:12,916
أقترح القهوة الموسمية،
الذي يحتوي على مخلل الملفوف المذهل.

806
01:07:13,145 --> 01:07:15,196
أو أفضل الإيطالية في ستراسبورغ.

807
01:07:15,264 --> 01:07:17,031
-باللغة الإيطالية؟
-بخير.

808
01:07:26,937 --> 01:07:29,351
-مرحبًا.
-مرحبًا.

809
01:07:29,850 --> 01:07:32,671
هل يمكنك أن تحضر لنا ثلاثة حبار رومانية؟

810
01:07:32,714 --> 01:07:36,632
وبطبيعة الحال، اختيار جيد. ثلاثة لولاس رومانا.

811
01:07:36,692 --> 01:07:37,774
جيد جدًا.

812
01:07:38,284 --> 01:07:40,021
-شكرًا!
-شكرًا!

813
01:07:40,193 --> 01:07:43,261
أمرت ثلاثة الحبار الروماني. إنه لذيذ.

814
01:07:43,304 --> 01:07:45,243
هذا هو الفوكاشيا، جربه.

815
01:07:45,760 --> 01:07:47,356
يبدو لذيذا.

816
01:07:47,412 --> 01:07:49,383
-هل يمكننا أن نأكل بأيدينا؟
-بالطبع.

817
01:07:49,993 --> 01:07:51,327
هل تأتي دائما لتناول الطعام هنا؟

818
01:07:51,386 --> 01:07:54,946
دائمًا، لأنه الإيطالي الوحيد
مع التخصصات الرومانية.

819
01:07:55,130 --> 01:07:57,114
وروما هي مدينتي المفضلة.

820
01:07:57,206 --> 01:07:58,213
هل سبق لك أن ذهبت إلى روما؟

821
01:07:58,290 --> 01:08:00,976
- نعم عشرات المرات.
-كل هذا؟

822
01:08:01,093 --> 01:08:02,602
انها ليست إلى هذا الحد.

823
01:08:03,078 --> 01:08:04,790
عشر ساعات بالقطار المسائي،
مغادرة باريس.

824
01:08:04,963 --> 01:08:08,264
يمكننا أن نذهب بالطائرة، إنها أسرع،
ولكن ليس لديها الكثير من السحر.

825
01:08:10,095 --> 01:08:13,839
النوم والقطار يهتز،
ولا زلت في فرنسا

826
01:08:13,889 --> 01:08:16,858
واستيقظ وأنت تعلم
والتي وصلت بالفعل إلى إيطاليا،

827
01:08:17,283 --> 01:08:20,381
الذين عبروا الحدود ليلا،
في النوم مثل الحلم..

828
01:08:22,069 --> 01:08:23,991
هل تعلم أننا ندعو روما
من "مدينة الألف أجراس"؟

829
01:08:24,046 --> 01:08:25,241
لم أكن أعرف.

830
01:08:25,740 --> 01:08:29,376
وهو تعبير،
ولكن إذا حسبنا، هناك المزيد.

831
01:08:29,591 --> 01:08:30,804
هل قلت؟

832
01:08:31,149 --> 01:08:33,145
وما هو أكثر شيء أعجبك في البندقية؟

833
01:08:33,209 --> 01:08:34,290
الجميع.

834
01:08:34,370 --> 01:08:36,526
الجندول، والقنوات،
ساحة القديس مرقس...

835
01:08:36,841 --> 01:08:39,970
ليس من المستغرب أنني أحببت ذلك.
أنا أحب إيطاليا.

836
01:08:41,507 --> 01:08:43,045
أحاول الذهاب مرة واحدة على الأقل في السنة.

837
01:08:45,293 --> 01:08:46,605
انه لا يصدق!

838
01:08:46,709 --> 01:08:49,155
لم أكن أعرف أنني قد
مثل هذا الأب الاستثنائي.

839
01:08:50,116 --> 01:08:52,258
أنا لم أختر أي شخص فقط.

840
01:08:52,308 --> 01:08:55,512
هذه هي المرة الأولى التي أتكلم فيها
مع شخص ذكي جدا.

841
01:08:56,012 --> 01:08:58,969
أنا لا أتكلم لغات أخرى،

842
01:08:59,036 --> 01:09:01,216
لم أذهب حتى إلى روما، لكنني لست غبيًا.

843
01:09:01,937 --> 01:09:03,433
هل تعتقد أننا متشابهون؟

844
01:09:03,870 --> 01:09:05,231
لكن بالطبع.

845
01:09:05,294 --> 01:09:07,924
لدينا نفس لون الشعر
ونفس شكل اليدين.

846
01:09:07,980 --> 01:09:09,776
- هذا صحيح.
-ينظر.

847
01:09:09,826 --> 01:09:11,547
لدينا نفس الإبهام.

848
01:09:11,627 --> 01:09:13,339
إنه نفس الشيء. بالضبط نفس الشيء.

849
01:09:13,826 --> 01:09:16,819
لدينا نفس الطعم،
لكننا لم نعيش معًا أبدًا.

850
01:09:16,856 --> 01:09:18,004
إنه أمر لا يصدق.

851
01:10:14,509 --> 01:10:15,526
هل أنت رسول؟

852
01:10:15,575 --> 01:10:17,265
لا، الرسل موجودون هناك.

853
01:10:17,417 --> 01:10:18,488
هناك الشيخوخة.

854
01:10:18,814 --> 01:10:21,894
وهو جزء من مراحل الحياة الأربع،
الطفولة والشباب والبلوغ.

855
01:10:22,362 --> 01:10:25,048
يتناوبون في لعب النوم
كل 15 دقيقة.

856
01:10:25,190 --> 01:10:26,336
ويدق الموت في ساعة كاملة.

857
01:10:40,504 --> 01:10:43,399
تهانينا. انها ذكية جدا.

858
01:10:46,695 --> 01:10:50,347
فيليب، ربما سنتحرك
إلى ريمس الأسبوع المقبل.

859
01:10:51,008 --> 01:10:52,600
عظيم.

860
01:10:54,537 --> 01:10:55,793
واعتقدت...

861
01:10:56,859 --> 01:10:58,529
إذا تعرفت على شانتال،

862
01:10:58,953 --> 01:11:00,924
يمكنني تسجيلها في المدرسة
مع اسمك.

863
01:11:01,084 --> 01:11:04,227
سيكون الأمر جيدًا بالنسبة لها، مثل بداية جديدة.

864
01:11:06,463 --> 01:11:08,034
أنت مثابرة، راشيل.

865
01:11:09,930 --> 01:11:10,947
انا ذاهب للتفكير.

866
01:11:24,252 --> 01:11:27,653
قبل أن أنهي حقيبتي،
لقد جاء إلى غرفتي.

867
01:12:35,821 --> 01:12:37,836
أحببت تلك الأيام.

868
01:12:38,223 --> 01:12:40,281
-أنا أيضاً.
-أتمنى لك رحلة سعيدة!

869
01:12:45,048 --> 01:12:46,570
-وداعا شانتال.
-مع السلامة.

870
01:12:46,607 --> 01:12:47,717
نهاية جيدة للإجازة.

871
01:12:48,227 --> 01:12:49,869
-هل ستكون مساعد الطيار؟
-نعم.

872
01:12:50,082 --> 01:12:52,411
خذها. شكرًا.

873
01:13:11,653 --> 01:13:12,935
-أم؟
-نعم.

874
01:13:12,978 --> 01:13:14,579
أعتقد أن هذه هي الرسالة التي كنت أنتظرها.

875
01:13:16,723 --> 01:13:17,746
 �.

876
01:13:27,652 --> 01:13:29,579
-ما أخبارك؟
-انتظر، لا أعرف.

877
01:13:33,122 --> 01:13:34,181
لقد تم قبولي.

878
01:13:37,187 --> 01:13:38,617
لقد أتيت أولاً!

879
01:13:39,375 --> 01:13:41,341
أمي، لقد أتيت أولاً! هل تصدق ذلك؟

880
01:13:42,047 --> 01:13:43,613
لا، أنا لا أصدق ذلك.

881
01:13:43,803 --> 01:13:45,281
ما زلت لا أصدق ذلك يا عزيزتي.

882
01:13:45,355 --> 01:13:47,637
-هناك 538 مرشحاً!
-واو...

883
01:13:49,723 --> 01:13:50,832
واو...

884
01:14:05,075 --> 01:14:06,640
كتبت إلى والدي.

885
01:14:06,904 --> 01:14:09,017
والآن أصبح هذا التغيير مؤكدًا،

886
01:14:09,269 --> 01:14:12,459
سيوافق على الاعتراف بي،
لها أن تسجلني

887
01:14:12,496 --> 01:14:13,906
باسمي الجديد في المدرسة في ريمس؟

888
01:14:15,244 --> 01:14:16,420
قبل.

889
01:14:27,145 --> 01:14:28,610
أنا آسف، راشيل، ولكن...

890
01:14:29,428 --> 01:14:30,632
لن أتعرف على شانتال.

891
01:14:30,964 --> 01:14:32,492
اعتقدت، وأنها ليست فكرة جيدة.

892
01:14:32,566 --> 01:14:33,607
كيف هذا؟

893
01:14:34,765 --> 01:14:36,915
قلت أنك وافقت
مع كاتب العدل في ستراسبورغ،

894
01:14:37,359 --> 01:14:38,831
الذي قام بالفعل بنصف العملية.

895
01:14:38,886 --> 01:14:40,685
لا يوجد مكان لشانتال
في عائلتي.

896
01:14:40,710 --> 01:14:42,755
ليس لدي أي سبب لإلزام
أهل زوجي لذلك!

897
01:14:42,810 --> 01:14:46,125
أنا سعيد جدًا برؤيتك،
وسوف نرى بعضنا البعض كلما كان ذلك ممكنا.

898
01:14:46,666 --> 01:14:47,726
ولكن هذا كل شيء.

899
01:14:48,238 --> 01:14:50,061
فيليب، لقد وافقت!

900
01:14:50,289 --> 01:14:51,539
لقد كتبت ذلك!

901
01:14:51,816 --> 01:14:54,871
-قلت نعم، أنا لم أخترع ذلك!
-فكرت أفضل من ذلك. ألا تفعل ذلك؟

902
01:14:55,044 --> 01:14:56,677
بالضبط، أفعل!

903
01:14:58,368 --> 01:15:01,864
هل تظنين أنه من العدل أن تعيش شانتال معكِ؟
"الأب المجهول" في الحالة الاجتماعية؟

904
01:15:02,448 --> 01:15:03,934
هل أنت والدها؟

905
01:15:04,290 --> 01:15:06,926
من يستطيع التعرف عليها؟

906
01:15:09,478 --> 01:15:10,562
أنا مشبوهة.

907
01:15:12,433 --> 01:15:13,444
كيف هذا؟

908
01:15:13,499 --> 01:15:14,861
لقد أردت دائمًا الدخول
في عائلتي، أليس كذلك؟

909
01:15:14,898 --> 01:15:17,005
نحن نتحدث عن شانتال! انها ليست مني!

910
01:15:17,054 --> 01:15:18,194
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن فهمت!

911
01:15:18,238 --> 01:15:19,900
- راشيل، لا تصرخي.
-شانتال...

912
01:15:19,931 --> 01:15:21,953
-شانتال...
-اسكت! لا تصرخ!

913
01:15:22,229 --> 01:15:26,775
إنها شانتال التي يجب الاعتراف بها
على حقيقتها: ابنتك. هذا كل شيء.

914
01:15:27,428 --> 01:15:29,368
ليس من المنطقي تغيير اسمك
يبلغ من العمر 14 عامًا.

915
01:15:29,869 --> 01:15:31,751
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لها.

916
01:15:32,688 --> 01:15:34,270
لا، دعونا نغير المدن!

917
01:15:34,659 --> 01:15:36,519
لن نحتاج أن نقول
حياتنا للآخرين.

918
01:15:37,327 --> 01:15:39,218
عندي صداع.
لا تصرخ، من فضلك.

919
01:15:39,267 --> 01:15:41,146
أنا لا أصرخ.

920
01:15:44,355 --> 01:15:45,778
شانتال معجبة به.

921
01:15:46,105 --> 01:15:48,206
تعتقد أنها ذكية.
لديك الكثير من القواسم المشتركة.

922
01:15:48,280 --> 01:15:49,629
إنها تحب أن يكون لها اسمك.

923
01:15:53,353 --> 01:15:55,031
ماذا ستقول عندما تجدها؟

924
01:15:56,269 --> 01:15:57,397
ماذا ستقول لها؟

925
01:15:57,562 --> 01:15:59,429
ما الذي لا تريده بعد الآن؟ ما الذي غير رأيك؟

926
01:15:59,472 --> 01:16:02,159
شانتال تريد مقابلتي
لا تحمل اسمي.

927
01:16:04,265 --> 01:16:06,407
-سأكتب لها. سوف تفهم.
-لا!

928
01:16:06,987 --> 01:16:09,784
رقم اذهب الحديث الآن!
شخصيا! سوف تخبرها!

929
01:16:09,840 --> 01:16:11,317
-رايتشل، أنت تزعجني.
-اذهب وأخبرها!

930
01:16:11,371 --> 01:16:12,438
أنت لست وحدك!

931
01:16:12,506 --> 01:16:15,536
قد يكون هذا جيدًا بالنسبة لك،
ولكن سيكون الألم في عائلتي!

932
01:16:15,736 --> 01:16:18,113
الأمر ليس بهذه البساطة كما تظن!

933
01:16:21,316 --> 01:16:22,997
قاتلوا طوال الليل.

934
01:16:27,939 --> 01:16:30,377
وفي اليوم التالي، ذهبوا إلى مكتب التسجيل.

935
01:16:31,641 --> 01:16:34,961
عبارة "الأب المجهول"
اختفى من حالتي الاجتماعية

936
01:16:36,237 --> 01:16:37,671
اتصل بي الآن

937
01:16:38,069 --> 01:16:39,483
شانتال أرنولد.

938
01:16:40,339 --> 01:16:41,573
ماذا تعتقد؟

939
01:16:41,879 --> 01:16:43,235
-أيها؟
-هذا.

940
01:16:43,659 --> 01:16:44,719
اعجبني.

941
01:16:44,811 --> 01:16:47,107
سأزيد "أ"،
ولكن أعجبني السطر في الأسفل.

942
01:16:47,157 --> 01:16:48,179
انها أنيقة.

943
01:16:48,271 --> 01:16:49,860
- إنه لشيء رائع!
- نعم، ولكنني سأفوز

944
01:16:49,892 --> 01:16:51,201
أقل بكثير مما كانت عليه في Gireugne.

945
01:16:51,291 --> 01:16:53,779
-لا يمكنك الحصول على كل شيء..
-المتواضعة!

946
01:16:53,860 --> 01:16:56,816
-أعرف ماذا تريد أن تسمي نفسك.
-مثل؟

947
01:16:57,395 --> 01:17:00,062
بريجيت بونفوا.

948
01:17:00,130 --> 01:17:01,744
- هل هذا صحيح؟
-هراء.

949
01:17:01,787 --> 01:17:04,731
-لأنها تحب...
-توقفي، إميلي.

950
01:17:05,027 --> 01:17:06,177
هي في الحب.

951
01:17:07,005 --> 01:17:08,706
توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكاً.

952
01:17:09,081 --> 01:17:11,151
 � قليلا.

953
01:17:11,274 --> 01:17:12,450
بونيفوا...

954
01:17:12,604 --> 01:17:14,914
بريجيت بونفوا.

955
01:17:15,961 --> 01:17:17,478
-إرسال الأخبار.
-نعم.

956
01:17:17,568 --> 01:17:18,780
سأرسل.

957
01:17:21,403 --> 01:17:22,523
هذا كل شيء.

958
01:17:31,006 --> 01:17:32,668
- اعتنوا بأنفسكم.
-سوف نعود.

959
01:17:33,032 --> 01:17:34,046
متى؟

960
01:17:34,842 --> 01:17:37,035
لا أعرف. في عيد الفصح؟

961
01:17:49,101 --> 01:17:50,200
مع السلامة!

962
01:18:02,390 --> 01:18:05,279
انتقلنا إلى ريمس
خلال عطلة عيد الميلاد.

963
01:18:06,658 --> 01:18:09,295
شركة التأمين محفوظة
شقة لأمي،

964
01:18:09,370 --> 01:18:11,273
بمساعدة الإيجار.

965
01:18:12,653 --> 01:18:15,819
عندما وصلنا، أحببنا المكان.

966
01:18:19,509 --> 01:18:21,462
يمكننا وضع الزهور على الشرفة.

967
01:18:31,933 --> 01:18:34,181
سيكون العمل،
لكننا سنجعل المكان جميلا.

968
01:18:34,595 --> 01:18:35,648
أليس كذلك يا ملاكي؟

969
01:18:40,909 --> 01:18:43,879
وفي نهاية شهر فبراير،
جاء والدي لرؤيتنا في ريمس.

970
01:18:44,696 --> 01:18:46,478
لقد جاء لاصطحابي من المدرسة.

971
01:18:47,002 --> 01:18:48,991
أمي، أبي جاء!

972
01:18:50,131 --> 01:18:52,127
-مرحبا فيليب.
-مرحبا راشيل.

973
01:18:52,725 --> 01:18:55,712
-تغادر متأخرا.
-كيف يبدو الأمر أن تكون رئيسًا؟

974
01:18:56,673 --> 01:18:59,704
هناك امرأة أمضت وقتًا كمتدربة،

975
01:19:00,430 --> 01:19:02,544
لكنها أرادت مكاني وهي غاضبة.

976
01:19:02,618 --> 01:19:04,730
إنها تفعل كل شيء
لتعقيد حياتي.

977
01:19:04,797 --> 01:19:05,839
إنه متعب.

978
01:19:06,382 --> 01:19:08,075
لا تقلق. سوف تجد وسيلة.

979
01:19:08,301 --> 01:19:09,392
نعم.

980
01:19:09,642 --> 01:19:10,663
أمي...

981
01:19:11,804 --> 01:19:12,845
أمي؟

982
01:19:13,421 --> 01:19:14,784
هل يمكنني القيام بالقبلة الكاملة؟

983
01:19:18,024 --> 01:19:19,102
نعم.

984
01:19:28,594 --> 01:19:30,953
لقد كنت وحيدًا جدًا،
كان لدي عدد قليل من الأصدقاء،

985
01:19:31,335 --> 01:19:33,855
حلمت كثيرًا وقرأت كثيرًا أيضًا.
مثلك.

986
01:19:35,117 --> 01:19:36,762
أتمنى لو كنت أعرفه
في عمري.

987
01:19:37,816 --> 01:19:40,107
-هل تريدين المساعدة يا أمي؟
-لا، شكرا لك.

988
01:19:40,213 --> 01:19:42,288
-أنا ذاهب للاستلقاء.
-تمام.

989
01:19:44,124 --> 01:19:45,758
-ليلة سعيدة يا ملاكي.
-طاب مساؤك.

990
01:19:46,779 --> 01:19:47,912
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

991
01:20:10,476 --> 01:20:12,744
فكرت في إرسال 150 فرنكًا شهريًا إليك.

992
01:20:13,286 --> 01:20:15,361
سيكون ذلك من نصيبي بطريقة ما.

993
01:20:15,841 --> 01:20:17,062
نصيبك من ماذا؟

994
01:20:17,259 --> 01:20:18,892
مثل النفقة.

995
01:20:19,317 --> 01:20:20,395
لشانتال.

996
01:20:20,974 --> 01:20:22,033
مقبول؟

997
01:20:22,600 --> 01:20:24,167
هل هو 150 فرنك؟ نعم، إذا كنت تريد.

998
01:20:24,257 --> 01:20:25,273
جيد جدًا.

999
01:20:25,495 --> 01:20:27,078
سأرسلها بالبريد كل شهر.

1000
01:20:33,898 --> 01:20:35,032
أردت أيضا

1001
01:20:35,905 --> 01:20:37,231
أقول لك أنك دافعت بشكل جيد للغاية

1002
01:20:37,261 --> 01:20:39,312
قضية شانتال في شاتورو.

1003
01:20:41,381 --> 01:20:44,005
لقد أظهرت نفسك
ذكي جدا وحساس.

1004
01:20:46,260 --> 01:20:48,028
أنا سعيد جدًا لأنك أقنعتني.

1005
01:20:49,322 --> 01:20:50,443
حقًا؟

1006
01:20:51,164 --> 01:20:52,334
شكرًا.

1007
01:20:53,012 --> 01:20:55,618
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بشانتال.

1008
01:20:55,912 --> 01:20:57,580
إنها متعطشة للمعرفة.

1009
01:20:57,964 --> 01:21:00,570
نعم، كانت دائما فضولية للغاية.

1010
01:21:01,735 --> 01:21:04,260
أود قضاء المزيد من الوقت معها.

1011
01:21:06,372 --> 01:21:09,563
يمكنني أن آخذك في نزهة على الأقدام،

1012
01:21:09,853 --> 01:21:12,096
الذهاب إلى المعارض أو زيارة باريس.

1013
01:21:13,303 --> 01:21:16,248
-هل تمانع؟
-بالطبع لا.

1014
01:21:16,703 --> 01:21:19,056
سيكون ممتازا. ستكون فخورة.

1015
01:21:21,286 --> 01:21:22,752
وهل سيكون لديك الوقت؟

1016
01:21:23,356 --> 01:21:24,438
سأجد طريقة.

1017
01:21:44,467 --> 01:21:45,983
ولكن ماذا حدث يا ملاكي؟

1018
01:21:52,322 --> 01:21:53,718
ماذا كان هناك؟

1019
01:21:53,978 --> 01:21:55,377
ماذا...

1020
01:21:55,482 --> 01:21:56,503
ماذا حدث؟

1021
01:21:56,553 --> 01:21:57,601
ماذا تفعل؟

1022
01:21:57,721 --> 01:21:58,801
ماذا كان هناك؟

1023
01:22:03,147 --> 01:22:04,228
يقول.

1024
01:22:09,076 --> 01:22:10,114
لا شئ.

1025
01:22:11,615 --> 01:22:12,736
لا شئ.

1026
01:22:14,090 --> 01:22:15,347
ولماذا هو هكذا؟

1027
01:22:16,111 --> 01:22:17,910
أعتقد أنه من الغريب أن تناموا معًا يا رفاق.

1028
01:22:21,365 --> 01:22:22,820
هل هذا ما جعلها هكذا؟

1029
01:22:25,919 --> 01:22:27,162
أعرف أنه أمر طبيعي...

1030
01:22:28,444 --> 01:22:31,846
أب وأم
النوم معًا أمر طبيعي.

1031
01:22:32,953 --> 01:22:34,610
لكنني لست معتادًا على ذلك.

1032
01:22:37,209 --> 01:22:40,627
أنا لست معتادًا على ذلك أيضًا.

1033
01:22:43,019 --> 01:22:46,419
أنا لست مجرد أم، أنا امرأة أيضًا.

1034
01:22:48,846 --> 01:22:50,355
هل تفهم؟ كل شيء جيد؟

1035
01:22:52,867 --> 01:22:53,916
نعم.

1036
01:22:55,701 --> 01:22:56,713
قليلا.

1037
01:23:51,253 --> 01:23:53,735
كيف حالك يا عزيزي؟
هل كانت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك جيدة؟

1038
01:23:55,626 --> 01:23:57,302
أردت أن أحتفظ بكل ما قاله لي.

1039
01:23:57,727 --> 01:24:00,199
تخيل كل ما سأعرفه
لو عشت معه؟

1040
01:24:02,828 --> 01:24:05,490
أنا سعيد أن كل شيء سار على ما يرام.

1041
01:24:12,549 --> 01:24:14,400
كان والدي يراني كثيرًا.

1042
01:24:14,964 --> 01:24:16,742
كان سيصطحبني عندما أغادر المدرسة.

1043
01:24:17,237 --> 01:24:19,270
أخذني إلى المنزل
في ليلة الأحد،

1044
01:24:19,325 --> 01:24:20,746
في بعض الأحيان صباح يوم الاثنين.

1045
01:24:24,192 --> 01:24:26,114
كانت والدتي وحدها
في عطلات نهاية الأسبوع.

1046
01:25:15,720 --> 01:25:19,509
عندما عدت، كنت كذلك
في غرفتي حتى وقت العشاء

1047
01:25:20,137 --> 01:25:23,143
-على الطاولة، الصمت.
-أنا متعب.

1048
01:25:24,270 --> 01:25:25,892
أو المعارك.

1049
01:25:26,328 --> 01:25:28,379
شانتال، لماذا تقولين أشياء؟
هذا يؤذيني؟

1050
01:25:28,459 --> 01:25:30,899
ولكن هذا صحيح، آسف.

1051
01:25:31,244 --> 01:25:32,778
نحن لسنا عائلة!

1052
01:25:32,845 --> 01:25:35,679
نحن عائلة مكونة من اثنين.
وإلا فماذا نحن؟

1053
01:25:35,741 --> 01:25:37,323
العائلة ليست تلك!

1054
01:25:37,841 --> 01:25:40,236
لا يمكنك أن تجعلني أفكر
أننا عائلة!

1055
01:25:40,631 --> 01:25:42,832
لدي الحق في العثور عليها
أننا لسنا عائلة!

1056
01:25:42,870 --> 01:25:45,529
-لديك كل الحقوق!
-لا يمكن أن يكون هناك مشكلة.

1057
01:25:45,572 --> 01:25:47,334
لدي الحق في التحدث.

1058
01:25:47,648 --> 01:25:51,627
نحن أم وابنة. هذا كل شيء.

1059
01:25:51,811 --> 01:25:54,497
شخصين في منزل واحد
إنها ليست عائلة!

1060
01:25:54,621 --> 01:25:58,600
أنا آسف، إنها حقيقة!
ليس هناك فائدة من البكاء!

1061
01:26:07,760 --> 01:26:10,385
-ماذا كان هناك؟
-مثله؟

1062
01:26:10,643 --> 01:26:13,390
ليس لديك انخفاض في ضغط الدم مثل هذا من أجل لا شيء.

1063
01:26:13,496 --> 01:26:14,654
أرتدي ملابسي.

1064
01:26:16,625 --> 01:26:18,269
كيف حال جوعك؟

1065
01:26:18,928 --> 01:26:21,571
عادي، على ما أعتقد.
أنا لست جائعة جداً، ولكنني آكل.

1066
01:26:22,723 --> 01:26:24,010
ونومك؟

1067
01:26:24,621 --> 01:26:27,645
أنا متعب،
ولكن لدي مشكلة في النوم.

1068
01:26:28,668 --> 01:26:33,921
وعندما تغفو،
هل تنام طوال الليل؟

1069
01:26:34,427 --> 01:26:36,146
لا، على فترات.

1070
01:26:36,990 --> 01:26:38,487
في بعض الأحيان أستيقظ.

1071
01:26:41,031 --> 01:26:42,700
هل تعاني من الأرق؟

1072
01:26:44,616 --> 01:26:46,367
نعم، في بعض الأحيان، ليس كثيرا.

1073
01:26:47,451 --> 01:26:49,033
مرتين، ثلاث مرات في الأسبوع.

1074
01:26:51,830 --> 01:26:54,392
سيدة ستاينر، بالنسبة لي، كطبيبتك،

1075
01:26:54,651 --> 01:26:57,134
تقدم لك علامات ملموسة
من الاكتئاب.

1076
01:26:57,194 --> 01:27:00,331
لا يا دكتور. أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

1077
01:27:01,705 --> 01:27:03,041
لا يوجد شيء تخجل منه.

1078
01:27:03,120 --> 01:27:05,960
يمكن لأي شخص الحصول عليه، ذلك يعتمد على الحياة.

1079
01:27:06,009 --> 01:27:08,313
هل تواجه صعوبات الآن؟

1080
01:27:08,585 --> 01:27:10,149
في العمل أو في المنزل؟

1081
01:27:13,969 --> 01:27:16,303
نعم، هذا صعب.

1082
01:27:19,046 --> 01:27:20,252
انه صعب.

1083
01:27:21,367 --> 01:27:23,017
ما هو الصعب يا سيدتي؟

1084
01:27:26,597 --> 01:27:27,737
مجموعة من الأشياء.

1085
01:27:29,264 --> 01:27:34,524
لقد انتقلنا، لذلك فقدنا الاتصالات.

1086
01:27:34,709 --> 01:27:37,334
الاتصالات العائلية، ولكن الأمر مهم.

1087
01:27:38,099 --> 01:27:39,570
ليس لدي...

1088
01:27:40,488 --> 01:27:42,921
ليس لدي أي شخص يمكنني التحدث إليه
أو بمن تتصل.

1089
01:27:47,540 --> 01:27:50,528
وأعتقد أنني بحاجة إلى التحدث في بعض الأحيان.

1090
01:27:51,084 --> 01:27:52,250
بالطبع.

1091
01:27:53,424 --> 01:27:56,043
أنا أعتني بابنتي وحدي
منذ ولادتها.

1092
01:27:56,504 --> 01:27:58,546
إنها فرحة عظيمة، ولكن...

1093
01:27:58,949 --> 01:28:02,060
الأمر ليس سهلاً دائمًا.

1094
01:28:03,644 --> 01:28:05,055
ما هو ليس سهلا، سيدتي؟

1095
01:28:07,248 --> 01:28:09,662
عندما كانت صغيرة،
بالكاد عرفت والدها.

1096
01:28:10,118 --> 01:28:11,732
الآن أصبحوا أقرب.

1097
01:28:11,787 --> 01:28:13,641
اقترب منها.

1098
01:28:13,807 --> 01:28:17,216
إنهم يتعرفون على بعضهم البعض.
يخرجون في عطلة نهاية الأسبوع.

1099
01:28:18,404 --> 01:28:19,948
إنه أمر جيد بالطبع.

1100
01:28:20,597 --> 01:28:23,036
لكن الأمر معقد.

1101
01:28:25,863 --> 01:28:27,039
ما هو المعقد؟

1102
01:28:31,296 --> 01:28:33,674
فهو رجل مثقف

1103
01:28:35,405 --> 01:28:36,907
الذي يعلمها الكثير.

1104
01:28:39,402 --> 01:28:40,967
وأنا لا أعلم أي شيء بعد الآن.

1105
01:29:02,070 --> 01:29:04,812
وبعد أيام قليلة، في جريدة المدينة،

1106
01:29:04,918 --> 01:29:06,945
إعلان يسمى
اهتمام والدتي:

1107
01:29:07,400 --> 01:29:09,938
"جامع يرغب في تكوين صداقات."

1108
01:29:14,703 --> 01:29:16,475
ذهبت والدتي إلى عدة اجتماعات.

1109
01:29:17,139 --> 01:29:18,531
لقد كان شخصيًا جدًا.

1110
01:29:18,627 --> 01:29:20,687
كانت مجموعة من سبعة أو ثمانية أشخاص.

1111
01:29:21,341 --> 01:29:24,427
امرأة من أصل فلمنكي
التي عاشت مع ابنتيها.

1112
01:29:25,240 --> 01:29:27,686
رجل يعمل في التأمين
وأحب الثقافة

1113
01:29:27,722 --> 01:29:29,300
وكان لديه نظريات حول كل شيء.

1114
01:29:29,909 --> 01:29:31,159
مهندس كيميائي

1115
01:29:31,215 --> 01:29:33,266
الذي عمل
في شركة منظفات.

1116
01:29:33,445 --> 01:29:36,896
موريشيوس، كان اسمه فرانك.
كان عمره حوالي 30 عامًا.

1117
01:29:43,861 --> 01:29:45,204
- � جميل!
-نعم.

1118
01:29:47,773 --> 01:29:48,980
دعني ألتقط صورتك.

1119
01:29:50,126 --> 01:29:51,167
لا.

1120
01:29:51,289 --> 01:29:53,095
- المشهد جاهز .
-لا، لا.

1121
01:29:53,200 --> 01:29:54,210
دعنا نذهب.

1122
01:29:54,425 --> 01:29:55,596
هنا.

1123
01:29:57,996 --> 01:29:59,853
حسنًا، حسنًا.

1124
01:30:02,834 --> 01:30:04,239
-انظر إليَّ.
-نعم.

1125
01:30:10,442 --> 01:30:11,483
شكرًا.

1126
01:30:16,030 --> 01:30:19,165
-هل كنت تلتقط الصور لفترة طويلة؟
-ثلاث سنوات.

1127
01:30:19,848 --> 01:30:22,023
إنه وقت الفراغ، لكني أحب ذلك.

1128
01:30:23,101 --> 01:30:24,432
أنا أفضل الوحي.

1129
01:30:25,596 --> 01:30:27,136
لدي مختبر
حيث أكشفه بنفسي.

1130
01:30:27,156 --> 01:30:28,288
إذا كنت تريد، سآخذك إلى هناك.

1131
01:30:28,535 --> 01:30:30,105
نعم بالطبع. شكرًا.

1132
01:30:43,467 --> 01:30:44,964
في البداية، لم أكن أعرف أحداً هنا.

1133
01:30:45,007 --> 01:30:46,066
لم يكن لدي أصدقاء،

1134
01:30:46,553 --> 01:30:48,253
لكن بعد هذا اللقاء مع ريجيس،

1135
01:30:48,427 --> 01:30:49,935
لقد بدأت أحب ريمس حقًا.

1136
01:30:51,043 --> 01:30:52,722
لقد عانينا أيضًا في البداية.

1137
01:30:53,513 --> 01:30:54,770
ولكن الآن تحسنت.

1138
01:31:01,601 --> 01:31:02,907
مرحبا يا عزيزي.

1139
01:31:03,233 --> 01:31:04,590
كل شيء جيد؟ هل سار كل شيء على ما يرام؟

1140
01:31:23,587 --> 01:31:26,593
والمشهور من ريمس!

1141
01:31:29,524 --> 01:31:31,854
-شكرًا!
-من المتوقع منذ فترة طويلة.

1142
01:31:35,501 --> 01:31:36,523
شكرًا.

1143
01:31:36,591 --> 01:31:38,648
أنت نادلة عظيمة.

1144
01:31:39,542 --> 01:31:41,266
-في أي صف أنت؟
- طالب في المرحلة الثانوية الثانية .

1145
01:31:41,759 --> 01:31:44,242
دعونا نرفع نخب راشيل.

1146
01:31:44,328 --> 01:31:47,920
من تجرأ على الترحيب بنا أخيرًا
في منزلها.

1147
01:31:48,024 --> 01:31:50,291
- � راشيل!
- � راشيل!

1148
01:31:50,599 --> 01:31:52,182
وهي شانتال!

1149
01:32:02,278 --> 01:32:03,393
كان رائعا، أليس كذلك؟

1150
01:32:09,117 --> 01:32:11,181
فرانك رجل عظيم.

1151
01:32:11,888 --> 01:32:14,273
-صريح؟
- الشاب المستيزو .

1152
01:32:14,335 --> 01:32:16,446
اعتقدت أنها كانت جميلة. أنا أحب هذا النوع من الرجل.

1153
01:32:17,801 --> 01:32:20,309
أمي، إنه مع أماندين،
الفتاة في البلوزة الوردية.

1154
01:32:20,369 --> 01:32:22,409
لا، لقد تحدثت من أجل التحدث.

1155
01:32:22,502 --> 01:32:25,341
في عمري، سيكون الأمر سخيفًا.
لن ألمح لنفسي.

1156
01:32:25,452 --> 01:32:28,028
ولكن إذا كان مهتما،
لن أقول لا.

1157
01:32:42,737 --> 01:32:45,972
لقد دعاني والدي للحضور
اسبوع في ستراسبورج.

1158
01:32:50,752 --> 01:32:53,296
أطفاله لم يعرفوا عني،

1159
01:32:53,364 --> 01:32:55,852
لكنهم سيذهبون في إجازة
إلى المغرب مع والدتهم.

1160
01:32:59,906 --> 01:33:01,360
كانت الشقة فارغة.

1161
01:33:06,682 --> 01:33:09,423
وفي طريق العودة، جاءت لاصطحابي من المحطة.

1162
01:33:39,670 --> 01:33:40,711
شانتال!

1163
01:33:43,043 --> 01:33:44,097
ماذا كان هناك؟

1164
01:33:44,628 --> 01:33:46,900
ماذا حدث؟

1165
01:33:47,449 --> 01:33:48,982
هل حدث شيء ما؟

1166
01:33:51,274 --> 01:33:52,553
كان الأمر صعبا.

1167
01:33:53,461 --> 01:33:54,766
ما كان صعبا؟

1168
01:33:55,026 --> 01:33:56,057
له.

1169
01:33:56,375 --> 01:33:57,644
انه صعب.

1170
01:33:58,975 --> 01:34:00,191
نعم أنا أعلم.

1171
01:34:01,937 --> 01:34:03,964
صرخ في وجهي
كما لو كنت القمامة.

1172
01:34:04,285 --> 01:34:07,452
لأنني نسيت الحفظ
زجاجة الحليب بعد القهوة.

1173
01:34:08,270 --> 01:34:10,186
شعرت وكأنه يكرهني.

1174
01:34:10,260 --> 01:34:14,128
فصرخ:
"ألا تعلم أن الحليب يصبح حامضا؟

1175
01:34:15,126 --> 01:34:17,571
كيف لا تعرف ذلك في عمرك؟
أنت أحمق!"

1176
01:34:19,137 --> 01:34:20,962
لقد قال أشياءً فظيعة يا أمي.

1177
01:34:21,724 --> 01:34:24,749
وصرخ بصوت عالٍ جدًا.

1178
01:34:26,017 --> 01:34:27,409
لا يمكنك أن تتخيل.

1179
01:34:28,210 --> 01:34:29,898
نعم أتخيل.

1180
01:34:31,969 --> 01:34:34,777
-وكان هناك شيء آخر.
-ماذا؟

1181
01:34:37,340 --> 01:34:40,765
بعد الغداء،
خرجنا للنزهة.

1182
01:34:41,023 --> 01:34:43,518
كنت سعيدا.
لقد كان يعمل طوال اليوم.

1183
01:34:43,955 --> 01:34:47,516
انتظرت طوال اليوم.
وكنا نخرج، لذلك كنت سعيدًا.

1184
01:34:48,903 --> 01:34:52,302
وكان على الشرفة
لقد تبعته وأغلقت الباب.

1185
01:34:52,493 --> 01:34:55,339
ثم أدرك أن المفتاح
لقد كان على الجانب الآخر من الباب.

1186
01:34:55,431 --> 01:34:56,860
وبدأ يتهمني.

1187
01:34:57,002 --> 01:35:00,292
قال أنه لا يغلق
باب بيوت الآخرين.

1188
01:35:02,123 --> 01:35:04,326
أنه كان قبيحًا ووقحًا.

1189
01:35:04,505 --> 01:35:06,556
أنه كان في منزله، وليس منزلي.

1190
01:35:08,435 --> 01:35:12,150
لم يكن خطأك!
لم تكن هناك طريقة لمعرفة المفاتيح!

1191
01:35:12,206 --> 01:35:15,212
لكنه قال أنه كان خطأي.

1192
01:35:15,729 --> 01:35:18,710
أنه عندما نكون في منازل الآخرين،
نحن لم نغادر أولاً

1193
01:35:18,753 --> 01:35:20,571
إلا بعد المالك.

1194
01:35:21,544 --> 01:35:22,918
يجب أن أعرف.

1195
01:35:23,251 --> 01:35:25,980
كان هذا سؤالا
من التعليم، من المجاملة.

1196
01:35:26,195 --> 01:35:27,618
لقد اعتذرت،

1197
01:35:28,136 --> 01:35:31,019
وقال:
"توقف عن البكاء مثل فتاة صغيرة!"

1198
01:35:31,283 --> 01:35:32,484
لأنني بكيت.

1199
01:35:40,375 --> 01:35:41,860
وكيف انتهت؟

1200
01:35:42,852 --> 01:35:46,468
اتصل بصانع الأقفال، وكان الأمر باهظ الثمن.

1201
01:35:47,499 --> 01:35:49,013
وقال أنه كان خطأي.

1202
01:35:49,253 --> 01:35:50,836
ولم يكن هناك نزهة.

1203
01:35:55,197 --> 01:35:57,242
في المرة القادمة، البقاء وقتا أقل.

1204
01:35:57,269 --> 01:35:59,465
لا، لا.

1205
01:36:00,392 --> 01:36:01,640
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1206
01:36:24,696 --> 01:36:25,707
صباح الخير.

1207
01:36:25,774 --> 01:36:26,883
-صباح الخير يا أمي.
-صباح الخير راشيل.

1208
01:36:26,951 --> 01:36:28,375
شكرا على الرحلة.

1209
01:36:30,316 --> 01:36:32,724
-هل رأيتم بعضكم البعض في المركز؟
- نعم، أكثر أو أقل.

1210
01:36:33,562 --> 01:36:35,257
اعذرني.

1211
01:36:35,848 --> 01:36:38,212
شكرا لإحضاره.
هل تريد تناول القهوة؟

1212
01:36:38,550 --> 01:36:39,762
بالطبع.

1213
01:36:52,584 --> 01:36:54,543
أنت لم تذهب إلى المجموعة كثيرًا.

1214
01:36:54,704 --> 01:36:55,782
هذا صحيح.

1215
01:36:55,812 --> 01:36:58,541
ذهبنا إلى معرض للصور الفوتوغرافية.
كنت قد أحببت ذلك.

1216
01:36:58,818 --> 01:37:01,676
مناظر طبيعية من جميع أنحاء العالم. جميل.

1217
01:37:01,725 --> 01:37:02,815
-نفس؟
-نعم.

1218
01:37:02,865 --> 01:37:05,784
إذا كنت تريد رؤيتها، أستطيع أن أذهب معك.

1219
01:37:09,423 --> 01:37:11,767
-هنا.
-شكرًا.

1220
01:37:14,477 --> 01:37:17,698
راشيل، شانتال
لم أقضي الليلة في فلورنسا.

1221
01:37:17,851 --> 01:37:19,053
كانت معي.

1222
01:37:19,763 --> 01:37:20,804
مثله؟

1223
01:37:21,026 --> 01:37:22,535
لقد قضت الليلة في منزلي.

1224
01:37:23,056 --> 01:37:24,097
نحن معا.

1225
01:37:24,457 --> 01:37:25,829
لقد مضى وقت طويل.

1226
01:37:28,841 --> 01:37:30,542
فضلت أن أحضرها اليوم

1227
01:37:30,942 --> 01:37:32,939
لفتح اللعبة، كما تعلمون.

1228
01:37:35,028 --> 01:37:38,321
الآن أعرف.

1229
01:37:41,857 --> 01:37:43,155
و أماندين ؟

1230
01:37:43,398 --> 01:37:44,657
لقد انتهينا.

1231
01:37:44,748 --> 01:37:46,559
لن أخرج مع فتاتين
في نفس الوقت.

1232
01:37:47,461 --> 01:37:48,622
لا أعرف.

1233
01:37:49,478 --> 01:37:50,981
أدركت أنني لا أعرفه.

1234
01:38:10,120 --> 01:38:12,271
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كان لدي أيضًا صديق.

1235
01:38:13,146 --> 01:38:15,345
تشارلي، لقد أخبرتك عنه بالفعل.

1236
01:38:16,336 --> 01:38:17,491
أفهم.

1237
01:38:17,968 --> 01:38:19,120
هل تفهم ماذا؟

1238
01:38:20,857 --> 01:38:22,822
أنا أفهم ذلك...

1239
01:38:24,672 --> 01:38:26,729
نرجو أن تكون في الحب.
نرجو أن يكون لديك شغف.

1240
01:38:27,511 --> 01:38:29,083
فرانك ليس معجباً يا أمي.

1241
01:38:29,253 --> 01:38:30,334
إنه عاشق.

1242
01:38:30,584 --> 01:38:32,076
لا علاقة له بتشارلي الخاص بك.

1243
01:38:45,670 --> 01:38:50,432
وبعد بضعة أشهر، اتصل فرانك
لعمل والدتي:

1244
01:38:50,684 --> 01:38:51,971
"نحن بحاجة لرؤية بعضنا البعض."

1245
01:39:13,167 --> 01:39:14,388
ماذا كان هناك؟

1246
01:39:14,567 --> 01:39:16,961
شانتال لا تعلم بشأن هذا الاجتماع.

1247
01:39:17,308 --> 01:39:18,883
قررت أن أتصل بنفسي.

1248
01:39:19,463 --> 01:39:20,965
ولم تطلب مني أي شيء.

1249
01:39:21,140 --> 01:39:23,062
لقد كنت الشخص الذي أراد التحدث معك.

1250
01:39:24,238 --> 01:39:25,347
ماذا كان هناك؟

1251
01:39:28,393 --> 01:39:30,405
شانتال لا تستطيع رؤية والدها
في نهاية هذا الاسبوع.

1252
01:39:32,897 --> 01:39:33,978
لماذا؟

1253
01:39:37,285 --> 01:39:38,402
لأن...

1254
01:39:42,294 --> 01:39:44,044
لأنه كان يسيء معاملتها لسنوات.

1255
01:39:47,087 --> 01:39:48,293
هو اللواط لها.

1256
01:39:53,184 --> 01:39:57,633
أنا آسف لقول ذلك من هذا القبيل،
لكنني لم أر أي طريقة أخرى.

1257
01:40:06,440 --> 01:40:07,513
راشيل،

1258
01:40:07,956 --> 01:40:09,466
هل تفهم ما قلته للتو؟

1259
01:40:36,131 --> 01:40:37,292
هل أنا لا أزعجك؟

1260
01:40:37,502 --> 01:40:38,593
لا.

1261
01:41:16,229 --> 01:41:17,878
أمي، ماذا حدث؟

1262
01:41:25,090 --> 01:41:26,141
لا شئ.

1263
01:41:30,575 --> 01:41:31,924
والدتي لم تخبرني بأي شيء.

1264
01:41:50,706 --> 01:41:52,062
في الليلة التالية،

1265
01:41:52,111 --> 01:41:53,866
كانت والدتي
التهاب في الأنابيب.

1266
01:41:55,733 --> 01:41:58,135
وكانت درجة حرارته 41 درجة مئوية.

1267
01:42:00,993 --> 01:42:03,129
أم؟ أم!

1268
01:42:03,720 --> 01:42:04,761
أم!

1269
01:42:12,907 --> 01:42:15,811
تم إدخالها إلى المستشفى
وقضى عشرة أيام في المستشفى.

1270
01:42:25,281 --> 01:42:27,014
لم أذهب إلى ستراسبورغ.

1271
01:42:27,895 --> 01:42:30,150
أخبرت والدي أنني لا أريد رؤيته بعد الآن.

1272
01:42:51,177 --> 01:42:52,268
"شانتال،

1273
01:42:52,888 --> 01:42:54,811
لقد قبلت دائما رغباتك

1274
01:42:55,257 --> 01:42:57,233
وسوف أحترم قرارك الجديد.

1275
01:42:58,628 --> 01:43:00,897
ما قلته لأمك خطير.

1276
01:43:01,788 --> 01:43:03,913
لقد كانت طعنة في قلبي.

1277
01:43:05,298 --> 01:43:07,263
سأحاول التعافي من هذا الجرح.

1278
01:43:09,303 --> 01:43:12,519
خيبة أملي قابلة للمقارنة
إنه لمن دواعي سروري أن التقيت بك.

1279
01:43:14,545 --> 01:43:18,154
كان لقاءها أعظم سعادتي.

1280
01:43:20,841 --> 01:43:23,625
لكن اليوم أشعر أنني كنت مخطئًا بشأنك.

1281
01:43:27,134 --> 01:43:30,025
يومًا ما ستدرك الألم الذي جعلتني أشعر به.

1282
01:43:32,932 --> 01:43:35,804
أتمنى أن تنحني الحياة
لرغباتك.

1283
01:43:37,645 --> 01:43:38,726
بابي."

1284
01:43:59,649 --> 01:44:04,263
مبروك لك

1285
01:44:04,404 --> 01:44:08,993
في هذا التاريخ العزيز!

1286
01:44:09,215 --> 01:44:14,094
أطيب التمنيات!

1287
01:44:14,261 --> 01:44:18,825
سنوات عديدة من الحياة!

1288
01:44:19,004 --> 01:44:20,297
تعال في الخامسة!

1289
01:44:20,328 --> 01:44:21,984
اضغط.

1290
01:44:24,060 --> 01:44:25,337
ضربة.

1291
01:44:33,924 --> 01:44:35,598
رائع!

1292
01:44:36,861 --> 01:44:38,033
ماذا حدث؟

1293
01:44:38,138 --> 01:44:40,195
ماذا حدث يا شانتال؟

1294
01:44:40,263 --> 01:44:42,622
ماذا حدث يا ملاكي؟

1295
01:44:42,966 --> 01:44:44,251
ماذا حدث؟

1296
01:44:46,114 --> 01:44:47,808
لا تبكي يا ملاكي.

1297
01:44:51,271 --> 01:44:52,638
سيكون لديك حياة جميلة.

1298
01:44:54,634 --> 01:44:55,804
حياة جميلة.

1299
01:45:00,103 --> 01:45:01,810
لديك حياة أمامك.

1300
01:45:03,005 --> 01:45:04,268
كل الحياة.

1301
01:45:07,983 --> 01:45:10,016
هيا، لا تبكي.

1302
01:45:17,512 --> 01:45:18,541
دعنا نذهب.

1303
01:45:34,883 --> 01:45:37,791
كأس من الشمبانيا لشانتال
لها 16 عاما.

1304
01:45:40,728 --> 01:45:41,789
شكرًا.

1305
01:45:42,149 --> 01:45:44,302
خذها لمدة 16 عامًا.

1306
01:46:15,133 --> 01:46:16,224
أمي،

1307
01:46:18,346 --> 01:46:19,477
أنا أحبك.

1308
01:46:23,524 --> 01:46:24,620
منذ شهرين،

1309
01:46:25,569 --> 01:46:29,061
أحاول أن أكتب النص
والتي ستكون بمثابة رسالة طويلة لك،

1310
01:46:31,697 --> 01:46:33,027
لكني أعاني.

1311
01:46:34,944 --> 01:46:36,145
أنا أبكي كثيرا.

1312
01:46:38,196 --> 01:46:39,490
لا أعرف ماذا سيحدث.

1313
01:46:41,572 --> 01:46:42,897
ربما لا تفعل أي شيء.

1314
01:46:45,379 --> 01:46:47,209
أتمنى أن تستمر في حبي.

1315
01:46:47,917 --> 01:46:48,995
إنه ضروري،

1316
01:46:49,667 --> 01:46:50,960
أنت أمي.

1317
01:46:51,786 --> 01:46:52,833
شانتال.

1318
01:47:05,400 --> 01:47:07,894
أمي، أين اشتريته؟ يبدو لذيذا.

1319
01:47:08,215 --> 01:47:10,962
لقد ذهبنا إلى Leloup، الذي أوصى به سيدريك،
عند مخرج المحطة.

1320
01:47:11,048 --> 01:47:12,570
لديهم كل الكعكة. أليس كذلك، آلان؟

1321
01:47:12,601 --> 01:47:15,885
نعم، أعترف أنني لم أستطع المقاومة
مجالسة الروم الخاصة بهم.

1322
01:47:17,239 --> 01:47:18,617
أنت هنا!

1323
01:47:19,721 --> 01:47:22,155
وهو كبير، ويجب أن يكون أفضل من الاستوديو.

1324
01:47:22,451 --> 01:47:23,584
كنا محظوظين.

1325
01:47:24,200 --> 01:47:25,586
هل قالت شانتال أنها قريبة من الحضانة؟

1326
01:47:25,641 --> 01:47:27,429
نعم، هذا عظيم.

1327
01:47:27,792 --> 01:47:29,634
-تغوط.
-سوف تتسخ كل ملابسك.

1328
01:47:30,373 --> 01:47:31,630
هل يمكنني الحصول عليه؟ شكرًا.

1329
01:47:33,465 --> 01:47:34,827
إنها تحب خبز الصوف.

1330
01:47:34,944 --> 01:47:36,138
لقد اتخذنا الاختيار الصحيح.

1331
01:47:38,479 --> 01:47:39,539
إنها ضخمة...

1332
01:47:41,037 --> 01:47:42,102
هل أنت بخير؟

1333
01:47:42,238 --> 01:47:43,556
له وجه صغير...

1334
01:47:44,224 --> 01:47:45,314
أكثر أو أقل.

1335
01:47:47,090 --> 01:47:48,981
لقد كنت أنام بشكل سيء لمدة أسبوعين.

1336
01:47:53,863 --> 01:47:55,019
أم؟

1337
01:47:57,470 --> 01:47:58,831
والدي في المستشفى.

1338
01:48:02,291 --> 01:48:03,412
هل هو حقا؟

1339
01:48:09,539 --> 01:48:11,000
لن تسألني كيف عرفت؟

1340
01:48:14,904 --> 01:48:17,006
أنت تعلم أنني لا أحب التحدث عن والدك.

1341
01:48:17,127 --> 01:48:18,668
ولكن أنا أتحدث.

1342
01:48:25,086 --> 01:48:26,836
اتصلت بي زوجته. كنت أعرف بهذه الطريقة.

1343
01:48:30,901 --> 01:48:32,029
ماذا لديه؟

1344
01:48:33,206 --> 01:48:34,407
مرض الزهايمر.

1345
01:48:34,949 --> 01:48:36,587
والذي يبدو مثير للسخرية بالنسبة لي.

1346
01:48:37,991 --> 01:48:40,990
تماما مثل والده،
الذي كان لديه نفس الشيء.

1347
01:48:41,126 --> 01:48:42,532
-لم أكن أعرف.
-نعم.

1348
01:48:43,208 --> 01:48:44,300
لقد مضى وقت طويل.

1349
01:48:44,374 --> 01:48:46,431
لقد اهتز بشدة للتفكير
في فقدان الأب ذاكرته.

1350
01:48:48,686 --> 01:48:51,451
آل أرنولد وثقافتهم الهائلة...
في النهاية، لم يبق شيء.

1351
01:48:51,741 --> 01:48:53,644
ألا تشعرين بشيء تجاه مرضه؟

1352
01:48:57,975 --> 01:48:59,756
أشعر بشيء.

1353
01:49:04,535 --> 01:49:08,357
لا، أنا لا أشعر بأي شيء. أنا آسف حقا.

1354
01:49:09,439 --> 01:49:10,572
ماذا تريد؟

1355
01:49:10,615 --> 01:49:12,112
في مكان والدك...

1356
01:49:14,071 --> 01:49:16,516
يبدو الأمر كما لو كان لدي
تجميد جزء من القلب.

1357
01:49:21,363 --> 01:49:23,299
هل كنت عطشاناً أيتها القطة؟

1358
01:49:31,067 --> 01:49:33,313
لا تقلق. هل أنت خائف منه؟

1359
01:49:34,143 --> 01:49:36,204
يبدو شريرا، لكنه لطيف.

1360
01:49:38,144 --> 01:49:41,481
تلك القطة مريضة.
علينا أن نأخذه إلى الطبيب البيطري.

1361
01:49:41,521 --> 01:49:43,750
-لا.
-يجب أن تكون مليئة بالميكروبات.

1362
01:49:43,837 --> 01:49:45,776
إنها لطيفة. إنها قطة صغيرة.

1363
01:49:46,880 --> 01:49:48,499
هذه غرفتك الجديدة

1364
01:49:48,555 --> 01:49:49,763
لا، راشيل.

1365
01:49:49,830 --> 01:49:52,246
ألا تريد أن تكون معه؟

1366
01:49:53,204 --> 01:49:55,226
نعم. دعونا نرى.

1367
01:50:07,430 --> 01:50:09,850
نعم. يمين.

1368
01:50:22,860 --> 01:50:23,883
لقد كانت شانتال.

1369
01:50:25,075 --> 01:50:26,286
توفي والدها.

1370
01:50:27,431 --> 01:50:28,552
لماذا لم تعطيني هاتفك الخلوي؟

1371
01:50:28,579 --> 01:50:29,649
لم تكن تريد ذلك.

1372
01:50:30,110 --> 01:50:31,201
انظر...

1373
01:50:31,934 --> 01:50:33,098
إذن فهي ليست بخير.

1374
01:50:33,664 --> 01:50:34,995
-أكثر أو أقل.
-أنا بحاجة للاتصال بها.

1375
01:50:35,051 --> 01:50:37,022
-انتظر...
-اتصل لاحقا.

1376
01:50:37,077 --> 01:50:39,442
لا، سوف تقول
أنني غير قادر على مساعدتها.

1377
01:50:39,499 --> 01:50:41,064
- راشيل عزيزتي .
-إنها تحتاجني.

1378
01:50:41,113 --> 01:50:43,996
راشيل، لم تكن تريد التحدث معك.

1379
01:50:45,209 --> 01:50:46,841
وعندما تتصل سيستغرق الأمر ساعة

1380
01:50:46,887 --> 01:50:48,178
وسوف ينتهي بك الأمر بالبكاء.

1381
01:50:49,390 --> 01:50:52,305
في وقت لاحق، حسنا؟

1382
01:50:56,821 --> 01:50:57,939
كل شيء جيد.

1383
01:51:19,461 --> 01:51:20,679
لقد مرت عشر سنوات.

1384
01:51:22,977 --> 01:51:25,065
كنت في متحف رودان مع زوجي.

1385
01:51:25,757 --> 01:51:26,864
ومن العدم...

1386
01:51:29,931 --> 01:51:32,174
نلتقي مع شانتال ووالدها.

1387
01:51:33,332 --> 01:51:34,422
لذا،

1388
01:51:35,734 --> 01:51:37,139
عند مغادرة الغرفة.

1389
01:51:44,463 --> 01:51:45,597
مرحبًا راشيل.

1390
01:51:45,689 --> 01:51:48,312
ولم أره منذ سنوات،

1391
01:51:49,015 --> 01:51:51,830
لكن شعره فقط هو الذي تغير
مع بعض الخيوط البيضاء

1392
01:51:53,727 --> 01:51:55,970
نحيي بعضنا البعض بشكل طبيعي

1393
01:51:56,751 --> 01:51:58,963
كما لو كان
الشيء الأكثر طبيعية في العالم.

1394
01:51:59,383 --> 01:52:01,329
والد شانتال
لا يبدو الأمر غير مريح.

1395
01:52:01,883 --> 01:52:03,584
حتى أن شانتال مازحت.

1396
01:52:04,791 --> 01:52:08,357
وذهب كل واحد في اتجاه واحد. استغرق الأمر بضعة...

1397
01:52:08,906 --> 01:52:09,954
دقيقتين.

1398
01:52:10,012 --> 01:52:11,327
-مع السلامة.
-مع السلامة.

1399
01:52:14,016 --> 01:52:16,268
لا أعرف لماذا أرادت رؤيتها مرة أخرى.

1400
01:52:16,335 --> 01:52:19,507
أتصور أنها كانت محاولة
لإقامة علاقة طبيعية معه.

1401
01:52:19,561 --> 01:52:20,838
لكنني لا أعرف.

1402
01:52:22,735 --> 01:52:24,072
هل سألتها؟

1403
01:52:25,027 --> 01:52:26,734
لا واو...

1404
01:52:29,241 --> 01:52:31,507
أنت لا تسألها أشياء من هذا القبيل.

1405
01:52:32,708 --> 01:52:35,888
كان بإمكانها فعل ذلك
نوبة غضب رهيبة.

1406
01:52:37,095 --> 01:52:38,266
لا أستطبع.

1407
01:52:45,423 --> 01:52:47,215
هل تخافين من غضب ابنتك؟

1408
01:52:50,130 --> 01:52:51,224
أملك.

1409
01:53:00,021 --> 01:53:01,376
أعتقد أنني سأتخلى عن سيدريك.

1410
01:53:03,195 --> 01:53:04,672
لماذا؟

1411
01:53:05,307 --> 01:53:06,811
أريد أن أعيش شيئا آخر.

1412
01:53:07,168 --> 01:53:10,125
أنا أحب سيدريك،
لكن لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1413
01:53:10,782 --> 01:53:13,000
مثله؟

1414
01:53:13,346 --> 01:53:14,450
أنا لا أحبه بما فيه الكفاية.

1415
01:53:14,530 --> 01:53:17,776
أنا أحبه كثيرا
و سأحبك مدى الحياة

1416
01:53:18,010 --> 01:53:20,301
لكنني لست في الحب معه.
لم يكن أبدا.

1417
01:53:20,714 --> 01:53:24,466
قلت أنك ستحبينه إلى الأبد..
ماذا يعني لك الوقوع في الحب؟

1418
01:53:24,989 --> 01:53:26,202
ألستم بخير معًا؟

1419
01:53:26,258 --> 01:53:27,946
نحن كذلك، لكني لست واقعًا في الحب.

1420
01:53:28,511 --> 01:53:30,009
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. إنها الحياة.

1421
01:53:30,693 --> 01:53:32,134
لا أعتقد أن هذا رائع.

1422
01:53:33,135 --> 01:53:34,525
أتمنى أن تكون مختلفة.

1423
01:53:36,144 --> 01:53:37,623
لا يمكن أن تكون مرحلة؟

1424
01:53:37,654 --> 01:53:39,575
لا! لا! أنا لا أعتقد ذلك.

1425
01:53:41,434 --> 01:53:43,020
إذا كنت متأكدا، ثم...

1426
01:53:43,057 --> 01:53:44,178
-إنه أمر لا يصدق!
-ماذا؟

1427
01:53:44,221 --> 01:53:49,074
أنت لا تصدق أبدا ما أقول.
يجب أن تكون نسبية بطريقة أو بأخرى!

1428
01:53:49,242 --> 01:53:52,050
لا أعرف لماذا أتحدث معك.
أنت دائما ضد ذلك.

1429
01:53:52,105 --> 01:53:56,794
هذا ليس كل شيء، شانتال.
الأمر فقط أن Cdric كان يدعمك دائمًا.

1430
01:53:57,120 --> 01:53:59,997
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على شخص ما
من يفهمك جيدًا؟

1431
01:54:00,163 --> 01:54:02,755
وهذا ما يقلقني.

1432
01:54:03,296 --> 01:54:06,189
-لا تريد أن تفكر..
-توقف!

1433
01:54:06,300 --> 01:54:08,640
لا يمكنك دائمًا إحباط معنوياتي بهذه الطريقة.

1434
01:54:09,767 --> 01:54:13,043
عمري 33 سنة،
يمكنني أن أحاول أن أحظى بحياة، أليس كذلك؟

1435
01:54:13,806 --> 01:54:15,027
أستطيع على الأقل أن أحاول.

1436
01:54:17,232 --> 01:54:20,813
-إنه أفضل صديق لي.
- وفي الأعوام التالية

1437
01:54:21,034 --> 01:54:22,885
بدأنا في الابتعاد.

1438
01:54:23,042 --> 01:54:26,405
-اللي في الصورة السابقة؟
-لا، لقد كانت شارلوت، من الرقص!

1439
01:54:26,442 --> 01:54:28,891
كان هناك رصاص في ظهورنا.

1440
01:54:28,954 --> 01:54:30,573
كلهم نفس الشيء.

1441
01:54:31,677 --> 01:54:33,026
هذا جميل

1442
01:54:33,116 --> 01:54:35,103
توقفت عن الاتصال بأمها.

1443
01:54:36,910 --> 01:54:38,201
وكان ذلك في النهاية...

1444
01:55:12,827 --> 01:55:14,097
أنا آسف، لا أستطيع.

1445
01:55:17,275 --> 01:55:19,030
لا أستطيع التظاهر بهذه الطريقة.

1446
01:55:21,034 --> 01:55:23,052
-أنا لا أتظاهر.
-نعم أنا.

1447
01:55:23,108 --> 01:55:24,372
وهذا يتعبني.

1448
01:55:27,150 --> 01:55:28,967
نتحدث مع أنفسنا، ليس لدينا ما نقوله.

1449
01:55:29,947 --> 01:55:31,134
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

1450
01:55:33,426 --> 01:55:34,966
سأطلب منك المغادرة، من فضلك.

1451
01:55:51,580 --> 01:55:52,911
لكن يا أمي...

1452
01:55:54,291 --> 01:55:57,881
أنا آسف يا عزيزي.
أعلم أنك أردت تناول العشاء مع جدتك،

1453
01:55:57,943 --> 01:56:00,617
ولكن لا أستطيع.

1454
01:56:01,738 --> 01:56:03,106
لا مشكلة. أفهم.

1455
01:56:05,342 --> 01:56:07,017
أراك غدا؟

1456
01:56:07,227 --> 01:56:08,348
نراكم غدا.

1457
01:56:11,135 --> 01:56:12,536
لا بأس. ابقَ هادئًا.

1458
01:56:13,387 --> 01:56:14,600
أراك غدا، حبيبي.

1459
01:56:29,945 --> 01:56:31,264
أين تذهب الجدة؟

1460
01:56:31,516 --> 01:56:33,334
لا أعرف. إلى فندق.

1461
01:56:35,268 --> 01:56:36,321
لا أعرف أين.

1462
01:56:36,411 --> 01:56:37,565
لا أهتم.

1463
01:56:49,779 --> 01:56:51,215
والدتي لم تتصل بي بعد الآن

1464
01:56:52,176 --> 01:56:53,673
كانت خائفة من ردة فعلي.

1465
01:56:56,297 --> 01:56:58,645
للتأكد من أنك لن تزعجني،

1466
01:56:58,706 --> 01:57:00,819
بدأت في إرسال الرسائل النصية.

1467
01:57:06,390 --> 01:57:08,335
لم نتحدث لعدة أشهر.

1468
01:57:16,213 --> 01:57:17,241
كل شيء جيد؟

1469
01:57:19,169 --> 01:57:20,408
إنها أنا، راشيل.

1470
01:57:21,622 --> 01:57:22,681
راشيل،

1471
01:57:23,784 --> 01:57:24,905
عزيزي!

1472
01:57:27,775 --> 01:57:29,513
يا لها من فرحة!

1473
01:57:34,009 --> 01:57:35,297
ولكنك أخذت وقتا طويلا!

1474
01:57:35,380 --> 01:57:36,813
لا، لم أستغرق وقتا طويلا.

1475
01:57:36,899 --> 01:57:39,412
ذهبت إلى المكتبة، استغرق الأمر مني ساعة ونصف.

1476
01:58:11,258 --> 01:58:13,095
آل ؟ شانتال؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1477
01:58:13,785 --> 01:58:16,792
مرحبا أمي. نعم، كل شيء على ما يرام.

1478
01:58:19,040 --> 01:58:20,801
أردت فقط أن أقول مرحبا.

1479
01:58:22,581 --> 01:58:24,177
ما هو شيء جيد، ملاكي.

1480
01:58:24,249 --> 01:58:26,758
اعتقدت أنه كان شيئا
مع كميل.

1481
01:58:27,318 --> 01:58:29,111
إنها رائعة، لماذا فكرت بذلك؟

1482
01:58:29,629 --> 01:58:31,742
لا أعرف. أنا أتحدث هراء.

1483
01:58:32,691 --> 01:58:33,941
هي في والدها.

1484
01:58:37,002 --> 01:58:38,850
من الجيد سماع صوتك.

1485
01:58:40,008 --> 01:58:42,140
أنا أقول نفس الشيء يا عزيزي. انها جيدة جدا.

1486
01:58:45,029 --> 01:58:47,345
وكيف حال آلان؟

1487
01:58:49,935 --> 01:58:52,939
لقد أجرينا مشاورة بالأمس
لرؤية نتائجه.

1488
01:58:53,029 --> 01:58:54,730
أليس رائعا...

1489
01:58:55,341 --> 01:58:59,499
لكن العلاج يعمل
لمرض جسدي.

1490
01:59:00,559 --> 01:59:02,770
إنه يعمل بشكل جيد على هذا الجانب،

1491
01:59:02,961 --> 01:59:04,908
لكنه ينسى الأشياء.

1492
01:59:05,234 --> 01:59:07,896
يبدو أنني يجب أن أختار
بين شرين.

1493
01:59:08,124 --> 01:59:09,429
وهل أنت متمسك؟

1494
01:59:09,565 --> 01:59:12,349
انه ضروري...

1495
01:59:13,199 --> 01:59:15,060
رؤية الناس؟ ماذا كنتم تفعلون؟

1496
01:59:15,509 --> 01:59:17,056
جاء غابي لرؤيتي.

1497
01:59:20,086 --> 01:59:23,615
لا، بعد مشاكل آلان،
أشعر بالوحدة.

1498
01:59:24,964 --> 01:59:26,073
نحن وحدنا.

1499
01:59:26,985 --> 01:59:28,204
في الأساس،

1500
01:59:28,433 --> 01:59:29,714
نحن وحدنا يا أمي.

1501
01:59:30,613 --> 01:59:32,314
لكن في بعض الأحيان نعتقد لا.

1502
01:59:35,321 --> 01:59:36,816
ولكن آلان هناك.

1503
01:59:38,400 --> 01:59:39,515
انه لا يزال هناك.

1504
01:59:40,062 --> 01:59:41,140
نعم هذا صحيح.

1505
01:59:42,694 --> 01:59:43,956
لم أفكر بهذه الطريقة.

1506
01:59:44,406 --> 01:59:46,395
شكرا لإخباري، لقد أفادني ذلك جيدا.

1507
02:00:01,778 --> 02:00:04,321
ماذا حدث بعد ذلك
لقد كانت مفاجأة.

1508
02:00:05,159 --> 02:00:07,747
مشاعر قديمة جداً
الذي بدا ضائعا

1509
02:00:07,814 --> 02:00:09,552
بدأت في الظهور مرة أخرى.

1510
02:00:35,085 --> 02:00:36,540
جاءت والدتي إلى باريس.

1511
02:00:37,134 --> 02:00:38,362
كان الجو حارا.

1512
02:00:38,886 --> 02:00:40,043
كان الصيف.

1513
02:00:41,750 --> 02:00:43,517
لم نر بعضنا البعض لمدة 5 سنوات.

1514
02:01:31,138 --> 02:01:32,389
هذا تشارلي.

1515
02:01:33,051 --> 02:01:34,400
أنا أعلم، أنا أفهم.

1516
02:01:41,275 --> 02:01:43,468
قلت دائما
أنك لم تحبه.

1517
02:01:45,273 --> 02:01:49,807
أرى شاباً لا يصدق

1518
02:01:50,578 --> 02:01:55,000
بابتسامة جميلة، جميلة..

1519
02:01:55,025 --> 02:01:56,374
هل اعتقدت أنه كان قبيحًا؟

1520
02:01:56,714 --> 02:01:58,528
لم أكن أعلم أنه كان وسيمًا جدًا.

1521
02:01:59,588 --> 02:02:02,477
انه جميل!

1522
02:02:03,204 --> 02:02:05,052
وكان لطيفًا جدًا.

1523
02:02:09,820 --> 02:02:11,409
هل تعرف ما أفهمه الآن؟

1524
02:02:13,226 --> 02:02:14,551
من خلال النظر إلى صورة تشارلي؟

1525
02:02:15,647 --> 02:02:16,734
يقول.

1526
02:02:18,568 --> 02:02:20,188
أردت العثور على رجل سيء.

1527
02:02:20,738 --> 02:02:22,079
لقد أردت والدي.

1528
02:02:24,204 --> 02:02:26,534
لكنني أفضل تشارلي كأب.

1529
02:03:50,329 --> 02:03:51,950
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

1530
02:03:53,310 --> 02:03:54,548
بالطبع شانتال.

1531
02:03:56,858 --> 02:03:58,176
لماذا لم ترى شيئا؟

1532
02:04:01,965 --> 02:04:03,474
نعم كنت أعمى.

1533
02:04:06,068 --> 02:04:07,546
صدقني، أنا نادم على ذلك.

1534
02:04:09,677 --> 02:04:10,865
أنا نادم على ذلك كثيرا.

1535
02:04:10,909 --> 02:04:12,998
إذا نظرنا إلى الوراء، هل تفهم لماذا؟

1536
02:04:16,540 --> 02:04:17,870
توقفت عن الإيمان بنا.

1537
02:04:17,950 --> 02:04:19,053
مثله؟

1538
02:04:19,786 --> 02:04:21,036
ولما رجعت من عند والدك

1539
02:04:21,080 --> 02:04:23,155
لقد كنت في حالة سيئة بالطبع.

1540
02:04:24,233 --> 02:04:26,066
اعتقدت أنه كان لأنني رأيت نفسي.

1541
02:04:27,228 --> 02:04:29,864
توقفت عن الإيمان بحبنا.

1542
02:04:30,740 --> 02:04:32,672
لقد أعمى هذا.

1543
02:04:34,412 --> 02:04:37,051
اعتقدت أنه كان طبيعيا،
أنك تعبت مني.

1544
02:04:37,341 --> 02:04:41,592
اعتقدت أنه كان سيئا
لأنه لا يريد أن يراني.

1545
02:04:41,776 --> 02:04:44,198
لأنه لم يعد يحبني.

1546
02:04:44,241 --> 02:04:46,255
-هل كنت تعتقد ذلك؟
-نعم.

1547
02:04:52,512 --> 02:04:53,679
تعرفين يا أمي...

1548
02:04:54,554 --> 02:04:56,124
أعتقد أن هناك منطقًا في كل هذا.

1549
02:04:56,766 --> 02:04:58,089
منطق حديدي.

1550
02:04:59,074 --> 02:05:01,944
إنها ليست قصة شخصية وخاصة.

1551
02:05:03,712 --> 02:05:05,223
أنت على حق في القول
الذي تم رفضه.

1552
02:05:06,526 --> 02:05:08,488
إنها رحلة كبيرة من الرفض.

1553
02:05:09,781 --> 02:05:13,439
الاجتماعية والنفسية،
المرغوبة، المنظمة.

1554
02:05:13,538 --> 02:05:14,937
بما في ذلك ما فعله لي.

1555
02:05:16,439 --> 02:05:18,048
لم أفهم الأمر بشكل صحيح.

1556
02:05:19,434 --> 02:05:21,990
أنتما تنتميان
إلى عالمين مختلفين،

1557
02:05:22,822 --> 02:05:24,047
غرباء تماما.

1558
02:05:24,553 --> 02:05:27,719
لقد كنت وحيداً، فقيراً، يهودياً...

1559
02:05:28,803 --> 02:05:31,175
جميلة، مختلفة عن الآخرين.

1560
02:05:31,224 --> 02:05:32,820
هذا مهم.

1561
02:05:33,800 --> 02:05:34,908
انها ذات الصلة.

1562
02:05:36,937 --> 02:05:38,899
كان القصد هو جعلك تخسر.

1563
02:05:41,141 --> 02:05:42,798
إنها قصة الرفض الاجتماعي.

1564
02:05:43,894 --> 02:05:46,976
كانوا بحاجة إلى الاستمرار
منفصلين اجتماعيا.

1565
02:05:48,649 --> 02:05:52,038
كل شيء أصبح أسوأ مع "الأب المجهول".
لا يمكنك التعامل معها.

1566
02:05:52,481 --> 02:05:55,598
لم أستطع... اعتقدت أن هذا غير عادل، وكاذب.

1567
02:05:55,824 --> 02:05:57,213
لكن لو كان عندي اسمه

1568
02:05:58,310 --> 02:05:59,566
لن يكون هناك المزيد من الانفصال

1569
02:05:59,749 --> 02:06:01,621
بين عوالمكم، بينكم.

1570
02:06:02,646 --> 02:06:05,806
ودخلت في راسك..
أردت اسمه على شهادتي.

1571
02:06:05,837 --> 02:06:07,106
لأنها الحقيقة.

1572
02:06:07,173 --> 02:06:11,301
ثم سيتم التعرف علي
مثل ابنته..

1573
02:06:11,603 --> 02:06:13,503
-أنت ابنته.
-نعم.

1574
02:06:13,593 --> 02:06:14,844
لكن...

1575
02:06:16,906 --> 02:06:18,908
لم يكن هذا هو حكم معسكرهم.

1576
02:06:19,672 --> 02:06:21,193
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1577
02:06:23,024 --> 02:06:24,471
حسنًا، لقد وجد شيئًا ليفعله.

1578
02:06:25,051 --> 02:06:28,809
وتجاهلت الحظر الأساسي
من الآباء الذين يمارسون الجنس

1579
02:06:28,882 --> 02:06:29,985
مع الأطفال.

1580
02:06:30,010 --> 02:06:31,494
لم يكن هذا من شأنه.

1581
02:06:32,387 --> 02:06:33,443
ليس له.

1582
02:06:34,284 --> 02:06:37,353
كما لو أنه لم يكن والدي
ولم أكن ابنته.

1583
02:06:38,252 --> 02:06:39,700
وكان فوق ذلك،

1584
02:06:40,494 --> 02:06:43,499
منكم، منا، من القواعد الاجتماعية.

1585
02:06:44,646 --> 02:06:46,290
هل تعتقد ذلك؟ نعم، أعتقد ذلك.

1586
02:06:46,346 --> 02:06:47,417
أعتقد...

1587
02:06:48,299 --> 02:06:49,590
لا، أنا متأكد.

1588
02:06:49,961 --> 02:06:51,172
ربما.

1589
02:06:53,910 --> 02:06:56,430
لقد كان مسؤولاً
لشيء خطير للغاية.

1590
02:06:56,713 --> 02:06:58,402
ماذا فعل بي

1591
02:06:58,759 --> 02:07:01,242
وهذا ما فعله بك،
قبل أي شيء آخر.

1592
02:07:02,917 --> 02:07:05,018
للإذلال،
أفضل شيء هو أن تحرج نفسك.

1593
02:07:06,231 --> 02:07:08,632
ما هو العار أكثر من ذلك؟

1594
02:07:08,818 --> 02:07:11,638
تصبح، حتى عندما كنت تعتقد
كان ذلك أفضل،

1595
02:07:11,977 --> 02:07:14,688
أم البنت التي والدها يفعل هذا؟

1596
02:07:49,480 --> 02:07:51,167
لكن لماذا أحببته يا أمي؟

1597
02:07:53,114 --> 02:07:54,195
لقد أحببته.

1598
02:07:55,777 --> 02:07:58,326
ومن يعرف لماذا تحب؟

1599
02:07:59,041 --> 02:08:00,181
لا أعرف، الأمر هكذا.

1600
02:08:01,732 --> 02:08:04,191
لقد غير حياتي.
ولم أعد أستطيع رؤية نفسي بدونه بعد الآن.

1601
02:08:06,118 --> 02:08:07,641
وعندما أدركت أنه سيغادر،

1602
02:08:07,696 --> 02:08:09,090
شعرت بالالتزام.

1603
02:08:13,755 --> 02:08:15,704
لكننا قلبنا الأمر.

1604
02:08:16,572 --> 02:08:17,983
وحياتنا لم تنتهي.

1605
02:08:20,873 --> 02:08:23,017
أمي، أنت جميلة، كما تعلمين!

1606
02:08:23,725 --> 02:08:26,508
-كم هو لطيف.
-لا، هذه هي الحقيقة.

1607
02:08:37,208 --> 02:08:38,872
وبعد بضعة أيام،

1608
02:08:39,143 --> 02:08:42,309
أرسلت لي أمي رسالة بالبريد الإلكتروني
ليقول أنه كان يفكر بي.

1609
02:08:43,124 --> 02:08:45,199
واختتمت بهذا الاقتباس:

1610
02:08:46,461 --> 02:08:49,689
"من حالة الروح
أنه في تلك السنة البعيدة،

1611
02:08:49,961 --> 02:08:52,294
لم يكن سوى عذاب طويل،

1612
02:08:52,509 --> 02:08:53,871
لم يبق شيء.

1613
02:08:54,635 --> 02:08:56,803
لأنه يوجد في العالم حيث يُنفق كل شيء

1614
02:08:56,970 --> 02:08:58,332
وكل شيء يموت،

1615
02:08:58,467 --> 02:09:00,235
شيء يقع في الخراب،

1616
02:09:00,291 --> 02:09:02,554
الذي يدمر نفسه بشكل كامل،

1617
02:09:02,644 --> 02:09:05,637
ترك آثار أقل
حتى من الجمال:

1618
02:09:06,267 --> 02:09:07,572
إنه الأذى."

1619
02:10:20,923 --> 02:10:24,096
ترجمة: باتريشيا سيلفيرا