1
00:02:51,250 --> 00:02:52,708
これがあなたの新しいチームです。



2
00:02:53,875 --> 00:02:55,541
どこかの部隊だ！



3
00:02:55,833 --> 00:02:57,791
それぞれに 3 人のアシスタントが必要です。



4
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
彼らをサポートする二人、



5
00:03:00,500 --> 00:03:03,083
そして3番目は足を動かすためです。



6
00:03:10,666 --> 00:03:11,875
起きろ！



7
00:03:28,791 --> 00:03:32,250
これらは書類です
指揮官は燃えたい。



8
00:03:32,666 --> 00:03:34,375
それをやるのは彼だ。



9
00:03:36,041 --> 00:03:38,875
きちんとロックがかかる携帯電話はありますか？



10
00:03:39,041 --> 00:03:41,458
どれもきちんとロックされています。
新しいロック。



11
00:03:52,583 --> 00:03:53,791
さあ、彼を連れて行ってください。



12
00:03:56,208 --> 00:03:57,541
さあ、どうぞ！



13
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
バッグの中には何が入っていますか？



14
00:04:39,583 --> 00:04:42,708
刑務所の秘密は全部？



15
00:04:42,875 --> 00:04:47,041
それとも昨年の建物の見積もりでしょうか？
16



16
00:04:47,208 --> 00:04:50,083
あなたには関係のないことですが、
ただ燃やすだけです。



17
00:04:50,250 --> 00:04:51,083
わかった？



18
00:04:51,250 --> 00:04:52,375
わかった。



19
00:04:54,041 --> 00:04:55,166
入ってください。



20
00:05:08,375 --> 00:05:12,625
この鞄の中のものを全部燃やしてしまえ
あのストーブの中で。



21
00:05:12,791 --> 00:05:16,708
おかしなことはありません。何も残さないのです。



22
00:05:17,250 --> 00:05:20,583
それ以外の場合は、1か月間孤独に保証されます。



23
00:05:21,583 --> 00:05:22,958
理解した？



24
00:05:25,333 --> 00:05:26,250
一致します。



25
00:05:38,625 --> 00:05:40,708
ここ。それで十分です。



26
00:05:41,583 --> 00:05:42,958
箱を返してもらいます。



27
00:05:44,750 --> 00:05:46,041
閉じてください。



28
00:05:48,291 --> 00:05:49,916
彼は何のためにここにいるのですか？



29
00:05:50,458 --> 00:05:51,708
SPI。



30
00:05:51,875 --> 00:05:55,791
まあ、まあ！ 「社会的に有害な要素」？



31
00:05:56,333 --> 00:05:57,833
そして私は彼だと思った



32
00:05:58,458 --> 00:06:01,666
薪庭の番人



33
00:06:02,375 --> 00:06:05,875
誰がだまされたのか
泥棒によって。いや、決してないよ！



34
00:06:06,041 --> 00:06:10,083
彼はそうだったかもしれない
売春宿のマダム。



35
00:07:18,583 --> 00:07:21,750
「親愛なるスターリン同志、



36
00:07:21,916 --> 00:07:23,875
「私の名前はスミルノフです。



37
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
「イワン・セルゲイヴィッチ、



38
00:07:26,916 --> 00:07:30,208
「ボリシェヴィキ党員
革命前から。



39
00:07:30,375 --> 00:07:34,500
「私は所属していると不実の罪で告発されています
トロツキー・ブハーリン圏へ



40
00:07:34,666 --> 00:07:37,500
「そして私は自白を強要されている」



41
00:07:37,666 --> 00:07:39,708
「暴力的な尋問中…」



42
00:08:03,208 --> 00:08:06,583
「親愛なるリーダーよ、
同志スターリン、我々兄弟



43
00:08:06,750 --> 00:08:08,916
「ペストルキン、



44
00:08:09.083 --> 00:08:11.791
「コルホズニク、
元赤軍の衛兵、



45
00:08:11,958 --> 00:08:15,166
「汚職の疑いで告発されている」



46
00:08:15,333 --> 00:08:18,291
「ソビエト国家は…強奪している」



47
00:08:18,458 --> 00:08:21,625
「拷問中の自白…」



48
00:08:21,791 --> 00:08:24,333
何という怪物だ！ 「私たちは献身的です



49
00:08:24,500 --> 00:08:27,583
「共産党の大義のために
そして私たちの血を流しました...



50
00:08:28,041 --> 00:08:30,750
「そのために私たちは血を流しました...」



51
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
私たちはそのために血を流しました。



52
00:08:56,333 --> 00:08:58,708
「工場長さん…



53
00:08:58,875 --> 00:09:00,916
「不当に告発された…



54
00:09:01,083 --> 00:09:04,083
「拷問中…



55
00:09:04,250 --> 00:09:06,083
「もう耐える力は残っていない…」



56
00:09:06,250 --> 00:09:08,666
「介入してください…



57
00:09:08,833 --> 00:09:11,666
「正義…



58
00:09:13,000 --> 00:09:14,791
「共産主義者」。



59
00:09:51,208 --> 00:09:54,625
共産主義の正義。



60
00:09:55,666 --> 00:09:59,541
共産主義者…正義。



61
00:10:12,000 --> 00:10:15,041
ブライアンスク地方検察局



62
00:10:46,125 --> 00:10:49,958
「検察庁の代表に聞きます」



63
00:10:50,125 --> 00:10:52,791
私の独房に私を訪ねるために



64
00:10:52,958 --> 00:10:58,833
「コミュニケーションするために
重要な情報。



65
00:10:59,458 --> 00:11:02,125
「ステプニアック、I.S.」



66
00:13:22,791 --> 00:13:24,708
ノックしなければなりません。



67
00:13:45,791 --> 00:13:47,250
なんでしょう？



68
00:14:29,250 --> 00:14:30,500
ボスのところへ行きます。



69
00:15:26,125 --> 00:15:27,250
開けてください。



70
00:16:19,125 --> 00:16:20,791
彼は指揮官に会いに来たんだ。



71
00:16:49,666 --> 00:16:50,416
入ってください。



72
00:16:52,250 --> 00:16:53,583
おはようございます。



73
00:16:55,583 --> 00:16:56,791
おはよう。



74
00:17:10,458 --> 00:17:12,916
座ってください、検察官同志。



75
00:17:26,875 --> 00:17:28,291
聞いています。



76
00:17:52,625 --> 00:17:56,375
ここにあります
囚人のイワン・ステプニアク。



77
00:17:56,541 --> 00:18:01,041
検察が受理したのは、
彼からの訪問のリクエスト。



78
00:18:02,833 --> 00:18:04,125
いや、決してないよ！



79
00:18:07,166 --> 00:18:12,500
しかし、私たちは持っています
ここには何万人もの囚人がいます。



80
00:18:13,416 --> 00:18:15,750
建物の番号はわかりますか?



81
00:18:15,916 --> 00:18:18,208
この細胞の...



82
00:18:18.750 --> 00:18:22.916
イワン・ステプニアック。
はい: 建物 5、セル 84。



83
00:18:24,250 --> 00:18:25,875
特別な建物？



84
00:18:28,000 --> 00:18:31,291
リクエストを受け取りましたか
特別棟から？



85
00:18:34,208 --> 00:18:36,291
はい、なぜですか？



86
00:18:37,458 --> 00:18:38,833
理由はありません。



87
00:18:41,041 --> 00:18:42,625
理由はありません。



88
00:18:51,916 --> 00:18:52,750
ごめん。



89
00:18:55,583 --> 00:18:56,833
はい。



90
00:18:58,500 --> 00:18:59,708
いいえ。



91
00:19:04,958 --> 00:19:05,791
はい。



92
00:19:07,250 --> 00:19:09,708
分かりません、ペトロヴィッチに聞いてください。



93
00:19:11,625 --> 00:19:13,375
また？



94
00:19:19,250 --> 00:19:21,333
建物1に入れてください。



95
00:19:22,125 --> 00:19:24,166
いいえ、まだ尋問されていません。



96
00:19:24,958 --> 00:19:25,833
はい。



97
00:19:37,083 --> 00:19:38,583
理解した。



98
00:19:40,375 --> 00:19:41,541
よし。



99
00:19:48,166 --> 00:19:49,000
若者よ、



100
00:19:51,458 --> 00:19:54,708
パスを発行する
囚人に会うために



101
00:19:54,916 --> 00:19:57,500
管轄下にある
NKVD地域総局の



102
00:19:57,666 --> 00:20:01,000
しか入手できない
刑務所長から。



103
00:20:01,541 --> 00:20:04,458
申し訳ありませんが、
でも戻ってこなければなりません



104
00:20:04,958 --> 00:20:07,875
または彼が戻ってくるのを待ちます。



105
00:20:09,083 --> 00:20:10,416
長くなりますか？



106
00:20:11,750 --> 00:20:15,583
たくさんの出会いがあります
経営の中で起こっていること



107
00:20:15,750 --> 00:20:18,541
捕虜の配属について。



108
00:20:19,500 --> 00:20:21,416
通常、それらは長期間持続します。



109
00:20:23,875 --> 00:20:26,125
待ちます。



110
00:20:37,083 --> 00:20:39,500
ここで待っていてもいいですか？



111
00:20:41,333 --> 00:20:42,416
もちろん。



112
00:20:44,875 --> 00:20:47,833
特に必要があるので、
建物の中に入ります。



113
00:20:50,833 --> 00:20:52,666
みんな超満員だし、



114
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
それは膨大な作業量を意味します。



115
00:20:57,666 --> 00:20:58,791
それで...



116
00:21:01,000 --> 00:21:04,083
私に怒らないでください
あなたをここに一人にしてしまったことに対して。



117
00:21:04,583 --> 00:21:06,333
仕事してね。



118
00:21:08,125 --> 00:21:09,666
快適にしてください。



119
00:21:10,375 --> 00:21:11,458
ありがとう。



120
00:21:44,250 --> 00:21:45,666
開けてください。



121
00:22:14,458 --> 00:22:15,625
はい！



122
00:22:23,458 --> 00:22:26,166
ラデクが何と答えたか知っていますか
刑務所で：



123
00:22:26,333 --> 00:22:29,166
「何をしていたんですか
革命前？」



124
00:22:29,333 --> 00:22:30,250
いいえ。



125
00:22:30,750 --> 00:22:32,500
「私は刑務所で待っていました。」



126
00:22:33,291 --> 00:22:37,541
そして質問に対して：
「それで革命の後は？」



127
00:22:37,708 --> 00:22:38,458
いいえ。



128
00:22:39,333 --> 00:22:41,125
「刑務所が私を待っていた。」



129
00:23:00,458 --> 00:23:02,000
それで、何が起こっているのでしょうか？



130
00:23:04,416 --> 00:23:08,333
私には若い若者がいる
検察庁から。



131
00:23:09,416 --> 00:23:11,833
彼らはもう新しい人を任命しましたか？



132
00:23:13,416 --> 00:23:14,500
そして？



133
00:23:14,958 --> 00:23:20,125
彼は囚人に会いたいと思っている
BS のセル 84 内。



134
00:23:22,750 --> 00:23:24,125
ステップニアック？



135
00:23:26,166 --> 00:23:28,833
彼はどうやって知っているのですか
彼はあの独房にいるの？



136
00:23:29,000 --> 00:23:30,750
わかりません。



137
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
ペトロヴィッチ



138
00:23:45,375 --> 00:23:48,500
新しい検察官が来ました
ここです。



139
00:23:49,000 --> 00:23:51,625
はい、彼らは時間を無駄にしませんでした。



140
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
若い若者です。



141
00:23:54,208 --> 00:23:58,958
彼は囚人に会いたいと思っている
特別棟内。



142
00:24:01,250 --> 00:24:02,416
よし。



143
00:24:03,583 --> 00:24:04,541
よし。



144
00:24:05,000 --> 00:24:06,791
彼が主張したらどうしますか？



145
00:24:08,625 --> 00:24:09,875
よし。



146
00:24:10,791 --> 00:24:12,833
ラデクが言ったことを彼に伝えましたか？



147
00:24:16,583 --> 00:24:19,750
はい、もちろん、またご報告させていただきます。



148
00:24:25,458 --> 00:24:28,166
彼に少し考える時間を与えましょう。



149
00:24:28,333 --> 00:24:31,083
もし彼が今夜までにまだここにいたら、
彼を私のところに連れてきてください。



150
00:24:31,250 --> 00:24:32,166
非常によく。



151
00:24:35,083 --> 00:24:36,625
「刑務所が彼を待っていた！」



152
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
ただそこに立っているのではなく、仕事に取り掛かりましょう。



153
00:26:16,291 --> 00:26:18,166
さあ、仕事に取り掛かりましょう！



154
00:26:32,916 --> 00:26:34,333
副官はここにいるんじゃないの？



155
00:26:37,458 --> 00:26:38,666
いいえ。



156
00:26:39,166 --> 00:26:40,500
彼はどこにいるの？



157
00:26:42,208 --> 00:26:44,041
彼にはやるべきことがあった。



158
00:26:45,000 --> 00:26:46,541
それで、あなたは誰ですか？



159
00:26:47,041 --> 00:26:48,541
私は検察官です。



160
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
そして、私は誰に名誉を与えられるのでしょうか？



161
00:26:53,375 --> 00:26:54,916
それは問題ではありません。



162
00:28:10,541 --> 00:28:11,583
それで？



163
00:28:11,750 --> 00:28:13,750
監督があなたを待っています。



164
00:29:05,041 --> 00:29:06,458
開けてください。



165
00:29:44,416 --> 00:29:45,250
はい？



166
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
彼はここにいます。



167
00:29:49,916 --> 00:29:51,500
どうぞお入りください。



168
00:29:53,708 --> 00:29:55,875
お待たせして申し訳ありませんが、



169
00:29:56,041 --> 00:29:59,333
しかし、私は上司に引き止められました。



170
00:29:59,875 --> 00:30:04,166
大変な時期ですが、
ご存知のように。



171
00:30:05,291 --> 00:30:06,916
どうぞお座りください。



172
00:30:11,041 --> 00:30:13,041
お会いできて光栄です。



173
00:30:13,208 --> 00:30:17,250
私たちは年上の人を見ることに慣れています
この位置で、



174
00:30:17,416 --> 00:30:18,666
しかし時代は変わりつつあります



175
00:30:18,833 --> 00:30:22,833
そして私たちのアイデア
若者に何ができるかについて



176
00:30:23,000 --> 00:30:24,791
時代遅れです。



177
00:30:24,958 --> 00:30:30,958
国家機構全体が
若返りを遂げています。



178
00:30:36,458 --> 00:30:39,166
そしてリクエストのステータスはどうなっているのか
私が作ったの？



179
00:30:39,333 --> 00:30:41,625
間違いなく通報されていますね。



180
00:30:41,791 --> 00:30:45,791
はい、もちろん通報させていただきました。



181
00:30:45,958 --> 00:30:47,541
でも、ほら、



182
00:30:49,000 --> 00:30:52,500
あなたのインタビューだと思います
囚人と一緒に



183
00:30:53,333 --> 00:30:57,083
延期すべきだ
より良い日まで。



184
00:30:58,333 --> 00:30:59,750
どういう理由でしょうか？



185
00:31:05,500 --> 00:31:07,291
実際、



186
00:31:08,750 --> 00:31:11,875
過密状態を考えると
この刑務所で



187
00:31:12,041 --> 00:31:14,208
- 気づかないわけにはいきません -



188
00:31:14,833 --> 00:31:19,375
それは不可能なこともあります
健康基準を遵守するため。



189
00:31:19,541 --> 00:31:22,708
そのため流行が頻繁に起こる
感染症の:



190
00:31:22,875 --> 00:31:26,583
ジフテリア、腸チフス、
そして時には発疹チフスさえも。



191
00:31:26,958 --> 00:31:31,875
これは特にそうでした
不幸な5号館の、



192
00:31:32,375 --> 00:31:35,958
私たちは自分たちの間でそう呼んでいます
特別な建物、



193
00:31:37,166 --> 00:31:40,166
そこだから
有罪判決を受けた人たち



194
00:31:40,625 --> 00:31:42,750
反革命活動のため。



195
00:31:42,916 --> 00:31:47,541
そしてそれはまさにその中にあります
それはさまざまです



196
00:31:48,875 --> 00:31:51,000
感染症が急増しています。



197
00:31:51.583 --> 00:31:53.125
反対することを強くお勧めします



198
00:31:53,583 --> 00:31:56,875
それをちらっと見るだけでも



199
00:31:57,666 --> 00:32:00,958
誰にでも
誰の仕事はそれを必要としません。



200
00:32:01,125 --> 00:32:05,083
しかし、私は自分の仕事に必要なことをするためにここにいます。
201



201
00:32:05,625 --> 00:32:07,208
はい、もちろん。



202
00:32:07,708 --> 00:32:10,541
私が言いたかったのは...



203
00:32:10,708 --> 00:32:13,208
例えば警備員だったら、



204
00:32:13,375 --> 00:32:17,875
シフトを欠かすことはできませんが、
一方、検察官は、



205
00:32:18,875 --> 00:32:23,500
簡単に延期できる
囚人へのインタビュー。



206
00:32:24,625 --> 00:32:27,291
これに影響がなければ
事件の内容。



207
00:32:27,791 --> 00:32:32,625
しかし、私がそれを強く勧めない理由は、
これは囚人ですか



208
00:32:33,250 --> 00:32:35,666
同志コルネフに会いたい



209
00:32:36,208 --> 00:32:38,541
医師らによると、



210
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
これらの病気のいずれかのキャリアであること。



211
00:32:43,833 --> 00:32:48,708
この場合、この囚人は
刑務所の病院に移送された。



212
00:32:50,208 --> 00:32:51,750
これは必要です



213
00:32:51,916 --> 00:32:56,458
囚人が独房を共有している場合。



214
00:32:57,541 --> 00:32:58,666
しかし、ステップニアック、



215
00:32:58,875 --> 00:33:03,458
この危険な国家犯罪者、
彼の独房には一人でいる。



216
00:33:04.666 --> 00:33:06.416
このような病人は、



217
00:33:07,208 --> 00:33:09,916
それが必須ではない場合



218
00:33:10,083 --> 00:33:14,500
彼を医師の監督下に置く
あるいは彼を手術するか、



219
00:33:15,000 --> 00:33:19,000
彼らは通常、独房で治療を受けます。
消毒するまでは、



220
00:33:20,708 --> 00:33:22,916
特に伝染病の場合は、



221
00:33:23,458 --> 00:33:26,500
それがその仕事に就いている人だけであればベストです
セルに入ります。



222
00:33:28,041 --> 00:33:31,125
すでに主任医務官と話しました



223
00:33:32,083 --> 00:33:36,666
囚人の面会室への移送について



224
00:33:36,833 --> 00:33:38,916
弁護士はどこへ行くのですが...



225
00:33:40,166 --> 00:33:42,708
彼はそれに反対している。



226
00:33:44,208 --> 00:33:45,750
このような転送



227
00:33:47,750 --> 00:33:50,000
保健規則に違反することになる



228
00:33:50,875 --> 00:33:54,166
そして非常に有害になるだろう



229
00:33:54,833 --> 00:33:55,916
患者さんに。



230
00:33:56,541 --> 00:33:58,750
ステプニアクはどんな病気を患っていますか?



231
00:33:59,250 --> 00:34:01,500
医師たちはまだ確信を持っていませんが、



232
00:34:01,666 --> 00:34:03,916
でも腸内です。



233
00:34:04,875 --> 00:34:06,416
おそらく腸チフスでしょう。



234
00:34:06,583 --> 00:34:08,750
腸チフス？
しかし、それはそれほど深刻ではありません。



235
00:34:08,916 --> 00:34:12,250
彼と握手するつもりはない
または彼の混乱缶から食べる。



236
00:34:19,958 --> 00:34:23,291
それであなたは主張します
見て



237
00:34:23,458 --> 00:34:25,250
囚人のステプニアク？



238
00:34:26,208 --> 00:34:27,916
はい、私は主張します。



239
00:34:42,500 --> 00:34:46,000
BS5、すぐにオフィスへ。



240
00:35:01,041 --> 00:35:02,875
就任したばかりですか？



241
00:35:04,083 --> 00:35:05,333
はい、3か月前です。



242
00:35:06,750 --> 00:35:09,500
前任者がどこにいるか知っていますか？



243
00:35:14,125 --> 00:35:15,208
はい！



244
00:35:22,625 --> 00:35:24,666
同志を連れて...



245
00:35:25,583 --> 00:35:26,500
コルネフ。



246
00:35:26,666 --> 00:35:28,875
コルネフ、検察官コルネフ



247
00:35:29,375 --> 00:35:32,375
84房の囚人に。



248
00:35:45,125 --> 00:35:49,166
同志の検察官を連れて行け
囚人のステプニアクに、



249
00:35:49,333 --> 00:35:51,208
セル84。



250
00:35:51,416 --> 00:35:54,250
厳守しなければなりません
要件とともに



251
00:35:55,416 --> 00:35:57,291
検察の査察の様子。



252
00:35:57,791 --> 00:36:00,500
嬉しいです
私たちの新しい検察官が



253
00:36:00,666 --> 00:36:03,875
若い男です
そのような粘り強さ。



254
00:36:04,500 --> 00:36:07,291
しかし残念です
あなたの注意力の欠如。



255
00:36:09,333 --> 00:36:14,625
病気もあるよ
石鹸と水では治らないのです。



256
00:36:17,416 --> 00:36:18,625
どういう意味ですか？



257
00:36:18,791 --> 00:36:20,083
まさに、これです。



258
00:36:21,083 --> 00:36:24,250
私たちが決して忘れてはいけないこと
伝染の危険性。



259
00:36:28,583 --> 00:36:29,750
頑張ります。



260
00:36:29,916 --> 00:36:31,291
良い。



261
00:38:09,916 --> 00:38:11,333
彼は私と一緒です。



262
00:38:39,958 --> 00:38:41,208
彼は私と一緒です。



263
00:38:48,416 --> 00:38:50,375
84を開いてください。



264
00:38:50,541 --> 00:38:52,625
刑務所長からの命令。



265
00:38:52,791 --> 00:38:56,291
検察官はステプニアクとの面会を望んでいる。



266
00:38:58,708 --> 00:38:59,708
彼の名前は？



267
00:39:01,166 --> 00:39:02,458
コルネフ。



268
00:39:06,166 --> 00:39:07,500
ファーストネーム?



269
00:39:07,666 --> 00:39:09,416
アレクサンダー・ミハイロヴィチ。



270
00:39:57,291 --> 00:39:58,541
開けてください。



271
00:40:59,250 --> 00:41:00,958
シチズン・ステップニアック



272
00:41:01,125 --> 00:41:04,250
検察官がここにいます
あなたと話すために。



273
00:41:25,291 --> 00:41:30,125
見せて
あなたの名刺、国民...



274
00:41:31,166 --> 00:41:32,916
検察官。



275
00:41:35,750 --> 00:41:39,208
あなたは信用していない
法の代表者？



276
00:41:43,916 --> 00:41:46,083
それはあなたです
信用してないんです。



277
00:41:48,958 --> 00:41:52,375
囚人には私にそれを要求する権利がある。



278
00:42:12,708 --> 00:42:15,708
ベッドを下げるように命令する



279
00:42:16,250 --> 00:42:18,333
それで私たちは座ることができます。



280
00:42:21,416 --> 00:42:23,041
下げてください。



281
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
そして今、



282
00:43:09,125 --> 00:43:11,875
私たちを放っておいてくださいと彼らに言いなさい。



283
00:43:13,083 --> 00:43:16,416
話さないよ
第三者の前で。



284
00:43:16,583 --> 00:43:18,250
私は第三者ではありません。



285
00:43:18,416 --> 00:43:21,291
ルールは私を必要としています
囚人を監督するため。



286
00:43:21,458 --> 00:43:24,750
のぞき穴から行うことができます。



287
00:43:26,416 --> 00:43:30,750
そのつもりはない
検察官に身を投げる。



288
00:43:31,541 --> 00:43:36,000
しかし、私は主張します
私たちの会話は機密として扱われます。



289
00:43:37,500 --> 00:43:39,291
それが私の権利です。



290
00:43:41,583 --> 00:43:44,250
私たちを放っておいてください、お願いします。
それは彼の権利です。



291
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
私たちを放っておいてください。



292
00:44:31,125 --> 00:44:33,833
ほとんど立ち上がることができません。



293
00:44:41,250 --> 00:44:43,375
私はその要望に応えてここにいます。



294
00:44:46,083 --> 00:44:47,541
これはあなたのものですか？



295
00:44:57,833 --> 00:44:59,250
はい...



296
00:45:03,166 --> 00:45:06,541
きっと壊れてしまったんだろう
私の手の関節



297
00:45:06,708 --> 00:45:09,250
この鉄片に。



298
00:45:09,416 --> 00:45:13,541
ここには鋭いものは何もありません。



299
00:45:15,958 --> 00:45:20,208
血を流す前に、
何か書くものを求めたに違いありませんか？



300
00:45:22,833 --> 00:45:24,125
はい...



301
00:45:25,291 --> 00:45:27,625
しかし彼らは拒否します。



302
00:45:31,666 --> 00:45:36,458
質問させてください
このリクエストがどうやってここから出てきたのか。



303
00:45:37,000 --> 00:45:39,458
それがあなたの秘密なら、答えないでください。



304
00:45:39,625 --> 00:45:42,000
なんの秘密？



305
00:45:43,666 --> 00:45:46,500
上司に渡したのですが、



306
00:45:46,666 --> 00:45:50,750
彼らが言うように、神の憐れみにより、
そして彼女は...



307
00:45:52,750 --> 00:45:54,375
良い天国ですね！



308
00:45:55,541 --> 00:45:57,416
彼女はこれらの壁を去りました。



309
00:46:12,500 --> 00:46:15,291
本当にクラウン出身ですか？



310
00:46:17,875 --> 00:46:20,333
私のカードを見せました。



311
00:46:21,750 --> 00:46:26,666
捜査部門
NKVD地域総局の



312
00:46:26,833 --> 00:46:29,958
何でも捏造できる！



313
00:46:30,583 --> 00:46:34,375
おそらくこの書類は
あなたの不信感を払拭します。



314
00:46:48,833 --> 00:46:52,208
それで法律を勉強したんですね。



315
00:46:54,125 --> 00:46:55,708
卒業しましたか？



316
00:46:56,583 --> 00:46:58,541
はい。 3か月前。



317
00:46:59,291 --> 00:47:02,041
で、どうやって検察庁に入ったんですか？



318
00:47:02,208 --> 00:47:03,750
私はそこに配属されました。



319
00:47:04,375 --> 00:47:09,916
つまり、クラウン検察局では、
私たちの有名な機関



320
00:47:10,083 --> 00:47:12,250
良い仕事をしました、



321
00:47:12,958 --> 00:47:15,500
もしそのような立場にあるなら、



322
00:47:17,375 --> 00:47:20,166
彼らはあなたと同じ新人です



323
00:47:20,333 --> 00:47:21,875
彼らは割り当てます。



324
00:48:06,750 --> 00:48:08,500
イワン・ステパノヴィッチ…



325
00:48:17,625 --> 00:48:21,958
昨年は創立100周年を記念して、
あなたはスピーチをしました。



326
00:48:29,041 --> 00:48:30,083
はい...



327
00:48:32,041 --> 00:48:34,458
確かに、
大学に来ました。



328
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
その後？



329
00:48:40,041 --> 00:48:42,583
あなたは言いました
ソ連の合法性



330
00:48:42,791 --> 00:48:47,333
それはボリシェヴィキの真実の一部だった。
そして、私たちは将来の弁護士として、



331
00:48:47,500 --> 00:48:50,000
その真実のために戦わなければならなかった。



332
00:48:51,291 --> 00:48:53,125
私はすべての耳を傾けていました



333
00:48:54,083 --> 00:48:57,041
そして私はそうではないことを理解しました
ただの素敵な言葉。



334
00:49:09,958 --> 00:49:11,916
あなたは正しく理解しました。



335
00:49:12,625 --> 00:49:14,541
まさにその通りでした。



336
00:49:16,625 --> 00:49:18,583
私たちはそのために全力を尽くして戦いました、



337
00:49:19,708 --> 00:49:22,333
この真実のために
労働者と農民の、



338
00:49:22,500 --> 00:49:25,083
白系ロシア人と。



339
00:49:25,250 --> 00:49:29,083
バンカーに隠れたか



340
00:49:30,416 --> 00:49:32,250
彼らの攻撃の下で、



341
00:49:32,416 --> 00:49:34,291
または絞首台



342
00:49:35,125 --> 00:49:36,375
私たちを待っていました。



343
00:49:41,541 --> 00:49:44,458
しかし今日は、
ソ連の合法性を求める戦い



344
00:49:44,625 --> 00:49:46,666
もう危険は伴いませんか？



345
00:50:01,791 --> 00:50:04,916
私の息子、あなたはそうではないようです
私にとってまったく愚かです。



346
00:50:06,666 --> 00:50:11,041
そして、あなたはバカではないので、
そしてあなたはここに来ました、



347
00:50:11,833 --> 00:50:14,291
それはあなたが正直であるという意味でもあります



348
00:50:15,333 --> 00:50:16,958
そして卑怯者ではありません。



349
00:50:20,750 --> 00:50:22,291
もしかして結婚してますか？



350
00:50:25,750 --> 00:50:26,791
いいえ。



351
00:50:26,958 --> 00:50:30,291
お父さんとお母さんはまだいますか？



352
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
いいえ、彼らは死んでいます。



353
00:50:36,625 --> 00:50:40,625
それから注意深く聞いてください
私があなたに言うことに。



354
00:50:41,250 --> 00:50:43,291
でも、まず見てください



355
00:50:47,083 --> 00:50:51,250
NKVDが私にしたこと。



356
00:50:53,291 --> 00:50:55,875
あまり見つめないでください。



357
00:50:58,833 --> 00:51:03,000
もう一人はドアの後ろにいるほうがいい
これは見えません。



358
00:52:08,958 --> 00:52:11,416
さあ、坊や。



359
00:52:11,958 --> 00:52:14,250
私が吐き出したものを見ましたか？



360
00:52:14,416 --> 00:52:16,708
尿も赤いです。



361
00:52:17,208 --> 00:52:19,083
革命の時も同じでした。



362
00:52:19,250 --> 00:52:24,041
ある日、裕福な農民たちが
私をひどく殴りました。



363
00:52:25,458 --> 00:52:29,500
当時私が若かったことを除けば、
全員巻き毛。



364
00:52:29,666 --> 00:52:31,291
私はそれを乗り越えました。



365
00:52:32,375 --> 00:52:34,000
一方、今では、



366
00:52:35,250 --> 00:52:37,000
彼らがそれに付け加えれば、



367
00:52:38,500 --> 00:52:40,458
乗り越えられないよ。



368
00:52:42,500 --> 00:52:45,416
それに、それは何の役にも立ちません。



369
00:52:49,708 --> 00:52:51,666
これに値するようなことをしましたか？



370
00:52:51,833 --> 00:52:55,125
「何を」ではなく「なぜ」です。



371
00:52:56,750 --> 00:52:57,875
私はそういう人間です



372
00:52:58,750 --> 00:53:00,625
難しい人。



373
00:53:01,500 --> 00:53:05,958
自分の為に断る
そして他の無実の人々のためにも



374
00:53:06,791 --> 00:53:10,666
死刑判決に署名するために。



375
00:53:12,750 --> 00:53:18,625
それでもそれしかない
彼らは私に望んでいます...



376
00:53:24,166 --> 00:53:28,666
あの卑劣なNKVDファシスト達よ。



377
00:53:30,208 --> 00:53:33,708
捜査専用の建物



378
00:53:33,875 --> 00:53:40,000
そして奥の牢獄
一つの巨大な刑務所になってしまった。



379
00:53:41,416 --> 00:53:45,875
何千人もの罪のない人々



380
00:53:46,041 --> 00:53:48,708
想像を絶する事態に見舞われました…



381
00:53:50,333 --> 00:53:52,041
殴打、



382
00:53:52,541 --> 00:53:56,000
剥奪の拷問
食事、睡眠、



383
00:53:56,458 --> 00:54:00,583
サインしてもらうためだけに



384
00:54:02,708 --> 00:54:05,458
虚偽の陳述



385
00:54:06,958 --> 00:54:08,500
自分たちに対して



386
00:54:08,666 --> 00:54:10,250
そして他人に対して。



387
00:54:11,166 --> 00:54:13,791
正直な人は罪を認める



388
00:54:13,958 --> 00:54:16,250
犯罪の
それは彼らの理解を超えており、



389
00:54:16,416 --> 00:54:22,083
そして事件は法廷に持ち込まれる
同じNKVDからの命令に基づいて行動します。



390
00:54:23,458 --> 00:54:26,375
彼らは特に残酷です



391
00:54:27,125 --> 00:54:30,166
昔の党員たちと。



392
00:54:30,916 --> 00:54:33,958
私たちの地域では彼らは虐殺を行いました



393
00:54:34,125 --> 00:54:37,416
ほぼすべての地方公務員。



394
00:54:38,291 --> 00:54:40,458
私が最後だと思います...



395
00:54:41,208 --> 00:54:43,833
地域委員会のメンバー



396
00:54:44,750 --> 00:54:47,166
まだ



397
00:54:48,458 --> 00:54:50,791
この世界で。



398
00:54:52,250 --> 00:54:55,250
それは私がそうであるからです



399
00:54:55,416 --> 00:54:58,833
昔のメンバーよりも頑固



400
00:54:59,000 --> 00:55:02,750
そして私は何も署名していません。



401
00:55:05,000 --> 00:55:07,875
彼らは私にそれにサインしてほしかったのですが、



402
00:55:08,708 --> 00:55:10,750
ドイツ軍との戦争中、



403
00:55:10,916 --> 00:55:14,291
私はペトリウラの秘密諜報員でした。



404
00:55:19,583 --> 00:55:22,583
被害者を撃つこと以外は



405
00:55:22,750 --> 00:55:27,208
最初に取得せずに
これらの捏造された犯罪の自白、



406
00:55:28,208 --> 00:55:31,833
地元のファシストにはそれができない。



407
00:55:33,083 --> 00:55:36,708
人々はそうしなければなりません
自分自身を中傷する。



408
00:55:38,333 --> 00:55:43,000
明らかに、
レポートにとって重要です



409
00:55:43,166 --> 00:55:47,291
統治機関に。



410
00:55:49,166 --> 00:55:52,625
「私たちの警戒心がどれほどあるか見てください



411
00:55:52,791 --> 00:55:57,791
「ニップできるようになります
私たちの家の中で暴動が起きつつある！」



412
00:56:00,458 --> 00:56:02,875
彼らは啓示を恐れています。



413
00:56:03,833 --> 00:56:07,833
そして、すべてが完了したことを確認してください



414
00:56:08,500 --> 00:56:10,083
法律で義務付けられているとおり。



415
00:56:12,000 --> 00:56:17,458
頑固な被告を撲殺する



416
00:56:17,958 --> 00:56:24,125
彼らには何の費用もかかりませんが、
このNKVDの死刑執行人たち、



417
00:56:24,583 --> 00:56:30,416
しかし彼らにとっては
それは残念な失敗です。



418
00:56:31,375 --> 00:56:34,166
だからこそ人々は私を好きになるのですが、



419
00:56:35,583 --> 00:56:39,875
彼らはそれらを鐘の下に置いた



420
00:56:41,708 --> 00:56:45,625
これらの人々がいることを願って



421
00:56:47,416 --> 00:56:50,500
中身が潰れた状態で



422
00:56:51,208 --> 00:56:53,958
長くは続かないでしょう。



423
00:56:55,916 --> 00:56:59,500
私が死んだらこう言うだろう



424
00:56:59,666 --> 00:57:02,125
それは当然のことだろう



425
00:57:02,875 --> 00:57:06,958
心不全に至る
まさにこの刑務所の中で。



426
00:57:13,041 --> 00:57:15,833
彼らは人々の敵であり、



427
00:57:16,666 --> 00:57:19,375
これらのNKVD妨害者たち。



428
00:57:21,166 --> 00:57:23,416
工作機械にダメージを与えず、



429
00:57:23,583 --> 00:57:27,000
工場に放火することもありません。



430
00:57:27,500 --> 00:57:31,958
しかし、昔の指導者たちは、
党に専念し、



431
00:57:32,583 --> 00:57:34,750
彼らは置き換えられています



432
00:57:36,375 --> 00:57:40,541
若くて騒々しいキャリアリストたちと。



433
00:57:41,000 --> 00:57:44,583
そして誠実で良心的な専門家
置き換えられています



434
00:57:45,166 --> 00:57:50,000
偏狭な無知な者たちによる。



435
00:57:51,666 --> 00:57:54,166
私はあなたにこれを尋ねているわけではありません
私のために。



436
00:57:54,333 --> 00:57:56,666
とにかくめちゃくちゃです。



437
00:57:57,791 --> 00:58:00,750
しかし、私たちの革命の大義は



438
00:58:01,250 --> 00:58:03,666
私を深く苦しめます。



439
00:58:09,750 --> 00:58:11,833
あなたが本当にいるなら



440
00:58:12,375 --> 00:58:14,708
真のボリシェヴィキ



441
00:58:15,500 --> 00:58:19,416
卑怯者ではなく、
そして誠実なソ連の弁護士、



442
00:58:20,458 --> 00:58:24,500
すぐにモスクワへ出発



443
00:58:26,375 --> 00:58:29,333
そしてスターリンに謁見する。



444
00:58:30,583 --> 00:58:32,500
それができない場合は、



445
00:58:33,375 --> 00:58:36,833
メンバーを探しに行ってください
政治局の：



446
00:58:38,333 --> 00:58:40,375
エジョフ、ヴォロシーロフ、



447
00:58:41,375 --> 00:58:43,041
モロトフ...



448
00:58:44,583 --> 00:58:48,583
そして、ここで彼らにこう伝えてください。



449
00:58:50,875 --> 00:58:54,125
私たちは党の中心人物を絶滅させています。



450
00:58:55,083 --> 00:59:00,875
何十万も
正直なソビエトの人々よ！



451
00:59:05,083 --> 00:59:07,583
そして、ぶらぶらしないでください。



452
00:59:08,416 --> 00:59:12,416
なんとかゲットできましたね
私とのこの出会い、そして...



453
00:59:13,958 --> 00:59:17,625
彼らはあなたを一人にはさせません。



454
00:59:18,208 --> 00:59:20,916
時間すらないでしょう
振り向く



455
00:59:21,875 --> 00:59:23,333
あなた自身



456
00:59:24,500 --> 00:59:27,875
結局刑務所にも入る。



457
01:00:14,708 --> 01:00:16,041
開けてください。



458
01:01:57,750 --> 01:01:59,416
彼は外出中です。



459
01:02:01,541 --> 01:02:03,291
彼はもうすぐあなたの家に来るでしょう。



460
01:02:04,791 --> 01:02:06,000
待って。



461
01:02:07,291 --> 01:02:08,416
はい。



462
01:02:10,375 --> 01:02:14,541
この作業は事前に行う必要がありますが、
事後ではない。



463
01:02:20,833 --> 01:02:23,250
私たちは彼らを小さな愚か者に変えているのです。



464
01:03:02,916 --> 01:03:04,916
戦いの後、



465
01:03:05,125 --> 01:03:08,208
1916年のコーヴェルの戦い、



466
01:03:08,416 --> 01:03:09,833
親愛なる先生、



467
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
腕と足を切断しました。



468
01:03:15,583 --> 01:03:19,958
当時は何も整備されていなかった
負傷者のために。



469
01:03:20,125 --> 01:03:23,541
障害者に対する少額の手当
ずっと後になって来た。



470
01:03:24,958 --> 01:03:26,958
そこで私は、仕事が必要だと思いました。



471
01:03:27,458 --> 01:03:30,458
ただ左手しかないことを除いて。



472
01:03:31,583 --> 01:03:33,666
私は父に会いに行きました。



473
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
彼は私にこう言いました。
「私はあなたに食事を与えることができません。」



474
01:03:36,208 --> 01:03:37,708
想像できますか？



475
01:03:37,875 --> 01:03:40,458
良い一年をかけて旅をしました
そして決めた



476
01:03:40,625 --> 01:03:43,166
サンクトペテルブルクに行くために、
ごきげんよう、



477
01:03:43,333 --> 01:03:48,000
何か方法があるかどうかレーニンに尋ねる
プロレタリア慈善活動の恩恵を受けるために、



478
01:03:48,166 --> 01:03:52,125
言えるので
私が血を流したということ、



479
01:03:52,333 --> 01:03:54,083
自分の命を犠牲にしたこと。



480
01:03:54,291 --> 01:03:56,833
それで彼はあなたに慈善活動をしましたか、レーニン？



481
01:03:57,041 --> 01:03:59,125
待って、あまり速く行かないでください。



482
01:03:59,291 --> 01:04:01,000
若者は知識を持っているに違いない、



483
01:04:01,166 --> 01:04:03,083
順番に進めなければなりません。



484
01:04:03,250 --> 01:04:06,750
とにかく、最終的にはコンボイ



485
01:04:06,916 --> 01:04:09,708
政府の車両の中で、
ついに到着しました



486
01:04:09,875 --> 01:04:12,791
ごきげんよう、
サンクトペテルブルクで。



487
01:04:13,375 --> 01:04:16,166
その光景を想像できますか？



488
01:04:16,333 --> 01:04:19,833
シラミに覆われた兵士



489
01:04:20,000 --> 01:04:21,833
首都にいることに気づいた人は、



490
01:04:22,000 --> 01:04:25,416
つまり、そう言えば、
世界で比類のないもの。



491
01:04:25,583 --> 01:04:29,500
突然、彼の目の前に、
ネフスキー大通り、想像してみてください、



492
01:04:29,666 --> 01:04:32,750
ピー・ストリート、念のため、



493
01:04:32,916 --> 01:04:36,833
そしてファウンドリーストリート、
海軍本部の尖塔。



494
01:04:37,000 --> 01:04:39,041
橋は開いていますが、



495
01:04:39,250 --> 01:04:40,916
お互いに触れずにまっすぐ進みます。



496
01:04:41,083 --> 01:04:43,708
シェヘラザードの実話、
ごきげんよう。



497
01:04:43,916 --> 01:04:45,333
やめろよ隻腕の男！



498
01:04:45,541 --> 01:04:49,083
皆さんも見たことがあるかもしれませんが、



499
01:04:49,291 --> 01:04:52,375
しかし若者はそうではなかった
まだそこに足を踏み入れてください。



500
01:04:52,583 --> 01:04:55,791
彼は女の子に触れたことさえないかもしれません。



501
01:04:56,000 --> 01:04:56,875
え？



502
01:04:59,625 --> 01:05:01,916
住むところを探しているのですが、



503
01:05:02,083 --> 01:05:03,583
法外に高価であることを除いて。



504
01:05:04,208 --> 01:05:05,375
しかし、私は、



505
01:05:05,583 --> 01:05:07,958
私の全財産、



506
01:05:08,125 --> 01:05:10,791
ちょうどです
わずか5ルーブル紙幣10枚。



507
01:05:10,958 --> 01:05:14,666
結局ホテル・ド・レベルに行ってきました



508
01:05:14,833 --> 01:05:16,166
1日1ルーブルで。



509
01:05:16,333 --> 01:05:18,333
キャベツのスープとひき肉。



510
01:05:18,500 --> 01:05:20,625
このままでは遠くには行けないと自分に言い聞かせます。



511
01:05:20,791 --> 01:05:22,583
どこに行けばいいのか尋ねます。



512
01:05:22,750 --> 01:05:25,041
彼らは私にこう言います、「スモーリヌイに行きなさい。



513
01:05:25,208 --> 01:05:26,791
レーニンに直接会いに行って、



514
01:05:26,958 --> 01:05:29,375
ソ連権力のまさに中心にある。



515
01:05:30,083 --> 01:05:32,916
そこがそれです、
本当の正義。」



516
01:05:33,541 --> 01:05:35,000
なんてバカだ



517
01:05:35,208 --> 01:05:38,541
- 誰があなたをそう信じさせたのですか？
- 黙れ、頑固なラバめ。



518
01:05:38,708 --> 01:05:41,916
これを聞いてください。夜明けに起きて、



519
01:05:42,083 --> 01:05:44,916
ひげを剃ってしまった
左手で、



520
01:05:45,083 --> 01:05:49,916
- 床屋にお金を払うのはまだなので、
それなりに費用がかかりますが、



521
01:05:50,541 --> 01:05:53,000
私は小さなユニフォームを着ました



522
01:05:53,166 --> 01:05:55,041
そして私の小さな木の足で、



523
01:05:55,208 --> 01:05:56,916
行ってきました！



524
01:05:57,083 --> 01:05:58,583
イメージできますか？



525
01:05:58,750 --> 01:06:01,250
レーニンに会いに行きます



526
01:06:01,416 --> 01:06:02,708
スモーリヌイで。



527
01:06:03,333 --> 01:06:08,000
そしてそこに！鏡、花瓶、
真っ白な天井、



528
01:06:08,166 --> 01:06:10,541
柱、貴重な大理石、



529
01:06:10,708 --> 01:06:12,583
そしてどこでも走り回る人々。



530
01:06:12,791 --> 01:06:17,625
彼らは私を困難にさせました
そして自分の身は自分で守れと言ってください。



531
01:06:17,791 --> 01:06:20,166
地獄のように苦労しています。



532
01:06:20,791 --> 01:06:22,958
誰もがレーニンを見たことがあるでしょう。



533
01:06:23,125 --> 01:06:25,875
しかし、彼がどこにいるのか誰も知りません。



534
01:06:26,458 --> 01:06:29,041
結局足を上げてしまうんだ



535
01:06:29,208 --> 01:06:32,000
前室で、
私は隅に追い込まれます



536
01:06:32,166 --> 01:06:35,083
倒れないように
アメリカとかインドとか



537
01:06:35,250 --> 01:06:37,750
金色の陶器の花瓶に。



538
01:06:37,916 --> 01:06:40,875
私はそこにいなければなりません
充実した4時間



539
01:06:41,375 --> 01:06:44,750
そして最後に副官



540
01:06:44,958 --> 01:06:47,000
または勤務中の職員



541
01:06:47,500 --> 01:06:48,750
出てきてこう言います。



542
01:06:48,916 --> 01:06:52,166
「レーニンが控え室に来ています！」



543
01:06:52,333 --> 01:06:57,000
前室はこれまで以上に混雑しています。



544
01:06:57,166 --> 01:07:02,333
それらはすべて装飾されており、喫煙されています
強いタバコ。人々はどこでも走り回っています。



545
01:07:02,500 --> 01:07:06,458
人々のざわめきが聞こえます。
そして突然！



546
01:07:07,750 --> 01:07:09,916
死のような沈黙が訪れる。



547
01:07:10,708 --> 01:07:12,541
レーニンが到着する。



548
01:07:15,416 --> 01:07:16,666
それで？



549
01:07:17,291 --> 01:07:18,833
想像できますか？



550
01:07:19,000 --> 01:07:20,541
政治家そのものだ。



551
01:07:21,208 --> 01:07:23,541
個人的にそう言えば、



552
01:07:23,750 --> 01:07:25,416
それに伴うタイトル付き



553
01:07:26,041 --> 01:07:28,750
そしてその表現、わかりますね。



554
01:07:28,916 --> 01:07:33,541
そこにいる全員がまっすぐに立っている
震えながら待つ「私」として



555
01:07:33,708 --> 01:07:36,833
それはそれで、
彼らの運命を決めることになるだろう。



556
01:07:37,041 --> 01:07:40,000
彼は一人に近づき、
それからもう一つ。



557
01:07:40,208 --> 01:07:44,000
「なぜここにいるのですか？」
「それで、あなた、何があなたをここに連れてきたのですか？」



558
01:07:44,166 --> 01:07:45,583
そして彼は私に近づきます。



559
01:07:45,750 --> 01:07:48,666
私は力を振り絞って、
「こちらです、閣下。



560
01:07:48,833 --> 01:07:50,416
「革命の導き手、



561
01:07:51,125 --> 01:07:54,041
「私は血を流しました。
私は腕と足を失いました。



562
01:07:54,250 --> 01:07:57,916
「仕事ができない
そして君主に慈善を乞いなさい。」



563
01:07:58,750 --> 01:08:01,833
レーニンの視線が私を突き刺す、



564
01:08:02,000 --> 01:08:03,541
彼は私の木の脚を見て、



565
01:08:03,708 --> 01:08:05,833
私の右袖は制服にホッチキスで留められていました。



566
01:08:06,750 --> 01:08:07,833
「わかりました」と彼は言います、



567
01:08:08,041 --> 01:08:10,083
数日後に戻ってきてください。



568
01:08:10,250 --> 01:08:12,833
「私たちはいつも喜んでいます
労働者階級を歓迎し、



569
01:08:13,000 --> 01:08:15,333
「たとえ腕や足がなくても。」



570
01:08:15,500 --> 01:08:17,916
- 冗談じゃないよ！
- はい、確かに！



571
01:08:18,125 --> 01:08:19,416
そう彼は言いました。



572
01:08:19,583 --> 01:08:20,458
はい...



573
01:08:20,625 --> 01:08:22,791
「また来てね、友よ。」



574
01:08:23,791 --> 01:08:26,500
それから私はこう思いました、「それはそうだ」



575
01:08:27,458 --> 01:08:29,250
整理されましたよ。」



576
01:08:32,083 --> 01:08:34,250
その後？



577
01:08:34,458 --> 01:08:35,375
次に何が起こったのでしょうか？



578
01:08:35,541 --> 01:08:37,625
次に何が起こったのでしょうか？



579
01:08:38,583 --> 01:08:39,416
何もない。



580
01:08:39,583 --> 01:08:42,000
何もないってどういう意味ですか？



581
01:08:42,208 --> 01:08:44,625
あなたはそのブロックの周りを何度か訪れたことがあるようです。



582
01:08:44,791 --> 01:08:47,041
歯さえすべて失ってしまったのなら、



583
01:08:47,208 --> 01:08:49,750
しかし、あなたは何も理解していません。



584
01:08:49,958 --> 01:08:51,458
レーニンはどうですか？



585
01:08:52,875 --> 01:08:55,208
消えた、レーニン！



586
01:08:55,375 --> 01:08:57,583
私はそこに一度、二度行きます、



587
01:08:57,750 --> 01:09:01,375
そしてそれはいつも同じ古い話です:
「明日、明日」



588
01:09:01,541 --> 01:09:02,666
うんざりしました。



589
01:09:02,833 --> 01:09:07,916
大騒ぎしましたが、
私は叫んだ、誓った！



590
01:09:08,083 --> 01:09:12,166
そして、煙草の煙の中から現れたのは、



591
01:09:12,333 --> 01:09:13,666
宅配便が到着した。



592
01:09:13,833 --> 01:09:15,541
2メートルの巨像



593
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
巨大な腕を持って



594
01:09:19,583 --> 01:09:21,333
カートの運転手のような



595
01:09:21,541 --> 01:09:23,208
または歯医者。



596
01:09:23,375 --> 01:09:25,458
彼は私を捕まえます、哀れな人、



597
01:09:25,666 --> 01:09:28,208
私をカートに放り込む
そしてそのまま警察署へ。



598
01:09:28,416 --> 01:09:33,125
私は州外に住んでいました
少しの間、それから彼らは私を解放しました。



599
01:09:33,333 --> 01:09:35,250
その間にレーニンは亡くなった。



600
01:09:35,833 --> 01:09:37,125
今からスターリンに会いに行きます。



601
01:09:37,291 --> 01:09:41,041
はい、どうやら
彼は優しさの化身です。



602
01:09:44,000 --> 01:09:46,125
それは私のためではないから



603
01:09:46,333 --> 01:09:49,500
ある意味、私は脱皮したのです
私の血を流し、私の命を犠牲にしました。



604
01:09:51,250 --> 01:09:52,916
でもあなたは



605
01:09:53,416 --> 01:09:55,125
知識のある人は教えてください。



606
01:09:56,416 --> 01:09:58,416
彼は私に賠償してくれると思いますか？



607
01:10:13,291 --> 01:10:14,458
え？



608
01:11:20,500 --> 01:11:22,250
並んでいますか？



609
01:14:27,250 --> 01:14:29,958
若者よ、
誰かを探していますか？



610
01:14:30,500 --> 01:14:31,500
はい。



611
01:14:31,958 --> 01:14:33,208
誰が？



612
01:14:34,583 --> 01:14:37,666
司法長官。
彼と用事があるのです。



613
01:14:38,958 --> 01:14:43,041
その場合は、
彼のオフィスがどこにあるのか知っておく必要があります。



614
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
はい？



615
01:15:10,250 --> 01:15:11,208
許し？



616
01:15:11,375 --> 01:15:14,083
出口を探しています。どこですか？



617
01:15:16,125 --> 01:15:18,750
左側の階段を降ります。



618
01:15:22,333 --> 01:15:23,583
大丈夫ですか？



619
01:15:23,750 --> 01:15:24,958
はい。



620
01:15:50,291 --> 01:15:52,875
それは正しくないと思います。



621
01:15:53,041 --> 01:15:53,875
親愛なる友人よ！



622
01:15:54,750 --> 01:15:57,583
あなたもここにいるよ！おめでとう！



623
01:15:58,166 --> 01:15:59,375
おめでとうございます！



624
01:15:59,958 --> 01:16:04,541
私はいつもあなたを信じていました
そしていつもあなたは遠くまで行けると思っていました！



625
01:16:04,750 --> 01:16:07,375
あなたは本物のエースです！
そして、あなたはとても成長しました！



626
01:16:07,541 --> 01:16:10,000
言葉のあらゆる意味で、
明らかに！



627
01:16:10,625 --> 01:16:12,083
私たちはお互いを知っていますか？



628
01:16:12,291 --> 01:16:15,000
紹介してもいいですか
同志ムラゾヴィッチ。



629
01:16:15,166 --> 01:16:19,166
一緒に学校に通っていましたが、
そして彼は階級を上げていった。



630
01:16:19,833 --> 01:16:21,000
ムラゾヴィッチ。



631
01:16:21,166 --> 01:16:22,708
コルネフ。



632
01:16:22,916 --> 01:16:26,166
そうです、コルネフ、アーティストです。
とんでもないアーティストですよ！



633
01:16:26,333 --> 01:16:28,625
- 会いに来てください。
- よし。



634
01:16:29,708 --> 01:16:33,000
彼はただ者ではありません。
問題があったら彼に会いに行ってください。



635
01:16:33,625 --> 01:16:36,166
いつ転勤されましたか？どの部門ですか？



636
01:16:37,416 --> 01:16:40,083
- 私は...
- 私が想像することはできますが、私のものではありません。



637
01:16:40,291 --> 01:16:43,208
何のためにここにいるのですか、
秘密じゃないとしたら？



638
01:16:44,208 --> 01:16:45,041
申し訳ありませんが、



639
01:16:45,250 --> 01:16:46,875
でもどこかで会ったことある？



640
01:16:47,041 --> 01:16:49,458
コルネフ、愚かなことはやめてください。



641
01:16:50,708 --> 01:16:52,208
後で会いに来てください。



642
01:16:52,375 --> 01:16:55,833
オフィス 312。ノックせずにお入りください。



643
01:16:56,333 --> 01:16:57,416
よし。



644
01:17:29,625 --> 01:17:31,208
はい、聞いています。



645
01:17:31,833 --> 01:17:34,333
こんにちは、
司法長官に会いに来ました。



646
01:18:09,250 --> 01:18:10,833
予定はありますか？



647
01:18:11,041 --> 01:18:12,125
いいえ。



648
01:18:15,541 --> 01:18:17,958
実は、コルネフ同志、



649
01:18:18,458 --> 01:18:21,375
司法長官は訪問者のみを受け入れる
予約制



650
01:18:21,583 --> 01:18:24,541
検察庁による。
だから私にできることは何もない



651
01:18:24,750 --> 01:18:26,333
あなたのために。



652
01:18:29,375 --> 01:18:34,083
私は国事のために長い道のりを歩んできました
最も重要なこと。



653
01:18:37,291 --> 01:18:39,958
ここの皆さん
同じ理由でここにいます。



654
01:18:43,166 --> 01:18:45,458
任務命令はありますか？



655
01:18:48,500 --> 01:18:49,416
いいえ。



656
01:18:50,000 --> 01:18:51,041
でも...



657
01:18:52,208 --> 01:18:53,708
それは本当に重要です。



658
01:18:56,458 --> 01:18:58,458
その場合は、



659
01:18:58,625 --> 01:19:01,583
なぜ検察は？
同志コルネフに



660
01:19:01.750 --> 01:19:05.708
公聴会を要求しなかった
検事総長と？



661
01:19:05,916 --> 01:19:09,458
そしてなぜ同志コルネフは
任務命令がない



662
01:19:09,625 --> 01:19:14,166
彼は行かなければならないと述べている
検事総長室に？



663
01:19:14,333 --> 01:19:17,416
あなたを置くことさえできない
リストに載っている



664
01:19:17,583 --> 01:19:19,791
疑わしい要求をする人々



665
01:19:19,958 --> 01:19:22,083
そしてそれらは司法長官のみによって判断される。



666
01:19:28,208 --> 01:19:29,916
私は党員です



667
01:19:30,458 --> 01:19:33,875
そして司法長官に知らせに来た
極めて緊急の事態である



668
01:19:34,041 --> 01:19:35,208
極めて緊急性の高いもの。



669
01:19:35,375 --> 01:19:38,208
さらに、私は彼を一人で見なければなりません、
向かい合って。



670
01:19:38,375 --> 01:19:42,291
これを文字に起こすのは不可能ですが、
あなたが示唆するように。



671
01:19:43,125 --> 01:19:45,583
それはあなたの最大の利益です
これを真剣に受け止めること。



672
01:20:04,458 --> 01:20:06,416
- ありがとう。
- さようなら。



673
01:20:28,125 --> 01:20:29,250
お願いします。



674
01:20:36,958 --> 01:20:38,416
- 入ってください。
- ありがとうございます。



675
01:20:55,250 --> 01:20:56,333
非常によく。



676
01:20:56,916 --> 01:21:01,125
司法長官と話します
そして彼が何を決断したかをあなたに知らせてください。



677
01:21:01,958 --> 01:21:04,166
前室でお待ちください。
678



678
01:21:04,791 --> 01:21:05,875
ありがとう。



679
01:21:36,416 --> 01:21:37,250
ありがとう。



680
01:21:37,416 --> 01:21:38,625
さようなら。



681
01:22:02,875 --> 01:22:04,666
同志ザヴトラカイン！



682
01:22:12,333 --> 01:22:13,500
お願いします。



683
01:23:36,875 --> 01:23:38,375
どうぞお入りください。



684
01:24:46,833 --> 01:24:49,000
ありがとう、さようなら。
さようなら。



685
01:25:00,791 --> 01:25:02,458
同志スミルノフ！



686
01:25:36,625 --> 01:25:38,083
あなたは幸運です。



687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
同志検事総長、
あらゆる予想に反して、



688
01:25:40,833 --> 01:25:42,791
あなたに会うことに同意しました。



689
01:25:49,208 --> 01:25:51,500
でも覚えておいてください



690
01:25:52,041 --> 01:25:55,583
彼は最も忙しい人の一人だということ
州内で。



691
01:25:55,750 --> 01:25:57,958
したがって、非常に簡潔にする必要があります



692
01:25:58,125 --> 01:26:02,333
時間を無駄にしないでください
私たちの友人である司法長官のために。



693
01:26:02,500 --> 01:26:04,750
2、3分、それ以上はだめです。



694
01:26:48,333 --> 01:26:49,458
聞いています。



695
01:26:50,791 --> 01:26:54,791
私の名前はコルネフです。
私はブリャンスク検察庁の検察官です。



696
01:26:54,958 --> 01:26:57,583
検査の責任を負う
拘留の場所。



697
01:26:58,125 --> 01:26:59,625
私は確立しました



698
01:27:00,625 --> 01:27:03,333
犯罪行為
社会主義の合法性に反する



699
01:27:03,500 --> 01:27:06,666
総局を代表して
国家安全保障の



700
01:27:06,833 --> 01:27:09,583
捜査中に
反革命犯罪の



701
01:27:09,750 --> 01:27:12,166
違反も同様に
拘留規則の



702
01:27:12,333 --> 01:27:14,541
そのような犯罪の疑いのある囚人の数。



703
01:27:19,125 --> 01:27:20,541
続く。



704
01:27:24,083 --> 01:27:27,666
私は数多くの残酷な殴打について知らされています



705
01:27:27,833 --> 01:27:29,791
囚人の



706
01:27:29,958 --> 01:27:33,625
行われた尋問中に
NKVD地域総局による。



707
01:27:35,125 --> 01:27:38,958
それを信じる十分な理由がある
そのような殴打



708
01:27:39,416 --> 01:27:42,416
その他違法な方法
捜査中に



709
01:27:43,208 --> 01:27:46,666
この総局によって実施される
本質的に体系的です。



710
01:27:47,750 --> 01:27:50,250
間接証拠として挙げておきます



711
01:27:50,416 --> 01:27:53,833
捕虜の剥奪
この地域の政治刑務所で



712
01:27:54,000 --> 01:27:58,000
苦情を言う可能性について
特別当局に。



713
01:28:18,833 --> 01:28:22,541
これはもしかしたら
届いた唯一のリクエスト



714
01:28:22,708 --> 01:28:27,000
政治課から検察庁へ
市営刑務所の。



715
01:28:47,375 --> 01:28:49,333
この苦情の根拠



716
01:28:49,500 --> 01:28:52,208
そしてそれを書くために使用されたもの
自分自身のことを話します。



717
01:28:53,916 --> 01:28:56,500
ブライアンスク地方検察局



718
01:29:08,875 --> 01:29:11,291
そしてなぜ私に知らせるのか
これらの犯罪のうち



719
01:29:11,458 --> 01:29:13,666
地方検察官ではないのですか？



720
01:29:19,000 --> 01:29:21,750
信じてないから
決意の中で



721
01:29:21,916 --> 01:29:25,583
地方検察局が介入する
地元のNKVDの問題で。



722
01:29:27,916 --> 01:29:30,000
私もこの検察庁が怖いです



723
01:29:30,166 --> 01:29:34,375
したくないし、それすらできないだろう
協力者を擁護する



724
01:29:34,541 --> 01:29:37,666
誰がこのように妨害しようとしたのか、
報復から。



725
01:29:38,375 --> 01:29:42,041
検察庁の許可を得ること
望ましくない人物を逮捕する



726
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
私たちの地域にもなりました
単なる形式的なもの。



727
01:29:46,541 --> 01:29:48,708
それで、上司のところへ行くと、



728
01:29:48,875 --> 01:29:51,958
私のためだった
実質的に役に立たないだけでなく、



729
01:29:52,125 --> 01:29:55,625
しかし、ほとんど自殺行為だったでしょう。



730
01:29:56,833 --> 01:29:58,500
そして私は決めました



731
01:29:58,666 --> 01:30:00,583
あなたに次のように呼びかける



732
01:30:00,750 --> 01:30:03,958
公務員ですが、何よりも
誠実な党員として。



733
01:30:09,791 --> 01:30:14,583
そして、あなたの意見では、その目的は何ですか



734
01:30:14,750 --> 01:30:19,916
犯罪です
あなたの地域でも犯行が行われているのではないかと思いますか?



735
01:30:20,750 --> 01:30:21,875
同志ヴィシンスキー、



736
01:30:24,500 --> 01:30:26,666
確かに、
地域のNKVDでは、



737
01:30:26,833 --> 01:30:29,291
グループがあります
反革命勢力の



738
01:30:29,458 --> 01:30:31,958
スターリン主義のチェキストであると主張している。



739
01:30:33,625 --> 01:30:36,958
自分たちの立場を乱用して、
彼らは最高のものを絶滅させている



740
01:30:37,125 --> 01:30:39,666
架空の犯罪で彼らを告発することによって。



741
01:30:40,416 --> 01:30:41,666
このようにして、彼らは弱体化します



742
01:30:41,833 --> 01:30:44,583
地域経済、
行政管理



743
01:30:44,791 --> 01:30:48,000
そしてソ連の合法性を信用しない
人々の目には。



744
01:30:48,208 --> 01:30:50,583
運営団体
地域全体の



745
01:30:50,750 --> 01:30:53,666
不安定で恐怖を感じている
この犯罪者たちによって。



746
01:30:53,833 --> 01:30:56,750
特に公務員は
検察庁と裁判所のこと。



747
01:30:58,375 --> 01:31:00,416
一部の可能性は排除しませんが、



748
01:31:00,583 --> 01:31:03,500
おそらく彼らの意志に反して、
彼らの指示を実行しています。



749
01:31:03,666 --> 01:31:06,250
ただし、それができる人は、
明るみに出る



750
01:31:06,416 --> 01:31:10,083
行為の潜伏性の悪意
地域治安機関の



751
01:31:10,250 --> 01:31:11,833
予防的に逮捕されている



752
01:31:12,000 --> 01:31:14,625
そして、ほとんどの場合、
間違いなくすでに排除されています。



753
01:31:15,958 --> 01:31:18,416
献身的な党幹部



754
01:31:18,583 --> 01:31:20,833
置き換えられます
無能な若者たちによって、



755
01:31:21,000 --> 01:31:23,000
しかしNKVDには忠実だ。



756
01:31:23,166 --> 01:31:25,833
そしてそのうちの一人が発見したら
矛盾、



757
01:31:26,000 --> 01:31:28,875
彼らは行動することを好む
何も起こらなかったかのように:



758
01:31:29,041 --> 01:31:31,583
「私たちを忘れてください、そうすれば私たちはあなたを忘れます。」
本物のシステム、



759
01:31:31,750 --> 01:31:33,000
同志ヴィシンスキー。



760
01:31:34,166 --> 01:31:38,000
おそらく日和見主義者もいるでしょう
回避されました



761
01:31:38,166 --> 01:31:39,291
彼らの台頭によって



762
01:31:39,458 --> 01:31:42,208
彼らの能力のせいでもない
彼らの経験にも。



763
01:31:42,375 --> 01:31:44,291
彼らの例に倣うこともできたでしょうが、



764
01:31:45,666 --> 01:31:49,125
しかし、私はそうすることを妨げられています
ソ連国民としての私の良心に従って、



765
01:31:49,291 --> 01:31:52,333
党員として
そしてソ連の弁護士として。



766
01:31:54,000 --> 01:31:56,250
非活動的なままではいられない
犯罪に直面して



767
01:31:56,416 --> 01:31:58,625
大規模にコミットされた
そして中断することなく。



768
01:31:59,750 --> 01:32:03,500
司法長官事務所の介入
彼らに終止符を打たなければなりません。



769
01:32:04,416 --> 01:32:06,666
信じます
これは破壊的なプロセスであるということ



770
01:32:06,833 --> 01:32:08,791
それは直ちに止めなければなりません。



771
01:32:15,125 --> 01:32:19,041
それで司法長官事務所が欲しいのですね
調査を開始する



772
01:32:19,208 --> 01:32:20,416
すぐに、



773
01:32:21,333 --> 01:32:25,958
反革命活動に参加する
治安部隊の



774
01:32:26,125 --> 01:32:28,125
あなたの地域ではそうですか？



775
01:32:33,875 --> 01:32:36,125
まさにその通りです、ヴィシンスキー同志。



776
01:32:41,041 --> 01:32:42,833
それは可能かもしれない



777
01:32:43,000 --> 01:32:47,125
それが個人だったら
または何らかの国家権力。



778
01:32:47,916 --> 01:32:51,208
しかし、この委員会は
内務省は現在、



779
01:32:51,375 --> 01:32:56,166
特別な力
そして準自律性を楽しんでいます。



780
01:32:56,875 --> 01:32:58,875
メンバーの一人を調べてみると、



781
01:32:59,041 --> 01:33:01,750
ソ連検事総長庁さえも



782
01:33:01,916 --> 01:33:04,625
合意がある場合にのみそうすることができます



783
01:33:04,791 --> 01:33:09,375
これらの団体の指導者の
またはNKVDのもの。



784
01:33:12,083 --> 01:33:15,708
書類が証明すれば



785
01:33:15,875 --> 01:33:20,166
あらゆる犯罪
この委員会の部門の、



786
01:33:20,333 --> 01:33:24,166
その経営者は拒否しません



787
01:33:24,333 --> 01:33:28,250
刑事手続きを開始する
それらを犯した人々に対して。



788
01:33:29,708 --> 01:33:32,166
同志…コルネフ？



789
01:33:33,750 --> 01:33:39,625...
 彼は拷問の痕跡を見たと言った
拘留者の体に？



790
01:33:40,666 --> 01:33:43,291
こういった所見をいただけますか
確認された



791
01:33:43,458 --> 01:33:46,291
認定健康診断によって？



792
01:33:48,708 --> 01:33:50,583
同志ヴィシンスキー、それは囚人でした



793
01:33:50,750 --> 01:33:53,625
誰が地方検察庁に手紙を書いたのか
彼自身の血で。



794
01:33:55,291 --> 01:33:56,541
彼は古いボリシェヴィキだ



795
01:33:56,708 --> 01:33:59,125
そして元党高官。



796
01:34:00.625 --> 01:34:03.708
説明したいと思います
同志司法長官へ



797
01:34:04,333 --> 01:34:06,250
彼の携帯にアクセスできなかったということ



798
01:34:06,416 --> 01:34:09,375
乗り越えた後
監督の不本意



799
01:34:09,541 --> 01:34:11,541
この会議を許可することに消極的だった人。



800
01:34:12,291 --> 01:34:15,666
そしてこの監視員はきっと見つけただろう



801
01:34:15,833 --> 01:34:18,458
延期の言い訳
今回の健康診断、



802
01:34:18,625 --> 01:34:20,750
彼にも私を閉じ込める時間を与えてください。



803
01:34:22,416 --> 01:34:25,333
疑いはありません
このディレクターと彼の代理人は



804
01:34:25,500 --> 01:34:29,333
共謀している
地域のNKVD指導者たちと。



805
01:34:30,875 --> 01:34:33,583
そして私は頼ることを選びました
自信だけで



806
01:34:33,750 --> 01:34:36,833
私の声明に与えられた
司法長官によって。



807
01:34:40,166 --> 01:34:42,166
そして、本当に知りませんでした



808
01:34:42,333 --> 01:34:44,750
それは秘密捜査だ



809
01:34:44,916 --> 01:34:46,833
NKVD幹部について



810
01:34:47,000 --> 01:34:49,208
必要な書面書類。



811
01:34:49,833 --> 01:34:50,666
はい、



812
01:34:53,666 --> 01:34:56,083
弁護士にとって、
あなたは軽率な行動をしています。



813
01:34:57,666 --> 01:34:59,666
しかし、状況は解決できます。



814
01:35:00,208 --> 01:35:01,458
家に帰りなさい



815
01:35:01,625 --> 01:35:05,083
そして健康診断を送ります



816
01:35:05,250 --> 01:35:08,708
あなたによると、その拘留者は、



817
01:35:08,875 --> 01:35:11,166
違法な取り調べ方法に。
818



818
01:35:11,333 --> 01:35:13,791
調査することをお約束します



819
01:35:14,291 --> 01:35:16,041
すぐに始まります。



820
01:35:21,291 --> 01:35:22,625
でも...



821
01:35:24,750 --> 01:35:26,291
手ぶらで帰ってきたら、



822
01:35:26,458 --> 01:35:29,083
私が壊れてしまうように
階層のルール、



823
01:35:29,250 --> 01:35:32,166
すぐに行きます
解雇され逮捕された。



824
01:35:33,666 --> 01:35:36,875
地域NKVDの反革命派
欲しくないでしょう



825
01:35:37,041 --> 01:35:39,583
男にさせて
彼らの犯罪に気づいて自由になるのです。



826
01:36:00,625 --> 01:36:04,250
同志コルネフを与える
受け取ったことを証明する書類。



827
01:36:04,916 --> 01:36:08,750
検察庁を代表して
彼が属する地域の。



828
01:36:09,208 --> 01:36:12,500
これで十分です
行動を進めるために



829
01:36:12,666 --> 01:36:15,750
この事件に関連して
あなたの安全を危険にさらすことなく。



830
01:36:18,333 --> 01:36:21,083
そして電車の切符を用意してください



831
01:36:21,250 --> 01:36:25,041
同志コルネフへ
司法長官の予備から。



832
01:36:26,458 --> 01:36:29,083
ここで言われたことはすべて、
簡単なレポートを作成し、



833
01:36:29,250 --> 01:36:30,875
でも詳しい。



834
01:36:31,041 --> 01:36:35,541
書類に添付させていただきます
私たちは話し合いました。



835
01:36:36,125 --> 01:36:38,083
それも入れてね。



836
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
そのような文書



837
01:36:40,250 --> 01:36:42,916
大きな助けになるかもしれません。



838
01:37:17,333 --> 01:37:18,625
それで？



839
01:37:18,791 --> 01:37:20,000
後で。



840
01:37:52,666 --> 01:37:53,916
入ってください。



841
01:37:59,125 --> 01:38:00,208
駅へ！



842
01:38:26,375 --> 01:38:27,833
そこにあります。



843
01:38:32,708 --> 01:38:34,916
こんばんは。
こんばんは。



844
01:38:36,791 --> 01:38:38,166
ここはあなたの席ですか？



845
01:38:40,375 --> 01:38:41,875
5番。



846
01:38:45,291 --> 01:38:47,250
ごめんなさい。私は...



847
01:38:47,416 --> 01:38:49,541
- それは放っておいても大丈夫です。
- いや、いや...



848
01:38:54,500 --> 01:38:55,750
ここに座ります。



849
01:39:27,750 --> 01:39:29,166
出発です。



850
01:39:38,625 --> 01:39:39,625
モスクワ出身ですか？



851
01:39:40,375 --> 01:39:41,250
自分？いいえ。



852
01:39:41,416 --> 01:39:43,958
それでどこから来たの？
ブリャンスク出身。



853
01:39:44,125 --> 01:39:45,416
あなたは学生ですか？



854
01:39:46,125 --> 01:39:48,291
以前はそうでした。今は仕事をしています。



855
01:39:49,750 --> 01:39:50,916
どのような仕事ですか?



856
01:39:51,416 --> 01:39:52,250
私は弁護士ですが、



857
01:39:52,458 --> 01:39:54,500
弁護士会の会員。



858
01:39:54,666 --> 01:39:56,583
捜査を担当する検察官。



859
01:39:57,125 --> 01:39:58,375
それには何が関係するのでしょうか？



860
01:40:02,750 --> 01:40:04,458
国民が苦情を言うと、



861
01:40:05,791 --> 01:40:09,208
すべてが完了していることを確認します
法律に従って。



862
01:40:15,791 --> 01:40:17,958
非常に素晴らしい仕事でした、同志。



863
01:40:23,000 --> 01:40:24,041
必要。



864
01:40:26,375 --> 01:40:27,333
そしてモスクワは？



865
01:40:28,500 --> 01:40:29,750
女の子用だったかな？



866
01:40:30,458 --> 01:40:31,708
いいえ、いいえ。



867
01:40:32,166 --> 01:40:34,416
何のために、
秘密じゃないとしたら？



868
01:40:35,166 --> 01:40:37,416
仕事用。検察庁にて。



869
01:40:39,083 --> 01:40:41,291
モスクワで？
ブリャンスクには検察庁はないのですか？



870
01:40:43,416 --> 01:40:46,583
ヒアリングのため
司法長官と一緒に。



871
01:40:47,291 --> 01:40:48,541
ヴィシンスキー？



872
01:40:51,208 --> 01:40:52,041
はい。



873
01:40:53,083 --> 01:40:56,083
ペティア、とても若くて、もうすでに
司法長官室で！



874
01:40:59,791 --> 01:41:02,125
私たちはまだ会っていません。



875
01:41:02,291 --> 01:41:04,500
- ペティア。
- アレクサンダー。お会いできてうれしいです。



876
01:41:04,666 --> 01:41:06,125
- そしてヴァシア。
- ヴァシリ。



877
01:41:06,333 --> 01:41:08,166
アレクサンダー。お会いできてうれしいです。



878
01:41:13,166 --> 01:41:15,291
待って...
すぐに戻ります。



879
01:41:19,083 --> 01:41:21,041
ボス、飲み物を持ってきてください。



880
01:41:21,750 --> 01:41:23,416
いいえ、相棒、私はお酒を飲みません。



881
01:41:23,583 --> 01:41:24,583
飲まないんですか？



882
01:41:24,750 --> 01:41:27,708
ソ連の合法性、
それを尊重しないのは何という罪でしょう！



883
01:41:27,916 --> 01:41:29,083
来て！



884
01:41:49,083 --> 01:41:50,250
ありがとう。



885
01:41:53,666 --> 01:41:55,291
ギターを持っていますか？



886
01:41:56,166 --> 01:41:57,875
いや、でも砂糖はあるよ。



887
01:41:59,625 --> 01:42:01,208
なんとジョーカーだ！



888
01:42:07,208 --> 01:42:08,333
来て！



889
01:42:11,416 --> 01:42:12,875
その秩序が支配するのです！



890
01:42:14,375 --> 01:42:15,583
注文！



891
01:42:23,333 --> 01:42:24,791
ほら、これを食べなさい。



892
01:42:24,958 --> 01:42:26,166
ありがとう。



893
01:42:34,625 --> 01:42:35,833
そしてあなたは、何をしますか？



894
01:42:39,708 --> 01:42:41,208
私たちは清算人です。



895
01:42:49,666 --> 01:42:50,625
私たちはエンジニアです。



896
01:42:50,833 --> 01:42:53,041
モスクワにて。デザイン事務所です。



897
01:42:54,000 --> 01:42:56,458
それは正しい。
私たちは工場の設計を行っています。



898
01:42:56,666 --> 01:42:58,291
一言で言えば、私たちは未来をデザインします。



899
01:42:58,916 --> 01:43:00,291
建築家。



900
01:43:00,458 --> 01:43:02,833
はい。私たちは何でもできます。



901
01:43:03,000 --> 01:43:04,958
ブリャンスクの工場を再建中です。



902
01:43:05,166 --> 01:43:08,208
- 難しいですね...大きな工場です。
- 機械構造?



903
01:43:08,416 --> 01:43:11,125
- 「労働組合工場」。
- 外国の技術。



904
01:43:11,333 --> 01:43:14,875
したがって、問題や誤解が生じます。



905
01:43:15,041 --> 01:43:17,333
1ヶ月前、
新しいチェーン



906
01:43:18,041 --> 01:43:20,250
就航するはずだった、



907
01:43:20.875 --> 01:43:22.041
しかし問題があった。



908
01:43:22,208 --> 01:43:24,583
それで何が起こったのか見てみましょう:



909
01:43:25,958 --> 01:43:28,916
単純なミスか妨害行為か？



910
01:43:31,291 --> 01:43:33,083
あなたは私たちよりもそれをよく知っています。



911
01:43:33,458 --> 01:43:36,875
時々、それがそうなのかどうかも分からない
技術的なエラーまたは妨害行為。



912
01:43:37,041 --> 01:43:39,166
エンジニアは普通に見えます。



913
01:43:39,375 --> 01:43:41,166
家族、子供、仕事。



914
01:43:41,333 --> 01:43:44,541
それは何も悪いことではありませんが、
彼が実際には妨害者であることを除いて。



915
01:43:44,708 --> 01:43:48,166
信じられないよ
もし彼らが自白しなかったら。



916
01:43:49,750 --> 01:43:51,583
- 状況はますます悪化しています。
- はい。



917
01:43:56,125 --> 01:43:58,000
それが最近のやり方です。



918
01:44:05,375 --> 01:44:07,083
あなたは敵と戦っているのです。



919
01:44:07,250 --> 01:44:09,958
どうすればわかりますか
誰かがそうなのかどうか？



920
01:44:13,166 --> 01:44:15,041
手順があります。



921
01:44:15,208 --> 01:44:18,958
捜査が開始される
犯罪が成立したとき。



922
01:44:20,000 --> 01:44:21,916
確立されていれば。そしてもし...



923
01:44:22,083 --> 01:44:25,916
まだコミットされていないので、
しかし敵は分かっている、どうすればいいのか？



924
01:44:28,333 --> 01:44:32,875
ローマ法によれば、
推定無罪がある。



925
01:44:34,583 --> 01:44:36,375
そして、その後に妨害行為があった場合はどうなるでしょうか？



926
01:44:40,958 --> 01:44:44,791
人を判断することは不可能です
犯罪が確定していないのに。



927
01:44:45,708 --> 01:44:48,291
だから何？
彼らがコミットするのを待つのでしょうか？



928
01:44:53,041 --> 01:44:54,750
あなたの質問は分かりました。



929
01:44:54,916 --> 01:44:56,083
同志検事…



930
01:44:56,291 --> 01:44:57,500
アレクサンドル。



931
01:44:58,666 --> 01:45:00,208
私たちは警戒しなければなりません



932
01:45:00,375 --> 01:45:05,791
そして懲罰の剣をしっかりと振るう
ソビエトの合法性。



933
01:45:05,958 --> 01:45:07,416
私たちは罰を与えません...



934
01:45:08,791 --> 01:45:12,041
私たちは調査し、告発します
そして、必要に応じて、裁判所は罰を与えます。



935
01:45:13,875 --> 01:45:16,458
- 物事の本質に到達するため。
- それは正しい。



936
01:45:17,041 --> 01:45:18,416
警戒してください!



937
01:45:27,125 --> 01:45:28,416
食べる。



938
01:45:28,958 --> 01:45:29,875
ありがとう。



939
01:45:30,041 --> 01:45:31,541
誰がギターを頼んだの?



940
01:45:31,916 --> 01:45:35,125
ボス！ありがとう！さあ、それでは！



941
01:45:35,958 --> 01:45:37,250
必要な場合を除いては...



942
01:45:39,958 --> 01:45:41,250
ああ、そうです。
ありがとう。



943
01:45:49,125 --> 01:45:50,500
私たちの歌を歌ってください。



944
01:45:54,458 --> 01:45:58,416
朝が霜の中に私たちを捕まえる



945
01:45:58,583 --> 01:46:01,916
そして川が風に乗って私たちを連れ去ってしまう



946
01:46:02,083 --> 01:46:05,291
きれいな巻き毛の女の子、それはあなたを喜ばせませんか



947
01:46:05,458 --> 01:46:08,541
この陽気なサイレンの歌？



948
01:46:08,708 --> 01:46:11,958
さあ、起きて、かわいい巻き毛の女の子！



949
01:46:12,125 --> 01:46:15,250
作業場での賑わい



950
01:46:15,416 --> 01:46:19,125
国は栄光とともに立ち上がる



951
01:46:19,291 --> 01:46:22,166
そしてこの新たな希望の日を称賛する



952
01:46:29,208 --> 01:46:31,958
チームが私たちを歓迎します
働くことで



953
01:46:32,625 --> 01:46:35,541
そして友達に笑顔で挨拶するでしょう



954
01:46:35,708 --> 01:46:38,958
労力や心配を誰と共有するか



955
01:46:39,125 --> 01:46:41,958
対位法も人生も



956
01:46:42,541 --> 01:46:45,625
ナルヴァの門を越えて



957
01:46:45,791 --> 01:46:48,791
雷が鳴って赤く光る



958
01:46:48,958 --> 01:46:52,291
国は栄光に満ちて立ち上がる



959
01:46:52,458 --> 01:46:55,208
そしてこの新たな希望の日を称賛する



960
01:46:59,625 --> 01:47:01,875...
 この新しい希望の日



961
01:47:11,083 --> 01:47:14,500
そしてそれとともに
輝かしい勝利へ



962
01:47:15,125 --> 01:47:17,875
君は過ぎ去ってしまうだろう、いたずらな若者よ、



963
01:47:18,041 --> 01:47:20,375
次の世代が来る前に



964
01:47:21,125 --> 01:47:24,250
この夢に突き動かされた他の若者たち



965
01:47:24,458 --> 01:47:27,750
この豊かな生活に誰が現れるのか



966
01:47:27,916 --> 01:47:31,041
そして彼らの父親に取って代わるだろう



967
01:47:31,208 --> 01:47:34,541
国は栄光とともに立ち上がる



968
01:47:34,708 --> 01:47:37,625
そしてこの新たな希望の日を称賛する



969
01:47:46,041 --> 01:47:49,208
こんなに美しい言葉で



970
01:47:50,041 --> 01:47:53,125
あなたの真実を周りの世界に宣言しましょう



971
01:47:53,291 --> 01:47:56,875
私たちは人生において前に進んでいます



972
01:47:57,041 --> 01:48:00,416
仕事も、笑顔の恋も。



973
01:48:00,583 --> 01:48:04,041
可愛い巻き毛の女の子を愛するのは罪ですか?



974
01:48:04,208 --> 01:48:07,000
最初の呼び出し音が鳴ったとき、



975
01:48:07,666 --> 01:48:10,833
国は栄光とともに立ち上がる



976
01:48:11,041 --> 01:48:14,500
そしてこの新たな希望の日を称賛する



977
01:48:14,666 --> 01:48:17,666
国は栄光とともに立ち上がる



978
01:48:17,875 --> 01:48:20,583
そしてこの新たな希望の日を称賛する



979
01:49:12,791 --> 01:49:15,750
目を覚ましてください、同志よ、
30分以内に到着します。



980
01:49:24,541 --> 01:49:25,625
同志イワノフ？



981
01:49:25,791 --> 01:49:28,250
- それは私です。
- 同志ペトロフ？



982
01:49:28,958 --> 01:49:31,250
- 経営陣の方ですか？
- 絶対に。



983
01:49:31,416 --> 01:49:32,500
彼はあなたと一緒ですか？



984
01:49:32,666 --> 01:49:33,875
同志コルネフ。



985
01:49:34,041 --> 01:49:35,166
こんにちは。



986
01:49:36,958 --> 01:49:38,291
車はありますか？



987
01:49:38,458 --> 01:49:40,416
同志の皆さん、車に乗せてもらえませんか？



988
01:49:40,583 --> 01:49:41,916
彼を乗せてあげましょうか、ヴァシア？



989
01:49:42,875 --> 01:49:43,958
さあ行こう。



990
01:49:44,125 --> 01:49:45,333
ありがとう。



991
01:50:43,500 --> 01:50:45,916
この町に女の子はいますか？



992
01:50:47,958 --> 01:50:48,791
はい、もちろん。



993
01:50:48,958 --> 01:50:50,291
かわいいもの？



994
01:50:53,208 --> 01:50:55,083
可愛いものも。



995
01:51:02,125 --> 01:51:03,625
捕まえやすい？



996
01:51:07,166 --> 01:51:08,000
何を捕まえやすいですか？



997
01:51:12,208 --> 01:51:15,625
分かりませんか？
捕まえたことないの？



998
01:51:25,708 --> 01:51:27,083
私は独身です。



999
01:51:27,583 --> 01:51:28,958
ああ、だから。



1000
01:51:31,166 --> 01:51:34,833
-そして、あなたは試したことはありませんね？
- 質問は何ですか?



1001
01:51:35,041 --> 01:51:37,000
恥ずかしがらないで。ここにいるのは私たちだけです。



1002
01:51:37,166 --> 01:51:39,083
彼は間違いなく何も言いません。



1003
01:51:39,250 --> 01:51:40,625
さあ、こぼしてください！



1004
01:51:42,166 --> 01:51:43,958
やったことがありますか、それともまだ処女ですか？



1005
01:51:53,125 --> 01:51:54,916
私たちはそこに向かうべきではなかった。



1006
01:51:55,541 --> 01:51:57,875
言わなかったら行かせませんよ。



1007
01:51:59,458 --> 01:52:01,333
さあ、こぼしてください！はい、もしくは、いいえ？



1008
01:52:02,041 --> 01:52:04,250
私たちは皆、耳を傾けています。
私たちじゃないですか、ヴァシア！



1009
01:52:06,666 --> 01:52:08,125
どこへ行くの？



1010
01:52:09,416 --> 01:52:10,833
あなたを連れて行きます。



1011
01:52:12,000 --> 01:52:13,541
物事をすっきりさせるため。



1012
01:52:14,291 --> 01:52:15,208
必要に応じて。



1013
01:52:29,041 --> 01:52:30,166
ドアを開けてください！



1014
01:52:30,333 --> 01:52:31,666
落ち着いてください、コルネフ。



1015
01:52:39,125 --> 01:52:40,583
あなたは逮捕されています。



1016
01:54:59,875 --> 01:55:02,166
翻案：ジョエル・シャプロン