1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:13,208 --> 00:00:14,083 Génial. 4 00:00:17,541 --> 00:00:19,291 NETFLIX PRÉSENTE 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,208 MELISSA : Je suis au bar. CHEVEUX NOIRS. ROBE BLEUE. Je deviens impatient. 6 00:00:27,291 --> 00:00:31,375 UNE ORDRE M'ATTRAPE. S'IL VOUS PLAÎT CONSERVER. 7 00:00:31,458 --> 00:00:35,708 DÉPÊCHE-TOI! JE RESSEMBLE À TA SOEUR Et il a dit qu'il l'aimait. 8 00:00:40,791 --> 00:00:41,625 Pouah... 9 00:00:50,833 --> 00:00:52,333 Excusez-moi. Bonjour. 10 00:00:53,125 --> 00:00:55,375 Ouah! Je n'ai jamais su... 11 00:00:56,083 --> 00:00:57,833 Désolé. Je m'appelle Tim. Heureux de vous rencontrer. 12 00:00:58,541 --> 00:01:00,750 Désolé, je vais te le voler. 13 00:01:00,833 --> 00:01:01,791 Tu es magnifique. 14 00:01:01,875 --> 00:01:04,250 J'ai une bonne nouvelle. Notre table est prête, alors... 15 00:01:04,750 --> 00:01:07,250 Que penses-tu faire ? Il est avec moi. 16 00:01:07,625 --> 00:01:10,500 Merci d'avoir accompagné mais pas avec toi. 17 00:01:10,583 --> 00:01:11,500 Avec moi. 18 00:01:12,416 --> 00:01:14,458 Croyez-moi, vous ne voulez pas que je fasse une scène. 19 00:01:20,583 --> 00:01:21,708 Allez-vous faire une scène ? 20 00:01:23,500 --> 00:01:24,333 De la part des gérants 21 00:01:24,875 --> 00:01:26,958 Je peux appeler quelqu'un. Bien sûr. 22 00:01:27,833 --> 00:01:28,666 Non. 23 00:01:28,750 --> 00:01:32,083 Je ne sais pas ce que tu as bu mais ça vient de ma femme tu ferais mieux de t'en aller 24 00:01:32,375 --> 00:01:34,041 Ou je te ferai un trou au visage. 25 00:01:35,333 --> 00:01:36,375 -Ta femme ? -Timothée? 26 00:01:36,875 --> 00:01:37,708 Est-ce toi ? 27 00:01:38,541 --> 00:01:42,000 C'est ma faute. J'étais à l'autre bout du bar. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,041 Il a rendez-vous avec moi. 29 00:01:45,000 --> 00:01:45,875 Mélisse? 30 00:01:45,958 --> 00:01:47,041 Ils m'appellent Missy. 31 00:01:47,125 --> 00:01:50,125 Désolé pour la confusion. C'est une erreur de rendez-vous à l'aveugle. 32 00:01:50,375 --> 00:01:52,458 Vous savez quelle est l'erreur. 33 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 D'accord. Allons-y. 34 00:01:55,916 --> 00:01:57,333 Comment t'ai-je trompé ! 35 00:01:57,916 --> 00:02:00,666 Attends, tu l'as fait exprès ? Pourquoi? 36 00:02:00,750 --> 00:02:02,833 Comment ai-je brisé la glace entre nous ! 37 00:02:02,916 --> 00:02:05,750 Glace? L’homme a failli me faire fondre les os. 38 00:02:05,833 --> 00:02:08,166 Ça a marché, non ? On est à l'aise, on rigole. 39 00:02:08,250 --> 00:02:09,083 Nous nous amusons. 40 00:02:09,166 --> 00:02:11,416 Oh mon Dieu, c'était tellement drôle. 41 00:02:11,500 --> 00:02:13,916 Vous savez quelle est la meilleure partie ? Vous avez réussi le test. 42 00:02:14,625 --> 00:02:15,541 Quelle épreuve ? 43 00:02:15,625 --> 00:02:18,958 Test testiculaire. Vous avez montré que vous aviez des couilles. 44 00:02:19,041 --> 00:02:21,625 Je suis impressionné, bébé. C'était très doux. 45 00:02:22,166 --> 00:02:25,125 D’ailleurs, la différence d’âge ne m’inquiète pas. Avez-vous 65 ans ? 46 00:02:25,208 --> 00:02:26,208 Quoi? 47 00:02:26,291 --> 00:02:28,375 C'est la perruque sur ta tête mais je m'en fiche. 48 00:02:28,916 --> 00:02:29,750 Timothée? 49 00:02:29,833 --> 00:02:32,875 Première impression pour toi, rose Je veux présenter. 50 00:02:34,291 --> 00:02:35,375 Vous le méritez. 51 00:02:36,333 --> 00:02:38,500 -Comme dansLe Bachelor. -Je comprends. 52 00:02:38,583 --> 00:02:40,291 Qu'achète-t-on pour commencer ? 53 00:02:40,375 --> 00:02:43,916 Prenons deux tequilas, s'il vous plaît, señorita. 54 00:02:44,458 --> 00:02:46,333 En fait, je ne bois pas 55 00:02:46,416 --> 00:02:48,458 Alors je vais juste prendre du soda, 56 00:02:48,541 --> 00:02:49,500 La marque n'a pas d'importance. 57 00:02:50,166 --> 00:02:52,041 Quoi? Bien. 58 00:02:52,291 --> 00:02:55,166 Premier coup. Monsieur Parfait, c'est tout Ce n'était pas parfait. 59 00:02:55,250 --> 00:02:56,083 Mais nous allons y remédier. 60 00:02:57,791 --> 00:02:59,083 C'était une blague. Ne t'inquiète pas. 61 00:02:59,166 --> 00:03:01,208 Je suis conseiller en toxicomanie. 62 00:03:01,291 --> 00:03:03,208 Je sais comment gérer l'alcoolisme. 63 00:03:03,291 --> 00:03:04,875 Je ne suis pas alcoolique. 64 00:03:05,166 --> 00:03:06,708 -Avez-vous une contravention ? -Non. 65 00:03:06,791 --> 00:03:08,291 "Je ne suis pas alcoolique, monsieur." 66 00:03:08,375 --> 00:03:09,875 -Jamais. -Est-ce qu'il plante immédiatement ? 67 00:03:09,958 --> 00:03:11,791 -Non. -Tu as fait pipi sur le canapé ? 68 00:03:11,875 --> 00:03:13,958 -Non. -Tu t'es embrassé au relais routier ? 69 00:03:14,416 --> 00:03:16,916 Non, je ne bois tout simplement pas. Ce n'est pas si bizarre. 70 00:03:17,000 --> 00:03:20,125 les gens qui ne boivent pas Il y a toujours une histoire. 71 00:03:20,208 --> 00:03:21,916 Non, désolé, j'ai détruit tes rêves. 72 00:03:22,000 --> 00:03:22,958 Cela n’existe pas. 73 00:03:23,041 --> 00:03:25,041 Ce n'est pas possible. Je t'aime. 74 00:03:27,000 --> 00:03:27,833 Ouah. 75 00:03:28,750 --> 00:03:31,250 Cela doit être le destin, non ? 76 00:03:32,041 --> 00:03:33,625 Comment as-tu rencontré ma grand-mère ? 77 00:03:33,708 --> 00:03:35,416 Chez le mécanicien automobile. Oui. 78 00:03:35,666 --> 00:03:37,625 "Tu aurais fière allure avec mon petit-fils." dit-il. 79 00:03:37,708 --> 00:03:39,458 Et j’ai dit : « Laissez-moi m’inscrire maintenant ! » J'ai dit. 80 00:03:39,541 --> 00:03:42,250 Je devrais lui rendre visite plus souvent, Je devrais même l'étrangler. 81 00:03:42,333 --> 00:03:44,250 -Ça entre dans tes cheveux. -Vraiment? 82 00:03:44,333 --> 00:03:45,416 - Tes cheveux... -Est-ce vrai ? 83 00:03:45,500 --> 00:03:47,500 Tu veux une serviette ? 84 00:03:48,708 --> 00:03:50,458 Je ne pense pas que ce soit hygiénique. 85 00:03:51,166 --> 00:03:52,000 Bien. 86 00:03:53,250 --> 00:03:55,500 J'espère que je ne vous ferai pas peur au premier rendez-vous. 87 00:03:55,583 --> 00:03:57,541 Je dois dire que je n'ai jamais eu de ma vie... 88 00:03:57,625 --> 00:04:00,625 -Arrête de me baiser avec tes yeux ! -Je parle juste. 89 00:04:00,708 --> 00:04:04,958 Je suis avec quelqu'un ! un repas romantique Nous essayons de manger ! 90 00:04:05,041 --> 00:04:08,541 Nous non plus, jusqu'à ce que vous, connards, interveniez. Nous essayions de faire la même chose ! 91 00:04:08,625 --> 00:04:11,041 Mon copain va se casser le nez ! 92 00:04:11,125 --> 00:04:13,250 Ça ne cassera pas. Je vais aux toilettes et je reviens. 93 00:04:13,333 --> 00:04:14,166 -Bien. -Je reviendrai. 94 00:04:14,250 --> 00:04:16,083 Il le brisera à son retour. 95 00:04:25,083 --> 00:04:26,000 Putain. 96 00:04:27,708 --> 00:04:28,708 Équipe? 97 00:04:30,958 --> 00:04:32,416 -Putain! -Que fais-tu? 98 00:04:32,958 --> 00:04:34,333 Salut. 99 00:04:35,458 --> 00:04:37,833 -Je... Tu m'as attrapé. 100 00:04:38,625 --> 00:04:40,291 J'allais sortir par la fenêtre et me promener 101 00:04:40,375 --> 00:04:42,458 Et j'allais entrer et t'effrayer. 102 00:04:48,666 --> 00:04:50,250 Nous formons un drôle de couple. 103 00:04:50,333 --> 00:04:51,541 Vraiment? 104 00:04:52,458 --> 00:04:55,000 Nous devons quitter le restaurant immédiatement. 105 00:04:56,666 --> 00:04:58,166 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 106 00:04:58,250 --> 00:05:01,375 Pendant que tu es aux toilettes Aquaman a recommencé à déclamer. 107 00:05:01,458 --> 00:05:03,791 Alors je t'ai montré quelque chose. 108 00:05:03,875 --> 00:05:06,291 As-tu montré tes seins ? 109 00:05:06,375 --> 00:05:09,541 Non, je n'ai pas montré mes seins. J'ai montré Sheila. 110 00:05:10,541 --> 00:05:12,083 -Alors Sheila ? -Non. 111 00:05:12,166 --> 00:05:15,250 Mon ami. Mon protecteur. Sheila. 112 00:05:16,125 --> 00:05:17,875 Qu'est-ce que tu es, Crocodile Dundee ? 113 00:05:17,958 --> 00:05:20,583 Quoi? Je ne te connais pas. Et si vous étiez un psychopathe ? 114 00:05:21,000 --> 00:05:22,375 Ensuite, je te couperais la tête. 115 00:05:22,833 --> 00:05:24,916 Quoi qu'il en soit, pouvez-vous m'excuser quelques minutes ? 116 00:05:25,000 --> 00:05:26,541 Vous devez aller aux toilettes. 117 00:05:26,625 --> 00:05:27,958 -Oui. -Oui. je comprends 118 00:05:28,041 --> 00:05:30,791 Pendant que j'étais aux toilettes, personne Je ne veux pas qu'il me parle. 119 00:05:31,333 --> 00:05:33,208 -Amusez-vous bien. -Merci. 120 00:05:34,041 --> 00:05:35,333 Peut-être que je vais me tromper aussi. 121 00:05:36,291 --> 00:05:37,208 Mais pas vraiment. 122 00:05:37,875 --> 00:05:40,500 Mais tu ne sais pas. Je vais le forcer. À plus tard. 123 00:05:55,458 --> 00:05:57,916 J'arrive, Tim ! J'arrive! 124 00:05:59,000 --> 00:06:01,208 Vous auriez probablement aimé boire cette tequila. 125 00:06:01,541 --> 00:06:03,791 Je dois remettre ton pied en place maintenant. 126 00:06:03,875 --> 00:06:06,250 -Non. -Je suis un spécialiste certifié des secours d'urgence. 127 00:06:06,333 --> 00:06:07,625 -Non, ce n'est pas le cas. -Un. 128 00:06:07,708 --> 00:06:08,625 -Non! -Deux. 129 00:06:08,958 --> 00:06:09,791 Voler! 130 00:06:11,583 --> 00:06:12,458 Quatre ! 131 00:06:20,375 --> 00:06:22,958 {\an8}TROIS MOIS PLUS TARD 132 00:06:25,916 --> 00:06:27,541 -Oui. -Salut, mon pote. 133 00:06:27,625 --> 00:06:29,500 J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. 134 00:06:29,583 --> 00:06:33,625 Première victime de la fusion. Hanrahan a été renvoyé. 135 00:06:34,041 --> 00:06:35,208 Bonne ou mauvaise nouvelle ? 136 00:06:35,291 --> 00:06:37,333 Alors j'ai une bonne et bonne nouvelle, 137 00:06:37,416 --> 00:06:39,916 ceux qui le remplaceront Vous êtes sur la liste restreinte. 138 00:06:40,000 --> 00:06:43,291 J'ai dit liste restreinte parce que vous êtes petit. 139 00:06:43,375 --> 00:06:44,375 Je plaisante. 140 00:06:44,958 --> 00:06:47,125 Putain ! Je me suis souvenu de la mauvaise nouvelle. 141 00:06:47,541 --> 00:06:49,791 Le conflit est entre vous et Barracuda. 142 00:06:49,875 --> 00:06:51,458 Putain. Où l'as-tu entendu ? 143 00:06:51,541 --> 00:06:53,916 Je suis responsable des ressources humaines. J'ai accès. 144 00:06:54,000 --> 00:06:55,125 Comment? 145 00:06:55,458 --> 00:06:57,250 Je suis content que tu sois allé chez le docteur fou. 146 00:06:58,250 --> 00:07:00,500 Si vous avez utilisé votre email personnel. 147 00:07:01,083 --> 00:07:04,083 Putain. Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle Et encore de mauvaises nouvelles. 148 00:07:04,416 --> 00:07:06,708 Votre ex-fiancée sera également à l'hôtel. 149 00:07:06,791 --> 00:07:09,875 Mon bureau a organisé le voyage. Julia viendra avec Rich. 150 00:07:10,750 --> 00:07:13,708 Tous les conjoints et partenaires étaient donc invités. 151 00:07:13,791 --> 00:07:16,291 Je n'ai donc pas été surpris. 152 00:07:16,791 --> 00:07:18,833 Tim, je suis inquiet. 153 00:07:18,916 --> 00:07:20,791 Pourquoi? Je dois y aller. 154 00:07:20,875 --> 00:07:23,833 À propos de ça. Regardez votre protecteur d'écran. 155 00:07:23,916 --> 00:07:26,416 Votre ex-fiancée. Un travail fou, Tim. 156 00:07:26,500 --> 00:07:28,500 Pourquoi mangez-vous toujours chez Grubhub ? 157 00:07:28,583 --> 00:07:29,500 Parce que j'ai faim. 158 00:07:29,583 --> 00:07:33,458 Et hier soir, il y avait vraiment sept épisodes Avez-vous regardé The Affair ? 159 00:07:33,541 --> 00:07:36,958 C'était mon ordinateur personnel. Espionnez-vous de partout ? 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,333 Mot de passe du compte personnel de l'entreprise 161 00:07:39,416 --> 00:07:40,833 utiliser dans votre compte. 162 00:07:41,291 --> 00:07:42,708 C'est ta faute. 163 00:07:42,791 --> 00:07:46,791 Mec, ta rencontre avec cette nana folle Trois mois se sont écoulés. 164 00:07:46,875 --> 00:07:51,125 Un rendez-vous. chaussures de marche Enlève-le, mets des chaussures de course. 165 00:07:51,833 --> 00:07:52,875 Courez vers le vagin. 166 00:07:52,958 --> 00:07:54,750 Je ne reverrai plus cette merde. 167 00:07:54,833 --> 00:07:57,583 Baise cette fille, baise ma grand-mère et va te faire foutre. 168 00:07:57,666 --> 00:07:58,958 -Je vais à Newark. -Quoi? 169 00:07:59,041 --> 00:08:02,000 Si Miss Right est là, elle peut me trouver. Il suffit de dire bonjour. 170 00:08:03,541 --> 00:08:05,500 Avez-vous cité L'Affaire ? 171 00:08:05,583 --> 00:08:06,458 Oui, je l'ai fait. 172 00:08:22,958 --> 00:08:24,291 Putain. 173 00:08:25,500 --> 00:08:26,541 Je suis désolé. 174 00:08:26,625 --> 00:08:28,000 Ce n'est pas important. 175 00:08:28,541 --> 00:08:29,833 Voici. 176 00:08:35,625 --> 00:08:37,125 Oh mon Dieu. 177 00:08:39,916 --> 00:08:40,791 Putain. 178 00:08:43,083 --> 00:08:43,916 Bonjour. 179 00:08:45,041 --> 00:08:45,875 Voici. 180 00:08:49,500 --> 00:08:51,666 Il semble que ce billet ne vous appartient pas. 181 00:08:51,750 --> 00:08:52,583 Quoi? 182 00:08:54,708 --> 00:08:55,666 MÉLISSA DOHERTY 183 00:08:55,750 --> 00:08:57,125 Putain ! 184 00:08:57,208 --> 00:08:58,833 Pardon. Excusez-moi. 185 00:08:59,833 --> 00:09:00,916 Désolé. 186 00:09:01,875 --> 00:09:02,708 Putain. 187 00:09:06,125 --> 00:09:08,458 Non, je viens. 188 00:09:08,875 --> 00:09:11,583 Les poils de mon connard à l'entrejambe. 189 00:09:11,666 --> 00:09:12,500 Timothée? 190 00:09:15,833 --> 00:09:17,000 Mélissa Doherty. 191 00:09:19,250 --> 00:09:20,583 Vous avez bon goût en matière de bagages. 192 00:09:23,000 --> 00:09:25,791 Peut-être que je t'ai frappé quand nous sommes entrés en collision Mais je suis confus. 193 00:09:25,875 --> 00:09:28,333 Je comprends la confusion des sacs, mais 194 00:09:28,416 --> 00:09:31,333 Comment mon livre est-il arrivé dans votre sac ? 195 00:09:32,958 --> 00:09:33,916 Attends, c'est ça ? 196 00:09:34,291 --> 00:09:35,541 Ceci est mon livre. 197 00:09:38,250 --> 00:09:39,958 -Non, c'est moi. -Je ne peux pas l'être. 198 00:09:40,875 --> 00:09:42,958 -Ouah. -Quoi? 199 00:09:43,041 --> 00:09:44,375 Aimeriez-vous prendre un verre? 200 00:09:44,458 --> 00:09:45,791 Laissez-moi vous payer un verre. 201 00:09:45,875 --> 00:09:48,125 Vous avez raté le vol, laissez-moi me rattraper de cette façon. 202 00:09:48,208 --> 00:09:49,666 Je ne bois pas. 203 00:09:49,750 --> 00:09:51,583 Je prendrai du soda et du citron vert. 204 00:09:52,250 --> 00:09:55,500 Tu ne bois pas ? Je vais prendre le même. Je ne bois pas non plus. 205 00:09:55,583 --> 00:09:57,916 J'espère que ce n'est pas juste pour me mettre à l'aise 206 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 -parce que ça va... -Je ne bois pas vraiment. 207 00:10:01,541 --> 00:10:02,541 Est-ce juste moi ? 208 00:10:02,625 --> 00:10:06,375 Sinon tout le monde automatiquement Pense-t-il qu'il est alcoolique ? 209 00:10:07,083 --> 00:10:10,166 -Certainement. Tout le monde! -Tout le monde! 210 00:10:10,625 --> 00:10:12,250 -Ils sont très bons. -Ils sont incroyables. 211 00:10:12,333 --> 00:10:16,666 J'adore tous ces groupes. un jour J'allais aller à un concert de Phil Collins. 212 00:10:16,750 --> 00:10:17,625 Je l'aime. 213 00:10:17,708 --> 00:10:22,333 Mon ami, la version réalité virtuelle Convaincu de regarder. Cette chose stupide. 214 00:10:22,416 --> 00:10:24,500 Au lieu d'aller au concert, ce qui est génial. 215 00:10:24,583 --> 00:10:27,541 J'ai accepté. Nous ne nous rencontrons même pas. Cela ne pouvait pas être comparé à la réalité. 216 00:10:27,625 --> 00:10:29,875 Je suis tout à fait d'accord. C'est nul. 217 00:10:29,958 --> 00:10:32,958 Si je ne deviens pas sourd pendant une semaine après le concert Je ne suis pas content. 218 00:10:33,041 --> 00:10:34,208 -Certainement. -Oui. 219 00:10:36,333 --> 00:10:38,333 Je dois dire que ça fait longtemps 220 00:10:38,416 --> 00:10:40,875 c'est tout avec un homme Je n'ai pas passé un bon moment. 221 00:10:40,958 --> 00:10:43,250 Moi aussi. Avec une femme. 222 00:10:43,333 --> 00:10:44,666 Les mots ne suffisent pas. 223 00:10:44,750 --> 00:10:46,666 Ma relation la plus proche actuelle est 224 00:10:46,750 --> 00:10:49,458 honteusement Avec le coursier de Grubhub. 225 00:10:49,875 --> 00:10:50,708 C'est un bon gars. 226 00:10:50,791 --> 00:10:53,083 Cela me pousse au-delà de mes limites. 227 00:10:53,166 --> 00:10:56,541 innocemment Je vous ai invité à regarder The Affair, 228 00:10:56,625 --> 00:10:59,375 C'est un beau programme mais c'est "Je dois faire une livraison." dit-il. 229 00:10:59,458 --> 00:11:01,041 Il agit très étrangement. 230 00:11:01,125 --> 00:11:04,750 -L'Affaire, tu veux dire ? -Je pense que tu vas aimer. 231 00:11:04,833 --> 00:11:06,166 J'ai entendu de bonnes choses. Mais... 232 00:11:07,208 --> 00:11:08,833 Nous sommes trop familiers. 233 00:11:10,333 --> 00:11:11,833 Mon mari avait une liaison. 234 00:11:12,125 --> 00:11:13,041 Non... 235 00:11:13,125 --> 00:11:15,416 Je pense que je devrais dire mon ex-mari. 236 00:11:17,125 --> 00:11:20,000 Moi aussi pour la même raison J'ai une ex-fiancée. 237 00:11:27,291 --> 00:11:28,125 Putain. 238 00:11:30,333 --> 00:11:31,208 Mauvaise idée ? 239 00:11:31,291 --> 00:11:32,708 Non, pas du tout. 240 00:11:35,750 --> 00:11:38,416 Pour le vol Atlanta 452 C'est le dernier appel. 241 00:11:38,500 --> 00:11:40,125 Mon avion. Je dois y aller. 242 00:11:40,208 --> 00:11:42,708 J'ai une réunion demain matin. Je ne peux pas rater l'avion. 243 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 -Bien sûr. -Bien. 244 00:11:43,708 --> 00:11:46,541 -Je peux avoir ton numéro ? -Quel est ton numéro ? 245 00:11:46,625 --> 00:11:51,333 Mon numéro est le 503 555 01 31. 246 00:11:52,083 --> 00:11:53,875 -J'ai envoyé mon numéro. -D'accord. 247 00:11:54,625 --> 00:11:56,625 -À plus tard. -Ça va continuer. 248 00:11:56,708 --> 00:11:58,208 -Bien sûr. -D'accord. 249 00:11:58,458 --> 00:12:00,541 Attendez! Vous avez encore acheté le mauvais sac. 250 00:12:02,541 --> 00:12:03,500 -D'accord. -À plus tard. 251 00:12:03,583 --> 00:12:05,583 PLACARD DE LA FEMME 252 00:12:06,791 --> 00:12:07,750 Putain. 253 00:12:08,708 --> 00:12:09,875 Oh mon Dieu. 254 00:12:16,708 --> 00:12:18,916 JE SUIS MÉLISSA 255 00:12:19,000 --> 00:12:19,875 Oui ! 256 00:12:30,291 --> 00:12:32,291 DÉPASSER LES LIMITES 257 00:12:44,458 --> 00:12:49,333 JE SUIS TIM. JE NE VEUX PAS ÊTRE BANAL, MAIS J'AI ÉTÉ RAVI DE VOUS RENCONTRER ! 258 00:12:50,083 --> 00:12:51,083 Tellement stupide. 259 00:12:54,166 --> 00:12:56,333 SALUT. JE NE SAIS PAS SI VOUS VOUS SOUVENEZ DE MOI... 260 00:12:56,416 --> 00:13:00,583 DANS LE PLACARD DE SERVICE À L'AÉROPORT AUJOURD'HUI NOUS AVONS EU UN MOMENT ROMANTIQUE. 261 00:13:00,666 --> 00:13:01,500 Putain. 262 00:13:06,333 --> 00:13:09,083 "Je sais que nous venons de nous rencontrer 263 00:13:09,166 --> 00:13:11,291 Mais c’était un premier rendez-vous incroyable. 264 00:13:12,666 --> 00:13:17,041 J'ai essayé de ne pas envoyer de SMS mais Je ne peux pas arrêter de penser à toi." 265 00:13:25,958 --> 00:13:28,250 BONJOUR MUSCLE BOY ! POURQUOI ÊTES-VOUS SI TARD ? 266 00:13:29,041 --> 00:13:31,250 C'est ça! 267 00:13:31,333 --> 00:13:32,791 Attendez une seconde. 268 00:13:33,791 --> 00:13:36,583 Des ours entrent dans les poubelles, Une situation très courante... 269 00:13:41,666 --> 00:13:46,166 MÉLISSA : OÙ ES-TU ? 270 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 "Au lit." Une réponse ennuyeuse. 271 00:13:51,291 --> 00:13:55,416 MOI AUSSI. QU'Y a-t-il dessus ? 272 00:13:55,500 --> 00:13:58,083 Un autre arrive. "Pyjamas." 273 00:13:59,916 --> 00:14:02,291 Je veux voir ta bite 274 00:14:05,041 --> 00:14:05,875 Quoi ? 275 00:14:06,958 --> 00:14:09,416 ALLEZ, JE TE MONTRE SI TU ME MONTRES AUSSI 276 00:14:10,375 --> 00:14:11,958 Une photo de saucisse ? 277 00:14:15,333 --> 00:14:17,333 Mon Dieu, les gens font ça. 278 00:14:20,958 --> 00:14:23,291 Bon, je dois m'adapter. Voici. 279 00:14:30,791 --> 00:14:31,833 Oh mon Dieu. 280 00:14:32,916 --> 00:14:35,583 Je pensais que tu tremblais. Je disais pas question. 281 00:14:35,666 --> 00:14:38,000 Et puis, quand j'ai commencé à poster des photos de saucisses... 282 00:14:38,083 --> 00:14:40,916 Alors les saucisses... 283 00:14:41,000 --> 00:14:43,291 Comment... J'ai changé tous mes mots de passe. 284 00:14:43,375 --> 00:14:44,458 Oui, mais voilà... 285 00:14:44,541 --> 00:14:47,666 Nom de jeune fille de la mère, numéro d'identification quatre derniers chiffres... 286 00:14:48,041 --> 00:14:49,625 Quoi qu'il en soit, voici le problème. 287 00:14:50,291 --> 00:14:52,625 Il y a 20 ans "rasage de jupe" Quelque chose est arrivé. 288 00:14:52,708 --> 00:14:56,875 -Vous nettoyez vos poils pubiens. -Certaines filles aiment ça. 289 00:14:56,958 --> 00:14:59,208 Non, ça ne va pas. Cela ne disparaît jamais. 290 00:14:59,625 --> 00:15:01,208 Vous regardez votre photo ? 291 00:15:01,291 --> 00:15:04,833 Les poils poussent-ils sur le pénis ? J'ai demandé : « Est-ce que le pénis sort des cheveux ? 292 00:15:05,250 --> 00:15:07,458 C'était un mystère complet. 293 00:15:07,541 --> 00:15:09,708 J'ai réfléchi à comment le résoudre. 294 00:15:09,791 --> 00:15:12,041 Quoi qu'il en soit, cette fille a la taille 295 00:15:12,125 --> 00:15:13,875 J'ai besoin de voir une photo de toi. 296 00:15:14,583 --> 00:15:16,583 Pas plus. Est-ce réel ? 297 00:15:17,000 --> 00:15:20,416 Copain. Votre Miss a raison, Miss Maryland est sortie. 298 00:15:20,500 --> 00:15:23,000 Diplômé avec distinction de Georgetown, 299 00:15:23,083 --> 00:15:25,708 Il a pratiqué deux sports différents. 300 00:15:25,791 --> 00:15:27,958 Encore des Barracudas Est-ce que vous bavardez ? 301 00:15:28,416 --> 00:15:30,875 Parce que nous le ferons quand tu seras parti tu es un psychopathe. 302 00:15:30,958 --> 00:15:33,250 Oui. Lorsqu'il est promu président 303 00:15:33,333 --> 00:15:36,166 Je peux renforcer notre politique en matière de porno. 304 00:15:36,250 --> 00:15:38,458 Ce n'est pas du porno. La petite amie de Tim. 305 00:15:38,541 --> 00:15:41,083 -Est-ce que Timmy a une petite amie ? -Pardon. 306 00:15:41,666 --> 00:15:44,166 Mlle Maryland ? Vous plaisantez j'espère? 307 00:15:44,250 --> 00:15:48,333 Non. Vous avez obtenu votre diplôme en étant premier de votre classe. pas sur les professeurs comme. 308 00:15:48,916 --> 00:15:52,416 Je le croirai quand je le verrai. A plus tard, Siegfried et Doy. 309 00:15:52,500 --> 00:15:54,500 D'accord. C'était une conversation agréable. 310 00:15:54,583 --> 00:15:56,625 -Je m'appelle Siegfried. -Je pense que je suis Doy. 311 00:15:56,708 --> 00:15:57,750 -Je suppose. -Qui s'en soucie? 312 00:15:57,833 --> 00:15:59,583 Vous devez l'amener à Hawaï. 313 00:16:00,041 --> 00:16:01,833 Je ne peux pas l'emmener en vacances d'entreprise. 314 00:16:01,916 --> 00:16:05,333 Pourquoi? Si tu amènes une fille comme ça Winstone devient fou. 315 00:16:05,958 --> 00:16:10,125 Il est génial. Quelle femme, Portland Qui ne veut pas partir et se rendre sur une île tropicale ? 316 00:16:10,208 --> 00:16:12,750 Cela ne viendra pas. Nous ne nous connaissons que depuis une semaine. 317 00:16:12,833 --> 00:16:15,250 Mec, c'est si simple. Envoyez-moi un message maintenant. 318 00:16:22,083 --> 00:16:23,416 Il a dit oui ! 319 00:16:23,500 --> 00:16:25,125 Oui! 320 00:16:25,208 --> 00:16:29,333 Demandez-lui d'envoyer ses informations à mon assistant. Je t'achèterai un billet dans le même avion. 321 00:16:29,416 --> 00:16:32,416 Oh mon Dieu. Aloha, enfoiré ! Je te l'ai dit! 322 00:16:32,500 --> 00:16:33,333 Oui! 323 00:16:33,416 --> 00:16:35,583 J'ai gagné ! 324 00:16:57,041 --> 00:16:57,875 Salut mon pote. 325 00:16:59,041 --> 00:17:03,291 Fais-moi une faveur peux-tu contrôler ma respiration ? 326 00:17:03,916 --> 00:17:04,750 Qu'est-ce que vous avez dit? 327 00:17:04,833 --> 00:17:08,375 Je vais rencontrer une fille dans l'avion Et il est incroyable, 328 00:17:08,458 --> 00:17:09,625 Je ne veux pas le gâcher. 329 00:17:10,166 --> 00:17:11,875 -Je comprends. -Je sais, c'est fou. 330 00:17:11,958 --> 00:17:12,833 Soufflons. 331 00:17:17,833 --> 00:17:18,875 Bon, encore une fois. 332 00:17:23,125 --> 00:17:24,666 Allez, souffle fort. 333 00:17:35,375 --> 00:17:36,208 Ça sent bon. 334 00:17:37,625 --> 00:17:38,833 As-tu mangé de la merde de chien ? 335 00:17:39,875 --> 00:17:41,208 Je plaisante. Tu vas bien. 336 00:17:44,833 --> 00:17:45,916 Où? 337 00:17:47,666 --> 00:17:50,625 Non. Quoi ? Putain. 338 00:17:51,500 --> 00:17:54,500 MÉLISSA : BLAGUE ! J'ESPÈRE DANS L'AVION VOUS ÊTES PRÊT À FAIRE DU SEXE ! 339 00:17:56,291 --> 00:17:59,291 NATE HR : SEXE DANS L'AVION ? PAPA A AIMÉ !!! 340 00:17:59,375 --> 00:18:00,333 Oh mon Dieu. 341 00:18:04,625 --> 00:18:06,500 C'est tellement agréable de te voir ! 342 00:18:12,125 --> 00:18:14,166 Vous sentez si bon. Qu'est ce que c'est? 343 00:18:14,666 --> 00:18:17,000 Savon? Désolé, j'étais un peu en sueur. 344 00:18:17,416 --> 00:18:20,750 Les agents de sécurité ont fouillé manuellement. Je suppose que je suis trop sexy. 345 00:18:21,375 --> 00:18:23,791 J'avais Sheila dans mon sac 346 00:18:23,875 --> 00:18:28,083 Mais j'ai dit que c'était un couteau de service et je me suis enfui. Alors ne vous inquiétez pas. 347 00:18:28,166 --> 00:18:29,458 -Je te protégerai. -C'était drôle. 348 00:18:31,541 --> 00:18:33,958 Que faites-vous ici? 349 00:18:35,041 --> 00:18:37,041 Qu'est-ce que je fais ici ? 350 00:18:37,916 --> 00:18:40,500 "Que faites-vous ici?" Bien sûr. Est-ce que c'est pour moi ? 351 00:18:40,583 --> 00:18:41,416 Ils vous donnent... 352 00:18:41,500 --> 00:18:45,000 Tu m'as acheté une rose ? Très doux. 353 00:18:45,583 --> 00:18:47,083 Je veux y mettre mon visage. 354 00:18:50,416 --> 00:18:51,916 Je n'ai jamais pris l'avion en première classe. 355 00:18:52,000 --> 00:18:53,166 C'est tellement bizarre. 356 00:18:53,583 --> 00:18:55,041 Attends, qu'est-ce qu'il y a dans le sac ? 357 00:18:55,125 --> 00:18:56,166 MISSYLUVZSHEILA@AOL.COM 358 00:18:56,250 --> 00:18:57,083 Pas plus ! 359 00:18:57,166 --> 00:18:58,041 MA GRAND-MÈRE SAIT 360 00:18:58,125 --> 00:19:01,333 Produit gratuit ? Mon Dieu. 361 00:19:01,416 --> 00:19:03,041 Je n'en ai pas. 362 00:19:03,125 --> 00:19:04,833 Déodorant? Parfait. 363 00:19:04,916 --> 00:19:08,750 Équipe. Toi du verre des toilettes Quand je te surprends en train de grimper 364 00:19:09,041 --> 00:19:12,500 comme les autres hommes Je pensais que ça disparaîtrait. 365 00:19:12,583 --> 00:19:15,125 Ensuite, vous avez envoyé ce message. 366 00:19:16,041 --> 00:19:17,166 Vous m'avez sauvé la vie. 367 00:19:17,833 --> 00:19:18,875 Non, je ne l'ai pas sauvegardé. 368 00:19:18,958 --> 00:19:20,958 -En fait, c'est faux... -Oui, tu l'as sauvegardé. 369 00:19:21,041 --> 00:19:22,708 Tu n'es pas seulement mon âme sœur. 370 00:19:23,916 --> 00:19:24,791 Tu es mon sauveur. 371 00:19:25,541 --> 00:19:29,125 Depuis le plus haut pont de Portland J'étais sur le point de sauter. 372 00:19:29,208 --> 00:19:32,916 Mais je ne l'ai pas sauté parce que c'est notre premier rendez-vous C'était vraiment incroyable. 373 00:19:33,000 --> 00:19:34,291 C'était le destin. 374 00:19:37,625 --> 00:19:40,875 Merci de ne pas m'avoir brisé le cœur. Parce que pour moi 375 00:19:41,833 --> 00:19:43,291 Ce serait un désastre. 376 00:19:45,666 --> 00:19:48,291 -Voulez-vous boire quelque chose? -Oui. Donne-moi de la tequila. 377 00:19:48,500 --> 00:19:49,333 Qu'il y en ait deux. 378 00:19:49,958 --> 00:19:50,791 Non. 379 00:19:50,875 --> 00:19:53,125 Quoi ? Pardon. C'est un alcoolique. 380 00:19:53,208 --> 00:19:56,083 Vous ne pouvez pas recommencer sous ma surveillance. 381 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Que ce soit deux. 382 00:19:58,541 --> 00:20:01,458 - Qu'est-ce que tu achètes ? -Tu le prends. Tu as bu. 383 00:20:02,625 --> 00:20:03,958 J'ai avalé ! 384 00:20:04,041 --> 00:20:05,583 -Beau. -Ca c'était quoi? 385 00:20:05,666 --> 00:20:07,375 -Tranquillisant pour chien. -Quoi? 386 00:20:07,458 --> 00:20:08,375 Bonne nuit. 387 00:20:09,208 --> 00:20:11,500 Non, les deux pour moi. Pas pour toi. 388 00:20:11,583 --> 00:20:14,083 Au meilleur week-end. 389 00:20:14,458 --> 00:20:16,000 Les portes de la cabine sont fermées. 390 00:20:16,083 --> 00:20:17,791 -Putain. -Préparez-vous au décollage. 391 00:20:34,750 --> 00:20:36,500 Comment se passe le réveil ? 392 00:20:37,166 --> 00:20:38,000 Avez-vous apprécié? 393 00:20:38,083 --> 00:20:39,208 Oh mon Dieu. 394 00:20:39,291 --> 00:20:41,708 -Que fais-tu? -Il dort. 395 00:20:42,166 --> 00:20:44,833 Ne vous inquiétez pas, j'étais silencieux comme un assassin. 396 00:20:44,916 --> 00:20:46,708 Juste à côté de nous. 397 00:20:46,791 --> 00:20:49,791 Tu ne veux pas de traitement ? J'ai appliqué de la crème. 398 00:20:49,875 --> 00:20:51,541 Alors c'est sympa... 399 00:20:51,958 --> 00:20:54,708 Je ne veux pas qu'il rate le week-end. 400 00:20:54,791 --> 00:20:56,125 Est-ce que tu comprends? Putain. 401 00:21:09,875 --> 00:21:10,708 Pardon. 402 00:21:10,791 --> 00:21:11,625 Équipe. 403 00:21:12,541 --> 00:21:14,083 C'était génial. 404 00:21:22,041 --> 00:21:23,000 Vous êtes en enfer. 405 00:21:25,625 --> 00:21:27,166 -Combien de temps... -40 minutes. 406 00:21:27,250 --> 00:21:28,750 -40 minutes. -Y a-t-il des mouchoirs ? 407 00:21:29,583 --> 00:21:30,416 Je... 408 00:21:32,625 --> 00:21:33,958 Je savais que tu ne dormais pas. 409 00:21:34,375 --> 00:21:35,208 Monstre. 410 00:21:47,833 --> 00:21:50,875 Mon Dieu, cet endroit est un pur paradis ! 411 00:21:50,958 --> 00:21:52,791 Le meilleur deuxième rendez-vous ! 412 00:21:52,875 --> 00:21:56,166 Une tortue de mer dans l'océan Si je le vois, je monterai dessus ! 413 00:21:56,250 --> 00:21:57,666 Vous ne pouvez pas monter sur des tortues. 414 00:21:58,083 --> 00:22:00,291 Et s'ils veulent me monter ? 415 00:22:00,875 --> 00:22:02,833 -C'est très inapproprié. -Et c'est inquiétant. 416 00:22:02,916 --> 00:22:05,375 Peut-être que vous êtes inapproprié et Vous êtes dérangeant. 417 00:22:05,458 --> 00:22:07,458 Je suis gentil avec la tortue. 418 00:22:07,541 --> 00:22:08,750 Respectez le candidat. 419 00:22:08,833 --> 00:22:10,000 Ferme ta bouche! 420 00:22:11,791 --> 00:22:15,208 Tu ne me connais même pas ! 421 00:22:15,291 --> 00:22:18,916 -Heureux de vous rencontrer. -J'aime les enfants. Je veux des enfants. 422 00:22:19,000 --> 00:22:22,541 -Aloha, tu veux un cocktail ? -Qu'est-ce qu'il y a ici ? 423 00:22:22,625 --> 00:22:26,250 L'un des favoris des habitants de l'île. Mai-Tai ou démangeaison tropicale. 424 00:22:26,333 --> 00:22:29,291 Si j'attrape les démangeaisons tropicales de ce type Je me transforme en salope tropicale ! 425 00:22:29,375 --> 00:22:32,291 Je suis sur cette terre depuis 35 ans, pas un seul rapport sexuel Je n'ai pas de maladie. 426 00:22:33,250 --> 00:22:35,208 -Pouvez-vous en dire autant ? -Bien. 427 00:22:37,000 --> 00:22:40,250 -Je vais me connecter, mon nom de famille est Morris. -Bienvenue, couple Morris. 428 00:22:40,791 --> 00:22:42,166 Ça a l'air bien. 429 00:22:42,833 --> 00:22:44,083 C'est agréable dans ma main. 430 00:22:44,791 --> 00:22:46,083 Ça sent bon. 431 00:22:46,916 --> 00:22:49,541 Aloha frère, où est le spa ? 432 00:22:51,416 --> 00:22:54,041 Timmy ! Quoi de neuf, mon pote ? 433 00:22:54,125 --> 00:22:56,666 Comment vas-tu, Riche ? Salut Julia. 434 00:22:57,125 --> 00:22:59,625 -Salut Tim. -Je m'appelle Missy. La petite amie de Tim. 435 00:23:01,375 --> 00:23:02,458 L'ami de Tim. 436 00:23:02,541 --> 00:23:04,750 Bien sûr. Après avoir été soigné dans l'avion 437 00:23:04,833 --> 00:23:07,208 Je pense que nous sommes devenus amis. 438 00:23:07,291 --> 00:23:09,208 Quelqu'un a fait un vol amusant. 439 00:23:09,291 --> 00:23:11,875 -Il plaisante. -Oui, je plaisante. 440 00:23:11,958 --> 00:23:13,083 Non, je ne le fais pas. 441 00:23:16,000 --> 00:23:16,833 Ouah. 442 00:23:16,916 --> 00:23:21,041 Il y a un lien très fort entre vous deux. Je ressens une connexion sexuelle. 443 00:23:21,125 --> 00:23:24,166 Queue! Il a compris instantanément ! 444 00:23:24,250 --> 00:23:27,500 Non, pas toi. Vous deux. Avez-vous une histoire? 445 00:23:28,833 --> 00:23:30,208 Il ne te connaît pas ? 446 00:23:30,291 --> 00:23:31,250 Quoi? 447 00:23:31,333 --> 00:23:33,458 Ces deux-là étaient fiancés. 448 00:23:33,958 --> 00:23:38,125 Ce type était à ma place. 449 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 Nous devons y aller. Nous serons en retard. 450 00:23:39,791 --> 00:23:41,750 Rendez-vous à la fête de bienvenue. 451 00:23:42,416 --> 00:23:43,916 Le spa devrait être ainsi. 452 00:23:44,666 --> 00:23:47,291 Monsieur Mystère. 453 00:23:47,375 --> 00:23:49,458 Avez-vous d’autres secrets profonds et sombres ? 454 00:23:49,541 --> 00:23:51,333 -Très... -C'est bon. 455 00:23:51,416 --> 00:23:52,666 Je ne suis pas jaloux. 456 00:23:52,750 --> 00:23:56,250 Même si tu veux me baiser le visage Absolument aucun problème. 457 00:23:59,208 --> 00:24:00,166 Ton visage ? 458 00:24:00,250 --> 00:24:04,750 Alors, en lui baisant le visage, sur mon visage 459 00:24:04,833 --> 00:24:09,041 Si tu veux rêver, ça ne me dérange pas du tout. 460 00:24:09,750 --> 00:24:12,750 Mais je suis définitivement mal à l'aise... 461 00:24:13,750 --> 00:24:14,625 ...je le serai. 462 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 Clé s'il vous plaît. 463 00:24:18,250 --> 00:24:19,375 -Merci. -Bonne journée... 464 00:24:19,458 --> 00:24:20,791 Attends, chérie. 465 00:24:20,875 --> 00:24:22,666 Mon Dieu! 466 00:24:22,750 --> 00:24:25,750 Êtes-vous riche ? Qu'est-ce que c'est? 467 00:24:26,208 --> 00:24:28,833 Je l'ai fait ! 468 00:24:28,916 --> 00:24:30,458 Oui! 469 00:24:30,541 --> 00:24:32,750 Que tous mes professeurs me mangent le cul. 470 00:24:34,208 --> 00:24:36,250 "Aloha Tim et Melissa." 471 00:24:37,625 --> 00:24:38,666 Je l'aime. 472 00:24:39,333 --> 00:24:42,541 Laissez-moi vous prévenir. Je peux m'y habituer. 473 00:24:43,500 --> 00:24:46,083 Franchement, c'est juste un week-end. 474 00:24:46,166 --> 00:24:47,916 Je vais te manger comme ça. 475 00:24:51,500 --> 00:24:53,166 Pétales de roses. 476 00:24:53,750 --> 00:24:56,000 Qu'a prévu cet amoureux ? 477 00:24:57,958 --> 00:24:58,958 Bon sang. 478 00:25:02,250 --> 00:25:04,291 Êtes-vous ok? 479 00:25:04,375 --> 00:25:07,625 Je vais bien, je suis encore tombé dans les toilettes. Aide-moi. 480 00:25:09,250 --> 00:25:10,500 Ce qui s'est passé? 481 00:25:11,375 --> 00:25:12,625 C'était une blague. 482 00:25:13,625 --> 00:25:16,000 Viens ici avec ton pénis flottant sur l'eau 483 00:25:16,083 --> 00:25:17,666 Voyons à quoi cela ressemble. 484 00:25:17,750 --> 00:25:19,750 Missy, nous devons parler. 485 00:25:24,500 --> 00:25:25,333 Où êtes-vous allé? 486 00:25:28,583 --> 00:25:30,833 Je suis l'Étoile de l'Enfer. 487 00:25:30,916 --> 00:25:33,791 Qui a osé entrer chez moi ? 488 00:25:34,833 --> 00:25:37,416 Enfin quelqu'un de normal à qui je peux parler. Salut. 489 00:25:37,500 --> 00:25:39,625 Un mortel. 490 00:25:40,541 --> 00:25:44,375 L'étoile de l'enfer d'un mortel je peux faire pour plaire 491 00:25:44,458 --> 00:25:47,291 la seule chose est de se pencher. et le seigneur des ténèbres 492 00:25:47,375 --> 00:25:49,875 c'est obéir ! 493 00:25:53,041 --> 00:25:55,166 D'accord, Hell Star. Nous passons à cela. 494 00:25:55,250 --> 00:25:56,708 Je dois y aller. 495 00:25:56,791 --> 00:26:00,541 Quoi? Y allez-vous? Nous étions arrivés au meilleur moment. 496 00:26:02,000 --> 00:26:02,958 Tellement stupide. 497 00:26:03,041 --> 00:26:07,125 Je dois rencontrer mon nouveau patron Je dois aller à la réunion d'orientation. 498 00:26:07,625 --> 00:26:09,458 Tout le monde doit y aller, alors... 499 00:26:10,125 --> 00:26:12,291 -Je vais sortir... -Attends. Je viendrai aussi. 500 00:26:12,375 --> 00:26:13,750 -Change-moi... -Non ! 501 00:26:14,083 --> 00:26:17,083 Tu restes là. Se détendre. Boire du champagne. 502 00:26:17,166 --> 00:26:19,958 Ajoutez un peu plus de mousse, mettre au grille-pain. 503 00:26:20,041 --> 00:26:23,041 Laver longtemps. Très longtemps. 504 00:26:23,125 --> 00:26:24,666 Équipe! 505 00:26:25,041 --> 00:26:28,333 Tu es si gentil. je te mériterai Je ne sais pas ce que j'ai fait. 506 00:26:28,416 --> 00:26:30,541 Mais merci. Je vais rester. 507 00:26:32,375 --> 00:26:33,208 Non. 508 00:26:33,583 --> 00:26:36,750 D'accord. À bientôt. Restez dans la baignoire. 509 00:26:36,833 --> 00:26:39,541 Maintenant que la fusion est terminée 510 00:26:39,625 --> 00:26:42,708 toute l'équipe du Credit of America Je veux que tu saches 511 00:26:42,791 --> 00:26:47,041 Nous sommes très fiers d'être votre nouveau capitaine. et je me sens heureux. 512 00:26:47,875 --> 00:26:48,708 Queue! 513 00:26:49,166 --> 00:26:51,208 Nous avons beaucoup de grands projets. 514 00:26:51,291 --> 00:26:54,333 Surtout un spectacle de talents, Je sais que tu es très excité. 515 00:26:54,416 --> 00:26:57,250 Pour faire connaissance avec chacun d'entre vous et vos conjoints 516 00:26:57,333 --> 00:26:58,750 Je ne peux pas attendre. 517 00:26:59,291 --> 00:27:00,166 Apprécier. 518 00:27:02,041 --> 00:27:03,875 Le roi était là. C'est ici. 519 00:27:03,958 --> 00:27:06,250 -Salut. -J'ai toujours parlé de toi à Winston. 520 00:27:06,708 --> 00:27:07,833 Je l'ai énormément loué. 521 00:27:07,916 --> 00:27:10,083 -Putain. -Putain? 522 00:27:10,166 --> 00:27:13,375 -J'ai tout gâché. -Quoi? 523 00:27:13,458 --> 00:27:15,416 La fille dans ma chambre n’est pas la fille que je pensais qu’elle était. 524 00:27:15,500 --> 00:27:17,375 C'est de ta faute si tu essaies de savoir. 525 00:27:17,458 --> 00:27:18,416 Tout est à toi. 526 00:27:18,500 --> 00:27:21,041 Non, je suis sorti une fois Tu te souviens de la fille folle ? 527 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Avec la fille de mes rêves quand je pensais que je parlais 528 00:27:23,625 --> 00:27:24,916 Je parlais à cette fille. 529 00:27:25,000 --> 00:27:28,166 Cela m'est arrivé. Par accident à mon oncle J'ai envoyé une photo du pénis. 530 00:27:28,250 --> 00:27:30,250 Il a eu un accident vasculaire cérébral en le voyant. 531 00:27:30,333 --> 00:27:32,291 C'était comme un cauchemar pour notre famille. 532 00:27:32,375 --> 00:27:34,375 Je m'en fous de ton oncle. 533 00:27:34,458 --> 00:27:37,458 -L'incident est réel. Que vais-je faire ? -Dites la vérité. 534 00:27:37,541 --> 00:27:40,333 Je le voulais mais jusqu'à ce que je lui envoie un texto suicide 535 00:27:40,416 --> 00:27:41,625 Il a dit qu'il pensait. 536 00:27:41,708 --> 00:27:43,541 Nous ne pouvons pas interférer avec le destin. 537 00:27:43,833 --> 00:27:47,166 Si le temps est écoulé, vous ne pouvez rien faire. Il migre. 538 00:27:47,250 --> 00:27:48,583 Où est Miss Maryland ? 539 00:27:48,666 --> 00:27:50,375 -M. Winstone! -Non... 540 00:27:50,458 --> 00:27:52,791 -Laisse-moi te présenter... -Je sais qui tu es. 541 00:27:52,875 --> 00:27:54,916 L'atout le plus précieux de la nouvelle entreprise que j'ai achetée 542 00:27:55,000 --> 00:27:56,250 Est-ce que je ne connais pas votre équipe ? 543 00:27:56,875 --> 00:27:58,333 C'est sympa. 544 00:27:58,416 --> 00:28:00,208 On parle trop de toi, Jim. 545 00:28:00,291 --> 00:28:03,291 En fait Tim. Tim Morris. Mais merci, monsieur... 546 00:28:03,375 --> 00:28:05,791 -Votre café, monsieur. -Je ne voulais pas de café. 547 00:28:07,125 --> 00:28:08,083 Dois-je le boire ? 548 00:28:08,750 --> 00:28:09,625 Je m'en fiche. 549 00:28:12,958 --> 00:28:15,875 Ce que Nate continue de montrer Où est ton bel amant ? 550 00:28:16,333 --> 00:28:17,916 Attends Tim. Écoutez ça. 551 00:28:18,000 --> 00:28:21,833 -M. L'épouse de Winstone était Miss Texas. -Pas plus! 552 00:28:21,916 --> 00:28:25,916 VRAI. Avant cela, Evander Holyfield était avec. 553 00:28:26,000 --> 00:28:28,250 -Mon Dieu! -C'est plus "holique". 554 00:28:28,333 --> 00:28:29,166 Oui. 555 00:28:29,750 --> 00:28:30,708 C'était sympa, Ted. 556 00:28:31,666 --> 00:28:32,833 Beau. C'était bien. 557 00:28:33,208 --> 00:28:35,291 Mon mari, Paul, était mannequin Guess. 558 00:28:35,625 --> 00:28:38,000 J'avais des jambes fines et superbes J'avais un cul. 559 00:28:38,208 --> 00:28:41,583 Mes jambes, celles de Claudia Schiffer Ils l'ont combiné avec son corps. 560 00:28:41,666 --> 00:28:43,375 Où es-tu en ce moment? À la boutique de beignets ? 561 00:28:43,458 --> 00:28:47,791 Désolé ma reine de beauté Il ne se sent pas bien aujourd'hui. 562 00:28:47,875 --> 00:28:48,708 Est-il malade ? 563 00:28:48,791 --> 00:28:52,791 Sorte de. Le verrons-nous tout le week-end Je ne sais même pas. 564 00:28:52,875 --> 00:28:55,125 Le voyage est fou. 565 00:28:55,208 --> 00:28:56,500 Cinq heures de vol ? 566 00:28:56,583 --> 00:28:59,583 Il venait de Paris. Semaine de la mode ou quelque chose comme ça... 567 00:28:59,666 --> 00:29:01,541 Cela a plus de sens maintenant. 568 00:29:01,791 --> 00:29:03,791 Nate a dit que tu étais un bon athlète. 569 00:29:03,875 --> 00:29:05,375 Joueur de tennis amateur. 570 00:29:05,458 --> 00:29:08,291 Oui, autrefois. Alors voilà... 571 00:29:08,375 --> 00:29:11,083 Pas pour me vanter, ma femme et moi tennis en double 572 00:29:11,166 --> 00:29:12,000 Nous sommes les champions. 573 00:29:12,083 --> 00:29:14,500 Alors retrouvez-vous avec vous et votre amoureux 574 00:29:14,583 --> 00:29:15,666 Nous pouvons jouer un match. 575 00:29:15,750 --> 00:29:18,291 Oui, le quatuor, ça sonne bien. 576 00:29:18,750 --> 00:29:19,583 Salut. 577 00:29:20,083 --> 00:29:23,375 Winston. Tu es un cochon pour moi Vous ne l'avez pas dit. Tarte au porc. 578 00:29:25,208 --> 00:29:27,750 -Voici M. Winstone. -C'est fait maintenant. 579 00:29:27,833 --> 00:29:31,458 -Excusez-moi, qui es-tu ? -Je suis la raison de la blancheur du short de Tim. 580 00:29:32,166 --> 00:29:33,500 Mademoiselle. La petite amie de Tim. 581 00:29:35,666 --> 00:29:37,125 Vous avez bu trop de champagne. 582 00:29:37,208 --> 00:29:38,250 -J'ai bu du rhum. -Bien. 583 00:29:39,125 --> 00:29:42,041 On peut parler un peu ? Nous prévoyons une fête surprise. 584 00:29:42,125 --> 00:29:44,041 Il s'exprime, mais pas dans le bon sens. 585 00:29:45,125 --> 00:29:47,375 Ce vieil homme est un nuage noir. 586 00:29:47,458 --> 00:29:48,916 Il propage une énergie négative. 587 00:29:49,000 --> 00:29:51,750 -Ce nuage noir, mon nouveau patron. -Putain. 588 00:29:52,541 --> 00:29:53,958 Oui, putain. 589 00:29:54,041 --> 00:29:56,125 Putain, putain, putain. 590 00:29:56,583 --> 00:29:57,416 Quoi? 591 00:29:57,500 --> 00:30:00,833 Tim, je suis désolé. Vous n’êtes pas compatibles tous les deux. 592 00:30:00,916 --> 00:30:02,166 Ne travaille plus ici. 593 00:30:02,250 --> 00:30:04,125 Je travaille ici depuis 20 ans. 594 00:30:04,208 --> 00:30:05,125 Bien? 595 00:30:05,208 --> 00:30:09,166 Écouter. tout en te louant J'ai peut-être un peu exagéré. 596 00:30:09,250 --> 00:30:11,375 C'est un athlète dans deux branches différentes et 597 00:30:11,458 --> 00:30:14,291 un concours de beauté dans le passé J'ai dit que tu avais gagné. 598 00:30:15,291 --> 00:30:16,791 Mon Dieu. 599 00:30:17,250 --> 00:30:19,083 Tu es obsédé par moi. 600 00:30:19,583 --> 00:30:20,833 Mon Dieu. Bien. 601 00:30:20,916 --> 00:30:22,708 Soit nous nous marierons, soit 602 00:30:22,791 --> 00:30:25,541 Mon corps nu et sans vie dans une vallée ils le trouveront. 603 00:30:26,458 --> 00:30:29,625 -Je ne pense pas que cela arrivera. -Lequel? Les deux me conviennent. 604 00:30:29,708 --> 00:30:30,541 Aide-moi. 605 00:30:30,625 --> 00:30:32,750 C'est les vacances de mon entreprise. Très important. 606 00:30:32,833 --> 00:30:33,958 Oui, c'est incroyablement important. 607 00:30:34,041 --> 00:30:38,500 Alors calme-toi et pouvez-vous agir sainement ? 608 00:30:38,583 --> 00:30:40,041 Tu es très inquiet, Tim. 609 00:30:40,125 --> 00:30:42,666 Je suis une personne très humanitaire. Vous n'avez pas remarqué ? 610 00:30:42,750 --> 00:30:43,708 Oui. 611 00:30:43,791 --> 00:30:46,750 À tous ces banquiers ennuyeux Je te ferai m'aimer. 612 00:30:52,250 --> 00:30:53,875 -Je pense... -Excusez-moi. 613 00:30:53,958 --> 00:30:55,958 Désolé, merci. Merci. 614 00:30:56,333 --> 00:30:58,916 Vous devez faire sortir Nostradamus d'ici. 615 00:30:59,000 --> 00:31:00,500 -OMS? -Mademoiselle ! 616 00:31:00,583 --> 00:31:02,666 Il raconte la fortune de toute l'entreprise. 617 00:31:03,208 --> 00:31:06,208 Beaucoup de choses terribles peuvent arriver, Cela peut arriver à tout moment... 618 00:31:06,291 --> 00:31:08,791 Je viens de lui parler ! Bon sang. 619 00:31:10,333 --> 00:31:12,375 Je vois un petit enfant. Son nom est Calvin. 620 00:31:12,458 --> 00:31:15,958 Oui, petit Cal. Et je suis Big Cal. Tu vois mon fils. 621 00:31:16,041 --> 00:31:20,083 -Il se tient près de sa tombe. -Quoi? Suis-je en train de mourir ? 622 00:31:21,541 --> 00:31:24,791 Oui, tu peux vivre mais Ne montez pas dans un avion pendant les cinq prochains mois. 623 00:31:24,875 --> 00:31:27,666 Nous sommes sur une île. Comment vais-je rentrer à Portland ? 624 00:31:27,750 --> 00:31:29,958 Montez dans mon avion. Je vivrai très longtemps. 625 00:31:30,041 --> 00:31:32,625 -Excusez-moi. Veux-tu venir ? -Mon copain. 626 00:31:33,833 --> 00:31:35,250 Tu as fini, mon frère. 627 00:31:35,333 --> 00:31:37,250 Vous deviez agir calmement et sereinement. 628 00:31:37,333 --> 00:31:39,166 -Mlle. -Oui, donne-le-moi. 629 00:31:39,250 --> 00:31:41,458 Selon vous, qui remportera le Super Bowl cette année ? 630 00:31:41,583 --> 00:31:42,791 Je reviens, une jambe. 631 00:31:43,458 --> 00:31:44,291 Une jambe ? 632 00:31:44,583 --> 00:31:47,291 Dix ans plus tard dans un accident de voiture Vous perdrez votre jambe. 633 00:31:47,625 --> 00:31:49,500 -Quoi? -Les autorités retrouveront la jambe. 634 00:31:50,125 --> 00:31:52,083 Ils le mettront à l’envers et vous serez malheureux. 635 00:31:52,166 --> 00:31:55,000 Titone, je suis désolé, mais la boule de cristal s'est fermée. 636 00:31:58,250 --> 00:31:59,125 Combien en as-tu bu ? 637 00:32:11,250 --> 00:32:12,583 -Deux. -Faux. 638 00:32:12,875 --> 00:32:13,958 Nous ferions mieux d'y aller. 639 00:32:14,458 --> 00:32:15,333 Le spectacle a commencé ! 640 00:32:15,416 --> 00:32:16,583 -Tutu. -Je ne sais pas... 641 00:32:16,666 --> 00:32:17,583 Ne soyez pas un imbécile. 642 00:32:18,708 --> 00:32:19,666 Attendez-moi! 643 00:32:20,708 --> 00:32:22,833 Déversement, Morris. Qui est ce crack ? 644 00:32:22,916 --> 00:32:25,833 ce que je vois sur l'ordinateur Pas une reine de beauté. 645 00:32:26,333 --> 00:32:28,833 Non, tu as vu une mauvaise photo de lui. 646 00:32:30,125 --> 00:32:32,625 Ne t'inquiète pas, Morris. Je garderai ton secret. 647 00:33:32,125 --> 00:33:34,208 Où est ma démangeaison tropicale ? 648 00:33:34,625 --> 00:33:39,041 J'ai attrapé la démangeaison de mon amour, actuel, obsession, coincé. 649 00:33:39,125 --> 00:33:42,291 Je m'appelle Mlle Morris. Apportez-le dès que j'ai fini mon verre. 650 00:33:42,375 --> 00:33:44,625 Vous savez animer la fête. 651 00:33:44,708 --> 00:33:46,583 -Remercier. -Au fait, je m'appelle Jess. 652 00:33:47,041 --> 00:33:48,000 Vous devez en avoir entendu parler. 653 00:33:48,375 --> 00:33:49,708 On m'appelle Barracuda. 654 00:33:52,375 --> 00:33:54,666 Evander Holyfield n'a pas pu marquer ça. 655 00:33:55,500 --> 00:33:56,958 Il ne peut pas le faire avec des mains en brique. 656 00:33:57,291 --> 00:33:59,083 Il appelle encore de temps en temps. 657 00:33:59,583 --> 00:34:00,958 Il demande comment va ma femme. 658 00:34:01,208 --> 00:34:03,500 Cela vous surprendra Je vais diffuser des messages vocaux. 659 00:34:03,833 --> 00:34:05,875 Désespéré et excité. 660 00:34:07,250 --> 00:34:09,916 -Ça en dit long sur ta femme. -C'est très beau. 661 00:34:10,000 --> 00:34:11,833 Je suis fier de leurs réalisations. 662 00:34:12,125 --> 00:34:15,000 Allonger Evander Holyfield sur le dos Il n'y a pas beaucoup de monde. 663 00:34:17,541 --> 00:34:20,500 Morris. Votre petite amie est sur le point de sauter de la falaise. 664 00:34:22,083 --> 00:34:22,916 Quoi? 665 00:34:26,583 --> 00:34:28,250 -Allez! -Bifurquer! 666 00:34:28,458 --> 00:34:31,375 Que fais-tu? Missy, que se passe-t-il ? 667 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Je vais faire un triple salto inversé. Ils mendient. 668 00:34:34,125 --> 00:34:36,375 Que signifie sauter d’une falaise ? 669 00:34:36,458 --> 00:34:39,583 Chienne barracuda J'ai dit que j'étais un plongeur vedette. 670 00:34:39,666 --> 00:34:40,500 Pourquoi alors ? 671 00:34:40,583 --> 00:34:44,041 Parce que c’est un athlète dans deux branches. Vous avez dit que je l'étais. 672 00:34:44,625 --> 00:34:47,458 Parce qu'il n'y a pas de plongeoir J'ai dit pas de problème mais... 673 00:34:50,000 --> 00:34:52,416 Je ne te laisserai pas sauter. Je ne veux pas que tu meures. 674 00:34:52,500 --> 00:34:55,250 Regarde à quel point il tient à moi. Il m'aime. 675 00:34:55,333 --> 00:34:59,000 -Le spectacle est terminé. Personne ne plonge... -Je t'aime, Tim Morris ! 676 00:35:00,250 --> 00:35:01,083 Putain ! 677 00:35:01,625 --> 00:35:03,208 Putain ! Mon Dieu! 678 00:35:04,916 --> 00:35:06,250 Mon Dieu! Putain ! 679 00:35:09,458 --> 00:35:10,958 -Mon Dieu! -Oh mon Dieu! 680 00:35:12,916 --> 00:35:15,333 Celui qui a plongé dans l'océan avant et a raté 681 00:35:15,416 --> 00:35:16,291 Je ne l'ai pas vu. 682 00:35:19,583 --> 00:35:21,041 Il est vivant ! 683 00:35:22,541 --> 00:35:23,375 Bon sang. 684 00:35:23,458 --> 00:35:25,750 Ne plaisante pas avec Hell Star ! 685 00:35:26,208 --> 00:35:28,291 S'il vous plaît, dites-moi que quelqu'un l'a filmé... 686 00:35:39,791 --> 00:35:41,666 La star de la fête. 687 00:35:56,541 --> 00:35:57,375 Non. 688 00:36:00,625 --> 00:36:01,458 Pilule pour chien. 689 00:36:07,958 --> 00:36:11,041 Tu es mon homme. Tu es le seul homme dans ma vie. 690 00:36:11,833 --> 00:36:14,166 Tu me manques beaucoup. Je te veux vraiment. 691 00:36:14,250 --> 00:36:16,583 Sale chien, enterre cet os. 692 00:36:16,666 --> 00:36:19,833 Enterrez l'os. J'ai dit enterrer ! 693 00:36:19,916 --> 00:36:23,291 Enterrez l'os ! 694 00:36:25,208 --> 00:36:26,125 Mademoiselle ? 695 00:36:26,500 --> 00:36:29,000 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Sexe? 696 00:36:29,458 --> 00:36:31,541 Tu n'arrêtais pas de toucher ton pénis dans mon dos et 697 00:36:31,625 --> 00:36:33,375 "Je te veux tellement." vous avez dit. 698 00:36:34,458 --> 00:36:36,833 Tu me baises la gueule, n'est-ce pas ? Beau! 699 00:36:36,916 --> 00:36:38,833 -Non. Je ne sais pas! -Tu le fais ! 700 00:36:38,916 --> 00:36:41,166 C'est bon, Moi aussi, Simon Cowell. 701 00:36:41,250 --> 00:36:43,875 ferme les yeux Et tu ne sais pas chanter. 702 00:36:45,041 --> 00:36:46,375 Tu vas à Hollywood ! 703 00:36:49,041 --> 00:36:50,125 J'arrive maintenant. 704 00:36:50,208 --> 00:36:52,083 -Où est Godzilla ? -Il dort. 705 00:36:52,166 --> 00:36:54,041 Mon Dieu, tu l'as baisée, n'est-ce pas ? 706 00:36:54,125 --> 00:36:55,458 -Non. -Vous êtes en défense. 707 00:36:55,541 --> 00:36:56,750 Nate, je m'en foutais. 708 00:36:56,833 --> 00:36:58,583 -Avez-vous utilisé des étapes ? -Non. 709 00:36:58,791 --> 00:37:00,833 -Jure sur ta grand-mère ? -Il m'a baisé. 710 00:37:00,916 --> 00:37:02,291 -À plus tard. -Je savais... 711 00:37:31,166 --> 00:37:34,500 Vers la version Shark Tank de M. Winstone bienvenue ! 712 00:37:39,125 --> 00:37:40,125 Je ne veux pas de café. 713 00:37:41,125 --> 00:37:43,375 Mais c'est un véritable aquarium à requins. 714 00:37:43,791 --> 00:37:47,041 Il n’y a ni lumières ni caméras, mais il y a une action folle. 715 00:37:47,833 --> 00:37:51,458 Au lieu de Mark Cuban et Mr. Magnificent ici 716 00:37:51,791 --> 00:37:54,125 avec de vrais requins vous rencontrerez. 717 00:37:54,375 --> 00:37:58,291 Comme mon nouvel ami Komante l'a dit Il y en a beaucoup dans ces eaux. 718 00:37:58,750 --> 00:37:59,583 Komante ? 719 00:38:03,666 --> 00:38:06,000 Il y a beaucoup de requins dans ce foutu endroit. 720 00:38:07,041 --> 00:38:08,833 Komante, qu'est-il arrivé à tes doigts ? 721 00:38:15,125 --> 00:38:16,250 Mon Dieu. 722 00:38:16,333 --> 00:38:20,375 Exercices de confiance stupides ce week-end Cela n'arrivera pas, je vous avais prévenu. 723 00:38:20,500 --> 00:38:24,291 Entrons dans le vif du sujet, que diriez-vous de naviguer ? 724 00:38:24,375 --> 00:38:25,250 Faisons-le! 725 00:38:27,208 --> 00:38:28,750 Détruisons les requins. 726 00:38:31,041 --> 00:38:34,500 Timmy ! N'y allez pas ! 727 00:38:35,250 --> 00:38:36,166 Putain. 728 00:38:36,250 --> 00:38:39,083 -Allons-y. -J'arrive, Timmy ! 729 00:38:39,166 --> 00:38:40,416 Non! Allons-y! 730 00:38:40,500 --> 00:38:41,833 Putain. Allons-y. 731 00:38:41,916 --> 00:38:44,541 Aide-moi, laisse-moi retirer la corde. Nous devons y aller. 732 00:38:44,625 --> 00:38:46,250 Allez! Que faisons-nous ? 733 00:38:46,333 --> 00:38:49,541 Cette merde le plus tôt possible Déplaçons-le. Allez! 734 00:38:49,625 --> 00:38:51,416 -J'arrive! -Ça rattrape son retard. 735 00:38:51,500 --> 00:38:52,916 Putain de guépard. Oh mon Dieu. 736 00:38:53,000 --> 00:38:54,375 Tenez le bateau ! 737 00:38:54,458 --> 00:38:57,500 -Putain. -Je t'aime, Tim Morris ! 738 00:39:23,583 --> 00:39:24,458 Putain. 739 00:39:26,916 --> 00:39:29,333 Te voilà. Salut. 740 00:39:31,458 --> 00:39:33,833 Vous ne pouvez pas arrêter Hell Star ! 741 00:39:33,916 --> 00:39:36,708 Non, mon bébé est arrivé. 742 00:39:37,250 --> 00:39:39,500 Oh mon Dieu, tu l'as fait. 743 00:39:39,583 --> 00:39:40,791 Oui, je l'ai fait. 744 00:39:41,041 --> 00:39:42,208 Rejoignons la fête. 745 00:39:49,875 --> 00:39:51,666 Stuart, y a-t-il un requin ? 746 00:39:51,875 --> 00:39:55,416 Malheureusement non, monsieur. Mais je pense avoir vu du saumon. 747 00:39:55,500 --> 00:39:57,666 Saumon? Mon Dieu! 748 00:39:58,500 --> 00:40:00,125 OK, je vais descendre. 749 00:40:00,791 --> 00:40:04,208 Au moins un requin Nous ne reviendrons pas tant que nous ne l'aurons pas vu. 750 00:40:05,083 --> 00:40:07,708 Ted ! Toi et moi. Allons-y. 751 00:40:07,791 --> 00:40:10,833 Je m'appelle Tim, monsieur, mais je préfère ne pas venir. 752 00:40:10,916 --> 00:40:13,166 Pourquoi? Tu n'es même pas entré dans l'eau. 753 00:40:13,750 --> 00:40:15,208 Êtes-vous un poulet effrayé ? 754 00:40:16,375 --> 00:40:19,458 Non, je ne suis définitivement pas une poule. 755 00:40:19,541 --> 00:40:22,375 - Alors quel est le problème ? -En fait, c'est à propos de Missy. 756 00:40:22,458 --> 00:40:25,083 Grave mal de mer. 757 00:40:25,166 --> 00:40:26,375 Non, ça n'a pas marché. 758 00:40:26,458 --> 00:40:29,125 Cela a fonctionné. De toute façon, vous venez tout juste de surmonter votre somnolence en vol. 759 00:40:29,458 --> 00:40:31,083 Mais j'aimerais descendre. 760 00:40:31,166 --> 00:40:33,166 Quiconque le souhaite peut venir chez moi. Je ne me mets pas en colère. 761 00:40:33,250 --> 00:40:35,916 -Je vais y aller en dernier. -Tim, tu dois y aller. 762 00:40:36,458 --> 00:40:37,291 Tu devrais. 763 00:40:37,375 --> 00:40:41,125 Je n'ai pas besoin d'y aller. Tu ne vas pas bien, tu te souviens ? 764 00:40:41,208 --> 00:40:44,000 Tu ne vas pas bien et je dois rester à tes côtés. 765 00:40:44,250 --> 00:40:46,125 Non, ce n'est pas nécessaire ! 766 00:40:46,625 --> 00:40:49,916 Toi devant ces fils de pute Allez-y sans gifler ! 767 00:40:51,416 --> 00:40:53,875 -Je pense que nous plaisantions. -Aller. 768 00:40:59,916 --> 00:41:01,333 En êtes-vous sûr ? 769 00:41:05,333 --> 00:41:06,416 Oui, j'en suis sûr. 770 00:41:06,500 --> 00:41:07,750 Je n'ai pas peur. 771 00:41:09,458 --> 00:41:10,375 Non, je vais bien. 772 00:41:11,000 --> 00:41:11,833 Beau. 773 00:41:13,208 --> 00:41:14,875 Nous savons que vous êtes claustrophobe. 774 00:41:14,958 --> 00:41:18,416 Plus claustrophobe que d'être en cage Je ne peux penser à rien. 775 00:41:18,791 --> 00:41:19,625 Oui. 776 00:41:19,708 --> 00:41:21,708 C'est un week-end très important pour vous. 777 00:41:21,791 --> 00:41:23,500 et vous avez travaillé dur pour cette promotion. 778 00:41:23,583 --> 00:41:27,166 La meilleure opportunité d'impressionner votre patron Je ne sais pas si c'est ça. 779 00:41:27,833 --> 00:41:28,791 Tim, juste... 780 00:41:29,625 --> 00:41:32,458 -Je ne voudrais jamais... -Tim, allons-y. La lumière du jour s'échappe. 781 00:41:32,541 --> 00:41:34,958 On ne voit pas de grands blancs depuis le pont. 782 00:41:40,041 --> 00:41:41,458 C'est ça! 783 00:41:41,791 --> 00:41:43,166 Mouillons ce perdant. 784 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 Aucun problème. 785 00:41:57,250 --> 00:41:59,458 -D'accord. Tutu. -Dois-je le mettre dans ma bouche ? 786 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 -Oui, tu le mettras dans ta bouche. -Oui, Ted ! 787 00:42:02,541 --> 00:42:03,375 Hé. 788 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Si tu vois le requin qui m'a fait ça 789 00:42:07,208 --> 00:42:09,458 Donnez-lui ce message de ma part... 790 00:42:10,416 --> 00:42:11,750 Quoi de neuf ? 791 00:42:11,833 --> 00:42:13,625 Quoi de neuf, bébé ? 792 00:42:13,708 --> 00:42:15,791 Désolé, je dois l'ouvrir. Quoi de neuf? 793 00:43:02,166 --> 00:43:03,166 Qu'est ce que c'est? 794 00:43:04,041 --> 00:43:05,000 Est-ce un appât ? 795 00:43:05,750 --> 00:43:08,625 Il est écrit "Les appâts sont interdits". Illégal! 796 00:43:08,708 --> 00:43:11,833 Ok mais pas de requin, Je veux que ce soit un peu amusant. 797 00:43:11,916 --> 00:43:14,625 Ce serait notre déjeuner. Ensuite, nous mangerons ça. 798 00:43:14,708 --> 00:43:15,541 Il y aura de la soupe ! 799 00:43:15,625 --> 00:43:18,958 -Que se passe-t-il si les requins détectent votre odeur ? -Ils deviennent fous ! 800 00:43:19,041 --> 00:43:20,208 -Beau. -Donnez-le ! 801 00:43:20,708 --> 00:43:23,458 -Donnez-moi ça. -Laisse tomber. 802 00:43:23,541 --> 00:43:24,500 Partir! 803 00:43:57,375 --> 00:43:58,458 Requin! 804 00:43:58,541 --> 00:43:59,916 Requin! Où? 805 00:44:01,333 --> 00:44:03,625 Je suis doué pour trouver des requins ! 806 00:44:07,833 --> 00:44:09,416 Que la fête commence. 807 00:44:34,625 --> 00:44:36,000 J'ai adoré Libérez Willy. 808 00:44:36,083 --> 00:44:37,708 Je pensais que c'était beau. Pourquoi tu... 809 00:44:37,791 --> 00:44:40,333 Whale n’était pas sympathique. La baleine doit être sympathique. 810 00:44:40,416 --> 00:44:43,208 Si la baleine est un âne, qui se soucie du film ? 811 00:44:48,583 --> 00:44:50,416 Connard. 812 00:45:03,666 --> 00:45:05,458 -Aide! -Putain! Il entra dans la cage. 813 00:45:05,541 --> 00:45:06,666 -Aide! -Oh mon Dieu! 814 00:45:06,750 --> 00:45:07,666 Komante ! 815 00:45:07,750 --> 00:45:09,958 -Aide! -Équipe! 816 00:45:12,041 --> 00:45:13,250 Va te faire foutre ! 817 00:45:17,958 --> 00:45:20,583 Vous avez pris trois doigts mais avez laissé la racine ! 818 00:45:29,000 --> 00:45:31,166 -Équipe! -Mon Dieu! 819 00:45:31,666 --> 00:45:33,666 -Équipe! Mon ami! -Mon Dieu! 820 00:45:34,125 --> 00:45:36,166 -Laissez-moi sortir. -Oh mon Dieu! Équipe! 821 00:45:36,250 --> 00:45:38,541 -Je pensais qu'on t'avait perdu. - Prends ça. 822 00:45:38,625 --> 00:45:41,083 Attendez. Où se trouve Winston ? 823 00:45:45,083 --> 00:45:46,916 Mon Dieu, tu l'as tué ! 824 00:45:47,000 --> 00:45:48,041 Allez. Retirez-le. 825 00:45:48,125 --> 00:45:49,666 Déplacez-vous vers l'arrière. 826 00:45:49,750 --> 00:45:51,958 Ouvrez-vous. Je suis un spécialiste certifié en premiers secours. 827 00:45:52,750 --> 00:45:54,125 D'accord, M. Winstone. 828 00:45:55,791 --> 00:45:56,625 Es-tu sûr? 829 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 Reculer! 830 00:46:04,833 --> 00:46:05,791 C'est ça! 831 00:46:07,958 --> 00:46:08,791 Fais-le-moi aussi. 832 00:46:10,125 --> 00:46:11,666 N'importe quelle belle femme. 833 00:46:12,333 --> 00:46:14,125 N'importe lequel. Fais-le-moi aussi. 834 00:46:15,333 --> 00:46:16,958 C'est grand ouvert. Y a-t-il quelqu'un ? 835 00:46:18,250 --> 00:46:21,458 Un moment magique entre vous et votre patron J'essayais de créer. 836 00:46:22,041 --> 00:46:25,083 N'avez-vous pas vu le panneau indiquant « Pas d'appâtage » ? 837 00:46:25,375 --> 00:46:28,708 Ce n'était pas un appât. C'était mon vomi. Quand j'ai senti la nourriture, j'ai vomi. 838 00:46:28,791 --> 00:46:30,541 Le requin dans lequel je suis 839 00:46:30,625 --> 00:46:33,375 Qu’est-ce qui vous est passé par la tête lorsque vous avez vomi dans votre cage ? 840 00:46:33,458 --> 00:46:35,500 Prenez des médicaments et détendez-vous. 841 00:46:35,583 --> 00:46:38,833 Parce qu'il est le docteur de 50 000 choses Alors, écris-moi une ordonnance. 842 00:46:38,916 --> 00:46:42,583 Dans une matière pour laquelle je ne suis pas certifié Je ne rédige jamais d’ordonnances. 843 00:46:43,166 --> 00:46:46,000 Quoi? J'ai failli tuer ton patron Je m'en suis excusé. 844 00:46:46,375 --> 00:46:48,541 -Que veux-tu? -Ne pas tuer mon patron. 845 00:46:48,625 --> 00:46:49,625 Cela aide beaucoup. 846 00:46:49,708 --> 00:46:50,625 Laissez-moi dire quelque chose. 847 00:46:50,875 --> 00:46:53,541 Comme un ennuyeux sac de pommes de terre tous les soirs à l'hôtel 848 00:46:53,625 --> 00:46:55,291 je vais m'asseoir et en être heureux 849 00:46:55,375 --> 00:46:57,458 Et tu vas juste baiser, toute la journée 850 00:46:57,541 --> 00:46:59,625 Si tu veux une fille à qui tu ne parleras pas 851 00:46:59,708 --> 00:47:01,708 Alors tu as amené la mauvaise Missy ! 852 00:47:03,083 --> 00:47:03,916 Ne dis pas... 853 00:47:04,250 --> 00:47:06,083 -Où vas-tu ? -Va te faire foutre. 854 00:47:06,625 --> 00:47:07,458 Oh mon Dieu. 855 00:47:08,125 --> 00:47:09,375 VOUS SOUVENEZ-VOUS DE MOI? 856 00:47:10,500 --> 00:47:11,625 Pas plus. 857 00:47:11,708 --> 00:47:14,875 VOUS NE CROIREZ PAS L'ERREUR QUE J'AI FAIT ! 858 00:47:36,291 --> 00:47:37,791 On suppose qu'il mesure 170 cm. 859 00:47:37,916 --> 00:47:39,791 C'est bizarre parce que sa grand-mère mesure 180 cm. 860 00:47:39,875 --> 00:47:41,833 Aucun problème. Je porte des chaussures plates. 861 00:47:41,916 --> 00:47:43,500 Il ne se tait jamais. 862 00:47:43,583 --> 00:47:45,291 -Si nous avons un enfant... -Salut. 863 00:47:45,375 --> 00:47:48,458 -Missy, tu peux entrer ? -Oui, bonjour Tim. 864 00:47:49,500 --> 00:47:50,333 Regarder. 865 00:47:50,958 --> 00:47:52,291 Tu es triste, je sais. 866 00:47:52,375 --> 00:47:54,375 Il n’est pas nécessaire de vous supplier et de vous rabaisser. 867 00:47:54,458 --> 00:47:57,416 -Je ne mendie pas. -Tu devrais rencontrer notre voisine Barbara. 868 00:47:57,750 --> 00:48:00,375 Elle et son mari nous ont entendus hier soir. 869 00:48:00,458 --> 00:48:01,833 Ils allaient appeler la sécurité. 870 00:48:01,916 --> 00:48:04,208 Ils pensaient qu'une petite fille était torturée. 871 00:48:04,583 --> 00:48:06,833 -Tu es la petite fille. -Oui, je comprends. 872 00:48:06,916 --> 00:48:09,666 -Est-ce que tu comprends? -Dans ce scénario, oui. 873 00:48:09,750 --> 00:48:10,916 Mais je me sentais désolé pour lui. 874 00:48:11,000 --> 00:48:13,541 Mari après la lune de miel Il n'a pas émis de bruit de ce genre. 875 00:48:13,625 --> 00:48:14,583 Il y a 30 ans. 876 00:48:15,000 --> 00:48:17,416 Je lui ai donné quelques conseils. 877 00:48:18,166 --> 00:48:19,166 Ne fais pas ça. 878 00:48:19,791 --> 00:48:22,250 -Quoi? -Ne donne pas de conseils. Les gens n'aiment pas ça. 879 00:48:22,333 --> 00:48:23,625 -Ils s'évanouissent. -Non. 880 00:48:23,875 --> 00:48:24,958 -Oui. -Non. 881 00:48:25,041 --> 00:48:26,541 -Ils aiment les conseils. -Non. 882 00:48:26,625 --> 00:48:28,208 -Ils adorent les pourboires. -Non. 883 00:48:28,291 --> 00:48:29,708 -Et la tête de ta bite. -Non! 884 00:48:29,791 --> 00:48:31,416 -Ils adorent ta bite. -Mademoiselle ! 885 00:48:34,666 --> 00:48:35,750 -Juste... -Ta bite ! 886 00:48:35,833 --> 00:48:37,250 -Tu as tiré... -Je vais le toucher ! 887 00:48:37,333 --> 00:48:39,000 -Tu l'as touché. -Tu es tellement sale. 888 00:48:39,083 --> 00:48:41,000 D'accord. Écouter. Je suis désolé. 889 00:48:41,083 --> 00:48:42,041 -Bien. -D'accord. 890 00:48:42,375 --> 00:48:46,000 Je dois rencontrer mon équipe Et tu dois rester à l'écart. 891 00:48:46,291 --> 00:48:49,791 Est-ce que ça va ? C'est vraiment une question de travail. Je ne plaisante pas. 892 00:48:50,166 --> 00:48:51,083 C'était parfait. 893 00:48:51,166 --> 00:48:54,041 Barbara et moi avons des relations sexuelles entre filles au spa. Nous avons dit, passons du temps. 894 00:48:56,041 --> 00:48:56,875 Vraiment? 895 00:48:57,625 --> 00:49:00,208 Bonne idée. tu devrais aller au spa 896 00:49:00,291 --> 00:49:03,375 ou même faire du canoë sur une île et vous détendre. 897 00:49:03,458 --> 00:49:05,125 S'il y a à proximité ou loin. 898 00:49:07,000 --> 00:49:08,291 D'accord, c'était une super répétition. 899 00:49:08,375 --> 00:49:11,791 Mais n'oublie pas que nos vies Doit avoir des performances. 900 00:49:12,083 --> 00:49:15,333 Au concours de talents de Winstone Beaucoup de regards seront rivés sur nous 901 00:49:15,416 --> 00:49:17,041 Et nous devons être très bons. 902 00:49:17,125 --> 00:49:19,666 Assurons-nous qu'il obtienne le poste Que ce soit aussi notre travail. 903 00:49:19,750 --> 00:49:21,916 Ce serait bien. Nous devons vaincre Barracuda. 904 00:49:22,000 --> 00:49:24,416 Mettons la main. Vous savez quoi faire. 905 00:49:25,333 --> 00:49:26,833 Que ferons-nous demain ? 906 00:49:26,916 --> 00:49:30,500 Nous allons inspirer! Nous réussirons ! Nous le ferons ensemble ! 907 00:49:30,583 --> 00:49:31,416 Ce n'était pas mal. 908 00:49:31,500 --> 00:49:33,833 Mon Dieu, les gros marins étaient là. 909 00:49:35,250 --> 00:49:36,583 -Faire du sport. -Je suis sérieux. 910 00:49:36,958 --> 00:49:39,041 Tim, j'essaie de te protéger. 911 00:49:39,333 --> 00:49:41,333 C'est vrai, quand Missy viendra-t-elle ici ? 912 00:49:41,416 --> 00:49:44,458 Je ne peux pas parce que la mauvaise Missy est toujours là. 913 00:49:45,000 --> 00:49:46,250 Vous n'avez pas encore tué ? 914 00:49:46,333 --> 00:49:49,375 Non, au spa. Il s'est lié d'amitié avec notre voisin. 915 00:49:49,458 --> 00:49:52,958 -Quel voisin ? -Je ne sais pas, la femme à côté de nous. 916 00:49:53,041 --> 00:49:55,291 S'il vous plaît, ne dites pas que vous vous appelez Barbara. 917 00:49:55,375 --> 00:49:57,791 Je pense que c'est Barbara. Oui, pourquoi ? Savez-vous? 918 00:49:57,875 --> 00:49:58,708 Putain ! 919 00:49:59,333 --> 00:50:04,166 Quand je te déplacerai dans une meilleure suite, Je l'ai mis à côté de Jack Winstone. 920 00:50:04,250 --> 00:50:07,833 Sa femme est Barbara. 921 00:50:07,916 --> 00:50:08,875 Aller! 922 00:50:15,208 --> 00:50:16,041 Restez bien. 923 00:50:17,000 --> 00:50:17,875 Allez! 924 00:50:19,166 --> 00:50:20,500 Bonjour, je m'appelle Nate. 925 00:50:23,000 --> 00:50:24,291 Tellement pathétique. 926 00:50:28,541 --> 00:50:30,458 Mademoiselle ? Mademoiselle ! 927 00:50:31,000 --> 00:50:31,833 Mademoiselle ? 928 00:50:33,500 --> 00:50:34,333 Mademoiselle ? 929 00:50:35,333 --> 00:50:36,375 Mademoiselle ? 930 00:50:39,291 --> 00:50:40,166 Je ne peux pas l'être. 931 00:50:40,250 --> 00:50:42,750 Attendez une seconde. Tu n'es pas ma femme ! 932 00:50:43,416 --> 00:50:44,291 Queue! 933 00:50:45,333 --> 00:50:46,916 Incroyable. 934 00:50:47,458 --> 00:50:48,291 Continuer. 935 00:50:48,916 --> 00:50:52,208 Bonjour. grand par ici Avez-vous vu une fille brune ? 936 00:50:52,291 --> 00:50:53,208 Elle s'appelle Missy. 937 00:50:53,291 --> 00:50:56,083 Oui, il est déjà parti. J'espère que tout va bien. 938 00:50:56,625 --> 00:50:57,500 Pourquoi as-tu dit ça ? 939 00:50:57,583 --> 00:51:00,750 femme à côté de toi Il avait l'air trop émotif. 940 00:51:01,291 --> 00:51:02,875 Personne n'est mort, n'est-ce pas ? 941 00:51:02,958 --> 00:51:04,000 Quelqu'un est sur le point de mourir. 942 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 Qu'as-tu fait et qu'as-tu dit ? 943 00:51:10,208 --> 00:51:12,416 -À qui ? -A Barbara, au spa. 944 00:51:12,500 --> 00:51:15,625 Tim, je t'aime tellement mais ça entre médecin et patient. 945 00:51:15,708 --> 00:51:19,125 -Vous n'êtes pas médecin ! -Je suis un conseiller matrimonial certifié. 946 00:51:19,208 --> 00:51:20,291 Bien sûr que oui. 947 00:51:20,375 --> 00:51:23,250 Même si c'est le cas, ce n'est pas votre patient. 948 00:51:23,333 --> 00:51:24,375 En fait, je suis malade. 949 00:51:24,750 --> 00:51:27,291 Son mari est un connard complet mais très riche. 950 00:51:28,375 --> 00:51:29,875 Il a payé en espèces et a donné une avance. 951 00:51:30,541 --> 00:51:31,791 J'ai un nouveau client. 952 00:51:32,125 --> 00:51:35,041 Nous sommes venus pour vos affaires Mais c'est moi qui fais tout le travail. 953 00:51:35,125 --> 00:51:35,958 Étrange. 954 00:51:36,041 --> 00:51:38,875 tu as besoin d'aide Y avez-vous déjà pensé ? 955 00:51:38,958 --> 00:51:40,500 -Non. -Du pont l'autre jour 956 00:51:40,583 --> 00:51:41,666 Tu allais sauter. 957 00:51:41,750 --> 00:51:43,708 C'est ce qui se fait en saut à l'élastique. 958 00:51:45,000 --> 00:51:46,416 Quelqu'un veut le faire ? 959 00:51:46,500 --> 00:51:49,083 J'abandonnerai. Où est passé ce type ? 960 00:51:49,166 --> 00:51:50,375 Je t'ai sauvé la vie. 961 00:51:50,458 --> 00:51:53,333 Probablement. avec saut à l'élastique Beaucoup de gens meurent. 962 00:51:53,416 --> 00:51:54,583 C'est incroyablement dangereux. 963 00:51:54,666 --> 00:51:56,166 J'ai reçu vos messages et 964 00:51:56,250 --> 00:52:00,333 Je ne ferai plus jamais rien de dangereux Parce que quelqu'un m'aime, dis-je. 965 00:52:01,000 --> 00:52:01,833 Mademoiselle. 966 00:52:02,916 --> 00:52:06,375 J'ai besoin de savoir exactement ce que tu as dit au spa. 967 00:52:07,208 --> 00:52:09,791 J'ai proposé à Barb la solution pour sa relation. 968 00:52:09,875 --> 00:52:11,791 Alors c'était quoi ? 969 00:52:12,458 --> 00:52:14,458 Laisse ce fils de pute. 970 00:52:15,166 --> 00:52:16,291 Putain ! 971 00:52:17,333 --> 00:52:18,541 Êtes-vous sérieux? 972 00:52:18,625 --> 00:52:21,458 Bien sûr. Quand m'as-tu déjà vu plaisanter ? 973 00:52:21,958 --> 00:52:24,000 "Ne passe même pas une minute avec lui", dis-je. 974 00:52:24,083 --> 00:52:26,083 Réalisez-vous ce que vous faites ? 975 00:52:26,625 --> 00:52:28,750 J'ai sauvé quelqu'un d'un mariage misérable. 976 00:52:28,833 --> 00:52:31,416 Vous avez rompu le mariage de mon patron ! 977 00:52:32,416 --> 00:52:34,250 Son mari Jack, ce Jack... 978 00:52:34,333 --> 00:52:36,916 Winstone! Oui! 979 00:52:37,125 --> 00:52:38,166 Oh mon Dieu. 980 00:52:38,250 --> 00:52:40,333 Bon, ça suffit, je pars ! 981 00:52:40,416 --> 00:52:41,291 Putain. 982 00:52:42,041 --> 00:52:44,291 -Evander Holyfield... -Chut, Stuart. 983 00:52:46,416 --> 00:52:48,291 Evander vous appellera plus tard. 984 00:52:51,083 --> 00:52:52,875 Cela a du sens maintenant. 985 00:52:52,958 --> 00:52:55,750 Non, cela n'a pas de sens. Vous devez rectifier la situation. 986 00:53:07,625 --> 00:53:08,500 Apportez-le dès qu'il est terminé. 987 00:53:09,416 --> 00:53:11,791 Ils ont dit qu'il n'y avait plus de jus de grenade. 988 00:53:12,166 --> 00:53:14,833 Mettez ensuite le sirop. Je m'en fiche, Stuart. 989 00:53:15,291 --> 00:53:16,708 Il suffit de le saouler. 990 00:53:21,833 --> 00:53:26,000 -J'ai fini. -Ne t'inquiète pas, ta copine va le réparer. 991 00:53:27,750 --> 00:53:29,833 Salut Jack. Tu as l'air triste. 992 00:53:30,750 --> 00:53:31,875 Je ne veux pas parler. 993 00:53:32,125 --> 00:53:33,291 Je suis un bon auditeur. 994 00:53:33,916 --> 00:53:36,208 Vous pouvez tout dire sur Barbara. 995 00:53:36,291 --> 00:53:38,708 Parfait. je me bats avec ma femme 996 00:53:38,791 --> 00:53:40,833 et nous devenons un matériau pour toute l'entreprise. 997 00:53:40,916 --> 00:53:43,208 Tu as tellement crié Il vaut mieux dire l'ensemble de l'hôtel. 998 00:53:43,375 --> 00:53:44,541 Tu étais comme un psychopathe. 999 00:53:48,375 --> 00:53:50,083 Cela a le goût du sirop. 1000 00:53:50,500 --> 00:53:53,166 -Tu as dit jus de grenade... -Je ne dirais pas une chose aussi stupide ! 1001 00:53:54,458 --> 00:53:57,291 Stuart dans sa vie Prends une part de responsabilité, d'accord ? 1002 00:53:57,541 --> 00:53:58,375 D'accord. 1003 00:53:58,458 --> 00:54:00,708 Quelqu'un se mêle de mon mariage. 1004 00:54:01,250 --> 00:54:04,666 Si je trouve celui qui a fait subir un lavage de cerveau à Barbara elle tout... 1005 00:54:08,625 --> 00:54:11,125 Vous avez lavé le cerveau de Barbara ! 1006 00:54:11,208 --> 00:54:12,666 -Oh mon Dieu. -Oui. 1007 00:54:12,750 --> 00:54:14,166 Pourquoi tu parles comme ça ? 1008 00:54:14,250 --> 00:54:17,208 Pourquoi as-tu peur ? Peut-être que tu devrais avoir un peu peur. 1009 00:54:17,291 --> 00:54:19,916 La seule relation adulte dans votre vie Parce que tu vas perdre ? 1010 00:54:20,000 --> 00:54:21,083 as-tu peur ? 1011 00:54:21,166 --> 00:54:22,416 Arrête de parler comme ça. 1012 00:54:22,500 --> 00:54:25,416 Arrête d'être un mauvais mari, Saggy Tits. 1013 00:54:27,083 --> 00:54:28,791 Salut! M. Winstone. 1014 00:54:28,875 --> 00:54:31,208 Missy, laissons-le tranquille, d'accord ? 1015 00:54:31,291 --> 00:54:34,625 Tant de choses sur mon mariage Comment le sais-tu ? 1016 00:54:34,708 --> 00:54:37,083 L'avez-vous présentée au psychopathe ? 1017 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 Non. 1018 00:54:38,416 --> 00:54:40,000 Je suis le docteur psycho. 1019 00:54:40,083 --> 00:54:43,250 ruiner mon mariage Êtes-vous la personne qui travaille ? 1020 00:54:43,333 --> 00:54:45,916 Le mariage signifie l'amour. C'est soutenir. 1021 00:54:46,000 --> 00:54:48,208 Tu dois l'aimer et être là pour elle, Jack. 1022 00:54:50,333 --> 00:54:53,041 Est-ce lourd ? Les gars, c'est dur. 1023 00:54:53,125 --> 00:54:55,000 Je commence à aimer cette fille. 1024 00:54:55,083 --> 00:54:56,208 Reste loin de moi. 1025 00:55:00,125 --> 00:55:01,041 Putain ! 1026 00:55:02,291 --> 00:55:03,750 Mon cou. Enlevez ça. 1027 00:55:03,833 --> 00:55:07,375 Calme-toi. Chiropratique certifiée Je suis un expert, d'accord ? 1028 00:55:07,458 --> 00:55:08,583 Je connais ce métier. 1029 00:55:08,666 --> 00:55:11,166 Winstone, je dois le remettre en place maintenant. 1030 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 -Non. -Un. 1031 00:55:12,333 --> 00:55:13,916 -N'y pense même pas. -Deux. 1032 00:55:14,083 --> 00:55:15,125 Voler! 1033 00:55:15,833 --> 00:55:16,666 Quatre ! 1034 00:55:18,000 --> 00:55:19,083 Cinq! 1035 00:55:20,083 --> 00:55:22,125 D'accord. Voulez-vous que votre femme revienne ? 1036 00:55:23,416 --> 00:55:24,291 Est-ce que tu veux? 1037 00:55:24,875 --> 00:55:28,291 Si vous voulez de l'aide, acceptez l'aide. Vous devez être disposé. 1038 00:55:28,833 --> 00:55:29,875 Est-ce que ça va ? 1039 00:55:30,750 --> 00:55:33,208 Le stupide mari de Barracuda, emmène-le dans sa chambre. 1040 00:55:33,291 --> 00:55:35,500 -Allez, idiot. - Soulevez très lentement. 1041 00:55:36,541 --> 00:55:37,583 Tim, appelle la réception. 1042 00:55:37,666 --> 00:55:39,416 Une serviette chaude, un seau de glace, une boîte 1043 00:55:39,500 --> 00:55:41,791 Demandez-leur d'envoyer la vaseline dans la chambre de Winstone. 1044 00:55:41,875 --> 00:55:44,583 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1045 00:55:57,791 --> 00:55:58,666 Bonjour. 1046 00:55:59,208 --> 00:56:01,000 Bonjour, je vais me déconnecter. 1047 00:56:01,083 --> 00:56:03,000 D'accord. Votre conjoint y va aussi ? 1048 00:56:03,083 --> 00:56:06,541 -Pas ma femme. -Les remords de l'acheteur ? 1049 00:56:07,166 --> 00:56:09,666 -Oui. -Tim, tu es là ! 1050 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 -Putain. -Je te cherchais partout. 1051 00:56:12,541 --> 00:56:14,375 Que fais-tu? Ce qui se passe? 1052 00:56:15,208 --> 00:56:16,375 Je rentre à la maison. 1053 00:56:16,458 --> 00:56:19,166 Je dois retourner à Portland. Je dois chercher un nouvel emploi. 1054 00:56:19,250 --> 00:56:20,291 Respirez profondément. 1055 00:56:20,375 --> 00:56:22,708 Hier soir Barbara et je l'ai passé avec Winstone. 1056 00:56:23,541 --> 00:56:27,750 Il est très têtu, mais je l'ai mis incroyablement à l'aise. 1057 00:56:27,833 --> 00:56:30,166 A mon patron devant sa femme As-tu été soigné ? 1058 00:56:31,250 --> 00:56:33,791 Je me suis senti émotionnellement soulagé. Pas bon pour toi. 1059 00:56:33,875 --> 00:56:36,625 Incident médecin et patient Je ne peux plus entrer 1060 00:56:36,708 --> 00:56:39,250 Mais il y a tellement de problèmes à résoudre. 1061 00:56:39,333 --> 00:56:43,458 Mais elle a toujours une si belle âme et il t'aime. 1062 00:56:43,541 --> 00:56:44,375 Moi? 1063 00:56:44,791 --> 00:56:46,541 Non, il me déteste. 1064 00:56:46,625 --> 00:56:50,791 Regarde-moi, Tim. Tu m'as dit de comprendre, Je l'ai résolu aussi. 1065 00:56:51,875 --> 00:56:53,166 Winstone t'aime. 1066 00:56:54,333 --> 00:56:55,916 Laisse-moi entendre ta voix ! 1067 00:56:56,000 --> 00:56:58,208 Espèces de salopes de la place ! 1068 00:56:58,291 --> 00:57:01,083 Allez. C'est ça le problème. 1069 00:57:03,083 --> 00:57:04,750 Cet homme sait faire la fête. 1070 00:57:04,833 --> 00:57:06,875 Pour notre prochain concours de talents 1071 00:57:06,958 -->