1
00:00:10,333 --> 00:00:12,333
[драмын хөгжим тоглох]

2
00:00:28,291 --> 00:00:30,291
[драмын хөгжим үргэлжилсээр]

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,166
Би бол Лив.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,875
Гарал үүслийн амьдрал.

5
00:00:37,750 --> 00:00:41,291
Олон жилийн турш,
манай овог болон манай гэр бүл аз жаргалтай амьдарч байсан…

6
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
байгальтай зохицон.

7
00:00:48,125 --> 00:00:50,458
Бид гадаад ертөнцөөс ухарсан.

8
00:00:52,500 --> 00:00:55,000
Бид ойдоо аюулгүй гэж бодсон.

9
00:00:55,833 --> 00:00:58,291
Бид итгэсэн
бид үүрд амар амгалан амьдарч чадна.

10
00:00:59,583 --> 00:01:00,875
Гэхдээ бид буруу байсан.

11
00:01:06,416 --> 00:01:08,791
Бид цаашид хойшлуулах боломжгүй болсон
бидний оролцоо.

12
00:01:11,625 --> 00:01:15,583
Овгууд хайр найргүй тулалдаж байна
Европ даяар ноёрхлын төлөө.

13
00:01:17,375 --> 00:01:19,291
Тэгээд бид энэ дунд баригдаж байна.

14
00:01:21,250 --> 00:01:23,541
Манай гэр бүл тэнд хаа нэгтээ үлддэг ...

15
00:01:27,166 --> 00:01:28,625
мөн би тэднийг олох болно.

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
Ямар ч үнээр хамаагүй.

17
00:01:39,041 --> 00:01:41,083
[драмын хөгжим тоглох]

18
00:01:52,750 --> 00:01:55,875
[шувуудын жиргээ]

19
00:01:55,958 --> 00:01:59,250
[эфир хөгжим тоглож байна]

20
00:02:03,708 --> 00:02:06,750
[Киано] Та сандарч байна, тийм үү?
Айх шаардлагагүй.

21
00:02:07,916 --> 00:02:10,458
Raiders бүх мөчийг таслав
эхлүүлэх үед.

22
00:02:11,541 --> 00:02:13,166
-[Элжа] Энэ бол тэнэг юм.
-Үнэн л дээ.

23
00:02:13,250 --> 00:02:14,458
Нэгдүгээрт, зүүн дунд хуруу.

24
00:02:15,333 --> 00:02:18,750
Дараа нь баруун хөлийнхөө хуруу.
Таны дараагийн нэг чих.

25
00:02:19,750 --> 00:02:21,375
Эцэст нь, гэхдээ наад зах нь биш ...

26
00:02:22,750 --> 00:02:24,083
Энэ бол таны бяцхан винер юм.

27
00:02:26,750 --> 00:02:28,750
-[Киано] Та үнэхээр үүнийг хийсэн үү?
-Алив хөгшөөн.

28
00:02:32,625 --> 00:02:35,791
-[Киано] Нааш ир!
-Одоо яах вэ? Тийм юм уу? Алив!

29
00:02:35,875 --> 00:02:38,666
-[Элжа] Өө! Чи үнэхээр галзуурсан байна!
-[зайнаас чанга дуугарах]

30
00:02:41,000 --> 00:02:44,625
-[Элжа] Та өмнө нь илүү хүчтэй байсан гэж тангараглая.
-[Киано инээв] Алив! Ойлголоо!

31
00:02:44,708 --> 00:02:47,875
-[хоёулаа орилох]
-[Киано инээх] Нааш ир!

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,500
-[Киано] Хэн нь илүү хүчтэй вэ?
-[тахиа винтов]

33
00:02:51,583 --> 00:02:52,916
-[Киано] Тийм үү?
- За, чи яллаа!

34
00:02:54,250 --> 00:02:56,541
[хоёулаа амьсгаадах]

35
00:02:56,625 --> 00:02:59,000
[инээв] Юу ч байсан. Би чамайг ялахыг зөвшөөрөв.

36
00:02:59,083 --> 00:03:01,000
[зайнаас шуугих]

37
00:03:01,083 --> 00:03:03,125
-[Киано] Та айж байсан.
-[Элжа] Хэсэг зуур.

38
00:03:03,208 --> 00:03:04,708
[Live] Хөөе! Чшш!

39
00:03:04,791 --> 00:03:07,833
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

40
00:03:17,958 --> 00:03:19,875
-Тэр гэж бодож байна уу...
-Чшш!

41
00:03:20,500 --> 00:03:23,208
[онгоц хөөрөх]

42
00:03:40,916 --> 00:03:42,083
Энэ юу байсан бэ?

43
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
Элжа, чи юу байсныг мэдэх үү?

44
00:03:53,166 --> 00:03:54,375
[онгоц архирах]

45
00:04:04,666 --> 00:04:05,500
[Live] Киано!

46
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Элжа, энд үлд!

47
00:04:09,250 --> 00:04:10,541
[Амьд] Элжа!

48
00:04:10,625 --> 00:04:12,041
[Киано] Энэ юу байсан бэ?

49
00:04:12,125 --> 00:04:13,291
Зүгээр л явцгаая.

50
00:04:13,875 --> 00:04:15,666
Юу? Битгий тэнэг!

51
00:04:15,750 --> 00:04:17,500
Бид очиж шалгах хэрэгтэй.

52
00:04:17,583 --> 00:04:18,750
Шууд.

53
00:04:18,833 --> 00:04:20,875
Энэ бол гадаад ертөнцөөс
аюултай.

54
00:04:20,958 --> 00:04:23,666
-Лив, саяхан онгоц осолдсон...
-Онгоц биш байсан.

55
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
[Элжа] Тийм зүйл байгаагүй.

56
00:04:27,041 --> 00:04:30,000
Хар арванхоёрдугаар сарын өмнө ийм зүйл байгаагүй.
Шинэ ертөнцөөс ирсэн.

57
00:04:32,083 --> 00:04:33,916
Очоод үзэх бас нэг шалтгаан.

58
00:04:36,541 --> 00:04:37,958
[Киано] Алив, гуйя!

59
00:04:39,000 --> 00:04:41,333
[Лив] Киано, тэр шийднэ.

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,541
Алив, тэгвэл.

61
00:04:46,958 --> 00:04:50,333
[Liv] Бусдад юу ч битгий хэлээрэй.
Бид тэднийг сандарахыг хүсэхгүй байна.

62
00:04:52,791 --> 00:04:53,625
Алив!

63
00:04:57,333 --> 00:05:00,250
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

64
00:05:19,458 --> 00:05:21,458
[тодорхойгүй яриа]

65
00:05:25,791 --> 00:05:27,625
[хүн хашгирав]

66
00:05:28,458 --> 00:05:29,541
Сайн байна!

67
00:05:33,125 --> 00:05:37,416
Муу биш шүү, хүү минь.
Энэ нь сайхан арьс болно.

68
00:05:37,500 --> 00:05:39,625
-[Лив] Аав хаана байна?
-Та хаана бодож байна?

69
00:05:45,083 --> 00:05:48,791
-[Liv] Чи аль хэдийн бүх зүйлийг бэлдсэн үү?
-Түүнийг хийнэ гэж мэдэж байсан.

70
00:05:51,541 --> 00:05:52,541
Чоно.

71
00:05:53,416 --> 00:05:54,958
Ойн хаан.

72
00:05:59,250 --> 00:06:00,666
Сайн байна, хүү минь.

73
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
[Элжа] Баярлалаа.

74
00:06:03,541 --> 00:06:04,458
[Амьд] Аав аа,

75
00:06:05,083 --> 00:06:06,208
Бид зүгээр л нэг юм харсан.

76
00:06:07,125 --> 00:06:09,875
Нэг төрлийн нисэх онгоц,
гэхдээ Хуучин ертөнцийнх шиг биш.

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,958
-Илүү орчин үеийн.
-Сансрын хөлөг шиг л байсан.

78
00:06:15,000 --> 00:06:17,333
-Тийм юм байхгүй.
-Тэд тэгдэг.

79
00:06:17,416 --> 00:06:20,041
Энэ хойд төгсгөлд осолдсон
ойн.

80
00:06:20,125 --> 00:06:22,000
-Тэгээд очиж үзэх хэрэгтэй.
-Үгүй.

81
00:06:22,708 --> 00:06:23,833
Би Кианогийн зөв гэж бодож байна.

82
00:06:23,916 --> 00:06:26,541
-[эрэгтэй] Бүх зүйл зүгээр үү?
-Бүх зүйл зүгээр.

83
00:06:27,250 --> 00:06:30,333
Ажилдаа буцах.
Бид авшигт бэлтгэх ёстой.

84
00:06:30,416 --> 00:06:31,416
[эрэгтэй] Маш сайн.

85
00:06:35,541 --> 00:06:37,166
Бид бол гарал үүсэл.

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,541
Бид үргэлж хол байлгасаар ирсэн
гадныхны бизнес,

87
00:06:39,625 --> 00:06:41,333
мөн энэ нь ийм хэвээр байх болно.

88
00:06:43,208 --> 00:06:44,583
Гаднах ертөнц

89
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
бидний хувьд биш.

90
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
[харанхуй хөгжим тоглож байна]

91
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
[алсаас олон түмэн хөгжөөж байна]

92
00:07:09,833 --> 00:07:11,458
Намайг өнгөрөөгөөч, Бози.

93
00:07:12,875 --> 00:07:14,958
[Токс] Би танд баталж байна
Миний Бози нар олж авах болно

94
00:07:15,041 --> 00:07:16,833
оргосон боолуудын нэг бүр нь.

95
00:07:16,916 --> 00:07:20,375
[Yvar] Үйл явдлын харамсалтай эргэлт...
Highlord Tocks.

96
00:07:22,250 --> 00:07:23,208
Маш харамсалтай.

97
00:07:24,208 --> 00:07:27,166
миний буруу байна уу...

98
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
Лорд Варвара?

99
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
Хамгийн хүчтэй нь, Капитан.

100
00:07:30,625 --> 00:07:33,833
Би энд тэсрэх болно
сониуч зангаараа, хайрт минь!

101
00:07:33,916 --> 00:07:36,166
Юу нь тийм чухал байж болох юм
Та зүрхлэх болно

102
00:07:36,250 --> 00:07:39,833
бидний бяцхан зүйлийг тасалдуулах
"тодорхой бус" яриа, би гайхаж байна уу?

103
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
Надад ийм мэдээ байна
танд маш сонирхолтой санагдах болно.

104
00:07:47,083 --> 00:07:48,250
Тийм гэж найдъя.

105
00:07:54,666 --> 00:07:57,791
Энэ мэдээг сонсъё, тэгэх үү? Тийм үү?

106
00:08:02,916 --> 00:08:03,791
Тэгвэл ярь.

107
00:08:04,791 --> 00:08:07,041
Миний тэргүүлэх багуудын нэг,
эргүүл хийж байхдаа,

108
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
нисдэг биетийг буудаж унагав.

109
00:08:09,291 --> 00:08:10,541
Атлантын нисдэг тийрэлтэт онгоц.

110
00:08:11,125 --> 00:08:12,333
[Токс] Юу?

111
00:08:12,416 --> 00:08:13,375
Боломжгүй.

112
00:08:13,875 --> 00:08:16,916
-Өмнөд ойд осолдсон.
-[Токс] Энэ бол Кримсон нутаг юм.

113
00:08:17,000 --> 00:08:20,291
Намайг зөвшөөрөхийг танаас гуйж байна
дайснууд олохоос өмнө сүйрлийг олох.

114
00:08:20,875 --> 00:08:23,041
Бид эргэлзэх хэрэггүй, Капитан.

115
00:08:24,208 --> 00:08:26,416
[Yvar] Атлантын технологи.

116
00:08:29,166 --> 00:08:31,708
Тивийг захирах түлхүүрүүд.

117
00:08:32,291 --> 00:08:33,375
Европ.

118
00:08:35,333 --> 00:08:38,375
Маш их сэтгэл татам.
Та зөвшөөрөхгүй гэж үү, Highlord Tocks?

119
00:08:38,458 --> 00:08:40,041
Тэгвэл таны стратегийг сонсоцгооё.

120
00:08:41,291 --> 00:08:44,000
Хэрэв тэр үнэнийг хэлвэл
Crimson хилээр нэвтэрч байна

121
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
улс төрийн хурцадмал байдал гэсэн үг,
үр дүнтэй ажил хаялт.

122
00:08:46,916 --> 00:08:47,750
Үнэхээр үү?

123
00:08:49,166 --> 00:08:51,541
Та хүссэн зүйлээ авах ёстой, Варвара.

124
00:08:51,625 --> 00:08:53,458
Хэрэв таны даалгавар амжилтанд хүрвэл,

125
00:08:53,541 --> 00:08:55,291
Дараа нь та шагнагдах болно,

126
00:08:55,375 --> 00:08:57,666
мөн хамгийн өгөөмөр, та олж мэдэх болно.

127
00:08:58,750 --> 00:09:01,166
Магадгүй албан тушаалтай байх
Миний дээд ноёдын нэг болохын хувьд,

128
00:09:01,750 --> 00:09:04,875
хэрэв албан тушаал
санаанд оромгүй хоосон болсон.

129
00:09:04,958 --> 00:09:06,500
Капитан! Би авах -

130
00:09:06,583 --> 00:09:11,333
Варвара, би түүнтэй юу хийх ёстой вэ?
хэдэн арван боолоо алдсан хүнтэй

131
00:09:11,416 --> 00:09:13,958
тийм хайхрамжгүй, ямар ч гэмшилгүйгээр?

132
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
Бид сул дорой байдлаа харуулахгүй, Капитан.

133
00:09:19,166 --> 00:09:20,625
Хэрээ бид бүгдийн адил.

134
00:09:23,208 --> 00:09:24,041
Тэгвэл яв.

135
00:09:25,333 --> 00:09:26,708
Бас намайг битгий урам хугал.

136
00:09:32,000 --> 00:09:33,375
-[буух цохилт]
-[Товч гинших]

137
00:09:37,458 --> 00:09:39,250
[шувуудын жиргээ]

138
00:09:39,333 --> 00:09:42,500
-[Киано] Та зүгээр л хүлээж авах гэж байна уу?
-[усны урсдаг]

139
00:09:42,583 --> 00:09:43,916
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ?

140
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
Чи яг түүн шиг.

141
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
Дахиж битгий эхлүүлээрэй, Киано,
тэр чамайг хүндэлдэг.

142
00:09:49,583 --> 00:09:51,583
[инээв] Тэр чамайг хүндэлдэг шиг биш.

143
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
Та түүний өвийг үргэлжлүүлж, би...

144
00:09:54,208 --> 00:09:55,541
Чи намайг ойлгохгүй байна.

145
00:09:56,541 --> 00:09:57,875
[Liv] Би чамайг ойлгож байна.

146
00:09:58,375 --> 00:09:59,458
Элжа ч мөн адил.

147
00:10:02,125 --> 00:10:03,833
Тэр намайг ойлгохгүй байх шиг байна.

148
00:10:07,916 --> 00:10:11,041
Би ойлгохгүй байна. Эцэст нь ямар нэг зүйл тохиолдоно,
тэгээд тэр юу ч болоогүй юм шиг аашилдаг.

149
00:10:12,958 --> 00:10:16,583
Үгүй ээ. Би ганцаараа онгоцоо шалгана.
Түүний юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй.

150
00:10:16,666 --> 00:10:18,666
-Тийм зүйл хийхгүй.
-Та хоёр хангалттай!

151
00:10:20,083 --> 00:10:22,333
-Чи ирж байгаа юм уу?
-Юу?

152
00:10:23,333 --> 00:10:25,833
Магадгүй та олох байх
Хар арванхоёрдугаар сарын тухай хариултууд ...

153
00:10:25,916 --> 00:10:28,125
- Хуучин ертөнц яагаад дуусав.
-[Лив] Киа, гуйя.

154
00:10:29,291 --> 00:10:31,291
Санал нийлэхгүй байцгаая. Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

155
00:10:34,333 --> 00:10:35,208
Чиний зөв.

156
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
-Та бэлэн үү?
-Ммм-хмм.

157
00:10:45,916 --> 00:10:47,250
Ээж чамаар бахархах болно.

158
00:10:49,125 --> 00:10:50,250
Үнэхээр бахархаж байна.

159
00:10:52,166 --> 00:10:53,000
Хөөе.

160
00:10:54,208 --> 00:10:55,958
Бид үргэлж энд байх болно гэдгийг та мэднэ.

161
00:10:57,333 --> 00:10:59,833
Юу ч болсон хамаагүй
эсвэл бид хэр зэрэг санал нийлэхгүй байна.

162
00:10:59,916 --> 00:11:01,125
Бид үргэлж хамт байх болно.

163
00:11:07,708 --> 00:11:09,083
[Live] Бүх амьдрал нэг юм.

164
00:11:09,750 --> 00:11:11,333
[хоёулаа] Бүх амьдрал нэг юм.

165
00:11:12,916 --> 00:11:16,333
[Liv] Хуулийн дагуу
Манай үүсгэн байгуулагч, ээж Хлоегийн

166
00:11:16,416 --> 00:11:19,250
Элжа, бид чамайг энэ орой угтан авах болно.

167
00:11:19,333 --> 00:11:21,458
дууссаны дараа
Өнөөдөр таны анхны амжилттай ан,

168
00:11:21,541 --> 00:11:23,666
энд цугларсан насанд хүрэгчдийн тойрогт.

169
00:11:23,750 --> 00:11:25,041
Бид Оргинал.

170
00:11:25,666 --> 00:11:27,875
Бид Хуучин ертөнцөөс ухарсан

171
00:11:27,958 --> 00:11:29,708
ойн аюулгүй байдалд.

172
00:11:30,333 --> 00:11:33,000
Бидний амар амгалан амьдарч буй газар
мөн байгальтай зохицох.

173
00:11:33,666 --> 00:11:35,875
Refugium, бидний гэр.

174
00:11:37,083 --> 00:11:38,791
Энэ өдрөөс хойш Элжа,

175
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
бидний тэмдгийг бахархалтайгаар авч яваарай

176
00:11:40,958 --> 00:11:43,000
мөн хариуцлагын мэдрэмж

177
00:11:43,083 --> 00:11:44,541
байгальд хандаарай, нөхдөө

178
00:11:44,625 --> 00:11:46,791
болон бусад бүх амьд оршнолууд.

179
00:11:48,666 --> 00:11:49,666
[уухиран]

180
00:11:49,750 --> 00:11:51,666
[Live] Технологигүй амьдралаар амьдрах,

181
00:11:52,416 --> 00:11:55,583
Учир нь технологи
Хуучин ертөнцийг сүйрүүлсэн.

182
00:11:55,666 --> 00:11:59,041
Өнгөрсөн үеийг орхи
мөн ирээдүйн амьдралаа тэврэн,

183
00:11:59,125 --> 00:12:00,583
ойн хүү шиг.

184
00:12:02,250 --> 00:12:03,666
Үүнд та бэлэн үү?

185
00:12:04,916 --> 00:12:05,750
Тиймээ.

186
00:12:05,833 --> 00:12:06,708
[инээв]

187
00:12:07,333 --> 00:12:08,375
Элжа…

188
00:12:09,083 --> 00:12:11,083
гарал үүсэл!

189
00:12:11,750 --> 00:12:13,000
[бүгд] Эх сурвалжаас!

190
00:12:13,625 --> 00:12:15,916
[бүгд хөгжөөн дэмжинэ]

191
00:12:26,541 --> 00:12:28,333
[сайхан хөгжим тоглож байна]

192
00:12:28,416 --> 00:12:30,291
♪ Би яг одоо амьдарч байна
Тийм ээ, бид үүнийг эзэмших болно ♪

193
00:12:30,375 --> 00:12:32,791
♪ Тийм ээ, одоо намайг ажигла
Одоо намайг хараарай ♪

194
00:12:32,875 --> 00:12:34,500
♪ Намайг явж байгааг хараач ♪

195
00:12:34,583 --> 00:12:36,000
♪ Одоо бид номлолд явж байна ♪

196
00:12:36,083 --> 00:12:38,125
♪ Та алга болохыг хүсэхгүй байна… ♪

197
00:12:38,208 --> 00:12:40,500
[хөгжим цаана нь үргэлжилдэг]

198
00:12:45,333 --> 00:12:48,416
Алга болцгооё. Чи бид хоёр.

199
00:12:49,083 --> 00:12:50,750
-Тийм гэсэн үг үү?
-Тийм ээ.

200
00:12:52,375 --> 00:12:55,458
Би эрх чөлөөг хүсч байна. Үзэх ертөнц бий.

201
00:12:56,500 --> 00:12:58,250
Тийм болохоор би эндээс явж байна.

202
00:12:58,750 --> 00:13:00,708
Тэгэхээр чи үлдэх үү эсвэл надтай хамт ирэх үү?

203
00:13:01,625 --> 00:13:02,875
[инээв] Чи галзуурсан байна.

204
00:13:03,958 --> 00:13:06,291
[өөдрөг хөгжим үргэлжилсээр]

205
00:13:13,166 --> 00:13:14,458
♪ Та үүнд дуртай байх болно ♪

206
00:13:14,541 --> 00:13:17,250
Магадгүй энэ нь сансар огторгуйгаас ирсэн байх.
Тэр онгоц.

207
00:13:17,833 --> 00:13:20,041
-Энэ бол эргэлзээтэй.
-[Элжа] Яагаад?

208
00:13:20,625 --> 00:13:23,291
Магадгүй энэ нь хүн биш байсан байх
Эцсийн эцэст хэн сүйрлийг үүсгэсэн.

209
00:13:23,875 --> 00:13:25,541
Үүнийг бид хэзээ ч олж мэдэхгүй.

210
00:13:28,833 --> 00:13:32,458
[Лив] Кианогийн зөв байсан шүү дээ.
Бид юу болохыг нь харахаар очих ёстой байсан.

211
00:13:34,500 --> 00:13:37,333
Хэрэв хэн нэгэн ослоос амьд гарсан бол яах вэ?
Тэдэнд тусламж хэрэгтэй бол яах вэ?

212
00:13:37,416 --> 00:13:38,666
Хэрэв тэд ганцаараа үхвэл яах вэ?

213
00:13:38,750 --> 00:13:41,708
Хэрэв тэд аюултай бол яах вэ?
тэгээд тэд биднийг эндээс олох уу?

214
00:13:43,375 --> 00:13:44,875
Би ард түмнээ үргэлж удирдаж явах болно

215
00:13:44,958 --> 00:13:47,208
зарчмын сүнсээр
ээжийнхээ тухай.

216
00:13:48,583 --> 00:13:51,291
Бүх амьдрал нэг. Энэ нь түүний ёс зүй байсан юм.

217
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[шувуудын жиргээ]

218
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
[нууцлаг хөгжим тоглож байна]

219
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
[зөөлөн дуугарах]

220
00:14:19,625 --> 00:14:20,500
[хаалга нээгдэв]

221
00:14:24,000 --> 00:14:25,166
Зэвсгээ аваарай.

222
00:14:26,958 --> 00:14:28,291
Бид гарч байна.

223
00:14:29,458 --> 00:14:31,458
[нууцлаг хөгжим үргэлжилсээр]

224
00:15:17,458 --> 00:15:19,125
[Жакоб] Юунд ч хүрч болохгүй.

225
00:15:28,958 --> 00:15:32,500
-Тэр чинь юу вэ?
-Өмнө нь байсан дронуудын нэг байж магадгүй.

226
00:15:33,000 --> 00:15:34,625
Хуучин ертөнцөд ийм зүйл байсан уу?

227
00:15:36,125 --> 00:15:37,000
Үгүй

228
00:15:37,083 --> 00:15:39,166
[Марк] Би хэзээ ч харж байгаагүй
Өмнө нь ийм зүйл байсан.

229
00:15:39,250 --> 00:15:42,208
[Жакоб] Онгоцнууд байсан,
нисдэг тэрэг, сансрын хөлөг.

230
00:15:42,291 --> 00:15:46,166
Гэхдээ иймэрхүү зүйлс
сүйрлээс өмнө байгаагүй.

231
00:15:55,791 --> 00:15:57,791
[шоо зөөлөн дуугарах]

232
00:16:00,875 --> 00:16:02,416
Та энэ машиныг яаж нисдэг вэ?

233
00:16:02,500 --> 00:16:04,708
[Жакоб] Энэ нь харагдаж байна
бүхээг байхгүй байна.

234
00:16:07,708 --> 00:16:08,916
Нисгэгч хаана байна?

235
00:16:11,000 --> 00:16:13,791
-Магадгүй Кримсонстой.
-[Марк] Би тэгж бодохгүй байна.

236
00:16:13,875 --> 00:16:17,416
Камп Ахренберг нь хэтэрхий өмнө зүгт байдаг.
Миний бодлоор Бяцхан Праха.

237
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
[Жакоб] Тийм ээ, бид очиж шалгах болно.

238
00:16:20,875 --> 00:16:22,916
Та бүгд Refugium руу буцаж оч.

239
00:16:23,000 --> 00:16:26,291
Лив, намайг буцах хүртэл чи хариуцна.

240
00:16:27,583 --> 00:16:28,666
Би ирвэл яах вэ?

241
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
Ммм-ммм. Одоо яв.

242
00:16:35,000 --> 00:16:36,666
[Амьд] Элжа! Явцгаая.

243
00:16:43,916 --> 00:16:45,916
Нисгэгч энд хаана ч байж болно.

244
00:16:46,875 --> 00:16:48,708
Яаж ийм зүйл байж болох юм бэ?

245
00:16:50,708 --> 00:16:51,541
Киано?

246
00:16:53,416 --> 00:16:55,125
-Хөөе!
-[Киано] "Хөөе" өөрөө!

247
00:16:56,666 --> 00:16:57,958
[Liv] Тэр үүнийг хэлэх гэсэнгүй.

248
00:16:58,458 --> 00:17:00,250
Лив, тэр чамайг илүүд үздэг.

249
00:17:01,125 --> 00:17:03,208
-[Liv] Новш.
-Дандаа байдаг.

250
00:17:04,958 --> 00:17:07,291
-Тэр бол худлаа, чи мэдэж байгаа.
-Чи түүнд ээжийг сануулж байна,

251
00:17:07,375 --> 00:17:09,916
мөн би түүнд бүх зүйлийг сануулдаг
тэр өөрийгөө үзэн яддаг.

252
00:17:17,166 --> 00:17:19,166
[адал явдалт хөгжим тоглох]

253
00:17:21,958 --> 00:17:23,958
[шувуудын жиргээ]

254
00:17:31,250 --> 00:17:32,958
[шувуу нисэх]

255
00:18:13,250 --> 00:18:14,708
ЕХ ТАРАЖ БАЙНА!

256
00:18:14,791 --> 00:18:18,208
2029
ХАР 12 САР

257
00:18:18,291 --> 00:18:20,291
[шувуу нисэх]

258
00:18:21,208 --> 00:18:24,000
[ханиалгаж буй хүн]

259
00:18:30,625 --> 00:18:31,750
Чи явмаар байна.

260
00:18:34,666 --> 00:18:37,375
Та мэдмээр байна
тэнд дэлхий юу санал болгож байна вэ?

261
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
Энэ нь ямар харагдахыг би танд хэлье.

262
00:18:44,083 --> 00:18:46,125
Эргэн тойрон нисдэг зүйлс байдаг
бидний өчигдөр харсан шиг

263
00:18:46,208 --> 00:18:48,166
мөн тэднийг буудаж байна
зэрлэг зэрлэгүүд.

264
00:18:48,833 --> 00:18:51,750
Марк ахын гарыг хакердсан хүмүүс
хоолны үеэр амттан болгон.

265
00:18:51,833 --> 00:18:54,041
-Алдаг эрчүүд.
-Тэр бол арван жилийн өмнө.

266
00:18:54,583 --> 00:18:57,333
-Одоо ч ийм байна гэж хэн хэлсэн юм бэ?
-Чи явж болохгүй, Киа.

267
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
Таны байр энд, Дүрвэгсдийн газар байна.

268
00:19:04,166 --> 00:19:05,250
Бид чамаас хамааралтай.

269
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
Яагаад гэвэл хэн ч над шиг ан хийж чадахгүй юм уу?

270
00:19:11,750 --> 00:19:12,625
[зөөлөн инээв]

271
00:19:14,083 --> 00:19:16,708
Үгүй ээ, чи миний дүү учраас
мөн би чамд хайртай учраас.

272
00:19:19,083 --> 00:19:21,500
Би зүгээр л хэзээ ч хүсэхгүй байна
чамд юу ч тохиолдох.

273
00:19:26,833 --> 00:19:29,250
Алана ч бас тэгдэггүй.
[инээв]

274
00:19:29,333 --> 00:19:31,583
-[Киано инээв]
-[инээв]

275
00:19:35,125 --> 00:19:36,333
Би эх хүн, Лив.

276
00:19:37,583 --> 00:19:39,708
Би үргэлж байх болно, би амлаж байна.

277
00:19:41,541 --> 00:19:42,416
[зөөлөн инээв]

278
00:19:43,666 --> 00:19:46,833
-[аймшигтай хөгжим тоглож байна]
-[хүн бамбай амьсгалж байна]

279
00:19:51,583 --> 00:19:53,875
[тодорхой бус бувтнах]

280
00:20:04,875 --> 00:20:06,000
Би чамд тусалж болох уу?

281
00:20:08,666 --> 00:20:10,000
[бадамхан] Тэр алга болсон.

282
00:20:12,458 --> 00:20:13,291
Юу?

283
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
Миний шоо.

284
00:20:18,833 --> 00:20:20,416
Би үүнийг ослоор алдсан.

285
00:20:22,333 --> 00:20:24,916
Надад энэ шоо үнэхээр хэрэгтэй байна. [хурц амьсгалах]

286
00:20:25,708 --> 00:20:28,083
Маш их зүйл эрсдэлд байна.

287
00:20:28,583 --> 00:20:29,416
[ханиалгах]

288
00:20:31,625 --> 00:20:33,708
Би... Би чамд эм авчирч чадна, за юу?

289
00:20:35,416 --> 00:20:37,875
Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ!
[зуурхай амьсгалах] Хүлээгээрэй!

290
00:20:39,750 --> 00:20:41,208
Намайг энд байна гэж хэнд ч битгий хэлээрэй.

291
00:20:42,750 --> 00:20:44,958
Маш олон хүн намайг хайж байна.

292
00:20:49,916 --> 00:20:51,875
Хэрэв та надаас асуувал энд хэтэрхий нам гүм байна.

293
00:20:54,416 --> 00:20:55,541
Хэт чимээгүй.

294
00:21:01,166 --> 00:21:02,791
[Марк] Бүгд найрамдах улсын туг.

295
00:21:03,333 --> 00:21:05,833
Тэд хэзээнээс
тэгээд Crimsons нэгдсэн үү?

296
00:21:05,916 --> 00:21:06,875
Ямар ч санаа алга.

297
00:21:17,375 --> 00:21:18,375
[Жакоб] Сайн уу?

298
00:21:19,958 --> 00:21:21,041
Энд байгаа хүн байна уу?

299
00:21:36,583 --> 00:21:37,416
Сайн уу?

300
00:21:42,791 --> 00:21:45,791
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

301
00:22:25,625 --> 00:22:26,458
Хараач.

302
00:22:40,416 --> 00:22:41,250
[Амьд] Элжа?

303
00:22:44,541 --> 00:22:45,375
Элжа!

304
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
Чи хаана байсан бэ?

305
00:22:48,958 --> 00:22:50,666
-Тийм үү?
-Хөөе.

306
00:22:52,291 --> 00:22:53,500
Тэнд юу байгаа юм бэ?

307
00:22:53,583 --> 00:22:55,666
[гацах] Зүгээр л юм.

308
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
Тэгээд надад юмаа үзүүлээч.

309
00:23:01,583 --> 00:23:03,083
Та түүнийг оллоо!

310
00:23:03,166 --> 00:23:04,208
[Киано] Хэнийг олсон бэ?

311
00:23:05,458 --> 00:23:06,625
[Live] Нисгэгч.

312
00:23:08,041 --> 00:23:09,083
Тэр хаана байна?

313
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
[драмын хөгжим тоглох]

314
00:23:43,375 --> 00:23:46,166
Crimsons-ийн хамгаалалт
ямар ч ашиггүй байсан.

315
00:23:47,666 --> 00:23:50,583
-Райдерууд?
-Өө, юу ч аваагүй.

316
00:23:51,625 --> 00:23:52,625
[хүн бүдэгхэн] Туслаач!

317
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
[нисгэгч ханиалгах]

318
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
Новш!

319
00:24:20,166 --> 00:24:22,375
[зуурхай амьсгалах]

320
00:24:22,458 --> 00:24:24,916
-Бид дамнуурга олно.
-[Киано] Юу?

321
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
Та түүнийг дүрвэгсдийн газар руу аваачиж байна уу?
Чи галзуурсан уу?

322
00:24:26,958 --> 00:24:29,208
Хэрэв түүнд тусламж үзүүлэхгүй бол тэр энд үхэх болно.

323
00:24:29,291 --> 00:24:30,375
Та үүнийг хүсч байна уу?

324
00:24:35,416 --> 00:24:37,583
[зуурхай амьсгалах]

325
00:24:38,375 --> 00:24:40,708
Цэрэг? Чи намайг сонсож байна уу?

326
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
Юу болсон бэ?

327
00:24:43,458 --> 00:24:44,458
Хэн чамд үүнийг хийсэн бэ?

328
00:24:47,416 --> 00:24:48,416
Хэрээ.

329
00:24:50,750 --> 00:24:51,708
Тэд юу хүссэн бэ?

330
00:24:52,833 --> 00:24:53,708
Надад хэлээч.

331
00:24:55,125 --> 00:24:56,291
Атлантын…

332
00:24:58,208 --> 00:24:59,583
нисгэгч.

333
00:25:15,791 --> 00:25:19,041
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

334
00:25:23,333 --> 00:25:24,583
[тосгоны хүн] Чи галзуу юу?

335
00:25:25,291 --> 00:25:27,583
-Нисгэгч мөн үү?
-[Liv] Түүнд бидний тусламж хэрэгтэй байна.

336
00:25:29,083 --> 00:25:30,750
Энэ хүнд эмнэлгийн тусламж хэрэгтэй байна. Одоо.

337
00:25:31,250 --> 00:25:34,583
-Бид үүнийг хийж чадахгүй гэдгийг та мэдэж байгаа.
-Бидэнд ярилцах цаг алга.

338
00:25:35,833 --> 00:25:38,250
-Якоб үүнийг зөвшөөрөхгүй.
-Якоб энд байхгүй.

339
00:25:39,750 --> 00:25:40,833
Буцаж явцгаая.

340
00:25:42,208 --> 00:25:44,625
Тэд биднийг олох болно! Ирээрэй!

341
00:25:46,375 --> 00:25:48,916
Жакоб, одоо хүрээд ир! Якоб!

342
00:25:56,083 --> 00:25:58,541
[Луиз] Дахин харна уу
нэг цагийн дотор. Баярлалаа.

343
00:25:59,041 --> 00:26:00,208
Тэр яаж байна?

344
00:26:00,291 --> 00:26:03,291
Маш их цус алдсан.
Бид зөвхөн түүнд найдаж болно.

345
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
Энэ бол зөв шийдвэр байсан, Луиза.

346
00:26:07,208 --> 00:26:10,250
-Баярлалаа.
-[Луиз] Чи түүнийг итгүүлэх хэрэгтэй.

347
00:27:00,166 --> 00:27:01,041
Энэ юу вэ?

348
00:27:04,416 --> 00:27:05,500
Зурвас…

349
00:27:07,333 --> 00:27:08,541
миний ард түмний төлөө.

350
00:27:10,791 --> 00:27:11,708
Юуны тухай?

351
00:27:15,833 --> 00:27:17,208
Ямар нэг зүйл ирж байна.

352
00:27:18,875 --> 00:27:20,000
Зүүн талаас.

353
00:27:21,666 --> 00:27:22,958
Ямар нэг аюултай зүйл.

354
00:27:24,791 --> 00:27:26,166
Би гэртээ харих ёстой.

355
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
Би шоо авчрах ёстой

356
00:27:29,208 --> 00:27:30,166
Авдар руу.

357
00:27:32,250 --> 00:27:33,500
Би хаанаас ирсэн юм.

358
00:27:34,750 --> 00:27:36,125
Тэд юу хийхээ мэдэх болно.

359
00:27:37,583 --> 00:27:40,291
Энэ нь хэзээ ч буруу гарт орох ёсгүй.

360
00:27:43,708 --> 00:27:44,791
Та надад туслах уу?

361
00:27:50,291 --> 00:27:51,250
Сайн хүүхэд.

362
00:27:53,958 --> 00:27:55,333
Энэ хэрхэн дууссаныг та мэдэх үү?

363
00:27:59,083 --> 00:28:00,250
Хуучин ертөнц үү?

364
00:28:01,250 --> 00:28:02,416
Хар арванхоёрдугаар сар?

365
00:28:03,791 --> 00:28:05,750
Том цахилгаан тасрах уу? Ямар нэг зүйл?

366
00:28:11,166 --> 00:28:12,000
Надад туслаач.

367
00:28:13,416 --> 00:28:15,625
Та асуултынхаа хариултыг авах болно.

368
00:28:16,416 --> 00:28:17,250
За?

369
00:28:17,333 --> 00:28:18,541
[Жакоб] Чи галзуурсан уу?

370
00:28:19,250 --> 00:28:21,500
Та маш сайн мэднэ
Энэ бол манай хуультай зөрчилдөж байна!

371
00:28:21,583 --> 00:28:23,708
[Liv] Би үүнийг хийсэн
хамгийн сайн санаагаар.

372
00:28:25,833 --> 00:28:27,875
[Якоб] Бүгдээрээ сонсоорой!
Тэнд хүмүүс байгаа.

373
00:28:27,958 --> 00:28:30,791
Аюултай хүмүүс.
Хэрээ гэж нэрлэгддэг овог.

374
00:28:31,541 --> 00:28:34,125
Тэд энэ хүнийг хайж байна.
Тэр үлдэж чадахгүй. Тэр явах ёстой.

375
00:28:34,208 --> 00:28:37,166
-[тосгоныхон бувтнаж байна]
- Шууд. Түүнийг гарга.

376
00:28:37,791 --> 00:28:38,666
Тайван байгаарай!

377
00:28:38,750 --> 00:28:41,041
Бид гадны хүнийг сүйрлийн газар руу аваачна.

378
00:28:41,750 --> 00:28:43,666
Бид энд дүрвэгсдэд аюулгүй байх болно.

379
00:28:43,750 --> 00:28:45,708
Ой биднийг хамгаалах болно.

380
00:28:46,666 --> 00:28:48,250
Яг л биднийг үргэлж хамгаалж ирсэн шигээ.

381
00:28:48,333 --> 00:28:50,833
Зэвсгээ хажуудаа байлга,
танд хэрэгтэй юу.

382
00:28:50,958 --> 00:28:52,708
Та юу хийхээ мэдэж байгаа. Явцгаая.

383
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
Зэвсгээ цуглуул!

384
00:28:56,625 --> 00:28:57,541
Тарек!

385
00:28:59,583 --> 00:29:02,958
Чамайг Ахренбергт очихыг хүсч байна
мөн тэднээс бидэнд яаралтай туслахыг хүс.

386
00:29:03,041 --> 00:29:04,541
Кримсонс зөвхөн овог аймгуудыг хамгаалдаг...

387
00:29:04,625 --> 00:29:07,416
Тэдэнд Бяцхан Праха гэж хэлээрэй
устгагдсан байна.

388
00:29:14,791 --> 00:29:16,250
Юу болно гэж та бодож байна вэ?

389
00:29:17,500 --> 00:29:21,541
Юу ч болохгүй. Бид буцааж авна
нисгэгч, бүх зүйл сайхан болно.

390
00:29:23,333 --> 00:29:24,291
[хаалга хаагдах]

391
00:29:28,208 --> 00:29:30,583
[Жакоб санаа алдав] Юу болсон бэ...
болсон.

392
00:29:32,416 --> 00:29:35,083
Одоо хамгийн чухал нь юу вэ
Бид хамтдаа байх явдал юм

393
00:29:36,291 --> 00:29:37,166
овгийн хувьд,

394
00:29:38,291 --> 00:29:39,250
гэр бүлээрээ.

395
00:29:40,416 --> 00:29:41,500
Чи намайг ойлгож байна уу?

396
00:29:42,458 --> 00:29:43,291
Тиймээ.

397
00:29:43,375 --> 00:29:44,750
-[буу буудах]
-[тосгоны хүн хашгирав]

398
00:29:46,208 --> 00:29:47,208
Энэ юу байсан бэ?

399
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
- Нааш ир.
-[тодорхойгүй хашгирах]

400
00:29:51,875 --> 00:29:54,750
Бид бол гарал үүсэл.
Бид бол ойн чимээ,

401
00:29:55,958 --> 00:29:57,416
дэлхийн цус,

402
00:29:57,500 --> 00:29:58,875
мөн салхины амьсгал.

403
00:30:00,083 --> 00:30:02,708
Бид төрсөн
Мөнхийн нуурын усанд,

404
00:30:03,333 --> 00:30:05,958
мөн бидний цаг ирэхэд бид түүнд буцаж ирдэг.

405
00:30:07,541 --> 00:30:09,083
Бид хэзээ ч бүдгэрэхгүй.

406
00:30:12,375 --> 00:30:13,708
Бүх амьдрал нэг.

407
00:30:14,500 --> 00:30:17,083
-Бүх амьдрал нэг юм.
-[Жакоб] Хамт байгаарай.

408
00:30:17,708 --> 00:30:20,958
Юу ч тохиолдсон, хамтдаа байгаарай!

409
00:30:29,750 --> 00:30:30,791
Энэ юу вэ?

410
00:30:30,875 --> 00:30:32,750
Ойгоос хашгирах.

411
00:30:33,458 --> 00:30:34,791
Тэд орох замыг олсон.

412
00:30:36,250 --> 00:30:40,041
[холоос хашгирч буй тосгоныхон]

413
00:30:44,500 --> 00:30:45,375
[тахиа винтов]

414
00:30:46,250 --> 00:30:50,125
[зайнаас металл шажигнана]

415
00:30:53,000 --> 00:30:55,250
[сэжигтэй хөгжим тоглож байна]

416
00:31:00,083 --> 00:31:02,083
[драмын хөгжим тоглох]

417
00:31:12,291 --> 00:31:13,708
Таны хүссэн зүйл бидэнд байна!

418
00:31:14,375 --> 00:31:15,791
Миний хэлэхийг сонсож байна уу?

419
00:31:15,875 --> 00:31:17,208
Чи намайг ойлгож байна уу?

420
00:31:18,916 --> 00:31:20,791
Таны хүссэн зүйл бидэнд байна.

421
00:31:22,416 --> 00:31:23,416
Атлантын хүн!

422
00:31:24,750 --> 00:31:26,416
Түүнийг аваад яв.

423
00:31:29,166 --> 00:31:31,375
Цус урсгах шаардлагагүй.

424
00:31:33,750 --> 00:31:34,791
Гуйя.

425
00:31:37,208 --> 00:31:38,041
Гуйя!

426
00:31:38,541 --> 00:31:42,041
[гүнзгий амьсгалах]

427
00:31:44,875 --> 00:31:46,875
[тосгоныхон бувтнаж байна]

428
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
[хүчтэй хөгжим тоглож байна]

429
00:32:02,125 --> 00:32:04,875
-[тосгоныхон хашгирах]
-[Жакоб] Үгүй ээ! Гуйя!

430
00:32:05,458 --> 00:32:09,041
Битгий ингэ! Бид үүнийг шийдэж чадна!
Бид танд нисдэг онгоц хаана байгааг харуулж чадна!

431
00:32:09,625 --> 00:32:11,833
[тосгоныхон хашгирах]

432
00:32:11,916 --> 00:32:13,416
Хамгаалаарай!

433
00:32:14,291 --> 00:32:16,166
[тосгоныхон хашгирах]

434
00:32:19,291 --> 00:32:20,291
[Хэрээ хашгирах]

435
00:32:38,916 --> 00:32:41,083
[хоёулаа ярвайв]

436
00:32:41,791 --> 00:32:43,416
[тосгоныхон хашгирах]

437
00:32:52,708 --> 00:32:54,125
[буу буудах]

438
00:33:04,166 --> 00:33:05,958
[Элжа амьсгаадан] Чи босож чадах уу?

439
00:33:06,041 --> 00:33:07,291
Бид явах ёстой!

440
00:33:09,083 --> 00:33:10,916
-Чи авах ёстой.
-[Элжа] Юу?

441
00:33:11,000 --> 00:33:14,291
-[сум цохих]
-Чамайг авдар руу хөтөлнө.

442
00:33:14,375 --> 00:33:16,666
-[Элжа] Гэхдээ миний хүмүүс...
-Танай хүмүүс төөрчихлөө.

443
00:33:17,625 --> 00:33:20,541
Хүн бүр алдагдах болно
чи одоо явахгүй бол.

444
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
Гуйя.

445
00:33:23,291 --> 00:33:24,291
Амлалт.

446
00:33:25,000 --> 00:33:27,250
-Амлалт.
-За. За.

447
00:33:28,125 --> 00:33:31,041
-[сум цохих]
-[нисгэгч] Шоо тантай хослох болно.

448
00:33:33,416 --> 00:33:35,208
[шоо дуугарах]

449
00:33:35,291 --> 00:33:37,291
[эфир хөгжим тоглож байна]

450
00:33:39,875 --> 00:33:41,458
[чичирхийлж] Нүд рүүгээ хар.

451
00:33:42,916 --> 00:33:44,208
Чамайг скан хийцгээе.

452
00:33:45,208 --> 00:33:46,125
Чамайг удирдана.

453
00:33:46,708 --> 00:33:47,583
Чамайг хамгаална.

454
00:33:48,166 --> 00:33:49,541
[шоо тохируулга хийх]

455
00:33:53,958 --> 00:33:56,541
-[зуурхай амьсгалах] Одоо...
-[хаалга нээгдэх]

456
00:33:57,375 --> 00:33:59,041
[нисгэгч] Яв! Яв!

457
00:33:59,125 --> 00:34:00,791
Гүй! Гүй!

458
00:34:00,875 --> 00:34:03,041
[тосгоныхон хашгирах]

459
00:34:03,125 --> 00:34:05,125
[тэмцэл үргэлжилж байна]

460
00:34:10,291 --> 00:34:11,458
[Киано] Элжа!

461
00:34:12,083 --> 00:34:13,958
Бос! Алив!

462
00:34:14,458 --> 00:34:15,666
[буу буудах]

463
00:34:16,416 --> 00:34:17,708
Чи эндээс явах хэрэгтэй!

464
00:34:17,791 --> 00:34:21,333
-Би чамайг зүгээр орхиж болохгүй.
-Хөөе! Бид бууж өгөх хэрэгтэй болно.

465
00:34:22,166 --> 00:34:23,541
За? За, яв!

466
00:34:24,833 --> 00:34:26,916
-Бяцхан Праха руу гүй!
-[Алана] Киано!

467
00:34:27,000 --> 00:34:28,500
- Алана!
-[Алана гүрвэлзэх]

468
00:34:40,791 --> 00:34:41,625
[Амьд гонгинох]

469
00:34:45,166 --> 00:34:46,958
[сум буудаж, цохиж байна]

470
00:35:00,500 --> 00:35:02,833
[Хэрээ] Хүүг дага! Түүнд шоо байна!

471
00:35:02,916 --> 00:35:05,083
[драмын хөгжим тоглох]

472
00:35:23,500 --> 00:35:25,541
[гинэх]

473
00:35:27,875 --> 00:35:28,958
[гинэх]

474
00:35:45,333 --> 00:35:49,416
[чих хангинах]

475
00:35:49,500 --> 00:35:52,166
-[хүндээр амьсгалах]
-[дуугасаар байна]

476
00:36:04,708 --> 00:36:07,250
[уухирах]

477
00:36:07,958 --> 00:36:10,333
[хүндээр амьсгалах]

478
00:36:13,500 --> 00:36:14,833
Энэ хүн энд байна ...

479
00:36:16,416 --> 00:36:19,416
Тэр түүнтэй хамт олдвор байсан,
Атлантын шоо.

480
00:36:21,083 --> 00:36:23,916
Миний Бози нар хүүг аваад зугтаж байхыг харав.

481
00:36:25,083 --> 00:36:26,291
Тэр хаана байна?

482
00:36:26,375 --> 00:36:28,375
[тосгоныхон гинших]

483
00:36:31,625 --> 00:36:32,458
Тэр нэг.

484
00:36:39,791 --> 00:36:42,625
[шивнэх]

485
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
Волник чи намайг ойлгож байна уу?

486
00:36:47,083 --> 00:36:49,375
-Чи намайг сонсож байна уу?
-Тийм ээ.

487
00:36:49,958 --> 00:36:53,333
-[Варвара] Шоотой хүү хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

488
00:36:53,958 --> 00:36:55,291
Би... тангараглая.

489
00:36:56,166 --> 00:36:59,041
[тосгоныхон уйлах]

490
00:36:59,125 --> 00:37:01,000
Гуйя! Үгүй! [уйлах]

491
00:37:01,083 --> 00:37:03,416
[Жакоб] Түүнийг тайван орхи.

492
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
Сонсооч.

493
00:37:18,666 --> 00:37:20,083
Миний шоо хаана байна?

494
00:37:21,166 --> 00:37:23,166
Таны хайж байгаа зүйл бидэнд алга!

495
00:37:23,250 --> 00:37:25,250
[тосгоныхон гинших]

496
00:37:41,583 --> 00:37:43,166
Чи ямар нэг юм мэдэж байна уу?

497
00:37:44,333 --> 00:37:45,500
Миний шоо хаана байна?

498
00:37:45,583 --> 00:37:48,458
-Гуйя! Бид тэгэхгүй...
-Тэр миний яриаг хэр олон удаа таслах бол?

499
00:37:53,000 --> 00:37:54,083
[Варвара] Над руу хараач.

500
00:37:56,875 --> 00:37:58,125
Куб хаана байна?

501
00:37:59,375 --> 00:38:01,166
Надад хэл, би чиний амийг өршөөе.

502
00:38:02,791 --> 00:38:04,291
Би кубын талаар юу ч мэдэхгүй.

503
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Энэ бол азгүй явдал юм.

504
00:38:07,833 --> 00:38:09,291
Үгүй! Битгий гуйя!

505
00:38:09,375 --> 00:38:12,041
Бид зөвхөн сүйрлийг олсон!
Ойн хойд төгсгөлд!

506
00:38:12,125 --> 00:38:13,291
Бидэнд чиний шоо байхгүй!

507
00:38:13,916 --> 00:38:14,791
Бид тэгдэг!

508
00:38:18,041 --> 00:38:19,083
Би оллоо.

509
00:38:22,041 --> 00:38:23,708
Тэгээд би шоо хаана байгааг мэднэ.

510
00:38:28,500 --> 00:38:29,375
Тэгээд тийм үү?

511
00:38:30,541 --> 00:38:31,458
Энэ нь гацсан ...

512
00:38:34,958 --> 00:38:36,625
За тэгвэл хэлээрэй, тэнэг минь!

513
00:38:37,166 --> 00:38:39,583
Үнэхээр хол гацсан…

514
00:38:40,916 --> 00:38:42,583
миний өгзөг!

515
00:38:49,125 --> 00:38:50,958
Та үүнийг сэргээхийг хүсч байна уу?

516
00:38:51,875 --> 00:38:52,708
Тийм үү?

517
00:38:54,250 --> 00:38:56,583
Чамд бага зэрэг зориг байгаа биз дээ, Волник?

518
00:39:01,125 --> 00:39:03,208
Тэгээд үнэхээр том бөмбөг.

519
00:39:14,208 --> 00:39:17,125
[Жакоб] Үгүй! Түүнийг зүгээр орхи! Үгүй!

520
00:39:17,208 --> 00:39:19,708
-[хутга зүсэх]
-[хашгирах]

521
00:39:19,791 --> 00:39:22,333
-[хашгирсаар байна]
-Үгүй!

522
00:39:24,833 --> 00:39:28,583
[хашгирах]

523
00:39:35,208 --> 00:39:36,208
[хашгирахаа больсон]

524
00:39:42,125 --> 00:39:43,166
Одоо чам руу буцъя.

525
00:40:17,625 --> 00:40:18,625
Сайн ажил.

526
00:40:21,708 --> 00:40:23,041
Үлдсэн нь бидэнтэй хамт явна.

527
00:40:23,541 --> 00:40:27,250
Гриета, энд хамгийн сайн Бози нартайгаа хамт байгаарай
мөн шоо хайна уу.

528
00:40:27,333 --> 00:40:30,458
-Тэгээд гар хоосон буцаж болохгүй.
-Тийм ээ, лорд Варвара.

529
00:40:31,541 --> 00:40:32,541
[Варвара] Мөн та…

530
00:40:33,416 --> 00:40:36,041
чи байх болно
Капитан Иварт өгөх миний бэлэг.

531
00:40:37,250 --> 00:40:39,625
Хэрээнүүдийн агуу дайчин.

532
00:40:39,708 --> 00:40:43,541
Эзэн хэн
Та нар бүгд үхэн үхтлээ мөргөх болно!

533
00:40:43,625 --> 00:40:45,416
-Үхтэлээ!
-[Хэрээ] Үхтэл!

534
00:40:49,208 --> 00:40:51,208
[шувуудын жиргээ]

535
00:40:55,583 --> 00:40:58,583
-[нууцлаг хөгжим тоглож байна]
-[амьсгаадах]

536
00:41:46,375 --> 00:41:49,500
[нууцлаг хөгжим үргэлжилсээр]

537
00:42:08,750 --> 00:42:09,666
[амьсгаадах]

538
00:42:11,958 --> 00:42:14,958
[драмын хөгжим тоглох]


