1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:32,250 --> 00:00:34,608
_

2
00:00:50,250 --> 00:00:53,872
โอเค ตอนนี้อยู่ข้างหน้า
คุณจะเห็นอะไรบางอย่าง

3
00:00:54,512 --> 00:00:56,060
บางสิ่งบางอย่างฉันไม่สามารถอธิบายได้

4
00:00:56,120 --> 00:00:57,200
เอาล่ะ.

5
00:01:04,023 --> 00:01:06,700
ฉันอยู่ในไซต์ลับของกระทรวงกลาโหม

6
00:01:06,752 --> 00:01:08,680
มันไม่อยู่ในแผนที่ใดๆ

7
00:01:08,720 --> 00:01:10,399
นี่ไม่ควรจะอยู่ที่นี่

8
00:01:15,190 --> 00:01:17,703
ดูนั่นสิ เห็นไหม?

9
00:01:19,580 --> 00:01:21,200
อะไร... ?

10
00:01:22,250 --> 00:01:23,334
โอ้ มาเลย

11
00:01:25,210 --> 00:01:26,580
ไม่นะ.

12
00:01:57,312 --> 00:01:59,150
ที่รัก ฉันไม่ต้องการ
คุณต้องกังวล โอเค?

13
00:01:59,184 --> 00:02:02,150
และฉัน-ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันฟังดูดี
บ้าไปแล้ว แต่ฉันสาบานกับคุณ

14
00:02:02,200 --> 00:02:04,672
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นที่นี่

15
00:02:04,690 --> 00:02:06,368
ในที่สุดฉันก็พบหลักฐาน

16
00:02:07,410 --> 00:02:09,089
และนั่นคือคุณคนสุดท้าย
ได้ยินจากพ่อของคุณเหรอ?

17
00:02:09,090 --> 00:02:12,089
ใช่. เขาทิ้งฉันไว้เท่านี้
ข้อความเสียงเมื่อสองวันก่อน

18
00:02:12,090 --> 00:02:14,464
ฉันไม่ได้ยินจากเขา
ฉันก็เลยมาที่นี่

19
00:02:15,728 --> 00:02:18,280
ฉันโทรหาตำรวจแล้ว แต่พวกเขา
ไม่ได้กังวลมากนัก

20
00:02:18,336 --> 00:02:20,060
เพราะมี
ไม่มีสัญญาณของการเล่นผิดกติกา

21
00:02:20,110 --> 00:02:21,504
พวกเขาบอกฉันว่าเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว

22
00:02:21,550 --> 00:02:23,760
และเว้นแต่จะมีหลักฐาน
มีบางอย่างผิดปกติ

23
00:02:23,810 --> 00:02:25,488
พวกเขาทำอะไรได้ไม่มาก ดังนั้น...

24
00:02:26,512 --> 00:02:28,260
ฉันตัดสินใจไปอีกเส้นทางหนึ่ง

25
00:02:29,930 --> 00:02:32,800
คุณ เอ่อ คุณสังเกตเห็นไหม
อะไรเมื่อคุณเข้ามา?

26
00:02:32,820 --> 00:02:33,900
มีอะไรบ้างไหม?

27
00:02:34,992 --> 00:02:37,520
- นอกจากความยุ่งเหยิงแล้วไม่มี
- อืม.

28
00:02:37,570 --> 00:02:39,232
พ่อของคุณเคยทำเช่นนี้มาก่อนหรือไม่?

29
00:02:39,280 --> 00:02:40,610
หายไป ออกจากกริด?

30
00:02:40,661 --> 00:02:42,020
ไม่มีอะไรแบบนี้

31
00:02:42,070 --> 00:02:44,030
ปกติเขาจะส่งข้อความหาฉันเมื่อไร
เขาจะไปตั้งแคมป์

32
00:02:44,080 --> 00:02:48,410
หรือในงานวิจัยชิ้นหนึ่งของเขา
การเดินทางตามถนนที่เขาเรียกพวกเขา

33
00:02:50,000 --> 00:02:51,310
พ่อของคุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

34
00:02:52,112 --> 00:02:53,410
ใช่.

35
00:02:53,460 --> 00:02:54,912
ตอนนี้เขาทำแล้ว

36
00:02:55,680 --> 00:02:57,616
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

37
00:02:59,890 --> 00:03:02,140
พวกเขาเคยถูกเตะออกไป
ของสิ่งแปลกปลอมทั้งหมดนั้น

38
00:03:02,190 --> 00:03:04,435
เป็นงานอดิเรกแปลกๆ ของพวกเขา

39
00:03:05,530 --> 00:03:07,950
หลังจากที่เธอผ่านไป

40
00:03:08,000 --> 00:03:09,600
มันยากมากสำหรับพ่อของฉัน

41
00:03:10,736 --> 00:03:11,990
เขาทำงานประเภทไหน?

42
00:03:12,040 --> 00:03:13,970
เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าที่เกษียณแล้ว

43
00:03:14,768 --> 00:03:16,440
แต่เขาไม่ต้องการ
กลับไปที่สำนักงาน

44
00:03:16,490 --> 00:03:19,680
เขาจึงเริ่มเดินป่าบ่อยๆ

45
00:03:19,740 --> 00:03:21,520
เขาจะขึ้นไปในเขตทุรกันดาร

46
00:03:21,570 --> 00:03:23,984
คุณคิดว่านั่นคือที่ที่เขาอยู่
เมื่อเขาทิ้งข้อความเสียงไว้?

47
00:03:24,020 --> 00:03:25,205
ฉันไม่รู้.

48
00:03:26,064 --> 00:03:29,070
เขาบอกฉันว่าเขาเห็น
บางสิ่งบางอย่างข้างนอกนั่น

49
00:03:29,120 --> 00:03:31,640
มีบางสิ่งที่ซ่อนเร้นจากสาธารณะ

50
00:03:31,690 --> 00:03:33,439
ตอนแรกฉันละเลยมัน

51
00:03:33,480 --> 00:03:36,740
ฉันหมายความว่าฉันมีความสุขแค่นั้น
ในที่สุดเขาก็ทำอะไรบางอย่าง

52
00:03:36,790 --> 00:03:38,080
และกำลังมีส่วนร่วม

53
00:03:39,630 --> 00:03:43,479
แต่แล้วเขาก็... หมกมุ่นอยู่กับเรื่องเล็กน้อย

54
00:03:43,480 --> 00:03:45,434
มีความคิดบ้างไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

55
00:03:46,768 --> 00:03:48,395
เรื่องสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาล

56
00:03:49,646 --> 00:03:51,140
- ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง
- ใช้ได้.

57
00:03:51,190 --> 00:03:52,640
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้นเล็กน้อย

58
00:03:52,690 --> 00:03:54,850
พูดตามตรงมันฟังดูบ้าไปหมด

59
00:03:55,370 --> 00:03:58,064
บางครั้งก็เป็นบางครั้งก็ไม่ได้

60
00:03:58,110 --> 00:03:59,709
เอ่อ ฉันวาดเส้นแล้ว

61
00:03:59,710 --> 00:04:02,416
เมื่อเขาเริ่มพูดถึงเรื่อง
รัฐบาลให้เขาติดตาม

62
00:04:02,460 --> 00:04:04,528
โดยรถตู้สีดำที่ไม่มีเครื่องหมาย เพราะ...

63
00:04:05,510 --> 00:04:08,048
เขากำลังเข้าสู่โปรแกรมลับของพวกเขา

64
00:04:14,928 --> 00:04:17,290
ถ้าผมรับงานนี้ผมต้อง
ข้อมูลทั้งหมด

65
00:04:17,920 --> 00:04:20,960
และฉันต้องสามารถเชื่อใจทุกคนได้
ข้อมูลที่ฉันได้รับ

66
00:04:22,224 --> 00:04:23,630
คุณไม่บอกฉันอะไร?

67
00:04:26,448 --> 00:04:29,450
เอ่อ... หลายเดือนก่อน

68
00:04:29,470 --> 00:04:32,656
เขาเริ่มก่อกวน
ศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ดาราศาสตร์ในฟิลาเดลเฟีย

69
00:04:33,730 --> 00:04:35,149
ดร.ไอริส แบลร์.

70
00:04:35,150 --> 00:04:36,510
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

71
00:04:36,568 --> 00:04:38,720
ไม่

72
00:04:38,770 --> 00:04:41,782
แต่สามีของเธอเอาก
มีคำสั่งห้ามปรามเขา

73
00:04:43,780 --> 00:04:45,680
บางทีเขาอาจจะทำอะไรบางอย่างกับพ่อของฉัน

74
00:04:47,856 --> 00:04:49,300
ฉันจะตรวจสอบมัน

75
00:04:49,350 --> 00:04:50,912
เขาเป็นคนดี

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,264
พ่อของฉัน.

77
00:04:54,592 --> 00:04:56,256
คุณช่วยฉันหาเขาหน่อยได้ไหม?

78
00:04:56,300 --> 00:04:57,632
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้

79
00:04:58,882 --> 00:05:03,830
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

80
00:05:08,448 --> 00:05:10,020
- เฮ้ เวลม่า
- เฮ้.

81
00:05:10,030 --> 00:05:13,330
ฉันคิดว่าคุณต้องการเสียงนี้
ของรางวัล 20,000 ดอลลาร์นั้น

82
00:05:13,360 --> 00:05:15,430
ดังนั้นคุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับสก็อตต์ พาลเมอร์?

83
00:05:15,482 --> 00:05:17,250
ลูกสาวพูดอยู่นั่น
เป็นคำสั่งห้าม

84
00:05:17,280 --> 00:05:18,976
ออกมาต่อสู้กับพ่อของเธอ

85
00:05:19,020 --> 00:05:20,240
รู้สึกเหมือนมีความเชื่อมโยงกัน

86
00:05:20,260 --> 00:05:21,980
จำงานปีที่แล้วที่รีโนได้ไหม?

87
00:05:22,030 --> 00:05:23,408
ทันตแพทย์ที่หายไป?

88
00:05:23,450 --> 00:05:25,456
- ใช่ ฉันจำได้
- เขาเป็นคนบ้า

89
00:05:25,500 --> 00:05:26,640
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

90
00:05:26,700 --> 00:05:28,020
เขาคิดว่ารัฐบาลตามเขามา

91
00:05:28,078 --> 00:05:29,940
โอ้เด็กชาย มีหลักฐานอะไรบ้าง?

92
00:05:29,990 --> 00:05:31,123
เคยมั้ย?

93
00:05:31,800 --> 00:05:32,820
จุดที่ดี.

94
00:05:32,870 --> 00:05:35,500
ฉันให้บ๊อบบี้ตามหา
ที่ตั้งบนพาลเมอร์

95
00:05:35,520 --> 00:05:36,544
และฉันก็วนซ้ำอยู่ใน Reenie

96
00:05:36,570 --> 00:05:37,940
ดูว่าเธอสามารถรู้หรือไม่
ข้อมูลเพิ่มเติม

97
00:05:37,960 --> 00:05:39,270
เกี่ยวกับคำสั่งห้ามนี้

98
00:05:39,328 --> 00:05:41,620
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปจริงๆ
วันนี้ที่ออฟฟิศของ Reenie

99
00:05:41,675 --> 00:05:43,000
เอาล่ะมันเริ่มที่จะ
เสียงมากขึ้นเรื่อยๆ

100
00:05:43,050 --> 00:05:44,150
เหมือนเป็นออฟฟิศของคุณเหมือนกัน

101
00:05:44,208 --> 00:05:46,170
ใช่. ไม่ ฉันชอบอยู่ที่นั่นมาก

102
00:05:46,768 --> 00:05:48,170
เริ่มรู้สึกมีประโยชน์อีกครั้ง

103
00:05:48,220 --> 00:05:50,416
ดี. ดี. ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

104
00:05:50,460 --> 00:05:51,632
เอาล่ะ เราจะได้คุยกันเร็วๆ นี้

105
00:05:52,496 --> 00:05:53,510
ฟัง.

106
00:05:53,562 --> 00:05:55,490
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณออก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ

107
00:05:55,536 --> 00:05:56,731
ลูกค้าของคุณจึงสารภาพว่า

108
00:05:56,732 --> 00:05:59,430
ฉันยอมติดคุกหกเดือน
และการทดลองสามปี

109
00:05:59,488 --> 00:06:01,430
แต่เพียงเพราะว่าฉันชอบคุณ

110
00:06:01,480 --> 00:06:02,783
โอ้.

111
00:06:02,784 --> 00:06:04,323
คุณไม่น่ารักเหรอ?

112
00:06:05,532 --> 00:06:07,780
มันได้ผลกับผู้หญิงจริงเหรอ?

113
00:06:07,830 --> 00:06:09,730
เพราะคุณชอบฉันเหรอ?

114
00:06:09,780 --> 00:06:10,800
ฉันหมายความว่ามันหวานจริงๆ

115
00:06:10,840 --> 00:06:12,512
ที่คุณคิดว่าฉันจะทำสิ่งนั้นจริงๆ

116
00:06:15,626 --> 00:06:17,160
คุณจำเป็นต้องได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

117
00:06:17,888 --> 00:06:20,580
ดู. ให้ฉันทำของแข็งให้คุณ

118
00:06:20,620 --> 00:06:22,830
เวลารับราชการบวกภาคทัณฑ์หกเดือน

119
00:06:22,880 --> 00:06:25,170
เอาน่า เรนี่...
ฉันมีเจ้านายคอยตอบ

120
00:06:25,220 --> 00:06:27,790
เอ่อ... ฉันไม่ทำ

121
00:06:27,840 --> 00:06:30,944
และสิ่งที่ผมรู้นั้นก็คือ
คุณอาจจะไม่รู้ว่าฉันรู้

122
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
คือพยานเพียงคนเดียวของคุณคือ
เสียเปล่าหลังจากปาร์ตี้ทั้งคืน

123
00:06:33,870 --> 00:06:36,390
เมื่อเขาน่าจะเห็น
ลูกค้าของฉันก่ออาชญากรรม

124
00:06:36,440 --> 00:06:40,528
ตอนนี้คุณต้องการที่จะเสียจริงๆ
ดอลลาร์ของผู้เสียภาษีในการพิจารณาคดี

125
00:06:40,540 --> 00:06:44,592
ที่ฉันชำแหละพยานเพียงคนเดียวของคุณ
บนอัฒจันทร์หน้าคณะลูกขุน?

126
00:06:44,620 --> 00:06:47,730
ฉันหมายถึงว่าเจ้านายของคุณจะว่าอย่างไร?

127
00:06:48,990 --> 00:06:50,020
ดี.

128
00:06:50,620 --> 00:06:52,528
เวลาให้บริการและหกเดือน

129
00:06:52,570 --> 00:06:54,320
ยอดเยี่ยม. ฉันจะได้วาดมันขึ้นมา

130
00:06:55,570 --> 00:06:57,240
มันเป็นความสุขที่ทำ
ธุรกิจกับคุณ

131
00:06:57,290 --> 00:06:58,992
- เสมอ.
- มม.

132
00:07:05,184 --> 00:07:07,080
โคลเตอร์ คุณก็เข้าใจ
ฉันมีงานจริงๆ

133
00:07:07,130 --> 00:07:09,744
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉันแค่
สักครู่ที่นี่

134
00:07:09,760 --> 00:07:11,380
คุณควรใส่
ฉันอยู่ในรีเทนเนอร์แล้ว

135
00:07:11,430 --> 00:07:13,600
ช่วยคุณประหยัดเวลาทองเหล่านี้
อัตราที่ฉันเรียกเก็บจากคุณ

136
00:07:14,624 --> 00:07:16,890
คุณหาข้อมูลใด ๆ
เกี่ยวกับคำสั่งห้าม?

137
00:07:16,944 --> 00:07:19,880
ฉันทำ. ได้พูดคุยกับ
ผู้พิพากษาที่มอบมัน

138
00:07:19,936 --> 00:07:22,840
สามีของดร.แบลร์ยื่นฟ้อง
คำสั่งห้าม

139
00:07:22,896 --> 00:07:25,080
เขานำเสนอต่อศาล
บันทึกการโทรของสก็อตต์ พาลเมอร์

140
00:07:25,110 --> 00:07:26,320
เพื่อเป็นหลักฐานการคุกคาม

141
00:07:26,321 --> 00:07:27,650
และ?

142
00:07:27,700 --> 00:07:30,360
และเขาก็เป็นบีเวอร์ที่กระตือรือร้นมาก

143
00:07:30,416 --> 00:07:32,360
พาลเมอร์โทรหาเธอมากถึง 20 ครั้งต่อวัน

144
00:07:32,411 --> 00:07:33,730
คุณมีบันทึกการโทรเหล่านั้นหรือไม่?

145
00:07:33,780 --> 00:07:35,840
ฉันได้รับบันทึกการโทรหรือไม่?

146
00:07:36,496 --> 00:07:38,870
- ส่งให้คุณตอนนี้
- ขอบคุณ.

147
00:07:50,010 --> 00:07:51,104
ขออนุญาต.

148
00:07:51,712 --> 00:07:52,870
ดร.แบลร์ ใช่ไหม?

149
00:07:52,880 --> 00:07:53,889
ถูกต้องแล้ว

150
00:07:53,890 --> 00:07:55,599
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

151
00:07:55,600 --> 00:07:58,180
เอ่อ ฉันชื่อโคลเตอร์ ชอว์
ฉันตามหาสก็อตต์ พาลเมอร์

152
00:07:58,230 --> 00:07:59,470
ทำไม มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

153
00:07:59,520 --> 00:08:00,938
คือเขาหายไปสองวันแล้ว

154
00:08:00,939 --> 00:08:02,980
ลูกสาวของเขาจ้างฉันให้ช่วยตามหาเขา

155
00:08:03,030 --> 00:08:05,140
ฉันไม่ใช่ตำรวจ
ฉันไม่ใช่นักสืบ

156
00:08:05,190 --> 00:08:06,784
ฉันเสียใจ. ฉันจะช่วยถ้าทำได้

157
00:08:06,810 --> 00:08:10,192
แต่ เอ่อ ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเขาจะหายไป

158
00:08:10,240 --> 00:08:11,456
ฉันต้องไปทำงานจริงๆ

159
00:08:12,016 --> 00:08:13,020
ใช่.

160
00:08:13,870 --> 00:08:16,320
แต่คุณก็คุยโทรศัพท์อยู่
กับเขาบ้างแล้วใช่ไหม?

161
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
ฉันมีบันทึกการโทร

162
00:08:20,112 --> 00:08:22,630
แล้วก็มี
คำสั่งห้ามที่ถูกยื่น

163
00:08:23,680 --> 00:08:26,112
ใช่แล้ว โทรไปแล้ว
เริ่มต่อเนื่องมากขึ้น

164
00:08:26,150 --> 00:08:27,750
ฉันหมายความว่าเขาจะไม่หยุด

165
00:08:27,800 --> 00:08:29,440
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว มันเป็นเพียง...

166
00:08:30,432 --> 00:08:31,984
สายหนึ่งมีความยาวสิบนาที

167
00:08:32,030 --> 00:08:33,596
และมีคู่นั้น
มีความยาวเจ็ดนาที

168
00:08:33,597 --> 00:08:35,260
ฉันรู้พอที่จะรู้
ใช้เวลาไม่นานขนาดนั้น

169
00:08:35,310 --> 00:08:36,540
เพื่อกำจัดใครบางคน

170
00:08:36,592 --> 00:08:38,850
ก็แค่อยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
สองคนกำลังพูดถึง

171
00:08:41,690 --> 00:08:42,752
ตกลง.

172
00:08:44,040 --> 00:08:47,008
เขามีความคิดที่น่าสนใจ

173
00:08:48,064 --> 00:08:49,750
คุณคุ้นเคยกับ UAP หรือไม่?

174
00:08:49,780 --> 00:08:50,980
ยูเอฟโอ?

175
00:08:51,936 --> 00:08:53,040
สิ่งเดียวกัน

176
00:08:53,090 --> 00:08:55,159
ปรากฏการณ์ผิดปกติที่ไม่ปรากฏหลักฐาน

177
00:08:55,160 --> 00:08:58,621
ยังคงมีความอัปยศติดอยู่
ถึงเรื่องของ UAP

178
00:08:58,622 --> 00:09:02,150
- และ NHI... ความฉลาดที่ไม่ใช่มนุษย์
- อืม

179
00:09:02,208 --> 00:09:03,539
โดยเฉพาะในด้านวิชาการ

180
00:09:03,540 --> 00:09:05,510
และนั่นคือสิ่งที่สกอตต์ต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ?

181
00:09:06,470 --> 00:09:08,289
มันเป็นเรื่อง
ฉันสนใจใช่

182
00:09:08,290 --> 00:09:10,717
และสก็อตต์มีความคิดเกี่ยวกับ UAP หรือไม่?

183
00:09:12,208 --> 00:09:15,670
ดูสิ เขาอาจจะ...
เข้มข้นและมีเสียงร้อง

184
00:09:16,512 --> 00:09:18,544
ในขณะที่ฉันชอบที่จะเก็บ
จุดข้อมูลไม่ต่อเนื่องกัน

185
00:09:18,590 --> 00:09:19,809
เขาแบ่งปันข้อมูลกับคุณเหรอ?

186
00:09:19,810 --> 00:09:21,103
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันอยู่บนถนน

187
00:09:22,064 --> 00:09:23,090
ฉัน-ฉัน...

188
00:09:24,400 --> 00:09:25,780
มะ-กลัวอะไรล่ะ?

189
00:09:25,830 --> 00:09:27,712
ฉันขอโทษ เอ่อ...

190
00:09:27,760 --> 00:09:31,310
ฟังนะ ฉัน-ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้จริงๆ
และฉันต้องไปทำงาน

191
00:09:32,336 --> 00:09:34,350
ฟังนะ ฉันหวังว่าคุณจะพบเขา

192
00:09:35,744 --> 00:09:37,230
ขอบคุณ

193
00:09:52,192 --> 00:09:53,770
เฮ้ ซี ดีใจที่ฉันจับคุณได้

194
00:09:53,820 --> 00:09:54,845
บ๊อบบี้ คุณได้อะไร?

195
00:09:54,846 --> 00:09:57,344
โทรศัพท์ของสก็อตต์ พาลเมอร์เสียแล้ว

196
00:09:57,390 --> 00:09:59,110
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถ ping ตำแหน่งของเขาได้

197
00:09:59,160 --> 00:10:00,730
แล้วสถานที่ก่อนหน้านี้ล่ะ?

198
00:10:00,784 --> 00:10:02,880
ตำแหน่งโทรศัพท์ทั้งหมดของเขา
บันทึกหายไป

199
00:10:02,936 --> 00:10:04,320
เช่นเดียวกับการเช็ดทำความสะอาด

200
00:10:04,360 --> 00:10:06,360
นี่คือส่วนที่คุณบอก
ฉันคุณเก่งแค่ไหนใช่ไหม?

201
00:10:08,070 --> 00:10:10,070
ฉันเจอรถของสก็อตต์ พาลเมอร์แล้ว

202
00:10:10,120 --> 00:10:11,390
ไม่มี GPS ในตัว

203
00:10:11,440 --> 00:10:14,190
แต่เขาก็มี
ติดตั้ง dashcam หลังการขาย,

204
00:10:14,210 --> 00:10:16,282
ดังนั้นฉันจึงสามารถแฮ็กได้
สถานที่ในนั้น

205
00:10:16,283 --> 00:10:18,230
และค้นหาตำแหน่งสุดท้ายของรถ

206
00:10:18,285 --> 00:10:20,740
ถนนไม่มีเครื่องหมาย ที่ดินราชการ.

207
00:10:20,790 --> 00:10:22,144
ที่ดินของรัฐบาล?

208
00:10:22,950 --> 00:10:25,070
ลูกสาวของเขาบอกว่าเขาเคยเป็น
เดินป่าในเขตทุรกันดารลึก,

209
00:10:25,110 --> 00:10:26,580
พูดถึงแผนการสมรู้ร่วมคิดของรัฐบาล

210
00:10:26,630 --> 00:10:29,020
ฟังดูเหมือนบวกสองเลย
สองเท่ากับสี่สำหรับฉัน

211
00:10:29,070 --> 00:10:31,131
- ส่งสถานที่ให้คุณแล้ว
- ขอบคุณ.

212
00:10:31,675 --> 00:10:34,160
เฮ้ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ UAP บ้าง?

213
00:10:34,210 --> 00:10:35,220
โอ้.

214
00:10:35,250 --> 00:10:38,580
ฉันหมายถึงคุณต้องการไปลึกแค่ไหน?

215
00:10:38,638 --> 00:10:41,840
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับฌาคส์
วัลเล่, เจ. อัลเลน ไฮเน็ค?

216
00:10:41,892 --> 00:10:45,170
เราสามารถเข้าไปหาเดวิดได้
กรุสช์ และ ลู เอลิซอนโด

217
00:10:45,210 --> 00:10:46,439
และการเคลื่อนไหวด้านการเปิดเผยข้อมูลที่ทันสมัย

218
00:10:46,440 --> 00:10:48,990
ฉันหมายความว่าทั้งเรา
อาศัยอยู่ในสถานการณ์จำลอง

219
00:10:49,020 --> 00:10:51,319
หรือสิ่งเหล่านี้เป็น
เอนทิตีระหว่างมิติ

220
00:10:51,320 --> 00:10:53,152
บางคนอาจบอกว่าเคร่งศาสนาด้วยซ้ำ

221
00:10:53,200 --> 00:10:54,279
แล้วคุณล่ะเป็นผู้ศรัทธาเหรอ?

222
00:10:54,280 --> 00:10:57,152
เอาน่า โคลเตอร์ จักรวาล
เป็นสถานที่ใหญ่เป็นสถานที่เก่าแก่

223
00:10:57,200 --> 00:10:58,617
คุณคิดจริงๆ
เราอยู่คนเดียวข้างนอกนี่เหรอ?

224
00:10:59,536 --> 00:11:00,900
ทำไมเราไม่เห็นอะไรเลย?

225
00:11:00,952 --> 00:11:02,970
ฉันหมายความว่ามีมากมาย
ของภาพออนไลน์

226
00:11:03,020 --> 00:11:05,536
ฟุตเทจ คุณกำลังพูดถึง
เอ่อ วิดีโอ YouTube

227
00:11:05,540 --> 00:11:07,000
ด้วยแสงอันเลือนลางใช่ไหม?

228
00:11:07,020 --> 00:11:09,200
นั่นอาจเป็นอะไรก็ได้
อาจเป็นการทดสอบอาวุธใช่ไหม?

229
00:11:09,232 --> 00:11:10,910
เอาล่ะเอาล่ะ

230
00:11:10,960 --> 00:11:13,424
Mulder ทุกคนต้องการสกัลลีของเขา
ฉันสบายดีกับสิ่งนั้น

231
00:11:14,192 --> 00:11:16,590
แต่ถ้าคุณต้องการตรวจสอบ
ออกไปหาอะไรเจ๋งๆ

232
00:11:16,592 --> 00:11:18,428
ฉันขอแนะนำวิดีโอ Kumburgaz เป็นอย่างยิ่ง

233
00:11:19,136 --> 00:11:20,600
เป็นการพบเห็นที่เกิดขึ้นในประเทศตุรกี

234
00:11:20,620 --> 00:11:21,730
โอ้อาจจะอีกครั้ง

235
00:11:21,750 --> 00:11:23,930
ตอนนี้ฉันแค่อยาก
เพื่อตามหาสก็อตต์ พาลเมอร์

236
00:11:23,980 --> 00:11:26,260
อาจารย์คนนี้รู้อะไรบางอย่าง
เธอกำลังสโตนวอลล์

237
00:11:26,311 --> 00:11:27,970
ดูว่าคุณสามารถขุดอะไรได้บ้าง
ขึ้นบนเธอ คุณจะ?

238
00:11:43,120 --> 00:11:44,384
โย่ ซี ว่าไง?

239
00:11:44,420 --> 00:11:46,540
เฮ้. ฉันอยู่ที่สถานที่
ได้ดูไปรอบๆ

240
00:11:46,592 --> 00:11:48,200
ไม่มีวี่แววของรถของสก็อตต์ พาลเมอร์

241
00:11:48,896 --> 00:11:51,450
ใช่แล้ว ฉันเห็นคุณ
คุณมาถูกที่แล้ว

242
00:11:51,500 --> 00:11:53,056
- ไม่มีอะไร?
- ไม่

243
00:11:53,090 --> 00:11:54,464
มีอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับดร.แบลร์บ้างไหม?

244
00:11:54,500 --> 00:11:57,250
ใช่. พบกระดานข้อความที่ปลอดภัย

245
00:11:58,096 --> 00:12:00,330
ดูเหมือนเป็นกลุ่ม.
นักวิทยาศาสตร์ใช้พอร์ทัล

246
00:12:00,360 --> 00:12:02,800
เพื่อแบ่งปันข้อมูลระหว่างกันบน UAP

247
00:12:02,832 --> 00:12:04,230
ดร.แบลร์เป็นส่วนหนึ่งของมันเหรอ?

248
00:12:04,280 --> 00:12:07,430
ใช่. ติดตามที่อยู่ IP
จากที่ทำงานของเธอไปยังไซต์งาน

249
00:12:07,480 --> 00:12:09,590
ดูเหมือนมองไม่เห็น
ชนิดของวิทยาลัย

250
00:12:09,640 --> 00:12:11,520
วิทยาลัยที่มองไม่เห็น? นั่นอะไรน่ะ?

251
00:12:11,570 --> 00:12:12,800
ใช่ มันเป็นเครือข่ายนักวิทยาศาสตร์

252
00:12:12,840 --> 00:12:14,901
ที่ต้องการเก็บไว้
การค้นพบความลับของยูเอฟโอ

253
00:12:15,632 --> 00:12:16,850
หากฉันเป็นนักพนัน

254
00:12:16,900 --> 00:12:18,405
ฉันว่าดร.แบลร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

255
00:12:22,880 --> 00:12:23,952
เดี๋ยว.

256
00:12:43,100 --> 00:12:44,352
พบรถของสก็อตต์

257
00:12:45,390 --> 00:12:47,056
เขาไม่ต้องการใครเลย
เพื่อรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

258
00:12:50,592 --> 00:12:52,260
เฮ้ ซี คุณอยู่หรือเปล่า?

259
00:12:53,136 --> 00:12:54,180
โคลเตอร์.

260
00:12:54,230 --> 00:12:55,568
โคลเตอร์.

261
00:12:56,800 --> 00:12:57,840
บ๊อบบี้?

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,980
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

263
00:14:23,030 --> 00:14:24,368
ฉันไม่พบอะไรเลย

264
00:14:24,410 --> 00:14:26,770
โคลเตอร์หายไป 12 ชั่วโมงแล้ว

265
00:14:26,820 --> 00:14:29,184
และมีแบบว่า
รอยเท้าดิจิทัลเป็นศูนย์

266
00:14:29,230 --> 00:14:31,104
โดยปกติแล้วฉันสามารถคว้า
สัญญาณจากที่ไหนสักแห่ง

267
00:14:31,150 --> 00:14:32,450
แต่ตอนนี้ฉันไม่พบอะไรเลย

268
00:14:32,500 --> 00:14:35,620
ฉันมีรองไปที่
พิกัดที่คุณส่งมา บ๊อบบี้

269
00:14:35,670 --> 00:14:38,580
เขาพบรถบรรทุกของโคลเตอร์
ไม่มีวี่แววของโคลเตอร์

270
00:14:38,630 --> 00:14:40,338
คุณส่งเขาออกไปที่
ตำแหน่งสุดท้ายของพาลเมอร์?

271
00:14:40,340 --> 00:14:42,910
ใช่แล้ว และตอนนี้สัญญาณจาก
กล้องติดรถยนต์ของพาลเมอร์ก็หายไปเช่นกัน

272
00:14:42,966 --> 00:14:44,830
แค่นั้นแหละ. ฉันจะไป.

273
00:14:44,884 --> 00:14:45,960
ไปไหน?

274
00:14:46,320 --> 00:14:48,300
โคลเตอร์กำลังประสบปัญหา ฉันรู้สึกได้

275
00:14:48,330 --> 00:14:50,750
เขาคงไม่อยากให้คุณรีบร้อน
เข้าสู่พระเจ้ารู้อะไร Reenie

276
00:14:50,807 --> 00:14:52,480
และถ้าเป็นฉันหรือใครก็ตาม
พวกเราคนหนึ่งข้างนอกนั่น

277
00:14:52,500 --> 00:14:53,630
เขาจะไม่ลังเลเลย

278
00:14:53,660 --> 00:14:54,670
คุณทั้งสองรู้เรื่องนี้

279
00:14:54,727 --> 00:14:56,660
โคลเตอร์จะทำอย่างฉลาดที่สุด
ของที่อยู่ตรงหน้าเขา

280
00:14:56,704 --> 00:14:57,800
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้

281
00:15:04,000 --> 00:15:05,020
คุณกำลังโทรหาใคร?

282
00:15:05,071 --> 00:15:06,180
แผนบี

283
00:15:08,740 --> 00:15:10,820
โคลเตอร์จะไม่ทำจริงๆ
มีความสุขเกี่ยวกับเรื่องนี้

284
00:15:10,870 --> 00:15:11,911
ใช่แล้ว แย่เกินไป

285
00:15:11,920 --> 00:15:13,530
เขาไม่ได้หลอกเราแบบนี้ ตกลง?

286
00:15:13,580 --> 00:15:14,740
มีบางอย่างผิดปกติ

287
00:15:14,790 --> 00:15:16,512
และฉันรู้ว่าใครจะหาเขาเจอ

288
00:15:19,650 --> 00:15:21,740
เฮ้. ตื่น.

289
00:15:22,950 --> 00:15:24,370
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

290
00:15:26,016 --> 00:15:27,500
มีคุณอยู่

291
00:15:28,690 --> 00:15:30,710
คุณคือโคลเตอร์ ชอว์ ใช่ไหม?

292
00:15:30,760 --> 00:15:32,240
นั่นคือสิ่งที่ระบุไว้ในใบอนุญาตของคุณ

293
00:15:32,896 --> 00:15:34,090
ฉันอยู่ที่ไหน?

294
00:15:34,140 --> 00:15:36,528
สถานที่ที่ปลอดภัย ปลอดภัยที่สุด

295
00:15:37,228 --> 00:15:39,690
คุณโชคดีที่เราพบคุณมาก่อน
คุณถูกพัดจนพังทลาย

296
00:15:39,744 --> 00:15:40,940
ดินแดนที่คุณอยู่?

297
00:15:40,992 --> 00:15:44,030
อาวุธยุทโธปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิดมากมาย

298
00:15:44,080 --> 00:15:46,070
ฉันเห็นกวางก้าวผิดครั้งหนึ่ง

299
00:15:46,120 --> 00:15:48,144
หมอกสีแดงคือสิ่งเดียวที่มันเป็น

300
00:15:48,190 --> 00:15:50,020
- นี่คืออะไร?
- นั่นก็เพื่อปกป้องตัวคุณเอง

301
00:15:50,070 --> 00:15:52,176
คุณเจอเรื่องเลวร้ายจริงๆ
ปฏิกิริยาต่อทรานคิว

302
00:15:52,870 --> 00:15:54,320
คุณสนใจจะถอดสิ่งเหล่านี้ออกไหม?

303
00:15:54,370 --> 00:15:56,670
ฉันคิดว่าฉันปรับเข่าของฉัน
เมื่อฉันลงไป

304
00:15:56,720 --> 00:15:58,030
โอ้ใช่?

305
00:15:59,410 --> 00:16:00,528
บอกคุณว่าอะไร.

306
00:16:01,400 --> 00:16:03,254
ฉันจะคลายสิ่งนี้เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงได้ใช่ไหม?

307
00:16:03,990 --> 00:16:05,080
มันจะเป็นความลับเล็กๆของเรา

308
00:16:06,080 --> 00:16:09,250
แต่คุณจะไม่ไปได้ไกลถ้าคุณทำ
คุณกำลังคิดจะทำอะไร

309
00:16:12,310 --> 00:16:14,550
ยามที่อยู่หลังประตูนั้น
เขาจะเพิ่มยาครั้งต่อไปของคุณเป็นสองเท่า

310
00:16:14,600 --> 00:16:16,304
ฉันเห็นผู้ชายนอนสามวัน

311
00:16:17,344 --> 00:16:18,930
ลูกดอกอันทรงพลัง นั่นก็คือ
คุณตีฉันด้วยอะไร?

312
00:16:18,980 --> 00:16:22,928
คุณละเมิดก
สิ่งอำนวยความสะดวก DOD ที่ปลอดภัย

313
00:16:22,970 --> 00:16:25,340
ย้อนกลับไปในวันนั้นมันเป็นกระสุน

314
00:16:25,392 --> 00:16:29,280
โชคดีสำหรับคุณ โปรโตคอลใหม่
เป็นการป้องปรามที่ไม่ร้ายแรง

315
00:16:30,944 --> 00:16:32,700
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับสก็อตต์ พาลเมอร์ใช่ไหม?

316
00:16:32,740 --> 00:16:33,770
การป้องปราม?

317
00:16:33,830 --> 00:16:36,330
- คุณทำงานกับเขาเหรอ?
- ฉันถูกจ้างให้ช่วยตามหาเขา

318
00:16:36,384 --> 00:16:37,497
แต่คุณก็คงจะรู้อยู่แล้วว่า

319
00:16:38,690 --> 00:16:40,384
บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับสก็อตต์บ้าง

320
00:16:43,600 --> 00:16:44,990
คุณไม่มีเขาแล้วใช่ไหม?

321
00:16:47,200 --> 00:16:48,750
ฉันต้องใส่สิ่งนี้อีกครั้ง

322
00:16:50,368 --> 00:16:52,208
จำสิ่งที่ฉันพูด
เกี่ยวกับการพยายามหลบหนี

323
00:16:53,600 --> 00:16:55,960
แล้วฉันอยู่ที่ไหน? นี่บ้างหรือเปล่า.
เหมือนกับฐานทัพทหารเหรอ?

324
00:16:57,050 --> 00:16:58,440
เอ่อ กลัวว่าฉันไม่สามารถบอกคุณได้

325
00:16:58,490 --> 00:16:59,648
นั่นเป็นความลับ

326
00:17:02,240 --> 00:17:04,315
สก็อตต์ พาลเมอร์คิดอยู่ที่นั่น
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่

327
00:17:06,693 --> 00:17:08,180
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?

328
00:17:10,048 --> 00:17:11,840
ให้ฉันไปทำงานเพื่อให้คุณเคลียร์

329
00:17:11,890 --> 00:17:14,690
ระหว่างนี้พยายามพักผ่อนบ้าง

330
00:17:32,950 --> 00:17:33,970
มาเร็ว.

331
00:18:01,280 --> 00:18:02,560
เกิดอะไรขึ้น?

332
00:18:02,610 --> 00:18:04,384
Colter Shaw หลุดจากพันธนาการของเขา

333
00:18:04,410 --> 00:18:05,700
เขาใช่ไหมตอนนี้?

334
00:18:05,750 --> 00:18:07,984
ก็ดูเหมือนว่านาย..
ชอว์มีทักษะบางอย่าง

335
00:18:08,020 --> 00:18:10,208
คุณ เอ่อ อยากให้ฉันจัดการเขาอีกครั้งเหรอ?

336
00:18:10,250 --> 00:18:12,620
ยัง. ปล่อยให้เขามีความสนุกสนานของเขา

337
00:18:14,260 --> 00:18:16,896
ฉันต้องโทรออก

338
00:18:53,090 --> 00:18:54,790
ครับท่าน ผมเข้าใจแล้ว

339
00:18:55,600 --> 00:18:57,050
ไม่ เราเป็นไปตามกำหนดเวลา

340
00:18:57,100 --> 00:18:58,368
แปดชั่วโมงและนับ

341
00:18:59,104 --> 00:19:00,900
ฉันแค่ต้องทำความสะอาดนิดหน่อย

342
00:19:08,896 --> 00:19:10,800
ว้าว ง่าย ง่าย

343
00:19:11,344 --> 00:19:12,350
รัสเซลล์.

344
00:19:12,402 --> 00:19:14,279
ใครจะรับอีก.
คุณออกจากผักดองนี้เหรอ?

345
00:19:14,280 --> 00:19:15,930
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

346
00:19:15,980 --> 00:19:18,200
มาสับใครอะไรอะไร
ทำไม เมื่อไหร่ และอย่างไรหลังจากนั้น โอเค?

347
00:19:18,230 --> 00:19:19,741
- ตอนนี้เราต้องย้ายแล้ว
- ใช่ มันจะไม่ง่ายเลย

348
00:19:19,742 --> 00:19:21,700
- พวกเขามียาม
- ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับเขา

349
00:19:21,750 --> 00:19:23,940
หรืออีกสองคน นำของขวัญมาให้คุณ

350
00:19:25,200 --> 00:19:26,944
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

351
00:19:35,710 --> 00:19:37,160
เอาน่า เพื่อน เราต้องทำเพลง

352
00:19:37,210 --> 00:19:38,430
เราอยู่นอกขอบเขต

353
00:19:38,480 --> 00:19:41,330
ใช่ โปรแกรม DOD แอบแฝงที่ไม่มีชื่อ

354
00:19:41,360 --> 00:19:42,710
ปฏิบัติการเป็นไซต์สีดำ

355
00:19:42,740 --> 00:19:44,030
พวกเขาไม่สนใจขอบเขตหรอกเพื่อน

356
00:19:44,050 --> 00:19:45,500
คนเหล่านั้นสามารถสัมผัสใครได้ทุกที่

357
00:19:45,550 --> 00:19:47,189
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
ฉันอยู่ข้างพวกเขา

358
00:19:47,190 --> 00:19:49,990
แล้วคุณหาฉันเจอได้ยังไง?
เพื่อนทหาร?

359
00:19:50,016 --> 00:19:51,550
คุณทำงานส่วนตัว
ผู้รับเหมาอีกแล้วเหรอ?

360
00:19:51,600 --> 00:19:53,550
ทั้งสองอย่างเล็กน้อยอาจจะไม่มีเลย

361
00:19:53,600 --> 00:19:54,880
เรนี่โทรหาฉันให้
ขอพิกัดของคุณหน่อย

362
00:19:54,910 --> 00:19:56,863
โชคดีสำหรับคุณ ฉันอยู่ใกล้แล้ว
โดยการทำความสะอาดระเบียบ

363
00:19:57,482 --> 00:19:59,480
- รีนี่เพิ่งโทรหาคุณเหรอ?
- ใช่.

364
00:19:59,530 --> 00:20:00,736
คิดว่าเธอไม่รู้ว่าจะโทรหาใครอีก

365
00:20:00,750 --> 00:20:02,860
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้ชายแบบนั้นนะ

366
00:20:02,910 --> 00:20:04,950
ฉันคิดว่าเอ่อผลลัพธ์
พูดเพื่อตัวเอง

367
00:20:05,000 --> 00:20:06,752
เอาล่ะ. ตกลง.

368
00:20:06,770 --> 00:20:09,590
ฉันก็เลยโทรศัพท์ไปบ้าง
และกลายเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,070
ได้เดินไปยังพื้นที่สีดำ

370
00:20:11,680 --> 00:20:13,230
และฉันอยู่ที่นี่

371
00:20:13,240 --> 00:20:14,848
"ขอบคุณนะรัส" ด้วยความยินดี.

372
00:20:15,380 --> 00:20:17,370
แล้วคุณกับรีนี่เป็นเพื่อนคุยโทรศัพท์กันเหรอ?

373
00:20:17,390 --> 00:20:19,500
- เราคอยติดตาม
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

374
00:20:19,530 --> 00:20:21,940
หมายถึงฉันยังคงชวนเธอไปทานอาหารเย็น
และเธอก็คอยหลบฉันอยู่

375
00:20:21,990 --> 00:20:23,168
ไม่เป็นไร.

376
00:20:23,750 --> 00:20:25,910
เธอยุ่งอยู่กับการแขวนคอเธอ
กรวดของตัวเอง และฉันก็เข้าใจ

377
00:20:25,960 --> 00:20:28,070
แต่ เอ่อ ช่วยชีวิตคุณเหรอ?

378
00:20:28,120 --> 00:20:29,888
นั่นจะทำให้ฉันได้เดท 100%

379
00:20:30,570 --> 00:20:32,800
- คงไม่มั่นใจนักหรอก
- โอ้ ฉันจะลองเสี่ยงดู

380
00:20:32,850 --> 00:20:35,400
โดยเฉพาะเมื่อคุณบอกเธอ
ฉันกล้าหาญและกล้าหาญเพียงใด

381
00:20:35,450 --> 00:20:37,080
ไม่ทำสิ่งเหล่านั้น

382
00:20:37,130 --> 00:20:38,510
เมื่อพูดถึงเรนี่
คุณอยู่คนเดียว

383
00:20:38,530 --> 00:20:39,947
เอาล่ะ? เรามาโฟกัสที่งานกันดีกว่า

384
00:20:39,948 --> 00:20:43,220
เวลม่ากรอกฉันเข้าไป แล้วไงล่ะ
ผู้ชายบางคนกำลังมองหา UAP?

385
00:20:43,260 --> 00:20:44,500
ตอนนี้คุณกำลังคุยกับเวลม่าอยู่เหรอ?

386
00:20:44,520 --> 00:20:46,112
ฉันเดาว่าพวกเขาดู
ฉันเป็นเพียงทรัพย์สินเล็กน้อย

387
00:20:46,160 --> 00:20:47,840
แต่ เอ่อ ฟังนะ คุณรู้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้นกับพลเรือน

388
00:20:47,860 --> 00:20:50,200
เมื่อพวกเขาเห็นสิ่งของที่พวกเขาเป็น
ไม่ควรเหมือน UAP

389
00:20:50,220 --> 00:20:52,280
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันคุณ
ตอนนี้เชื่อเรื่องยูเอฟโอไหม?

390
00:20:52,300 --> 00:20:55,040
UAP เป็นศัพท์เฉพาะที่เหมาะสม
โคลเตอร์ โอเค?

391
00:20:55,060 --> 00:20:57,290
และมันไม่เกี่ยวกับการเชื่อ
มันเกี่ยวกับการรู้

392
00:20:57,340 --> 00:20:58,420
คุณเคยเห็นสิ่งต่าง ๆ บ้างไหม?

393
00:20:58,470 --> 00:20:59,630
โอ้พี่ชาย

394
00:20:59,680 --> 00:21:01,802
สิ่งที่ฉันได้เห็นก็จะ
เป่าผมของคุณกลับ

395
00:21:01,803 --> 00:21:02,810
_

396
00:21:02,820 --> 00:21:04,250
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

397
00:21:04,272 --> 00:21:05,430
ไปกันเลย

398
00:21:11,850 --> 00:21:13,136
ก็ได้ แล้วนี่ใครล่ะ
ผู้ชายที่เรากำลังมองหา?

399
00:21:13,150 --> 00:21:15,150
สกอตต์ พาลเมอร์. คุณจะ
ช่วยฉันหาเขาหน่อย?

400
00:21:15,200 --> 00:21:16,512
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำ

401
00:21:17,140 --> 00:21:19,120
โชคดีสำหรับคุณ ตารางงานของฉันชัดเจน

402
00:21:19,150 --> 00:21:20,180
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

403
00:21:20,230 --> 00:21:21,650
พวกเขาไม่มีเขาอยู่บนฐาน

404
00:21:21,700 --> 00:21:23,488
ดังนั้นเราจึงต้องหาเขาให้เจอก่อนที่พวกเขาจะพบ

405
00:21:24,110 --> 00:21:25,690
บางทีมนุษย์ต่างดาวอาจพาเขาไป

406
00:21:26,180 --> 00:21:27,190
ฉันจริงจัง.

407
00:21:27,632 --> 00:21:29,020
ฉันก็เช่นกัน

408
00:21:29,050 --> 00:21:30,650
คุณเชื่อเรื่องพวกนี้ใช่ไหม?

409
00:21:31,904 --> 00:21:33,170
เฮ้คุณจำเรื่องนั้นได้
เวลาที่เรายังเป็นเด็ก

410
00:21:33,190 --> 00:21:34,950
พ่อพาเราไปที่ เอ่อ อีเกิ้ลเฮดร็อค

411
00:21:35,000 --> 00:21:37,056
เพื่อแสดงให้เราเห็นแสงบนท้องฟ้า?

412
00:21:39,100 --> 00:21:40,410
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

413
00:21:40,466 --> 00:21:41,830
เอาล่ะคุณจำได้

414
00:21:41,884 --> 00:21:44,580
คุณมีน้อยของคุณเอ่อ
ใส่ชุดนอนยานอวกาศ

415
00:21:44,637 --> 00:21:46,490
คุณถามพ่อว่าไฟคืออะไร

416
00:21:46,510 --> 00:21:48,752
และเขาชี้ไปที่ยานอวกาศ
บนเสื้อแจมมี่ตัวน้อยของคุณ

417
00:21:50,960 --> 00:21:52,220
อาจจะเป็นฝนดาวตกก็ได้

418
00:21:53,840 --> 00:21:55,398
คุณเอาแต่บอกตัวเองแบบนั้น

419
00:21:56,528 --> 00:21:58,020
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

420
00:21:58,070 --> 00:22:00,190
ถ้าเป็นระหว่างซีต้า เรติคูลี เอเลี่ยน

421
00:22:00,230 --> 00:22:02,120
หรือเรื่องน่ากลัวของกระทรวงกลาโหมบางเรื่อง

422
00:22:02,160 --> 00:22:03,810
ฉันเลือกชาวบ้านจิ้งจกทุกครั้ง

423
00:22:05,220 --> 00:22:06,230
นั่นใครน่ะ?

424
00:22:06,280 --> 00:22:07,392
ลูกสาวของสกอตต์.

425
00:22:08,660 --> 00:22:09,720
แพตตี้?

426
00:22:09,776 --> 00:22:12,400
โคลเตอร์ เอ่อ คุณหาพ่อฉันเจอหรือยัง?

427
00:22:12,456 --> 00:22:14,410
ไม่ ยังไม่ได้ พวกเรา
แต่ยังคงมองหาอยู่

428
00:22:14,460 --> 00:22:17,919
โอเค มีรถ SUV สีดำ

429
00:22:17,920 --> 00:22:19,200
กับคนแปลกหน้าอีกสองสามคน

430
00:22:19,250 --> 00:22:20,688
ตอนนี้จอดอยู่นอกบ้านแล้ว

431
00:22:21,382 --> 00:22:22,870
อยู่มาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

432
00:22:22,920 --> 00:22:25,712
บางทีพ่อของฉันอาจกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

433
00:22:25,750 --> 00:22:27,040
แพตตี้ คุณอาจตกอยู่ในอันตราย

434
00:22:27,090 --> 00:22:29,240
ฉันต้องการให้คุณออกไปจากตัวเอง
ที่นั่นโดยไม่มีใครเห็นคุณ

435
00:22:29,250 --> 00:22:30,360
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

436
00:22:30,410 --> 00:22:32,550
เอ่อ ฉันจะ-ฉันจะพยายาม

437
00:22:32,608 --> 00:22:35,340
อืม แต่สิ่งที่ฉันทำ
พ่อเอาแต่ใจเหรอ?

438
00:22:36,190 --> 00:22:37,600
ไม่สามารถพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ในขณะนี้

439
00:22:37,620 --> 00:22:39,901
แค่ เอ่อ... คุณต้องออกไปตอนนี้

440
00:22:41,193 --> 00:22:42,710
ตกลง.

441
00:22:46,224 --> 00:22:47,560
ฉันยังมีโทรศัพท์ของฉันอยู่

442
00:22:48,380 --> 00:22:49,400
ใช่?

443
00:22:49,452 --> 00:22:51,120
พวกเขาปล่อยให้ฉันไปโดยตั้งใจ

444
00:22:51,170 --> 00:22:52,360
มันง่ายเกินไป

445
00:22:52,413 --> 00:22:54,710
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันจับคุณออกไป

446
00:22:54,768 --> 00:22:56,709
ฉันหมายถึง แค่เพราะฉันทำมันได้
ดูง่ายไม่ได้หมายความว่าเป็น

447
00:22:56,710 --> 00:22:58,850
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขาต้องการฉัน
เพื่อตามหาสกอตต์ให้พวกเขา

448
00:22:58,900 --> 00:23:00,560
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมดนี้
มันเป็นเรื่องของ

449
00:23:08,200 --> 00:23:09,312
ขอผมดูโทรศัพท์เครื่องนั้นหน่อย

450
00:23:16,400 --> 00:23:17,760
คุณต้องกำจัดซิมการ์ด

451
00:23:19,565 --> 00:23:21,109
คุณเป็นอะไร...คุณเป็นอะไร
ทำ... คุณกำลังทำอะไรอยู่?

452
00:23:21,110 --> 00:23:23,070
- เอาล่ะ.
- ฉันบอกว่าให้กำจัดซิมการ์ด

453
00:23:23,120 --> 00:23:24,230
คุณไม่จำเป็นต้องทุบ
โทรศัพท์ทั้งหมด

454
00:23:24,288 --> 00:23:26,696
ระวังเกินไปไม่ได้และ
เอ่อ ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก

455
00:23:26,697 --> 00:23:29,100
ขอดูเบื้องหลังหน่อยค่ะ.
คอของคุณมาที่นี่

456
00:23:33,220 --> 00:23:34,240
โอ้ใช่

457
00:23:34,290 --> 00:23:35,420
- รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่

458
00:23:35,440 --> 00:23:36,456
เป็นที่ที่พวกเขาเอาลูกดอกมาให้ฉัน

459
00:23:36,457 --> 00:23:38,580
ไม่ มีอย่างอื่นอยู่ในนั้น

460
00:23:38,630 --> 00:23:40,660
เดี๋ยวก่อน นี่จะ
ต่อยเล็กน้อย

461
00:23:43,696 --> 00:23:44,700
อะไรวะ?

462
00:23:44,710 --> 00:23:46,000
ที่นั่น.

463
00:23:46,050 --> 00:23:47,632
โอ้ใช่

464
00:23:48,336 --> 00:23:49,420
เห็นไหม?

465
00:23:50,176 --> 00:23:51,460
คุณเคยเห็นอะไรแบบนั้นมาก่อนหรือไม่?

466
00:23:51,510 --> 00:23:54,112
ใช่ เชื่อผมเถอะ มีเยอะ
สถานที่ที่เลวร้ายกว่าที่พวกเขาสามารถใส่ได้

467
00:23:54,720 --> 00:23:55,840
ว้าว ว้าว

468
00:23:57,540 --> 00:23:58,550
ความคิด

469
00:24:03,168 --> 00:24:04,330
นั่นเป็นความคิดที่ดีกว่า

470
00:24:04,360 --> 00:24:05,400
นั่นจะทำให้พวกเขายุ่ง

471
00:24:05,456 --> 00:24:06,970
ใช่โยนได้ดี

472
00:24:18,640 --> 00:24:21,150
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร อย่ากลัวเลย
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

473
00:24:21,200 --> 00:24:23,250
ฉันแค่ตามหาสกอตต์
เขากำลังประสบปัญหาร้ายแรง

474
00:24:26,260 --> 00:24:27,540
คุณเป็นใคร?

475
00:24:28,150 --> 00:24:29,160
ฉันรัสเซล

476
00:24:29,210 --> 00:24:31,120
ก้าวไปข้างหน้าและทำให้ตัวเองเป็น
แซนด์วิช ฉันหวังว่าคุณคงไม่รังเกียจนะ

477
00:24:31,140 --> 00:24:32,960
นี่ เอ่อ แป้งเปรี้ยวทำเองเหรอ?

478
00:24:33,010 --> 00:24:34,880
- ดีมาก.
- ฉันเสียใจมากที่เขาทำอย่างนั้น

479
00:24:34,890 --> 00:24:36,220
ฉันพยายามหยุดเขา เขาเป็นสัตว์

480
00:24:36,240 --> 00:24:37,740
ไม่ ฉันแค่ต้องปิดท้าย
รถถังนะรู้ไหม?

481
00:24:37,770 --> 00:24:39,850
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับสกอตต์

482
00:24:39,904 --> 00:24:41,050
และสิ่งที่เขาปะปนอยู่

483
00:24:41,100 --> 00:24:43,420
คุณกำลังรวบรวมหลักฐาน
ของมนุษย์ต่างดาว

484
00:24:43,470 --> 00:24:45,020
ฉันพูดถูกไหม? อืม?

485
00:24:45,072 --> 00:24:47,410
แต่คุณต้องไม่เปิดเผยตัวตน
เพื่อปกป้องชื่อเสียงของคุณ

486
00:24:48,460 --> 00:24:50,349
ตอนนี้สกอตต์กำลังถูกตามล่า
โดยตัวแทนภาครัฐ

487
00:24:50,350 --> 00:24:51,449
ตอนนี้คุณบอกเขาบางอย่างแล้ว

488
00:24:52,880 --> 00:24:54,128
มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้?

489
00:24:59,200 --> 00:25:01,260
ฉันติดตามสกอตต์ไปที่
ตำแหน่งสุดท้ายที่เขาอยู่

490
00:25:01,300 --> 00:25:02,656
และเมื่อฉันทำ โทรศัพท์ของฉันก็พัง

491
00:25:02,680 --> 00:25:05,376
โผล่ขึ้นมาด้วยสิ่งเหล่านี้เอ่อ
สัญลักษณ์เหล่านี้และตัวเลขเหล่านี้

492
00:25:06,336 --> 00:25:07,540
มันหมายความว่าอะไร?

493
00:25:08,850 --> 00:25:09,870
มันหมายความว่าอะไร?

494
00:25:11,328 --> 00:25:13,710
เราคิดว่ามันเป็นรูปแบบหนึ่งของการสื่อสาร

495
00:25:13,763 --> 00:25:15,900
พวกเขาได้ผ่านเข้ามาแล้ว
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

496
00:25:15,950 --> 00:25:18,736
- จากต่างดาวเหรอ?
- เราไม่แน่ใจ.

497
00:25:18,760 --> 00:25:20,430
เราพยายามสร้างไพรเมอร์

498
00:25:20,440 --> 00:25:23,890
เพื่อถอดรหัสข้อความ
แต่มันไม่สมบูรณ์

499
00:25:23,940 --> 00:25:25,065
แล้วคุณบอกสก็อตเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

500
00:25:25,066 --> 00:25:27,170
เขาก็อยากจะช่วย

501
00:25:27,220 --> 00:25:29,560
ฉันหมายถึงแม้ว่า
ฉันบอกเขาว่าอย่าทำและ...

502
00:25:29,610 --> 00:25:31,232
เขาทำ เอ่อ...

503
00:25:31,250 --> 00:25:32,730
มันอยู่ที่ไหน? เขาส่ง...

504
00:25:32,782 --> 00:25:36,690
เขาส่งภาพหน้าจอ
ของข้อความล่าสุด

505
00:25:37,820 --> 00:25:38,940
มันพูดว่าอะไร?

506
00:25:38,992 --> 00:25:40,280
มันยากที่จะพูด

507
00:25:40,330 --> 00:25:43,709
เอ่อ มันอาจเป็นพิกัด C

508
00:25:44,592 --> 00:25:46,260
บางทีพวกเขาอาจจะชวนเราไปเที่ยว

509
00:25:46,310 --> 00:25:47,700
อย่างที่บอก ยังไม่ครบ

510
00:25:47,755 --> 00:25:49,930
และเรายังคงทำงานอยู่
ว่ามันหมายถึงอะไร

511
00:25:49,980 --> 00:25:51,639
ข้อความที่ฉันได้รับ
ดูเหมือนสิ่งนี้

512
00:25:51,640 --> 00:25:55,460
ยกเว้นบรรทัดบนสุดลงท้ายด้วย 2901

513
00:25:56,432 --> 00:25:57,840
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

514
00:25:58,860 --> 00:26:00,392
มาดูกันว่าถ้าเราไปกับ...

515
00:26:01,690 --> 00:26:03,584
... พิกัดทางภูมิศาสตร์...

516
00:26:04,976 --> 00:26:06,110
อา.

517
00:26:06,160 --> 00:26:07,470
นั่นอาจจะเป็นที่นี่

518
00:26:07,525 --> 00:26:08,640
อืม.

519
00:26:08,692 --> 00:26:10,480
ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 200 ไมล์

520
00:26:11,024 --> 00:26:12,690
ถ้าสก็อตต์รู้ตำแหน่งแล้ว

521
00:26:12,720 --> 00:26:14,150
เป็นไปได้ว่าเขากำลังเดินทางไปที่นั่นแล้ว

522
00:26:14,200 --> 00:26:15,690
มันเป็นไปได้มาก

523
00:26:15,740 --> 00:26:17,616
เราจะตรวจสอบมัน

524
00:26:17,660 --> 00:26:19,610
สกอตต์กำลังตกอยู่ในอันตรายเพราะว่า
ของสิ่งที่เขารู้

525
00:26:19,662 --> 00:26:21,560
ซึ่งหมายความว่าคุณอาจตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน

526
00:26:21,610 --> 00:26:23,570
- ใช่ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
- อย่างจริงจัง.

527
00:26:23,620 --> 00:26:24,736
โอเค เรื่องทั้งหมดนี้ปะปนกัน

528
00:26:24,750 --> 00:26:26,549
ด้วยโปรแกรม DOD ด้านบนสีดำ

529
00:26:26,550 --> 00:26:28,620
พวกเขาเขียนของตัวเอง
กฎการมีส่วนร่วม

530
00:26:28,671 --> 00:26:30,172
คุณอาจต้องการข้ามเมืองไปสักพัก

531
00:26:31,590 --> 00:26:33,410
- มาเร็ว.
- ใช่.

532
00:26:33,460 --> 00:26:35,160
เราจะไปหาสก็อตต์

533
00:26:37,168 --> 00:26:38,420
ระวังตัวเอง.

534
00:26:56,600 --> 00:26:57,904
กรุณาฝากข้อความ.

535
00:26:57,920 --> 00:26:59,104
ที่รัก คุณอยู่ที่ไหน?

536
00:26:59,780 --> 00:27:01,190
มีบางอย่างเกิดขึ้น

537
00:27:01,240 --> 00:27:02,770
โทรกลับหาฉัน.

538
00:27:04,790 --> 00:27:06,370
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง ดร.แบลร์?

539
00:27:06,420 --> 00:27:08,252
ได้โปรด ได้โปรด

540
00:27:09,520 --> 00:27:10,530
ไม่

541
00:27:11,248 --> 00:27:12,360
ไม่ ได้โปรด!

542
00:27:12,410 --> 00:27:14,330
ได้โปรดอย่า

543
00:27:16,080 --> 00:27:18,060
เราอยู่ตรงจุดนั้นแล้ว ฉันไม่เห็นอะไรเลย

544
00:27:18,112 --> 00:27:19,450
ไม่มีวี่แววของสกอตต์

545
00:27:20,500 --> 00:27:21,530
เอาล่ะ เรากำลังคิดอะไรอยู่?

546
00:27:21,584 --> 00:27:23,720
ผิดที่เหรอ? ไล่ล่าห่านป่า?

547
00:27:23,770 --> 00:27:25,504
โอ้เอาล่ะ

548
00:27:26,208 --> 00:27:27,680
ฉันควรจะตอบคำถามนี้ดีกว่า
เธออาจจะกังวล

549
00:27:27,720 --> 00:27:29,550
คุณรู้? คุณรู้ไหมว่ามันเป็นยังไงใช่ไหม?

550
00:27:30,368 --> 00:27:32,010
ปฏิเสธสาย

551
00:27:32,060 --> 00:27:34,220
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? เฮ้ เฮ้ เฮ้

552
00:27:36,336 --> 00:27:38,324
- คุณจริงจังเหรอ? จริงหรือ
- ไม่สามารถระมัดระวังเกินไปได้

553
00:27:39,040 --> 00:27:40,672
ดูสิ ใครก็ตามที่ติดตามฉันอยู่

554
00:27:40,690 --> 00:27:41,936
ตอนนี้อาจเป็นสัญญาณของ Reenie

555
00:27:41,940 --> 00:27:42,959
ซึ่งหมายความว่าพวกเขากำลังติดตามคุณ

556
00:27:42,960 --> 00:27:44,736
- ใช่ แต่ตอนนี้เธอจะคิดว่า...
- เอาล่ะ

557
00:27:45,552 --> 00:27:46,870
หวังว่านั่นจะทำให้คุณรู้สึกดี

558
00:27:46,920 --> 00:27:48,949
รอสักครู่

559
00:27:48,950 --> 00:27:50,144
คุณได้ยินไหม?

560
00:27:51,970 --> 00:27:53,168
ใช่แล้วนั่นคืออะไร?

561
00:27:55,180 --> 00:27:56,448
ไม่รู้สิ เอาน่า

562
00:28:08,224 --> 00:28:09,850
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

563
00:28:11,220 --> 00:28:13,088
ดูเหมือนไซต์ลงจอด UAP

564
00:28:14,620 --> 00:28:15,824
ตอนนี้คุณเป็นผู้ศรัทธาแล้วหรือยัง?

565
00:28:27,540 --> 00:28:31,350
คลื่นยักษ์จะเริ่มขึ้นใน T-ลบสิบนาที

566
00:28:31,400 --> 00:28:32,544
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

567
00:28:33,980 --> 00:28:35,580
เขาต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

568
00:28:35,630 --> 00:28:38,300
เอาล่ะ นี่ไม่ใช่อะไร
คุณเจอผู้คนไหม?

569
00:28:38,352 --> 00:28:39,900
เราควรแยกทางกัน

570
00:28:39,950 --> 00:28:42,240
โอเค ฉันจะไปทางเหนือ
คุณไปทางทิศใต้

571
00:28:42,290 --> 00:28:44,099
แล้วถ้ามีอะไร.
เพื่อฆ่า เรามาทำกันเถอะ

572
00:28:44,100 --> 00:28:46,550
- อย่าทำอย่างนั้น.
- จนกว่าเราจะต้องทำ.

573
00:28:46,580 --> 00:28:47,977
อีก 20 นาทีเจอกันที่นี่

574
00:28:47,978 --> 00:28:49,488
เอาล่ะ.

575
00:28:49,500 --> 00:28:54,150
บุคลากรทุกคน ย้ายเข้ามา
ขอบเขตความปลอดภัย

576
00:28:57,712 --> 00:28:59,520
ยังไม่มีอะไรเลยจากโทรศัพท์ของโคลเตอร์

577
00:28:59,571 --> 00:29:00,940
อย่างจริงจัง?

578
00:29:01,392 --> 00:29:03,000
เขากลับมาออนไลน์อีกครั้งหนึ่ง

579
00:29:03,056 --> 00:29:04,250
แล้วก็หายไปอีกครั้ง

580
00:29:04,300 --> 00:29:06,580
เยี่ยมเลย ตอนนี้เป็นของรัสเซลล์แล้ว
ไม่สนใจการโทรของฉันเช่นกัน

581
00:29:07,127 --> 00:29:08,770
เขาควรจะเช็คอินได้แล้ว

582
00:29:09,344 --> 00:29:10,630
เอ่อ ได้ไอเดียแล้ว

583
00:29:10,688 --> 00:29:12,200
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

584
00:29:13,800 --> 00:29:15,470
- เรนี่?
- ใช่?

585
00:29:15,520 --> 00:29:17,470
มีสายปรากฏขึ้นบนเครื่องสแกนของตำรวจ

586
00:29:17,520 --> 00:29:19,100
สำหรับเทศมณฑลเลบานอน

587
00:29:19,152 --> 00:29:21,080
สำหรับรถยนต์ที่จดทะเบียนกับคุณหมอแบลร์

588
00:29:21,130 --> 00:29:22,880
เครื่องสแกนตำรวจ?

589
00:29:22,920 --> 00:29:25,590
- ปราดเปรื่อง. โทรมาเรื่องอะไร?
- ไม่ดี.

590
00:29:25,640 --> 00:29:26,710
เอ 10-54.

591
00:29:26,765 --> 00:29:29,120
10-54 อาจเป็นศพ?

592
00:29:29,150 --> 00:29:33,300
ใช่แล้วตามมาทีหลัง
เพิ่มขึ้นเป็น 10-56 ฆ่าตัวตาย

593
00:29:34,040 --> 00:29:35,488
ใช่แล้ว ไม่มีทาง

594
00:29:36,400 --> 00:29:38,010
มีคนมาหาเธอ

595
00:29:41,440 --> 00:29:46,740
คลื่นเริ่มต้นใน
T-ลบห้านาที

596
00:30:06,112 --> 00:30:07,200
วางมัน

597
00:30:11,226 --> 00:30:12,420
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

598
00:30:13,312 --> 00:30:16,570
พี่ชายของฉัน? โอ้ เขา เอ่อ
เขาชอบไปตามทางของเขาเอง

599
00:30:16,620 --> 00:30:18,820
มีเสมอ. ใช่. ลองมาเป็นพี่ชายของเขาสิ

600
00:30:18,850 --> 00:30:20,600
ฉันบอกว่าซ้ายเขาไปทางขวา มันเป็นระเบียบ

601
00:30:20,652 --> 00:30:22,890
ใช่ เหมือนพ่อของคุณ แอชตัน ชอว์

602
00:30:23,650 --> 00:30:24,740
มีประวัติครอบครัวยาวนาน

603
00:30:24,770 --> 00:30:26,544
ที่จะขวางทางรัฐบาล

604
00:30:28,192 --> 00:30:29,787
อะไรนะ คุณไม่คิดหรอก
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร?

605
00:30:30,656 --> 00:30:33,410
มาเร็ว. สก็อตต์ พาลเมอร์อยู่ไหน?

606
00:30:33,460 --> 00:30:34,740
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย

607
00:30:35,740 --> 00:30:37,900
คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะทำลาย
โครงการนิทรรศการวิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้

608
00:30:37,920 --> 00:30:39,104
คุณได้ไปที่นี่

609
00:30:39,720 --> 00:30:40,980
ดูสิ ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

610
00:30:40,990 --> 00:30:44,256
พวกคุณส่งรหัสมอร์สจักรวาลมา

611
00:30:44,300 --> 00:30:46,960
แล้วมีคนตอบกลับมา จริงไหม?

612
00:30:47,012 --> 00:30:49,130
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

613
00:30:49,181 --> 00:30:51,030
คุณไม่ได้สร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นหรอกหรือ
แผ่นลงจอดข้างนอกนั่น

614
00:30:51,040 --> 00:30:52,620
เพื่อพบปะทักทายกับเอเลี่ยนตัวน้อย?

615
00:30:52,672 --> 00:30:55,100
ไม่ว่าคุณจะคิดว่าคุณเคยเห็นอะไร

616
00:30:55,150 --> 00:30:56,650
จะไม่มีใครเชื่อคุณเลย

617
00:30:56,700 --> 00:30:58,000
ใช่.

618
00:30:59,120 --> 00:31:00,180
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

619
00:31:00,816 --> 00:31:02,180
แต่ฉันจะให้คำแนะนำแบบมือโปรแก่คุณเล็กน้อย

620
00:31:02,236 --> 00:31:04,180
ถ้าคุณจะยิงฉัน
คุณควรจะยิงฉันตอนนี้

621
00:31:04,238 --> 00:31:06,420
อีกก้าวเดียวฉันจะฆ่าคุณ

622
00:31:06,470 --> 00:31:09,130
T-ลบสามนาที

623
00:31:09,184 --> 00:31:10,560
โอ้.

624
00:31:17,500 --> 00:31:19,370
ควรจะยิงฉัน
เมื่อคุณมีโอกาส

625
00:31:32,670 --> 00:31:34,656
โอ้ เรามีอะไรที่นี่?

626
00:31:38,736 --> 00:31:39,970
เผ็ด.

627
00:32:09,460 --> 00:32:12,768
T-ลบสองนาที

628
00:32:13,600 --> 00:32:16,750
T-ลบสองนาที

629
00:32:27,712 --> 00:32:29,730
ได้โปรด... อย่า อย่ายิงฉันนะ

630
00:32:29,780 --> 00:32:31,648
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

631
00:32:31,690 --> 00:32:33,980
ลูกสาวของคุณจ้างฉัน
เพื่อหาคุณ ไปกันเลย

632
00:32:35,088 --> 00:32:38,070
ไม่ ฉัน... ฉันต้องเห็นสิ่งนี้

633
00:32:38,123 --> 00:32:40,030
มีเรือมา ฉันรู้

634
00:32:40,083 --> 00:32:41,190
ไม่มีเรือมาเลย

635
00:32:41,248 --> 00:32:42,450
มันเป็นเพียงสิ่งที่พวกเขาต้องการให้คุณคิด

636
00:32:42,503 --> 00:32:44,680
ดูสิฉันรู้มากเกินไป

637
00:32:44,730 --> 00:32:46,000
แต่พวกเขาไม่สามารถเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับได้

638
00:32:46,050 --> 00:32:47,670
ความลับบางอย่างไม่คุ้มที่จะตาย

639
00:32:47,720 --> 00:32:49,160
อันนี้ก็ใช่ครับ

640
00:32:50,510 --> 00:32:52,592
โลกจำเป็นต้อง
รู้ว่านี่คือเรื่องจริง

641
00:32:53,340 --> 00:32:54,599
ภรรยาของฉันคงอยากได้สิ่งนั้น

642
00:32:54,600 --> 00:32:55,870
สกอตต์...

643
00:32:56,940 --> 00:32:57,950
ลูกสาวของคุณจ้างฉัน

644
00:32:57,960 --> 00:32:59,900
- เพื่อนำคุณกลับบ้าน
- T-ลบ 30 วินาที

645
00:32:59,910 --> 00:33:00,920
เธอไม่อยากอยู่โดยไม่มีคุณ

646
00:33:00,930 --> 00:33:02,352
คุณเป็นครอบครัวเดียว
ที่เธอจากไป

647
00:33:02,380 --> 00:33:04,970
ตอนนี้มาเลย ไปกันเลย

648
00:33:11,696 --> 00:33:13,020
ว้าว ว้าว

649
00:33:14,230 --> 00:33:15,494
ปิดหูของคุณ

650
00:33:40,980 --> 00:33:42,160
เราพลาดมัน

651
00:33:42,660 --> 00:33:43,930
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

652
00:33:43,980 --> 00:33:45,152
ค้นหาพวกเขา

653
00:33:46,260 --> 00:33:47,500
นั่นคือสัญญาณของเรา เราต้องไป

654
00:33:47,530 --> 00:33:49,104
เอาอันนี้ มาเลย ติดตามฉัน.

655
00:33:52,864 --> 00:33:54,390
ไป. ไป.

656
00:33:56,240 --> 00:33:57,730
เฮ้ พวกคุณ พวกคุณ

657
00:33:57,780 --> 00:33:59,570
นาฬิกากำลังฟ้อง พวกเขารู้
เราอยู่ที่นี่ เราต้องกลิ้ง

658
00:33:59,621 --> 00:34:01,780
โอ้ เอาน่า ฉัน-ฉันต้องได้
ดูสิ่งที่เกิดขึ้น

659
00:34:01,830 --> 00:34:03,667
ยานเอเลี่ยนยังอยู่ที่นี่ได้

660
00:34:03,670 --> 00:34:05,050
ตอนนี้หรือไม่เคยเลยเพื่อน ย้ายกันเถอะ

661
00:34:05,100 --> 00:34:06,224
ไม่มีเวลา. เราต้องไป มาเร็ว.

662
00:34:06,240 --> 00:34:08,100
เรียกบุคลากรทั้งหมด.

663
00:34:08,120 --> 00:34:11,620
มีการละเมิดความปลอดภัย

664
00:34:11,675 --> 00:34:12,840
มาเลย มาเลย

665
00:34:16,880 --> 00:34:18,272
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

666
00:34:18,960 --> 00:34:20,340
มาเลย มาเลย มาเลย มาเร็ว.

667
00:34:20,392 --> 00:34:21,550
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว

668
00:34:22,770 --> 00:34:24,050
ไปกันเลย ไปกันเลย

669
00:34:24,100 --> 00:34:25,296
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!

670
00:34:27,312 --> 00:34:29,350
เรากำลังสูญเสียพวกมันไปนอกขอบเขต

671
00:34:41,280 --> 00:34:42,360
โอ้พระเจ้า นั่นใช่พวกเขาหรือเปล่า?

672
00:34:43,280 --> 00:34:44,900
ฉันสามารถเอายางพวกนั้นออกไปจากที่นี่ได้

673
00:34:44,950 --> 00:34:46,384
ไม่ เราอาจต้องใช้รถตู้

674
00:34:53,280 --> 00:34:54,410
โคลเตอร์ ชอว์?

675
00:34:55,927 --> 00:34:57,250
คุณได้รับโทรศัพท์

676
00:35:05,024 --> 00:35:06,840
- นี่ใครวะ?
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

677
00:35:06,896 --> 00:35:08,430
ไอ้สารเลว
คุณทำให้ฉันกังวลมาก

678
00:35:08,482 --> 00:35:09,670
- เรนี่.
- และคุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบกังวล

679
00:35:09,720 --> 00:35:11,430
- ฉันไม่เคยกังวล ฉันกำลังนั่งสมาธิ
- เรนี่? เฮ้. รัสเซลล์.

680
00:35:11,488 --> 00:35:13,153
ขออภัย ฉันไม่ได้รับสายของคุณ
มันเป็นความผิดของโคลเตอร์

681
00:35:13,160 --> 00:35:14,380
ขอบคุณสำหรับรถตู้

682
00:35:14,430 --> 00:35:15,470
- โอเค แค่...
- ไม่ได้รับสายของฉัน?

683
00:35:15,480 --> 00:35:17,390
รัสเซล หุบปากไปเลย แล้วรถตู้ล่ะ?

684
00:35:17,440 --> 00:35:19,100
- คุณรู้ไหมรถตู้คันนั้นแพงแค่ไหน?
- เอาล่ะ. หลังจากคุณ.

685
00:35:19,120 --> 00:35:20,512
เพื่อส่งผู้ชายออกไป? อย่างจริงจัง.

686
00:35:20,530 --> 00:35:22,490
พี่น้องชอว์โง่สองคนอยู่ด้วยกัน

687
00:35:22,544 --> 00:35:24,700
และพวกคุณทั้งสองคนก็ทำไม่ได้
ส่งข้อความกลับหาคนๆ หนึ่งใช่ไหม?

688
00:35:24,740 --> 00:35:26,570
ไอ้เลว.

689
00:35:31,872 --> 00:35:33,200
พ่อ.

690
00:35:33,800 --> 00:35:34,816
เฮ้.

691
00:35:36,848 --> 00:35:38,290
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

692
00:35:38,340 --> 00:35:40,608
ไม่เป็นไร ฉันก็แค่นั้นแหละ
ขอบคุณที่คุณปลอดภัย

693
00:35:47,070 --> 00:35:48,100
ขอบคุณ

694
00:35:48,150 --> 00:35:49,520
ด้วยความยินดี. ขอบคุณ

695
00:35:52,200 --> 00:35:53,527
ดูแลกันและกัน โอเคไหม?

696
00:35:55,820 --> 00:35:56,864
เราจะ.

697
00:36:04,272 --> 00:36:07,490
แล้วคุณคิดอย่างไร?
ยังไม่เชื่ออีกเหรอ?

698
00:36:07,540 --> 00:36:10,070
ฉันเห็นอะไรบางอย่างข้างนอกนั่น

699
00:36:10,127 --> 00:36:11,620
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
มันพิสูจน์อะไรก็ตาม

700
00:36:11,670 --> 00:36:13,670
- คุณเห็นอะไรข้างนอกนั่นไหม?
- ฉันได้ยินมัน

701
00:36:13,720 --> 00:36:15,924
ฉันรู้สึกได้นะรู้ไหม? เห็นแสงสว่างแล้ว

702
00:36:16,880 --> 00:36:19,670
อาจจะทดสอบตัวใหม่ก็ได้
ระบบป้องกันอาวุธ

703
00:36:19,728 --> 00:36:23,150
หรือ หรือ... อาจเป็นพาหนะก็ได้
จากดาวเคราะห์ดวงอื่น

704
00:36:23,200 --> 00:36:25,880
ซึ่งตกลงมาจากเรา 50 หลา ฮะ?

705
00:36:25,930 --> 00:36:27,376
ก็...

706
00:36:29,200 --> 00:36:30,240
โอ้.

707
00:36:30,280 --> 00:36:33,400
ฉันเอ่อคว้าอะไรบางอย่าง

708
00:36:34,650 --> 00:36:37,456
- ตรวจสอบดูสิ
- คุณได้อะไร?

709
00:36:37,500 --> 00:36:39,110
โอ้ มันเยี่ยมมาก

710
00:36:39,160 --> 00:36:40,980
มันเยี่ยมมาก มันเป็นหิน

711
00:36:41,776 --> 00:36:43,780
ไม่ มัน... มันเหมือนโลหะผสม

712
00:36:43,830 --> 00:36:44,840
ฉันหมายถึงดูมันใกล้ ๆ

713
00:36:44,850 --> 00:36:46,480
โครงสร้าง...
นั่นเป็นการออกแบบนะเพื่อน

714
00:36:46,538 --> 00:36:48,190
นั่นอาจจะเป็น...

715
00:36:48,240 --> 00:36:49,872
อาจเป็นงานฝีมือชิ้นหนึ่ง

716
00:36:52,160 --> 00:36:53,410
ตอนนี้ฉันเชื่อน้อยลงแล้ว

717
00:36:53,462 --> 00:36:55,980
พอดีฉันมีผู้ชายคนหนึ่ง

718
00:36:56,032 --> 00:36:57,464
เขาจะทดสอบบางอย่างให้ฉัน ดังนั้น...

719
00:36:57,465 --> 00:36:59,320
- คุณมีผู้ชายที่เป็นโลหะผสมเหรอ?
- ใช่ ฉันมีผู้ชายอัลลอยด์แล้ว

720
00:36:59,350 --> 00:37:01,552
- คุณไม่มีผู้ชายผสมเหรอ? ฮะ?
- ฉันไม่ต้องการมัน

721
00:37:01,600 --> 00:37:03,140
คุณมีผู้ชายที่สามารถ
ขับรถฉันไปที่รถบรรทุกของฉันเหรอ?

722
00:37:03,890 --> 00:37:04,912
มาเร็ว.

723
00:37:06,475 --> 00:37:07,600
การขับขี่อันแสนหวาน

724
00:37:07,650 --> 00:37:09,230
คงไม่รังเกียจที่จะถอยกลับไป
วงล้อของสิ่งนี้

725
00:37:09,250 --> 00:37:10,448
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

726
00:37:14,448 --> 00:37:15,480
ได้รับข้อความจากเวลม่า

727
00:37:15,530 --> 00:37:16,560
โอ้ใช่?

728
00:37:16,610 --> 00:37:18,530
ฉันแน่ใจว่าพวกเขามีความสุขที่ได้มี
คุณกลับมาอย่างปลอดภัย

729
00:37:18,560 --> 00:37:21,376
ใช่. พวกเขาพบดร.
ศพของแบลร์อยู่ในรถของเธอ

730
00:37:22,100 --> 00:37:23,116
ปกครองด้วยการฆ่าตัวตาย

731
00:37:24,000 --> 00:37:25,010
สาปแช่ง.

732
00:37:25,610 --> 00:37:26,820
พวกเขามาหาเธอแล้ว

733
00:37:26,870 --> 00:37:28,950
เวลม่ากังวลว่าอาจจะ
ยังคงอยู่ในเส้นทางของเรา

734
00:37:29,000 --> 00:37:30,600
ไม่

735
00:37:30,650 --> 00:37:32,500
ไม่ พวกเขาแค่กังวล
มีคนขวางทาง

736
00:37:32,540 --> 00:37:34,528
ของสิ่งที่เกิดขึ้น
ข้างนอกนั่นนะรู้ไหม?

737
00:37:34,570 --> 00:37:35,835
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาตามสกอตต์

738
00:37:35,836 --> 00:37:37,200
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกเขาฆ่าหมอ

739
00:37:38,320 --> 00:37:40,510
ตอนนี้คณะละครสัตว์มี
ออกจากเมืองพวกเขาไม่สนใจ

740
00:37:40,560 --> 00:37:42,208
- มันจบแล้ว
- นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเธอ

741
00:37:43,200 --> 00:37:44,810
และสกอตต์ไม่มีหลักฐานใดๆ ใช่ไหม?

742
00:37:44,860 --> 00:37:46,450
ดังนั้นเขาจะส่งเสียง
เหมือนงานบ้าอื่นๆ

743
00:37:46,470 --> 00:37:47,760
ด้วยทฤษฎีสมคบคิด

744
00:37:49,840 --> 00:37:51,645
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่า
ชื่อคนของรัฐบาล

745
00:37:52,840 --> 00:37:54,970
คำถามที่ใหญ่กว่าคือทำอย่างไร
เขารู้เรื่องครอบครัวของเราเหรอ?

746
00:37:55,023 --> 00:37:56,140
คุณหมายความว่าอย่างไร?

747
00:37:56,940 --> 00:37:59,184
ได้คุยกับเขานิดหน่อย
ก่อนที่ฉันจะสะบัดก้นเขาออกไป

748
00:37:59,880 --> 00:38:01,270
เขารู้เรื่องพ่อแล้ว

749
00:38:01,321 --> 00:38:02,900
- จริงหรือ?
- ใช่.

750
00:38:02,950 --> 00:38:05,970
ฉันหมายถึงหนังสือเรียนเล่มเล็ก ๆ
น่ากลัวใช่ไหม?

751
00:38:05,990 --> 00:38:08,060
ทิ้งเศษเล็กเศษน้อยดูว่ามันจะไปที่ไหน

752
00:38:09,920 --> 00:38:11,163
บางทีมันอาจจะมากกว่าแค่เศษเล็กเศษน้อย

753
00:38:11,164 --> 00:38:12,570
คุณหมายความว่าอย่างไร?

754
00:38:13,808 --> 00:38:17,008
ดอรี่มีสิ่งนี้-สิ่งนี้
กล่องที่เต็มไปด้วยข้าวของของพ่อ

755
00:38:17,808 --> 00:38:19,350
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

756
00:38:19,370 --> 00:38:20,720
- อะไรอยู่ในนั้น?
- ฉันไม่รู้.

757
00:38:21,400 --> 00:38:24,210
น่าจะเป็นกองขยะนะ ใครสนใจ?

758
00:38:25,400 --> 00:38:28,740
ผ-ผ-ผมว่ามันแปลกๆนะ
ว่าเธอมีกล่องนี้

759
00:38:28,768 --> 00:38:31,190
และเธอไม่ได้พูดถึง
ให้กับเราคนใดคนหนึ่ง

760
00:38:32,380 --> 00:38:33,400
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

761
00:38:33,420 --> 00:38:35,400
ฉันคิดว่าเธอไม่ต้องการคุณ
กำลังลงไปที่โพรงกระต่าย

762
00:38:35,450 --> 00:38:36,800
เหมือนอย่างที่คุณทำอย่างแน่นอน

763
00:38:51,960 --> 00:38:53,000
คุณกำลังทำอะไร?

764
00:38:53,050 --> 00:38:54,496
รถบรรทุกอยู่ข้างล่างนั่น มันอยู่ในป่า

765
00:38:54,520 --> 00:38:56,450
เด็กคนนี้ไม่ขับรถบนกรวด

766
00:38:57,424 --> 00:38:58,820
คุณมารับฉันจากไซต์สีดำนั่น...

767
00:38:58,870 --> 00:38:59,990
นั่นเป็นเรื่องฉุกเฉิน

768
00:39:00,010 --> 00:39:03,300
นี่ไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน
เอาล่ะ...ไปเดินเล่นกัน

769
00:39:05,020 --> 00:39:06,040
คุณจริงจังเหรอ?

770
00:39:06,094 --> 00:39:07,960
ตกลง.

771
00:39:08,013 --> 00:39:10,500
เอาล่ะใช่ ไม่ ฉันเห็นแล้วว่าเป็นยังไง

772
00:39:10,550 --> 00:39:11,776
ไม่มีปัญหา.

773
00:39:15,328 --> 00:39:17,550
- ตอนนี้คุณไปอยู่ที่ไหน?
- โคโลราโด.

774
00:39:17,606 --> 00:39:19,590
- มีอะไรอยู่ในโคโลราโด?
- เรนี่.

775
00:39:20,320 --> 00:39:22,069
จะรวบรวมเรื่องนั้นครับ.
วันที่เธอสัญญากับฉัน

776
00:39:22,070 --> 00:39:24,390
บอกว่าจะไปกินข้าวเย็นด้วย
ฉันตั้งแต่ฉันช่วยชีวิตคุณ

777
00:39:24,446 --> 00:39:25,980
ฮะ.

778
00:39:26,000 --> 00:39:27,350
คุณไม่ได้ช่วยฉัน

779
00:39:27,400 --> 00:39:28,617
เอ่อ...นิดหน่อย

780
00:39:29,552 --> 00:39:30,869
และคุณรู้ไหมว่าจะทำอย่างไรถ้าเธอโทรมา?

781
00:39:30,870 --> 00:39:32,820
คุณทำให้พี่ชายของคุณสูบบุหรี่

782
00:39:33,408 --> 00:39:34,540
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

783
00:39:34,576 --> 00:39:35,620
ชื่นชมมัน.

784
00:39:35,670 --> 00:39:37,030
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันเห็นคุณ

785
00:39:38,440 --> 00:39:40,120
โอ้ รัส เอ่อ...

786
00:39:43,328 --> 00:39:44,580
ขอบคุณที่ช่วยฉันไว้

787
00:39:45,550 --> 00:39:47,300
นิดหน่อย.

788
00:39:58,100 --> 00:40:03,776
- ซิงค์และแก้ไขโดย MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --