1
00:03:02,560 --> 00:03:09,720
'1990 පරපාඩි වෙළඳපොල.'

2
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
මිල වැඩියි,
එය ටිකක් අඩු කරන්න.

3
00:03:16,880 --> 00:03:19,000
මම විකුණලා තියෙනවා
නිවැරදි මිල ගණන් සඳහා,

4
00:03:19,040 --> 00:03:22,320
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
වෙනත් විකුණුම්කරුවන් සහ පසුව මිලදී ගන්න.

5
00:03:43,000 --> 00:03:45,160
ඔයා මොනවද හොයන්නේ නෝනා
ඔබට පිහියක් අවශ්යද?

6
00:03:45,200 --> 00:03:47,840
එය කපා ගැනීමට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
එළවළු, මස් හෝ ලී?

7
00:03:48,120 --> 00:03:51,040
එය එක් පිහියකින් මරා දැමිය යුතුය.

8
00:03:52,520 --> 00:03:53,880
මෙන්න, ගන්න.

9
00:03:59,840 --> 00:04:03,280
පිහිය තියුණු මුවහත් නෝනා,
ඔබට එය තවත් තියුණු කිරීමට අවශ්‍යද?

10
00:04:03,400 --> 00:04:06,160
ඔව්. එය දැලි තියුණු කරන්න.

11
00:06:01,000 --> 00:06:03,760
'අවුරුදු දෙකකට කලින්.'

12
00:06:05,560 --> 00:06:11,280
හරිතයන්, එන්න ඔබේ හරිතයන් ගන්න!

13
00:06:11,320 --> 00:06:15,240
අයියා නායකයාට කියමු
අපේ තීරණය ගැන.

14
00:06:15,600 --> 00:06:17,840
නායකයා පැමිණ ඇත.

15
00:06:17,880 --> 00:06:21,000
එන්න හැමෝම,
නැගිටින්න, අපි යමු.

16
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නායකයා!

17
00:06:22,640 --> 00:06:24,880
ඔබට කොහොමද,
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

18
00:06:24,920 --> 00:06:25,360
ඒක හොඳට යනවා සර්.

19
00:06:25,400 --> 00:06:26,840
මුතූ, උක් අස්වැන්න නෙළා තිබේද?

20
00:06:26,880 --> 00:06:28,800
ඔයාලා හැමෝම වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු.

21
00:06:31,640 --> 00:06:34,960
ඔව් චෙල්ලදුරෙයි අයියා තමයි හැමදේම
කතා කරලා තීරණය කළාද?

22
00:06:35,000 --> 00:06:38,040
අපි හැමෝම සාමූහිකව කරන්න තීරණය කළා
ඔබේ මල්ලි සේකර, අපේක්ෂකයා.

23
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
ඇති මල්ලි.

24
00:06:39,640 --> 00:06:41,840
සිට කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම
පිරිමි උරුමක්කාරයෙකු නොමැති පවුලක්,

25
00:06:41,880 --> 00:06:45,200
කෙසේද යන්න පිළිබඳ සියලු කතා නොවේ
මට උරුම වූයේ ධනය පමණක් නොවේ,

26
00:06:45,640 --> 00:06:47,240
නමුත් දේශපාලන ස්ථාවරය ප්‍රමාණවත්ද?

27
00:06:47,280 --> 00:06:49,040
පුද්ගලයෙකු වෙනුවට
අපේ කුල ප්‍රජාව,

28
00:06:49,080 --> 00:06:51,800
මගේ සහෝදරයා තෝරා ගැනීම සාර්ථක වනු ඇත
තවත් එවැනි කතා සඳහා ඉඩකඩ.

29
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
ඕන නෑ මල්ලි.

30
00:06:53,160 --> 00:06:55,240
ඔබ කපටි ලෙස විවාහ වී ඇත
නායකයාගේ දියණිය,

31
00:06:55,280 --> 00:06:57,240
ඔහුව අසනීප කළා සහ
ඔහුව රෝහලට දැම්මා.

32
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
දැන් ඔබ නායකයා වීමට පැමිණ ඇත,

33
00:06:58,680 --> 00:07:00,040
ඔබ එවැනි දඟකාරයෙක්.

34
00:07:00,080 --> 00:07:03,600
සහෝදරයා, උළු සෙවිලි කළ වහලක් තාපය ලබා ගනී,

35
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
පිදුරු සෙවිලි, කාන්දු වනු ඇත.

36
00:07:05,880 --> 00:07:07,920
ඒ සඳහා ඔබේ නිවස මාරු කළ නොහැක.

37
00:07:07,960 --> 00:07:09,520
සේකර අයියා අපේක්ෂකයා.

38
00:07:10,320 --> 00:07:14,040
ඔබ සැමට බල කළහොත්,
මට කුමක් කළ හැකිද?

39
00:07:14,960 --> 00:07:16,880
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
කා සමඟද සන්ධාන ගත වන්නේ?

40
00:07:16,920 --> 00:07:19,840
අපේ කුල ප්‍රජාව නේද
දිනන පක්ෂයට ඡන්ද?

41
00:07:19,880 --> 00:07:22,400
අපි අවශ්‍ය දේ කරනවා නම්,
ඔවුන් කොස්සකට පවා ඡන්දය දෙයි.

42
00:07:22,440 --> 00:07:26,640
හොඳයි, ඔබේ සාමූහික තීරණය
මගේ සහෝදරයා අපේක්ෂකයා කරන්නයි

43
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
අපි එක ඡන්දයකින්වත් අඩු නොවිය යුතුයි.

44
00:07:29,200 --> 00:07:30,680
අපි එකමුතු විය යුතුයි,

45
00:07:30,720 --> 00:07:33,120
සඳහා ගැටලුවක් තිබේ නම්
අපේ සමාජයේ පුද්ගලයෙක්,

46
00:07:33,560 --> 00:07:35,480
අපි වැතිර සිටිය යුතුයි
අපේ ජීවිත සහ ආරක්ෂා කරන්න.

47
00:07:35,520 --> 00:07:36,920
අපට අවශ්‍ය නායකයා එපමණයි.

48
00:07:49,320 --> 00:07:50,400
සුභ පැතුම් නායකතුමනි.

49
00:07:51,200 --> 00:07:52,360
ඔව්, ඔබට කොහොමද?

50
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
සුභ පැතුම් ශක්ති අයියා.

51
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
මම ඔයාව දැකලා ගොඩක් කල්.

52
00:07:55,000 --> 00:07:56,400
කාලය නොගිය අයියේ.

53
00:07:56,440 --> 00:07:57,080
අම්මෝ සිගරට්.

54
00:07:57,120 --> 00:07:59,600
ෂන්මුගම්, සිගරට් ගන්න.

55
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
මම ඒවා ගන්නම් සහෝදරයා.

56
00:08:05,160 --> 00:08:07,600
ශක්ති අයියේ මොකක්ද
රාජදුරෙයි නඩුවෙන් ආවේ?

57
00:08:07,640 --> 00:08:08,840
අපි ඉල්ලීමක් කළා සහෝදරයා.

58
00:08:09,280 --> 00:08:10,920
මුලින්ම මෙයාව හම්බවෙලා ඇප දෙමු...

59
00:08:28,160 --> 00:08:29,440
ඔබ කොහොමද?

60
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
මම හොඳින්, ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

61
00:08:31,440 --> 00:08:32,480
මම හොඳින්!

62
00:08:32,840 --> 00:08:34,560
හේයි, මම යනවා හරිද?

63
00:08:38,040 --> 00:08:39,760
ආයුබෝවන් නැන්දා,
ආයුබෝවන්

64
00:08:50,240 --> 00:08:52,760
තංගයන්ගේ දුව ලැබෙනවා
දවසින් දවස ලස්සනයි නේද?

65
00:08:52,800 --> 00:08:55,320
ඔබ ඇගේ සහෝදරයාට කැමතිද? එසේ නම්
ඔබ ඒ ගැන යමක් කළ යුතුයි.

66
00:08:55,360 --> 00:08:59,920
නවත්තන්න මේ අපේ කුලයේ කෙල්ලෙක්
එය නායකයාට වැරදියි.

67
00:08:59,960 --> 00:09:02,680
වැරදෙන්නේ කුමක් ද?
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

68
00:09:03,000 --> 00:09:05,120
අපේ ෂන්මුගම් හරි ගැළපෙයි.

69
00:09:05,160 --> 00:09:06,760
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔබේ ඉතුරු කෑම කමින්.

70
00:09:07,040 --> 00:09:08,600
මම කියනවා අපි එයාලගේ කසාද බැඳලා.

71
00:09:09,080 --> 00:09:10,960
සමාජයට ඇය ඔහුගේ බිරිඳ,

72
00:09:11,360 --> 00:09:12,880
තවද ඔබට ඇය අනියම් සම්බන්ධයකි.

73
00:09:13,080 --> 00:09:13,880
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

74
00:09:13,960 --> 00:09:15,680
සහෝදරයා, භාජනයක ජලය ජලයයි,

75
00:09:15,720 --> 00:09:17,600
දේවමාළිගාවේ ශුද්ධ ජලය ද එයම වේ.

76
00:09:17,640 --> 00:09:19,000
උදුනක ඇති අළු අළු ය,

77
00:09:19,040 --> 00:09:20,880
නමුත් පණ්ඩිතයෙකුගේ අතේ
එය විභූතියයි. (ශුද්ධ අළු)

78
00:09:21,640 --> 00:09:25,160
ඔක්කොම හරි, එයා ඒකට එකඟ වෙයිද?
ඔහු විශ්වාසවන්ත වේවිද?

79
00:09:25,200 --> 00:09:27,080
ඔහු අපේ නායකයාගේ පාදයට යටින් ඇති සපත්තුවකි.

80
00:09:27,120 --> 00:09:28,720
මට කිසිම විශ්වාසයක් නැහැ.

81
00:09:29,800 --> 00:09:30,840
යමෙකුට ඔබට පිහියෙන් ඇන හැකිද?

82
00:09:30,880 --> 00:09:34,760
කුමක් ද? කාට හරි මට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්ද?
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

83
00:09:35,000 --> 00:09:36,440
අයියේ සිගරට් එක.

84
00:09:36,520 --> 00:09:41,680
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි
දුම්පානය මරුට)

85
00:09:41,720 --> 00:09:46,240
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි
දුම්පානය මරුට)

86
00:09:46,320 --> 00:09:48,960
හේ ෂන්මුගම්, සක්තිව මරන්න.

87
00:09:52,560 --> 00:09:54,920
හේ ෂන්මුගම්, ඔහුට යන්න දෙන්න.

88
00:09:56,040 --> 00:09:57,160
දැන් ෂන්මුගම්ව දැක්කද?

89
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
ඔව්, මම කළා

90
00:09:58,240 --> 00:09:59,080
විශ්වාසයක් නෑ කිව්වද?

91
00:09:59,120 --> 00:10:00,200
මම දැන් විශ්වාස කරනවා නායකයා.

92
00:10:00,400 --> 00:10:02,160
- පිහිය නැවත ඇතුල් කරන්න.
- මම එය තබා ගන්නෙමි.

93
00:10:02,200 --> 00:10:04,160
නායකතුමනි, තියෙනවා
එහි කුඩා සංකූලතාවයක්.

94
00:10:05,040 --> 00:10:08,280
ගැහැණු ළමයා ආදරය කරන බව පෙනේ
වෙනත් කුලයක කොල්ලෙක්.

95
00:10:12,320 --> 00:10:14,400
එවිට එය වඩාත් පහසු වේ.

96
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
තංගයාට මණ්ඩපයට එන්න කියන්න.

97
00:10:23,280 --> 00:10:25,600
බලන්න, මම ඔබට කැමතියි,

98
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
නමුත් මා පසුපස නොයන්න.

99
00:10:28,400 --> 00:10:29,800
එය කුමක් වුවත්,
එන්න මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න.

100
00:10:29,840 --> 00:10:31,360
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ කැමැත්ත දුන්නා,
ඔහු නොවේද?

101
00:10:31,400 --> 00:10:33,800
ඉතින්? සිරිත විය යුතු නොවේ
නියැලීම සිදු වේ.

102
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
මම තාත්තා කියන විදියට කරන්නම්, හරිද?

103
00:10:36,480 --> 00:10:39,040
ඔයා කොහොම හරි මාව බඳිනවා.

104
00:10:42,960 --> 00:10:45,880
මගේ දුව ඒකට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි
දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

105
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
ඒ වගේම ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

106
00:10:47,840 --> 00:10:50,040
කවුද මේ දවස්වල කුලය ගැන වද වෙන්නේ.

107
00:10:50,400 --> 00:10:51,920
ඔබ නොවේද?

108
00:10:51,960 --> 00:10:54,560
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි
දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

109
00:10:54,640 --> 00:10:58,120
ඔවුන් එක් එක් පුද්ගලයාට ඉඩම් බෙදා දෙනවා.

110
00:10:58,680 --> 00:11:01,320
නායකයෙක් නෑ, මගේ දුව ඒකට ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

111
00:11:01,360 --> 00:11:03,720
බලන්න ආණ්ඩුව උනත්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉඩම් වෙන් කරන්නේ නැහැ,

112
00:11:03,760 --> 00:11:06,040
නායකයා ස්ථානයක් වෙන් කර ඇත
ඔහුගේ හදවතේ ඔබ සහ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

113
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

114
00:11:07,480 --> 00:11:10,760
මල්ලි ඔයා තමයි ඊළඟ උප ලේකම්
අපේ කුල ප්‍රජාව වෙනුවෙන්.

115
00:11:10,800 --> 00:11:14,440
තංගයානා, ඔබ විවාහ වුණොත් ඔබේ
දුව වෙනත් කුලයක කොල්ලෙකුට

116
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
මිනිසුන් අනුගමනය නොකරනු ඇත
ඔබේ ක්රියාවන් සහ වැරදිද?

117
00:11:17,320 --> 00:11:19,800
එතකොට ට මොකද වෙන්නේ
අපේ සමාජයේ අභිමානය.

118
00:11:20,360 --> 00:11:24,400
ඒකයි මම ඔයාට බඳින්න කියන්නේ
ඔබේ දුව අපේ කුලයේ කෙනෙකුට.

119
00:11:24,640 --> 00:11:27,680
මම ඇයව විවාහ කර ගත යුත්තේ කාටද?

120
00:11:27,760 --> 00:11:30,120
මගේ මල්ලිට
හදවතින්ම, ෂන්මුගම්.

121
00:11:30,160 --> 00:11:32,120
ඔහුට?

122
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
ඔහු ඔබට සහෝදරයෙක් විය හැකිය,

123
00:11:35,640 --> 00:11:38,320
නමුත් ඔහු කරන්නේ වැඩ පමණි
දෛනික වැටුපට නේද?

124
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
ඒ තංගයාගේ මොනවද තියෙන්නේ

125
00:11:40,200 --> 00:11:42,600
මම එයාට හොඳ බිස්නස් එකක් දාන්නම්
විවාහයෙන් පසුව.

126
00:11:42,800 --> 00:11:46,720
මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ පවුල සඳහා.

127
00:11:48,080 --> 00:11:52,200
හොඳයි නායකයා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නම්.

128
00:11:52,240 --> 00:11:55,120
ඔබ කියන ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුයි.

129
00:11:55,320 --> 00:11:58,680
ඔබේ දුව සමඟ කතා කර ඇයට ඒත්තු ගන්වන්න
කොහොම හරි විවාහය ගැන.

130
00:11:58,720 --> 00:12:01,080
මම බීලා කතා කරනවා කියලා හිතන්න එපා

131
00:12:02,080 --> 00:12:07,960
මම දිවුරනවා මගේ දුව එහෙම කරනවා කියලා
අපේ කුලයේ අභිමානය රකිමු.

132
00:12:14,360 --> 00:12:19,720
මට ඔබේ ක්‍රියාවක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
අපගේ ප්‍රජාව තුළ පිළිකුල

133
00:12:19,760 --> 00:12:21,480
ඒ නිසා මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

134
00:12:22,000 --> 00:12:26,400
මම ජීවතුන් අතර හෝ එල්ලෙමින්
මම ඔබේ අතේ ය.

135
00:12:27,760 --> 00:12:32,280
ඔයාට ඕන මම ජීවත් වෙනවටද මැරිලා ඉන්නවටද?

136
00:13:02,680 --> 00:13:06,680
'වසරකට පසු'

137
00:13:14,880 --> 00:13:19,720
ට්‍රිචි වෙත බොහෝ බස් රථ තිබේ,
ඇයි ඔයා මේ ට්‍රක් එකට නැග්ගේ

138
00:13:19,840 --> 00:13:21,800
මට අවශ්‍ය තැන බස් නවත්වන්නේ නැත,

139
00:13:21,840 --> 00:13:24,360
මෙන්න එය පිටුපස හේතුවක්.

140
00:13:26,520 --> 00:13:28,400
හොඳයි, මම බිව්වොත් කමක් නැද්ද?

141
00:13:28,440 --> 00:13:29,720
බොන්නද? බොන්නද?

142
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
මම ඔබට දඩුවමක් දෙන්නම්.

143
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
එවිට එය හොඳයි, එය වත් කරන්න.

144
00:13:34,280 --> 00:13:35,320
සහෝදරයා

145
00:13:36,800 --> 00:13:39,160
අයියේ මට එක ඇනක් මදි.

146
00:13:39,640 --> 00:13:41,000
මට අඩුම තරමින් තවත් යුවලක්වත් අවශ්‍යයි.

147
00:13:41,160 --> 00:13:43,280
හරි මල්ලි ඔයාට තියෙනවද
කණ්නාඩි හෝ වෙනත් දෙයක්?

148
00:13:43,320 --> 00:13:46,320
ඇතුළත බලන්න, සම්පූර්ණ කට්ටලයක් තිබේ.

149
00:13:46,440 --> 00:13:48,880
අච්චාරුත් තියෙනවා
එය පිටුපස, සුදුළූණු අච්චාරු

150
00:13:48,920 --> 00:13:51,040
එය ගන්න, එය ඔබට ඝෝෂාවක් ලබා දෙනු ඇත.

151
00:13:51,080 --> 00:13:53,440
ගොඩක් වත් කරන්න.

152
00:13:53,760 --> 00:13:55,680
දින තුනක් ගත විය
මම බීපු නිසා.

153
00:13:55,760 --> 00:13:57,880
මල්ලි මේක ගන්න.

154
00:13:59,200 --> 00:14:02,760
හේයි, පරිස්සමෙන් යන්න, මම එලවනවා.

155
00:14:02,920 --> 00:14:04,120
එය නිවැරදිව භාර දෙන්න.

156
00:14:04,160 --> 00:14:05,120
මෙන්න, එය තබා ගන්න.

157
00:14:08,800 --> 00:14:11,600
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙම මාර්ගයේ ධාවනය කරනවාද?

158
00:14:11,640 --> 00:14:16,080
මම ධාවනය කර ඇත
අවුරුදු හයක්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

159
00:14:16,600 --> 00:14:18,560
ඒ සියල්ල හේතුවක් සඳහා ය.

160
00:14:18,880 --> 00:14:21,520
මම මොනවා ඇහුවත් ඔයා කියනවා
එය පිටුපස හේතුවක් ඇත.

161
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
හරි, ඔයාට ඔය ටෝච් ලයිට් පේනවද?
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි
දුම්පානය මරුට)

162
00:14:27,880 --> 00:14:30,000
ඔබ සමීප වන විට වේගය අඩු කරන්න.

163
00:14:30,240 --> 00:14:34,000
ඔහ්, ඔබ ඒ වගේ
කොල්ලෙක්ගේ නේද?

164
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
ඔබ හේතුවක් ඇතුව ඇසුවා,
ඔබ නොවේ, ඒ සියල්ල මේ සඳහා ය.

165
00:14:37,080 --> 00:14:39,080
ඒකයි මම ආවේ
ට්රක් රථයක් මත අධිවේගී මාර්ගයේ.

166
00:14:39,120 --> 00:14:39,960
මට තේරෙනවා.

167
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
එහි බලන්න, ඇය ආලෝකය බබළයි
ඇගේ මුහුණට උඩින් මිලක් නියම කර ඇත.

168
00:14:43,720 --> 00:14:46,960
ඇය ඇඟිලි දෙකක් පෙන්වමින් කියනවා
එය දෙසීයයි, එය ඔබට හොඳද?

169
00:14:47,040 --> 00:14:49,800
ඒක හොඳයි, ඔබ වාහනය නවත්වන්න.

170
00:14:49,840 --> 00:14:52,280
ඇගේ ඇඟිලි පෙන්වමින් ඇය දෙස බලන්න
ඒවා දාන්නේ නැතිව.

171
00:14:52,320 --> 00:14:54,040
හොඳයි, ඔබ බහින්නේ නැද්ද?

172
00:14:54,240 --> 00:14:56,200
ඔබ මට ඒ ගැන කියනවද?

173
00:14:56,480 --> 00:14:58,920
මේක තමයි මම නිතරම නතර වෙන්නේ,

174
00:14:59,720 --> 00:15:01,600
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එක
ඉදිරිපස මට හරි.

175
00:15:01,640 --> 00:15:05,520
අර පිටිපස්සෙ ඉන්න එකා බලන්න
එය මට එකකි.

176
00:15:05,560 --> 00:15:07,360
ඇය ගොඩක් අඳුරු පෙනුමක්.

177
00:15:10,160 --> 00:15:13,240
ඇය විශිෂ්ටයි,
අපි බලමු කොහොමද ක්‍රියාව කියලා.

178
00:15:13,360 --> 00:15:14,480
අපි යමුද?

179
00:15:14,520 --> 00:15:17,320
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

180
00:15:17,360 --> 00:15:21,240
කාන්තාවක් ආශා කරන්න, විමසන්න එපා.

181
00:15:21,480 --> 00:15:23,760
ඇය හොඳ දර්ශනයක් කතා කරයි,
අත්විඳිය යුතුය.

182
00:15:23,800 --> 00:15:31,560
එක් හොඳ දවසක්,
මම ඔබව සඳ මත දුටුවෙමි.

183
00:15:31,600 --> 00:15:34,160
එන්න, ඔබ දැක ඇත
සඳ එක් වරකට වඩා.

184
00:15:34,200 --> 00:15:35,400
එතකොට මොකක්ද?

185
00:15:35,440 --> 00:15:37,640
මම එය දැකීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත.

186
00:15:37,960 --> 00:15:39,360
හේයි සල්ලි දෙන්න.

187
00:15:39,400 --> 00:15:40,760
මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ?

188
00:15:40,800 --> 00:15:41,480
පුලි(කොටි)

189
00:15:41,520 --> 00:15:44,400
පුලි? (තමරින්ඩ්)
එය බීජ රහිතද නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින්ද?

190
00:15:44,440 --> 00:15:45,600
මගේ කකුල අදිනවා නේද?

191
00:15:46,040 --> 00:15:47,000
පුලිපාණ්ඩි

192
00:15:47,040 --> 00:15:49,480
පුලිපාන්ඩි? අපි බලමු කොටියා පිඹින හැටි.

193
00:15:50,840 --> 00:15:52,000
ඇයි නංගි?

194
00:15:58,200 --> 00:16:00,640
හේයි, ඇයි ඔබ දැනටමත් වැතිර සිටින්නේ?

195
00:16:00,720 --> 00:16:02,080
මා අවදි කළ යුතු නොවේද?

196
00:16:02,120 --> 00:16:05,960
ඔබ මට ගෙවන රුපියල් දෙසීයට,
මට ඔයාව පණ ගන්වන්න මෙතන ඉන්න බෑ.

197
00:16:06,040 --> 00:16:11,440
ඔබට ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ බිරිඳ කඳුකර ප්‍රදේශයකට රැගෙන ගොස් එසේ කරන්න.

198
00:16:11,480 --> 00:16:13,880
පරක්කු වෙනවා, මම විය යුතුයි
ඊළඟ සේවාදායකයා සොයමින්.

199
00:16:13,920 --> 00:16:16,280
ඇය මාව නිහඩ කරන ආකාරය
ඇය ඉක්මනින් මාව පිටත් කර හරිනු ඇති බව පෙනේ.

200
00:16:16,320 --> 00:16:17,920
ඉන්න

201
00:16:18,160 --> 00:16:21,120
ඒයි ඔයා තමයි ඇහුවේ
කොටියා පිඹින හැටි.

202
00:16:21,160 --> 00:16:23,800
බඩගිනි ගොනා වගේ හැසිරෙන්න එපා
සියලු කෙත්වල තෘණ

203
00:16:23,880 --> 00:16:26,080
මෙන්න මේක දාගන්න.

204
00:16:26,120 --> 00:16:28,120
මේ මොකක්ද,
ඔබ මට එකක් භාර දෙනවාද?

205
00:16:28,160 --> 00:16:30,520
මට තව එකක් දෙන්න, මෙය වානේ ශරීරයකි.

206
00:16:30,600 --> 00:16:33,400
මෙය කැන්ඩි නොවේ, එය කොන්ඩම් ය.

207
00:16:33,720 --> 00:16:36,280
හොඳයි, ඔබේ හිස හරවන්න.

208
00:16:38,200 --> 00:16:41,160
ඇය කොන්ඩමය මිලදී ගන්නට ඇත
රජයේ රෝහලෙන්ද?

209
00:16:41,800 --> 00:16:43,160
එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.

210
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
ඔයාට ඒක මට ඇඳගන්න එන්න ඕනද,

211
00:16:44,760 --> 00:16:46,360
අලුත් මම වගේ මට උගන්වන්න හදන්නේ?

212
00:16:55,200 --> 00:16:56,720
ඒයි, ඔබේ නියපොතු වලින් මාව සීරීමට එපා,

213
00:16:56,760 --> 00:16:58,680
මාව තවත් තදින් බදාගන්න.

214
00:16:58,840 --> 00:17:00,520
මට සම්පූර්ණයෙන් 500 දෙනවද?

215
00:17:00,560 --> 00:17:02,640
ඔබ මට හොඳ සමාගමක් ලබා දෙන්න, මම කරන්නෙමි.

216
00:17:07,080 --> 00:17:08,360
මට වීදුරුවක් වත් කරන්න.

217
00:17:08,400 --> 00:17:09,680
(මත්පැන් පරිභෝජනය
සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

218
00:17:09,720 --> 00:17:10,960
මෙන්න ගන්න.

219
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
මෙන්න අච්චාරුව ගන්න.

220
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
නංගි පිච්චෙනවා..
මට වීදුරුවක් වත් කරන්න.

221
00:17:15,040 --> 00:17:17,400
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි
දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

222
00:17:17,440 --> 00:17:18,520
මොකද වුණේ?

223
00:17:19,600 --> 00:17:20,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

224
00:17:20,720 --> 00:17:22,000
ඔහු ඔබව සීරීමට ලක් කළාද?

225
00:17:22,680 --> 00:17:26,000
අහ්, එය පිච්චෙනවා ඔහු තද කළා
මගේ අත්වල අමාරුයි.

226
00:17:26,200 --> 00:17:27,520
මට තවත් වීදුරුවක් වත් කරන්න.

227
00:17:27,560 --> 00:17:29,600
බොම්බායේ රතු ආලෝක කලාපය
මෙයට වඩා හොඳයි.

228
00:17:30,800 --> 00:17:31,960
එයා මගේ බ්ලවුස් එක පවා ඉරුවා.

229
00:17:32,000 --> 00:17:35,480
පිරිමි සතෙක් මාව තද කළා
යහන මත ඉතා තදින් හා එය තැළී ඇත.

230
00:17:36,040 --> 00:17:38,600
අහෝ දෙවියනේ!
මා කුමක් කිව යුතුද?

231
00:17:40,120 --> 00:17:42,400
හේ ධනා
එහි ඇති ශබ්දය කුමක්ද?

232
00:17:42,480 --> 00:17:45,000
ඔහු කරනවා වෙනුවට බයිට් කරනවා
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්න.

233
00:17:45,240 --> 00:17:50,000
රජුගේ දෑස් රැජින වෙත ය.

234
00:17:50,920 --> 00:17:53,840
ඇයි ඔබ ගීත ගායනා කරන්නේ?
ඔබට නිදිමතද?

235
00:17:54,560 --> 00:17:59,360
මම ගායනා කරන්නේ මාව අවදියෙන් තබා ගැනීමට නොවේ,
මම ඔබව අවදියෙන් තබා ගැනීමට ගායනා කරමි.

236
00:17:59,400 --> 00:18:02,880
මෙතන ගොඩක් ගෑණු ඉන්නවා,
ඇයි ඔබ දිගටම මා වෙත එන්නේ?

237
00:18:03,400 --> 00:18:07,240
එය කුමන අක්ෂර වින්‍යාසයක්දැයි මම නොදනිමි,
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම, මට එසේ දැනේ.

238
00:18:08,120 --> 00:18:10,800
මොකක්ද මේ සම්පූර්ණ සෙටප් එක
පැදුරක් සහ කොට්ටයක් සමඟ.

239
00:18:10,960 --> 00:18:12,360
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

240
00:18:13,800 --> 00:18:16,480
හොඳයි, මේ කතා කිරීමට කාලය නොවේ.

241
00:18:16,560 --> 00:18:19,840
ඔව්, ඔබ හරි,
අපේ ශරීරය කතා කිරීමට කාලයයි.

242
00:18:20,680 --> 00:18:22,880
එන්න අපි එය ආලෝකමත් කරමු
එය උත්සවයක් වගේ.

243
00:18:49,680 --> 00:18:52,480
කවිතා, දෙමළ විෂයට 100ට 100

244
00:18:52,520 --> 00:18:54,480
ඉංග්‍රීසි, 100 ට 100

245
00:18:54,520 --> 00:18:56,400
ගණිතය, 100 ට 100

246
00:18:56,440 --> 00:18:58,480
විද්‍යාව, 100ට 100

247
00:18:58,520 --> 00:19:00,400
ඉතිහාසය, 100 මත 100

248
00:19:00,440 --> 00:19:02,840
500 ට 500
ඉතා හොඳයි

249
00:19:02,880 --> 00:19:05,240
කවිතා ඔයා ජීවිතේ ලොකු දෙයක් කරයි.

250
00:19:05,640 --> 00:19:10,800
හේයි, එන්න, තව 200ක් එකතු කරන්න,
මම ඔබට සමාගමක් දෙනවා මම නොවේ.

251
00:19:12,600 --> 00:19:15,160
සියලුම ක්‍රම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

252
00:19:15,240 --> 00:19:17,320
මට සම්පුර්ණයෙන්ම රුපියල් 500ක් දෙන්න

253
00:19:35,880 --> 00:19:37,240
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය යහපත්ද තාත්තේ?

254
00:19:37,280 --> 00:19:38,240
ඔව් එය වඩා හොඳයි.

255
00:19:38,280 --> 00:19:39,080
මාමේ!

256
00:19:39,120 --> 00:19:40,600
මම එනවා කවිතා

257
00:19:40,640 --> 00:19:41,600
මාමේ!

258
00:19:44,240 --> 00:19:48,160
මෙන්න, මම දේවල් මිලදී ගත්තා,
පරිස්සමෙන් වියදම් කරන්න. හරි

259
00:19:49,560 --> 00:19:51,320
අද එකතුව වඩා හොඳයි ma.

260
00:19:51,360 --> 00:19:55,440
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?
මොනාද මුන් ඔයාට මේ විදියට හූරලා තියෙන්නේ?

261
00:19:55,880 --> 00:19:57,640
ඇයි එහෙම අහන්නේ
එය අලුත් දෙයක්ද?

262
00:19:57,680 --> 00:19:59,800
එන පිරිමි එන්නේ නැහැ
මිනිසුන් මෙන් කටයුතු කරන්න,

263
00:19:59,880 --> 00:20:01,520
ඔවුන් සතුන් මෙන් ක්‍රියා කරයි.

264
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
ඔබ මේ සියල්ල විඳදරාගන්නේ කෙසේද?

265
00:20:04,360 --> 00:20:06,040
විලවුන් අරන් එන්න අම්මේ.

266
00:20:06,080 --> 00:20:07,040
හරි

267
00:20:07,080 --> 00:20:10,120
මේ සල්ලි ගන්න,
තාත්තව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න

268
00:20:10,160 --> 00:20:12,360
සහ අවශ්ය ඖෂධ ලබා ගන්න.

269
00:20:12,400 --> 00:20:13,640
හරි

270
00:20:13,720 --> 00:20:15,920
මම දැන් ආලේපනය සූදානම් කරන්නම්.

271
00:20:23,240 --> 00:20:25,160
ඒ වගේම මට කතා කරන්න බැහැ
මේ ගැන මගේ බෑනා,

272
00:20:25,200 --> 00:20:27,960
ව්‍යාපාරයට එන විට ඔහු සීමා කරයි
බිම ඇසිඩ් තියෙනවා වගේ.

273
00:20:28,000 --> 00:20:28,680
ඔයාට තේරෙණව ද?

274
00:20:28,720 --> 00:20:30,160
ප්රවේශම් වන්න, ආරක්ෂිතව ළඟා වන්න.

275
00:20:30,200 --> 00:20:32,600
ඔබ ළඟා වූ පසු මට කතා කරන්න.

276
00:20:33,720 --> 00:20:37,520
චෙල්ලදුරෙයි අයියා, මම ලොරිය පටවන්නම්
සහ සාලෙම් හරහා කොයිම්බතූර් වෙත යන්න,

277
00:20:37,560 --> 00:20:38,160
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

278
00:20:38,200 --> 00:20:41,080
පණ්ඩි මට මේක කියනවට වඩා.
ඒ ගැන මගේ බෑනාට දන්වන්න.

279
00:20:41,120 --> 00:20:43,280
අහ් මම ඒ සහෝදරයාටත් දැනුම් දිය යුතුද?
හරි එන්න.

280
00:20:43,320 --> 00:20:45,320
ලෝඩ් තුන කලින් බිල් කලාද?

281
00:20:45,360 --> 00:20:46,440
සර් මම දැන් ඒක කරන්නම්.

282
00:20:46,480 --> 00:20:47,280
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

283
00:20:48,440 --> 00:20:51,720
දෙයියනේ එයා කෑම කන වැඩේ පටන් අරන්.

284
00:20:52,000 --> 00:20:53,040
මේ කුමක් ද?

285
00:20:53,520 --> 00:20:57,160
ඔබ කන සියල්ල ඇසුරුම් කළ ආහාර,
ඔබ කවදා හෝ පුරුද්ද අත්හරිනවාද?

286
00:20:58,440 --> 00:21:01,080
චෙල්ලදුරෙයි අයියා,
ඔබේ බෑනා විවාහ කර දෙන්න,

287
00:21:01,120 --> 00:21:03,320
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
ඇසුරුම් කළ ආහාර අනුභව කරනවාද?

288
00:21:03,680 --> 00:21:06,400
බාල හිතවතුනි, තියෙනවා
ලස්සන උගත් මනාලිය

289
00:21:06,440 --> 00:21:10,080
වාසුදේවානල්ලූර්හි, කරන්න
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

290
00:21:11,640 --> 00:21:13,200
හරි එහෙම වෙන්න දෙන්න, කමක් නෑ.

291
00:21:14,000 --> 00:21:17,760
අඩුම තරමින් ආදරය කරන්න
කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න.

292
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
ඔබ වයසට යනවා.

293
00:21:19,280 --> 00:21:22,720
පණ්ඩි ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ඕනෑම වෙළඳසැලකින් රසකැවිලි අනුභව කරන්න,

294
00:21:22,760 --> 00:21:26,480
නමුත් මගේ බෑනා ඔහුගේ කෑම කන්නේ නැත
ඔහුට බඩගිනි නැත්නම් කැමතිම කෑම වේලක්.

295
00:21:26,520 --> 00:21:27,640
මම අහන්නේ ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා.

296
00:21:27,680 --> 00:21:29,920
අයියා කන්න එපා
ඔහුගේ වයසේදී ඔහු කැමති කුමක්ද?

297
00:21:30,080 --> 00:21:33,640
කවුද, ඔහු? ඔහු එය පුක් කරනු ඇත
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළත් පිටතට.

298
00:21:34,120 --> 00:21:37,000
බාලා සර් මම බදිනවා
මාළු සහ බැදපු කුකුල් මස්,

299
00:21:37,040 --> 00:21:38,880
ඔයාට එන්න ඕනද
සවස් වන විට?

300
00:21:38,920 --> 00:21:40,520
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

301
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
මම ඔබට කතා කරන්නේ මගේ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වීමටයි.

302
00:21:42,160 --> 00:21:45,160
හේ පාර්වතී, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
එය නැවුම් නම් පවා කන්න,

303
00:21:45,200 --> 00:21:47,320
ඔබ ඉතිරි දේ දෙනවා
ඔබේ සැමියාගෙන් ඔහුට?

304
00:21:47,360 --> 00:21:48,800
එයා ඔයාව කන්න මම වගේ නෙවෙයි.

305
00:21:48,840 --> 00:21:51,320
මාව අවුස්සන්න එපා,
ඔබ ට්‍රක් රථය පටවා තිබෙනවා නේද?

306
00:21:51,360 --> 00:21:52,160
මෙතනින් යන්න.

307
00:21:52,200 --> 00:21:55,640
බාලා, ලොරි එනවා
එක් එක් බරක් සමඟ වෙන් කර ඇත,

308
00:21:55,720 --> 00:21:58,000
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
බරකින් වෙන් කර ඇත.

309
00:21:58,920 --> 00:22:00,840
හරි මම බඩුත් එක්ක යන්නම්.

310
00:22:04,600 --> 00:22:06,840
බාලා මම කාසිගේ කඩේට යනවා
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

311
00:22:06,880 --> 00:22:08,480
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මම වෙන තැනකට යනවා

312
00:22:08,520 --> 00:22:10,080
ඒ නිසයි මම ඔබව දැනුවත් කරන්නේ.

313
00:22:10,240 --> 00:22:11,920
හේයි පාණ්ඩි, මට ටිකක් කරන්න තියෙනවා
එහි අවට වැඩ,

314
00:22:11,960 --> 00:22:13,400
මට බැංකුවට යන්න වෙනවා,
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

315
00:22:13,440 --> 00:22:16,080
පණ්ඩි මාමා කියනවා ණයක් ගන්න පුළුවන් කියලා
බැංකුවට ගොස් ට්‍රක් රථයක් ගන්න,

316
00:22:16,120 --> 00:22:17,000
අපි එය ලබා ගනිමු?

317
00:22:17,040 --> 00:22:19,880
දැන් තියෙන තත්ත්වයත් එක්ක,
මෝටර් ව්‍යාපාරයක් කරන්න හරිම අමාරුයි

318
00:22:19,920 --> 00:22:21,200
ඔබ යමක් කිරීමට පෙර දෙවරක් සිතන්න.

319
00:22:21,280 --> 00:22:23,160
ඔබ ආරම්භ කරන විට පමණක් ලොගය අතහැර දමා ඇත.

320
00:22:23,680 --> 00:22:25,480
පාණ්ඩි, මොකද වුණේ?

321
00:22:25,520 --> 00:22:27,840
අපි ලොරිය ගැන කතා කළ වහාම,
ටයරය දුන්නා.

322
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
මොකක්ද මේ පාණ්ඩි,
ටයරය සිදුරු වෙලාද?

323
00:22:29,400 --> 00:22:30,720
මම එයම ප්‍රකාශ කරමි.

324
00:22:30,760 --> 00:22:33,040
දේවල් නැවත නැවත කියන්න එපා
මේජර් සුන්දරරාජන් වගේ.

325
00:22:33,120 --> 00:22:35,400
මට හදිස්සියි පාණ්ඩි,
මට ඉක්මනින් යන්න ඕන.

326
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
හේයි, මට සල්ලි නැහැ
සිදුරු කිරීම නිවැරදි කිරීමට.

327
00:22:37,200 --> 00:22:40,280
ඔයා ආපු විදියට බයික් එක ආපස්සට තල්ලු කරන්න
අවම වශයෙන් ඔබ යම් බරක් අඩු වනු ඇත.

328
00:22:40,560 --> 00:22:42,360
ඔයා මට සල්ලි දෙන්නෙත් නෑ
මගේ ටයරය හදන්නද?

329
00:22:42,400 --> 00:22:45,360
මට මගේම ට්‍රක් රථයක් ලැබෙන තුරු ඉන්න
ඒ වගේම මගේම කියලා ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්තා.

330
00:22:47,680 --> 00:22:49,080
හේ ඉක්මන් කරන්න.

331
00:22:49,120 --> 00:22:50,880
හරියට ඔවුන් මට ගොඩවෙන්න දෙනවා වගේ.

332
00:22:50,960 --> 00:22:54,000
නගින්න, නගින්න, ගමන් කරන්න
බසයේ පිටුපසට.

333
00:22:55,520 --> 00:22:56,760
එහාට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

334
00:22:58,000 --> 00:22:59,040
නගින්න, නගින්න.

335
00:22:59,080 --> 00:23:01,920
දෙවියන්ට පින් සිද්ද වෙන්න අද වත් අපිට ආසනයක් ලැබුනා.

336
00:23:02,160 --> 00:23:04,960
පිරිමින් දිගටම වාඩි වී සිටිති
කාන්තා ආසන සහ ගැටලුවක් ඇති කරයි.

337
00:23:06,040 --> 00:23:07,560
ටිකට්, ටිකට්, එන්න ඒක ගන්න.

338
00:23:08,280 --> 00:23:09,640
පරපාඩි වෙත ටිකට් දෙකක්.

339
00:23:09,680 --> 00:23:11,640
පරිස්සමින් හතරක් ඉරා දමන්න එපා.

340
00:23:12,680 --> 00:23:14,360
ප්රවේශපත්ර ප්රවේශමෙන් තබා ගන්න.

341
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
ඊළඟට, ඊළඟට, ටිකට්?

342
00:23:15,720 --> 00:23:16,880
භාරතී නගර්

343
00:23:17,280 --> 00:23:18,480
ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර අවශ්‍ය නම් එය ලබා දෙන්න.

344
00:23:18,520 --> 00:23:19,480
හරි හරි.

345
00:23:25,360 --> 00:23:27,960
ඔතන බලන්නකෝ එයාගේ හැටි
අර දුප්පත් කෙල්ලට වද දෙනවා.

346
00:23:28,000 --> 00:23:31,040
උන් මොනවා කලත් අපි ඉවසන්න ඕනේ.

347
00:23:31,080 --> 00:23:33,520
එයා ඊයේ මටත් එහෙම කළා.

348
00:23:36,000 --> 00:23:38,280
අපි එන එක නවත්තන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
මේ නිසා.

349
00:23:38,760 --> 00:23:42,680
අපි කොහොමද හැමදාම ගමන් කරන්නේ
ඔවුන් දිගටම මෙය කරන්නේ නම්.

350
00:23:42,720 --> 00:23:46,000
මෙම මාර්ගයේ ඇත්තේ එකම බස් රථයකි.
සහ මෙම විකාර ඉවසිය නොහැක.

351
00:23:46,040 --> 00:23:47,480
ඉදිරිපස පැත්තට යන්න.

352
00:24:36,320 --> 00:24:40,680
මම ඊළඟ නැවතුමෙන් බසිනවා,
එතෙක් ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය ඔබන්න.

353
00:24:43,760 --> 00:24:46,440
ඇගේ ප්‍රතිචාරය කම්මුල් පහරක් මෙනි.

354
00:24:53,760 --> 00:24:57,760
හෙලෝ, ඔබ ඔහුව හසුරුවා ගත්තා
ඉතා විනීතව, මම එයට බොහෝ කැමති විය.

355
00:25:25,760 --> 00:25:32,120
සන්ධ්යා මලක් ද උද්යානයකි.

356
00:25:32,400 --> 00:25:35,960
ඒයි මංජුල කොහොමද
පන්දම් එළි බිස්නස්?

357
00:25:36,040 --> 00:25:39,640
මාව පටන් ගන්න එපා, හැම කොල්ලෙක්ම එහෙමයි
ණයක් ඉල්ලලා අමාරු වෙනවා.

358
00:25:39,680 --> 00:25:41,520
ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ.

359
00:25:41,560 --> 00:25:44,440
මේ වයසේදීත් ඔබ දිදුලයි.

360
00:25:44,520 --> 00:25:49,040
කුඩා, මෙම ව්‍යාපාරය සඳහා, ඔබට අවශ්‍ය වේ
කැන්වසය බැබළෙන්නට,

361
00:25:49,120 --> 00:25:50,920
ඔබට එය මත පින්තාරු කිරීමට මිනිසුන් අවශ්‍ය නම්.

362
00:25:51,000 --> 00:25:52,560
ඔයත් ඒ පැත්තට ආවා.

363
00:25:52,600 --> 00:25:54,480
ඇත්තමයි, ඒකයි මම ආවේ.

364
00:25:54,520 --> 00:25:56,840
සියල්ල අතහැර දමා
මම දැන් සිටින තැන මෙයයි.

365
00:25:57,520 --> 00:25:58,560
තංගදුරෙයි මොකද ප්‍රශ්නේ?

366
00:25:58,600 --> 00:26:00,680
අලුත් කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
සෙවලුවට ආපු

367
00:26:00,720 --> 00:26:02,600
ඔහුට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඒවා ගෙන ආ යුතුයි.

368
00:26:02,640 --> 00:26:06,160
ඔහුට ඇති සියල්ල කුරුලෑ සහ අස්ථි,

369
00:26:06,360 --> 00:26:09,120
ගෝවින්දන්ට හොඳ ඒවා තියෙනවා.
ඒවා ගන්න යන්න.

370
00:26:09,320 --> 00:26:11,640
මට ළිඳට පනින්න පුළුවන්
එයාගෙන් කෙල්ලෝ ගන්නවට වඩා.

371
00:26:11,680 --> 00:26:14,560
මෙන්න නංගි ඒක ගන්න. එය නිවැරදිව අඹරන්න,
එය මත අතුල්ලනවා වෙනුවට.

372
00:26:14,640 --> 00:26:16,640
නංගි මම රෝජා යවන්නද
චින්නමන්නූර් වෙත?

373
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
ඇය ආපසු පැමිණියේ උදේ පමණි,

374
00:26:18,240 --> 00:26:19,880
ඇය වෙහෙසට පත් වනු ඇත, නර්මදාව රැගෙන යන්න.

375
00:26:19,920 --> 00:26:20,680
හරි නංගි.

376
00:26:20,720 --> 00:26:22,240
නර්මදාට ඔසප් වෙලා

377
00:26:22,480 --> 00:26:23,600
ඒක එහෙමද?

378
00:26:25,920 --> 00:26:26,880
නර්මදා...

379
00:26:26,960 --> 00:26:28,000
ඔව් නංගි...

380
00:26:30,480 --> 00:26:32,440
දින 22ක් ගෙවී ගියේය

381
00:26:32,760 --> 00:26:35,000
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්නේ

382
00:26:35,120 --> 00:26:37,000
ඔබේ වාර්තාව පමණක් නොවේ,

383
00:26:37,040 --> 00:26:39,520
මම වාර්තාව දන්නවා
මෙම ස්ථානයේ සිටින සෑම කාන්තාවක්ම.

384
00:26:41,680 --> 00:26:44,680
හේයි වාහනය මෙන්න,
ඇයව වෙනත් සේවාදායකයෙකු වෙත ගෙන යන්න.

385
00:26:44,720 --> 00:26:46,000
හරි නංගි... මම කරන්නම්

386
00:26:47,520 --> 00:26:49,120
යන්න කලින් නංගිව දැනුවත් කරන්න.

387
00:26:50,760 --> 00:26:54,120
ඔහුට හොඳ සමාගමක් ලබා දෙන්න
හොඳ නමක් තබා ගන්න,

388
00:26:54,240 --> 00:26:57,520
පසුව පමණක් තවත් යුවලක්
ගනුදෙනුකරුවන් අප සොයා පැමිණෙනු ඇත.

389
00:26:59,400 --> 00:27:01,800
ඇය සමඟ නිදා සිටින කාන්තාවක්
සැමියා වෙනස්

390
00:27:01,880 --> 00:27:03,760
සහ ඇය සමඟ නිදාගන්න
ගනුදෙනුකරුවන් වෙනස් ය.

391
00:27:03,920 --> 00:27:05,160
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා.

392
00:27:05,560 --> 00:27:07,400
ඇය දෙන උපදෙස් දෙස බලන්න,

393
00:27:07,480 --> 00:27:12,320
ඔබට පහසුවෙන් ස්වාමිපුරුෂයෙකු රවටා ගත හැකිය,
නමුත් ඔබට කිසිවිටක සේවාදායකයා රවටා ගත නොහැක.

394
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
සහෝදරිය!

395
00:27:13,880 --> 00:27:15,600
- වානි, නවතින්න!
- සහෝදරිය!

396
00:27:15,760 --> 00:27:18,760
කොල්ලෝ දෙන්නෙක් කිව්වා
එය දින භාගයක් විය,

397
00:27:18,800 --> 00:27:20,640
මම ළඟා වූ පසු ඔවුන්ගෙන් තුන් දෙනෙක් සිටියහ,

398
00:27:20,680 --> 00:27:22,760
මුළු දේටම පසුව
රුපියල් 1000යි දුන්නේ.

399
00:27:22,800 --> 00:27:26,000
හේයි බාල, ඔබ ගෙනාවේ කුමන සේවාදායකයාද,
ඔබ අංකය දන්නවා හරිද?

400
00:27:26,040 --> 00:27:27,280
මුලින්ම ඔහු අමතන්න.

401
00:27:31,800 --> 00:27:32,760
ෆෝන් එක දෙන්න.

402
00:27:32,840 --> 00:27:34,760
හේයි, ඔබට දිය හැක්කේ රුපියල් දහසක් පමණද?

403
00:27:34,840 --> 00:27:37,120
ඉතිරිය සඳහා මම කළ යුතුයි
ඔයාගේ අම්මා, නංගි, නැන්දා...

404
00:27:41,680 --> 00:27:43,000
මුදල් යවන්න.

405
00:27:44,200 --> 00:27:45,880
ගිහින් ඉතුරු සල්ලි අරන් එන්න.

406
00:27:45,920 --> 00:27:47,000
ඔවුන්ගෙන් 3 දෙනෙක් ඇයව රවටා ඇත

407
00:27:47,040 --> 00:27:50,960
ගෝදාවරී, ඇයට මුදල් දෙන්න
ඇය ලබා ගත යුතුයි,

408
00:27:51,000 --> 00:27:54,560
අපි අවංක නම් පමණයි
මිනිස්සු අපිව හොයාගෙන එයි. යන්න.

409
00:27:54,600 --> 00:27:56,080
එන්න

410
00:28:01,120 --> 00:28:05,760
අනේ ඔයා සල්ලි ඉල්ලුවා
බස් ටිකට් හරිද? මට අමතක වුණා.

411
00:28:07,680 --> 00:28:09,120
කාසි විතරයි තියෙන්නේ...

412
00:28:33,720 --> 00:28:35,840
මෙන්න, මම යන්නම්.

413
00:28:53,000 --> 00:28:54,800
මේකෙන් පෙට්ටි 10ක් අන්ද්‍රා වලට යවන්න

414
00:28:54,840 --> 00:28:56,360
සහ කේරළයට 10 කි.

415
00:28:56,400 --> 00:28:57,840
මෙය අපගේ සමාගමේ නමට බිල් කරන්න.

416
00:28:57,880 --> 00:28:59,640
හරි සර්.
බිල්පත් කිරීමෙන් පසු මට දන්වන්න

417
00:28:59,680 --> 00:29:01,080
හරිද? හරි සර්.

418
00:29:02,040 --> 00:29:03,600
ඒයි ඒක හරවන්න.

419
00:29:04,800 --> 00:29:05,880
එහෙම තියාගන්න

420
00:29:28,400 --> 00:29:29,080
මේ මොකක්ද?

421
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
ඒක තමයි.

422
00:29:30,280 --> 00:29:31,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:29:32,120 --> 00:29:33,960
පිරිමි ළමයා ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

424
00:29:34,400 --> 00:29:35,680
ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

425
00:29:35,720 --> 00:29:37,800
ඉන්න, බල්බයක් ගන්න.

426
00:29:37,840 --> 00:29:38,760
කුමක් ද?

427
00:29:38,800 --> 00:29:40,160
හේයි, මට බල්බයක් දෙන්න.

428
00:29:40,200 --> 00:29:42,160
කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

429
00:29:43,960 --> 00:29:46,160
දෙන්න, භාර දෙන්න.

430
00:29:48,840 --> 00:29:51,160
බලපන් බලේ මම කිව්වෙ නැද්ද.

431
00:29:54,080 --> 00:29:55,560
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

432
00:29:55,640 --> 00:29:58,120
මෙම පිරිමි ළමයා අනිවාර්යයෙන්ම ආදරය කරයි.

433
00:29:58,640 --> 00:30:00,120
එය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

434
00:30:00,160 --> 00:30:02,440
බල්බය දැල්වීය
විදුලිය නැතිව නේද?

435
00:30:05,000 --> 00:30:08,640
ඒයි බාලා මම ගොඩක් ගෑණු දැකලා තියෙනවා.

436
00:30:09,480 --> 00:30:16,520
ඔබ දුටු එක මට පෙන්වන්න
ඔබට ඇයව විශ්මයට පත් කළ හැකිද නැද්ද යන්න මම ඔබට කියමි.

437
00:30:17,800 --> 00:30:20,360
ගැහැණු ළමයා කුමන ප්රදේශයේද?

438
00:30:21,720 --> 00:30:27,040
බාලා පාණ්ඩිට පෙන්නපන් කෙල්ල කවුද කියලා.
ඉක්මනින්ම ඇයව ලබා ගැනීමට ඔහු ඔබට උදව් කරනු ඇත.

439
00:30:29,200 --> 00:30:32,960
මාමේ, සාත්‍රම් බස් නැවතුම
ගාන්ධි පාර ළඟ තමයි කොහෙද

440
00:30:33,960 --> 00:30:35,720
ඇය දිනපතා 11 ට පැමිණේ.

441
00:30:36,400 --> 00:30:39,240
දැන් මම දන්නවා, ඔයාට ඕන වුණේ ඇයි කියලා
හැමදාම බැංකුවට යන්න

442
00:30:39,280 --> 00:30:41,600
ඔයා කලේ එයාව පස්සෙන් යන එක නේද?

443
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
බලන්න මෙයා රතු වෙන හැටි.

444
00:30:43,960 --> 00:30:47,840
අයියේ ඒක අතෑරලා ඔයා මාත් එක්ක එන්න..
මම ඒ කෙල්ලව ඔයාව අල්ලගන්නවා.

445
00:30:47,920 --> 00:30:51,280
හේයි, ඇයව ඔහුට තනි කරන්න.

446
00:30:55,120 --> 00:30:56,920
කොහෙත්ම ඔන් වෙන්නේ නැද්ද?
ෆියුස් කැඩිලා කියලා හිතන්න.

447
00:30:56,960 --> 00:30:59,040
එය දැල්වෙන්නේ නැත
ඒක පැහැදිලියි නේද.

448
00:31:00,080 --> 00:31:02,560
ශක්ති අයියා,
ඔබ කාර්යය නිවැරදිව අවසන් කළාද?

449
00:31:02,600 --> 00:31:05,360
අද ඩිස්චාජ් වෙනවද?
එයාව හොඳට බලාගන්න

450
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
- කරුණාකර මෙය ගන්න
- නෑ... අපි මේක අපේ හොස්පිටල් එකෙන් ගන්නේ නැහැ.

451
00:31:08,320 --> 00:31:10,000
මෙන්න, මෙම අංකය තබා ගන්න.

452
00:31:10,040 --> 00:31:11,320
එයා අද ඩිස්චාර්ජ් වෙනවද?

453
00:31:11,360 --> 00:31:13,480
ඔයා මොනවද ඔතන කතා කරන්නේ? අපි යමු

454
00:31:13,520 --> 00:31:16,280
ඒක මගේ අත සම්බන්ධව,
ඔයා යන්න මම එන්නම්.

455
00:31:16,400 --> 00:31:19,320
මේ නිසා ඔබේ අත කැඩිලා
මේ අහඹු ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීම.

456
00:31:19,360 --> 00:31:20,920
ඔබට අවශ්යද
ඔයාගේ අනිත් එකත් කැඩුනද?

457
00:31:20,960 --> 00:31:22,360
ඔබ ඉදිරියට යන්න, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ...

458
00:31:22,400 --> 00:31:23,880
ඔහු කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

459
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
ඒයි, ඔයා මේ කෙල්ලට ගොඩක් කැමතිද?

460
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
ඔයා කිව්වා ඒ අපේ පැත්තේ කෙල්ලෙක් කියලා.

461
00:31:32,080 --> 00:31:35,200
එය කුමන එකක් වුවත්,
මට ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්.

462
00:31:39,680 --> 00:31:42,680
- මෙය කීය ද?
- රුපියල් පහයි.

463
00:31:45,000 --> 00:31:47,720
- මේක?
- මේ දහයයි.

464
00:31:50,600 --> 00:31:53,640
- ඒයි කොහෙද වාහනය?
- කාගෙන් අහලා ගත්තද?

465
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
ඔහු කොහෙද ගියේ?

466
00:31:54,720 --> 00:31:55,600
ඔහු දැන් ආපසු එනු ඇත.

467
00:31:55,640 --> 00:31:57,120
ඉක්මනට ආපහු එන්න කියන්න.

468
00:31:58,920 --> 00:32:00,680
බිල් ගෙව්වද?

469
00:32:02,400 --> 00:32:04,240
පණ්ඩි ඒ මම කියපු කෙල්ල.

470
00:32:04,280 --> 00:32:05,560
හේයි ඔබ පෙන්වන්නේ ධාවනය වන බස් රථයක් දෙසටය.

471
00:32:05,640 --> 00:32:06,720
බලන්න ඇය ගොඩ වෙනවා.

472
00:32:06,760 --> 00:32:08,720
නවත්වන්න නවත්වන්න
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන බස් රථය ගැනද?

473
00:32:08,760 --> 00:32:09,800
බලන්න ඒ කෙල්ල.

474
00:32:11,120 --> 00:32:12,400
හේ කාර් එක අපි යමු.

475
00:32:12,880 --> 00:32:14,480
හරියට බලන්න
එය එහි ඇති එකකි.

476
00:32:14,520 --> 00:32:16,240
මේ එක, අර එක, මොන එකද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

477
00:32:16,280 --> 00:32:18,520
පාණ්ඩි බලන්න ඒ ගමන් කරන බස් එක දිහා.

478
00:32:18,920 --> 00:32:22,440
මම වීදුරුවෙන් බලන්නේ කෙසේද?
මෝඩයෙක් වගේ කතා කරනවා.

479
00:32:22,800 --> 00:32:24,880
කෙල්ල දිහා බැලුවද?

480
00:32:24,920 --> 00:32:28,560
ඔව්, මම ඇයව පිටුපසින් දුටුවෙමි
ඇය ගොඩ වූ විට, ඇයට විශිෂ්ට ශරීරයක් ඇත!

481
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

482
00:32:30,360 --> 00:32:32,120
මම බස් එකේ බොඩි ගැන කතා කරනවා.

483
00:32:33,680 --> 00:32:36,680
හරි ඒක වෙන්න දෙන්න අද නැත්නම්..
අපි ඇයව වෙනත් දවසක හමුවෙමු.

484
00:32:36,720 --> 00:32:38,840
නගින්න, අපි යමු.

485
00:32:39,600 --> 00:32:42,440
කෙල්ල ගැන මුමුණන එක නවත්තන්න.
ඔබ ඇයව ළඟින් පෙන්නුවේවත් නැහැ

486
00:32:42,520 --> 00:32:45,200
මා දුටුවේ ඇය බසයකට නැඟීම පමණි.
නිහඬව එන්න.

487
00:32:52,680 --> 00:32:54,720
හේයි, මුලින්ම මේ දොර හදන්න.

488
00:32:59,000 --> 00:33:02,000
මයිනර්, ඇයි පොලිස් ජීප් එකක් තියෙන්නේ
අපේ ගෙදර ඉස්සරහද?

489
00:33:07,720 --> 00:33:10,480
හැමෝටම සුභ පැතුම්
හොඳ පින්තූර ගන්න

490
00:33:11,320 --> 00:33:15,040
පොලිස් උපාමාරු,
ගණිකා වෘත්තියේ නියැළුණු සුරූපිනියන් අත්අඩංගුවට.

491
00:33:15,080 --> 00:33:18,000
ඒක පත්තරේ සිරස්තලයක් කරන්න.

492
00:33:23,320 --> 00:33:27,360
ඔබ සැවොම උගත්,
යුක්තිය ගැන මා දන්නා දේ මම ඔබට කියමි

493
00:33:27,760 --> 00:33:34,080
ඒක වැරදි නම් මේක අරන් මට ගහන්න
එසේ නොවේ නම්, ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

494
00:33:34,360 --> 00:33:37,760
දැන් ඔබම කියන්න,
මේ දුප්පත් කෙල්ලෝ මොනවා කරයිද

495
00:33:37,840 --> 00:33:41,840
බාබර් කියලා හිතෝපදේශයක් තියෙනවා
මිනිහා නිශ්චලව හිටියොත් එයාගේ වැඩේ හරියට කරයි

496
00:33:41,920 --> 00:33:45,040
ගෙදර කෑම හොඳ නම්,
කවුරුහරි අවන්හලකට යන්නේ ඇයි?

497
00:33:45,120 --> 00:33:48,280
සමහරුන්ට කෑම එපා වෙනවා
ගෙදර ඇවිත් එන්න

498
00:33:48,440 --> 00:33:51,480
සමහරුන්ට කෑම දෙන්න කවුරුත් නෑ,
එබැවින් ඔවුන් මෙහි පැමිණේ.

499
00:33:51,560 --> 00:33:56,480
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට ආහාර දීම සේවයක් නම්,
ශරීරයේ කුසගින්න පෝෂණය කිරීම ද එසේමය.

500
00:33:56,520 --> 00:33:59,640
මේ සියල්ලටම හේතුව,
නොසන්සිඳෙන ආශාවක්.

501
00:33:59,800 --> 00:34:04,160
අලියෙක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ආශාවන් පාලනය කළ නොහැකිද? - ඒක හොරයි.

502
00:34:04,240 --> 00:34:05,640
- බල්ලෝ?
- ඔවුන් අයාලේ යනවා

503
00:34:05,920 --> 00:34:08,840
ගොනුන්? ඔවුන් සීසෑම නතර කරයි
කෙත්වතු සහ මුරණ්ඩු වන්න.

504
00:34:08,920 --> 00:34:12,040
පංචෙන්ද් රිය ගෝචර සත්ත්වයන්ට මෙය නම්,
මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

505
00:34:12,080 --> 00:34:13,360
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

506
00:34:15,000 --> 00:34:18,520
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් දූෂණය කරන්නේ, සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ,
මිනීමැරුම් සහ තවත් බොහෝ දේ කරන්න.

507
00:34:18,600 --> 00:34:21,480
ඔවුන් නිසා පමණි,
මේ අපරාධ සියල්ල අඩු වෙනවා.

508
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
ඔවුන් නොමැති නම්,
එය රට කඩා වැටෙනු ඇත.

509
00:34:24,520 --> 00:34:27,440
ඉන් ඔබ්බට, ඔබ ඒවා ගත්තද
නීතියට අනුව කොහේ හරි

510
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
අපරාධ පවා සිදුවනු ඇත

511
00:34:29,200 --> 00:34:32,080
ඔබ ඕසෝ ගැන අසා තිබේද?
ඔහු කිව්වා, බඩගිනි නම් කන්න

512
00:34:32,160 --> 00:34:34,680
ඔහු පැවසුවේ පෝස්ටරස් හරහා පමණි
ඔබ සතුට සොයා ගනී.

513
00:34:35,040 --> 00:34:38,280
චීනයේ, ගණිකා කර්මාන්තය
වර්ණවත් වර්ණවලින් පියාසර කරයි

514
00:34:38,440 --> 00:34:43,960
රුපියල් කෝටි 53,000 ව්‍යාපාරයක්
නමුත් ඉන්දියාවේ එය කෝටි 13,000ක් පමණයි

515
00:34:44,320 --> 00:34:47,640
චීනය ප්‍රමුඛස්ථානයේ,
ඇමරිකාව පස්වැනි ස්ථානයේ.

516
00:34:47,720 --> 00:34:49,920
නමුත් ඉන්දියාව සිටින්නේ අටවැනි ස්ථානයේය.

517
00:34:49,960 --> 00:34:53,560
ඒකත් අපි නිසා..
අපි කරන සේවය නිසා.

518
00:34:55,440 --> 00:34:57,000
ඒකත් අපි නිසා..
අපි කරන සේවය නිසා.

519
00:34:57,040 --> 00:34:59,000
නමුත් අපේ සංස්කෘතිය ඊට වඩා හොඳයි
විදේශ රටවල.

520
00:34:59,040 --> 00:35:02,400
පිටරටකදී කාන්තාවක් පිරිමියෙකු හා විවාහ වෙයි
සහ ඔහු සමඟ පමණක් ජීවත් වේ

521
00:35:02,520 --> 00:35:03,640
නමුත් ඇය ඔහුට අකමැති නම්,

522
00:35:03,720 --> 00:35:06,120
ඇය දික්කසාද වෙයි, ඉදිරියට යයි
තව දහයකටත් වඩා විවාහ වෙයි.

523
00:35:06,360 --> 00:35:08,560
නමුත් අපේ රටේ,
සමහර කාන්තාවන් මෙහි,

524
00:35:08,600 --> 00:35:11,640
එක් මිනිසෙකු විවාහ කර ගන්න
අමතර විවාහ සබඳතා නවයක්.

525
00:35:12,360 --> 00:35:15,240
දැන් කියපන් කාටද වැඩිපුර තියෙන්නේ
සමාජය ගැන සැලකිල්ලක්.

526
00:35:15,280 --> 00:35:17,320
වැරදි කරන ධනවත් ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

527
00:35:17,360 --> 00:35:19,800
ඒ සුඛෝපබෝගී ජීවිතයට කාන්දු වීමයි.

528
00:35:21,720 --> 00:35:25,840
මේ ගෑනු කරන දේ තමයි
ඔවුන්ගේ කුසගින්න සහ දුප්පත්කම සඳහා.

529
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ දොර අරින්නේ නැත

530
00:35:32,880 --> 00:35:34,760
කෙනෙක් එනකොට
උදව් සඳහා ඔවුන්ගේ දොරට තට්ටු කිරීම.

531
00:35:34,800 --> 00:35:38,400
ඒ දොර ටිකක් අරින්න
කාන්තාවන් මේ ආකාරයෙන් ගත යුතුයි.

532
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
මම ඔහේට කියලා තියෙනවා
මගේ දැනුම යනවා.

533
00:35:43,600 --> 00:35:47,560
වැරදි නම් මේක උස්සලා මට ගහන්න.
එය නීති විරෝධී වුවද ...

534
00:35:47,640 --> 00:35:49,840
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න
ඒකට ටිකක් මනුස්සකම ඇතුව.

535
00:35:51,240 --> 00:35:55,240
මට ලොකු පහරවල් කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත
මෙම ගැටළුව විසඳීමට, මෙතැනින් යන්න.

536
00:35:55,400 --> 00:35:57,320
නැත්නම් ඔබට එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

537
00:35:57,360 --> 00:35:59,920
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න ඕනද
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තොත්?

538
00:36:06,400 --> 00:36:07,960
එන්න, යන්න.

539
00:36:08,360 --> 00:36:09,520
හරි අපි යනවා.

540
00:36:09,800 --> 00:36:13,000
ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.

541
00:36:17,960 --> 00:36:21,440
මට මේක කරන්න බෑ මල්ලි ඔයා මට දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ, මම යනවා.

542
00:36:21,480 --> 00:36:24,440
අනේ දෙවියනේ රාණි කලබල වෙන්න එපා.
මොකද උනේ?

543
00:36:24,480 --> 00:36:25,600
නෑ මල්ලි ඕන නෑ..

544
00:36:25,680 --> 00:36:29,200
ඔහු කැමති නිසා ඔබ මට කතා කළා
මම මෙහෙට එන්න ගෙදරදීත් බොරු කියලා තියෙනවා.

545
00:36:29,280 --> 00:36:32,600
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම තවත් ලබා දෙන්නම්,
ටිකක් සකස් කරන්න.

546
00:36:32,680 --> 00:36:37,840
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු කියන්නේ,
නිලා වගේ හිනා වෙන්න, නිලා වගේ කතා කරන්න, නිලා වගේ ඇවිදින්න

547
00:36:37,960 --> 00:36:39,520
එය පවා ඉවසිය හැකි ය

548
00:36:39,560 --> 00:36:41,560
මාව අල්ලාගත් පසු මිනිසාට තිබේ
කීමට ඇති නිර්භීතකම

549
00:36:41,600 --> 00:36:44,640
ඒක නිලාගේ සුවඳ නෙවෙයි කියලා
මගෙන් එළියට එනවා, මම මෙතන ගඳ ගහනවද?

550
00:36:44,680 --> 00:36:48,560
රාණි ඔයා එයා ගැන දන්නේ නැද්ද?
සමහරු ඇඟට යනවා

551
00:36:48,640 --> 00:36:51,640
සමහරක් මුහුණ සඳහා,
ඒත් එයා නිලාට කැමතියි.

552
00:36:51,880 --> 00:36:56,320
බිරිඳක් සිතන්නේ ඇය ඔහුගේ හදවතේ සිටින බවයි
ඔහු සමඟ නිදාගන්නවා, මට එය කළ නොහැක.

553
00:36:56,360 --> 00:36:57,400
ඒයි, ඇයි ඇය වැඩිය කතා කරන්නේ?

554
00:36:57,440 --> 00:36:58,920
- මම එනවා නායකයා.
- ඔව් එන්න.

555
00:36:58,960 --> 00:37:00,120
මොකක්ද මම මේ ඉන්න අවුල

556
00:37:00,160 --> 00:37:01,600
ඔව් අයියේ ඔයා මට කතා කළාද?

557
00:37:01,880 --> 00:37:03,640
මොකද වුනේ,
ඇය හොඳ වේවිද?

558
00:37:03,680 --> 00:37:06,160
අයියේ ඔයා එයාට කිව්වද
නිලා කතාව ගැන?
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

559
00:37:06,240 --> 00:37:10,920
නිලාට කළ හැකි දේ ගැන රාණිට කේන්ති යයි
සමහර විට ඇයට නැති බව ඇත.

560
00:37:10,960 --> 00:37:13,200
මොනවා වුණත් ඇයත් වැඩකාරියක්.

561
00:37:13,360 --> 00:37:17,080
ඒකයි අවුල,
මේ ගෑණු ළමයි මේකේ ගොඩක් ගැඹුරුයි.

562
00:37:18,200 --> 00:37:20,800
නමුත් මගේ නිලා පවුලේ කාන්තාවක් වූවාය.

563
00:37:22,080 --> 00:37:26,000
මම ඇගේ නම කීවත්
උද්වේගකර ගතියක් ඇත.

564
00:37:26,760 --> 00:37:28,200
හොඳයි, ඇය දැන් කොහෙද?

565
00:37:28,240 --> 00:37:30,040
අපිට දැන් එයාව ඕන නෑ මල්ලි.

566
00:37:30,080 --> 00:37:31,360
ඒයි මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

567
00:37:31,400 --> 00:37:32,920
අයියා එහෙම වෙන්න දෙන්න.

568
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

569
00:37:35,520 --> 00:37:37,200
හරි මම කියන්නම්.

570
00:37:37,240 --> 00:37:41,320
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

571
00:37:41,360 --> 00:37:45,560
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

572
00:37:51,000 --> 00:37:53,600
ඇයි ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ?
ඔබ වැරදි තැනකට පැමිණ තිබේද?

573
00:37:53,640 --> 00:37:55,280
ඇය පාණ්ඩි බසය රැගෙන යන්නේ මෙතැනදීය.

574
00:37:55,320 --> 00:37:56,600
ඉන්න, ඇය මෙහි එයි.

575
00:37:56,640 --> 00:38:00,040
එක දෙයක් කරන්න මම එහා පැත්තේ කඩේට යන්නම්
තේ සහ සිගරට් බොන්න

576
00:38:00,080 --> 00:38:01,560
ඇය මෙහි සිටින විට ඔබ මට කතා කරන්න.

577
00:38:01,600 --> 00:38:03,440
පැන්ඩි, ඉවසන්න, ඇය මෙහි සිටින කාලයයි.

578
00:38:03,480 --> 00:38:05,240
ඔබ ඇයව සොයන්න, මම නැවත එන්නම්.

579
00:38:10,160 --> 00:38:12,800
අයියේ මේවා කීයද
පැණි දෙහි කිලෝ එකකට?

580
00:38:13,160 --> 00:38:15,160
ඇය කිට්ටුවෙන් කොහේ හරි ගියා නම්.

581
00:38:17,240 --> 00:38:18,880
නමුත් මම ඇයව මෙහි දුටුවෙමි.

582
00:38:20,120 --> 00:38:23,280
ඒයි නිලා, මම දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ මෙහි, ඔබට කොහොමද?

583
00:38:23,480 --> 00:38:25,160
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

584
00:38:42,360 --> 00:38:43,880
ඔහු ඇයට කතා කරනවාද?

585
00:38:46,200 --> 00:38:48,120
මගේ ආදරය සාර්ථක වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

586
00:38:49,240 --> 00:38:52,000
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ, එතන හිටගෙන
ඔහුට එළුවෙක් නැති වුණා වගේ, ඔහු තවමත් ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

587
00:38:52,040 --> 00:38:53,560
හේයි! ඇය ආවද නැද්ද?

588
00:38:53,600 --> 00:38:55,680
මම වෙනත් සම්පූර්ණ සංවාදයක් කර ඇත්තෙමි
ඒ අතරතුර.

589
00:38:55,720 --> 00:38:58,920
ඔබ දැන් කතා කරමින් සිටි කාන්තාව,
ඒ මම ආදරය කරන කෙනා.

590
00:39:00,080 --> 00:39:01,360
එම දෙය?

591
00:39:02,480 --> 00:39:04,120
මම කතා කරපු කෙනාට?

592
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
ඔව්.

593
00:39:06,040 --> 00:39:08,880
අයියෝ මම හිතන්නේ නෑ ඒ කෙල්ල
ඔබට හොඳ වනු ඇත, අපි පිටත් වෙමු.

594
00:39:09,320 --> 00:39:10,400
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ Pandi?

595
00:39:10,440 --> 00:39:12,520
මම මේකට කැමති නැහැ, අපි යමු.

596
00:39:12,600 --> 00:39:15,600
ඔබ ඇයට කැමති නැද්ද?
ඇයි ඇය හොඳ පෙනුමක් නැත්තේ?

597
00:39:15,640 --> 00:39:19,440
ඒයි මේක වෙන්න දෙන්න,
අපි වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්නම්, අපි යමු.

598
00:39:21,040 --> 00:39:23,760
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද,
ඔයාට ඒ කෙල්ලව ඕන නෑ අපි යමු.

599
00:39:23,800 --> 00:39:24,840
පාණ්ඩි...

600
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
ඇයි මෙයා මෙහෙම කතා කරන්නේ.

601
00:39:30,480 --> 00:39:32,560
බාලා, ඇයි ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ?

602
00:39:33,040 --> 00:39:35,960
බලන්න ඒ එක්කෝ පාණ්ඩිගේ නෑදෑයෙක්.

603
00:39:36,160 --> 00:39:39,160
නැත්නම් කෙල්ල වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරනවා.

604
00:39:39,480 --> 00:39:43,160
සමහර විට පාණ්ඩිට ඇයව තම බිරිඳ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

605
00:39:43,960 --> 00:39:45,760
බලන්න, වැඩිය හිතන්න එපා.

606
00:39:45,840 --> 00:39:48,400
මම හෙට එන්නම් ඔයා එක්ක
සහ ගැහැණු ළමයා සමඟ කතා කරන්න.

607
00:39:48,440 --> 00:39:49,800
ඔය ඔක්කොම කරන්න ඕන නෑ,

608
00:39:49,840 --> 00:39:52,560
චෙන්නායි සහ සාලෙම් සඳහා බර
සූදානම්, යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

609
00:39:58,560 --> 00:39:59,840
හෙට මුතූ...

610
00:39:59,880 --> 00:40:03,440
සර් මම ගොළුයි
කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

611
00:40:03,480 --> 00:40:06,720
සර්, මම බිහිරියි, කරුණාකර බලන්න
වෙනත් තැනක දයාව සඳහා.

612
00:40:06,760 --> 00:40:07,800
එන්න, යන්න.

613
00:40:07,880 --> 00:40:11,280
යහපත් මිනිසුන් හැසිරෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව

614
00:40:11,320 --> 00:40:13,360
ඔහු කරන්නේ හිඟාකෑම පමණි, ඔහුගේ බඩගින්න දෙස බලන්න.

615
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
නිර්භීතකම.

616
00:40:14,440 --> 00:40:16,960
පාණ්ඩි, මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?

617
00:40:17,000 --> 00:40:18,920
සර් මම ගණන් ගන්නවා.

618
00:40:19,040 --> 00:40:20,440
ගණන් කිරීම හෝ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

619
00:40:20,480 --> 00:40:22,000
මම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ නේද?

620
00:40:22,040 --> 00:40:23,760
තේරුනොත් ඔව් ඇතුලට යන්න.

621
00:40:23,800 --> 00:40:26,520
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙලෙයි.

622
00:40:26,560 --> 00:40:28,880
බාලා, ලොරිය පටවා ඇත,

623
00:40:28,960 --> 00:40:31,560
මට මුල් බිල්පත දෙන්න,
එවිට පමණක් මදුරෙයි මූර්ති ගෙවනු ඇත.

624
00:40:31,600 --> 00:40:32,960
මම මාමාට දුන්නා, ගිහින් ගන්න.

625
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
ඇයි ඔච්චර තරහ?

626
00:40:34,040 --> 00:40:35,240
නොඉක්මවන බවට වග බලා ගන්න.

627
00:40:35,280 --> 00:40:37,600
චෙල්ලදුරෙයි අයියේ ඇයි මෙයාට ඔච්චර තරහ?

628
00:40:37,720 --> 00:40:38,960
ඒකට හේතුව ඔයා.

629
00:40:39,000 --> 00:40:39,680
මම?

630
00:40:39,720 --> 00:40:41,160
ඔබ ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස අවධාරණය කළා

631
00:40:41,200 --> 00:40:42,440
මම මොනවද කළේ?

632
00:40:42,720 --> 00:40:45,320
හේයි ඔයා ඒ වගේ මිනිහෙක්
කසාද බඳින්නේ නැති සහ

633
00:40:45,360 --> 00:40:49,240
ඔබට හැකි ඕනෑම තැනක තණ කන්න.
ඒත් බාලා එහෙම නෑ.

634
00:40:49,720 --> 00:40:52,000
එයා ඒ කෙල්ලට ඇත්තටම ආදරෙයි.

635
00:40:52,480 --> 00:40:54,360
ඔබට හැකි නම්, ඔහුගේ ආදරය සමඟ ඔහුව එක් කරන්න.

636
00:40:54,640 --> 00:40:56,240
ඔබ විවාහය ගැනම තීරණය කර තිබේද?

637
00:40:56,400 --> 00:40:58,120
මම කිව්වොත් දෙන්නටම තේරෙන්නේ නැහැ.

638
00:40:58,160 --> 00:40:59,480
බාලා, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

639
00:40:59,880 --> 00:41:00,720
කොහෙද?

640
00:41:00,760 --> 00:41:02,120
ඔයාට කෙල්ලව ඕන නේද?

641
00:41:02,520 --> 00:41:03,120
ඔව්.

642
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

643
00:41:04,200 --> 00:41:05,600
අපි ඇයව හමුවී කතා කරමු.

644
00:41:05,720 --> 00:41:07,320
පාණ්ඩි, රැවටීම නවත්වන්න.

645
00:41:07,560 --> 00:41:08,440
ඇයි?

646
00:41:09,040 --> 00:41:10,560
මම රැවටෙන්නේ නැහැ,
මෙය සෙල්ලමක් නොවේ.

647
00:41:10,600 --> 00:41:12,400
මම මේ ගැන ඉතා බරපතලයි, අපි යමු.

648
00:41:12,600 --> 00:41:15,720
බාලා, ඔහු ඔබට කතා කරන්නේ හරි,
ඔහු සමඟ පමණක් යන්න.

649
00:41:15,760 --> 00:41:17,600
ගිහින් බලන්න, එතකොට තමයි මේ ප්‍රශ්නය විසඳගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

650
00:41:17,640 --> 00:41:18,520
අයියා එහෙම කියනවා.

651
00:41:18,560 --> 00:41:21,240
නෑ අංකල් මම දැන් ගියොත් කළුවර වැටෙනවා.
අපි දවල්ට යමු.

652
00:41:21,280 --> 00:41:24,120
හේයි, ඔබ ඇයව බැලීමට යාමට තීරණය කර ඇත්නම්,
දිවා හෝ රාත්‍රියේ යන්නේ කුමක්ද?

653
00:41:24,160 --> 00:41:27,640
අනේ දෙයියනේ ඔය දෙන්නම එහෙම නෑ
ඔබ කතා කරන දේ තේරුම් ගන්න

654
00:41:27,680 --> 00:41:29,800
ඔබට ඇයව දැකිය හැක්කේ රාත්‍රියේදී පමණි.

655
00:41:29,880 --> 00:41:32,640
කොයි වෙලාවෙ උනත් එයාව දැක්කට කමක් නෑ..
ලෑස්ති වෙලා යන්න.

656
00:41:32,680 --> 00:41:34,040
ගිහින් ට්‍රක් එකට නගින්න.

657
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
යන්න.

658
00:41:35,120 --> 00:41:36,280
අපි බලමු

659
00:41:41,880 --> 00:41:46,440
හේයි පාණ්ඩි, මේක ගැහැණු ළමයෙක් ගැන,
අඳුරේ යන එක හරි කියලද ඔයා හිතන්නේ.

660
00:41:48,760 --> 00:41:49,600
එය නිවැරදි වනු ඇත.

661
00:41:49,640 --> 00:41:52,000
හා පණ්ඩි ඒ කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?

662
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
නිලා. (සඳ)

663
00:41:54,320 --> 00:41:56,280
ඒකද මාව රෑට එක්කන් යන්නේ?

664
00:41:58,920 --> 00:42:01,280
පාණ්ඩි, ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?

665
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
පුදුමයි ඇයි මෙහේ කිසිම වාහනයක් නවත්තන්නේ නැත්තේ?

666
00:42:15,160 --> 00:42:16,240
ඔයා යන්න.

667
00:42:16,520 --> 00:42:17,640
ඔහ්, ඒ ඔහුද?

668
00:42:29,880 --> 00:42:31,040
ඔයා එන්න.

669
00:42:32,320 --> 00:42:33,400
මම?

670
00:42:34,960 --> 00:42:36,120
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

671
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

672
00:42:44,920 --> 00:42:46,520
ඒයි මොකක්ද මේ, එයා මට කතා කරන්නේ?

673
00:42:55,240 --> 00:42:59,560
ඔබ සැමවිටම ඇයව ආශා කරයි,
කොහොමද ඔයාට මාව මේ පාර ඕන කරන්නේ?

674
00:43:01,160 --> 00:43:04,440
ඇයි ඔයා අවුල් වෙලා වගේ,
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

675
00:43:05,680 --> 00:43:08,400
මේ මිනිස්සු අපේ ඇඳුම් ගලවන්න හදනවා
ඔවුන්ගේ ඇස් සමග,

676
00:43:08,760 --> 00:43:11,800
නමුත් ඔබ මේ ගමන පැමිණ ඇත
ඔබ ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය රකිනවා.

677
00:43:11,840 --> 00:43:13,400
නැහැ, මම නිර්මාංශිකයෙක්.

678
00:43:15,120 --> 00:43:18,680
මවගේ කිරි ශාකයකින්ද,
අපි හැමෝම නිර්මාංශ නොවන අය.

679
00:43:19,960 --> 00:43:23,080
හුදකලාව සිටින හොඳ මිනිසෙක් වුවද,
සතෙක් බවට පත් වෙනවා.

680
00:43:23,120 --> 00:43:24,440
මෙන්න මේක ගන්න.

681
00:43:25,000 --> 00:43:27,240
නැහැ, මම මුදල් උපයන්නේ නැත්නම් මම මුදල් ගන්නේ නැහැ.

682
00:43:27,280 --> 00:43:29,000
ඇයි ඒ කෙල්ල මේ වැඩේට බැස්සේ?

683
00:43:29,040 --> 00:43:30,040
මොන කෙල්ලද?

684
00:43:30,080 --> 00:43:32,320
ඔබ අසල සිටගෙන සිටි තැනැත්තා.

685
00:43:32,840 --> 00:43:34,560
WHO? නිලා?

686
00:43:34,880 --> 00:43:35,960
ඔව්.

687
00:43:36,080 --> 00:43:40,040
අනේ ඔයා ආවේ එයාගේ කතාව අහන්න.
මට දැන් තේරෙනවා.

688
00:43:40,240 --> 00:43:43,080
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙක්ද?

689
00:43:43,760 --> 00:43:46,400
අධිවේගී මාර්ගයේ රතු එළිය,
නෑ නෑ, අධිවේගී මාර්ගයේ පන්දම් එළිය,

690
00:43:46,440 --> 00:43:49,320
ඔබ මුදල් උපයන්න යනවාද?
මෙම සිරස්තලයේ ලිපියෙන් පිටද?

691
00:43:49,560 --> 00:43:50,920
නෑ මම පත්තරෙන් නෙවෙයි.

692
00:43:50,960 --> 00:43:53,360
ඇය මොනවද කරන්නේ, කතා කියනවා,
එහෙම උනොත් මට මගේ සල්ලි ලැබෙන්නේ නැහැ.

693
00:43:53,400 --> 00:43:56,200
- මොකද වෙන්නේ කවිතා, ඉවරද?
- තවම ආරම්භ කර නැත

694
00:43:56,440 --> 00:43:59,880
එයාට දැනගන්න ඕන ඇයි නිලා කියලා
මේ ව්‍යාපාරයට ආවේ.

695
00:44:00,320 --> 00:44:01,680
ලෝක විනාශය!

696
00:44:01,960 --> 00:44:05,160
අනේ දෙයියනේ අපේ ප්‍රදේශයේ එස්.අයි.
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි,

697
00:44:05,240 --> 00:44:07,200
අපේ රට ගැන එයාට කියන්න.

698
00:44:07,720 --> 00:44:10,800
නැත්තම් එයා නඩු ඔක්කොම දානවා
අප මත මෙම දුම්රිය ස්ථානයේ,

699
00:44:10,880 --> 00:44:13,320
සහ අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරන්න

700
00:44:13,360 --> 00:44:15,440
එන්න, යන්න, යන්න.

701
00:44:15,960 --> 00:44:21,200
ඔහු මෙහි සිටින්නේ කුමක්දැයි පවා නොදනී
සඳහා සහ කතන්දර අහන්න පටන් ගත්තා.

702
00:44:23,080 --> 00:44:24,360
මෙන්න බලන්න!

703
00:44:25,920 --> 00:44:30,720
හේයි, ඔයා මෙහෙ එනවා
දවස් දෙකක් කිසිම දෙයක් නොකර

704
00:44:30,800 --> 00:44:36,880
ඒ මදිවට ඔයා නිලාගෙන් ඇහුවා
ඇගේ අතීතය ගැන, ඔබ ආදරය කරනවාද?

705
00:44:37,640 --> 00:44:39,720
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා
ඒක එලියට කියන්න.

706
00:44:40,080 --> 00:44:42,560
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
එන්න මට කියන්න.

707
00:44:43,720 --> 00:44:45,080
ආදරය?

708
00:44:45,480 --> 00:44:48,560
ආදරය? ඔයා වගේ
බාර් එකක දෙවියන් සොයමින්.

709
00:44:48,600 --> 00:44:51,440
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

710
00:44:51,480 --> 00:44:54,360
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

711
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
හරි, ඔයා මොකක්ද
කරන්නේ ඇයට ආදරය කිරීමෙන්.

712
00:44:58,040 --> 00:45:01,600
එන්න මට උත්තර දෙන්න,
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

713
00:45:02,040 --> 00:45:06,920
විවාහය නේද? විවාහයෙන් පසුව?
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? මේ ඔක්කොම හරිද?

714
00:45:07,520 --> 00:45:12,080
නමුත් ඇය එය දෙසියයකට දීමට සූදානම්,
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නය

715
00:45:12,120 --> 00:45:14,520
ඔබට දිගු ගමනක් යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

716
00:45:15,400 --> 00:45:17,680
භාර දෙනවා වෙනුවට
මුදල් සහ බිම තැබීම ...

717
00:45:17,720 --> 00:45:19,840
ඇයි මේ ගැන මෝඩ වෙන්නේ?

718
00:45:23,320 --> 00:45:26,360
බලන්න ඔහු තුළ ඇති කෝපය.
එන්න මෙතනින් යන්න.

719
00:45:32,160 --> 00:45:33,520
එය රිදෙනවාද?

720
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
ඔහු ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට සීරීමට ලක් විය.

721
00:45:35,560 --> 00:45:38,360
මෙතරම් විකෘති සත්වයෙක්,
එහිදී ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුය.

722
00:45:38,440 --> 00:45:41,720
කොහේ හරි පිරිමින්ට ඉඩ දෙන්න
එහෙම හැසිරෙනවා

723
00:45:41,800 --> 00:45:44,760
නිලා ඔයාගේ මිනිහා මෙතන

724
00:45:47,520 --> 00:45:49,440
ඔහුට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන්න, අපට කුමක් කළ හැකිද?

725
00:45:49,840 --> 00:45:52,080
මොකද උනේ, මම අයදුම් කරනවා
බෙහෙත්, එය පිච්චෙන්නේ නැද්ද?

726
00:45:52,120 --> 00:45:55,280
මගේ හදවත දැවිල්ල පාලනය වෙමින් පවතී
භෞතික පිළිස්සීම.

727
00:45:55,840 --> 00:45:58,120
මේක කරන කොල්ලෝ අවාසනාවන්ත වෙන්න ඕනේ.

728
00:45:58,200 --> 00:46:01,760
ඔවුන් හොඳ දෙයක් කරන්නේ නම් පමණි,
ඔවුන්ට අප වෙත පැමිණිය හැකිය, ඔවුන්ට ශාප නොකරන්න.

729
00:46:01,880 --> 00:46:06,760
නංගි මට පැකට් එකක් දෙන්න
සිගරට් සහ අයි ලයිනර් කිහිපයක්.

730
00:46:08,200 --> 00:46:09,120
ඒක ගන්න

731
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
කවිතා ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ සටහන් පොතේ ලියා තිබේද?

732
00:46:13,960 --> 00:46:14,600
කවියක්.

733
00:46:14,640 --> 00:46:15,680
ඒක දෙන්න

734
00:46:17,360 --> 00:46:20,160
ඔහුගේ ශරීරය කුසගින්නෙන් පෙළෙන අතරතුර,
මගේ බඩ බඩගිනියි.

735
00:46:20,440 --> 00:46:23,840
කුසගින්න එකට එකතු වේ
සහ එකිනෙකා පෝෂණය කළා.

736
00:46:23,960 --> 00:46:25,600
එය හොඳයි!

737
00:46:25,640 --> 00:46:27,040
බටු, මුරුංගා...

738
00:46:27,080 --> 00:46:30,040
මංජුල, කවිතා, නිලා ද විකුනන්න

739
00:46:30,120 --> 00:46:31,920
ඒකත් එක්ක අපි හැරුණා
විකිණීමට ඇති වස්තූන් ද.

740
00:46:40,000 --> 00:46:44,240
නිලා, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා මැරෙයි කියලා
ඔයාගේ කතාව අහන්නේ නැතුව.

741
00:46:45,320 --> 00:46:46,960
ඔහුව ටිකක් කලවම් කරන්න.

742
00:46:47,720 --> 00:46:49,960
මම යනවා, මගේ සටහන් පොත මට දෙන්න.

743
00:46:54,800 --> 00:46:58,400
මම බෙහෙත් සහ උණු වතුර ඇතුලේ තියාගෙන තියෙනවා,
එය සකසන්න, මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

744
00:47:01,560 --> 00:47:03,000
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

745
00:47:04,240 --> 00:47:06,920
බලන්න මගේ කතාව හොඳ එකක් නෙවෙයි.

746
00:47:07,280 --> 00:47:10,960
තවද මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති නැත.
ඇයි ඔබ මා පසුපස යන්නේ?

747
00:47:11,440 --> 00:47:12,200
යන්න.

748
00:47:12,680 --> 00:47:16,600
මම ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරමි.
අපි එකමුතු වෙනවා කියන එක නෙවෙයි තියෙන්නේ.

749
00:47:16,680 --> 00:47:17,920
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

750
00:47:18,320 --> 00:47:20,800
ඔයාට මගේ කතාව දැනගන්න ඕන, ඒකද?

751
00:47:21,320 --> 00:47:22,400
මම ඔබට කියන්නම්.

752
00:47:25,480 --> 00:47:30,000
මමත් අනිත් හැම කෙල්ලෙක් වගේමයි..
සතුටින් මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

753
00:47:34,640 --> 00:47:36,480
මිනිසෙක් මටත් ආදරය කළා.

754
00:47:37,320 --> 00:47:41,080
මගේ පියාගේ කුලය විය
ඔහුට ප්‍රමුඛතාවය ආදරය නොවේ.

755
00:47:41,800 --> 00:47:44,880
මට, මගේ පියාගේ සතුට
ප්රමුඛත්වය විය.

756
00:47:46,880 --> 00:47:49,400
එයා මාව කසාද බැඳලා මැරුණා.

757
00:47:50,440 --> 00:47:53,680
අපි කැමති දේ නොලැබුනොත්,
අපි ලබන දෙයට ආශා කළ යුතුයි.

758
00:47:54,320 --> 00:47:58,920
මම ඔහුට ආදරය කළෙමි, ඔහු මගේ ලෝකය බව මම තීරණය කළෙමි

759
00:47:59,840 --> 00:48:01,720
මම මගේ ජීවිතය ආරම්භ කළේ සතුටින්.

760
00:48:01,760 --> 00:48:05,280
"මම ඉපදුනේ ඔබ හා එක්වීමට"

761
00:48:07,800 --> 00:48:11,520
"උඹ ඉපදුනේ මාව හොයන්න"

762
00:48:13,960 --> 00:48:17,040
"මම ඉපදුනේ ඔබ හා එක්වීමට"

763
00:48:17,080 --> 00:48:20,040
"උඹ ඉපදුනේ මාව හොයන්න"

764
00:48:20,120 --> 00:48:23,080
"මම ඉපදුනේ ඔබ හා එක්වීමට"

765
00:48:23,120 --> 00:48:26,400
"උඹ ඉපදුනේ මාව හොයන්න"

766
00:48:32,520 --> 00:48:34,640
"ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මාව විශ්වාස කරන්න"

767
00:48:34,680 --> 00:48:38,320
"ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි, මාව විශ්වාස කරන්න"

768
00:48:38,680 --> 00:48:40,760
"එක ඇමතුමකින්, මම ඔබ වෙත එන්නම්"

769
00:48:40,800 --> 00:48:43,520
"මම ඔබට මගේ ශරීරය සහ ආත්මය කැමැත්තෙන් දෙන්නම්"

770
00:48:44,880 --> 00:48:47,520
"ඔයාගෙ ආත්මය ඕන නෑ"

771
00:48:47,600 --> 00:48:50,360
"ඔබේ උකුලේ මොහොතක් ප්‍රමාණවත්"

772
00:48:50,920 --> 00:48:53,560
"මගේ ආදරණීය දේවදූතයා"

773
00:48:53,640 --> 00:48:56,680
"මට පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න"

774
00:48:56,800 --> 00:48:59,720
"ඒ ඇති මගේ චූටි පැටියෝ"

775
00:49:00,800 --> 00:49:03,800
"හුළං පිඹින එක නැවැත්තුවත්.."

776
00:49:03,840 --> 00:49:06,360
"මම ඔබට මගේ හුස්ම සතුටින් බෙදා ගන්නෙමි"

777
00:49:06,400 --> 00:49:09,320
"මම ඉපදුනේ ඔබ හා එක්වීමට"

778
00:49:09,400 --> 00:49:12,720
"උඹ ඉපදුනේ මාව හොයන්න"

779
00:49:46,200 --> 00:49:49,280
"මොන පිනක්ද මඩ කළේ?"

780
00:49:49,360 --> 00:49:52,400
"එහි නෙළුම් පිපෙන පිණිස"

781
00:49:52,480 --> 00:49:55,480
"මොන පිනක් ද මේ දුප්පතා කළේ?"

782
00:49:55,520 --> 00:49:58,200
"මේ දේවදූතයා මා සමඟ ජීවත් වීමට"

783
00:49:58,280 --> 00:50:01,120
"මාව ආදරයෙන් වැළඳ ගන්න"

784
00:50:01,320 --> 00:50:03,480
"සීමාවන් තරණය කරන්න"

785
00:50:04,480 --> 00:50:07,280
"මාව හෙමින් අවුස්සන්න"

786
00:50:07,520 --> 00:50:10,800
"මාව තදින් බදාගන්න
ඔයාගේ කැමැත්තට මාව පොඩි කරන්න"

787
00:50:10,840 --> 00:50:13,760
"මාව පාලනය කරන්න"

788
00:50:13,840 --> 00:50:16,160
"ඔබ මගේ ජීවිතයයි, මම විශ්වාස කරමි"

789
00:50:16,200 --> 00:50:19,240
"ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි, මාව විශ්වාස කරන්න"

790
00:50:19,480 --> 00:50:21,760
ඔයා මට හැමදේම, සතුටින් ඉන්න.

791
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
හේ ෂන්මුගම්.

792
00:50:22,880 --> 00:50:25,120
මල්ලි, සුභ පැතුම් මල්ලි.

793
00:50:26,280 --> 00:50:30,200
ෂන්මුගම්, මම මංගල්‍යයක් පවත්වනවා
මගේ ෆාම් හවුස් එකට, නිලාව එක්කන් එන්න.

794
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
හරි මම කරන්නම් අයියේ.

795
00:50:31,800 --> 00:50:34,240
ඇයව රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

796
00:50:34,280 --> 00:50:35,720
- මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
- හරි හරී!

797
00:50:37,360 --> 00:50:38,640
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

798
00:50:38,680 --> 00:50:41,680
ගිහින් හාල් මෝල බලලා ගන්න
ගනේෂගෙන් පොලී සල්ලි අරන් එන්න.

799
00:50:41,720 --> 00:50:42,680
උණ්ඩය අරගෙන යන්න.

800
00:50:42,720 --> 00:50:43,720
ඒක ගන්න

801
00:50:44,400 --> 00:50:45,960
මෙන්න, බොන්න.

802
00:50:47,000 --> 00:50:48,120
එය බොන්න

803
00:50:49,480 --> 00:50:52,960
ඒයි ඇයි නිලා දිහා බලන්නේ?
ඔබ නිතරම බොන්නේ එය නොවේද?

804
00:50:53,000 --> 00:50:58,160
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

805
00:50:58,240 --> 00:51:02,640
නිලාව මුලින්ම දැක්ක නිසා විතරයි.
ඔබට ඇයව දැක ගත හැකි විය.

806
00:51:03,160 --> 00:51:06,800
දැන් ඇය ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේද...?

807
00:51:07,160 --> 00:51:08,240
සහෝදරයා…

808
00:51:08,480 --> 00:51:09,800
ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?

809
00:51:09,840 --> 00:51:12,840
අයියේ ඇයි එහෙම කියන්නේ..
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පවා දෙන්නෙමි.

810
00:51:13,760 --> 00:51:15,280
දැන් විතරයි ඔයා මගේ සහෝදරයා.

811
00:51:18,760 --> 00:51:23,200
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

812
00:51:28,760 --> 00:51:31,520
මූර්ති ඔයාට හැමදේම කිව්වද?

813
00:51:31,880 --> 00:51:32,960
අයියා මොකුත් කිව්වේ නෑ.

814
00:51:33,000 --> 00:51:34,240
ඔහු කළේ නැද්ද?

815
00:51:34,280 --> 00:51:35,200
අනේ එයා කෙල උනා

816
00:51:35,240 --> 00:51:38,560
හරි ඔයා හිටියනම් මොකද කරන්නේ
මගේ සියලු ධනයේ බෙනාමි (ප්‍රොක්සි)

817
00:51:39,440 --> 00:51:41,560
සියලු ධනය මම බලාගන්නම් සහෝදරයා.

818
00:51:41,600 --> 00:51:44,760
මම මගේ පවුල හැර ගියොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ වගකීම යටතේද?

819
00:51:46,560 --> 00:51:48,040
මම නිසියාකාරව බලන්නම්.

820
00:51:48,480 --> 00:51:52,560
ඔබ දෙස බලන බැවින්
මගේ ධනය සහ පවුල,

821
00:51:52,680 --> 00:51:56,720
මා කළ යුත්තේ එයම නොවේද?
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සඳහා?

822
00:52:01,080 --> 00:52:04,280
අයියේ ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

823
00:52:05,520 --> 00:52:10,240
ෂන්මුගම්, ඔබ බෙනාමි,
හෝ මට සියලු ආකාරයේ දේවල්.

824
00:52:10,280 --> 00:52:13,800
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

825
00:52:13,880 --> 00:52:16,720
ඔබේ බිරිඳ නිලා වෙනුවෙන්,
මම බෙනාමි වන්නෙමි.

826
00:52:18,280 --> 00:52:20,080
හේ කාටද ගහන්නේ?

827
00:52:20,160 --> 00:52:22,120
ඔයා කොහොමද අපේ ලොක්කට ගැහුවේ?

828
00:52:22,200 --> 00:52:25,640
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

829
00:52:25,720 --> 00:52:27,400
මම ඔබ ඉදිරියේ වැඳ වැටී වැඩ කළා

830
00:52:27,480 --> 00:52:28,800
මගේ ජීවිතය ඉල්ලන්න, මම එය ඔබට දෙන්නම්,

831
00:52:28,840 --> 00:52:32,040
නමුත් ඔබ මගේ බිරිඳව ඉල්ලනවා.

832
00:52:32,480 --> 00:52:36,400
මටත් ආසයි ඔයාගෙ බිරිඳ එක්ක යන්න
ඔබ ඇයව මා සමඟ යවනවාද?

833
00:52:37,520 --> 00:52:42,320
බලන්න, මෙය වීමට ඉඩ දෙන්න, හෝ
මම ඔබව කැබලිවලට කපා දමමි.

834
00:52:42,400 --> 00:52:45,000
ඔබ බව විශ්වාස කළ නොහැක
අපේ කුල ප්‍රජාවේ නායකයා.

835
00:52:45,040 --> 00:52:47,200
ඔබේ මුහුණට මගේ කෙළ පවා නින්දාවකි.

836
00:52:49,840 --> 00:52:53,400
ඔබ වෙනත් පුරුෂයෙකුගේ බිරිඳකට කැමති නම්, පවා
එය බියගුල්ලෙකු නම්, ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

837
00:52:53,440 --> 00:52:55,200
මට ඒක ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා...

838
00:52:56,440 --> 00:52:59,720
අපි යමු ෂන්මුගම්, ඔහු දෙස බලා,
පව්, අපි මෙතනින් යමු.

839
00:53:01,200 --> 00:53:04,440
අහිංසක, ඔහුට එළියට එන්න දෙන්න,
මම එයාව බලාගන්නම්.

840
00:53:05,880 --> 00:53:10,400
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

841
00:53:10,480 --> 00:53:13,640
අයියෝ මොකද උනේ,
ඔබ රැකියාවට නොයන්නේ ඇයි?

842
00:53:14,760 --> 00:53:20,640
නෑ නිලා, කමලකන්නන්ගේ විදිය
ඊයේ කතා කළා මට කරදර කරනවා

843
00:53:21,600 --> 00:53:23,480
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

844
00:53:23,880 --> 00:53:27,200
ඇයි ඔයා ඔය මෝඩකම තියාගෙන ඉන්නේ
ඔබේ හදවතේ වචන?

845
00:53:27,600 --> 00:53:29,480
වැඩට යන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

846
00:53:35,920 --> 00:53:40,080
නිලා, පලනි අයියා යනවා
ඔහුගේ කඩය බදු දීමට ඉඩ දෙන්න

847
00:53:41,040 --> 00:53:44,720
ඔහු එය අපට ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබ හිමිකරු වේ.

848
00:53:45,160 --> 00:53:47,640
අපි කරන රැකියාව කුමක් වුවත්,
එය ස්ථිර නම් එය ප්රමාණවත් වේ.

849
00:53:47,760 --> 00:53:51,360
අතේ ගූස්බෙරි වඩා හොඳයි
අපේ සිහින වල ඇපල්.

850
00:53:51,400 --> 00:53:53,880
අනේ කමක් නෑ...

851
00:53:55,760 --> 00:53:57,040
මොකද වුණේ?

852
00:53:59,240 --> 00:54:01,320
මම ඔබට දිගින් දිගටම කියනවා දුම් පානය කරන්න එපා කියලා.

853
00:54:15,840 --> 00:54:16,960
නිලා

854
00:54:20,280 --> 00:54:21,560
මොකද වුණේ?

855
00:54:22,200 --> 00:54:23,280
කුමක් ද?

856
00:54:24,120 --> 00:54:25,080
ඔහ්!

857
00:54:25,160 --> 00:54:26,440
ෂන්මුගම්

858
00:54:29,600 --> 00:54:31,040
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ?

859
00:54:32,040 --> 00:54:34,240
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

860
00:54:36,520 --> 00:54:37,960
මෙන්න බොන්න

861
00:54:41,920 --> 00:54:42,880
ෂන්මුගම්?

862
00:54:43,280 --> 00:54:44,720
ෂන්මුගම්, මොකද වුණේ?

863
00:54:45,200 --> 00:54:45,760
නිලා

864
00:54:45,840 --> 00:54:47,200
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

865
00:54:49,040 --> 00:54:50,400
ෂන්මුගම්

866
00:54:54,360 --> 00:54:55,480
පරිස්සමෙන්

867
00:54:56,080 --> 00:54:58,360
පරිස්සමින් ඉක්මනට යන්න.

868
00:54:59,680 --> 00:55:00,840
ෂන්මුගම්

869
00:55:08,640 --> 00:55:10,280
එයාව ICU වාට්ටුවට මාරු කරන්න.

870
00:55:10,320 --> 00:55:11,480
හරි ඩොක්ටර්.

871
00:55:11,680 --> 00:55:13,800
ඔහුගේ ප්‍රගතිය නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

872
00:55:13,840 --> 00:55:14,600
හරි ඩොක්ටර්

873
00:55:14,640 --> 00:55:15,800
- හරිද?
- හරි

874
00:55:15,880 --> 00:55:20,040
නෝනා ඒක දරුණු ප්‍රහාරයක්,
අපි ඇන්ජියෝ එකක් අරන් බලන්න ඕනේ.

875
00:55:20,640 --> 00:55:23,840
ඔහු බොනවද?
මම හිතන්නේ රෝගයක් තියෙනවා.

876
00:55:24,000 --> 00:55:27,560
මුලින්ම රුපියල් 20,000ක් ගෙවන්න.
ඉන්පසු කළ යුතු දේ මම ඔබට කියමි.

877
00:55:54,680 --> 00:55:56,480
'සෙල්වන් සායන'

878
00:56:01,840 --> 00:56:06,640
මෙම පරීක්ෂණ ගන්න,
ඔබේ සැමියාගේ තත්ත්වය ඉතා තීරණාත්මකයි.

879
00:56:06,720 --> 00:56:10,600
අපි ඉක්මනින් සැත්කමක් ආරම්භ කළ යුතුයි,
නැත්නම් එයාව බේරගන්න අමාරුයි.

880
00:56:11,720 --> 00:56:16,200
සෑම පැය දෙකකට වරක් ඔහුට මෙම ඖෂධ ලබා දෙන්න.
නැත්නම් ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

881
00:56:16,240 --> 00:56:17,440
නැත්නම් ඌට ෆිට් හැදෙයි.

882
00:56:17,480 --> 00:56:19,680
තවද ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඔහු ජීවමානව දැකීමට හැකි විය.

883
00:56:19,720 --> 00:56:21,600
ඔහුගේ මෙහෙයුම සඳහා කටයුතු ඉක්මනින් කරන්න

884
00:56:26,080 --> 00:56:27,720
මෙච්චර සල්ලි වලට අපි කොහෙද යන්නෙ?

885
00:56:27,760 --> 00:56:30,000
නැත්නම් ඔබේ සැමියා පිළිගන්න
රජයේ රෝහල,

886
00:56:30,040 --> 00:56:31,800
ඔවුන් ඔහුට මුදල් නොමැතිව සලකනු ඇත.

887
00:56:31,840 --> 00:56:33,560
මම එතනත් ඇහුවා,

888
00:56:34,040 --> 00:56:38,000
පෙනෙන විදිහට මිනිසුන් සියයක්
එතන හදවත් සැත්කමක් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

889
00:56:38,280 --> 00:56:44,400
මගේ මහත්තයාට කලින් මොනවා හරි උනොත්
එය ඔහුගේ වාරයයි, මට කුමක් කළ හැකිද?

890
00:56:45,200 --> 00:56:47,760
නිලා, අඬන්න එපා.

891
00:56:47,880 --> 00:56:50,200
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

892
00:56:55,920 --> 00:57:00,080
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරා දමයි
මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

893
00:57:23,280 --> 00:57:24,920
අනේ මන්දා!

894
00:57:28,520 --> 00:57:30,680
නංගි මට හදිස්සියේ සල්ලි ඕන.

895
00:57:30,760 --> 00:57:32,720
ගිය සතියේ ඇහුවා නම්
මම ඔබට දෙන්න තිබුණා

896
00:57:32,760 --> 00:57:33,520
දැන් මා සමඟ කිසිවක් නැත.

897
00:57:33,560 --> 00:57:36,680
මම දැනටමත් වෙහෙසෙමින් සිටිමි
පසුගිය මාස දෙක.

898
00:57:37,560 --> 00:57:38,400
අක්කා..

899
00:57:38,440 --> 00:57:39,200
සල්ලි ගත්තද?

900
00:57:39,240 --> 00:57:41,200
ණයට දෙන්න කාටවත් සල්ලි නෑ
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

901
00:57:41,240 --> 00:57:43,800
නගරයේ ධනවත්ම පුද්ගලයා ය
කමලකන්නන්ගේ බිරිඳයි

902
00:57:43,840 --> 00:57:46,480
අපි ඇගෙන් ඇහුවොත් ඇය උදව් කරයි.
එන්න, මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

903
00:57:46,560 --> 00:57:48,080
- හරි නංගි යන්නම්
- එන්න

904
00:57:49,800 --> 00:57:52,080
ඔබ සියල්ල රැගෙන තිබේද?
ගිහින් කාර් එකේ වාඩි වෙන්න, යන්න.

905
00:57:53,760 --> 00:57:55,840
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

906
00:57:56,160 --> 00:57:58,400
මැඩම් එයාගේ මහත්තයා ඉන්නවා
බරපතල තත්වයක්,

907
00:57:58,440 --> 00:57:59,800
සැත්කමක් කළ යුතුයි

908
00:57:59,840 --> 00:58:03,280
මම හිතුවා ඔයා එයාට උදව් කරයි කියලා
මුදල් ගැටළු සමඟ. කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න...

909
00:58:03,320 --> 00:58:04,360
සල්ලිද?

910
00:58:05,360 --> 00:58:08,680
ඔයා නිසා මගේ මහත්තයට මුණගැහුණා
අනතුරක් වෙලා දැන් රෝහලේ.

911
00:58:09,200 --> 00:58:11,000
ලැජ්ජා නැතිව ඇය දෙස බලන්න
මෙතනට ඇවිත් හිටගෙන.

912
00:58:11,040 --> 00:58:13,880
මම ඔයාව මේ වටේ දැක්කොත්
තවත් වරක් නගරය,

913
00:58:13,920 --> 00:58:15,320
මම කරන මොහොතේ මම ඔබව කපා දමමි.

914
00:58:15,360 --> 00:58:16,640
ඇයව මෙතැනින් ගෙන යන්න.

915
00:58:18,480 --> 00:58:19,640
රියදුරු, මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

916
00:58:19,680 --> 00:58:22,440
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න, ලැජ්ජාවකින් තොරව
මෙහෙ ඇවිත් සල්ලි ඉල්ලනවා.

917
00:58:28,240 --> 00:58:30,480
ඔබේ සැමියාගේ තත්ත්වය ඉතා බරපතලයි.

918
00:58:30,520 --> 00:58:34,440
අපි ඉක්මනින් සැත්කමක් කළ යුතුයි හෝ
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත.

919
00:58:47,240 --> 00:58:48,440
කිරි! කිරි!

920
00:58:49,640 --> 00:58:50,640
එන්න ඔබේ කිරි ගන්න!

921
00:58:52,680 --> 00:58:54,160
නංගි ඉක්මනට ටිකක්!

922
00:59:41,760 --> 00:59:46,640
අපි මංගල දාමය පවා උකස් කර ඇත්තෙමු
සහ දැන් කිසිවක් දක්වා අඩු වී ඇත.

923
00:59:49,720 --> 00:59:53,240
ෂන්මුගම් මම කිරි වලට හෝලික්ස් කලවම් කරන්නම්.
ඔයාට බොන්න ඕනද?

924
00:59:54,480 --> 00:59:55,800
ෂන්මුගම්?

925
00:59:58,720 --> 01:00:00,200
ඔහු කොහෙද ගියේ?

926
01:00:01,120 --> 01:00:02,280
ෂන්මුගම්?

927
01:00:04,960 --> 01:00:06,200
ෂන්මුගම්?

928
01:00:10,400 --> 01:00:11,640
ෂන්මුගම්?

929
01:00:14,840 --> 01:00:16,120
ෂන්මුගම්?

930
01:00:16,480 --> 01:00:20,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට පිස්සුද!
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

931
01:00:20,280 --> 01:00:21,320
නිලා ඔයා මාව දාලා යන්න

932
01:00:21,400 --> 01:00:23,800
ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

933
01:00:23,920 --> 01:00:24,960
ඔයා යන්න

934
01:00:25,600 --> 01:00:27,520
ඒක අපි දෙන්නටම කරදරයක්

935
01:00:28,800 --> 01:00:30,760
ඔබට ඇති එකම පිළිතුර මෙයයි.

936
01:00:31,640 --> 01:00:37,680
ඔබ යන්න, ඔබ මෙතැනින් යන්න
සහ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න, මම මෙතන මැරෙනවා.

937
01:00:37,760 --> 01:00:41,760
මම සජීවීව යන්නේ කොහේද?
ඔබේ බෙල්ලෙන් තුණ්ඩය ඉවත් කරන්න,

938
01:00:42,040 --> 01:00:44,240
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබ සමඟ මෙහි එල්ලී සිටිමි.

939
01:00:46,080 --> 01:00:48,240
ගන්න! එය ඉවත් කරන්න!

940
01:00:49,000 --> 01:00:50,120
එන්න

941
01:01:00,200 --> 01:01:04,720
ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ නිලා,
මම මැරෙනවා නිලා.

942
01:01:04,800 --> 01:01:06,320
එහෙම දෙයක් කියන්න එපා,

943
01:01:06,440 --> 01:01:09,720
මම කවදාවත් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

944
01:01:15,760 --> 01:01:18,840
ඔබ මුදල් සඳහා කුමක් කරනු ඇත්ද?

945
01:01:23,240 --> 01:01:24,520
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

946
01:01:25,400 --> 01:01:28,480
මම මගේ ජීවිතය සමඟ මෙහි සිටිමි.

947
01:01:37,760 --> 01:01:39,200
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

948
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
මම දෛනික වැටුපට වැඩට යනවා.

949
01:01:43,040 --> 01:01:44,440
දෛනික වැටුප්?

950
01:01:44,920 --> 01:01:47,480
ඔබ ඔහුව 50 ගණන් සමඟ බේරා ගැනීමට යනවා
සහ ඔබ දිනපතා ලබා ගැනීමට යන්නේ 100?

951
01:01:47,520 --> 01:01:51,640
මට කියන්න? ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතයයි
එතෙක් ඔහුගේ සිරුර අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

952
01:01:53,840 --> 01:01:56,600
ඔබ එකම තත්වයක සිටී
මම ඒ දවස්වල හිටියා.

953
01:01:58,040 --> 01:02:02,240
මට මගේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීමට සිදු විය,
මගේ නංගිගේ විවාහය බලාගන්න

954
01:02:03,000 --> 01:02:04,960
ඒ නිසා මට මගේ ශරීරය විකුණන්න සිදු වුණා.

955
01:02:05,000 --> 01:02:07,800
මගේ හෘද සාක්ෂිය මට ඉඩ දුන් දේ මම කළා.

956
01:02:08,200 --> 01:02:09,880
අද ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් සිටිති

957
01:02:10,720 --> 01:02:15,600
එයාලගේ සතුට දැක්කම..
මගේ වේදනාව පහව යයි.

958
01:02:16,600 --> 01:02:18,360
සමහර කාන්තාවන් අතීතයේ,

959
01:02:18,440 --> 01:02:21,560
තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට,
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට,

960
01:02:21,600 --> 01:02:23,320
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත
තමන්ට කුමක් සිදුවේද,

961
01:02:23,400 --> 01:02:27,880
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගැන තැකීමක් කළේ නැත
ආත්ම ගෞරවය, ඔවුන් නොබියව සටන් කළහ.

962
01:02:28,000 --> 01:02:30,040
ඔයා මොකද කරන්නේ, නිලා?

963
01:02:37,280 --> 01:02:40,920
නිලා බලන්න මට විතරයි පුළුවන්
ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න,

964
01:02:41,800 --> 01:02:43,840
නමුත් ඔබ තමයි
එය නවත්වන්න පුළුවන්.

965
01:02:44,600 --> 01:02:48,160
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි,
ඔබ තීරණයක් ගන්න.

966
01:03:02,280 --> 01:03:04,840
ඔබ මගේ හදවත සහ ජීවිතය ෂන්මුගම්.

967
01:03:05,600 --> 01:03:08,320
මවකගේ රුධිරය හැරෙනවා
ඇගේ දරුවා සඳහා කිරි බවට.

968
01:03:09,360 --> 01:03:13,520
මගේ ශරීරය එය බවට පත් වුවහොත්
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඖෂධ,

969
01:03:14,640 --> 01:03:15,760
ඉඩ දෙන්න.

970
01:03:18,240 --> 01:03:19,520
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

971
01:03:32,480 --> 01:03:36,880
(පැරණි මලයාලම් චිත්‍රපට ගීතය)

972
01:03:37,600 --> 01:03:39,840
මම කැට පෙරළන්නෙමි
සහ ඔබේ ඉණ පටිය කපාගන්න.

973
01:03:39,920 --> 01:03:41,360
ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි.

974
01:03:41,920 --> 01:03:44,560
මට එකක් ලැබුණා!

975
01:03:47,240 --> 01:03:48,480
ඔබ පෙරළන්න!

976
01:03:48,600 --> 01:03:49,600
පැය දෙකක් පමණි

977
01:03:49,680 --> 01:03:51,080
මම ඉණිමඟට 5ක් නගින්නෙමි!

978
01:03:51,120 --> 01:03:52,520
අමතර ඉල්ලන්න...

979
01:03:52,680 --> 01:03:53,640
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැති කරන්න...

980
01:03:53,680 --> 01:03:54,840
මම 2ක් රෝල් කරන්නම්...

981
01:03:55,600 --> 01:03:56,800
ඇයව ඇතුලට ගන්න

982
01:03:56,880 --> 01:03:57,880
මහේෂ්වරී?

983
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
- සහෝදරිය?
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

984
01:03:59,040 --> 01:03:59,760
මම එකක් පෙරලුවා...

985
01:03:59,800 --> 01:04:01,120
මම ඇඳුම මාරු කරනවා නංගි

986
01:04:04,040 --> 01:04:06,240
හැමෝම මෙතනට එනවද
සතුට සඳහා?

987
01:04:06,320 --> 01:04:09,000
පිටුපස හේතුවක් ඇත
මෙහි එන සෑම පුද්ගලයෙක්ම.

988
01:04:09,680 --> 01:04:11,680
තත්ත්වයන් එහෙමයි.

989
01:04:11,960 --> 01:04:15,200
ඇයට වැඩි වැටුපක් නොලැබෙනු ඇත,
ඇය විවාහක බැවින්.

990
01:04:16,200 --> 01:04:18,920
වයසේ කෙල්ලෙක්ව යැව්වත්
ඔවුන් වැරදි දහසක් සොයා ගනී.

991
01:04:19,280 --> 01:04:23,680
ඔවුන් ගෙවීමට පවා දුක් වේ,
මේ ව්‍යාපාරය කරන්න අමාරුයි,

992
01:04:24,640 --> 01:04:27,280
කළ හැකි දේ,
අපට මෙය නිකම්ම අත්හැරිය නොහැක.

993
01:04:28,920 --> 01:04:30,600
අපි මෙය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ කරමින් සිටිමු.

994
01:04:35,680 --> 01:04:38,880
කවිතා ඔයා එයාව හෙට ගේන්න.

995
01:04:41,040 --> 01:04:42,160
යන්න

996
01:04:42,600 --> 01:04:43,600
හරි

997
01:04:45,960 --> 01:04:49,200
KPR, MLA ඇයව ඉල්ලුවේ නැද්ද?
ඔබ ඇයව යවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

998
01:04:49,360 --> 01:04:53,920
සුළු, ඔබ සෑදුවොත් පමණි
ගැනුම්කරු සහ විකුණන්නා බලා සිටින්න,

999
01:04:54,000 --> 01:04:55,720
අපේ ව්‍යාපාරයට වටිනාකමක් තියෙනවා

1000
01:04:55,800 --> 01:04:57,480
ඔවුන්ට ටික වේලාවක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1001
01:04:58,240 --> 01:05:02,480
හේයි, ඇයි ඔයා කෙල්ලෝ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ
මෙම ක්‍රීඩාව, ඔබේ ක්‍රීඩාව බලාගන්න,

1002
01:05:02,560 --> 01:05:04,320
පිරිමි බලන් ඉන්නේ නැද්ද?

1003
01:05:04,600 --> 01:05:05,640
තුන…

1004
01:05:17,440 --> 01:05:20,160
මේ නගරයේ සියලුම මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබ දෙස බලන්න.

1005
01:05:20,720 --> 01:05:23,800
මම ඔබ සමඟ විවාහ වූ විට,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ගිලී සිටියහ.

1006
01:05:26,000 --> 01:05:28,120
ඔවුන්ගේ සියලු දෑස් දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න.

1007
01:05:29,200 --> 01:05:30,360
හරිම ලස්සනයි!

1008
01:05:49,000 --> 01:05:50,880
අලංකාරය!
නායක, එය නැවුම් ගැහැණු ළමයෙක්.

1009
01:05:50,920 --> 01:05:52,680
ඔබ ඒවා සියල්ලම නැවුම් ලෙස හඳුන්වයි.

1010
01:05:52,720 --> 01:05:56,240
මම ගොඩක් එව්වා, සහ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබේ බිරිඳ කරගත්තේ නැද්ද?

1011
01:05:57,880 --> 01:05:59,120
මාව විශ්වාස කරන්න නායකයා.

1012
01:05:59,160 --> 01:06:00,880
තව පැය බාගයකින් මෙහාට එනවද.

1013
01:06:00,920 --> 01:06:03,240
පැය භාගයකින් හරිද?
ඇත්තෙන් ම!

1014
01:06:03,920 --> 01:06:05,200
ඔහු කීයක් ගෙවන බව කීවාද?

1015
01:06:05,240 --> 01:06:08,160
ඔහු රුපියල් 3000 ක් ගෙවනු ඇත.
අපි PA 100 ගෙවිය යුතුයි

1016
01:06:08,240 --> 01:06:11,320
රියදුරු සඳහා 100,
පැරණි තැරැව්කරු කපා හැරීමට

1017
01:06:11,360 --> 01:06:12,880
අපිට 500ක් ඕනේ
පොලිස් මුරපොලේදී අපිව අල්ලගත්තොත්

1018
01:06:12,960 --> 01:06:15,480
අපි එයාට 200ක් දෙන්න ඕන.
කමලාගේ මුරකරුට 100ක් අවශ්‍යයි

1019
01:06:15,520 --> 01:06:19,360
ඔබටත් ටිකක් අවශ්‍යයි,
මේ සියල්ල සැකසීමට මට 500ක් අවශ්‍යයි

1020
01:06:19,440 --> 01:06:22,000
මට ඒකවත් නොලැබුනොත්
මම මෙම ව්‍යාපාරයේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

1021
01:06:24,360 --> 01:06:25,560
බාල

1022
01:06:27,680 --> 01:06:30,200
මේ කෙල්ල මෙහෙ ඇවිත්
ඇය අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබමින්

1023
01:06:30,240 --> 01:06:32,680
මෙම රැකියාවේ පළමු වතාවට,
ඇය අවම වශයෙන් 3000 ක් ලබා ගත යුතු නොවේද?

1024
01:06:33,680 --> 01:06:35,840
ඇය නැවුම් බව ඔහුට කියන්න
මුළු රාත්රියම රැඳී සිටිනු ඇත

1025
01:06:35,880 --> 01:06:37,880
අඩුම තරමේ රුපියල් 5000ක්වත් ඉල්ලන්න.

1026
01:06:43,000 --> 01:06:43,600
නායකයා?

1027
01:06:43,680 --> 01:06:45,880
කුමක් ද? එය මිල ගණන් ගැනද?
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1028
01:06:45,920 --> 01:06:47,160
හරි හරි නායකතුමා.

1029
01:06:47,880 --> 01:06:49,280
මම ඇයව යවන්නම්.

1030
01:06:49,600 --> 01:06:51,640
මේ කෙල්ල වාසනාවන්තයි, ඔහු එකඟ විය.

1031
01:06:52,280 --> 01:06:53,240
මම ගිහින් ඒ වාහනය ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1032
01:06:53,280 --> 01:06:54,920
ඔයා ගිහින් ඔක්කොම සෙට් කරගන්න.

1033
01:06:57,520 --> 01:06:58,880
නිලා මෙහෙ එන්න.

1034
01:07:02,640 --> 01:07:04,080
මෙහාට එන්න ආදරණීය.

1035
01:07:05,000 --> 01:07:09,400
බලන්න, ඔබ පළමු වතාවට යනවා,
ගැටළු ඇති නොකරන්න,

1036
01:07:10,040 --> 01:07:12,480
මේ ව්‍යාපාරය ටිකක් අවුල් සහගතයි

1037
01:07:12,960 --> 01:07:15,880
දින ගෙවී යන විට ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔහු අවිවාහකයෙක් නම්,

1038
01:07:16,040 --> 01:07:19,040
ඔහු අවිවාහකයෙක් නම්,
ආදරයක් වෙන්න,

1039
01:07:19,080 --> 01:07:21,840
ඔහු විවාහක නම්,
පැත්ත කෑල්ලක් වෙන්න.

1040
01:07:22,400 --> 01:07:23,880
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1041
01:07:23,960 --> 01:07:25,680
ඔබ තම බිරිඳට ආදරය කරන මිනිසෙකු වුවද,

1042
01:07:25,760 --> 01:07:27,680
ඔහුගේ සියලු ධනය ලියනු ඇත
ඔහුගේ මරණ කැමැත්ත මත.

1043
01:07:27,760 --> 01:07:32,320
ඔහු ඔබ වැනි කාන්තාවක් කැමති නම්, ඔහු විකුණනු ඇත
සියල්ල ඔබගේ පාමුල තබාගන්න.

1044
01:07:32,400 --> 01:07:34,360
ඒක තමයි අපේ කාර්යයේ මහිමය.

1045
01:07:34,880 --> 01:07:38,000
ඇයි ඔයා නිතරම දුක්මුසු මුහුණින් ඉන්නේ?

1046
01:07:38,080 --> 01:07:42,360
ඔබ තුළ දුකක් ඇති වුවද,
සෑම විටම ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබා ගන්න.

1047
01:07:42,800 --> 01:07:45,440
ගෝදාවරී? ගෝදාවරී!

1048
01:07:45,600 --> 01:07:46,920
ඔව්! එනවා අම්මේ

1049
01:07:47,880 --> 01:07:48,600
මට කියන්න මැඩම්

1050
01:07:48,640 --> 01:07:51,440
ඇයව ලස්සන කරන්න

1051
01:07:51,720 --> 01:07:52,800
ඔයා යන්න

1052
01:07:53,160 --> 01:07:54,240
ඇය සමඟ යන්න ආදරණීය.

1053
01:07:54,880 --> 01:07:56,080
එන්න අපි යමු

1054
01:08:09,080 --> 01:08:12,000
බලන්න! ඔයා දැන් තවත් ලස්සනයි

1055
01:08:12,360 --> 01:08:14,080
නැගිටින්න, හෙමින්

1056
01:08:17,760 --> 01:08:20,680
අනේ දෙවියනේ! කොහෙද තිබ්බේ
මේ සියලු සුන්දරත්වය සැඟවී තිබේද?

1057
01:08:20,720 --> 01:08:22,400
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

1058
01:08:22,480 --> 01:08:23,560
නිලා. (සඳ)

1059
01:08:23,680 --> 01:08:27,200
නිලා? රෑට එන එකා
සහ උදේ අතුරුදහන්?

1060
01:08:27,600 --> 01:08:29,400
එය අපට ලක්ෂ්මි ලෙස වෙනස් කරන්න.

1061
01:08:29,440 --> 01:08:31,920
එතකොට තමයි අපිට ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ
අපගේ සේවාදායකයාගෙන් වැඩි මුදලක්.

1062
01:08:32,000 --> 01:08:34,640
මුදල් වැස්සක් මෙන් වැටෙනු ඇත,
ඒක ලක්ෂ්මිට හරි!

1063
01:08:34,800 --> 01:08:36,120
හරි, ඔයා යන්න.

1064
01:08:36,240 --> 01:08:40,320
ඉන්න, ඔබට මෙම කාර්යය සඳහා මෙය අවශ්ය නොවේ.

1065
01:08:48,360 --> 01:08:51,200
ඔවුන් අපේ ව්‍යාපාරයේ සිටින කාන්තාවන්ට කතා කරන්නේ,
නිත්‍යා කල්‍යාණි.

1066
01:08:51,520 --> 01:08:54,760
මිනිසා වෙනස් වුවද,
දවස එකයි.

1067
01:08:55,320 --> 01:08:57,600
සෑම දිනකම මංගල උත්සවයකි,
සෑම රාත්‍රියකම පළමු රාත්‍රිය වේ.

1068
01:08:57,680 --> 01:09:00,320
ඔබේ මේකප් ගැලවී යා හැක,
නමුත් ඔබේ අලංකාරය එසේ නොවිය යුතුය.

1069
01:09:00,400 --> 01:09:04,000
කොහේ ගියත් මේක තේරුම් ගන්න
ඔබ අවිවාහක බව ඔවුන්ට කියන්න...

1070
01:09:04,040 --> 01:09:05,880
සහ එය, මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

1071
01:09:05,960 --> 01:09:08,880
KPR, පිරිමි ඔක්කොම එකයි,

1072
01:09:09,000 --> 01:09:11,880
අපි ඔවුන්ගෙන් අසන සෑම විටම,
ඔවුන් පවා පවසන්නේ එය පළමු අවස්ථාව බවයි.

1073
01:09:11,920 --> 01:09:12,920
ඔබ මුලින්ම යන්න!

1074
01:09:12,960 --> 01:09:14,480
හරි පැටියෝ ඔයාත් යන්න.

1075
01:09:56,320 --> 01:09:57,400
හහ්?

1076
01:09:57,560 --> 01:09:58,760
නිලා

1077
01:09:59,800 --> 01:10:00,800
එන්න

1078
01:10:01,320 --> 01:10:02,480
ඇතුලට එන්න.

1079
01:10:21,120 --> 01:10:22,920
ඔබ ලස්සනයි!

1080
01:10:25,200 --> 01:10:26,680
සඳුන් වැනි සම.

1081
01:10:28,640 --> 01:10:30,880
ඔබේ දෑතින් මගේ බොත්තම් ඉවත් කරන්න.

1082
01:10:37,680 --> 01:10:39,800
ඇය රන් පිළිමයක් වගේ!

1083
01:11:00,040 --> 01:11:01,840
මට අහස පේනවා

1084
01:11:12,520 --> 01:11:13,520
වාඩි වෙන්න

1085
01:12:40,680 --> 01:12:43,120
ඔබ මෙම ඖෂධ ලබා දිය යුතුය
සෑම පැය දෙකකටම,

1086
01:12:43,160 --> 01:12:46,320
නැතහොත් ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත,
ඔහු අල්ලා ගැනීමකට ලක් වනු ඇත.

1087
01:12:53,120 --> 01:12:54,320
මම ඉවත් විය යුතුයි.

1088
01:12:54,360 --> 01:12:56,600
ඔවුන් කිව්වා ඔබ මෙහි සිටින බව
මුළු රාත්රිය පුරාම.

1089
01:12:56,800 --> 01:12:58,600
මම විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්නම්.

1090
01:13:12,920 --> 01:13:15,320
ෂන්මුගම්! නැගිටින්න.

1091
01:13:16,760 --> 01:13:19,560
මෙන්න මේ පෙති බෙහෙත ගන්න

1092
01:13:24,880 --> 01:13:25,920
වැතිර සිටින්න

1093
01:13:38,880 --> 01:13:40,920
ඔයා කිව්ව විදියටම ආපහු ආවා

1094
01:13:40,960 --> 01:13:44,160
පවුලක රසය
කාන්තාව ඉතා අද්විතීයයි.

1095
01:13:44,760 --> 01:13:48,960
කුණු කූඩයක වැඩුනත්,
හතු වල රසය අළු වලට වඩා හොඳයි.

1096
01:13:54,000 --> 01:13:56,280
මම කේපීආර් කියපු විදියටම කළා

1097
01:13:58,880 --> 01:14:03,440
පසුව,
ඇය අපට දුන් නිවසේ මම නැවතී සිටියෙමි.

1098
01:14:06,120 --> 01:14:08,880
ජීවිතේ ගැන අපිට හීන ගොඩක් තිබුණා
අපට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය විය,

1099
01:14:08,920 --> 01:14:10,880
එය දැන් අපේ අතින් ගිලිහී යමින් තිබුණි.

1100
01:14:15,600 --> 01:14:17,720
'සෙල්වන් සායන'

1101
01:14:26,440 --> 01:14:28,240
මෙම ඖෂධ මිලදී ගන්න.

1102
01:14:28,920 --> 01:14:30,920
ෂන්මුගම් මෙතන ඉන්න මම ආපහු එන්නම්.

1103
01:14:37,760 --> 01:14:39,240
මට සල්ලි දෙන්න.

1104
01:14:44,280 --> 01:14:45,960
රුපියල් 200ක් අඩුයි.

1105
01:15:04,440 --> 01:15:05,520
මෙන්න ඒක

1106
01:15:06,880 --> 01:15:10,920
ඩොක්ටර් කිව්වා එයා එහෙම වෙන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ බෙහෙත් බිංදු වලින් ලබා දී ඇත,

1107
01:15:10,960 --> 01:15:13,400
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන් සහ
ඔබට අවශ්‍ය නම් පසුව එන්න,

1108
01:15:13,480 --> 01:15:16,320
ඔබ ආපසු එන විට,
මේ බෙහෙත් අරන් එන්න.

1109
01:15:22,720 --> 01:15:26,960
ඔබ දිගටම මිල ගණන් බැලුවහොත්,
ඔබට කළ හැක්කේ මුදල් නොමැති කියවීම පමණි.

1110
01:15:31,440 --> 01:15:33,000
මම වැඩට යනවා.

1111
01:15:34,160 --> 01:15:35,880
හෙට අන්තිම දවස,

1112
01:15:36,240 --> 01:15:38,880
මට සහල් සහ සිල්ලර බඩු ලබා ගත යුතුයි
සලාක කඩෙන්.

1113
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
මම නිලා දාලා යනවා.

1114
01:15:56,280 --> 01:15:57,440
කවිතා

1115
01:16:00,120 --> 01:16:01,520
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1116
01:16:02,960 --> 01:16:07,160
එය ඔබට සලාක කඩයකි,
මට ෆාමසිය.

1117
01:16:12,640 --> 01:16:13,760
- සුභ පැතුම් සර්!
- සුභ පැතුම්!

1118
01:16:13,800 --> 01:16:14,960
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මට දෙන්න.

1119
01:16:15,000 --> 01:16:17,200
සර් දැන් තමයි කෙල්ලෝ ආවේ..
ඔවුන්ට ටිකක් උපයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1120
01:16:17,240 --> 01:16:19,640
මම අද කොමිසම ඉල්ලන්නේ නැහැ,
මම ඊයේ ඉල්ලනවා.

1121
01:16:19,720 --> 01:16:22,120
මුදල් උපයන පළමු තැනැත්තා පවා
මෙය ඉල්ලුමක් නොවනු ඇත.

1122
01:16:22,200 --> 01:16:23,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1123
01:16:23,280 --> 01:16:24,880
මම විකුණුම්කරු නොවේ සහ
ඔබ ගැනුම්කරු නොවේ.

1124
01:16:24,960 --> 01:16:27,080
ඔබ ඒ අයට දෑත් දිගු කරනවා
ගැහැණු ළමයි, මම ඔබටත් එසේ කරමි.

1125
01:16:27,120 --> 01:16:30,200
සර් ඉස්සෙල්ලම මෙතන චිට් චැට් කරන් ඉන්න එපා
ඔබම මුදල් ලබාගෙන පිටව යන්න.

1126
01:16:30,240 --> 01:16:33,080
මෙය මා වී ඇති දෙයයි
මුල ඉඳන්ම අහනවා.

1127
01:16:33,240 --> 01:16:34,480
හේයි එන්න කොල්ලෝ.

1128
01:16:36,320 --> 01:16:38,320
මෙන්න මේ ටෝච් ලයිට් අල්ලගෙන ඉන්න.

1129
01:16:39,000 --> 01:16:41,000
පොලිස්කාරයා නරකයි
උකස් තැරැව්කරුවන්ට වඩා.

1130
01:16:41,040 --> 01:16:43,680
කොල්ලෝ අපිව පහු කරගෙන යනවා,
ඔවුන් අපේ පරිවාර තැරැව්කරුවන් ය.

1131
01:16:43,800 --> 01:16:45,920
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්න ඕන.

1132
01:16:46,040 --> 01:16:48,160
මෙය සෘජුවම අපට ලබා දෙයි
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වේ

1133
01:16:48,240 --> 01:16:50,600
මේ විදුලි පන්දම තමයි අපේ විදුලි පහන්.

1134
01:16:50,960 --> 01:16:53,840
ට්‍රක් රථයක් පසුකර යන විට,
පන්දම මේ විදියට දල්වන්න.

1135
01:16:53,880 --> 01:16:57,120
එය සමීප වන විට,
එය මේ ආකාරයට ඔබේ මුළු සිරුරටම දිලිසෙන්න.

1136
01:16:57,200 --> 01:16:59,600
ඊට පසු, එය ඔබේ මුහුණ මත බැබළෙන්න.

1137
01:16:59,680 --> 01:17:02,720
ගනුදෙනු කරන්න, ඔබ මෙය කරන අතරතුර,
200, 300, හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1138
01:17:02,800 --> 01:17:06,680
රියදුරු මිල ගණන් සමඟ නොගැලපේ නම්,
ඔහු තම හෙඩ් ලයිට් අඳුරු කරයි.

1139
01:17:07,520 --> 01:17:09,880
අපි හැම දෙයක්ම කතා කරනවා
අපේ පන්දම් එළියෙන්.

1140
01:17:09,960 --> 01:17:11,240
ඔයාට තේරෙණව ද?

1141
01:17:11,360 --> 01:17:13,640
තැරැව්කරු පැමිණෙනු ඇත
මේ සියල්ල අතර,

1142
01:17:13,720 --> 01:17:15,600
ඔබ ඔහුටත් කොටසක් දිය යුතුයි.

1143
01:17:16,080 --> 01:17:19,600
පොලිස්කාරයා ආවොත්
ඔබ ඔවුන්ටත් ගෙවිය යුතුයි.

1144
01:17:19,640 --> 01:17:20,760
ලොරියක් එනවා,

1145
01:17:20,800 --> 01:17:23,040
ඔබේ පන්දම් එළිය දල්වන්න සහ
ඔවුන්ගේ අවධානය අල්ලා ගන්න.

1146
01:18:04,720 --> 01:18:06,800
කුමක් ද? ඔබ විසින් මිල ගණන් හොඳද?

1147
01:18:08,200 --> 01:18:09,560
හරි, අපි යමු.

1148
01:18:14,800 --> 01:18:19,520
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරා දමයි
මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1149
01:18:19,560 --> 01:18:22,920
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරා දමයි
මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1150
01:18:22,960 --> 01:18:24,560
ඔබ වැඩ කෑල්ලක්!

1151
01:18:29,880 --> 01:18:31,440
නිවැරදිව නිදාගන්න

1152
01:18:31,720 --> 01:18:34,720
මාව නොදැක
ඔබ කොහෙද බලන්නේ?

1153
01:19:00,240 --> 01:19:01,240
මාව අල්ලගන්න

1154
01:19:04,600 --> 01:19:05,960
මාව බදාගන්න

1155
01:19:10,280 --> 01:19:12,360
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලගන්න කියලා,
ඔබ මෙහි ලොගයක් මෙන් වැතිර සිටී.

1156
01:19:12,400 --> 01:19:14,560
ඔබ වැඩට පැමිණීමට පෙර,
ඔබ මේ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය.

1157
01:19:14,600 --> 01:19:17,360
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් පමණි,
ඇයි ඔයා මේ වැඩ කරන්නේ.

1158
01:19:31,200 --> 01:19:33,840
හැමදාම අපායක් වගේ රිදෙනවා.

1159
01:19:38,160 --> 01:19:40,560
මම එයාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1160
01:19:43,480 --> 01:19:45,400
නිලා, කලබල වෙන්න එපා

1161
01:19:45,800 --> 01:19:49,240
මගේ මිත්‍ර ගනේෂ්
රෝහලේ භාරව සිටී,

1162
01:19:49,720 --> 01:19:52,480
ඔහු බලා ගනීවි
සැත්කම සඳහා සෑම දෙයක්ම.

1163
01:19:53,760 --> 01:19:55,040
ඔබ කලබල නොවන්න.

1164
01:19:58,200 --> 01:20:02,240
ෂන්මුගම්, කලබල වෙන්න එපා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,

1165
01:20:02,480 --> 01:20:05,960
කලබල නොවන්න,
ඔබ ටික වේලාවකින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

1166
01:20:06,520 --> 01:20:08,240
විශ්වාසය නැති කරගන්න එපා.

1167
01:20:09,840 --> 01:20:11,240
හරි නිලා මම යනවා.

1168
01:20:12,400 --> 01:20:13,400
ප්රවේසම් වන්න.

1169
01:20:20,320 --> 01:20:22,240
හරි ඔයා හයිවේ එකට එන්න.
මම එහි සිටිමි.

1170
01:20:22,280 --> 01:20:24,760
හේ නවතින්න
හේයි ඔයා හිතන්නේ මේක හරි කියලද?

1171
01:20:24,800 --> 01:20:27,960
ඔබ කරන බවට ඔබ දිවුරුම් දුන්නා
ඇවිත් කවදාවත් කළේ නැහැ.
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1172
01:20:28,000 --> 01:20:29,200
නංගි කෑගහන එක නවත්තන්න.

1173
01:20:29,240 --> 01:20:32,120
මම ලේ දෙන්නම් කිව්වා වගේ නෙවෙයි
සහ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

1174
01:20:32,200 --> 01:20:35,600
මම කරන්නේ ගණිකා වෘත්තිය විතරයි
ඔබ හුදු තැරැව්කරුවෙක්,

1175
01:20:35,640 --> 01:20:37,800
මෙහි හරි හෝ වැරදි කුමක්ද.

1176
01:20:37,840 --> 01:20:39,560
මම ඒ ඉංජිනේරුවා ළඟට එන්නේ නැහැ.

1177
01:20:39,600 --> 01:20:42,520
මොන විකාරයක්ද,
ඔබ ඔහු සමඟ කිසි දිනක නිදාගෙන නැතිවාක් මෙන්.

1178
01:20:42,600 --> 01:20:45,720
ජයකොඩි, ලොකු පහරක්
සුන්දරේසන් ඔබට කතා කරයි.

1179
01:20:45,800 --> 01:20:51,240
ඔහ්, මෙන්න, ඇය රඟපානවා
හරියට ඇය ඔබේ ජීවිතයේ එකම කෙනා වගේ.

1180
01:20:51,280 --> 01:20:52,920
ඇය ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.

1181
01:20:52,960 --> 01:20:57,360
ඔබ යම් මසුරු සේවාදායකයෙක් ගෙන එනු ඇත,
මගේ ඔක්කොම සල්ලි වලින් හදපු ඒවා.

1182
01:20:57,720 --> 01:21:01,760
මගේ සේවාදායකයින්ට ගැඹුරු සාක්කු ඇත,
ඔවුන්ගේ නොගැඹුරු සමග අනෙක් අය මෙන් නොව.

1183
01:21:01,840 --> 01:21:05,000
Pazhani, ඔබ වී ඇත
මෑතකදී අවුල් ඇති කිරීම.

1184
01:21:05,040 --> 01:21:06,480
ඒයි ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1185
01:21:06,520 --> 01:21:07,880
ජයකොඩි ඔයා යන්න.

1186
01:21:08,200 --> 01:21:12,200
Pazhani මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, ඔබ යන්න.

1187
01:21:12,360 --> 01:21:15,760
ඇයි? ඔහු මුදල් ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබට අවශ්‍යයි, දැන් මොකක්ද අවුල?

1188
01:21:15,840 --> 01:21:18,440
මරණ චාරිත්‍රය කරන්න
තමන්ගෙ සල්ලි වලින් තමා.

1189
01:21:18,480 --> 01:21:22,320
ඔබ සේවාදායකයාට අකමැති නම්, එසේ කියන්න.
එයා ගැන ගොන් කතා කියන්න එපා.

1190
01:21:22,400 --> 01:21:25,120
ඔබ පවුලක් ආරම්භ නොකරනු ඇත
ඔහුට කැමති වීමට ඔහු සමඟ.

1191
01:21:25,200 --> 01:21:26,720
ඔයා මේක කරන්නේ සල්ලි වලට, නිකන් පලයන්.

1192
01:21:26,760 --> 01:21:31,240
බලන්න, නැහැ කියන්නේ නැහැ, මට තවත් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා,
ඔබ දැන් යන්න.

1193
01:21:31,320 --> 01:21:35,720
ජයකොඩි ඔයා මාව රඟපානවද? ඔබ දන්නවා
සුන්දරේසන් KPR ගේ සේවාදායකයා නේද?

1194
01:21:35,800 --> 01:21:38,960
KPR දැනගත්තොත්,
ඇය දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි.

1195
01:21:39,040 --> 01:21:40,040
මම කිව්වා වගේ යන්න.

1196
01:21:40,080 --> 01:21:41,440
KPR සර්වබලධාරී නොවේ

1197
01:21:41,480 --> 01:21:42,840
ඔබ පරිවාර කාන්තාවන්,

1198
01:21:42,880 --> 01:21:45,520
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කරයි.
එයාට කියන්න මට එන්න බෑ කියලා.

1199
01:21:45,600 --> 01:21:46,680
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1200
01:21:46,720 --> 01:21:51,000
ඔයා කැමති නෑ මාත් එක්ක එන්න
නැත්නම් ඔහු, ඔබට ලිංගාශ්‍රිත රෝග වැළඳී තිබේද?

1201
01:21:51,040 --> 01:21:54,000
අනේ මම ලෙඩෙක් නෙවෙයි

1202
01:21:54,600 --> 01:21:58,320
කියමින් ඔබ මාව මේ මිනිසුන් වෙත ගෙන යන්න
ඔවුන් මට හොඳින් ගෙවනවා නේද?

1203
01:21:58,360 --> 01:22:00,120
ඔවුන්ගේ මනස රෝගාතුර වී ඇත.

1204
01:22:00,160 --> 01:22:01,200
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

1205
01:22:01,240 --> 01:22:05,680
ඔවුන් මගේ සම පිළිස්සූ ආකාරය බලන්න.

1206
01:22:06,840 --> 01:22:10,480
ඔබේ සුවපහසුව සඳහා අපි දැවී යා යුතුද?

1207
01:22:11,320 --> 01:22:12,440
මට කියන්න.

1208
01:22:12,480 --> 01:22:15,800
මොකක්ද මේ භීෂණය!
සුන්දරේසන් කළේ මෙයද?

1209
01:22:16,040 --> 01:22:22,120
ඔව්, ඔහුට තම බිරිඳ කෙරෙහි කෝපයක් ඇත,
ඔහුට ඇය සමඟ විසඳා ගත නොහැකි විය

1210
01:22:22,800 --> 01:22:28,200
එයා මට එයා වගේ අඳින්න හැදුවා
පැහැදීමෙන් මාව පුච්චලා දැම්මා.

1211
01:22:30,160 --> 01:22:34,800
එයා මට එයා වගේ අඳින්න හැදුවා
පැහැදීමෙන් මාව පුච්චලා දැම්මා.

1212
01:22:35,360 --> 01:22:41,000
සුන්දරේසන් අඩුම තරමින් සම පිළිස්සෙයි,
නමුත් ඉංජිනේරුවා හදවතට වෙඩි තබයි.

1213
01:22:41,600 --> 01:22:45,600
ඔහු තම බිරිඳ ඉදිරිපිට සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

1214
01:22:46,760 --> 01:22:51,560
මගේ පව් මොනවාදැයි මම නොදනිමි,
මේ වගේ අවමානයට ලක් වෙන්න.

1215
01:22:53,720 --> 01:22:58,120
ජයකොඩි මොකද මෙතන වෙන්නේ
ඇයි මේ තරහින් කෑ ගහන්නේ?

1216
01:22:58,160 --> 01:23:00,200
එන්න, ඔබ කරනවා කිව්වා
පන්ජාබ් යනවා...

1217
01:23:00,240 --> 01:23:02,080
සහ නැවත ඇතුල් වනු ඇත
දින 10, මොකද වුණේ?

1218
01:23:02,160 --> 01:23:03,680
මම බර වෙනස් කළා!

1219
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
ඇයි?

1220
01:23:05,480 --> 01:23:07,840
ඔබ සියල්ල මගේ හදවතේ ඇත.

1221
01:23:07,920 --> 01:23:11,120
ඔබ සියල්ල මගේ හදවතේ ඇත.

1222
01:23:11,440 --> 01:23:12,760
අනේ මට පේනවා

1223
01:23:13,560 --> 01:23:16,520
නමුත් ටාඩාවේ නර්තන ශිල්පීන් නැද්ද?

1224
01:23:16,640 --> 01:23:19,600
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ සමඟ සැසඳිය නොහැක.

1225
01:23:19,920 --> 01:23:21,080
ඒකයි මම ඔයා ළඟට දුවගෙන ආවේ.

1226
01:23:21,120 --> 01:23:22,760
ඔහ්, ආදරය නේද?

1227
01:23:23,520 --> 01:23:26,280
බලන්න, එය ආදරයද කියා මම නොදනිමි,

1228
01:23:26,360 --> 01:23:28,600
මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
මගේ හදවතේ ජයකොඩි.

1229
01:23:29,400 --> 01:23:35,160
බලන්න, ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකු නැත,
මටත් නෑ, මම ඔයාව බඳින්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1230
01:23:35,920 --> 01:23:38,680
ඇයි එය ප්රමාණවත් නොවේ,
දැන් ඉඳන් මාව බලන්න එනවද?

1231
01:23:38,800 --> 01:23:40,840
නෑ, මාව වැරදියට ගන්න එපා,

1232
01:23:41,480 --> 01:23:44,520
මම ඔබේ ශරීරයට වැටුණේ නැත,
මම ඔබේ හදවතට වැටුණා.

1233
01:23:44,640 --> 01:23:48,160
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.

1234
01:23:51,880 --> 01:23:53,680
ඔබ මේ කියන්නේ ඇත්තද?

1235
01:23:53,720 --> 01:23:54,800
මම කියන්නේ ඇත්ත

1236
01:23:57,160 --> 01:23:58,960
මම ඔබව විවාහ කර ගන්නම්!

1237
01:24:06,400 --> 01:24:09,360
අඬන්න එපා ජයකොඩි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම සිටිමි.

1238
01:24:10,320 --> 01:24:13,680
අනේ දෙවියනේ අපි ගෑණු උනත්

1239
01:24:13,720 --> 01:24:15,880
ඇයව දැක්කේ සල්ලි ගහක් වගේ
සහ අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා මෙවලමක්,

1240
01:24:15,920 --> 01:24:17,920
සහ අපගේ ව්‍යාපාරය සඳහා මෙවලමක්.

1241
01:24:18,000 --> 01:24:20,760
ඔබ ඇය දෙස බැලුවේ ඇය කවුද යන්නයි
සහ ඇයට ජීවිතයක් දුන්නා,

1242
01:24:20,880 --> 01:24:22,160
ඔබ අප සියල්ලන්ටම වඩා උසස් කර ඇත.

1243
01:24:22,200 --> 01:24:23,360
ජයකොඩි,

1244
01:24:25,440 --> 01:24:26,880
අපි යමුද?

1245
01:24:28,000 --> 01:24:28,840
එන්න

1246
01:24:28,920 --> 01:24:32,520
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1247
01:24:32,880 --> 01:24:37,040
ඔහු ජයකොඩි හැරෙව්වා
පන්දම් එළියෙන් බිරිඳකට.

1248
01:24:38,080 --> 01:24:39,320
සුබ පැතුම්.

1249
01:24:41,520 --> 01:24:44,680
ඒත් මගේ පිටිපස්සේ අය
සියල්ල චිමිනි ලාම්පු වේ.

1250
01:24:44,800 --> 01:24:50,560
ඒ සඳහා මට මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය නොහැක,
මට තවත් පන්දම් එළියක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1251
01:24:52,080 --> 01:24:52,840
සර්…

1252
01:24:52,880 --> 01:24:54,240
ඔව් ඇතුලට එන්න.

1253
01:24:54,600 --> 01:24:55,800
- සුභ පැතුම් සර්!
- සුභ පැතුම්!

1254
01:24:55,840 --> 01:24:56,680
මගේ නම නිලා.

1255
01:24:56,720 --> 01:24:58,280
බාලා මට ඔයා ගැන කියලා තියෙනවා.

1256
01:24:59,600 --> 01:25:00,480
සුභ පැතුම් සර්!

1257
01:25:00,520 --> 01:25:02,640
හේයි! දේවා ඇතුලට එන්න!
මැඩම් ඇතුලට එන්න!

1258
01:25:02,800 --> 01:25:04,080
සැත්කම හොඳින් සිදු වුණාද?

1259
01:25:04,120 --> 01:25:05,240
ඒක හොඳට ගියා සර්.

1260
01:25:05,280 --> 01:25:06,520
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළා සර්

1261
01:25:06,560 --> 01:25:09,800
ඔබගේ උපකාරය නිසා පමණි
මගේ බිරිඳට කකුල් මත හිටගන්න පුළුවන්.

1262
01:25:09,880 --> 01:25:13,080
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ,
එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ අනුග්‍රහයක් පමණි.

1263
01:25:13,320 --> 01:25:15,240
සර්, ඔයා මට උදව් කරපු නිසා

1264
01:25:15,280 --> 01:25:17,640
මම ගෙනාවේ බිරිඳගේ සැත්කම
ඔබ කෘතඥතාවේ තෑග්ගක්.

1265
01:25:17,840 --> 01:25:19,400
මෙය අවශ්ය නොවේ.

1266
01:25:20,520 --> 01:25:25,400
හරි, ඔයා යන්න මට වෙනවා
වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

1267
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
මහණෙනි, වෛද්‍යවරයා ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

1268
01:25:27,360 --> 01:25:29,600
සර් මම මගේ මහත්තයව ගේන්නද?

1269
01:25:30,640 --> 01:25:35,280
වෛද්යවරයා ඔබේ සැමියා දෙස බැලිය යුතුය.
මම ඔබ දෙස බලා සිටිය යුතුයි.

1270
01:25:36,880 --> 01:25:39,400
භාරකරු ලෙස මට මගේම කෝටාවක් ඇත,

1271
01:25:39,440 --> 01:25:42,920
ඔබ කිසිවක් සඳහා වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත,
මම ඒක බලාගන්නම්.

1272
01:25:45,280 --> 01:25:47,640
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ
එන්න අසුන් ගන්න.

1273
01:25:48,080 --> 01:25:50,280
පසුබට නොවන්න,
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

1274
01:25:50,400 --> 01:25:52,840
එන්න, මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

1275
01:25:56,160 --> 01:25:57,160
එන්න

1276
01:25:58,120 --> 01:25:59,360
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1277
01:25:59,440 --> 01:26:02,720
රෝගියා පමණක් බව නීතියක් නැත
මෙහි වාඩි විය යුතුය.

1278
01:26:02,960 --> 01:26:04,680
ඔව්, ළඟින් වාඩි වෙන්න.

1279
01:26:04,720 --> 01:26:06,920
ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
මට දෙන්න.

1280
01:26:13,200 --> 01:26:14,560
ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ!

1281
01:26:17,040 --> 01:26:19,040
ස්කෑන් ගොඩක් ගන්න තියෙනවා.

1282
01:26:19,640 --> 01:26:21,280
අහෝ ස්වාමීනි!

1283
01:26:22,080 --> 01:26:23,880
ලෙඩ රෝග ගොඩක් තියෙනවා.

1284
01:26:24,760 --> 01:26:27,520
ඔහු ප්‍රතිකාරයක් ගත යුතුයි
මෙම සියලු රෝග සඳහා.

1285
01:26:29,800 --> 01:26:32,720
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න,
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1286
01:26:33,000 --> 01:26:36,040
නමුත් ඔබ මටත් උපකාරයක් කළ යුතුයි.

1287
01:26:37,200 --> 01:26:38,280
කැමතිද?

1288
01:26:39,680 --> 01:26:44,240
දැක්කද ඒ මනුස්සයව
ටික කාලෙකට පස්සේ ආවා, එයා කරන්න පුළුවන් දේ කළා.

1289
01:26:45,960 --> 01:26:49,240
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
මම ඔබෙන් අහන්නද?

1290
01:26:52,360 --> 01:26:53,600
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1291
01:26:59,880 --> 01:27:05,000
නියම වෙලාවට ප්‍රතිකාර කළොත් විතරයි.
අපට රෝගියා බේරා ගත හැකිය.

1292
01:27:05,480 --> 01:27:08,400
තේරෙනවා නේද?
වැඩිය හිතන්න එපා.

1293
01:27:08,600 --> 01:27:09,920
ඔව් කියන්න.

1294
01:27:15,240 --> 01:27:16,840
මේකත් ඒ විදිහමයි.

1295
01:27:17,080 --> 01:27:18,600
ඔහ්, ඔබට තේරුණා!

1296
01:27:23,320 --> 01:27:26,200
නමුත් මෙය නොවිය යුතුය
මගේ යාළුවා බාලා දන්නවා.

1297
01:27:26,960 --> 01:27:29,120
මොකද එයා හිතන්නේ මම නරක කෙනෙක් කියලා.

1298
01:27:29,720 --> 01:27:32,040
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ
මෙම මිනිසුන් අතර.

1299
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
ඉතා හොඳයි

1300
01:27:46,680 --> 01:27:50,640
ඔවුන් ශල්‍යකර්මය බලා ගනීවි,
ඔයා කොහොමද මාව බලාගන්නේ

1301
01:27:51,040 --> 01:27:52,040
කරුණාකර…

1302
01:28:02,120 --> 01:28:03,680
හායි ගනේෂ්, ඒක ඉවරද?

1303
01:28:04,960 --> 01:28:06,640
ඔව් එය තමයි.

1304
01:28:07,680 --> 01:28:09,080
ෂන්මුගම්ට දැන් කොහොමද?

1305
01:28:10,000 --> 01:28:11,280
එයාට දැන් හොදයි.

1306
01:28:12,240 --> 01:28:13,720
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

1307
01:28:13,760 --> 01:28:16,160
පුළුවන් වෙයි කියලා කිව්වා
දවස් දහයකින් ඇවිදින්න.

1308
01:28:17,120 --> 01:28:18,240
ඔහුව බලන්න

1309
01:28:18,720 --> 01:28:22,280
ස්තුතියි! ඔබ මෙතරම් විශාල උපකාරයක් කර ඇත,
කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවී.

1310
01:28:22,320 --> 01:28:26,480
එය විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, ඒ සියල්ල උපකාරී වේ,
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

1311
01:28:27,320 --> 01:28:31,800
හරි, උදව් අවශ්‍ය කාන්තාවක් හිටියා
මට ඇයව හමුවීමට යන්න දෙන්න.

1312
01:28:31,880 --> 01:28:36,880
තවද, ඔබට අවශ්‍ය අයෙකු සොයා ගන්නේ නම්,
ඒවා මා වෙත යැවීමට පසුබට නොවන්න

1313
01:28:36,960 --> 01:28:39,120
මම ඒවා බලාගන්නම්

1314
01:28:39,200 --> 01:28:41,400
සමාජ සේවයේ තෘප්තියක් ඇත.

1315
01:28:41,440 --> 01:28:42,440
ෂන්මුගම්?

1316
01:28:43,040 --> 01:28:45,120
ෂන්මුගම්, කොහොමද?

1317
01:28:45,360 --> 01:28:47,520
මට කියන්න
ඔබට කොහොමද?

1318
01:28:48,600 --> 01:28:49,880
කලබල වෙන්න එපා

1319
01:28:50,920 --> 01:28:54,520
ඔබට දින දහයකින් ඇවිදීමට හැකි වනු ඇත!

1320
01:28:56,880 --> 01:29:00,040
නිලා, ඔබ මගේ දේවතාවියයි!

1321
01:29:02,040 --> 01:29:06,800
අපේ අතේ මොකුත් නෑ..
මේ සියල්ල ඔහුගේ කාර්යයයි, දෙවියන් වහන්සේට ඔබේ ස්තුතිය කියන්න.

1322
01:29:07,600 --> 01:29:10,600
නිලා එයාව හරියට බලාගන්න.

1323
01:29:11,720 --> 01:29:12,840
ඔව් මම කරන්නම්.

1324
01:29:14,200 --> 01:29:17,000
මට මේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න වෙනවා
කරුණාකර ටික වේලාවක් එළිමහනේ සිටින්න.

1325
01:29:35,360 --> 01:29:39,880
නිලා, අපි විවෘත කළා
මදුරාසියේ නව ශාඛාවක්.

1326
01:29:40,600 --> 01:29:42,080
මම එතනට මාරු වෙනවා

1327
01:29:43,040 --> 01:29:44,640
ඔබට මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

1328
01:29:45,320 --> 01:29:46,560
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

1329
01:29:46,640 --> 01:29:47,680
නැත

1330
01:29:48,320 --> 01:29:52,880
මම කරන්නේ නැහැ, මට උදව්ව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා මිය යන තුරුම කර ඇත.

1331
01:29:53,160 --> 01:29:54,440
මට සමාවෙන්න

1332
01:29:55,000 --> 01:29:56,840
මම ඔයාගේ ආදරේ මැරුවා.

1333
01:30:00,680 --> 01:30:04,920
මටත් සමාවෙන්න,
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.

1334
01:30:06,640 --> 01:30:10,400
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලසුම් වෙනස් කළ හැක්කේ කාටද?

1335
01:30:12,480 --> 01:30:15,800
මුල් හැඟීම,
මිත්රත්වය බවට පත් විය.

1336
01:30:18,720 --> 01:30:20,520
නිලා මම පස්සෙ බලන්නම්.

1337
01:30:41,600 --> 01:30:43,560
ගණිකා වෘත්තියේ සුරූපිනියන්
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1338
01:30:43,600 --> 01:30:44,360
මෙන්න මේක ගන්න.

1339
01:30:44,400 --> 01:30:49,960
ඇයි කැත උන්ටවත් කියන්නේ
මේ පත්තරවල ඉන්න ලස්සන අක්කා?

1340
01:30:50,040 --> 01:30:52,560
ඒයි, ඒක තමයි මේ වාර්තාකරුවන්ගේ දක්ෂතාවය,

1341
01:30:52,640 --> 01:30:56,360
අපේ විෂය පථය පුළුල් වන නිසා
ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ අලංකාරයන් ලෙසයි.

1342
01:30:56,480 --> 01:30:59,440
ඒයි, ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?
සේවාදායකයා බලා සිටින්නේ නැද්ද?

1343
01:30:59,480 --> 01:31:01,160
ඔවුන් මට පැයකට පසුව කීවා.

1344
01:31:01,200 --> 01:31:02,560
ඔහ්, මට පේනවා, හරි ඔයාගේ වාරේ.

1345
01:31:02,640 --> 01:31:06,040
නංගි තව ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
අද සිට ට්‍රක් රථ ධාවනය නොවේ.

1346
01:31:06,120 --> 01:31:07,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1347
01:31:07,080 --> 01:31:08,160
එය පවසන්නේ එයයි.

1348
01:31:08,240 --> 01:31:09,280
KPR සහෝදරිය!

1349
01:31:09,480 --> 01:31:10,640
සහෝදරිය!

1350
01:31:11,040 --> 01:31:13,440
ඔවුන් ඔබටත් පෙර මෙහි පැමිණ ඇත
වාක්‍යය අවසන් කළේය.

1351
01:31:14,480 --> 01:31:19,200
එන්න, ට්‍රක් රථ පැමිණීම නැවැත්වූ විට පමණක්,
ඔබට KPR පේනවා නේද?

1352
01:31:21,000 --> 01:31:24,120
කොහොම උනත් ඔයාලා හැමෝම අපේ ප්‍රජාව,
කාරණය කුමක්ද,

1353
01:31:24,200 --> 01:31:25,560
ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලාද?

1354
01:31:25,800 --> 01:31:27,360
අපි ඉන්නේ දුෂ්කර ජලයේ

1355
01:31:27,440 --> 01:31:29,840
අපි හිතුවා ණය ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබෙන් යම් මුදලක්.

1356
01:31:30,920 --> 01:31:33,880
ට්‍රක් රථ වැඩ වර්ජනයේ දකුණේ,
ඔබ දැනට දන්නා,

1357
01:31:33,960 --> 01:31:36,920
අපට වෙන කිසිවෙක් නැත
ඔබ හැර අපට උදව් කිරීමට.

1358
01:31:37,720 --> 01:31:40,040
ගෝදාවරී, කරනවද බලන්න
මේ ගැන යමක්.

1359
01:31:40,360 --> 01:31:42,280
හේයි, එය 10% පොලියක්,

1360
01:31:42,320 --> 01:31:44,760
සහ ඔබ සේවාදායකයා වෙත යා යුතුය
මම ඔබට කියන්නේ,

1361
01:31:44,800 --> 01:31:45,440
ඔබට තේරෙනවාද?

1362
01:31:45,480 --> 01:31:46,400
ඔව් නංගි.

1363
01:31:58,440 --> 01:32:01,440
ඒයි නිලා, ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී ගැහැණු ළමයෙක්!

1364
01:32:02,080 --> 01:32:04,520
ඔබ අරගල කර කෙසේ හෝ
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය බේරුවා.

1365
01:32:36,720 --> 01:32:38,120
මට ඔබේ නළල පෙන්වන්න.

1366
01:32:39,720 --> 01:32:41,280
ඔයා ලස්සනයි.

1367
01:32:41,720 --> 01:32:47,760
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

1368
01:32:48,240 --> 01:32:50,600
ඔබේ සෞඛ්‍යය යහපත් වූ පසු,
ඔයා දුම් බොන්න පටන් ගත්තා නේද?

1369
01:32:50,640 --> 01:32:51,920
මුලින්ම ඕක විසි කරන්න.

1370
01:32:51,960 --> 01:32:55,720
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

1371
01:32:55,800 --> 01:33:00,680
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරණයට පත් කරයි)

1372
01:33:00,840 --> 01:33:06,120
නිලා ඔයා කොහෙද හිටියේ.
ඔබව තවදුරටත් අධිවේගී මාර්ගයේ දැකිය නොහැක.

1373
01:33:08,520 --> 01:33:11,840
ලොකු සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා, රුපියල් 2000,
ඔයාට එන්න ඕනද?

1374
01:33:20,440 --> 01:33:21,720
මම තවදුරටත් එසේ නොකරමි.

1375
01:33:21,760 --> 01:33:23,120
එය ඔබේ කාර්යය වූයේ නැද්ද?

1376
01:33:30,880 --> 01:33:33,280
පොඩ්ඩක් දෙනවද
KPR නංගි ඔයාට කියන්නද?

1377
01:33:38,400 --> 01:33:40,520
කුමක් සිදු වුවද,
කවුරුන් මට කිව්වත්,

1378
01:33:40,600 --> 01:33:41,960
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි.

1379
01:33:43,920 --> 01:33:45,400
නිලා මැරිලා කියලා.

1380
01:33:45,960 --> 01:33:47,640
ෂන්මුගම් එන්න, අපි යමු.

1381
01:33:51,400 --> 01:33:53,640
මම හිතන්නේ ඇය ඔහු සමඟ එකතු වුණා.

1382
01:33:56,080 --> 01:33:57,880
අයියේ අපි දෙන්නට ඉඩ්ලි දෙන්න.

1383
01:33:59,400 --> 01:34:01,440
අයියේ මට පූරිස් ඕනේ.

1384
01:34:01,880 --> 01:34:04,680
ඔබ ශල්යකර්මයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත,
තෙල් සහිත ආහාර අනුභව නොකරන්න

1385
01:34:04,720 --> 01:34:06,400
අයියා ඉඩ්ලි දෙන්න.

1386
01:34:15,600 --> 01:34:18,760
පැටියෝ ළමයට බඩගිනියි
ඔහුට ඉක්මනින් ඉඩ්ලි හතරක් ලබා දෙන්න.

1387
01:34:18,800 --> 01:34:20,440
ඉන්න, මට ඒවා ගන්න දෙන්න.

1388
01:34:21,360 --> 01:34:22,360
හරියට කන්න.

1389
01:34:22,400 --> 01:34:24,720
- සහෝදරයා, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට ඉඩ්ලි හතරක් දෙන්න.

1390
01:34:25,640 --> 01:34:28,920
ඒයි නිලා, මෙච්චර වෙලා

1391
01:34:29,000 --> 01:34:33,200
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මගේ බිරිඳ
නගරය හැර යනවා,

1392
01:34:33,240 --> 01:34:35,600
මම ඇයව අතහැරීමට මෙහි සිටිමි
බස් නැවතුමෙන්

1393
01:34:36,040 --> 01:34:38,600
රෑට එන්න,
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

1394
01:34:38,640 --> 01:34:39,760
හරි හරී?

1395
01:34:45,800 --> 01:34:48,960
ඇයි ඔයා ඒ විදියට එයා දිහා බලන් ඉන්නේ...
ඔබ ඇගේ සැමියා මෙන්!

1396
01:34:50,680 --> 01:34:54,960
හේයි, පෙනෙන විදිහට ඔබ දුන්නා
MLA ඇත්තටම හොඳ සමාගමක්.

1397
01:34:57,320 --> 01:35:01,000
එහි ඇති චිට්-චැට් මොනවාද?
බස් එකට වෙලාව හරි, ඉක්මනට එන්න.

1398
01:35:01,040 --> 01:35:02,400
ඉන්න, මම ඉන්නම්.

1399
01:35:02,560 --> 01:35:05,680
ඇයි එයා තරහා වෙන්නේ,
සේවාදායකයෙකු ලෙස ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

1400
01:35:06,520 --> 01:35:09,160
හොඳයි, මගේ බිරිඳ බලාගෙන ඉන්නවා,
ඒත් අද රෑ එන්න අමතක කරන්න එපා

1401
01:35:09,200 --> 01:35:11,400
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්. හරි හරී?

1402
01:35:11,840 --> 01:35:15,480
හේයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන ඉන්නවා,
මා තුළට එසේ ඇවිදිනවාද?

1403
01:35:15,880 --> 01:35:17,080
පරිස්සමෙන් ඇවිදින්න.

1404
01:35:19,360 --> 01:35:22,440
අපි එකට කෑම කාලා ගොඩක් කල්.

1405
01:35:25,800 --> 01:35:29,480
නිලා, ඔබේ ස්පර්ශය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් රසයකි.

1406
01:35:30,760 --> 01:35:32,960
ඒයි, මට ඒ පාර්සලය දෙන්න.
ගන්න මල්ලි..

1407
01:35:33,720 --> 01:35:34,920
ආයුබෝවන් ආදරණීය

1408
01:35:37,440 --> 01:35:38,680
මාව අමතක කරන්න එපා.

1409
01:35:39,040 --> 01:35:40,400
හේයි, මග හදාගන්න.

1410
01:35:46,440 --> 01:35:48,120
ඔබ මගේ තත්වය දන්නවා

1411
01:35:53,560 --> 01:35:55,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1412
01:35:58,080 --> 01:36:01,400
අපට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත,
අපි නගරයෙන් පිටව යමු.

1413
01:36:02,200 --> 01:36:03,400
හරි හරී?

1414
01:36:08,600 --> 01:36:12,600
හේයි, පෙනෙන විදිහට ඔබ දුන්නා
MLA හොඳ සමාගමක්.

1415
01:36:12,680 --> 01:36:17,040
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1416
01:36:17,120 --> 01:36:21,600
(මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1417
01:36:42,840 --> 01:36:47,520
හේයි, අපි නගරයෙන් යනවා නේද?
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

1418
01:36:49,280 --> 01:36:50,800
මෙන්න මේක කන්න.

1419
01:36:53,760 --> 01:36:55,760
මොනවා හරි කතා කරන්න

1420
01:36:56,600 --> 01:36:58,600
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

1421
01:37:05,000 --> 01:37:06,160
ඔතන බලන්න!

1422
01:37:09,200 --> 01:37:11,720
අපිටත් ඔය වගේ එකක් තියේවි.

1423
01:37:18,760 --> 01:37:24,360
"ඕනෑම තැනක සහ සෑම තැනකම,
සංගීතය සහ සතුට."

1424
01:37:24,400 --> 01:37:25,840
ඔහු පිස්සෙකු ලෙස ගායනා කරන්නේ ඇයි?

1425
01:37:25,920 --> 01:37:27,360
"රාත්‍රී කවදාද..."

1426
01:37:27,440 --> 01:37:30,080
මෙන්න බලන්න, නිලා!

1427
01:37:31,840 --> 01:37:33,240
හේයි, නැගිටින්න!

1428
01:37:35,120 --> 01:37:37,160
වාඩිවෙන්න, ඇයි නැගිටින්නේ?

1429
01:37:38,880 --> 01:37:41,560
නිලා ඔයාට කියනවා හරි, වාඩි වෙන්න.

1430
01:37:41,920 --> 01:37:43,800
ආදරණීය, ඔබ මාව දන්නේ නැද්ද?

1431
01:37:45,480 --> 01:37:49,680
ඔයා මට කිව්වා ඒක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව කියලා,
සහ ඔබට එය අමතකද?

1432
01:37:51,720 --> 01:37:52,880
ලෝක විනාශය

1433
01:37:53,480 --> 01:37:56,360
සමහරක් සමඟ, ඔබ ඒවාට පමණක් ආශා කරයි
ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමෙන් පසු,

1434
01:37:56,440 --> 01:37:59,400
නමුත් ඔබේ ආශාව ඇතුල් වේ
ඔබ දෙස බැලීමෙන් පසුව.

1435
01:37:59,440 --> 01:38:01,480
මම ඔයාව හෙව්වා නිලා.

1436
01:38:02,960 --> 01:38:10,040
මම ඔබේ පපුවේ මවුලය දුටුවෙමි
අපි 64ම කරනකොට.

1437
01:38:10,760 --> 01:38:12,680
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
එම ක්රමය සඳහා හරි,

1438
01:38:12,720 --> 01:38:15,520
මට ඕන ගාණක් දෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා මුදල්.

1439
01:38:16,520 --> 01:38:20,360
එදින කුමක් සිදු වුවද,
අද දක්වාම මගේ මතකයේ තැන්පත් වී ඇත.

1440
01:38:20,680 --> 01:38:25,120
දැන් ඔව් කිව්වොත්,
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1441
01:38:25,400 --> 01:38:26,600
නැතිවෙන්න, මෝඩයා

1442
01:38:26,760 --> 01:38:28,640
අයියෝ බස් එක නවත්තන්න.

1443
01:38:29,320 --> 01:38:30,400
ෂන්මුගම්!

1444
01:38:30,480 --> 01:38:32,560
ෂන්මුගම්! නවත්වන්න!

1445
01:38:33,840 --> 01:38:35,120
ෂන්මුගම් නවත්වන්න!

1446
01:38:36,000 --> 01:38:39,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?
නවත්වන්න!

1447
01:38:43,440 --> 01:38:47,760
මේ නගරය විතරක් නෙවෙයි අපි කොහේ ගියත්
කවුරුහරි ඔබට කතා කරයි.

1448
01:38:48,640 --> 01:38:55,360
මට ජීවත් වෙනවා වෙනුවට මැරෙන්න තිබුණා
ඔබ තවත් මිනිසුන් 10 දෙනෙකු සමඟ නිදාගත් නිසා.

1449
01:38:58,160 --> 01:38:59,320
පවුලේ කාන්තාවක්,

1450
01:38:59,360 --> 01:39:02,720
තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ පවා ලැජ්ජාශීලී වනු ඇත
පහන් දල්වාගෙන ඇගේ සිරුර දෙස බලමින්.

1451
01:39:03,560 --> 01:39:08,800
ඔබ මිනිසුන් 10 දෙනෙකු සමඟ නිදාගෙන ඇත,
අයාලේ ගියා, කිසිම ලැජ්ජාවක් නැතුව...

1452
01:39:09,440 --> 01:39:11,520
දැන් ඔබ කුමක් වුවත්
මා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යද?

1453
01:39:13,000 --> 01:39:15,600
හේයි, ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

1454
01:39:20,520 --> 01:39:22,560
ඔබ දුටු පමණින් මට පිළිකුලක් දැනේ.

1455
01:39:25,720 --> 01:39:28,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1456
01:39:29,400 --> 01:39:31,040
මම මේ හැමදේම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1457
01:39:31,080 --> 01:39:32,520
මේක නවත්වන්න!

1458
01:39:33,200 --> 01:39:36,760
මම මේ දැන් කියන්නේ,

1459
01:39:38,840 --> 01:39:40,880
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

1460
01:39:41,000 --> 01:39:42,440
මම කරන්නේ නම්…

1461
01:39:45,920 --> 01:39:47,520
නැති වෙන්න, ඔබ -

1462
01:39:49,320 --> 01:39:51,320
ඔයා කැමති කෙනෙක් එක්ක ගිහින් නිදාගන්න

1463
01:40:08,360 --> 01:40:10,760
'මාසයකට පසු.'

1464
01:40:25,120 --> 01:40:26,200
නිලා

1465
01:40:31,480 --> 01:40:32,520
නිලා

1466
01:40:34,320 --> 01:40:35,440
නිලා

1467
01:40:35,920 --> 01:40:37,160
නිලා

1468
01:40:38,040 --> 01:40:39,600
නැගිටින්න

1469
01:40:41,840 --> 01:40:45,760
සෑම ස්වාමිපුරුෂයෙක්ම කෝපයට පත් වනු ඇත
එයා දන්නවා එයාගේ බිරිඳ මේක කරනවා කියලා.

1470
01:40:46,440 --> 01:40:50,640
ඔහුගේ මිනිසුන්ගේ ආකාරය සහ පසුව
ඔහුගේ අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් විය, ඔහු ඔබව හැර ගියේය.

1471
01:40:50,720 --> 01:40:54,080
එබැවින් ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත
ඒකට ඔබ කැමතිද?

1472
01:40:54,640 --> 01:40:58,040
ඔබේ සැමියා කොහේවත් ගොස් නැත,
ඔහු තම උපන් ගමේ ය.

1473
01:41:01,520 --> 01:41:03,200
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

1474
01:41:03,320 --> 01:41:05,160
ඔයා එයාව බලන්න යන්න.

1475
01:41:06,640 --> 01:41:07,760
ප්රවේසම් වන්න!

1476
01:41:07,920 --> 01:41:09,360
ප්රවේසම් වන්න!

1477
01:41:09,440 --> 01:41:12,440
සටන් ආරම්භ නොකරන්න, විසඳන්න
සියලු ප්රශ්න සහ ඔහුව ගෙන එන්න.

1478
01:41:35,600 --> 01:41:36,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1479
01:41:38,000 --> 01:41:39,480
අයාලේ යන බල්ලා!

1480
01:41:40,840 --> 01:41:44,280
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ ජරා වැඩ වලට සහයෝගය දෙන්න

1481
01:41:46,000 --> 01:41:49,000
පව්කාරයා!
ඔයා මට මැරිලා.

1482
01:41:52,760 --> 01:41:55,600
කමක් නෑ, ඔයාට මට කෑ ගහන්න පුළුවන්

1483
01:41:57,080 --> 01:41:58,600
වරද සියල්ල මගේ ය.

1484
01:42:00,800 --> 01:42:03,040
මම මේ වැරදි කළේ ඔයාව බේරගන්න.

1485
01:42:06,040 --> 01:42:08,280
එන්න, අපි ගෙදර යමු

1486
01:42:08,880 --> 01:42:10,000
එන්න!

1487
01:42:10,040 --> 01:42:12,120
හේයි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1488
01:42:12,880 --> 01:42:15,440
මම උඹව මරනවා!
ඔබ පහත් අහිංසකයි!

1489
01:42:17,440 --> 01:42:20,680
මම පහත් නොවූයේ නම්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

1490
01:42:21,320 --> 01:42:22,360
එය කමක් නැත

1491
01:42:23,840 --> 01:42:26,280
එය කුමක් වුවත්,
ගෙදර ඇවිත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න.

1492
01:42:26,560 --> 01:42:27,760
එන්න!

1493
01:42:27,800 --> 01:42:29,320
හේයි! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1494
01:42:29,920 --> 01:42:31,880
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

1495
01:42:31,960 --> 01:42:35,360
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා

1496
01:42:37,080 --> 01:42:39,200
ඔබ සොයන්න ගියේ අ
සෑම දිනකම නව සැමියා

1497
01:42:39,280 --> 01:42:41,120
දැන් ඔබට කන්‍යාව ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1498
01:42:41,160 --> 01:42:45,240
මෙතනින් යන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව කෑලිවලට කපලා දාන්නම්.

1499
01:42:45,280 --> 01:42:46,800
හේ වෙල්ලකන්නු, ඉක්මනට මෙතනින් එන්න!

1500
01:42:46,840 --> 01:42:48,960
ඇයි කෑ ගහන්නේ
ඔබ ගිනි ගන්නවා වගේ!

1501
01:42:49,480 --> 01:42:51,360
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මෙහි සිටී.

1502
01:42:51,800 --> 01:42:53,720
ඇයගේ කොටස ගැනීමට ඇය පැමිණ ඇත, බලන්න!

1503
01:42:53,760 --> 01:42:54,680
ඒ කපටි බල්ලාද!

1504
01:42:54,720 --> 01:42:57,040
ඔබ කවුරු ගැනද කියන්නේ,
කට වහගන්න!

1505
01:42:57,120 --> 01:42:58,520
හේයි කතාව නවත්වන්න!

1506
01:42:58,560 --> 01:43:01,160
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තාද?

1507
01:43:01,240 --> 01:43:02,960
ඔව්, මම කළා

1508
01:43:03,920 --> 01:43:06,160
ඒක මගෙන් අහන්න ඔයා කවුද?

1509
01:43:08,560 --> 01:43:09,440
ෂන්මුගම්?

1510
01:43:09,520 --> 01:43:13,200
ඔබ සියලු නගර හරහා නොමඟ ගියහු ය
දැන් ඔබ මගේ නම කියනවාද?

1511
01:43:13,680 --> 01:43:15,240
ඔයා කොහෙද ආවේ?

1512
01:43:16,760 --> 01:43:18,080
ඔබ මගේ ඉතිරිය සමඟ විවාහ වී ඇත!

1513
01:43:18,120 --> 01:43:22,840
ඉතිරියක් විවාහ කරගත් තැනැත්තා,
පිරිමින් සමඟ නිදාගැනීමෙන් ඔබට මුදල් ලැබේ!

1514
01:43:23,040 --> 01:43:24,560
ඔබ කවුරු ගැනද කියන්නේ?

1515
01:43:24,600 --> 01:43:27,240
හේයි, ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
ඔබේ අත මගේ බිරිඳට!

1516
01:43:27,840 --> 01:43:28,920
මෙතන මැරෙන්න

1517
01:43:32,120 --> 01:43:34,160
ඔබ ගණිකාව,
ඔබේ ස්ථාවරය මෙහි පෙන්වන්න එපා!

1518
01:43:34,200 --> 01:43:35,560
ලැජ්ජා නැති කාන්තාවක්!

1519
01:43:36,200 --> 01:43:38,200
එතකොට මම ඔයාගේ බිරිඳ නෙවෙයිද?

1520
01:43:38,720 --> 01:43:41,320
ගිහින් පාරේ හිටගන්න,
ඔබේ සැමියන් සියලු දෙනා පෝලිමේ එනු ඇත.

1521
01:43:41,400 --> 01:43:44,280
ඔයා ගිහින් ඔයාගෙ වැඩ කරන්න,
මම ඇයව බලාගන්නම්.

1522
01:43:44,360 --> 01:43:46,040
ඇයව මරා දමන්න!

1523
01:43:46,960 --> 01:43:49,800
ඔයා යන්න, මම කපන්නම් ...

1524
01:43:49,840 --> 01:43:54,600
ෂන්මුගම්! දාලා යන්න එපා,
ඔබ හැර මට කිසිවෙක් නැත.

1525
01:43:54,680 --> 01:43:56,240
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1526
01:44:03,200 --> 01:44:05,400
ඔබ ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුය!

1527
01:44:08,760 --> 01:44:10,920
ශ...

1528
01:44:14,800 --> 01:44:16,640
ෂන්මුගම්!

1529
01:44:19,520 --> 01:44:21,320
ෂන්මුගම්!

1530
01:44:23,920 --> 01:44:25,640
ඔබ මෝඩයි!

1531
01:44:25,720 --> 01:44:31,000
ඇයි ඔයා
ඔහුගේ නම කතා කරනවාද?

1532
01:44:31,400 --> 01:44:32,680
අතරමං වෙන්න

1533
01:44:33,320 --> 01:44:34,840
මම ඔයාව කෑලි වලට කපලා දාන්නම්

1534
01:44:35,160 --> 01:44:38,720
මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්
මම ඔයාව පණපිටින් පුච්චනවා

1535
01:44:39,160 --> 01:44:41,840
ඔබ සාධාරණයි නේද?
ඔබට නව ගනුදෙනුකරුවන් ලැබෙනු ඇත

1536
01:44:41,880 --> 01:44:43,920
ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න, මෝඩයා

1537
01:44:43,960 --> 01:44:47,840
යන්න! ආයෙ මෙහෙ ආවොත්..
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි.

1538
01:44:48,000 --> 01:44:49,800
ඇය කොපමණ ජීවිත විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයිදැයි පුදුමයි

1539
01:44:49,840 --> 01:44:52,240
ඇය මැරුනොත් හොඳයි,
මෙහේ සැරිසරන්නේ නැතිව

1540
01:44:52,280 --> 01:44:54,160
කාලකණ්ණි ගැහැණියක්!

1541
01:44:54,480 --> 01:44:56,320
මැරෙන්න, කාන්තාව!

1542
01:45:06,400 --> 01:45:07,640
එය නවත්වන්න!

1543
01:45:07,920 --> 01:45:09,360
මෝඩයා!

1544
01:45:09,440 --> 01:45:12,120
අපි බලාගන්නම්
අපේ සමාජයේ කාන්තාවන්.

1545
01:45:12,200 --> 01:45:15,320
ඔබ කාන්තාවක් බවට පත් වී ඇත
නිලා ඔබේ ප්‍රජාවෙන් ගණිකාවට,

1546
01:45:15,360 --> 01:45:16,920
ගිහින් KPR එකෙන් ඒ ගැන අහන්න.

1547
01:45:16,960 --> 01:45:19,440
වෙනත් දේ ඔබ දැන ගනු ඇත
ඇය සමඟ යහන්ගත වූ කුල පුරුෂයන්.

1548
01:45:19,480 --> 01:45:20,680
ලැජ්ජ නැද්ද?

1549
01:45:20,760 --> 01:45:22,480
ඔබම මරා දමන්න!

1550
01:45:23,920 --> 01:45:25,840
හේ රියෙන් ෂන්මුගම්ගේ නිවසට.

1551
01:45:25,880 --> 01:45:26,960
හරි

1552
01:45:30,880 --> 01:45:33,040
අයියේ ෂන්මුගම් මේ පැත්තට එනවා.

1553
01:46:04,880 --> 01:46:09,600
ෂන්මුගම්,
ඔයා වෙනුවෙන් මට හැමදේම නැති වුනා.

1554
01:46:10,640 --> 01:46:15,600
ඔබ මා හැර ගිය විට,
මම ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

1555
01:46:58,080 --> 01:47:00,880
අයියේ ෂන්මුගම්ට තව වක්කරන්න.

1556
01:47:00,960 --> 01:47:06,400
හේයි ඇය ගෙදරට පවා ආවා,
සහ මට කතා කළා!

1557
01:47:06,440 --> 01:47:08,440
මුලින්ම ඔබ බොන්න

1558
01:47:09,200 --> 01:47:12,880
මම ඇයට පහර දී පිටතට යැව්වෙමි.

1559
01:47:12,960 --> 01:47:16,960
ඔබ සිටින ගොනුන් කපා ගත යුතුය
සීසෑමට හොඳ නැහැ, සහෝදරයා!

1560
01:47:17,280 --> 01:47:19,320
ඔබ කලබල නොවන්න!

1561
01:47:19,680 --> 01:47:22,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි!

1562
01:47:22,840 --> 01:47:24,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

1563
01:47:24,640 --> 01:47:25,920
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මට කියන්න

1564
01:47:26,000 --> 01:47:28,880
හේයි! මට තවත් වීදුරුවක් වත් කරන්න!

1565
01:47:28,960 --> 01:47:30,800
අයියේ අනේ අඬන්න එපා

1566
01:47:31,520 --> 01:47:33,240
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

1567
01:47:33,640 --> 01:47:36,000
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න

1568
01:47:36,240 --> 01:47:37,720
ඔබ බලාගන්නේ කුමක් ද?

1569
01:47:37,760 --> 01:47:39,280
මට මගේ ගෞරවය නැතිවෙලා.

1570
01:47:39,320 --> 01:47:40,640
අඬන්න එපා

1571
01:47:42,280 --> 01:47:45,800
අවශ්ය නැහැ! මාව දාලා යන්න!
මට මේක පිටින් කියන්න බෑ!

1572
01:47:45,840 --> 01:47:47,480
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරා දමයි
මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1573
01:47:47,520 --> 01:47:48,400
සහෝදරයා!

1574
01:47:49,160 --> 01:47:51,840
අවශ්ය නැහැ! අතහරින්න!

1575
01:47:51,920 --> 01:47:55,040
මට කියන්න අයියා මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.

1576
01:48:02,160 --> 01:48:07,120
මට ඕන වුනේ ඔයා හොඳින් ඉන්න, ඒකයි
මම ඔයාව වෙන ගෑනියෙක් එක්ක බැන්ද.

1577
01:48:07,160 --> 01:48:09,040
නිලා නිසා මගේ ගෞරවය නැති වුණා.

1578
01:48:09,120 --> 01:48:12,960
ඒ MLA අපේ කුලයට කෙල ගැහුවා.

1579
01:48:13,360 --> 01:48:15,600
ඔහු අපේ ෂන්මුගම් සහෝදරයාට අගෞරව කළා!

1580
01:48:15,680 --> 01:48:20,480
අපි ඇයව නිදා ගත යුතුව තිබුණා
ඔබ කැමති පරිදි පළමුව ඔබ සමඟ.

1581
01:48:24,320 --> 01:48:29,800
මාව බේරාගැනීමේ නාමයෙන්,
ඇය තවත් බොහෝ පිරිමින් සමඟ නිදාගත්තා සහෝදරයා!

1582
01:48:32,640 --> 01:48:35,360
ඇය එය කර ඇත්තේ ඇගේ ආශාව සඳහා ය

1583
01:48:38,400 --> 01:48:40,600
මට පිරිමින් සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1584
01:48:41,440 --> 01:48:44,240
මම බලා නොසිටියෙමි
ඔබට අසනීප වීමට.

1585
01:48:45,360 --> 01:48:47,840
මම ගියේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න.
නගරයට මා ගැන කුණු කතා කියන්න පුළුවන්

1586
01:48:48,840 --> 01:48:53,320
නගරයට මා ගැන කුණු කතා කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් නැත.

1587
01:48:54,240 --> 01:48:57,000
මම මැරෙන්න යනවා, මම මැරෙන්න යනවා!

1588
01:48:57,240 --> 01:49:00,480
මගේ සියලු ධනය ගන්න.
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත!

1589
01:49:00,520 --> 01:49:02,080
(දුම්පානය පිළිකා ඇති කරයි - දුම්පානය මරා දමයි
මත්පැන් පානය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි)

1590
01:49:02,160 --> 01:49:04,440
මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන සහෝදරයා?

1591
01:49:04,520 --> 01:49:06,920
මම දන්නේ නැහැ.

1592
01:49:08,320 --> 01:49:10,920
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- මම ඇයව මරනවා!

1593
01:49:12,920 --> 01:49:16,920
ඇගේ මරණය නොවිය යුතුය
සාමාන්‍ය පිහියෙන් ඇනීමක් වෙන්න.

1594
01:49:18,360 --> 01:49:22,640
මෙතන ඉන්න ඔක්කොම පිරිමි
ඇය සමඟ නිදා ගත යුතුය

1595
01:49:23,680 --> 01:49:29,240
ඇය මිය යා යුතුයි
දරාගත නොහැකි වේදනාවක් නිසා!

1596
01:49:32,560 --> 01:49:35,520
මම නිදාගෙන මැරෙන්න ඕනේ
බහු පුරුෂයන් සමඟ?

1597
01:49:35,720 --> 01:49:37,920
සහ ඔබ ජීවත් විය යුතුද?

1598
01:49:39,320 --> 01:49:41,240
ඔබ ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුය!

1599
01:49:49,080 --> 01:49:51,080
එක පිහියකින් ජීවිතය ගත යුතුයි.

1600
01:50:16,560 --> 01:50:21,720
ඔබේ කලලරූපය සුරැකීමට,
ඔබේ මව ඔබව කුසේ දරාගෙන සිටියාය

1601
01:50:23,520 --> 01:50:29,800
මම මගේ ශරීරය මත මිනිසුන් රැගෙන ගියෙමි
සෑම රාත්‍රියකම ඔබව බේරා ගැනීමට.

1602
01:50:30,680 --> 01:50:33,880
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,
මට මගේ ශරීරය විකිණීමට සිදු විය

1603
01:50:34,320 --> 01:50:38,200
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත් පසු,
මම ඔයා වෙනුවෙන් ගණිකාවක් වුණාද?

1604
01:50:40,200 --> 01:50:44,440
තම සැමියා බේරා ගැනීමට,
බිරිඳ ඇගේ සිනහව පෙන්වනු ඇත,

1605
01:50:44,880 --> 01:50:49,000
නමුත් ඔබ ඇයට වැරදි කළහොත්
ඇය ඔබේ ජීවිතය ගත කරනු ඇත.

1606
01:51:13,960 --> 01:51:15,240
නිලා ද?

1607
01:51:24,280 --> 01:51:25,360
නිලා?

1608
01:51:25,800 --> 01:51:27,280
ඒ ඔයාගේ නිලා.

1609
01:51:29,400 --> 01:51:31,680
ඔබ කැමති නිලා.

1610
01:51:33,520 --> 01:51:37,440
ඔයාට මං ගැන ගොඩක් ආදරයක් තිබුනා.

1611
01:51:38,160 --> 01:51:39,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1612
01:51:39,760 --> 01:51:43,880
නිවැරදිව, මම ඔබේ විය යුතුව තිබුණි.

1613
01:51:45,120 --> 01:51:46,600
ඇය පැවසීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1614
01:51:46,640 --> 01:51:48,280
නිකන් එහෙම කියන්න එපා

1615
01:51:50,480 --> 01:51:54,520
මාව ඔබේ පැත්තට ගන්න

1616
01:51:54,720 --> 01:51:56,440
ඔයා මගේ ආදරේ මැරුවා

1617
01:51:56,800 --> 01:51:58,520
ඔබ මාව ෂන්මුගම් සමඟ විවාහ කළා

1618
01:51:58,560 --> 01:52:00,520
ඔබට මාව ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ පසු

1619
01:52:01,080 --> 01:52:03,160
ඔබ මට ගණිකාවක් ලෙස දුවන්න දුන්නා.

1620
01:52:03,240 --> 01:52:07,480
මේ සියල්ල, තෘෂ්ණාව සහ
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති ආශාව.

1621
01:52:07,960 --> 01:52:09,360
ඒකද?

1622
01:52:09,720 --> 01:52:11,720
මම ඔබ සොයා මෙහි පැමිණියෙමි

1623
01:52:12,360 --> 01:52:14,320
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාර කරමි.

1624
01:52:15,200 --> 01:52:16,560
ඇය බරපතලද?

1625
01:52:37,680 --> 01:52:40,280
මේ ඔබ නොවේද
කමලකන්න කැමතිද?

1626
01:52:41,480 --> 01:52:42,560
එන්න!

1627
01:52:42,960 --> 01:52:45,760
ඔබගේ සියලු ආශාවන් සමඟ මා බදාගන්න!

1628
01:52:48,400 --> 01:52:51,080
එන්න! එන්න කන්නා!

1629
01:52:56,200 --> 01:52:57,840
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

1630
01:52:59,520 --> 01:53:01,400
මටත් ආසාව තියෙනවා

1631
01:53:02,280 --> 01:53:04,960
ඒ මගේ නිලා.

1632
01:53:07,280 --> 01:53:10,480
මේ මම ගිය දවසයි
මෙච්චර දවසක් බලාගෙන ඉන්නවා.

1633
01:53:11,960 --> 01:53:14,920
මම ඔයාව බලාගන්නම්, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.

1634
01:53:15,480 --> 01:53:18,560
මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1635
01:53:19,240 --> 01:53:20,400
මටත්!

1636
01:53:21,320 --> 01:53:23,680
මම ඔයා වෙනුවෙන් ෂන්මුගම්ව මරන්නද?

1637
01:53:27,040 --> 01:53:28,280
මම ඔහුව මැරුවා!

1638
01:53:34,720 --> 01:53:36,040
මම ඔහුව මැරුවා!

1639
01:53:37,600 --> 01:53:39,760
ඔබේ පුරුෂ අවයවය ඔබට නොතිබිය යුතුය

1640
01:53:50,680 --> 01:53:58,360
මට සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් හෝ ආශාවක් අවශ්‍ය නොවීය,
ඒ නිසා නෙවෙයි මම ගණිකාවක් වුණේ.

1641
01:54:00,480 --> 01:54:07,040
දුප්පත්කම වෙනුවෙන් අපට එය කිරීමට සිදු විය,
දෙමාපියන්, සැමියා සහ දරුවන්.

1642
01:54:09,200 --> 01:54:14,120
සහ මෙයට හේතුව
ඔබ වැනි කාම සත්තු.

1643
01:54:14,160 --> 01:54:18,200
අවුරුදු හතරක් වයසැති අය පවා කළ යුතු ය
ආදරයෙන් බලාගන්න,

1644
01:54:18,280 --> 01:54:20,360
ඔබේ ආශාවට ගොදුරු වේ.

1645
01:54:22,600 --> 01:54:26,160
යමෙක් කරදර සමඟ ඔබ වෙත පැමිණි විට,
ඒවා ඇසීමට අපට කන් තිබිය යුතුය.

1646
01:54:26,960 --> 01:54:30,920
බඩගින්නේ ඉන්න කෙනෙක් ආවම
උන්ට කන්න දෙන්න අපි අතින් අල්ලන්න වෙනවා.

1647
01:54:31,440 --> 01:54:34,920
අපිට අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් ගැන හදවත් තියෙනවා
සහ අපේ දරුවන්ට ළය.

1648
01:54:35,720 --> 01:54:42,640
මේ සියල්ල තිබියදීත්,
ඔබට දැකිය හැක්කේ එය පමණි!

1649
01:54:53,280 --> 01:54:58,280
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් කළ යුතු දෙයක් නොවේ
මම දුප්පත්කම වෙනුවෙන් කළා...

1650
01:54:59,120 --> 01:55:04,440
නැතිනම් තවත් කෙනෙකුගේ යහපත පිණිස ය.

1651
01:55:05,680 --> 01:55:11,720
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබේ ජීවිතය පමණක් නොවේ,
ඔබේ ආත්මය බිඳ වැටේ.

1652
01:55:23,160 --> 01:55:27,840
'ඔවුන්ගේ බැබළෙන කාන්තාවන්
අධිවේගී මාර්ග දිගේ පන්දම්,'

1653
01:55:28,280 --> 01:55:31,400
යම් ආලෝකයක් ද පෙන්විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට ඇතුල් වීම අපගේ අදහසයි.'