1
00:00:59,059 --> 00:01:01,019
චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සිදුවීම්
2
00:01:01,102 --> 00:01:02,896
මෙම නාට්යයේ වෘත්තීන්
කල්පිතයි
3
00:01:02,979 --> 00:01:03,979
මම…
4
00:01:04,606 --> 00:01:07,358
ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දැක්කම හොඳට මතකයි.
5
00:01:08,401 --> 00:01:11,237
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, මෝඩයා.
6
00:01:13,323 --> 00:01:14,323
ඒ ඔබද?
7
00:01:17,202 --> 00:01:18,328
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නාද?
8
00:01:42,727 --> 00:01:43,727
කවුද මේ මිනිහා?
9
00:01:46,231 --> 00:01:47,524
Chang-gyu!
10
00:01:49,359 --> 00:01:51,528
අයියෝ මෝඩයෝ. එය ගෙන යන්න!
11
00:01:52,445 --> 00:01:53,780
ඒ Ga Mo-tak.
12
00:01:53,863 --> 00:01:55,448
ඔහු ජීවතුන් අතර.
13
00:01:57,534 --> 00:01:59,619
හේයි, ඉක්මන් කරන්න! ඒ Ga Mo-tak!
14
00:02:08,920 --> 00:02:10,505
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
15
00:02:10,588 --> 00:02:12,757
නංගි එක්ක ඇතුලට වෙලා ඉන්න.
16
00:02:21,349 --> 00:02:24,477
එයා හොඳටම කුඩු වෙලා
ඔහුගේ මතකයන් සියල්ල මිශ්ර වී ඇති බව.
17
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
ඒවා කියවන්න අමාරුයි.
18
00:02:27,230 --> 00:02:28,230
කෙසේ වෙතත්,
19
00:02:29,274 --> 00:02:31,526
මට විශ්වාසයි එයා තමයි ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ කියලා.
20
00:02:33,027 --> 00:02:34,946
ඒකට සාප වේවා. එසේ වුවද ඇයි?
21
00:02:35,446 --> 00:02:37,699
ඔහු මො-තක් මරා දැමීමට උත්සාහ කළේ ඇයි? ඇයි?
22
00:02:38,283 --> 00:02:39,283
වෙන මොනවද
23
00:02:39,742 --> 00:02:40,660
ඔබ දුටුවාද?
24
00:02:40,743 --> 00:02:43,621
කාන්තාවක්. 22 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
25
00:02:44,706 --> 00:02:45,832
ඔහු ඇයව මැරුවේ නැද්ද?
26
00:02:46,457 --> 00:02:47,457
කිම් යොන්ග්-නිම්?
27
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
මම නොදැක්ක බව.
28
00:02:56,467 --> 00:02:57,927
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
29
00:02:58,011 --> 00:02:59,888
ඔහු ඇයව මුණගැසෙනවා ඔබ දුටුවාද?
30
00:03:01,431 --> 00:03:03,933
හෝ ඇය ගැන යමෙකු සමඟ කතා කිරීම,
සමහරවිට?
31
00:03:05,727 --> 00:03:07,145
මට ඇත්තටම ගොඩක් පේන්නේ නැහැ.
32
00:03:08,354 --> 00:03:09,354
මට විශ්වාස නෑ.
33
00:03:10,064 --> 00:03:12,567
Kim Yeong-nim යනු කවුද?
34
00:03:17,280 --> 00:03:19,782
ඔයා කිව්වා මට පිහියෙන් ඇනපු අපතයා කියලා.
35
00:03:21,534 --> 00:03:23,870
- ඔයාට විශ්වාසයි නේද?
- ඒක මට විශ්වාසයි.
36
00:03:40,178 --> 00:03:41,429
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
37
00:03:41,512 --> 00:03:44,015
එයාව පොලිසියට බාර දෙන්න.
අපි ළඟ හැම සාක්ෂියක්ම තියෙනවා.
38
00:03:44,098 --> 00:03:45,558
මොන සාක්ෂිද?
39
00:03:46,142 --> 00:03:48,019
Mo-tak යනු සිදු වූ දේ පිළිබඳ ජීවමාන සාක්ෂියකි.
40
00:03:48,102 --> 00:03:50,104
සහ ඔබ කියවූ මතකයන්
සාක්ෂි ද වේ.
41
00:03:50,605 --> 00:03:52,690
පොලිසිය මේකට මැදිහත් වෙන්න ඇති.
42
00:03:52,774 --> 00:03:55,610
ඔහු පොලිස් ස්ථානයට සහ ඉන් පිටතට ඇවිදියි
එය ඔහුට අයිතිවාක් මෙන්
43
00:03:55,693 --> 00:03:57,403
ඔහුට අවශ්ය පෝස්ටරය තිබියදීත්.
44
00:03:57,487 --> 00:03:59,739
දෙයියනේ කොහොමද පොලිසිය
එවැනි දෙයක් කරන්නද?
45
00:03:59,822 --> 00:04:00,907
ඒක තේරුමක් නෑ.
46
00:04:00,990 --> 00:04:03,618
එය අර්ථවත් කරයි,
අඩුම තරමින් මෙහි Jungjin හි.
47
00:04:05,870 --> 00:04:08,122
අපි ඔහුගේ මතකය මකා දමමු, ඔහුට යන්න දෙන්න.
48
00:04:08,706 --> 00:04:10,166
අපි ඔහුට ඉහළින් සිටින තැනැත්තා අල්ලා ගත යුතුයි.
49
00:04:10,750 --> 00:04:13,044
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දන්නවා
අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
50
00:04:13,127 --> 00:04:14,337
ඔහුට ඉහළින් සිටින තැනැත්තා?
51
00:04:15,838 --> 00:04:18,633
ඔහු හෙංචයියෙක් පමණයි.
වෙන කෙනෙක් නියෝග දෙනවා.
52
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
රහස් පරීක්ෂකයෙක් හැක් කරන්නද?
53
00:04:20,551 --> 00:04:22,345
අයියේ ඔයාට පිස්සුද? ඔහුව මරන්න, ඇත්තද?
54
00:04:22,428 --> 00:04:23,721
"අයියා"?
55
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
එයා කතා කරනවා වගේ ඇහුණා
56
00:04:26,474 --> 00:04:27,725
ඔහුගේ සැබෑ සහෝදරයාට.
57
00:04:34,399 --> 00:04:35,733
119 හදිසි ප්රතිචාරය
58
00:04:43,616 --> 00:04:45,702
MO-TAK
59
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
හායි, Mo-tak.
60
00:04:49,289 --> 00:04:50,164
Noh Chang-gyu?
61
00:04:50,248 --> 00:04:52,917
මට ඔහුගේ පවුලේ තොරතුරු අවශ්යයි.
සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවද?
62
00:04:54,127 --> 00:04:56,421
ඔහුට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටී.
ඔහුගේ නම Noh Hang-gyu.
63
00:04:56,504 --> 00:04:59,924
- ඔහු Taesin Construction හි විධායකයෙකි.
- Taesin හි විධායකයෙක්?
64
00:05:00,508 --> 00:05:02,343
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
65
00:05:04,929 --> 00:05:05,930
ආයුබෝවන්?
66
00:05:06,014 --> 00:05:07,014
මෝ-තක්.
67
00:05:08,975 --> 00:05:12,645
පෙනෙන විදිහට, මේ කුරුලෑගේ සහෝදරයා
Taesin Construction හි විධායක නිලධාරියෙකි.
68
00:05:12,729 --> 00:05:14,022
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
69
00:05:14,105 --> 00:05:16,107
ආයතනික විධායකයෙකුට ඔහුගේ මැර සහෝදරයා ලැබුණි
70
00:05:16,190 --> 00:05:18,985
ඝාතනය කිරීමට.
මා දුටු දේ සත්ය නම්, එයයි.
71
00:05:22,030 --> 00:05:23,448
අපි ඔහුව ඇමක් ලෙස විසි කරමු.
72
00:05:23,906 --> 00:05:26,409
ඒ වගේම අපි බලමු කවුද පියවරක් ගන්නේ කොහොමද කියලා.
73
00:05:28,911 --> 00:05:30,496
{\an8}EPISODE 6
74
00:05:43,176 --> 00:05:45,053
{\an8}මෙය පාලක මැදිරියද?
75
00:05:51,934 --> 00:05:53,144
{\an8}Mo-tak, අපි යමු. ඉක්මන්!
76
00:05:56,689 --> 00:05:57,815
{\an8}අවධානය: NOH HANG-GYU
77
00:05:59,984 --> 00:06:01,778
ආරක්ෂක නිරීක්ෂකයින් යනු…
78
00:06:02,737 --> 00:06:04,614
අනේ උන්ට දැන් අවුලක් නෑ. ඔව්, ස්තුතියි.
79
00:06:10,578 --> 00:06:11,621
එය කුමක් ද?
80
00:06:26,427 --> 00:06:27,637
අවධානය: NOH HANG-GYU
81
00:06:28,679 --> 00:06:30,181
මම බලන්නම් සර්.
82
00:06:36,187 --> 00:06:37,563
{\an8}අවධානය: NOH HANG-GYU
83
00:06:55,540 --> 00:06:57,917
ටේසින් සම්බන්ධ බව අර්ථවත් කරයි.
84
00:06:59,335 --> 00:07:02,588
නඩුව වැළලී ගියේය
රහස් පරීක්ෂකයන් මරා දැමුවත්.
85
00:07:02,672 --> 00:07:04,924
ඒක මැරයන්ට අදින්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.
86
00:07:05,424 --> 00:07:06,424
"රහස් පරීක්ෂකයන්"?
87
00:07:07,468 --> 00:07:09,262
මැරුණ තව කෙනෙක් ඉන්නවද?
88
00:07:10,054 --> 00:07:12,765
ඔව්, මගේ හිටපු සගයෙක්.
89
00:07:13,349 --> 00:07:15,059
සගයෙක්ද? මේ රහස් පරීක්ෂකයා මැරුණාද
90
00:07:15,143 --> 00:07:17,353
Kim Yeong-nim නඩුවේ වැඩ කරන අතරතුර
ඔබ සමඟ?
91
00:07:18,062 --> 00:07:20,106
- මෙතන වම කරන්න?
- නැහැ, ඊළඟ ආලෝකයේදී.
92
00:07:20,189 --> 00:07:21,189
ඔහ්, හරි.
93
00:07:22,316 --> 00:07:24,819
දෙයියනේ මේ මිනිස්සු හරිම නපුරුයි.
94
00:07:25,653 --> 00:07:28,197
ඔබට ස්තුතියි බේරුණා.
95
00:07:31,325 --> 00:07:32,325
දෙවියනේ.
96
00:07:55,475 --> 00:07:58,144
අපිට ඒක එයාගෙන් සදහටම නවත්තන්න බෑ.
අපි ඔහුට කිව යුතුයි.
97
00:07:59,103 --> 00:08:00,103
නැහැ, තවම නැහැ.
98
00:08:00,563 --> 00:08:02,773
ඔහු තමාටම දොස් පවරන බව ඔබ දන්නවා
අනතුර සඳහා.
99
00:08:02,857 --> 00:08:05,693
ඔහුට කාරණය දරාගත නොහැක
ඔවුන් ඝාතනය කළා කියලා.
100
00:08:06,152 --> 00:08:08,779
ඔහු මානසික බිඳවැටීමක් ඇති කරයි.
එය ඔහුට අපායක් වේවි.
101
00:08:08,863 --> 00:08:10,448
නමුත්…
102
00:08:10,531 --> 00:08:12,283
ඔහුගේ පවුල ඝාතනය කර,
103
00:08:12,366 --> 00:08:15,786
නමුත් එය කළේ කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.
එය ඔබව කොතරම් පිස්සු වට්ටනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
104
00:08:18,414 --> 00:08:20,416
මම ඔහුගෙන් දේවල් සැඟවීමට අකමැතියි,
එය කුමක් වුවත්.
105
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
පුද්ගලයා පවසයි
අපට කිසිවක් නොකියන.
106
00:08:25,505 --> 00:08:27,215
තුවාල එහෙම තමයි.
107
00:08:28,174 --> 00:08:31,552
කිසිවෙකු එය ගෙන ආ යුතු නැත
වැඩිය නොසිතා හෝ සැහැල්ලුවට ගන්න.
108
00:08:36,265 --> 00:08:37,433
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
109
00:08:47,026 --> 00:08:48,569
ඔය සිද්දිය ගැන අහල තියෙනවද?
110
00:08:48,653 --> 00:08:49,653
මොන සිද්ධියද?
111
00:08:49,695 --> 00:08:52,740
පිස්සු ගෑණු කෙනෙක් ආවා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
112
00:08:52,823 --> 00:08:55,034
ඔබ ඒ මිනිසුන් දන්නවා
තමන්ට කතා කරන අය
113
00:08:55,117 --> 00:08:57,578
සහ හිස්ටරික ලෙස සිනාසෙන්න
රණ්ඩු තෝරන අතරතුර.
114
00:08:57,662 --> 00:09:00,248
- හරි, ඒ මිනිස්සු.
- කොහොමහරි, මට ඒ කාන්තාව ඇහුණා
115
00:09:00,331 --> 00:09:03,584
විකුණුම් ලිපිකරුවෙකුගේ බෙල්ල කැඩුවා
මේ වගේ ඇගේ නියපොතු සමඟ
116
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
- සහ ඇගේ මාලය උදුරා ගත්තා.
- මම දකියි.
117
00:09:06,128 --> 00:09:08,214
විකුණුම් ලිපිකරු ක්ලාන්ත විය
ගලා යන ලේ සමඟ.
118
00:09:08,297 --> 00:09:09,297
ඒක තමයි ගෙඩි.
119
00:09:10,091 --> 00:09:12,927
නමුත් ඒ මොහොතේම, සමහර මගීන්
120
00:09:13,010 --> 00:09:16,097
අර පිස්සු ගෑනිව බස්සලා.
නමුත් කාරණය නම්,
121
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
මට ඔවුන්ගෙන් එකක් ඇසුණි
122
00:09:19,725 --> 00:09:21,852
රැලි සහිත කොණ්ඩයක් තිබුණා.
123
00:09:24,146 --> 00:09:25,314
මුන්, ඒ ඔයාද?
124
00:09:27,149 --> 00:09:28,776
ඒකයි මම සැක කරන්නේ.
125
00:09:29,902 --> 00:09:32,446
හොඳයි, කිසිම දෙයක් සැක කරන්න එපා.
126
00:09:32,530 --> 00:09:33,990
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
127
00:09:36,200 --> 00:09:37,201
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
128
00:09:40,538 --> 00:09:43,082
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?
- නෑ, මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
129
00:09:43,666 --> 00:09:46,210
හේයි, එන්න! සිදුවුයේ කුමක් ද? අපට කියන්න.
130
00:09:46,294 --> 00:09:48,671
- කුමක් ද? මොකක්ද කියන්න?
- ඔබ සැක සහිත ලෙස හැසිරෙනවා.
131
00:09:48,754 --> 00:09:51,882
මම ඔබේ සියලු මතකයන් අතුගා දමමි!
132
00:09:51,966 --> 00:09:53,843
- ඒවා අතුගා දමන්නද?
- ඒවා අතුගා දමන්නද?
133
00:09:54,594 --> 00:09:55,428
එය කළ හැක්කේ කාටද?
134
00:09:55,511 --> 00:09:57,805
- ඔයා පොඩි ...
- කොහොමහරි ඒ මම නෙවෙයි.
135
00:09:57,888 --> 00:09:59,640
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!
- නෑ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
136
00:09:59,724 --> 00:10:02,226
- මම හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා.
- ඔහු රහස් නියෝජිතයෙක්ද?
137
00:10:03,060 --> 00:10:05,396
- ඉන්න.
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
138
00:10:06,230 --> 00:10:07,273
හේයි!
139
00:10:20,411 --> 00:10:21,411
සෙග්වං ඡේදනය
140
00:10:30,087 --> 00:10:31,255
හේයි ඉන්න.
141
00:10:32,923 --> 00:10:33,923
සෙග්වං ඡේදනය
142
00:10:40,806 --> 00:10:42,683
හේයි මුන්. ඔබ හොඳින්ද?
143
00:10:44,018 --> 00:10:45,227
ඔව්.
144
00:10:45,978 --> 00:10:47,063
එහි යාමට අවශ්යද?
145
00:10:49,607 --> 00:10:50,607
නැහැ, තවම නැහැ.
146
00:10:51,108 --> 00:10:53,110
මම ඒක බලන්න ලෑස්තියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
147
00:10:54,987 --> 00:10:55,988
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
148
00:10:56,697 --> 00:10:59,659
මම ඇවිදින සෑම විටම
එම හිරිහැර කරන්නන්ගේ රහස් රැඳවුම,
149
00:11:00,117 --> 00:11:01,494
මගේ හදවත තවමත් දුවනවා.
150
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
ඔබට එහි යාමට අවශ්ය නම් අපට කියන්න.
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.
151
00:11:08,000 --> 00:11:09,085
හරි හරී.
152
00:11:10,503 --> 00:11:11,503
අපි යමු.
153
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
154
00:11:50,793 --> 00:11:52,169
මම වේදනාවෙන්, පැහැදිලිවම.
155
00:11:52,253 --> 00:11:53,337
සිදුවුයේ කුමක් ද?
156
00:11:55,840 --> 00:11:57,716
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
157
00:11:57,800 --> 00:11:59,009
මම ගොළුයි.
158
00:11:59,718 --> 00:12:00,718
ඒකට සාප වේවා.
159
00:12:01,429 --> 00:12:03,431
කව්ද බන් මේක කලේ.
160
00:12:09,812 --> 00:12:11,188
ඔබ මත්ද්රව්ය කළාද?
161
00:12:11,272 --> 00:12:12,272
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
162
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
හෙලෝ, ලොක්කා.
163
00:12:24,243 --> 00:12:26,287
ඔබ සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේ කෙසේද?
164
00:12:26,620 --> 00:12:27,872
ඊයේ රැකියාවේ...
165
00:12:28,414 --> 00:12:30,249
ඔහ්, හරි. Ga Mo-tak පෙනී සිටියේය.
166
00:12:30,332 --> 00:12:31,333
WHO?
167
00:12:31,417 --> 00:12:33,085
ඔහු නොනවත්වා බැලනි ඉසිනවා.
168
00:12:33,169 --> 00:12:34,962
මම මැරිලා බරපතලයි! ජීස්!
169
00:12:36,630 --> 00:12:38,924
හේයි. මතකද අර රහස් පරීක්ෂකයා?
170
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
ඔහුගේ පෙනුම සමාන බව මම දුටුවෙමි.
171
00:12:41,510 --> 00:12:44,054
ඔහුගේ පෙනුම සමාන බව ඔබ දැක ඇති බව ද ඔබ පැවසුවා.
172
00:12:45,347 --> 00:12:48,517
ඔහ්, ඒක.
ඔහු හා සමාන පෙනුමක් ඇති අයෙකි.
173
00:12:48,601 --> 00:12:51,312
ඔහු පෙනී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු මීට වසර හතකට පෙර මිය ගියේය.
174
00:12:51,395 --> 00:12:53,189
මම ඔබට කියනවා. මම ඔහුව ඇත්තටම දැක්කා.
175
00:12:53,272 --> 00:12:56,775
ඔහු ටිකක් වයසින් වැඩි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් එය Ga Mo-tak බව මට විශ්වාසයි.
176
00:12:58,652 --> 00:13:02,323
ඔයාලා මට කිව්වා ඔයා චෙක් කළා කියලා
ඔහු මිය ගිය බව තහවුරු කර ගැනීමට.
177
00:13:07,578 --> 00:13:08,954
එයා මැරිලා ඇති නේද?
178
00:13:10,915 --> 00:13:11,832
අර අවජාතකයා.
179
00:13:11,916 --> 00:13:14,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිහඬව මිය යන්නේ නැත.
180
00:13:15,669 --> 00:13:16,712
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
181
00:13:17,463 --> 00:13:20,257
ඔබ සහතික කළා කිව්වා
ඔහු හුස්ම ගත්තේ නැත.
182
00:13:20,341 --> 00:13:21,842
- ඔව්, අපි කළා.
- ඔව්, අපි කළා.
183
00:13:23,594 --> 00:13:25,012
එතකොට මොකද වුණේ?
184
00:13:25,095 --> 00:13:27,181
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොකුත් වුනේ නෑ.
185
00:13:27,264 --> 00:13:28,682
මේ මෝඩයා වැරදියි!
186
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
ඔහ්, අමුතු දෙයක් තිබුණා.
සමහරවිට ඔහුගේ මතකය නැති වී හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.
187
00:13:32,228 --> 00:13:33,270
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
188
00:13:33,354 --> 00:13:35,064
ඒ ඔහු Ga Mo-tak නොවන නිසාය.
189
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
මෝඩයා, බොන එක අඩු කරන්න!
190
00:13:37,483 --> 00:13:38,483
දෙවියනේ…
191
00:13:39,109 --> 00:13:40,819
මට ඇත්තටම වැරදුනාද?
192
00:13:43,197 --> 00:13:44,865
පිස්සු හුත්ත.
193
00:13:44,949 --> 00:13:46,325
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
194
00:13:46,408 --> 00:13:47,408
ලොක්කා.
195
00:13:48,285 --> 00:13:49,411
ගිහින් දැනගන්න.
196
00:13:49,495 --> 00:13:51,997
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගා මෝ-තක් නම්, ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
197
00:13:53,123 --> 00:13:56,961
ඔහු නොවුනත්,
ඔබ ඔහුව මා වෙත ගෙන ආ යුතුයි.
198
00:13:57,044 --> 00:13:58,044
ඔව් බොස්.
199
00:14:01,924 --> 00:14:04,552
කොහොමද මට හොයාගන්න බැරි
තනි සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් හෝ ලිපියක්
200
00:14:04,635 --> 00:14:06,470
මේ Taesin විධායකය ගැන?
201
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
- ඔබ කතා කරන්නේ Noh Hang-gyu ගැනද?
- මුන්.
202
00:14:09,014 --> 00:14:12,184
ඔහ්, මම මගේ වෙබ් කොමික් එකේ වැඩ කරනවා.
203
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
ඔයාලා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
204
00:14:18,357 --> 00:14:20,943
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා
මිනිස් කටයුතුවලට මැදිහත් නොවීම.
205
00:14:21,026 --> 00:14:24,363
අපි අතරේ හිටියත්
ක්ෂේත්ර දෙක, අපිත් මිනිස්සු.
206
00:14:24,446 --> 00:14:27,199
- අපි රේඛාවක් අඳින්නේ ඇයි?
- අපිට සිද්ධ වෙනවා.
207
00:14:27,283 --> 00:14:29,952
අපිට කියන්න පුළුවන් කාටද ආවේ කියලා
නපුරු ආත්මයක් විසින්.
208
00:14:30,035 --> 00:14:31,829
ඔබ එයට හානාට පවා කතා කළා.
209
00:14:31,912 --> 00:14:33,789
මේ කෙල්ල සමහර වෙලාවට රළු වෙන්න පුළුවන්.
210
00:14:33,873 --> 00:14:36,375
නමුත් ඇය සෑම විටම පැහැදිලි රේඛාවක් ඇද ගත්තාය.
දැන් ඇයට මොකද?
211
00:14:37,209 --> 00:14:38,627
එතකොට ඔයා.
212
00:14:38,711 --> 00:14:40,379
ඒ පිස්සු ගෑනි ඔයාව සූරනකොට,
213
00:14:40,462 --> 00:14:43,883
මට ඕන උනේ ඔයාගේ තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න.
නමුත් ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කළා.
214
00:14:43,966 --> 00:14:45,801
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
215
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
216
00:14:47,553 --> 00:14:49,638
- මට කණගාටුයි.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
217
00:14:50,931 --> 00:14:53,684
ඒක වෙන්නේ මෙහෙම නම්,
මම ඔබේ නායකකමෙන් ඉවත් වෙනවා.
218
00:14:53,767 --> 00:14:55,853
ඉතින් මම නැතිව වාසනාව.
219
00:14:55,936 --> 00:14:58,314
සමහර විට නැවත කෝමා තත්ත්වයට පත් විය හැකිය
ඔබට පාඩමක් කියා දෙනු ඇත.
220
00:14:59,398 --> 00:15:02,776
සියලු මතකයන් කියවිය හැක්කේ හ-නාට පමණි,
ඒ නිසා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
221
00:15:03,611 --> 00:15:07,364
ඊයේ අපි මිනිහව අල්ලගත්තා
මො-ටැක්ට පිහියෙන් ඇනපු.
222
00:15:10,659 --> 00:15:11,869
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
223
00:15:12,745 --> 00:15:15,247
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔයා එයාව පොලිසියට බාර දුන්නද?
224
00:15:15,915 --> 00:15:17,583
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
225
00:15:17,666 --> 00:15:19,543
උසිගන්වන කෙනා වෙන කෙනෙක්.
226
00:15:19,627 --> 00:15:22,463
- ඒ වගේම කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
227
00:15:22,546 --> 00:15:24,590
සන්ධි කිහිපයක් බිඳ දමන්න,
228
00:15:24,673 --> 00:15:26,508
ඔහු අපට සියල්ල කියනු ඇත.
229
00:15:26,592 --> 00:15:29,011
එය පටිගත කර ඔහුට භාර දෙන්න
පොලිසියට.
230
00:15:29,094 --> 00:15:31,472
අපි අපේ බලතල පාවිච්චි කරන්න ඕන නැද්ද
ඔහුගේ සන්ධි බිඳීමට?
231
00:15:32,681 --> 00:15:33,766
හරි.
232
00:15:33,849 --> 00:15:37,019
- ඔබ හරි. ජීස්!
- එය අල්ලා ගැනීම-22.
233
00:15:37,102 --> 00:15:39,313
ඇයි මටවත් කිව්වෙ?
234
00:15:40,022 --> 00:15:42,232
යන්න මට කමක් නැත
ඔබ එම පන්ක් අල්ලා හෝ නැත.
235
00:15:42,316 --> 00:15:44,109
මිනිස් කටයුතු ගැන මට කියන්න එපා!
236
00:15:44,193 --> 00:15:46,487
- මාව දාලා යන්න.
- කමක් නැහැ.
237
00:15:49,698 --> 00:15:51,033
කවුද මේ ජරාව?
238
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
ඔහු මොන වගේද?
239
00:15:52,660 --> 00:15:53,994
කවුද මේ අවජාතකයා?
240
00:15:55,496 --> 00:15:57,331
හිත හදාගන්නවද?
241
00:15:57,998 --> 00:16:00,209
මට මොකුත් කියන්න එපා. මාව දාලා යන්න!
242
00:16:04,546 --> 00:16:07,049
මම විතරයි තනියම ඉන්නේ.
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!
243
00:16:09,176 --> 00:16:10,928
කවුද තනිවෙලා?
244
00:16:11,720 --> 00:16:12,846
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.
245
00:16:17,768 --> 00:16:19,186
ඔබ අවතාරයක් හෝ කුමක් ද?
246
00:16:19,853 --> 00:16:21,814
එය කුමක් ද? ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?
247
00:16:21,897 --> 00:16:23,107
අහෝ හිතවත.
248
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
පැස්ටා ටිකක් කොහොමද?
249
00:16:26,944 --> 00:16:27,944
ජ්ජජංමියොන්.
250
00:16:28,445 --> 00:16:29,445
ඒක ගමු.
251
00:16:29,989 --> 00:16:31,198
ජ්ජජංමියොන්, එයයි.
252
00:16:32,157 --> 00:16:34,243
- තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
253
00:16:34,326 --> 00:16:36,203
- අපි යමු.
- ඔයාට නරකයි.
254
00:16:38,664 --> 00:16:39,999
නැවත හමුවෙන්නම්.
255
00:16:46,005 --> 00:16:47,631
{\an8}ස්මාර්ට් කැමරා සෙවුම් ප්රතිඵල
256
00:16:47,715 --> 00:16:48,757
{\an8}කුමක්ද?
257
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
{\an8}විශේෂ ප්රහාරයක් සඳහා අවශ්යයි
NOH HANG-GYU
258
00:16:51,385 --> 00:16:53,512
Mo-tak, මම ඔහුව සොයාගත්තා.
259
00:16:55,097 --> 00:16:56,682
නමුත් ටේසින් විධායකයෙකු ලෙස නොවේ.
260
00:16:56,765 --> 00:16:58,475
{\an8}නෝ හැං-ගියු. ඔහු අවශ්ය අපරාධකරුවෙකි.
261
00:16:58,559 --> 00:17:00,811
{\an8}නම: NOH HANG-GYU පිරිමි, වයස අවුරුදු 30
262
00:17:00,894 --> 00:17:03,022
මොකක්ද? ඉතින් මේ අවජාතකයාත් මැරයෙක්ද?
263
00:17:03,522 --> 00:17:07,443
{\an8}Taesin Construction හි විධායක අධ්යක්ෂ
විශේෂ පහරදීමක් කළාද?
264
00:17:08,027 --> 00:17:09,778
{\an8}කවුද මේ බූරුවෝ?
265
00:17:09,862 --> 00:17:11,280
{\an8}NOH HANG-GYU
266
00:17:17,619 --> 00:17:20,622
Jae-cheol, ඇයි මිහිපිට
ඔබ එවැනි බැලනියක් ඉසූවාද?
267
00:17:20,706 --> 00:17:23,083
එය Ga Mo-tak විය. මට ඒක විශ්වාසයි.
268
00:17:23,167 --> 00:17:25,169
ඔහු මිය ගිය බව අපට සහතික විය යුතුව තිබුණි.
269
00:17:26,295 --> 00:17:27,379
අපිට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
270
00:17:28,005 --> 00:17:29,339
මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම පිහියෙන් ඇන්නා.
271
00:17:29,423 --> 00:17:32,092
සහ ඔහු වැටීමෙන් බේරෙන්නේ කෙසේද?
10 වන මහලේ සිට?
272
00:17:32,176 --> 00:17:34,344
- එය ඇත්ත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
273
00:17:34,970 --> 00:17:38,098
Chang-gyu, ඔබේ සියලු මෙවලම් ගන්න.
ඔවුන් ඇත්තටම ශක්තිමත්.
274
00:17:38,432 --> 00:17:39,308
"ඔවුන්"?
275
00:17:39,391 --> 00:17:40,809
Ga Mo-tak තනිවම නොවේද?
276
00:17:40,893 --> 00:17:42,644
එයා හිටියේ ගෑණු ළමයෙක් සහ ළමයෙක් එක්ක.
277
00:17:46,940 --> 00:17:48,233
ජීස්, කොච්චර භයානකද.
278
00:17:48,776 --> 00:17:51,487
ගැහැණු ළමයෙක් සහ ළමයෙක්? යහපත්කම.
279
00:17:51,570 --> 00:17:53,197
මොකක්ද... ඒ මගේ කාර් එක.
280
00:17:54,239 --> 00:17:55,074
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.
281
00:17:55,157 --> 00:17:56,825
ඔබ මෙහි සිටියා! ජීස්.
282
00:17:57,618 --> 00:17:58,786
මට හොඳටම අවුල්.
283
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
හේයි, Chang-gyu!
284
00:18:00,621 --> 00:18:01,955
මෙන්න මේ ගෙදර.
285
00:18:04,249 --> 00:18:05,249
ඉදිරියට එන්න.
286
00:18:08,879 --> 00:18:10,964
ඔයාට සීතල නැද්ද? ඔයාට හරි ද?
287
00:18:11,048 --> 00:18:12,341
ඔව්, මම හොඳින්.
288
00:18:16,720 --> 00:18:17,805
හායි, ළමයි.
289
00:18:20,432 --> 00:18:21,475
ඩැන්-ඕ.
290
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
මෙතන වෙන කවුරුත් නැද්ද?
291
00:18:31,360 --> 00:18:32,486
ඒකට කමක් නැහැ.
292
00:18:33,112 --> 00:18:34,279
බය වෙන්න එපා මැණික.
293
00:18:41,537 --> 00:18:43,455
ජියොන් ගි-හ්වාන්, වයස අවුරුදු 80 යි.
294
00:18:43,539 --> 00:18:45,374
මරණයට හේතුව, පිටකිරීම.
295
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
මොන ලෙඩක්ද.
296
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
ඔහු කෑලි කෑලිවලට ඉරාගෙන බලන්න.
297
00:18:54,007 --> 00:18:55,007
ඔබ කිව්වා වගේ,
298
00:18:55,467 --> 00:18:57,177
මිනිසෙකුට මෙය කළ නොහැකි විය.
299
00:18:57,761 --> 00:18:59,388
නෝනා මේකේ වැරදිකාරයා...
300
00:19:00,931 --> 00:19:02,641
මම ඇත්තටම බයයි.
301
00:19:02,724 --> 00:19:04,893
අපි කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවිය යුතු නොවේද?
302
00:19:08,564 --> 00:19:11,191
අපි ඒ ගැන හිතමු
මුලින්ම සියලු තොරතුරු රැස් කිරීමෙන් පසුව.
303
00:19:11,275 --> 00:19:12,275
ඔව් නෝනා.
304
00:19:14,194 --> 00:19:16,655
හොඳයි, මේ සැකකරුගේ පා සටහන.
305
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
සපත්තු ප්රමාණය 275 මි.මී.
306
00:19:19,158 --> 00:19:21,910
ඇස්තමේන්තුගත උස, 180 සෙ.මී.
බර, 65 kg ට අඩු.
307
00:19:21,994 --> 00:19:24,329
එන්ජින් ඔයිල්, ලෝහ සහ වීදුරු වල අංශු
සොයා ගන්නා ලදී
308
00:19:24,413 --> 00:19:26,665
පා සටහනේ,
සභාපති ජියෝන්ගේ ලේ පැල්ලම වගේ.
309
00:19:26,748 --> 00:19:27,875
- එන්ජින් ඔයිල්?
- ඔව්.
310
00:19:28,458 --> 00:19:29,835
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
311
00:19:29,918 --> 00:19:32,880
වාහන කම්හලකින්
හෝ කාර් අලුත්වැඩියා සාප්පුවක්.
312
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
ඔබ ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කළාද?
313
00:19:36,049 --> 00:19:37,049
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
314
00:19:41,763 --> 00:19:42,763
හොඳයි…
315
00:19:43,307 --> 00:19:45,851
පිටත්ව ගොස් මොහොතකට පසු
සභාපති ජියෝන්ගේ නිවස,
316
00:19:46,810 --> 00:19:48,187
සැකකරු අතුරුදහන් වේ.
317
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
- ඔහු අතුරුදහන්?
- ඔව්.
318
00:19:51,231 --> 00:19:53,066
ඔහුව අවසන් වරට දකින්නට ලැබුණේ මෙම මංතීරුවේය.
319
00:19:53,442 --> 00:19:54,651
ඉන් පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.
320
00:20:03,285 --> 00:20:05,120
ඔබ ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතු කාලය පැමිණ ඇත.
321
00:20:05,996 --> 00:20:07,664
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි නම්,
322
00:20:08,248 --> 00:20:09,499
මගේ පිරිමි ළමයින්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
323
00:20:33,398 --> 00:20:34,441
පව්.
324
00:20:40,197 --> 00:20:41,197
තාත්තා.
325
00:20:54,419 --> 00:20:56,046
එය ඔබට බෙහෙවින් වෙනස් විය.
326
00:20:57,339 --> 00:21:00,133
ඔබ සැමවිටම කළා
ඔබට කිරීමට කී දේ හරියටම.
327
00:21:09,518 --> 00:21:10,644
බොන්න.
328
00:21:16,858 --> 00:21:20,195
ඔබ හැරිය යුතුය
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන් සමඟ මත්පැන් පානය කරන විට.
329
00:21:40,340 --> 00:21:42,426
පව්, මට දැන් වයස කීයද කියලා මතක් කරන්න.
330
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
මට 26යි.
331
00:21:46,888 --> 00:21:50,684
ඔබ එසේ නොකරන විට ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැක
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් පවා තිබේද?
332
00:21:50,767 --> 00:21:53,145
මට ඔයා ඉන්නවා තාත්තේ.
333
00:21:53,645 --> 00:21:56,898
සමාජ ආරක්ෂණ අංක සහිත බොහෝ පන්ක්
තාත්තලා නැහැ.
334
00:22:06,700 --> 00:22:08,744
ඔබ සතුව තවමත් එම මුදල් පසුම්බිය තිබේද?
335
00:22:09,453 --> 00:22:12,789
මට සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක් නොමැති විය හැක,
නමුත් මට මෙය තිබේ.
336
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
එය කුමක් ද?
337
00:22:17,127 --> 00:22:20,297
ක්රීඩාව සඳහා ටිකට් පත
අපි එකට දැක්කේ මට අවුරුදු 10දී.
338
00:22:25,093 --> 00:22:26,636
දෙයියනේ, මෝඩයා.
339
00:22:28,597 --> 00:22:29,848
ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?
340
00:22:30,974 --> 00:22:33,018
මම ඔයාට කරන්න කියන හැමදේම ඔයා කරනවා
341
00:22:34,186 --> 00:22:35,896
මම කරන්නේ ඔබට පහර දීම පමණයි.
342
00:22:47,949 --> 00:22:48,949
බොන්න.
343
00:23:02,881 --> 00:23:05,092
- තාත්තා.
- හැරෙන්න එපා, පංක්!
344
00:23:25,237 --> 00:23:26,363
තාත්තා.
345
00:23:27,197 --> 00:23:28,532
ඔයා මාව මරන්නද හැදුවේ?
346
00:23:29,199 --> 00:23:30,408
චියොන්ග්-සින්.
347
00:23:30,492 --> 00:23:32,869
ඇත්තටම ඔයා මාව මරන්නද හැදුවේ?
348
00:23:32,953 --> 00:23:34,663
චියොන්ග්-සින්…
349
00:23:38,458 --> 00:23:40,877
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන් නම් මාව මරන්න යන්න.
350
00:23:43,463 --> 00:23:44,840
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
351
00:23:55,851 --> 00:23:56,893
චියොන්ග්-සින්.
352
00:24:00,021 --> 00:24:02,816
Cheong-sin... මාව මරන්න එපා.
353
00:24:03,859 --> 00:24:04,860
මට කණගාටුයි.
354
00:24:04,943 --> 00:24:06,403
මට සමාවෙන්න.
355
00:24:06,486 --> 00:24:08,446
මට කණගාටුයි. ඔබ දන්නවා…
356
00:24:09,239 --> 00:24:10,615
මගේ පුතා, ජුන්-යොන්ග් ...
357
00:24:12,284 --> 00:24:13,702
මගේ පුතා!
358
00:24:18,498 --> 00:24:19,833
{\an8}BAM!
359
00:24:19,916 --> 00:24:21,960
{\an8}මම ජෙසිකාව බලාගත්තා
360
00:24:22,043 --> 00:24:23,962
අපි දැනටමත් ජෙසිකාව මරනවාද?
361
00:24:24,045 --> 00:24:27,674
ඔව්. එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඇය රහස් හෙළි කිරීමට පෙර,
362
00:24:28,425 --> 00:24:30,218
- ඉතින් අපි ඇයව මරමු.
- හරි හරී.
363
00:24:30,635 --> 00:24:31,635
ඇදහිය නොහැකියි.
364
00:24:34,222 --> 00:24:36,850
Noh Hang-gyu Dajeong ENC හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා විය.
365
00:24:37,809 --> 00:24:38,809
ඒ කව්ද?
366
00:24:39,269 --> 00:24:40,269
කුමක් ද?
367
00:24:41,438 --> 00:24:43,148
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
368
00:24:46,193 --> 00:24:49,237
ඒයි, ඔයා හිතන්න එපා
අපි ඔහුව සෑහෙන්න අඩු කළාද?
369
00:24:49,321 --> 00:24:50,447
- අපි ඔහුව මරමුද?
- යන්න!
370
00:24:51,323 --> 00:24:52,741
හේයි, මොකක්ද? ඇයි? අපොයි!
371
00:24:52,824 --> 00:24:53,992
- අපට කියන්න.
- හේයි, යන්න දෙන්න!
372
00:24:54,075 --> 00:24:55,075
හේයි! අපොයි!
373
00:24:55,827 --> 00:24:58,914
- ඔබ අපට කියන්න හොඳයි.
- හේයි, මෝඩයා! ඒක රිදෙනවා!
374
00:24:58,997 --> 00:25:00,957
{\an8}ව්යාපාර ලියාපදිංචි කිරීමේ විස්තර
375
00:25:08,131 --> 00:25:09,966
{\an8}ව්යාපාර ලියාපදිංචි කිරීමේ විස්තර
ඩේජියොන් ENC
376
00:25:12,552 --> 00:25:14,679
{\an8}NOH HANG-GYU සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව,
DAJEONG ENC ප්රධාන විධායක නිලධාරී
377
00:25:14,763 --> 00:25:15,931
{\an8}DAJEONG ENC ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් වෙනස් කරයි
378
00:25:18,934 --> 00:25:20,977
{\an8}විශේෂ ප්රහාරයක් සඳහා අවශ්යයි
NOH HANG-GYU
379
00:25:23,313 --> 00:25:25,273
{\an8}නම: NOH HANG-GYU පිරිමි, වයස අවුරුදු 30
380
00:25:48,171 --> 00:25:49,881
{\an8}සෝ ග්වෝන්, හ මුන්-යොන්ග්
381
00:25:52,050 --> 00:25:54,344
{\an8}සෝ ග්වෝන්, හ මුන්-යොන්ග්
382
00:26:12,404 --> 00:26:13,947
{\an8}මාර්තු 11, TSI ඉල්ලීම
383
00:26:14,823 --> 00:26:16,074
{\an8}ජලාශය
384
00:26:17,200 --> 00:26:18,243
{\an8}BEOM JAE-SIK
385
00:26:18,326 --> 00:26:19,536
{\an8}ජලාශය
386
00:26:21,579 --> 00:26:22,497
ජලාශය
387
00:26:22,580 --> 00:26:23,999
{\an8}ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය
388
00:27:04,289 --> 00:27:05,582
මේ මොකක්ද?
389
00:27:15,508 --> 00:27:16,676
මම අද කාර්යබහුලයි.
390
00:27:16,760 --> 00:27:17,969
මට වෙලාවක් නැති වෙයි.
391
00:27:18,053 --> 00:27:19,971
රුධිර විශ්ලේෂණය සිදු කරනු ලැබේ.
392
00:27:20,055 --> 00:27:22,307
- ඇත්තටම?
- මම ඔබ වෙත එන්නම්. ඔබ කොහෙද?
393
00:27:23,516 --> 00:27:25,602
හරි. Suil-dong වෙත එන්න, එහෙනම්.
394
00:27:25,685 --> 00:27:27,020
මම පහට එන්නම්.
395
00:27:27,520 --> 00:27:28,730
පසුගිය කාලයේ මම…
396
00:27:47,207 --> 00:27:49,959
- හලෝ?
- ඔබට එම පුරුද්ද ගැන යමක් කළ හැකිද?
397
00:27:50,043 --> 00:27:51,753
මිනිසුන් මත එල්ලීම ගැන?
398
00:27:52,045 --> 00:27:53,713
ඔහ්, මම ඔබට එල්ලී සිටියාද?
399
00:27:53,797 --> 00:27:56,132
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
400
00:27:56,841 --> 00:27:58,176
අපි පසුව කතා කරමු.
401
00:28:01,054 --> 00:28:02,722
ආයුබෝවන්? හේයි!
402
00:28:04,808 --> 00:28:06,518
මගේ, ඒක හරිම සතුටක් දැනෙනවා.
403
00:28:06,893 --> 00:28:07,893
එය මොකක් ද?
404
00:28:08,812 --> 00:28:10,772
ජීස්, මේක මට කරදරයක් වෙයි.
405
00:28:11,898 --> 00:28:14,818
මම කියන්නේ ඇයි අතීතය ගෙන එන්නේ?
406
00:28:15,568 --> 00:28:18,947
ඇය මට විහිළු කරනවාද?
දෙයක් මතක නැති නිසාද? ජීස්.
407
00:28:21,074 --> 00:28:22,117
දෙවියනේ.
408
00:28:25,954 --> 00:28:29,040
- දකුණු පැත්තේ එක.
- ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.
409
00:28:29,999 --> 00:28:31,543
අපොයි මේකද නඩු ගොනුව?
410
00:28:31,626 --> 00:28:32,626
ඔව්.
411
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
ඔබ එය සඟවන්නේ ඇයි? ඔයා නපුරුයි.
412
00:28:35,547 --> 00:28:36,881
මුන්.
413
00:28:36,965 --> 00:28:38,800
පිරිමින් වැඩිපුරම පෙනෙන්නේ කළු පැහැයෙන්.
414
00:28:39,551 --> 00:28:42,971
ඔහ්, හරි. Dajeong ENC බව ඔබ දන්නවාද?
Noh Chang-gyu ගේ සමාගමද?
415
00:28:43,054 --> 00:28:44,054
Dajeong ENC?
416
00:28:44,097 --> 00:28:46,474
කබාය මතක තබා ගන්න
කඩා බිඳ දැමීමේ කාර්ය මණ්ඩලය පැළඳ සිටියේද?
417
00:28:46,558 --> 00:28:47,600
හා ඇත්තම ද?
418
00:28:47,684 --> 00:28:49,310
ඔව්, එය කඩා ඉවත් කිරීමේ සමාගමක්.
419
00:28:49,394 --> 00:28:51,438
වත්මන් ප්රධාන විධායක නිලධාරී Noh Chang-gyu,
420
00:28:51,521 --> 00:28:54,607
නමුත් ඔහුට පෙර ... Drumroll.
421
00:28:54,691 --> 00:28:56,735
- නෑ...
- Noh Hang-gyu ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සේවය කළාද?
422
00:28:56,818 --> 00:28:58,820
නිවැරදියි. සමාගම 2005 දී ආරම්භ කරන ලදී,
423
00:28:58,903 --> 00:29:00,780
ඔහු 2014 දක්වා ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සේවය කළේය.
424
00:29:00,864 --> 00:29:02,615
ඉන්පසු ඔහු එය ඔහුගේ සහෝදරයාට භාර දුන්නේය.
425
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
ඔබ එය සොයා බැලුවද හෝ යමක්?
426
00:29:04,367 --> 00:29:06,286
නෑ, මට පේනවා කතාව කොහෙද යන්නේ කියලා.
427
00:29:06,369 --> 00:29:08,580
මම දකියි. නියම හිටපු පොලිස්කාරයෙක් වගේ කතා කළා.
428
00:29:08,663 --> 00:29:12,125
මම මගේ සීයාගේ ඒවා පවා සොරකම් කළා
එය සොයා බැලීමට සමාජ ආරක්ෂණ අංකය.
429
00:29:12,208 --> 00:29:13,585
ඇයි ඔබ එය සොයා බැලුවේ?
430
00:29:13,960 --> 00:29:16,463
මට ඒ මිනිසා ගැන කුතුහලයක් ඇති විය,
නෝ හං-ග්යු.
431
00:29:16,546 --> 00:29:18,882
මගේ දෙමාපියන්ගේ පරිශ්රය
ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් සිටියා
432
00:29:18,965 --> 00:29:20,008
ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
433
00:29:20,800 --> 00:29:23,928
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට විසඳීමට උදව් නොකරනු ඇත
Kim Yeong-nim නඩුව,
434
00:29:24,012 --> 00:29:25,221
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය.
435
00:29:25,305 --> 00:29:27,682
කව්ද දන්නේ? එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
436
00:29:28,892 --> 00:29:32,812
ඉතින් දැන් කඩාකප්පල් මැරයෙක්
ඉදිකිරීම් සමාගමක විධායකයෙක්?
437
00:29:33,563 --> 00:29:35,690
හරි. විශාල සමාගමක් වන Taesin හි.
438
00:29:35,774 --> 00:29:37,400
මොකක් හරි මාළු වගේ නේද?
439
00:29:37,484 --> 00:29:39,277
මොකක්ද මාළු? මෝඩ පාත්තයෙක්.
440
00:29:40,361 --> 00:29:41,613
කෝච්චිය යන්න.
441
00:29:41,696 --> 00:29:43,114
මම හය වෙනකොට ආපහු එන්නම්.
442
00:29:43,198 --> 00:29:46,659
ඔබ පහ වන විට Suil-dong හි සිටිය යුතුය
රුධිර විශ්ලේෂණයේ ප්රතිඵල නිසා.
443
00:29:49,579 --> 00:29:50,830
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
444
00:29:50,914 --> 00:29:52,123
කරුණාකර මට ටැග් කළ හැකිද?
445
00:29:52,207 --> 00:29:54,584
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන
කොහොමද පරීක්ෂණ කරන්නේ කියලා.
446
00:29:54,667 --> 00:29:57,170
අපි ආපහු එනකොට මම දෙගුණයක් මහන්සි වෙනවා.
447
00:29:57,796 --> 00:30:00,173
හොඳයි, මම හෙට උදේ වෙනකම් පුහුණු කරන්නම්.
448
00:30:00,673 --> 00:30:02,175
යුංගේ භූමිය! හරි හරී!
449
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
- මම එය කැඳවන්නම්.
- ඔබ එය කළහොත්, මම ඒ ගැන සිතන්නම්.
450
00:30:05,053 --> 00:30:07,764
අපි ආපහු ආවම මම ඒක දෙන්නම්.
මෙවැනි!
451
00:30:09,432 --> 00:30:10,432
මට එය කරන්න පුළුවන්!
452
00:30:11,643 --> 00:30:13,311
- අපි යමු.
- හොඳයි! අපි යමු!
453
00:30:14,521 --> 00:30:15,647
හැබැයි ඒ නිල ඇඳුමෙන් නෙවෙයි.
454
00:30:15,730 --> 00:30:17,357
- ගිහින් වෙනස් වෙන්න.
- හරි හරී!
455
00:30:17,440 --> 00:30:19,943
- ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත.
- මම පොරොන්දු වෙනවා මට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා!
456
00:30:20,026 --> 00:30:21,444
- දහය.
- නවත් වන්න! ඉන්න.
457
00:30:21,528 --> 00:30:23,947
- නවය, අට!
- ඉන්න! දෙවියනේ.
458
00:30:24,030 --> 00:30:25,573
- මම යන ගමන් වෙනස් කරන්නම්.
- හත!
459
00:30:28,076 --> 00:30:30,787
ඉන් හතරක් අපවිත්ර විය
එබැවින් විශ්ලේෂණය කළ නොහැක.
460
00:30:31,454 --> 00:30:33,706
නමුත් මේ සාම්පලය කිම් යොන්ග්-නිම්ගේ රුධිරයයි.
461
00:30:33,790 --> 00:30:35,750
මත්ද්රව්ය හෝ විෂ ද්රව්ය කිසිවක් හමු නොවීය.
462
00:30:36,167 --> 00:30:38,837
නමුත් ඒ වන විට ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
463
00:30:40,380 --> 00:30:41,840
- ගැබිනිද?
- ඒක හරි.
464
00:30:43,007 --> 00:30:45,260
මෙම නියැදිය විශ්ලේෂණය කිරීමට ද අපට හැකි විය,
465
00:30:45,343 --> 00:30:47,512
නමුත් මේ ලේ අයිති වෙන කෙනෙක්ගේ.
466
00:30:48,137 --> 00:30:49,806
පිරිමි, රුධිර කාණ්ඩය AB.
467
00:30:50,598 --> 00:30:51,432
{\an8}රුධිර වර්ගය AB
468
00:30:51,516 --> 00:30:53,977
අනික මේක සත්තු ලේ.
469
00:30:54,060 --> 00:30:55,144
සත්ව ලේ?
470
00:30:56,229 --> 00:30:57,229
ඒක හරිම අමුතුයි.
471
00:30:58,273 --> 00:31:00,775
{\an8}ප්රතිඵල
472
00:31:09,117 --> 00:31:10,827
ඔබ මෙතරම් ගිලී සිටින්නේ කුමක් ද?
473
00:31:12,620 --> 00:31:15,248
මම කල්පනා කලේ,
"මේක තමයි පොලිසිය කරන්නේ."
474
00:31:15,665 --> 00:31:16,665
ඔයා දන්නවා ද?
475
00:31:17,000 --> 00:31:19,419
"මේකත් ඒ වගේ වැඩක්
ඒක මගේ අම්මයි තාත්තයි කළා."
476
00:31:20,003 --> 00:31:21,003
ඒකත් නේද?
477
00:31:24,132 --> 00:31:26,384
ඇගේ ගැබ් ගැනීම විය හැකිය
ඇයව මරා දැමුවේ කුමක්ද?
478
00:31:27,552 --> 00:31:28,928
එය හැකි ය,
479
00:31:29,012 --> 00:31:31,639
ගැබ් ගැනීමක් ඇති සම්බන්ධතාවයක
සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
480
00:31:32,599 --> 00:31:33,599
විවාහකයෙක්.
481
00:31:34,183 --> 00:31:36,311
Noh Hang-gyu සමහරවිට විවාහකයි.
482
00:31:36,603 --> 00:31:40,315
මට කතා කරන්න හරිම අපහසුයි
ඔයා එක්ක මේ වගේ දේවල් ගැන, පැටියෝ.
483
00:31:40,398 --> 00:31:42,775
ඔහුගේ සමාජ තත්ත්වය අනුව
Taesin විධායකයෙකු ලෙස,
484
00:31:42,859 --> 00:31:44,277
ඔහු තම බිරිඳට වංචා කළහොත්,
485
00:31:44,360 --> 00:31:46,154
- ඔබ සිතන්නේ ...
- දෙයියනේ, මට හරිම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා.
486
00:31:46,237 --> 00:31:47,864
මෙය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?
487
00:31:47,947 --> 00:31:49,866
මම ඔක්කොම වැඩී. ඔයා හරි අමුතුයි.
488
00:31:50,575 --> 00:31:54,329
පළමුව, අපට සාක්ෂි නොමැත
Noh Hang-gyu සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකීමට
489
00:31:54,412 --> 00:31:56,456
කිම් යොන්ග්-නිම් ඝාතනයේදී.
490
00:31:57,206 --> 00:31:58,750
ඔබ ව්යාජ පදනමකින් පටන් ගත්තා.
491
00:31:59,334 --> 00:32:00,877
නමුත් ඔහු ඔබව මැරුවා!
492
00:32:00,960 --> 00:32:03,796
නැද්ද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
Kim Yeong-nim හේතුව විය.
493
00:32:03,880 --> 00:32:06,382
අපට සබැඳිය මග හැරී ඇත.
494
00:32:07,508 --> 00:32:08,508
මම දකියි.
495
00:32:09,052 --> 00:32:10,511
ඔක්කොම ගිනි ගන්න එපා මුන්.
496
00:32:10,595 --> 00:32:11,846
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
497
00:32:11,930 --> 00:32:15,183
අයත් විය හැකි රුධිර සාම්පලයක්
සැකකරුට. පිරිමි, රුධිර කාණ්ඩය AB.
498
00:32:15,266 --> 00:32:16,643
ඔයාලා ඔක්කොමත් පිච්චිලා.
499
00:32:16,726 --> 00:32:19,979
ඒ මනුස්සයාද කියලා අපි දන්නෙත් නෑ
ඇත්තටම සැකකාරයෙක්
500
00:32:20,063 --> 00:32:21,230
රහස් පරීක්ෂක සෝ.
501
00:32:23,733 --> 00:32:24,901
ඔහු බව මම දනිමි.
502
00:32:27,528 --> 00:32:28,528
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
503
00:32:29,614 --> 00:32:31,783
රහස් පරීක්ෂක පුතෙක් ලෙස මගේ බුද්ධිය.
504
00:32:34,494 --> 00:32:35,578
මෝඩ රස්තියාදුකාරයෙක්.
505
00:32:37,747 --> 00:32:41,084
වෙනත් ක්රම තිබුණත් මට විශ්වාසයි
ඇය ගැබ්ගෙන සිටිය යුතු නැත.
506
00:32:41,167 --> 00:32:42,919
ඇයව මරා දමන්නේ ඇයි?
507
00:32:47,674 --> 00:32:48,674
නවත් වන්න.
508
00:32:49,008 --> 00:32:52,261
එදා ඔහු නිකම් මැරයෙක්,
Taesin විධායකයෙක් නොවේ.
509
00:32:52,345 --> 00:32:55,306
ඔහු Dajeong ENC හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස සේවය කළේය
2014 වෙනකම් නේද?
510
00:32:57,433 --> 00:32:59,811
හේයි, Taesin Construction බලන්න.
511
00:32:59,894 --> 00:33:00,894
ඔව් සර්.
512
00:33:27,505 --> 00:33:28,881
විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
513
00:33:28,965 --> 00:33:29,965
ඔහ්, ෂුවර්.
514
00:33:40,268 --> 00:33:43,938
මේ පුද්ගලයා කළා
සිහින් වාතයට වාෂ්ප වීම හෝ කුමක් ද?
515
00:33:44,939 --> 00:33:46,649
සිහින් වාතයට වාෂ්ප වූයේ කවුද?
516
00:33:48,192 --> 00:33:49,192
ආයුබෝවන්.
517
00:33:49,819 --> 00:33:51,904
එම ස්ථානයේ තිබී රුධිර සාම්පල කිහිපයක් අපට හමු විය.
518
00:33:52,530 --> 00:33:54,574
ඒවා NFS දත්ත ගබඩාව හරහා ධාවනය කරන්න.
519
00:33:54,657 --> 00:33:56,034
පිරිමි, රුධිර කාණ්ඩය AB.
520
00:33:57,660 --> 00:33:59,662
{\an8}ලේ වර්ගය AB, පිරිමි
521
00:33:59,746 --> 00:34:02,290
එබැවින් ඔවුන් රුධිරය සොයා ගත්හ
එය කිම් යොන්ග්-නිම්ට අයිති නැතිද?
522
00:34:03,958 --> 00:34:06,502
නමුත් එය නිල නඩුවක් නොවේ.
NFS එක පිළිගන්නවද?
523
00:34:06,586 --> 00:34:09,714
මම මේකත් එක්ක එවන්නම්
මම දැන් වැඩ කරන ඒවා.
524
00:34:11,674 --> 00:34:12,674
මිනීමැරුම් නඩුවක්?
525
00:34:15,511 --> 00:34:17,513
ඔහ්, මට පේනවා.
526
00:34:17,597 --> 00:34:20,475
මම හිතන්නේ ඔබ අනුගමනය කළා
සැකකරුගේ අඩි පාර.
527
00:34:21,392 --> 00:34:23,102
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
528
00:34:27,148 --> 00:34:28,274
මේ බලන්න.
529
00:34:30,485 --> 00:34:31,486
කුඩු වීදුරු.
530
00:34:32,153 --> 00:34:33,153
හරිද?
531
00:34:34,906 --> 00:34:38,117
සැකකරු කවුද?
මෙම අඩි පාරවල් ඉතා අද්විතීයයි.
532
00:34:42,163 --> 00:34:43,998
මෙතනින් නවතිනවා වගේ.
533
00:34:48,252 --> 00:34:50,338
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද
ආරක්ෂක දර්ශනවල?
534
00:34:50,421 --> 00:34:52,548
කරුණාකර ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
535
00:34:55,676 --> 00:34:56,886
හේයි, හන්-උල්.
536
00:35:05,937 --> 00:35:07,021
එය නරක් කරන්න.
537
00:35:08,064 --> 00:35:09,982
හරි, මම වහාම ආපසු යන්නම්.
538
00:35:11,567 --> 00:35:13,111
මට ඉක්මනට ඔෆිස් එකට යන්න වෙනවා.
539
00:35:13,194 --> 00:35:15,279
මට වින්දිතයාගේ ඡායාරූපයක් බලන්න දෙන්න.
540
00:35:15,363 --> 00:35:17,240
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට පෙන්නන්න බෑ කියලා.
541
00:35:17,573 --> 00:35:20,618
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?
542
00:35:21,160 --> 00:35:23,329
ජොං-යොන්ග්. හේයි, රහස් පරීක්ෂක කිම්!
543
00:35:34,882 --> 00:35:36,217
ඇය ඒ රහස් පරීක්ෂකද?
544
00:35:39,512 --> 00:35:40,513
මුන්.
545
00:35:47,812 --> 00:35:50,106
හරි, මට ආරංචි වුණා ඔයා කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.
546
00:35:51,732 --> 00:35:54,819
ඉතින්, මම ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.
547
00:35:54,902 --> 00:35:56,821
ඔබට ඔබේ පිළිතුරු ලියන්න පුළුවන්ද?
548
00:36:00,992 --> 00:36:04,370
එයා හිතන්නේ ඒක එයාගේ වරදක් කියලා
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගිය බව.
549
00:36:06,038 --> 00:36:08,207
ඒකයි එයා කතා කරන්නේ නැත්තේ.
550
00:36:11,752 --> 00:36:12,879
මුන්.
551
00:36:39,488 --> 00:36:40,615
මුන්!
552
00:36:42,283 --> 00:36:43,283
ඔව්!
553
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
ඇය මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
554
00:36:50,374 --> 00:36:52,126
- WHO?
- අර කාන්තා රහස් පරීක්ෂක.
555
00:36:52,668 --> 00:36:55,588
හසුරුවන රහස් පරීක්ෂකවරිය ඇයයි
අපේ අනතුර නඩුව.
556
00:36:55,880 --> 00:36:57,381
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
557
00:37:01,344 --> 00:37:02,344
හේයි මුන්.
558
00:37:03,179 --> 00:37:04,180
බලන්න.
559
00:37:07,808 --> 00:37:12,146
- සැකකරුවෙකු දමා ගිය මෙම අඩි පාරවල් බලන්න?
- "අඩි ධාවන පථ"? පා සටහන් වගේද?
560
00:37:12,563 --> 00:37:14,857
ඔව්. සහ මෙහි කුඩු වීදුරුව බලන්න?
561
00:37:15,733 --> 00:37:21,113
ඒක එතනින් පටන් ගන්නවා
සහ මෙතනට එනවා.
562
00:37:21,197 --> 00:37:23,366
මේ අවසන් පා සටහනයි.
563
00:37:23,991 --> 00:37:24,991
මෙයින් පසු…
564
00:37:30,623 --> 00:37:31,791
සහ එතැන් සිට…
565
00:37:36,921 --> 00:37:37,838
නපුරු ආත්මයක්ද?
566
00:37:37,922 --> 00:37:40,758
- සැකකරු නපුරු ආත්මයක්ද?
- අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
567
00:37:41,717 --> 00:37:42,717
මෝ-තක්.
568
00:37:49,642 --> 00:37:50,642
හායි, පැටියෝ.
569
00:38:04,490 --> 00:38:06,242
ජුන්ජින් පොලිස් ස්ථානය
570
00:38:08,494 --> 00:38:09,494
මගේ දෙයියනේ.
571
00:38:10,621 --> 00:38:11,621
හොඳින් කළා.
572
00:38:13,457 --> 00:38:14,875
අපි එය අවසන් කරන්නෙමු,
573
00:38:14,959 --> 00:38:16,919
ඉතින් ඔයාලට ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න පුළුවන්.
574
00:38:18,087 --> 00:38:19,714
හේයි, හැමදේම ගේන්න.
575
00:38:19,797 --> 00:38:20,797
ඔව් සර්.
576
00:38:21,841 --> 00:38:23,509
- අපට සියල්ල තිබේද?
- ඔව්.
577
00:38:39,567 --> 00:38:40,818
ඇයි ප්රධානියා
578
00:38:41,527 --> 00:38:44,071
පියෝ මහතා අපේ නඩුව භාර ගන්නවාද?
579
00:38:44,947 --> 00:38:47,283
මම හිතන්නේ එය ඔවුන් භූමදාන කළ යුතු නඩුවක්.
580
00:38:48,117 --> 00:38:51,704
මේ ලෙඩාවත් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
මේ වගේ මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
581
00:38:55,875 --> 00:38:58,878
හේතුව සැකකරු නොවේ නම්
ඔවුන් මෙය භූමදාන කළ යුතුයි...
582
00:39:00,796 --> 00:39:01,796
වින්දිතයා?
583
00:39:27,198 --> 00:39:29,283
{\an8}JEON GI-HWAN,
ජුංජින්ගේ ඉතිහාසය
584
00:39:40,211 --> 00:39:42,546
{\an8}සතුටේ සහ වෙනසේ ආරම්භය
නව ආරම්භයක්
585
00:39:44,256 --> 00:39:45,633
ෂින් මියොං-එච්ඩබ්ලිව්
586
00:39:46,550 --> 00:39:47,550
කිම් යොන්ග්-නිම්?
587
00:39:55,643 --> 00:39:56,643
{\an8}ස්වයං පරීක්ෂණ වාර්තාව
588
00:39:58,187 --> 00:39:59,188
{\an8}ප්රතිඵල
589
00:39:59,271 --> 00:40:00,731
{\an8}JEON GI-HWAN වයස අවුරුදු 80, පිරිමි
590
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
{\an8}රුධිර වර්ගය AB
591
00:40:03,776 --> 00:40:08,030
එම ස්ථානයේ තිබී රුධිර සාම්පල කිහිපයක් අපට හමු විය.
ඒවා NFS දත්ත ගබඩාව හරහා ධාවනය කරන්න.
592
00:40:08,114 --> 00:40:09,281
{\an8}පිරිමි, රුධිර වර්ගය AB.
593
00:40:09,365 --> 00:40:10,199
{\an8}රුධිර වර්ගය AB
594
00:40:10,282 --> 00:40:12,243
{\an8}රුධිර වර්ගය AB
595
00:40:18,916 --> 00:40:22,294
ඔබට සැකකරු නැවත සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
දර්ශනයෙන් ආරම්භ වේ
596
00:40:22,378 --> 00:40:25,798
කැමරාවෙන්
Suil 6-ro මත Yeonhui Pharmacy විසිනි.
597
00:40:26,757 --> 00:40:30,177
{\an8}කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබ වින්දිතයා හඳුනාගත් විට.
598
00:40:38,310 --> 00:40:40,104
අපි ඇය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?
599
00:40:41,188 --> 00:40:42,898
අපි නපුරු ආත්මය කැඳවන්නෙමු,
600
00:40:42,982 --> 00:40:45,317
සහ රහස් පරීක්ෂක කිම් වැරදිකරු අල්ලා ගනු ඇත.
601
00:40:45,401 --> 00:40:48,612
හරි, ජොං-යොන්ග්.
එයාගේ නම Kim Jeong-yeong නේද?
602
00:40:49,697 --> 00:40:51,365
ඔබට ඇගේ නම මතකද?
603
00:40:51,574 --> 00:40:53,534
ඇය කිහිප වතාවක්ම මා බැලීමට පැමිණියාය.
604
00:40:53,868 --> 00:40:56,120
නමුත් මගේ අප්රාණිකත්වය නිසා,
605
00:40:56,203 --> 00:40:59,498
මට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුණා
ඇය මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන විට.
606
00:41:00,082 --> 00:41:01,876
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.
607
00:41:05,588 --> 00:41:08,549
ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?
608
00:41:11,260 --> 00:41:12,803
ඇඹරීම නවත්වන්න, ඔබ?
609
00:41:16,724 --> 00:41:19,351
ඔබ එම කමිසය තෝරා ගත් බව මම විශ්වාස කරමි
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට.
610
00:41:19,435 --> 00:41:21,437
- ඔබ දෙදෙනා ආලය කරනවාද?
- නැහැ, ඔබ පන්ක්!
611
00:41:21,896 --> 00:41:23,314
ඒක ඔව් නේද?
612
00:41:23,939 --> 00:41:25,774
එතකොට ඒක මොකක්ද? PD අදියර?
613
00:41:28,068 --> 00:41:29,195
"PD අදියර"?
614
00:41:29,820 --> 00:41:32,323
Gosh, පූර්ව ආලය අවධිය.
615
00:41:34,909 --> 00:41:36,785
පශ්චාත් ආලය අවධිය, මම හිතන්නේ?
616
00:41:38,996 --> 00:41:41,957
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඇයි ඔයා
හදිසියේම ඔබේ අතීතය හාරනවාද?
617
00:41:42,041 --> 00:41:43,083
ෆෝන් එකත්.
618
00:41:43,876 --> 00:41:46,212
ඔබ එය වසර හතක් පිටුපසින් තබා ඇත.
ඇයි දැන්?
619
00:41:46,295 --> 00:41:50,883
- චූ මහත්මිය ඔබ එය හාරනවාට විරුද්ධයි.
- මම කිව්වා, පීනන එක නවත්වන්න.
620
00:41:51,509 --> 00:41:52,718
ඒ ළමයින් සඳහා නොවේ.
621
00:41:52,801 --> 00:41:54,845
- ඒක දාන්න.
- මම මේ වගේ දේවල් දැකලා තියෙනවා.
622
00:41:54,929 --> 00:41:56,138
- ගෙදර යන්න.
- ජීස්!
623
00:41:56,222 --> 00:41:57,431
ඉන්න, ඉන්න.
624
00:42:03,437 --> 00:42:04,437
මෙම…
625
00:42:05,648 --> 00:42:08,234
මේක කොහෙද අරන් ගියේ? මෙම ඡායාරූපය කුමක්ද?
626
00:42:09,610 --> 00:42:10,610
මම කල්පනා කරනවා
627
00:42:11,612 --> 00:42:14,823
එය පෙන්නුම් කරන සාක්ෂිය
Kim Yeong-nim ගේ මෘත දේහය අතහැර දැමූ ආකාරය.
628
00:42:14,907 --> 00:42:16,116
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
629
00:42:16,200 --> 00:42:18,452
මේ දර්ශන මගේ තාත්තා ළඟ තිබුණා, මට ඒක හම්බ වුණා
630
00:42:18,536 --> 00:42:21,205
මතක කාඩ්පත මත
ඔහුගේ සටහන් පොතේ සැඟවී ඇත.
631
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
ඇයි මගේ තාත්තා
632
00:42:29,421 --> 00:42:30,714
මෙම දර්ශන තිබේද?
633
00:42:32,591 --> 00:42:33,591
මම කිව්වේ…
634
00:42:34,593 --> 00:42:35,886
ඇයි ඒ ඔයා…
635
00:42:40,307 --> 00:42:42,977
මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද
Kim Yeong-nim නඩුවට?
636
00:42:49,066 --> 00:42:50,066
මුන්.
637
00:42:52,027 --> 00:42:55,239
නඩුව වැළලී ගියේය
රහස් පරීක්ෂකයන් මරා දැමුවත්.
638
00:42:55,864 --> 00:42:56,864
"රහස් පරීක්ෂකයන්"?
639
00:42:57,908 --> 00:42:59,702
මැරුණ තව කෙනෙක් ඉන්නවද?
640
00:43:00,494 --> 00:43:01,662
ඔව්,
641
00:43:01,745 --> 00:43:03,372
මගේ හිටපු සගයෙක්.
642
00:43:03,831 --> 00:43:05,499
සගයෙක්ද? මේ රහස් පරීක්ෂකයා මැරුණාද
643
00:43:05,583 --> 00:43:08,460
Kim Yeong-nim නඩුවේ වැඩ කරන අතරතුර
ඔබ සමඟ?
644
00:43:13,090 --> 00:43:14,090
මට කියන්න එපා…
645
00:43:15,676 --> 00:43:16,802
ඉන්නවා කිව්වා
646
00:43:18,095 --> 00:43:19,638
මියගිය අනෙකුත් රහස් පරීක්ෂකයින්.
647
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්ද?
648
00:43:25,436 --> 00:43:26,436
ඉන්න.
649
00:43:28,480 --> 00:43:30,774
මගේ දෙමාපියන් මැරුවා,
නමුත් ඔවුන් එය ආවරණය කළාද?
650
00:43:30,858 --> 00:43:32,693
ඉතින් එය හදිසි අනතුරක් නොවේද?
651
00:43:37,072 --> 00:43:38,657
ඔබ මගෙන් සැඟවූ දෙය කුමක්ද?
652
00:43:38,741 --> 00:43:40,200
- මුන්.
- ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
653
00:43:40,284 --> 00:43:41,952
- එහි දෙයක් නැත.
- යන්න දෙන්න!
654
00:43:45,914 --> 00:43:47,541
{\an8}පරීක්ෂණ වාර්තාව
655
00:43:47,625 --> 00:43:48,751
{\an8}ඉතින් වයස අවුරුදු 31, පිරිමි
656
00:43:49,376 --> 00:43:50,628
{\an8}හැ මුන්-යොන් වයස අවුරුදු 31, ගැහැණු
657
00:44:18,781 --> 00:44:20,449
යමක් කියන්න!
658
00:44:27,748 --> 00:44:28,748
ඒක හරි.
659
00:44:30,501 --> 00:44:31,794
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ මරණ...
660
00:44:34,463 --> 00:44:35,798
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
661
00:44:38,217 --> 00:44:39,802
ඔවුන් ඝාතනය කළා.
662
00:44:48,519 --> 00:44:49,519
මුන්.
663
00:44:53,941 --> 00:44:54,941
ඒත් ඇයි…
664
00:44:57,194 --> 00:44:58,194
ඇයි?
665
00:45:04,618 --> 00:45:05,618
ඔවුන්ව මැරුවේ කවුද?
666
00:45:06,161 --> 00:45:08,163
Noh Chang-gyu හෝ Noh Hang-gyu?
667
00:45:10,249 --> 00:45:12,084
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?
668
00:45:15,421 --> 00:45:16,672
ඔයාලා හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
669
00:45:18,048 --> 00:45:19,048
කෙසේද…
670
00:45:20,092 --> 00:45:21,427
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
671
00:45:22,886 --> 00:45:26,515
ඇයි දැනගත්තම මට කිව්වේ නැත්තේ
හැම දෙයක්ම? ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
672
00:45:31,770 --> 00:45:34,148
මට ඒක කියවන්න බෑ
ඔබට එය මතක නැතිනම්.
673
00:45:34,898 --> 00:45:37,192
ඔබට එය අමතක කිරීමට අවශ්ය විය,
ඒ නිසා ඔබ එය අවහිර කළා.
674
00:45:37,276 --> 00:45:38,276
නමුත් ඔබ දන්නවා.
675
00:45:38,610 --> 00:45:39,820
ඔබට ඔහුගේ හඬ ඇසුණි.
676
00:45:41,363 --> 00:45:42,363
මම කළාද?
677
00:45:44,283 --> 00:45:45,534
මට එයාගේ කටහඬ ඇහුණා?
678
00:45:47,578 --> 00:45:48,578
ඒක හරි.
679
00:45:49,538 --> 00:45:52,124
මම මොනවා කරන්නද
ඔබට එය දැකීමට හැකි වන පරිදි මතකය අගුළු ඇරීමටද?
680
00:45:52,207 --> 00:45:53,375
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
681
00:45:53,459 --> 00:45:56,587
මම කුමක් ද කරන්නේ?
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද කියලා මම සොයා බැලිය යුතුයි!
682
00:45:56,670 --> 00:45:57,713
මගේ අම්මයි තාත්තයි…
683
00:46:01,049 --> 00:46:02,968
- යන්න දෙන්න!
- මුන්!
684
00:46:06,847 --> 00:46:07,848
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
685
00:46:21,028 --> 00:46:22,028
මේක හොඳද?
686
00:46:25,365 --> 00:46:26,450
ආයුබෝවන්?
687
00:46:27,618 --> 00:46:30,996
Ung-min, Ju-yeon. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
688
00:46:31,663 --> 00:46:33,040
හේයි මුන්. මොකක් ද වැරැද්ද?
689
00:46:33,499 --> 00:46:35,709
- ඔයා කොහේ ද?
- ඔයා දැන් කොහේ ද?
690
00:46:35,792 --> 00:46:36,919
හේයි මට කියන්න කෝ...
691
00:46:37,002 --> 00:46:39,421
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
692
00:46:59,691 --> 00:47:01,109
දෙයියනේ අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
693
00:47:30,806 --> 00:47:32,558
මම මගේ මතකය විවෘත කළ යුතුයි.
694
00:47:35,602 --> 00:47:36,853
මතකය මුදාහරින්න.
695
00:47:39,106 --> 00:47:40,524
අඳුරු මතකය මුදා හරින්න!
696
00:47:44,319 --> 00:47:45,821
මතකය මුදාහරින්න!
697
00:47:51,368 --> 00:47:52,368
මොකක් ද වැරැද්ද?
698
00:47:53,996 --> 00:47:55,497
මම…
699
00:47:55,581 --> 00:47:58,750
- මට මතක නැහැ.
- මොකක්ද මුන් අවුල?
700
00:47:58,834 --> 00:47:59,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?
701
00:47:59,793 --> 00:48:02,296
මගේ අම්මයි තාත්තයි…
702
00:48:03,255 --> 00:48:06,341
මම පුද්ගලයාව දැක්කා
මගේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද, නමුත් මම ...
703
00:48:07,092 --> 00:48:08,677
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
704
00:48:10,637 --> 00:48:11,638
නෑ මුන්.
705
00:48:12,306 --> 00:48:13,557
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
706
00:48:14,558 --> 00:48:18,312
මගේ දෙමව්පියෝ මැරුවේ මගේ වරදින්.
707
00:48:18,395 --> 00:48:20,147
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- නැහැ, නැහැ.
708
00:48:21,231 --> 00:48:22,274
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
709
00:48:22,357 --> 00:48:24,735
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- ඒක මගේ වරදක්!
710
00:48:24,818 --> 00:48:25,861
ඔක්කොම එලියට දාන්න.
711
00:48:28,989 --> 00:48:29,989
මගේ දෙයියනේ.
712
00:48:36,079 --> 00:48:37,164
EONNI ගේ නූඩ්ල්ස්
713
00:48:43,337 --> 00:48:44,546
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
714
00:48:44,630 --> 00:48:45,464
ආයුබෝවන්.
715
00:48:45,547 --> 00:48:46,798
ආයුබෝවන් සගයනි. එන්න ඇතුලට.
716
00:48:49,384 --> 00:48:52,262
ජීස්, අර පන්ක්.
එයාට මගේ කමිසය ආපහු දෙන්න ඕන.
717
00:48:53,180 --> 00:48:55,557
මුන් ඉස්කෝලේ ගියාද කියලා හිතෙනවා.
718
00:48:55,641 --> 00:48:56,641
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
719
00:48:57,184 --> 00:48:58,977
ඔබ බොරු කියන විට ඔබ ගොරවනවා.
720
00:48:59,061 --> 00:49:00,854
හේයි, මෙතන පාරිභෝගිකයෝ ඉන්නවා.
721
00:49:04,274 --> 00:49:05,651
මගේ දෙයියනේ.
722
00:49:10,155 --> 00:49:11,155
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.
723
00:49:14,993 --> 00:49:15,993
ඔබේ හිසකෙස්…
724
00:49:17,120 --> 00:49:18,120
ලස්සන පර්ම්.
725
00:49:19,331 --> 00:49:20,624
අපි ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්.
726
00:49:22,918 --> 00:49:24,169
{\an8}EONNI ගේ නූඩ්ල්ස් වසා ඇත
727
00:49:24,252 --> 00:49:26,046
{\an8}මෙම ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...
728
00:49:27,589 --> 00:49:29,132
{\an8}ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි.
729
00:49:29,216 --> 00:49:31,093
ඔහු එය නැවත ක්රියාත්මක කරන්න ඇති.
730
00:49:34,471 --> 00:49:35,471
දැනටමත්?
731
00:49:36,682 --> 00:49:37,766
ඇමතුම නවත්වන්න.
732
00:49:37,849 --> 00:49:39,267
හේයි! දෙවියනේ.
733
00:49:47,609 --> 00:49:48,694
හේයි.
734
00:49:49,361 --> 00:49:51,655
අපි යං වෙත යමු.
735
00:49:53,740 --> 00:49:55,075
යං? ඇයි, හදිසියේම?
736
00:49:55,158 --> 00:49:57,911
අපි මුන්ට එයාගේ අම්මලා තාත්තලා හම්බවෙන්න උදව් කරන්න ඕනේ
හැකි ඉක්මනින්.
737
00:49:57,994 --> 00:50:01,498
එකම මාර්ගය එයයි
අපට ඔහුව එකතු කර ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.
738
00:50:01,873 --> 00:50:03,166
ඔබ හරි.
739
00:50:03,250 --> 00:50:05,585
ඔවුන් අපිව කැඳවනවා
ඔවුන්ට අපගේ උදව් ඉක්මනින් අවශ්ය වූ විට
740
00:50:05,669 --> 00:50:07,921
ඒත් ගණන් ගන්නෙත් නෑ
අපි ගනුදෙනු කරන දේ.
741
00:50:08,004 --> 00:50:10,340
හරියටම. එහෙනම් අපි යමු.
742
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
- ඔබම යන්න.
- කුමක් ද?
743
00:50:17,472 --> 00:50:18,640
අපි එකට යමු!
744
00:50:18,724 --> 00:50:21,685
ගි-රාන් දිගටම මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් මම ඇයව නොසලකා හැරියෙමි.
745
00:50:21,768 --> 00:50:22,768
ඇයි?
746
00:50:23,729 --> 00:50:26,022
මොකද මම වැඩ කළේ වෙන වැඩවල.
747
00:50:26,273 --> 00:50:27,274
වෙන මොනාද බඩු?
748
00:50:28,150 --> 00:50:29,192
මානව කටයුතු.
749
00:50:30,152 --> 00:50:32,362
- මම ඔයාට කිව්වා ඒ දේවල්වලට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා!
- අපොයි!
750
00:50:32,446 --> 00:50:35,949
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයාලා එහෙම කරදරකාරයෝ.
751
00:50:36,533 --> 00:50:37,533
දෙවියනේ.
752
00:50:45,542 --> 00:50:46,542
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද?
753
00:50:49,296 --> 00:50:50,464
ඔව්.
754
00:50:51,173 --> 00:50:53,592
රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
755
00:50:56,511 --> 00:50:58,889
ඇත්තම කිව්වොත් මට ඒක වටේ ඔළුව දාගන්න බෑ.
756
00:50:59,598 --> 00:51:03,226
චූ, මෝ-තක්, සහ ඔබ පවා
ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා. කොහොමද ඔයාට
757
00:51:03,310 --> 00:51:05,061
- මාව එකට රවට්ටන්නද?
- අපි කළේ නැහැ.
758
00:51:05,145 --> 00:51:06,396
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්ද?
759
00:51:06,480 --> 00:51:09,107
මම ඔබ නම්,
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කියන්නට ඇත.
760
00:51:12,486 --> 00:51:15,405
වරද අප පිට පටවනවා
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
761
00:51:15,822 --> 00:51:17,949
ඒක වගකීම් විරහිත ප්රකාශයක්.
762
00:51:18,033 --> 00:51:19,743
ඒක හොඳ දෙයක්.
763
00:51:19,826 --> 00:51:22,329
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔබ ඔබටම පහර දෙයි
ඔවුන්ගේ මරණ සඳහා.
764
00:51:22,412 --> 00:51:25,415
ඒත් ඇත්තටම ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි..
ඉතින් ඔබ දැන් නිදහස්.
765
00:51:26,249 --> 00:51:28,084
මම දැන් ඔබට දිවුරන්න ආසන්නයි.
766
00:51:28,168 --> 00:51:30,504
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ සමත් වූවාද?
767
00:51:30,962 --> 00:51:33,006
මිනීමරුවාගේ කටහඬ ඇහුනාද?
768
00:51:37,010 --> 00:51:38,136
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
769
00:51:39,763 --> 00:51:41,348
අපි ඔබේ කාමරයට යමු.
770
00:51:41,515 --> 00:51:43,225
මගේ කාමරය? ඇයි? පලයන් එළියට.
771
00:51:43,308 --> 00:51:45,894
මට ඔබට පුද්ගලයා පෙන්වීමට අවශ්යයි
ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?
772
00:51:45,977 --> 00:51:47,312
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
773
00:51:47,395 --> 00:51:48,814
සුභ ගමන් එහෙනම්.
774
00:51:50,065 --> 00:51:51,608
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
775
00:51:52,150 --> 00:51:52,984
යන්න දෙන්න.
776
00:51:53,068 --> 00:51:56,196
ඔයා මට විහිලු නොකර ඉන්න එක හොඳයි.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
777
00:51:57,113 --> 00:51:58,990
මං දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න නේද?
778
00:52:00,742 --> 00:52:03,078
අපිට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
779
00:52:03,161 --> 00:52:04,371
ඔහ්, කවුද ඒ කාන්තාව?
780
00:52:06,414 --> 00:52:09,334
මොනව හරි අරන් එන්න.
පෙම්වතියක් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
781
00:52:11,837 --> 00:52:13,672
- මේ මගේ පෙම්වතිය.
- කුමක් ද?
782
00:52:13,755 --> 00:52:15,465
කුමක් ද? ඇත්තටම?
783
00:52:16,675 --> 00:52:18,927
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ සීයා.
784
00:52:22,138 --> 00:52:26,476
- සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා. ප්රවේසම් වන්න.
- හේයි, ඉන්න. ආච්චිගේ ගෙදර නේද?
785
00:52:26,560 --> 00:52:28,770
- ඔබේ ආච්චි?
- ඇතුලට එන්න, කරුණාකර එන්න.
786
00:52:28,854 --> 00:52:30,564
- එන්න ඇතුලට.
- නමුත් මම ...
787
00:52:30,647 --> 00:52:31,647
අපි ඇතුලට යමු.
788
00:52:32,399 --> 00:52:33,900
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට යමු.
789
00:52:34,693 --> 00:52:35,986
- දෙයියනේ.
- ඇතුලට යන්න.
790
00:52:39,948 --> 00:52:41,116
ඉදිරියට යන්න.
791
00:52:41,199 --> 00:52:42,492
ඇතුලට යන්න.
792
00:52:43,285 --> 00:52:44,870
එන්න ඇතුලට.
793
00:52:46,121 --> 00:52:47,121
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
794
00:52:49,457 --> 00:52:51,126
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ ආච්චි.
795
00:52:51,209 --> 00:52:52,794
ඔහ්, හලෝ.
796
00:52:52,878 --> 00:52:55,255
- කවුද ඒ පිස්සු වෙන්ච්, පැටියෝ?
- මගේ යහපත.
797
00:52:55,338 --> 00:52:57,340
හොඳයි, ඔබ කෑමට යමක් කැමතිද?
798
00:52:57,424 --> 00:52:59,134
- පලතුරු ටිකක් කොහොමද?
- නෑ, කමක් නෑ.
799
00:52:59,217 --> 00:53:00,427
අපි යමු මගේ කාමරයට.
800
00:53:01,136 --> 00:53:04,806
කුමක් ද? මගේ යහපත.
ඒ කෙල්ල කොහෙද යන්නේ?
801
00:53:04,890 --> 00:53:06,600
පැටියෝ! ඒ පිස්සු කෙල්ල කොහෙද යන්නේ?
802
00:53:06,683 --> 00:53:08,226
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි. මගේ දෙයියනේ!
803
00:53:13,398 --> 00:53:14,398
ඇතුලට එන්න.
804
00:53:16,109 --> 00:53:17,109
හේයි.
805
00:53:18,278 --> 00:53:20,322
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
806
00:53:26,328 --> 00:53:29,915
මුන්. අපි දොර ඇරලා දාමු, හරිද?
807
00:53:29,998 --> 00:53:32,000
ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔබට කාන්තාවක් සිටින විට.
808
00:53:32,083 --> 00:53:33,083
හරි හරී.
809
00:53:40,675 --> 00:53:43,011
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නිකම්ම තබන්න.
810
00:53:43,720 --> 00:53:44,930
අපි එය වසා දැමිය යුතුයි.
811
00:53:47,307 --> 00:53:49,434
- මට ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න එපා.
- හරි හරී.
812
00:53:53,104 --> 00:53:55,357
- ඔව්!
- දොර ඇරලා තියන්න.
813
00:53:55,440 --> 00:53:57,108
හරි, සීයා.
814
00:54:06,201 --> 00:54:09,663
ඔබ සතුව තිබූ දෙයක් තිබේද?
එදා කාර් එක ඇතුලේ ඔයා එක්කද?
815
00:54:10,413 --> 00:54:12,290
- චිත්රයක්, සමහරවිට?
- ඔහ්, හරි.
816
00:54:16,169 --> 00:54:19,130
ඔබ මගේ මතකය කොපමණක් දුටුවාද?
817
00:54:20,131 --> 00:54:22,133
ඔබට යමක් සැඟවීමට අවශ්යද?
818
00:54:23,843 --> 00:54:24,843
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
819
00:54:26,805 --> 00:54:28,223
චිත්රය රැගෙන එන්න.
820
00:54:34,479 --> 00:54:35,479
මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.
821
00:54:38,566 --> 00:54:40,777
නැහැ, එතරම් සමීප නැහැ.
822
00:54:54,457 --> 00:54:56,710
ඔබ මතකය අවහිර කළා
ඔබේ වරද නිසා.
823
00:54:58,128 --> 00:54:59,128
ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න.
824
00:55:00,171 --> 00:55:01,715
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ එවිට පමණි.
825
00:55:06,970 --> 00:55:08,054
එකක්.
826
00:55:09,264 --> 00:55:10,306
දෙකක්.
827
00:55:11,474 --> 00:55:14,102
- දෙයියනේ, ඒක අමතක කරන්න.
- ජීස්, ඔයා පට්ට.
828
00:55:14,185 --> 00:55:16,521
හේයි. අපි යුං වෙත පැමිණි වහාම,
829
00:55:16,604 --> 00:55:18,606
යන්තම් දණින් වැටෙන්න.
830
00:55:18,690 --> 00:55:21,151
ගිය සැරේ වගේ කෑගහන්න එපා.
අපි ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටිමු.
831
00:55:21,234 --> 00:55:22,360
හරි හරී?
832
00:55:22,444 --> 00:55:24,112
- දෙවියනේ, මගේ සන්ධි.
- යහපත.
833
00:55:25,238 --> 00:55:27,615
- එකක්.
- කරදර වෙන්න එපා.
834
00:55:27,699 --> 00:55:29,617
- දෙකක්.
- ඒයි, එපා.
835
00:55:29,701 --> 00:55:31,411
- තුන.
- ජීස්!
836
00:55:35,790 --> 00:55:38,334
එක, දෙක…
837
00:55:39,002 --> 00:55:40,002
තුනක්.
838
00:55:45,008 --> 00:55:46,051
බහින්න.
839
00:55:51,056 --> 00:55:52,849
කට්ටිය මොකද කරන්නේ?
840
00:55:53,725 --> 00:55:56,561
ඔයා මුන්ට උදව් කරනවා කියලා පොරොන්දු වුනා
ඔහුගේ දෙමාපියන් හමුවන්න!
841
00:55:56,644 --> 00:55:58,313
මුන්ට උන්ව බලන්න හරිම ආසයි.
842
00:55:58,396 --> 00:56:00,398
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?
843
00:56:00,482 --> 00:56:02,567
අපි එයාලව හොයන්න හදනවා මිස් චූ.
844
00:56:02,650 --> 00:56:03,693
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
845
00:56:03,777 --> 00:56:05,570
ඔක්කොම ලිස්ට් එකේ නැද්ද?
846
00:56:10,533 --> 00:56:11,659
වෙන්නේ කුමක් ද?
847
00:56:12,535 --> 00:56:13,995
ගැටලුවක් තිබේද?
848
00:56:14,079 --> 00:56:15,455
මුන්ගේ දෙමාපියන්
849
00:56:16,039 --> 00:56:17,457
කවදාවත් නැග්ගා නැහැ.
850
00:56:27,425 --> 00:56:28,425
ඔයා සුදානම් ද?
851
00:56:32,722 --> 00:56:34,182
මිනීමරුවා බලන්න සූදානම්ද?
852
00:56:41,397 --> 00:56:42,482
මට ඔබේ අත අවශ්යයි.
853
00:57:07,006 --> 00:57:08,591
මම ඔබ අසලම සිටිමි.
854
00:57:12,720 --> 00:57:13,720
එකක්.
855
00:57:17,350 --> 00:57:18,350
දෙකක්.
856
00:57:22,981 --> 00:57:23,981
තුනක්.
857
00:57:37,704 --> 00:57:41,291
අම්මේ මම කතන්දර පොතක් හැදුවා
අපේ පවුල ගැන.
858
00:57:42,417 --> 00:57:44,252
ඇත්තටම? කතන්දර පොතක්ද?
859
00:57:44,335 --> 00:57:47,338
- ඔව්, එය අපේ පවුලේ සංචාරය ගැන.
- අම්මා.
860
00:57:48,590 --> 00:57:49,674
ඒක හරිද?
861
00:57:49,757 --> 00:57:52,093
එහෙනම් ඒක කතාවක් වෙන්න ඇති
අපි තුන්දෙනා ගැන.
862
00:57:52,177 --> 00:57:54,929
නැහැ, ඒ මම, සීයා සහ ආච්චි ගැන.
863
00:57:55,513 --> 00:57:58,016
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
864
00:57:58,099 --> 00:58:00,894
ඒකයි ඔයාට අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වුනේ
මෙම සංචාරයේදී.
865
00:58:02,020 --> 00:58:05,273
- මී පැණි. අපිටත් එයාලට එකතු වෙන්න පුළුවන් නේද?
- අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්!
866
00:58:05,356 --> 00:58:08,067
ඔබ බොහෝ වාරයක් ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කර ඇත.
867
00:58:08,151 --> 00:58:09,986
එන්න මුන්!
868
00:58:10,069 --> 00:58:13,323
ඔබගේ කතා පොතට අපව ඇදගන්න. කරුණාකර?
869
00:58:13,406 --> 00:58:14,574
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමු.
870
00:58:14,657 --> 00:58:16,576
මම අදහස් කළේ එයයි. පිංකි දිවුරන්න. ඉදිරියට එන්න.
871
00:58:16,659 --> 00:58:18,244
මගේ අත මහන්සි වෙනවා.
872
00:58:23,708 --> 00:58:25,502
- එතකොට ඔයා, අම්මා?
- ඔව්, සර්!
873
00:58:25,585 --> 00:58:27,587
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මමත් ඉන්නවා කියලා.
874
00:58:27,670 --> 00:58:30,048
කරුණාකර ඔබගේ කතා පොතේ අපව ඇදගන්න.
875
00:58:30,131 --> 00:58:31,382
හරි හරී!
876
00:58:31,466 --> 00:58:32,759
එහෙනම් මම ඔයාලා දෙන්නා අදින්නම්.
877
00:58:32,842 --> 00:58:34,886
- ඔව්!
- හොඳයි!
878
00:58:35,553 --> 00:58:38,223
මගේ සොඳුරිය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
879
00:58:38,306 --> 00:58:43,269
- එය අසාධාරණ යැයි ඔබ සිතන නිසා ඔබට අඬන්න පුළුවන්
- එය අසාධාරණයැයි ඔබ සිතන නිසා ඔබට අඬන්න පුළුවන්
880
00:58:43,770 --> 00:58:48,566
- ඔබ අංක එක නම් මිස
- ඔබ අංක එකනම් මිස
881
00:58:48,650 --> 00:58:50,944
ඔබ කවදාවත්
882
00:58:51,027 --> 00:58:55,240
- අත්පොළසන් ලබා ගන්න
- අත්පොළසන්ක් ලබා ගන්න
883
00:58:56,533 --> 00:58:57,367
හලෝ?
884
00:58:57,450 --> 00:58:58,450
ඒයි, ග්වොන්.
885
00:58:58,493 --> 00:59:00,828
මොකක්ද අවුල? යමක් සිදු වූවාද?
886
00:59:03,331 --> 00:59:05,750
නෑ නෑ!
887
00:59:19,305 --> 00:59:20,305
නැත…
888
00:59:32,277 --> 00:59:33,736
අම්මා.
889
00:59:38,157 --> 00:59:39,492
නැහැ!
890
00:59:40,660 --> 00:59:42,870
අම්මේ! අවදි වන්න!
891
00:59:51,796 --> 00:59:53,089
අම්මේ!
892
00:59:54,340 --> 00:59:56,134
අම්මේ! මා සමඟ රැඳෙන්න!
893
00:59:58,177 --> 01:00:02,307
අම්මේ! අම්මා…
894
01:00:03,182 --> 01:00:05,893
අම්මේ! මාත් එක්ක ඉන්න අම්මේ!
895
01:00:05,977 --> 01:00:06,977
අම්මා.
896
01:00:07,437 --> 01:00:10,106
අම්මේ! කරුණාකර, නෑ...
897
01:00:11,316 --> 01:00:12,984
අම්මා, තාත්තා…
898
01:00:22,994 --> 01:00:24,120
අම්මා.
899
01:00:25,580 --> 01:00:26,956
අම්මා, තාත්තා…
900
01:00:27,707 --> 01:00:31,127
අම්මා, තාත්තා! මා සමඟ රැඳෙන්න!
901
01:00:31,210 --> 01:00:33,713
තාත්තා, තාත්තා!
902
01:00:33,796 --> 01:00:37,467
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න! තාත්තා!
903
01:00:38,301 --> 01:00:40,136
තාත්තා!
904
01:00:57,153 --> 01:00:58,153
එයා මෙහෙ.
905
01:01:20,593 --> 01:01:21,844
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
906
01:01:22,929 --> 01:01:25,473
අපිට ප්රශ්නයක් වෙයි
ඔබ ප්රවාහය වෙනස් කරන්නේ නම්.
907
01:01:29,102 --> 01:01:32,730
ඔහ්, මගේ. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත්වෙලා.
908
01:01:33,481 --> 01:01:35,066
අපි බලමු.
909
01:01:37,819 --> 01:01:39,445
මරු. මෙහෙයුම ඉටු විය.
910
01:01:40,238 --> 01:01:42,031
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය නොවේ.
911
01:01:42,573 --> 01:01:43,573
උන් මැරිලා.
912
01:01:52,166 --> 01:01:54,127
ඔවුන් කවදාවත් ඉහළට ගියේ නැද්ද?
913
01:01:54,210 --> 01:01:55,420
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
914
01:01:58,548 --> 01:02:00,883
ඔවුන් එක්කෝ ලොව පුරා සැරිසරනවා
915
01:02:02,719 --> 01:02:04,387
නැතිනම් නපුරු ආත්මයන් බවට පත්ව ඇත.
916
01:02:07,557 --> 01:02:11,144
එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්
ඔවුන් නපුරු ආත්මයන් විසින් අනුභව කරන ලදී.
917
01:02:18,693 --> 01:02:21,112
මේ මොහොතේ අපට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එපමණයි.
918
01:02:21,863 --> 01:02:22,863
නපුරු ආත්ම?
919
01:02:39,630 --> 01:02:41,716
මගේ දෙමාපියන්ගේ ආත්මය...
920
01:02:42,675 --> 01:02:44,886
එයා ඒවා ගිලගත්තා නේද?
921
01:02:48,473 --> 01:02:50,683
ඉතින් මිනීමරුවා නපුරු ආත්මයක්ද?
922
01:02:55,772 --> 01:02:58,107
මම පිටිපස්සේ සීට් එකේ කොල්ලව මරන්නද?
923
01:02:59,066 --> 01:03:01,360
කරදර වෙන්න එපා. මට වැඩක් නෑ.
924
01:03:03,196 --> 01:03:04,322
ඒ මනුස්සයාද...
925
01:03:05,990 --> 01:03:06,990
කොහෙත්ම නැහැ.
926
01:03:17,460 --> 01:03:18,795
ඒ මිනිහා.
927
01:03:22,173 --> 01:03:23,173
හුඟක් හොඳයි.
928
01:03:26,302 --> 01:03:28,805
ඒ මිනිහා. ඔහු Cheol-jung ඝාතනය කළේය.
929
01:03:30,181 --> 01:03:31,181
එයා තමයි.
930
01:03:41,275 --> 01:03:43,152
ඔයා තමයි ඒ බැල්ලි.
931
01:03:44,153 --> 01:03:47,990
එයාට මාව පේන්න විදිහක් නෑ.
932
01:03:49,408 --> 01:03:50,408
ඒ ඔබයි.
933
01:03:57,208 --> 01:03:59,710
මුන් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. ඔහු…
934
01:04:01,921 --> 01:04:02,921
මේ අපතයා…
935
01:04:04,507 --> 01:04:07,468
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඔයාගේ මුහුණ මතක තියාගන්නම්
936
01:04:08,094 --> 01:04:11,264
සහ බැල්ලි, ඔයාව ඉරා දමන්න.
937
01:04:39,000 --> 01:04:40,835
තෝ පුතේ!
938
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
මුන්, නෑ!
939
01:04:48,718 --> 01:04:49,802
මුන් එහෙම කරන්න එපා!
940
01:04:55,266 --> 01:04:56,517
ඔයා ඒ ළමයා වෙන්න ඇති.
941
01:05:28,299 --> 01:05:30,635
{\an8}ඇයි මේ ළමයාට ජීවිතය මෙතරම් කුරිරුද?
942
01:05:30,718 --> 01:05:32,595
{\an8}නපුරු ආත්මයක් මුන්ගේ දෙමාපියන් අල්ලා ගත්තේය.
943
01:05:32,678 --> 01:05:34,013
{\an8}ඒ මිනිහාද?
944
01:05:34,597 --> 01:05:36,974
{\an8}-අපි ඔහුව ප්රොන්ටෝ අල්ලා ගත යුතුයි.
- මේ අවජාතකයා...
945
01:05:37,558 --> 01:05:39,018
{\an8}ඔහු නැවතත් කෙනෙකුව ඝාතනය කළේය.
946
01:05:39,560 --> 01:05:40,686
{\an8}මොකද වුණේ?
947
01:05:40,770 --> 01:05:42,730
{\an8}මම හිතන්නේ ඔවුන් බිම හෙළීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
948
01:05:42,813 --> 01:05:43,856
{\an8}ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
949
01:05:44,690 --> 01:05:47,193
{\an8}ඒ කවුද?
Mo-tak පිහියෙන් ඇනපු එකා කවුද?
950
01:05:47,276 --> 01:05:49,695
{\an8}-හිස් හොන්චෝ ඔතනින්.
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ,
951
01:05:49,779 --> 01:05:50,947
{\an8}ඔයා අවජාතකයෙක්.
952
01:05:51,781 --> 01:05:52,949
{\an8}මම එකක් දැක්කා.
953
01:05:53,866 --> 01:05:54,866
ඒ කව්ද?
954
01:05:55,326 --> 01:05:56,326
මගේ මාමා.
955
01:05:57,244 --> 01:05:59,246
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි