1
00:00:06,574 --> 00:00:09,544
誰かに似てる
ここに住んでいた。

2
00:00:09,553 --> 00:00:13,483
アダム・ローリーとベス・マクティアは、
ジュリアンと一緒にそこへ向かいました...

3
00:00:13,494 --> 00:00:15,395
そして誰かが彼らを待っていました。

4
00:00:15,404 --> 00:00:17,676
寮に戻ってきた男
ポニーテールで…

5
00:00:17,701 --> 00:00:20,450
私たちがいたときにモーテルで彼を見かけました
マネージャーに話しに行きました。

6
00:00:20,451 --> 00:00:21,905
マリンはジュリアンの母親です。

7
00:00:21,914 --> 00:00:24,004
- 彼女はどこですか？
- 私たちには信じる理由があります

8
00:00:24,015 --> 00:00:25,935
彼女の遺体は湖に捨てられた

9
00:00:25,945 --> 00:00:26,980
モスウッドの近く。

10
00:00:26,981 --> 00:00:29,454
虐待もあるよ
モスウッドのいたるところに

11
00:00:29,455 --> 00:00:30,884
そしてあなたが担当していました。

12
00:00:30,895 --> 00:00:33,409
ひどいことを許してしまった
たまたま、私はそうしました。

13
00:00:33,875 --> 00:00:35,884
ジュリアンの顔を見ると…

14
00:00:35,895 --> 00:00:37,895
目が覚めた...

15
00:00:37,905 --> 00:00:40,945
そして自分が何をしなければならないかが分かりました。そして
モスウッドを永久に交換しました。

16
00:00:40,954 --> 00:00:43,085
あのフード付きのもの
あなたが見続けていること...

17
00:00:43,094 --> 00:00:45,612
今度見かけたらじっと見つめてみるよ。

18
00:00:45,875 --> 00:00:47,644
放っておくと破滅するから。

19
00:00:51,024 --> 00:00:53,009
ああ、くそ。

20
00:01:04,631 --> 00:01:12,656
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

21
00:02:24,905 --> 00:02:26,459
- わかりました、皆さん、
- 落ち着いてください。

22
00:02:26,469 --> 00:02:28,045
- 中に来てください
-今。

23
00:02:28,055 --> 00:02:29,944
はい、カゴを置きます。

24
00:02:29,954 --> 00:02:31,995
- 持っているものを残してください
- 地面に手を置いて。

25
00:02:32,004 --> 00:02:33,268
かごを置きます。

26
00:02:33,269 --> 00:02:34,639
みんな座ってください。

27
00:02:34,649 --> 00:02:35,995
足を前に出します。

28
00:02:36,004 --> 00:02:38,598
私のために足を組んでください。
それでおしまい。足を交差させます。

29
00:02:38,607 --> 00:02:41,350
- おい、ここは私有地だよ。
- 奥様、お座りください。

30
00:02:41,360 --> 00:02:43,004
私たちには令状がある
これらの敷地を捜索するために。

31
00:02:43,014 --> 00:02:45,965
- 何のための令状?
- ジュリアン・ウォーカーへの令状。

32
00:02:45,974 --> 00:02:48,010
ジュリアン・ウォーカー？何言ってるの？
について？彼は拘留中だ

33
00:02:48,011 --> 00:02:49,034
社会福祉の。

34
00:02:49,045 --> 00:02:50,336
ジュリアンが行方不明になった

35
00:02:50,337 --> 00:02:53,055
今朝グループホームから。

36
00:02:53,064 --> 00:02:55,004
彼は行方不明になったのですか？

37
00:02:55,014 --> 00:02:56,064
どうやって？

38
00:02:56,074 --> 00:02:58,004
それが私たちが見つけようとしているものです。

39
00:02:58,014 --> 00:02:59,372
彼を失ったということですか？

40
00:02:59,373 --> 00:03:00,764
奥様、お座りください。

41
00:03:00,875 --> 00:03:01,965
- 彼はここにはいません!
- 今すぐ。

42
00:03:01,974 --> 00:03:03,499
何が起こったのか教えてください。

43
00:03:03,509 --> 00:03:05,671
- ウォーカーさん、落ち着いてください。
- 落ち着けとは言わないでください！

44
00:03:05,682 --> 00:03:07,559
あなたは私の息子を私から奪い去りました、
そして今、あなたは知りません

45
00:03:07,568 --> 00:03:09,406
彼はどこにいる、そしてあなたはどこにいるのか
落ち着くように言っていますか？

46
00:03:09,416 --> 00:03:10,985
- これはでたらめです。
- 奥様、ここを離れることはできません。

47
00:03:10,995 --> 00:03:12,352
- ウォーカーさん！
- 離れることはできません。

48
00:03:12,362 --> 00:03:13,721
いいえ、出発できます!

49
00:03:13,730 --> 00:03:15,050
私から手を離してください！
息子を探さなければなりません！

50
00:03:15,051 --> 00:03:16,965
私は何も間違ったことはしていません！

51
00:03:16,974 --> 00:03:17,925
私にそんなことはできないよ！

52
00:03:19,074 --> 00:03:20,935
- ウォーカーさん、理性を持ってください。
- いいえ。

53
00:03:20,944 --> 00:03:22,743
時間の無駄ですよ。

54
00:03:22,754 --> 00:03:23,925
触らないでください！

55
00:03:27,995 --> 00:03:29,381
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

56
00:03:29,390 --> 00:03:30,944
来て。

57
00:03:36,985 --> 00:03:40,025
そしてあなたは彼を見た
寝室に行きますか？

58
00:03:40,716 --> 00:03:41,954
はい。

59
00:03:41,965 --> 00:03:43,260
それで、何も珍しいことは聞きませんでしたか？

60
00:03:43,269 --> 00:03:44,422
いいえ。

61
00:03:50,630 --> 00:03:52,935
探偵。

62
00:03:54,014 --> 00:03:55,925
- いかがなさいましたか？
- うん。

63
00:03:55,935 --> 00:03:58,025
お願いをしてもらえますか？
上の階を確認したい。

64
00:03:59,681 --> 00:04:01,224
もちろん。

65
00:04:19,050 --> 00:04:21,144
いつ気づきましたか
ジュリアンが行方不明になった？

66
00:04:22,768 --> 00:04:25,084
午前4時40分、たぶん4時45分

67
00:04:25,095 --> 00:04:27,431
他の子供たちは何も見ていませんでしたか？

68
00:04:27,442 --> 00:04:29,084
彼が去るのを誰も見ていませんでしたか？

69
00:04:29,095 --> 00:04:31,095
みんな眠っていました。

70
00:04:43,995 --> 00:04:46,403
ああ、彼はそこにその番号を書きました。

71
00:04:46,414 --> 00:04:47,985
私は...誰なのか分かりません。

72
00:04:50,095 --> 00:04:52,055
それは私のです。

73
00:04:53,514 --> 00:04:55,464
昨夜の彼の気分はどうでしたか？

74
00:04:55,474 --> 00:04:58,383
正直に言うと、彼は...

75
00:04:58,394 --> 00:05:00,373
解離した。

76
00:05:09,503 --> 00:05:12,337
ヒマワリの種を保管していますか
家の中で？

77
00:05:13,524 --> 00:05:15,496
通常はそうではありません。

78
00:05:19,474 --> 00:05:21,584
おい…おい！

79
00:06:05,524 --> 00:06:07,534
次回はお兄さん
パーティーがあるので連れて行きます。

80
00:06:07,544 --> 00:06:09,433
大丈夫。君のような姿は見たくない

81
00:06:09,443 --> 00:06:11,433
- 床中に吐きます。
- うん。

82
00:06:12,493 --> 00:06:14,414
この人、ここにいるよ。

83
00:06:14,423 --> 00:06:16,433
あなたは...病気になります
キャンディーが多すぎるからです。

84
00:06:16,443 --> 00:06:17,483
こんなに軽いのに。

85
00:06:20,423 --> 00:06:22,414
元気かい？

86
00:06:23,031 --> 00:06:26,006
- それはただのニコチンです。
- そんなことは気にしません。

87
00:06:26,016 --> 00:06:28,854
皆さん、駐車されているものは何でも見えます
最近あの場所で？

88
00:06:28,855 --> 00:06:31,483
うん。
クソキャンピングカー。

89
00:06:31,493 --> 00:06:33,483
後輪のタイヤに小便をした
そしてクラクションが鳴った。

90
00:06:34,651 --> 00:06:36,414
めちゃくちゃ怖かった。

91
00:06:36,423 --> 00:06:38,544
あなたはたまたまそれが誰だったのかを見ました
それは中にあったの？

92
00:06:38,553 --> 00:06:40,493
窓にはカーテンが付いていました。

93
00:06:40,503 --> 00:06:42,113
他に何か覚えている人はいますか？

94
00:06:42,123 --> 00:06:43,453
ナンバープレートとかそういうの？

95
00:06:43,464 --> 00:06:44,553
ひどい茶色でした。

96
00:06:46,503 --> 00:06:48,524
- これは昨夜でしたか？
- うん。

97
00:06:55,503 --> 00:06:57,822
- 一体ここで何をしているのですか？
- ちょっと待ってください。

98
00:06:57,831 --> 00:07:00,464
電話してアンバーアラートを受け取らなければなりません。

99
00:07:00,474 --> 00:07:02,544
ジュリアンは逃げたのではなく、誘拐されたのです。

100
00:07:02,553 --> 00:07:05,514
向かいにバンがありました
養護施設から。

101
00:07:05,524 --> 00:07:07,474
つまりそうではないかもしれない
やっぱりベラ・ウォーカー。

102
00:07:07,483 --> 00:07:09,404
待って、ゆっくりしてください。バンってどういう意味ですか？

103
00:07:09,414 --> 00:07:11,514
茶色のキャンピングカーがありました。

104
00:07:11,524 --> 00:07:13,454
見られました
昨夜の駐車場で。

105
00:07:13,464 --> 00:07:14,534
アンブローズ刑事。

106
00:07:16,534 --> 00:07:18,334
はっきりさせたと思ったのですが

107
00:07:18,344 --> 00:07:19,454
あなたはもうここには必要ありませんでした。

108
00:07:19,464 --> 00:07:20,553
そう、行方不明の子供がいるのです。

109
00:07:20,563 --> 00:07:22,553
彼を見つけるまで家には帰りません。

110
00:07:22,563 --> 00:07:25,464
見て、バンがありました
向かいに駐車してあったのは

111
00:07:25,474 --> 00:07:26,546
養護施設から。

112
00:07:26,556 --> 00:07:28,423
誰かがジュリアンをストーカーしていました。

113
00:07:28,433 --> 00:07:30,423
彼らは昨夜そこにいて待っていました。

114
00:07:30,433 --> 00:07:32,464
ちょっと待ってください。
彼らは誰なの"？

115
00:07:32,474 --> 00:07:34,020
わからない。

116
00:07:34,474 --> 00:07:36,453
しかし、警報は必要です。

117
00:07:36,464 --> 00:07:39,323
ほら、私は間違っているかもしれない、
でも私は正しいと思う。

118
00:07:40,514 --> 00:07:41,553
チーフ。

119
00:07:41,563 --> 00:07:43,772
ジュリアン・ウォーカーが私たちから遠ざかっていきます。

120
00:07:43,782 --> 00:07:45,822
- 時間がありません...
- ケラー市警のヘザー・ノバックです。

121
00:07:45,832 --> 00:07:49,563
アンバーアラートが必要です
ジュリアン・ウォーカーの場合、13歳。

122
00:07:49,573 --> 00:07:51,433
誘拐の可能性。

123
00:07:51,443 --> 00:07:54,514
私たちは茶色のキャンピングカーを探しています。

124
00:08:05,157 --> 00:08:07,268
悪夢を見ましたか？

125
00:08:11,287 --> 00:08:13,208
そうしました。

126
00:08:14,297 --> 00:08:16,188
あなたはどうですか？

127
00:08:16,198 --> 00:08:18,023
それらはありますか？

128
00:08:18,907 --> 00:08:20,106
うん。

129
00:08:24,218 --> 00:08:26,573
N.C.I.Cにはまだ何もありません。

130
00:08:29,218 --> 00:08:31,148
彼はずっと私に言っていた

131
00:08:31,157 --> 00:08:33,378
フード付きのものがありました
彼の後を追ってくる。

132
00:08:34,307 --> 00:08:36,398
それはすべて本当でした。

133
00:08:42,039 --> 00:08:44,090
彼女と話さなければなりません。

134
00:08:53,427 --> 00:08:56,102
このようなことが起こってしまい申し訳ありません。

135
00:08:57,177 --> 00:09:00,437
本当にそうなら、手に入れてください
彼らは私をここから出してくれるのです。

136
00:09:02,207 --> 00:09:03,723
まずは協力しなければなりません。

137
00:09:03,732 --> 00:09:04,872
協力しますか？

138
00:09:04,882 --> 00:09:07,388
彼らは私の息子を失いました、
それから彼らは私の家を襲撃しました

139
00:09:07,398 --> 00:09:09,207
そして彼を連れて行ったとして私を非難した。

140
00:09:09,218 --> 00:09:11,201
何も言うことはありません。

141
00:09:12,157 --> 00:09:14,053
何もすることがなかった
あの襲撃で。

142
00:09:16,177 --> 00:09:19,437
それでもあなたはここにいる、
このテーブルの向こう側。

143
00:09:26,167 --> 00:09:28,148
そこにはバンがあった…茶色いキャンピングカーだった…

144
00:09:28,157 --> 00:09:30,398
向かいに停まってたのは
養護施設から。

145
00:09:32,417 --> 00:09:34,218
彼を連れて行ったのは誰ですか？

146
00:09:34,228 --> 00:09:36,187
誰がそんなことをしたいでしょうか？

147
00:09:39,427 --> 00:09:42,437
誰が運転しているか知っていますか
あのバンですよね？

148
00:09:45,207 --> 00:09:46,444
ベラ…

149
00:09:48,427 --> 00:09:50,323
私たちは彼を失うことになるだろう。

150
00:09:53,268 --> 00:09:55,245
私たちは協力しなければなりません。

151
00:10:01,427 --> 00:10:03,398
弁護士と話したいのですが。

152
00:10:08,197 --> 00:10:09,509
あなたは...

153
00:10:14,177 --> 00:10:16,641
そんなことをすると彼を傷つけてしまいます。

154
00:10:17,268 --> 00:10:20,268
あなたが何をしているか
今、あなたは彼を傷つけています。

155
00:10:21,437 --> 00:10:25,207
ハリー、息子を救ってくれた
あなたを救ってはくれないよ。

156
00:10:28,756 --> 00:10:30,096
それはどういう意味ですか？

157
00:10:37,378 --> 00:10:39,268
ハリー。

158
00:10:39,277 --> 00:10:41,228
何かを得た。

159
00:10:45,258 --> 00:10:46,561
何？

160
00:10:49,258 --> 00:10:51,111
それは何ですか？

161
00:11:13,268 --> 00:11:15,177
-何か触りますか？
- いいえ。

162
00:11:15,187 --> 00:11:16,338
まさにこんな感じでした。

163
00:11:16,348 --> 00:11:18,207
カナダのプレート。

164
00:11:18,218 --> 00:11:19,729
もう実行しましたか?

165
00:11:19,730 --> 00:11:22,919
うん。プレートが報告されました
他の車両から盗まれた

166
00:11:22,929 --> 00:11:25,207
3週間前にケベックで。

167
00:11:33,723 --> 00:11:36,417
急いでこれを捨てたようです。

168
00:11:44,358 --> 00:11:47,167
犬たちをここから出したほうがいいよ。

169
00:12:16,834 --> 00:12:17,895
おい。

170
00:12:17,905 --> 00:12:19,094
ヘザー。

171
00:12:30,400 --> 00:12:32,844
節があります。

172
00:12:32,854 --> 00:12:34,895
チンキみたいに。

173
00:12:34,905 --> 00:12:36,834
チンキ？

174
00:12:36,844 --> 00:12:37,834
うん。

175
00:12:37,844 --> 00:12:40,935
僧侶が着用するベルトの一種です。

176
00:12:40,944 --> 00:12:45,815
子供の頃、私はフランシスコ会が
彼らは三つの結び目を作りました。

177
00:12:46,045 --> 00:12:48,905
調べてみましょう
5着の人。

178
00:12:50,844 --> 00:12:52,171
うん。

179
00:12:52,854 --> 00:12:54,935
彼らはあなたに料金を請求しています
逮捕に抵抗しながら。

180
00:12:54,944 --> 00:12:57,200
彼らはあなたを一晩抱きしめてくれることを期待しています

181
00:12:57,210 --> 00:13:00,834
- 彼らがあなたを解放する前に。
- 今はどれも関係ありません。

182
00:13:00,844 --> 00:13:03,662
テリーを探しに行ってほしい
そして彼にメッセージを伝えてください。

183
00:13:04,895 --> 00:13:07,854
彼にThe Grey Daughtersを見に行くように伝えてください。

184
00:13:19,339 --> 00:13:23,248
さて、ファイブノットは立っています
貧困、貞操、

185
00:13:23,258 --> 00:13:26,339
服従、囲い込み、そして無執着。

186
00:13:26,349 --> 00:13:27,581
ああ。

187
00:13:27,592 --> 00:13:30,168
- そして、修道女は皆着ています
- そのうちの 1 つ...

188
00:13:30,179 --> 00:13:32,319
- このまま？
- 私たちの修道会のすべての修道女です。

189
00:13:32,329 --> 00:13:34,368
ご注文は何個ありますか？

190
00:13:34,378 --> 00:13:38,288
そうですね、私たちにはすべて修道院があります
北東部とカナダ上空。

191
00:13:38,299 --> 00:13:42,248
現在500人以上のシスターたちが活動していると思います。

192
00:13:42,258 --> 00:13:44,339
彼らの名前のリストが必要です

193
00:13:44,349 --> 00:13:46,339
確かに。

194
00:13:46,349 --> 00:13:49,248
そして他に誰が
アクセスできるだろう

195
00:13:49,258 --> 00:13:51,388
姉妹が身につけている習慣に？

196
00:13:51,398 --> 00:13:54,299
そうですね、私たちには一般人もいます
通り抜けてくる…

197
00:13:54,309 --> 00:13:55,349
彼女だよ。

198
00:13:55,350 --> 00:13:57,828
そしてボランティアの皆さん、
メンテナンスの人たち…

199
00:13:57,829 --> 00:13:59,258
彼女だよ。

200
00:13:59,268 --> 00:14:01,339
すみません。

201
00:14:01,349 --> 00:14:02,512
何？

202
00:14:04,368 --> 00:14:06,378
マリン。

203
00:14:06,388 --> 00:14:09,288
分かりません...

204
00:14:10,398 --> 00:14:13,309
お姉さん、えー、
ここに女性がいます...

205
00:14:13,319 --> 00:14:15,388
知っていますか...

206
00:14:15,398 --> 00:14:16,859
そこにいる女性は？

207
00:14:16,860 --> 00:14:18,319
ああ、もちろん。

208
00:14:18,329 --> 00:14:20,168
それはローラです。

209
00:14:21,268 --> 00:14:22,359
ローラ。

210
00:14:22,368 --> 00:14:25,309
彼女は...彼女はここに住んでいた
しばらくの間。

211
00:14:25,319 --> 00:14:27,309
彼女はほんの数週間前に出て行った。

212
00:14:27,319 --> 00:14:28,238
ふーむ。

213
00:14:31,648 --> 00:14:33,349
ローラさんは3年前に来ました。

214
00:14:33,359 --> 00:14:35,827
私たちは回復センターの運営を支援します

215
00:14:35,838 --> 00:14:38,299
そして彼女は自分自身を認めた。

216
00:14:38,309 --> 00:14:41,744
彼女は冷静になり、結局終わった
私たちと一緒にいてください。

217
00:14:41,745 --> 00:14:43,168
3年間？

218
00:14:43,179 --> 00:14:45,189
ほとんど。

219
00:14:45,199 --> 00:14:46,398
彼女はとても献身的でした。

220
00:14:46,911 --> 00:14:49,180
まあ、彼女も…彼女も苦労しました。

221
00:14:49,190 --> 00:14:51,290
彼女にとって簡単なことは何もありませんでした。

222
00:14:52,070 --> 00:14:54,161
私は彼女が誓いを果たしてくれることを期待していましたが、

223
00:14:54,170 --> 00:14:57,111
しかし、それは彼女が望んでいたものではありません。

224
00:14:58,080 --> 00:15:00,151
ここは彼女の部屋だった。

225
00:15:02,920 --> 00:15:06,001
とても奇妙だ...彼女
お父さんも彼女を探しています。

226
00:15:06,011 --> 00:15:08,080
彼は昨夜ここに来たばかりです。

227
00:15:08,090 --> 00:15:10,080
彼女の父親は？

228
00:15:10,090 --> 00:15:13,080
彼は箱を拾った
ローラの持ち物。

229
00:15:13,090 --> 00:15:15,161
彼の名前は分かりませんでした。

230
00:15:15,170 --> 00:15:17,101
- 彼はどんな顔をしていましたか?
- えーっと...

231
00:15:17,111 --> 00:15:21,170
長い髪…灰色…
ポニーテールに後ろで結びました。

232
00:15:23,970 --> 00:15:26,190
どれくらい前に言いましたか
彼女は去りましたか？

233
00:15:26,200 --> 00:15:28,930
私なら...
4歳だったはず

234
00:15:28,940 --> 00:15:31,080
または5週間前。

235
00:15:39,180 --> 00:15:41,991
彼女は大丈夫ですか？何かが起こったのでしょうか？

236
00:15:42,001 --> 00:15:44,090
それは重要です
私たちが彼女を見つけることを。

237
00:15:45,190 --> 00:15:48,001
彼女はどこへ行くのか言いましたか？

238
00:15:49,920 --> 00:15:51,920
彼女は言わなかった。

239
00:15:54,080 --> 00:15:55,991
マリン、神様。

240
00:15:56,001 --> 00:15:57,920
お帰りなさい。

241
00:16:09,151 --> 00:16:12,872
多くの変更を加えました
あなたが去ってから。より良い方向へ。

242
00:16:14,011 --> 00:16:16,161
私たちがどれだけあなたがいなくて寂しかったか、あなたには分からないでしょう。

243
00:16:17,141 --> 00:16:19,180
私もあなたがいなくて寂しかったです。

244
00:16:19,190 --> 00:16:21,101
- ベッドをご用意しております。
- ディネルを飼ってもいいよ

245
00:16:21,111 --> 00:16:22,136
準備しておきましょう。

246
00:16:22,137 --> 00:16:23,161
泊まってないよ。

247
00:16:24,940 --> 00:16:26,719
ジュリアンのためにここに来ました。

248
00:16:28,940 --> 00:16:30,348
どういう意味ですか？

249
00:16:32,200 --> 00:16:35,141
感謝したいです
あなたが彼のためにしてくれたことすべて、

250
00:16:35,142 --> 00:16:38,101
そしてあなたが試したことすべて
私のためにやるべきこと、でも準備はできています

251
00:16:38,111 --> 00:16:40,141
再び彼の母親になるために。

252
00:16:42,717 --> 00:16:44,028
また？

253
00:16:44,940 --> 00:16:46,572
彼を返してほしい。

254
00:16:47,121 --> 00:16:49,151
私は彼と一緒にいなければなりません。

255
00:16:51,920 --> 00:16:54,141
あなたが食べたことがないことは知っています
あなたが私たちのもとを去ってからは、とても楽な日々でした。

256
00:16:54,151 --> 00:16:57,101
プロビデンスでのリハビリについて聞きました。

257
00:16:57,111 --> 00:16:58,950
そしてマンチェスターで。

258
00:17:00,200 --> 00:17:03,151
私は3年間クリーンでした。

259
00:17:03,161 --> 00:17:05,141
手順を実行しました。
今の私は別人です。

260
00:17:05,151 --> 00:17:07,151
マリン…

261
00:17:07,161 --> 00:17:10,010
あなたはジュリアンにとって見知らぬ人です。

262
00:17:10,020 --> 00:17:12,121
この歳になって物事を乱すなんて…

263
00:17:12,131 --> 00:17:13,687
それは有害でしょう。

264
00:17:16,180 --> 00:17:18,121
それで、あなたは彼に私のことを一度も話さなかったのですか？

265
00:17:18,131 --> 00:17:20,022
要点が分かりませんでした。

266
00:17:20,920 --> 00:17:22,662
- あなたは私たちのもとを去りました。
- 私たちには全く分かりませんでした

267
00:17:22,687 --> 00:17:24,318
もし戻ってくることがあったら。

268
00:17:25,030 --> 00:17:27,151
あなたは何を知っていましたか
私は通り抜けていました

269
00:17:27,161 --> 00:17:29,190
-そしてそれを利用したんですね。
- できることはすべてやった

270
00:17:29,200 --> 00:17:30,499
- あなたを助けるため。
- あなたが引き継ぎました

271
00:17:30,509 --> 00:17:32,551
彼の母親であること
そしてあなたは部屋を与えませんでした

272
00:17:32,576 --> 00:17:36,111
- 私にとって。
- マリン、あなたは彼を抱きしめたかったのですね。

273
00:17:38,141 --> 00:17:40,168
彼に会いたいです。

274
00:17:43,141 --> 00:17:45,131
いいえ、それは良い考えだとは思いません。

275
00:17:45,141 --> 00:17:46,970
それを決めることはできません。

276
00:17:46,980 --> 00:17:48,161
できます。

277
00:17:48,170 --> 00:17:50,170
私には法的権利があります。

278
00:17:50,180 --> 00:17:52,972
あなたは彼を捨てました、
そして私は今彼の母親です。

279
00:17:54,161 --> 00:17:56,950
そして今、あなたは去るべきだと思います、お願いします。

280
00:17:58,980 --> 00:18:00,563
マリン？

281
00:18:02,764 --> 00:18:04,014
行ってください。

282
00:19:22,170 --> 00:19:25,000
- おい、ここから出て行け！
- ここにいるのは誰ですか?

283
00:19:25,010 --> 00:19:26,950
- ここで何をしているのですか？
- ここにはいられないよ。

284
00:19:27,950 --> 00:19:29,190
私から離れてください！

285
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
彼は私のものです！

286
00:19:30,970 --> 00:19:32,180
彼は私の子供です！

287
00:19:32,190 --> 00:19:34,090
彼は私の子供です！

288
00:19:34,990 --> 00:19:37,081
- 一体何をしているのですか？
- どうしたの？

289
00:19:37,091 --> 00:19:38,980
彼女を放っておいてください。

290
00:19:38,990 --> 00:19:40,950
マリン、大丈夫？マリン？

291
00:19:40,960 --> 00:19:42,061
ねえ...

292
00:19:42,071 --> 00:19:43,960
分かりません。わからない。

293
00:19:43,970 --> 00:19:45,980
彼女は降りる必要がある
根拠。

294
00:19:45,990 --> 00:19:47,071
大丈夫。

295
00:19:47,081 --> 00:19:48,960
彼女がいるよ。

296
00:19:48,970 --> 00:19:52,950
大丈夫。来て。

297
00:19:58,000 --> 00:20:00,151
それは単なる夢でした。

298
00:20:05,081 --> 00:20:07,170
それは単なる夢でした。

299
00:20:16,180 --> 00:20:18,911
お願いします、ベス。
これは正しくないことはわかっていますよね。

300
00:20:20,180 --> 00:20:21,990
あなたは...

301
00:20:22,000 --> 00:20:23,980
あなたはそこにいました。

302
00:20:23,990 --> 00:20:26,020
あなたが知っている。

303
00:20:31,970 --> 00:20:33,081
知っている。

304
00:20:34,091 --> 00:20:35,551
お願いします。

305
00:20:36,190 --> 00:20:38,180
本当にあなたの助けが必要です。

306
00:20:47,020 --> 00:20:48,930
こんにちは？

307
00:20:48,940 --> 00:20:50,911
おい。ええと、私たちは道路の途中です。

308
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
すべて順調です。

309
00:20:52,911 --> 00:20:54,716
何も問題はありませんでした

310
00:20:54,726 --> 00:20:56,081
逃げる？誰もあなたをフォローしませんでしたか？

311
00:20:57,635 --> 00:20:59,960
ああ、いや、いや。

312
00:20:59,970 --> 00:21:01,075
私たちは皆元気です。

313
00:21:01,076 --> 00:21:04,180
- 彼はどうですか？
- 彼はドライブを楽しんでいます

314
00:21:04,190 --> 00:21:06,020
大きくて広い世界で。

315
00:21:07,499 --> 00:21:09,091
私たち全員がそうです。

316
00:21:09,101 --> 00:21:10,970
ベス…

317
00:21:12,030 --> 00:21:13,920
ありがとうございます。

318
00:21:14,970 --> 00:21:16,619
チェックインします...

319
00:21:16,629 --> 00:21:19,170
後で、いいですか？近づいたら。

320
00:21:19,180 --> 00:21:21,020
わかった。

321
00:21:22,990 --> 00:21:25,184
ベラがあなたにキスを送ります。

322
00:21:27,020 --> 00:21:29,161
ナイアガラの滝に着いたら、
どこまで近づけるでしょうか？

323
00:21:29,170 --> 00:21:31,030
まあ、ええと、

324
00:21:31,041 --> 00:21:33,911
この大きな船に乗り込むと、
そしてそれは私たちを連れて行きます

325
00:21:33,920 --> 00:21:35,930
水があるところまで
降りてくる。

326
00:21:35,940 --> 00:21:37,101
端まで。

327
00:21:37,111 --> 00:21:39,041
運が良ければそうなるかもしれない
実際に何人かの人に会った

328
00:21:39,051 --> 00:21:40,076
樽に入ってやってくる。

329
00:21:40,077 --> 00:21:43,190
- 樽？
- ナイアガラの滝での出来事です。

330
00:22:12,990 --> 00:22:14,238
7.50ドル。

331
00:22:14,239 --> 00:22:16,111
それが入ったバッグはいかがですか？

332
00:22:59,930 --> 00:23:01,141
あなたは本物ではありません。

333
00:23:01,151 --> 00:23:03,020
そうじゃないよ！

334
00:23:05,000 --> 00:23:06,990
あなたは本物じゃないのよ！

335
00:23:07,000 --> 00:23:08,460
あなたは違います...あなたは本物ではありません!

336
00:23:08,461 --> 00:23:09,920
しー。

337
00:23:11,041 --> 00:23:11,980
大丈夫。

338
00:23:11,990 --> 00:23:13,980
- 大丈夫。
- やあ、大丈夫だよ。

339
00:23:13,990 --> 00:23:15,950
しー。

340
00:23:18,071 --> 00:23:20,272
家まで送ってあげるよ、いい？

341
00:23:20,282 --> 00:23:22,030
わかった。大丈夫。

342
00:23:22,041 --> 00:23:24,020
ここから出してあげるよ。

343
00:23:24,030 --> 00:23:26,020
どうやって？あなたは誰ですか？

344
00:23:27,161 --> 00:23:29,920
大丈夫だよ。

345
00:23:38,071 --> 00:23:39,990
どこへ行くの？

346
00:23:45,081 --> 00:23:46,990
どこへ行くの？

347
00:23:47,000 --> 00:23:48,525
モスウッドはそこまで遠くない。

348
00:23:48,535 --> 00:23:50,980
すべてはそうなるだろう
わかりました、すぐに約束します。

349
00:23:50,990 --> 00:23:52,970
私をどこに連れて行ってくれるの？

350
00:23:54,051 --> 00:23:55,267
私をどこに連れて行ってくれるの？

351
00:23:55,292 --> 00:23:57,071
私はただあなたを助けるためにここにいます。
心配しないで。

352
00:23:57,081 --> 00:23:59,020
入手したらすべて説明します

353
00:23:59,030 --> 00:24:01,061
もう少し先、いいですか？

354
00:24:14,091 --> 00:24:16,629
あなたは誰ですか？あなたは誰ですか？

355
00:24:16,639 --> 00:24:18,733
決まり次第お知らせします
もう少し外に出てください。

356
00:24:18,743 --> 00:24:20,950
今すぐ教えてください！あなたが誰なのか教えてください！

357
00:24:20,960 --> 00:24:22,081
- 今のあなたが誰なのか教えてください!
- おい！おい、やめろ！

358
00:24:22,091 --> 00:24:24,020
- いいえ！
- おい、座って！

359
00:24:24,030 --> 00:24:25,940
- おい、やめろ！
- 飛び出すよ！

360
00:24:25,950 --> 00:24:27,940
- あなたが誰なのか教えてください!
- ジュリアン、やめて！

361
00:24:27,950 --> 00:24:29,091
- 座って下さい！
- あなたが誰なのか教えてください!

362
00:24:29,101 --> 00:24:31,041
やめて！停止！

363
00:24:31,051 --> 00:24:32,990
- やめて！
- いいえ！

364
00:24:34,091 --> 00:24:35,400
ジュリアン、やめて！

365
00:24:35,410 --> 00:24:37,408
やめて！停止！

366
00:24:37,418 --> 00:24:38,911
お願いします！私を見ていただけますか

367
00:24:38,920 --> 00:24:40,091
1秒くらい？

368
00:24:40,101 --> 00:24:43,010
私はあなたのお母さんです！
私はあなたのお母さんです！

369
00:24:45,061 --> 00:24:47,081
ごめんなさい。私はあなたのお母さんです。

370
00:24:51,051 --> 00:24:52,975
ごめんなさい。

371
00:24:53,970 --> 00:24:55,960
ごめんなさい。ごめんなさい。

372
00:24:55,970 --> 00:24:58,180
あなたには言いたくなかった
そんな感じだけど、私は…

373
00:24:58,190 --> 00:25:00,051
時間があまりないのですが、

374
00:25:00,061 --> 00:25:01,990
そして少し慣れたら
さらに遠くへ、私は...

375
00:25:02,000 --> 00:25:04,236
全部話しますよ、いいですか？
約束します。

376
00:25:05,010 --> 00:25:06,960
おい、おい、おい、おい。

377
00:25:07,991 --> 00:25:09,010
おい、おい。

378
00:25:09,020 --> 00:25:11,101
本当はこんなことしたくないのですが、
でも私はあなたを手に入れることができない

379
00:25:11,111 --> 00:25:13,030
バンから飛び降りて、私たちは
本当に時間がありません。

380
00:25:13,041 --> 00:25:14,404
どこか別の場所に着いたら、私は...

381
00:25:17,101 --> 00:25:19,041
ジュリアン！

382
00:25:19,051 --> 00:25:21,030
ジュリアン！

383
00:25:21,041 --> 00:25:23,161
停止！

384
00:25:23,170 --> 00:25:25,960
やめてください！

385
00:25:28,656 --> 00:25:30,485
ジュリアン！

386
00:25:32,329 --> 00:25:34,616
ジュリアン！

387
00:25:37,465 --> 00:25:38,656
おい。

388
00:25:38,666 --> 00:25:40,545
大丈夫。

389
00:25:40,555 --> 00:25:41,706
ごめんなさい。

390
00:25:41,715 --> 00:25:44,715
そこで起こったことについては申し訳ありません。

391
00:25:52,686 --> 00:25:55,666
ヴェラはあなたに私のことを決して話さなかったのは知っています...

392
00:25:56,646 --> 00:25:58,745
でも、私も以前はモスウッドに住んでいました。

393
00:26:00,545 --> 00:26:02,646
私があなたを産んだ場所です。

394
00:26:03,626 --> 00:26:05,686
あなたの名前は私が選びました。

395
00:26:07,686 --> 00:26:09,656
あなたはそうではありません...

396
00:26:09,666 --> 00:26:11,475
私を覚えていてください...

397
00:26:11,485 --> 00:26:13,475
そうですか？

398
00:26:18,715 --> 00:26:21,505
?奥に...？

399
00:26:21,515 --> 00:26:23,676
?谷？

400
00:26:24,666 --> 00:26:26,465
?谷？

401
00:26:26,475 --> 00:26:28,676
?そんなに低いの？

402
00:26:29,735 --> 00:26:33,626
?頭を垂れますか？

403
00:26:35,094 --> 00:26:38,074
?風が吹くのが聞こえますか？

404
00:26:43,646 --> 00:26:45,706
ベスが私にそれを歌ってくれました。

405
00:26:46,735 --> 00:26:49,656
私はよくあなたにそれを歌っていました
いつも。

406
00:26:50,606 --> 00:26:52,686
彼女はそれを私から学びました。

407
00:26:56,265 --> 00:26:58,636
チャンスをくれませんか？

408
00:26:59,545 --> 00:27:01,656
もし、数日経ってから、
戻りたいのですか、

409
00:27:01,666 --> 00:27:04,398
連れて帰ります。約束します。

410
00:27:05,565 --> 00:27:07,715
私はただあなたを知りたいだけなのです。

411
00:27:11,947 --> 00:27:14,495
あなたは飢えているに違いありません。

412
00:27:16,998 --> 00:27:18,998
これを持っています。

413
00:27:21,032 --> 00:27:23,012
大丈夫。

414
00:27:29,215 --> 00:27:31,656
ただのグラノーラバーです。

415
00:27:31,666 --> 00:27:33,495
それで...

416
00:27:46,715 --> 00:27:48,725
大丈夫ですか？

417
00:27:52,676 --> 00:27:54,715
車両を発見しました。
すべてクリアです。

418
00:28:05,495 --> 00:28:08,666
大丈夫だよ、ハニー。
こっちに行きましょう。

419
00:28:08,676 --> 00:28:10,575
来て。

420
00:28:13,676 --> 00:28:15,706
彼女が彼をどこに連れて行くか考えはありますか？

421
00:28:15,715 --> 00:28:17,515
手がかりがありません。

422
00:28:17,525 --> 00:28:20,515
彼女は危険じゃないですよね？
つまり、彼は安全です。

423
00:28:20,525 --> 00:28:22,505
彼女はただ彼を取り戻したいだけなのです。

424
00:28:22,515 --> 00:28:24,706
彼女が彼を傷つけるとは思わない。

425
00:28:24,715 --> 00:28:27,465
ええ、でも私たちには分かりません
確かに。

426
00:28:30,465 --> 00:28:32,676
彼女を加えるべきだと思います
アンバーアラートに。

427
00:28:46,933 --> 00:28:48,515
何？

428
00:28:50,525 --> 00:28:53,456
彼女が望んでいたすべて
家族だった。

429
00:28:55,902 --> 00:28:57,982
彼女はいつも私たちの家にいました。

430
00:28:59,205 --> 00:29:01,195
誕生日...

431
00:29:02,104 --> 00:29:04,075
休日...

432
00:29:04,696 --> 00:29:07,525
ここに来る言い訳は何でも、彼女はそこにいました。

433
00:29:10,190 --> 00:29:12,525
彼女は家に帰りたくなかった。

434
00:29:15,475 --> 00:29:17,864
あなたはすべてをやったと思います
できますよ。

435
00:29:20,485 --> 00:29:22,525
いいえ、そうではありませんでした。

436
00:29:23,706 --> 00:29:25,660
私は彼女のためにそれを台無しにした。

437
00:29:27,485 --> 00:29:30,018
あの時もやってたし、今も
もう一度やらなければなりません。

438
00:29:38,696 --> 00:29:42,096
そうだ、アンバーアラートを更新しなければならない

439
00:29:42,097 --> 00:29:43,485
ジュリアン・ウォーカーのために。

440
00:29:43,495 --> 00:29:46,893
彼は女性と一緒に旅行しているのですが、
30歳。

441
00:29:47,555 --> 00:29:50,495
私の母はそう言います
私には罪はありません...

442
00:29:52,515 --> 00:29:54,515
しかし、私はそうであることを知っています。

443
00:29:58,456 --> 00:29:59,745
やったよ。

444
00:30:01,745 --> 00:30:03,706
やったよ。

445
00:30:05,616 --> 00:30:07,735
もっと複雑です
それよりも。

446
00:30:14,495 --> 00:30:16,475
行ってもいいですか？

447
00:30:26,626 --> 00:30:28,465
他に誰がいますか？

448
00:30:28,475 --> 00:30:30,465
アンソニー、ミーシャ、

449
00:30:30,475 --> 00:30:32,545
グレースとJ.B.

450
00:30:32,555 --> 00:30:35,495
私は彼らを止めようとした
でもあなたはここにいませんでした。

451
00:30:35,505 --> 00:30:37,495
みんなうんざりしてるよ。

452
00:30:37,505 --> 00:30:41,505
もちろん、彼らはうんざりしています。
ここは聖域であるはずだ。

453
00:30:41,515 --> 00:30:43,555
あなたは何をしたいですか？

454
00:30:44,626 --> 00:30:47,465
息子を見つけたい
そして彼を家に連れて帰ります。

455
00:30:47,475 --> 00:30:48,696
たとえ彼を取り戻したとしても、

456
00:30:48,706 --> 00:30:51,715
彼らは決してあなたに彼を引き留めさせないでしょう。

457
00:30:51,725 --> 00:30:54,505
それはわかりますよね？

458
00:31:03,485 --> 00:31:06,456
マリンが残したものはこれだけです
グレイ・ドーターズにて。

459
00:31:07,565 --> 00:31:09,545
でも...

460
00:31:09,555 --> 00:31:11,515
これを見つけました。

461
00:31:12,636 --> 00:31:14,626
彼女がどこへ行くのか知っています。

462
00:31:25,606 --> 00:31:27,452
奥へ行きましょう。

463
00:31:28,356 --> 00:31:29,527
どこへ行くの？

464
00:31:29,537 --> 00:31:31,248
ナイアガラの滝。

465
00:31:32,356 --> 00:31:34,507
- 本当に？
- うん。

466
00:31:34,517 --> 00:31:35,586
ほら、ここに行きましょう。

467
00:31:42,336 --> 00:31:43,457
ローラ、

468
00:31:43,458 --> 00:31:44,577
こちらはシスター・ジョアンです。

469
00:31:44,586 --> 00:31:47,507
警察がここであなたを探していました。

470
00:31:47,517 --> 00:31:50,577
そのうちの一人が彼女はこう言った
あなたの古い友人。

471
00:31:50,586 --> 00:31:53,537
どうやら彼らは持っているようです
あなたに向けたアンバーアラート

472
00:31:53,547 --> 00:31:55,577
ととても心配しています。

473
00:31:55,586 --> 00:31:59,072
電話してお知らせください
あなたは大丈夫だと。

474
00:31:59,073 --> 00:32:00,537
それはできますか？

475
00:32:18,446 --> 00:32:20,507
なぜ去ったのですか？

476
00:32:20,517 --> 00:32:21,715
何？

477
00:32:22,606 --> 00:32:25,346
あなたが本当に私のお母さんなら…

478
00:32:26,052 --> 00:32:28,547
なぜ去ったのですか？

479
00:32:30,567 --> 00:32:33,059
って感じだったから
失敗しました。

480
00:32:33,935 --> 00:32:35,520
何で失敗したの？

481
00:32:37,336 --> 00:32:39,356
あなたのお母さんであること。

482
00:32:40,537 --> 00:32:42,557
価値があること。

483
00:32:43,987 --> 00:32:45,822
それでどこに行ったの？

484
00:32:48,366 --> 00:32:50,426
たくさんの場所、

485
00:32:50,436 --> 00:32:52,596
それらのほとんどはそれほど良くありません。

486
00:32:54,507 --> 00:32:56,557
麻薬にはまってしまった。

487
00:32:56,567 --> 00:32:58,585
それから、冷静になってきました…

488
00:33:00,126 --> 00:33:02,346
宗教を試してみた...

489
00:33:05,467 --> 00:33:08,577
しかし、私はこの痛みを決して取り除くことができませんでした。

490
00:33:11,376 --> 00:33:12,808
なんの痛み？

491
00:33:13,975 --> 00:33:15,685
あなたがいなくて寂しいです。

492
00:33:16,547 --> 00:33:19,336
ずっとあなたのことを考えていました。

493
00:33:20,547 --> 00:33:21,900
どうでしたか...

494
00:33:22,901 --> 00:33:24,606
あなたは誰でしたか。

495
00:33:54,577 --> 00:33:57,567
- ガソリンを入れるべきです。
- タンクの 1/4 がまだあります。

496
00:33:57,568 --> 00:33:59,855
埋めていきましょう。
お願いします。

497
00:34:00,557 --> 00:34:02,023
ベス…

498
00:34:03,900 --> 00:34:05,694
ベスとアダム…

499
00:34:07,397 --> 00:34:09,377
彼らは...

500
00:34:10,386 --> 00:34:13,386
彼らは...彼らは努力していました
私をあなたのところへ連れて行くために、

501
00:34:13,397 --> 00:34:15,078
そうではなかったですか？

502
00:34:22,607 --> 00:34:26,557
- そして私は彼らを殺しました。
- おい。知らなかったのですね。

503
00:34:37,386 --> 00:34:39,337
ジュリアン…

504
00:34:39,346 --> 00:34:41,357
ジュリアン、ねえ…

505
00:34:41,366 --> 00:34:42,587
私から離れてください。

506
00:34:46,477 --> 00:34:49,045
おい、おい、おい。

507
00:34:49,054 --> 00:34:51,346
ジュリアン、やあ。

508
00:34:52,607 --> 00:34:54,397
おい、おい、おい！

509
00:34:54,406 --> 00:34:56,386
ジュリアン！ジュリアン！静かに。わかった？

510
00:34:56,397 --> 00:34:59,466
ジュリアン！ここに来て、ここに来てください。

511
00:34:59,477 --> 00:35:01,346
得ています...

512
00:35:01,357 --> 00:35:03,406
降ります、いいですか？

513
00:35:09,397 --> 00:35:11,406
ヘザー・ノバック。

514
00:35:13,357 --> 00:35:14,607
こんにちは？

515
00:35:19,616 --> 00:35:21,144
それは私です。

516
00:35:31,587 --> 00:35:33,477
おい。

517
00:35:35,366 --> 00:35:37,357
- 大丈夫ですか？
- うん。

518
00:35:37,366 --> 00:35:39,377
はい、大丈夫です。

519
00:35:42,426 --> 00:35:44,557
それがあなただなんて信じられません。

520
00:35:52,596 --> 00:35:54,302
ジュリアンは大丈夫ですか？

521
00:35:55,346 --> 00:35:56,805
彼は良いよ。

522
00:35:57,587 --> 00:35:59,486
すべて大丈夫です。

523
00:36:00,596 --> 00:36:02,557
あなたが私を探していることは知っています。

524
00:36:06,497 --> 00:36:08,397
どこにいるの？

525
00:36:10,003 --> 00:36:12,417
私たちを放っておいてください。

526
00:36:13,616 --> 00:36:16,406
こちらの方が大きいです
私だけじゃなくて、マリン。

527
00:36:16,417 --> 00:36:19,366
探している人がたくさんいる
あなたとジュリアンのために。

528
00:36:19,377 --> 00:36:21,426
あなたはそれらを阻止することができます
一日中。

529
00:36:21,437 --> 00:36:23,486
マリン、帰ってきてね。

530
00:36:23,497 --> 00:36:25,346
私はあなたの側にいます。

531
00:36:25,357 --> 00:36:27,426
ジュリアンがあなたの息子であることは知っています。知っています...

532
00:36:28,577 --> 00:36:30,596
あなたが経験してきたこと。

533
00:36:34,346 --> 00:36:35,578
いいえ、そうではありません。

534
00:36:36,967 --> 00:36:39,497
それから私が理解するのを手伝ってください。

535
00:36:39,506 --> 00:36:42,386
あなたがどこにいるのか教えてください
そして、私はあなたに会いに行きます。

536
00:36:44,386 --> 00:36:46,417
私たちはこれを一緒に解決することができます。

537
00:36:48,386 --> 00:36:50,417
お願いします。

538
00:36:50,426 --> 00:36:53,377
投げてもいいよ
もちろん、

539
00:36:53,386 --> 00:36:55,377
時間を稼いでくれ。

540
00:36:57,506 --> 00:37:00,426
私は何も持ったことはありません。

541
00:37:00,437 --> 00:37:02,446
私が欲しいのはこれだけです。

542
00:37:07,446 --> 00:37:09,397
私はできません。

543
00:37:13,397 --> 00:37:14,691
大丈夫。

544
00:37:16,220 --> 00:37:17,437
私は行かなければならない。

545
00:37:17,446 --> 00:37:19,406
待って、マリン…

546
00:37:19,417 --> 00:37:20,897
何？

547
00:37:26,397 --> 00:37:27,607
ごめんなさい。

548
00:37:31,616 --> 00:37:33,572
それはあなたのせいではありません。

549
00:37:57,851 --> 00:38:00,504
彼女はこの電話で私に電話をかけてきました。
すぐに ping が必要です。

550
00:38:00,529 --> 00:38:01,696
これらは切迫した状況であり、

551
00:38:01,721 --> 00:38:03,731
うちには行方不明の子供がいます。

552
00:38:05,672 --> 00:38:06,661
来て。

553
00:38:06,672 --> 00:38:08,641
さあ、ここにいます。

554
00:38:18,198 --> 00:38:19,501
またお腹が空いた。

555
00:38:19,512 --> 00:38:21,007
何か食べられるものはありますか？

556
00:38:21,008 --> 00:38:23,661
私もお腹が空いています。できますか
ちょっとだけ座ってください？

557
00:38:23,672 --> 00:38:25,495
電話するしかない。

558
00:39:01,581 --> 00:39:02,866
こんにちは。

559
00:39:03,692 --> 00:39:05,672
それは私です。

560
00:39:07,601 --> 00:39:09,123
私たちはここにいます。

561
00:39:21,532 --> 00:39:22,969
わかった。

562
00:39:26,857 --> 00:39:29,058
彼女は今頃どこにでもいるかもしれない。

563
00:39:29,561 --> 00:39:31,077
彼女はおそらく国境を目指しているのでしょう、

564
00:39:31,088 --> 00:39:33,855
でも彼女はそうしない
ジュリアンと渡り合う。

565
00:39:36,692 --> 00:39:38,541
五つの国。

566
00:39:38,552 --> 00:39:40,572
- あれは何でしょう？
- ここです。

567
00:39:40,581 --> 00:39:42,592
これを見てください。

568
00:39:42,601 --> 00:39:46,284
インディアン居留地がまたがっている
国境の両側。

569
00:39:49,541 --> 00:39:53,114
きっと彼女はそう計画しているんだ
渡る上で。

570
00:39:58,552 --> 00:39:59,622
はい、わかりました。

571
00:39:59,623 --> 00:40:00,692
ありがとう、ブリック。

572
00:40:00,701 --> 00:40:03,541
彼らは湖で私たちの女の子の身元を特定しました。

573
00:40:03,552 --> 00:40:05,581
ブリット・ジェイコブス。
彼女はディーコンズの患者でした。

574
00:40:05,592 --> 00:40:07,155
数年前に行方不明になった。

575
00:40:07,164 --> 00:40:09,091
彼女はモスウッドとは何の関係もありませんでした。

576
00:40:09,102 --> 00:40:11,512
おそらく自殺したのだろう。

577
00:40:15,581 --> 00:40:17,572
さて、ここまでです。

578
00:40:17,581 --> 00:40:19,601
五つの国。

579
00:40:24,532 --> 00:40:27,572
わかりました、この人たちに似ています
何かの上にいます。

580
00:40:27,581 --> 00:40:28,977
どう思いますか？

581
00:40:30,632 --> 00:40:32,532
彼らをフォローしましょう。

582
00:41:40,360 --> 00:41:43,351
?谷底？

583
00:41:43,360 --> 00:41:46,400
?谷ってこんなに低いの？

584
00:41:47,380 --> 00:41:50,431
?頭を垂れますか？

585
00:41:50,440 --> 00:41:54,371
?風が吹くのが聞こえますか？

586
00:41:54,380 --> 00:41:59,379
?バラは日光が大好きですか？

587
00:41:59,380 --> 00:42:02,420
?スミレは露が大好き?

588
00:42:03,581 --> 00:42:07,411
?バラは日光が大好きですか？
?天国の天使？

589
00:42:08,440 --> 00:42:11,371
?私があなたを愛していることを知っていますか？