1
00:00:08,307 --> 00:00:10,342
救急救命士は彼らを死亡者と呼んでいます。
2
00:00:10,404 --> 00:00:11,679
30 代のカップル
3
00:00:11,732 --> 00:00:13,501
昨夜息子と一緒にチェックインしました。
4
00:00:13,534 --> 00:00:15,669
- 彼は今どこにいるのですか？
- 里親の家。
5
00:00:17,471 --> 00:00:20,774
ジュリアン、教えてもらえますか
その朝何が起こったのですか？
6
00:00:20,808 --> 00:00:22,977
あなたの両親はどうなりましたか?
7
00:00:23,009 --> 00:00:24,544
彼らは死んだ。
8
00:00:24,578 --> 00:00:26,068
ジムソンウィード。
9
00:00:26,131 --> 00:00:28,282
それから作られたお茶を飲む場合
10
00:00:28,314 --> 00:00:29,549
それはあなたを殺します。
11
00:00:29,574 --> 00:00:32,445
私は彼らにお茶をあげました。
12
00:00:34,488 --> 00:00:37,290
ジュリアンのものはどこにありますか?
13
00:00:37,323 --> 00:00:38,692
ああ、なんてことだ。
14
00:00:38,718 --> 00:00:40,285
旅行に行く親はどんな人ですか
15
00:00:40,326 --> 00:00:42,430
子供のためにバッグを持たないのですか？
16
00:00:42,463 --> 00:00:44,090
保護された少年は、
17
00:00:44,115 --> 00:00:45,599
彼がどこに拘束されているのか知りたい。
18
00:00:46,193 --> 00:00:48,304
私は彼の母親です。
19
00:01:00,303 --> 00:01:04,917
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
20
00:01:12,359 --> 00:01:14,327
よ、待って待って！
21
00:01:31,312 --> 00:01:34,348
彼女は彼が告白したことを知りません。
彼女に伝えたほうがいいでしょうか？
22
00:01:34,380 --> 00:01:35,782
待ちます
23
00:01:35,894 --> 00:01:38,585
そして彼女に教えてもらいましょう
彼女が最初に知っていること。
24
00:01:38,618 --> 00:01:40,621
よし。
25
00:01:44,524 --> 00:01:46,827
お待たせして申し訳ありません。
26
00:01:46,859 --> 00:01:48,762
誰もあなたに何も与えてくれませんでした。
27
00:01:48,796 --> 00:01:51,699
- コーヒーか何か飲みたいですか？
- いいえ、ありがとう。
28
00:01:53,399 --> 00:01:55,368
息子はいつ会えますか？
29
00:01:55,401 --> 00:01:57,771
に連れて行ってもらえます
この後すぐに養護施設へ。
30
00:01:57,805 --> 00:01:59,773
里親の家？
31
00:01:59,806 --> 00:02:01,841
今だけです。
32
00:02:01,874 --> 00:02:04,044
それは一時的なものです。
33
00:02:04,077 --> 00:02:07,448
ごめんなさい、これはただ...
34
00:02:07,481 --> 00:02:10,318
とても混乱しています。
35
00:02:10,350 --> 00:02:12,652
アダムとベスはどうなったのでしょうか？
36
00:02:12,686 --> 00:02:15,556
どうやら毒を盛られたようだ。
37
00:02:16,657 --> 00:02:19,660
理解できない。誰かによって？
38
00:02:19,725 --> 00:02:22,829
アダムとベスだと思った
ジュリアンの両親だった。
39
00:02:22,877 --> 00:02:24,879
いいえ、彼らは私の敷地内に住んでいます。
40
00:02:24,905 --> 00:02:27,842
必要なときは見てくれる
時々ジュリアンの後。
41
00:02:27,908 --> 00:02:30,910
彼らは彼を次の場所に連れて行きました
週末はナイアガラの滝へ。
42
00:02:30,944 --> 00:02:33,914
彼とベスはお互いを愛しています。
43
00:02:33,946 --> 00:02:36,884
いったい何が起こったのでしょうか？
44
00:02:36,916 --> 00:02:39,552
彼らは梱包していないことをご存知ですか？
ジュリアンの荷物は？
45
00:02:39,585 --> 00:02:42,523
はい、彼らは彼のバッグを忘れました。
46
00:02:42,555 --> 00:02:45,516
アダムとベスは素敵ですが、彼らは...
47
00:02:45,869 --> 00:02:47,204
彼らはぼんやりしている。
48
00:02:47,286 --> 00:02:48,636
私はそれについて彼らに電話しました。
49
00:02:48,661 --> 00:02:49,762
私たちは彼らが迎えに行くことに決めました
50
00:02:49,796 --> 00:02:51,798
途中で彼にいくつかのことを。
51
00:02:53,934 --> 00:02:56,804
わかりました、見てみましょう。
52
00:02:59,238 --> 00:03:01,841
ここに当てはまるものが見つかります。
53
00:03:11,051 --> 00:03:14,588
これは明らかにあなたのものではありません
現住所。オレゴン？
54
00:03:14,620 --> 00:03:16,599
いいえ、申し訳ありません。それを更新する必要があります。
55
00:03:16,615 --> 00:03:18,430
いいえ、私はここから約32マイルのところに住んでいます。
56
00:03:18,463 --> 00:03:20,399
正確にはどこですか？
57
00:03:20,432 --> 00:03:22,601
- 国道 4 号線から外れます。
- 貯水池のそばで？
58
00:03:22,634 --> 00:03:24,737
オズボーンロードの近く。
59
00:03:27,138 --> 00:03:28,874
今すぐ彼に会いたいです。
60
00:03:30,642 --> 00:03:32,710
ウォーカーさん、
61
00:03:32,744 --> 00:03:34,546
ジュリアンは何か持っていましたか
62
00:03:34,578 --> 00:03:37,415
彼が対処しなければならなかった感情的な問題は何ですか？
63
00:03:38,416 --> 00:03:40,585
いいえ、なぜそんなことを聞くのですか？
64
00:03:40,619 --> 00:03:43,455
- 不安、憂鬱...
- いいえ。
65
00:03:43,488 --> 00:03:44,774
彼は幸せな子だよ。
66
00:03:45,756 --> 00:03:47,893
攻撃的な行動はありますか？
67
00:03:51,706 --> 00:03:54,784
教えてあげるべきだと思います
何が起こったのか。
68
00:03:56,434 --> 00:03:58,736
このような遺体を発見しました。
69
00:03:58,769 --> 00:04:00,606
毛布。
70
00:04:00,638 --> 00:04:02,641
ポジション。
71
00:04:11,450 --> 00:04:14,653
理由はないよ、ジュリアン
このようなことをするでしょう。
72
00:04:16,488 --> 00:04:17,756
何かが起こった、事故が起きた。
73
00:04:17,788 --> 00:04:19,557
わからない。何か。
74
00:04:23,528 --> 00:04:25,530
彼は13歳の少年です。
75
00:04:25,564 --> 00:04:26,864
ウォーカーさん、
76
00:04:26,898 --> 00:04:29,167
彼はすでに私たちに言いました。
77
00:04:29,201 --> 00:04:30,736
彼はそれを自白した。
78
00:04:30,768 --> 00:04:32,771
何に告白したの？
79
00:04:32,804 --> 00:04:35,607
ラウリー氏とマクティア氏に毒を盛る。
80
00:04:36,807 --> 00:04:39,510
彼は植物からお茶を作りました。
81
00:04:39,544 --> 00:04:41,647
ジムソンウィードといいます
82
00:04:41,679 --> 00:04:43,614
そして彼は、それが有毒であることは知っていたと言いました。
83
00:04:43,648 --> 00:04:45,617
裏付ける証拠があります。
84
00:04:45,650 --> 00:04:48,821
指紋、ビデオ映像
モーテルから。
85
00:04:50,689 --> 00:04:52,857
今すぐ彼に会いたいです。
86
00:04:54,859 --> 00:04:56,929
それで、彼女がどこに住んでいるかを話したとき、
87
00:04:56,961 --> 00:04:59,030
それはあなたを少しがっかりさせました。
88
00:04:59,064 --> 00:05:02,501
ルート 4、オズボーン ロード。
89
00:05:02,533 --> 00:05:04,535
オズボーンロードには何もない
90
00:05:04,569 --> 00:05:05,938
この一箇所を除いて。
91
00:05:05,970 --> 00:05:08,573
他に少なくとも30人が住んでいる。
92
00:05:08,607 --> 00:05:10,676
保養所でした
それは廃業した
93
00:05:10,708 --> 00:05:12,810
90年代、そしてこの人たち
94
00:05:12,843 --> 00:05:14,545
購入して変身させてみました
95
00:05:14,578 --> 00:05:17,130
ある種のユートピア的なコミュニティ
とか。
96
00:05:17,155 --> 00:05:19,452
モスウッドグローブといいます。
97
00:06:19,044 --> 00:06:21,613
しー。大丈夫。
98
00:06:21,646 --> 00:06:23,749
大丈夫だよ、ベイビー。
99
00:06:25,150 --> 00:06:27,619
ああ、私の美しい息子、大丈夫です。
100
00:06:27,651 --> 00:06:29,554
大丈夫。
101
00:06:29,588 --> 00:06:30,922
大丈夫。
102
00:06:30,956 --> 00:06:32,658
あなたに会いたかった。わかった。
103
00:06:32,691 --> 00:06:34,092
大丈夫。
104
00:06:34,124 --> 00:06:36,795
しー。大丈夫。大丈夫。
105
00:06:36,828 --> 00:06:39,030
大丈夫。
106
00:06:42,066 --> 00:06:43,668
大丈夫。
107
00:06:43,701 --> 00:06:45,069
私の話を聞いてください。わかった。
108
00:06:56,881 --> 00:06:58,684
わかった？わかった。
109
00:06:58,717 --> 00:07:00,052
大丈夫だよ、坊や。
110
00:07:00,085 --> 00:07:03,088
そして何が起こったのか
モーテルで目が覚めたとき?
111
00:07:04,121 --> 00:07:06,624
私は日が昇るのを待った。
112
00:07:07,826 --> 00:07:09,725
そして、
113
00:07:09,860 --> 00:07:13,131
アダムが目を覚まして私を連れて行ってくれた
朝食バーへ。
114
00:07:14,098 --> 00:07:16,067
そこで何をしたか教えてもらえますか？
115
00:07:16,100 --> 00:07:17,970
はい。
116
00:07:19,104 --> 00:07:21,673
朝食を食べました。
117
00:07:21,706 --> 00:07:23,876
そして部屋に戻りました。
118
00:07:26,110 --> 00:07:28,813
あなたが作ったお茶はどうですか？
119
00:07:38,857 --> 00:07:40,392
私は部屋に戻りました。
120
00:07:40,424 --> 00:07:43,629
ジュリアン、あなたはアンブローズ刑事に言いましたね
121
00:07:43,662 --> 00:07:45,264
昨日あなたは2杯のお茶を入れました
122
00:07:45,289 --> 00:07:46,732
そして部屋に連れて帰りました。
123
00:07:46,764 --> 00:07:48,634
そうじゃないですか？
124
00:07:49,734 --> 00:07:51,703
覚えていない。
125
00:07:51,735 --> 00:07:53,738
まあ、覚えてたようですね
昨日ははっきりと。
126
00:07:53,771 --> 00:07:55,206
今日はこれで十分です。
127
00:07:55,239 --> 00:07:58,843
- 今度は彼を家に連れて帰ります。
- それは不可能です。
128
00:07:58,876 --> 00:08:01,112
ジュリアンは法的に州の被後見人です。
129
00:08:01,146 --> 00:08:02,681
どういう意味ですか？
130
00:08:02,713 --> 00:08:04,081
後見人であることを証明する必要があります
131
00:08:04,114 --> 00:08:06,018
明日裁判所で
彼を連れて行く前に。
132
00:08:07,251 --> 00:08:09,420
これが私の息子を助けると思いますか？
133
00:08:09,453 --> 00:08:11,189
彼をもう一晩ここに留めておきますか？
134
00:08:12,857 --> 00:08:14,496
もう一度彼と話したいなら
135
00:08:14,521 --> 00:08:16,894
あなたは私を通してそうするのです。わかりますか？
136
00:08:16,927 --> 00:08:18,863
それは実際にはあなたの呼びかけではありません、
ウォーカーさん…
137
00:08:18,896 --> 00:08:20,665
それで大丈夫です。
138
00:08:22,133 --> 00:08:24,870
大丈夫です。
139
00:08:24,903 --> 00:08:27,138
ウォーカー先生、本当にありがとうございました。
140
00:08:27,172 --> 00:08:29,840
ご質問がございましたら。
141
00:08:29,874 --> 00:08:32,111
彼らに少し時間を与えましょう。
142
00:08:34,812 --> 00:08:37,048
それは何についてでしたか？
143
00:08:37,081 --> 00:08:39,417
まあ、あなたも私も知っています
144
00:08:39,451 --> 00:08:41,787
私たちには必要ないこと
彼女が彼と話す許可を出した
145
00:08:41,820 --> 00:08:43,888
彼女が証明するまで
法廷での彼女の後見、
146
00:08:43,922 --> 00:08:46,225
しかし彼女はまだそれを知る必要はありません。
147
00:08:47,759 --> 00:08:50,162
私たちにチャンスを与えてくれます。
148
00:08:52,029 --> 00:08:55,733
あなたが誰であるか覚えておいてください、いいですか？
149
00:08:55,767 --> 00:08:57,903
覚えて。
150
00:09:02,941 --> 00:09:05,109
ここから出してあげるよ。
151
00:09:06,744 --> 00:09:08,880
しー、愛してますよ。
152
00:09:11,249 --> 00:09:13,284
明日また会いましょう。
153
00:09:14,885 --> 00:09:17,055
しー。しー。
154
00:09:18,989 --> 00:09:20,991
あなたが提起している告訴は何ですか?
155
00:09:21,024 --> 00:09:23,761
- 第二級殺人。
- どういう根拠で？
156
00:09:23,794 --> 00:09:27,031
先ほども述べたように、私たちには告白があります。
157
00:09:27,065 --> 00:09:29,501
あなたが引き出した告白
親の立ち会いなしで、
158
00:09:29,533 --> 00:09:31,936
私が知っている事実はそうではありません
法廷で認められる。
159
00:09:31,970 --> 00:09:33,613
この事件全体がでたらめだ。
160
00:09:33,638 --> 00:09:35,707
あなたの息子は2人を殺しました。
161
00:09:41,111 --> 00:09:44,816
なぜジュリアンはそうするのだと思いますか
このようなことをしますか？
162
00:09:46,784 --> 00:09:49,487
「彼は気が狂っている」
それはあなたが考えていることですか？
163
00:09:49,520 --> 00:09:51,822
あるいは虐待を受けている。
164
00:09:51,855 --> 00:09:53,792
あるいは私は彼にアデロールをたっぷり注入しました
165
00:09:53,825 --> 00:09:55,826
そして彼にジャンクフードとビデオゲームを与えました。
166
00:09:55,859 --> 00:09:58,062
それとも彼はただの悪人なのでしょうか？
167
00:10:00,264 --> 00:10:04,869
私の息子ははるか彼方にいます
あなたが理解できるものなら何でも。
168
00:10:04,903 --> 00:10:07,004
あなたには何もわかりません。
169
00:10:22,220 --> 00:10:24,085
冗談ですか...モスウッド?
170
00:10:24,110 --> 00:10:26,341
私たちが知っている限りでは、そこが彼が育った場所です。
171
00:10:26,373 --> 00:10:27,555
イエス。
172
00:10:28,000 --> 00:10:29,714
まあ、それは理にかなっています。つまり...
173
00:10:29,739 --> 00:10:33,392
あの変人たちは判明するだろう
そんな子。
174
00:10:33,417 --> 00:10:35,854
捜索令状の取得を期待しています
175
00:10:35,886 --> 00:10:38,656
そして彼の生活状況を見てみましょう。
176
00:10:38,682 --> 00:10:39,950
なぜそれが必要なのでしょうか?
177
00:10:39,975 --> 00:10:42,653
署長、ほとんどの場合は若い犯罪者が、
178
00:10:42,693 --> 00:10:44,894
犯罪は親から始まる
179
00:10:44,926 --> 00:10:47,027
そして母親は協力的ではありません。
180
00:10:47,061 --> 00:10:48,796
そして、この場所は、
181
00:10:48,830 --> 00:10:50,376
このコミューンに関するすべての質問...
182
00:10:50,401 --> 00:10:52,033
彼は起訴されましたか?
183
00:10:53,401 --> 00:10:55,203
いいえ、まだです。
184
00:10:55,235 --> 00:10:57,071
そうですね、それから始めませんか？
185
00:10:57,104 --> 00:10:59,139
必要なものは揃っていますよね？
186
00:10:59,172 --> 00:11:00,874
はい、そうです。
187
00:11:00,907 --> 00:11:03,198
私はまだ思っています
そこに入るべきだということです。
188
00:11:03,223 --> 00:11:05,040
刑事さん、その気持ちは分かりますが、
189
00:11:05,065 --> 00:11:07,034
しかしそこはスズメバチの巣。
190
00:11:07,066 --> 00:11:09,879
前回私たちがそこに入ったとき、
意味もなく私の顔に爆発した。
191
00:11:09,904 --> 00:11:11,840
それはなぜでしょうか?
192
00:11:13,440 --> 00:11:15,649
彼らは放っておかれたいのですが、
193
00:11:15,697 --> 00:11:19,046
そして率直に言って私たちもそうです。
194
00:11:20,214 --> 00:11:22,517
- それは...
- 私はその道を進むつもりはありません。
195
00:11:23,416 --> 00:11:25,286
- えーっと...
- わかりました。
196
00:11:25,319 --> 00:11:27,288
ありがとうございます。
197
00:11:29,355 --> 00:11:32,058
数年ごとに何かが変わります。
198
00:11:32,092 --> 00:11:34,061
ヘザーのクラスメイトで、
199
00:11:34,094 --> 00:11:35,629
彼女は彼らと混ざってしまった。
200
00:11:35,662 --> 00:11:38,298
彼女は合流したり転向したりして、
201
00:11:38,331 --> 00:11:39,680
あなたがそれを何と呼んでも構いません。
202
00:11:39,705 --> 00:11:42,675
そして、私たちは再び彼女から連絡を受けることはありませんでした。
203
00:11:44,238 --> 00:11:46,040
本当に？
204
00:11:46,734 --> 00:11:48,569
そしてカイル・カミングスもいた。
205
00:11:48,594 --> 00:11:52,298
カイル・カミングス、素晴らしい
高校生のクォーターバック
206
00:11:52,323 --> 00:11:53,725
ここケラーにいる。
207
00:11:53,750 --> 00:11:55,720
そして彼はそこに女の子を見つけました
208
00:11:55,745 --> 00:11:57,681
そしてある夜、彼はそこに行き着きました。
209
00:11:57,715 --> 00:12:01,418
そして翌日彼は首を吊って自殺した。
210
00:12:01,451 --> 00:12:04,354
誰もが打ちのめされました。
誰もそれが来るのを見ていなかった。
211
00:12:04,388 --> 00:12:05,723
彼はただタイプではなかった。
212
00:12:05,756 --> 00:12:10,222
良い家族、麻薬なし、
そして素晴らしいクォーターバック。
213
00:12:10,247 --> 00:12:12,271
毎週末ここにスカウトが来ていた
214
00:12:12,296 --> 00:12:16,271
- あの子がボールでプレーするのを見るために。
- お父さん、それは本当の意味ではありません。
215
00:12:16,599 --> 00:12:18,635
人々は確信していました
モスウッドのメンバーが
216
00:12:18,668 --> 00:12:20,404
彼に何かをしたのだ。
217
00:12:20,437 --> 00:12:23,540
何人かの地元の男たちが彼らを殴りました
そして彼らは報復した。
218
00:12:23,574 --> 00:12:26,710
それは本当ですか？あの子はモスウッド出身？
219
00:12:27,644 --> 00:12:29,243
ジーニー、それについてはあまり話せない
220
00:12:29,268 --> 00:12:31,148
捜査中の事件。
221
00:12:32,583 --> 00:12:34,452
いつになったら寂しくなるのかなと思いました。
222
00:12:34,484 --> 00:12:36,287
ここはホームベースチェックインです。
223
00:12:36,320 --> 00:12:38,723
私は二番目になります。
224
00:12:47,297 --> 00:12:49,366
大丈夫？
225
00:12:50,434 --> 00:12:52,303
うん。
226
00:12:54,305 --> 00:12:56,241
元気です。
227
00:12:58,475 --> 00:13:00,744
私はこのモスウッド製のものは好きではありません。
228
00:13:01,744 --> 00:13:04,615
古傷が開くのは望ましくない。
229
00:13:05,682 --> 00:13:07,785
元気だよ、お父さん。
230
00:13:09,420 --> 00:13:11,589
心配しないで。
231
00:13:33,576 --> 00:13:36,713
ケイレブと別れられないのはなぜですか?
232
00:13:38,415 --> 00:13:42,286
つまり、そうしたいのですが、できません。
233
00:13:42,319 --> 00:13:44,288
わからない。
234
00:13:44,320 --> 00:13:46,356
たぶん、あなたは我慢できないから
一人でいること。
235
00:13:48,292 --> 00:13:51,729
彼はただ座って魔法を唱えているだけだ
一日中彼の頭の中で私が考えられています。
236
00:13:51,762 --> 00:13:54,332
どうやってそれと別れるべきでしょうか？
237
00:13:55,666 --> 00:13:57,635
見て。
238
00:13:57,667 --> 00:14:01,538
モスウッド ヒッピービルへようこそ。
239
00:14:01,571 --> 00:14:03,607
彼らはそこで何をしていると思いますか?
240
00:14:04,675 --> 00:14:06,710
たくさんセックスしましょう。
241
00:14:06,743 --> 00:14:09,279
オーガニックなセックス。
242
00:14:09,312 --> 00:14:13,559
オーガニックビッグブッシュパチョリセックス。
243
00:14:21,292 --> 00:14:22,505
ソフィーが言っていたのはあの人たちだ
244
00:14:22,530 --> 00:14:24,395
実際は本当に真剣です。
245
00:14:24,427 --> 00:14:27,297
彼らがこのディープなトランスのことをやっているように。
246
00:14:27,330 --> 00:14:29,533
そして彼らはあなたに催眠術をかけるのが好きなので、あなたはそうならないようにします
247
00:14:29,566 --> 00:14:31,902
もう自分が何者なのかすら分かりません。
248
00:14:38,542 --> 00:14:40,511
そして、皆さんは次のようになります。
249
00:14:40,543 --> 00:14:45,782
「はい、マスター。
どうやってご奉仕させていただけますか、マスター。」
250
00:14:45,824 --> 00:14:48,639
ああ、神様。それはとてもひどいことです。
251
00:14:53,657 --> 00:14:55,310
彼らがそこで何をしていても
252
00:14:55,335 --> 00:14:58,571
きっともっと面白いですよ
私たちが何をするよりも。
253
00:15:01,798 --> 00:15:04,701
- それでは、行きましょう。
- どういう意味ですか？
254
00:15:05,636 --> 00:15:07,705
こっそりやってみましょう。
255
00:15:07,738 --> 00:15:09,840
本気ですか？
256
00:15:09,873 --> 00:15:12,810
ええ、私は真剣です。
257
00:15:12,843 --> 00:15:15,378
何てことだ。愛してます。
258
00:15:24,488 --> 00:15:28,393
聞きたかった
コミューンでの生活について。
259
00:15:31,527 --> 00:15:32,930
平均的な一日。
260
00:15:32,963 --> 00:15:34,732
それはどういうことですか？
261
00:15:35,766 --> 00:15:37,902
そんなことは本当にありません。
262
00:15:39,702 --> 00:15:42,572
さて、何時に起きますか？
263
00:15:42,605 --> 00:15:44,542
太陽が昇るとき。
264
00:15:46,377 --> 00:15:49,981
まあ、眠れないよ
この男のためにね？
265
00:15:51,014 --> 00:15:53,650
いいえ、ほとんど室内で寝ています。
266
00:15:53,684 --> 00:15:55,954
時々外で寝ます
暖かい夜に。
267
00:15:57,454 --> 00:15:59,489
ふーむ。
268
00:16:02,393 --> 00:16:04,561
母のことを聞いてくれませんか？
269
00:16:04,594 --> 00:16:06,730
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？
270
00:16:07,665 --> 00:16:09,667
よし。
271
00:16:09,700 --> 00:16:11,402
うーん...
272
00:16:12,835 --> 00:16:15,005
彼女はあなたのために料理をしてくれますか？
273
00:16:15,038 --> 00:16:17,674
朝食を作りますか？
274
00:16:19,910 --> 00:16:21,812
時々。
275
00:16:21,844 --> 00:16:24,615
そして、あなたは彼女と仲良くしていますか？
276
00:16:28,451 --> 00:16:30,455
ほら、私はただそうしようとしているだけなの...
277
00:16:31,955 --> 00:16:35,759
何か教えてください
それはあなたの状況を助けるかもしれません。
278
00:16:35,792 --> 00:16:37,662
それだけです。
279
00:16:37,695 --> 00:16:40,031
部外者も皆同じです。
280
00:16:42,498 --> 00:16:44,435
私は部外者ですか？
281
00:16:45,002 --> 00:16:46,904
みんなは...
282
00:16:46,936 --> 00:16:48,705
ここに出て。
283
00:16:49,772 --> 00:16:52,009
部外者って何？
284
00:16:52,910 --> 00:16:55,046
部外者が…
285
00:16:56,747 --> 00:16:59,984
事前に約束する
彼らはあなたのことさえ知っています。
286
00:17:02,820 --> 00:17:05,022
それはお母さんに言われたことですか？
287
00:17:06,556 --> 00:17:08,593
私の母は心が読めます。
288
00:17:11,594 --> 00:17:13,730
彼女はあなたのことをすべて私に話しました。
289
00:17:14,765 --> 00:17:17,602
彼女はあなたに話を変えるように言いましたか？
290
00:17:20,671 --> 00:17:23,007
もう話したくない。
291
00:18:32,449 --> 00:18:35,337
ベラ・ウォーカー、テキサス州東部生まれ
292
00:18:35,387 --> 00:18:39,437
1976年、90年代にダラスに移住。
293
00:18:39,462 --> 00:18:42,794
2年間働きました
インターロジカという会社。
294
00:18:42,819 --> 00:18:44,396
それは何ですか？それは技術的なものですか？
295
00:18:44,430 --> 00:18:46,153
わからない。
296
00:18:46,178 --> 00:18:48,602
その後、彼女はオレゴン州アッシュランドに現れます。
297
00:18:48,635 --> 00:18:50,537
非営利団体で働いています。
298
00:18:50,569 --> 00:18:53,840
それから過去15年間は何もありませんでした。
299
00:18:54,941 --> 00:18:58,045
- 犯罪歴はありませんか？
- 何もない。
300
00:18:58,677 --> 00:19:01,013
クレジットカードすらありません。
301
00:19:01,047 --> 00:19:02,915
よくやった。
302
00:19:03,982 --> 00:19:06,485
彼女は幽霊です。
303
00:19:06,977 --> 00:19:08,506
監護権を考慮して
304
00:19:08,554 --> 00:19:10,990
当該の未成年者については、
ジュリアン・ ウォーカー
305
00:19:11,023 --> 00:19:12,625
法廷には誰がいますか？
306
00:19:12,658 --> 00:19:14,560
ベラ・ウォーカー、彼の母親。
307
00:19:14,594 --> 00:19:17,029
カウンセリングをさせていただきますのでお願いします
レコード上の彼らの姿。
308
00:19:17,063 --> 00:19:19,040
マティアス・ロルカス、子供の弁護士。
309
00:19:19,065 --> 00:19:20,266
ありがとう。
310
00:19:20,291 --> 00:19:22,137
そして出生証明書は持っていますか？
311
00:19:25,404 --> 00:19:27,374
ありがとう。
312
00:19:30,076 --> 00:19:33,346
それと居住証明は？それはどこですか？
313
00:19:33,378 --> 00:19:35,348
ごめんなさい？
314
00:19:36,081 --> 00:19:38,484
持ってくるように言われたわけではない
居住証明。
315
00:19:38,518 --> 00:19:40,420
その子がどこに住んでいるのか知りたいのですが、
316
00:19:40,452 --> 00:19:42,321
彼が学校に通っているところ。
317
00:19:42,355 --> 00:19:44,457
私たちはオズボーンロード90番地に住んでいます。
彼はそこで生まれました。
318
00:19:44,490 --> 00:19:46,058
彼は一生そこに住んでいます。
319
00:19:46,092 --> 00:19:48,028
子供はどこに登録されていますか
学校のために？
320
00:19:49,962 --> 00:19:51,664
彼は自宅で教育を受けています。
321
00:19:51,698 --> 00:19:53,500
じゃあ、登録しなきゃね
322
00:19:53,532 --> 00:19:55,434
ニューヨーク州のホームスクールとして。
323
00:19:55,468 --> 00:19:57,671
それで、その資料はどこにあるのでしょうか？
324
00:19:57,858 --> 00:19:59,726
なぜ必要なのか分かりません
それはあなたが持っているとき
325
00:19:59,751 --> 00:20:01,695
彼の出生証明書。
誰も持ってこないとは言ってないよ…
326
00:20:01,720 --> 00:20:03,483
それがそういうものだから
必要です、ウォーカーさん。
327
00:20:03,571 --> 00:20:05,774
適切な情報を入手したら、
書類を順番に
328
00:20:05,799 --> 00:20:07,001
ケースを検討してみます。
329
00:20:07,035 --> 00:20:09,004
次のドケット、4565。
330
00:20:09,036 --> 00:20:12,007
息子はグループホームに収容されています。
331
00:20:12,039 --> 00:20:14,209
彼の知らない人々と一緒に。
彼は怯えている
332
00:20:14,240 --> 00:20:15,604
そして彼は家に帰りたいと思っています...
333
00:20:15,637 --> 00:20:17,939
- ウォーカーさん。
- ...そして私は彼の母親です。
334
00:20:19,113 --> 00:20:20,715
あなたがどこの出身か知っています、
335
00:20:20,747 --> 00:20:23,151
そして私はあなたの息子が何で告発されているか知っています。
336
00:20:23,183 --> 00:20:25,552
そして率直に言って、私はもっと自信を持っています
337
00:20:25,585 --> 00:20:27,774
現在里親養護施設にいる
私があなたの中に持っているよりも。
338
00:20:28,456 --> 00:20:30,099
準備ができたら戻ってきてください。
339
00:20:30,123 --> 00:20:33,027
次のドケット、4565。
340
00:20:46,707 --> 00:20:49,244
それは言えません。
341
00:20:49,276 --> 00:20:51,679
いいえ、それは私が言ったことではありません。
342
00:20:51,711 --> 00:20:54,482
聞く。持続する。
343
00:20:55,583 --> 00:20:57,685
新聞社のこの男、
彼は私たちが告発していることを知っている
344
00:20:57,718 --> 00:21:00,220
ジュリアン・ウォーカーについて
そして彼は確認を求めています。
345
00:21:00,254 --> 00:21:03,091
彼は次のことを尋ねています。
その子はモスウッド出身です。
346
00:21:03,757 --> 00:21:06,027
くそー。
347
00:21:08,196 --> 00:21:10,265
彼にコメントしないでください。
348
00:21:13,633 --> 00:21:15,603
ノーコメント。
349
00:21:15,635 --> 00:21:18,672
私があなたにあげたのはこれだけです。ノーコメント。
350
00:21:23,844 --> 00:21:26,146
- ああ。くそー。お母さん…
- ああ、なんてことだ。
351
00:21:26,180 --> 00:21:27,715
しー！しー。
352
00:21:27,747 --> 00:21:29,717
- ああ。
- しー。
353
00:21:39,526 --> 00:21:42,296
彼らは一体何をしているのでしょうか？
354
00:21:49,804 --> 00:21:53,112
誠に申し訳ございません。
私たちは不法侵入していることを知っています。
355
00:21:53,138 --> 00:21:56,177
- 誠に申し訳ございません。
- それは間違いでした。出発します。
356
00:22:03,151 --> 00:22:05,219
一緒に座りましょう。
357
00:22:35,049 --> 00:22:37,252
お母さん？
358
00:22:46,061 --> 00:22:47,997
お母さん？
359
00:23:02,243 --> 00:23:04,878
ご存知のように、私はそれを理解しています
360
00:23:05,080 --> 00:23:08,085
理由はない
なぜ私を信頼する必要があるのですか。
361
00:23:08,216 --> 00:23:10,410
それで私はもしかしたらと思いました
362
00:23:10,552 --> 00:23:14,656
私が尋ねる代わりに
あなたは質問しますよね...
363
00:23:15,090 --> 00:23:17,313
聞いてもいいよ。
364
00:23:17,592 --> 00:23:19,661
あなたが望むものは何でも。
365
00:23:22,697 --> 00:23:25,167
では、なぜひげが生えているのでしょうか？
366
00:23:28,068 --> 00:23:30,705
私は顎が弱いのだと思います。
367
00:23:33,783 --> 00:23:38,798
そしてひげと一緒に
より威厳を感じますね…
368
00:23:41,615 --> 00:23:45,520
そうすれば、人々に私をもっと尊敬してもらうことができます。
369
00:23:46,286 --> 00:23:48,256
どこの出身ですか？
370
00:23:48,288 --> 00:23:51,125
ここから。ケラー。
371
00:23:51,159 --> 00:23:53,128
私はここで育ちました。
372
00:23:54,262 --> 00:23:56,710
でも今は東へ4時間ほどのところに住んでいます
373
00:23:56,735 --> 00:23:59,234
ここドーチェスターの。
374
00:23:59,266 --> 00:24:01,737
それで、なぜここにいるのですか？
375
00:24:03,037 --> 00:24:05,007
なぜなら...
376
00:24:06,240 --> 00:24:09,344
私にとってはあなたに何が起こるかが重要です。
377
00:24:10,678 --> 00:24:12,680
なぜ？
378
00:24:17,218 --> 00:24:21,305
私がほんの数歳のとき
あなたより若い...
379
00:24:21,823 --> 00:24:25,694
私の母はできませんでした
もう私の世話をしてください。
380
00:24:27,128 --> 00:24:29,131
なぜですか？
381
00:24:30,331 --> 00:24:32,700
彼女は...
382
00:24:34,602 --> 00:24:37,305
事故がありました。
383
00:24:42,410 --> 00:24:44,646
彼女は死んだのか？
384
00:24:50,184 --> 00:24:52,153
いいえ。
385
00:24:54,396 --> 00:24:56,833
でも私は行かなければならなかった
386
00:24:56,883 --> 00:25:00,087
そしてどこか別の場所に住んでいます。
387
00:25:00,128 --> 00:25:01,617
そしてそれは
388
00:25:01,728 --> 00:25:04,565
この場所によく似た場所。
389
00:25:04,599 --> 00:25:06,602
それは養護施設でした。
390
00:25:12,340 --> 00:25:14,610
悪夢を見ましたか？
391
00:25:19,747 --> 00:25:21,784
そうしました。
392
00:25:25,186 --> 00:25:27,322
あなたはどうですか？
393
00:25:27,354 --> 00:25:29,824
それらを持っていますか？
394
00:25:31,726 --> 00:25:33,629
うん。
395
00:25:36,230 --> 00:25:38,400
あなたはどんな人ですか？
396
00:25:42,469 --> 00:25:44,439
こんな事があるんだ。
397
00:25:45,907 --> 00:25:49,269
私の部屋でそれは...
398
00:25:49,376 --> 00:25:52,713
フードをかぶっているので顔は見えません。
399
00:25:53,970 --> 00:25:55,573
それは私のところに来ています、
400
00:25:55,764 --> 00:25:57,766
でも動けない。
401
00:25:57,919 --> 00:26:00,322
やろうとするけどできない、みたいな。
402
00:26:02,289 --> 00:26:05,613
そしてそれは私に思い浮かびます
403
00:26:05,793 --> 00:26:08,296
そして身を乗り出す…
404
00:26:09,397 --> 00:26:10,765
そしてそれは...
405
00:26:10,797 --> 00:26:13,367
手を置く…
406
00:26:15,269 --> 00:26:17,405
ここです。
407
00:26:20,874 --> 00:26:23,112
私の中に。
408
00:26:28,716 --> 00:26:31,253
子供たちとのトラウマ的な体験
409
00:26:31,286 --> 00:26:33,787
ある種の悪夢に変わってしまいます。
410
00:26:33,821 --> 00:26:35,689
それは彼らの処理を助けるからです
411
00:26:35,722 --> 00:26:38,159
何かひどいこと
それが彼らに起こったのです。
412
00:26:38,192 --> 00:26:40,895
フードをかぶった人物が彼の部屋にやって来たように
413
00:26:40,929 --> 00:26:44,365
彼が動けないときは彼に触れます。
414
00:26:44,399 --> 00:26:46,267
では、それは何を意味するのでしょうか？
415
00:26:46,301 --> 00:26:49,028
精神的とか肉体的とか…
416
00:26:49,225 --> 00:26:50,693
虐待。
417
00:26:50,805 --> 00:26:53,775
-たぶん両方です。
-そして、こちらはダニー・スポルディングです。
418
00:26:53,807 --> 00:26:55,809
車の登録所有者
419
00:26:55,843 --> 00:26:58,279
私たちの犠牲者はモスウッドから車で逃げました。
420
00:26:58,313 --> 00:27:00,776
そして彼は記録を持っています。
大窃盗罪2件、
421
00:27:00,801 --> 00:27:02,484
彼は性犯罪者リストに載っている。
422
00:27:02,516 --> 00:27:04,419
彼はおそらくまだモスウッドにいるでしょう。
423
00:27:04,451 --> 00:27:06,253
重要なのは私たちが知らないということだと思う
424
00:27:06,286 --> 00:27:09,490
他に誰がそこにいるのか
そして中で何が起こっているのか。
425
00:27:10,525 --> 00:27:12,427
マスコミがこの話を報道したら
426
00:27:12,459 --> 00:27:16,164
あなたはその人になりたくないのですか
リードを追跡しなかった人。
427
00:27:22,303 --> 00:27:24,372
これには価値があると思いますか?
428
00:27:27,741 --> 00:27:30,444
入る必要があると思います、先生。
429
00:27:31,578 --> 00:27:33,481
明日。
430
00:27:35,850 --> 00:27:37,385
わかった。
431
00:27:37,418 --> 00:27:39,454
チェルヴィーニ判事に電話します。
432
00:27:46,944 --> 00:27:48,669
おい。
433
00:27:49,529 --> 00:27:52,733
釣り人に何と言いますか
明日の朝から遠征？
434
00:27:52,766 --> 00:27:55,255
しかたがない。
435
00:27:56,336 --> 00:27:58,310
実は明日はあまり良くないのですが、
436
00:27:58,335 --> 00:28:00,874
でも、雨のチェックは必ず受けます。
437
00:28:00,908 --> 00:28:02,821
そうですね、いくつか使ったほうがいいかもしれません
438
00:28:02,846 --> 00:28:05,382
あなたが求めた休暇の日のこと
439
00:28:05,407 --> 00:28:07,208
実際の休暇のために。
440
00:28:07,347 --> 00:28:10,318
うん。おそらくそうすべきでしょう。
441
00:28:11,518 --> 00:28:14,590
ああ、でも...
442
00:28:14,889 --> 00:28:17,376
- 任務の呼び出しがあるので...
- そうですね...
443
00:28:17,859 --> 00:28:20,596
教えてください。私は周りにいるよ。
444
00:28:23,898 --> 00:28:25,967
- おやすみ。
- ああ、そうだね。
445
00:28:25,999 --> 00:28:27,935
おやすみ。
446
00:28:32,472 --> 00:28:34,908
わかった。
447
00:28:40,081 --> 00:28:41,783
こんにちは。
448
00:28:41,815 --> 00:28:44,419
つまり、あなたは私の息子と話しているのですね。
449
00:28:47,455 --> 00:28:49,391
何もせずに彼を二度見ましたね
彼の弁護士が同席
450
00:28:49,423 --> 00:28:51,526
しかも私に知らせずに。
451
00:28:52,526 --> 00:28:54,395
私はただ彼のことを知ろうとしていました。
452
00:28:54,429 --> 00:28:56,031
まあ、あなたは限界外です
453
00:28:56,064 --> 00:28:58,300
そして私は提出しています
裁判官への申し立て。
454
00:29:00,968 --> 00:29:02,836
ウォーカーさん、私が集めた情報によると
455
00:29:02,870 --> 00:29:06,341
彼はきれいだった
型破りな育て方。
456
00:29:07,909 --> 00:29:09,377
どのように育てられているのか分かりません
457
00:29:09,419 --> 00:29:11,421
自然と愛情あふれるコミュニティに近い
458
00:29:11,446 --> 00:29:13,314
型破りです。
459
00:29:14,849 --> 00:29:16,985
それなら彼は幸運な子供だよ。
460
00:29:18,052 --> 00:29:19,516
ここに来ようとしていると思います
461
00:29:19,541 --> 00:29:22,812
数日以内に評価させていただきます。
462
00:29:23,990 --> 00:29:26,427
それは常に可能性です。
463
00:29:27,128 --> 00:29:29,598
あなたが何を考えていても
ここで見つかります...
464
00:29:30,530 --> 00:29:33,301
今すぐ言えます
あなたは間違っていると。
465
00:29:34,468 --> 00:29:36,438
そうだといい。
466
00:29:38,029 --> 00:29:40,113
信じてください、刑事さん、
467
00:29:40,676 --> 00:29:43,208
怪物がどこにいるか知っています。
468
00:30:24,470 --> 00:30:26,178
彼らはおそらく試してみるつもりだ
物を作る
469
00:30:26,203 --> 00:30:28,306
できるだけ船の上から見てください。
470
00:30:29,341 --> 00:30:31,910
ですから、目を開いておいたほうがよいでしょう。
471
00:30:35,279 --> 00:30:36,882
大丈夫？
472
00:30:37,582 --> 00:30:39,552
うん。
473
00:30:42,453 --> 00:30:44,222
わからない。
474
00:30:44,256 --> 00:30:46,458
私にとっては理にかなっています。
475
00:30:46,490 --> 00:30:49,461
あなたは何かを犠牲にします
それがあなたを妨げています。
476
00:31:12,351 --> 00:31:14,249
- それはやめてください。
- 何？
477
00:31:14,290 --> 00:31:16,865
- 見つめていますね。
- 彼は私を見つめています。
478
00:31:16,890 --> 00:31:18,892
だから何？
479
00:31:27,332 --> 00:31:29,468
マリン、それはあなたのお母さんのものです。
480
00:31:29,500 --> 00:31:31,436
そうですね。
481
00:31:31,469 --> 00:31:34,672
その通り。良い駆除だ。
482
00:32:06,571 --> 00:32:08,297
ケラーPD。
483
00:32:08,606 --> 00:32:10,276
こちらです。
484
00:32:33,564 --> 00:32:35,686
ウォーカーさん。
485
00:32:36,163 --> 00:32:37,861
こちらは全員現在の住人です
486
00:32:37,886 --> 00:32:39,974
モスウッドグローブの。
いつでもご利用いただけます。
487
00:32:40,007 --> 00:32:42,411
これは裁判所が発行した捜査令状です
488
00:32:42,436 --> 00:32:46,047
私たちに検索する権利を与える
ジュリアン・ウォーカーの居住区、
489
00:32:46,081 --> 00:32:48,718
アダム・ローリーとベス・マクティア。
490
00:32:51,186 --> 00:32:53,655
これは全員ですか？
491
00:32:53,688 --> 00:32:55,791
はい。
492
00:32:58,660 --> 00:33:01,729
皆さん、ありがとう。
仕事に戻ってください。
493
00:33:01,763 --> 00:33:04,767
誤解してしまいました。
あなたはただここに住んでいるわけではありません。
494
00:33:04,799 --> 00:33:06,768
あなたが責任者です。
495
00:33:06,802 --> 00:33:08,704
私たちはヒエラルキーに頼らない
496
00:33:08,737 --> 00:33:10,973
あなたと同じように、警部補…
497
00:33:11,006 --> 00:33:13,142
巡査部長…
498
00:33:15,776 --> 00:33:18,080
ただの警察官。
499
00:33:19,113 --> 00:33:21,683
私に従ってください。
500
00:33:23,051 --> 00:33:27,055
このすべては必ず
みんなに厳しくしてください。
501
00:33:27,087 --> 00:33:29,457
もちろん、ご想像のとおりです。
502
00:33:31,125 --> 00:33:33,094
こちらをどうぞ。
503
00:33:40,936 --> 00:33:42,838
ここはジュリアンの部屋ですか？
504
00:33:47,909 --> 00:33:50,341
差し支えなければお二人ともお待ちいただけますか
505
00:33:50,366 --> 00:33:52,660
捜索中にドアのそばでお願いします?
506
00:33:54,248 --> 00:33:56,084
ありがとう。
507
00:33:59,120 --> 00:34:01,424
- 彼のルームメイトは誰ですか?
- 私は。
508
00:34:02,790 --> 00:34:05,059
グローブには誰もいない
プライベートベッドルームが付いています。
509
00:34:06,995 --> 00:34:08,796
他の子供たちはどこにいるの？
510
00:34:08,830 --> 00:34:10,799
他に子供はいません。
511
00:34:10,832 --> 00:34:13,536
私たちはエネルギーを集中して仕事に取り組みます。
512
00:34:15,803 --> 00:34:17,839
これはジュリアンの旅行用のダッフルバッグですか？
513
00:34:17,873 --> 00:34:19,508
そうです。
514
00:34:19,540 --> 00:34:21,009
ご注意ください。
515
00:34:23,143 --> 00:34:25,480
ジュリアンの父親はどこですか？
516
00:34:26,881 --> 00:34:29,017
彼は写真に写っていません。
517
00:34:31,018 --> 00:34:34,256
ダニー・スポルディングと車はどうですか？
518
00:34:34,288 --> 00:34:36,491
彼はまだここの住人ですか？
519
00:34:36,524 --> 00:34:38,526
はい、なぜ聞くのですか？
520
00:34:38,560 --> 00:34:41,566
まあ、彼は元受刑者だ。
521
00:34:41,591 --> 00:34:43,531
性犯罪者リストに載ってる。
522
00:34:43,564 --> 00:34:45,166
そして彼は未成年者と同居しており、
523
00:34:45,199 --> 00:34:48,937
だからそれだと思います
尋ねるのは当然のことです。
524
00:34:48,969 --> 00:34:51,506
モスウッドは保護区です。
525
00:34:51,540 --> 00:34:54,243
私たちは誰も背を向けません。
526
00:34:54,276 --> 00:34:56,314
ルールを守っていただける方ならどなたでもご宿泊いただけます
527
00:34:56,339 --> 00:34:58,145
質問はありません。
528
00:34:58,178 --> 00:35:02,817
母親はたいてい心配します
そういうことについて。
529
00:35:03,817 --> 00:35:05,786
心配ですか？
530
00:35:05,819 --> 00:35:07,317
ダニーは完全に
531
00:35:07,342 --> 00:35:09,878
仕事を通じて自分自身を変えた。
532
00:35:10,125 --> 00:35:12,459
社会は彼を無視するだろう。
533
00:35:12,484 --> 00:35:14,253
私たちは彼を助けたいと思っています。
534
00:35:15,163 --> 00:35:17,500
人々には二度目のチャンスが与えられるべきです。
535
00:35:22,803 --> 00:35:24,772
そのエリアを見ることはできるでしょうか?
536
00:35:24,806 --> 00:35:27,109
ところで、それは何ですか?ここは私たちの庭です。
537
00:35:27,142 --> 00:35:29,111
それで自分をサポートしますか？
538
00:35:29,143 --> 00:35:31,546
私たちは必要なもののほとんどを栽培しています。
539
00:35:40,654 --> 00:35:44,058
私のお母さん、彼女は、わかりません。
540
00:35:44,161 --> 00:35:46,863
彼女は若すぎたときに私を産んだ
541
00:35:46,926 --> 00:35:48,696
そして彼女はただイライラしているだけです
542
00:35:48,760 --> 00:35:52,567
私の存在全体のように
彼女にとっては巨大なチンポブロックだ。
543
00:36:01,042 --> 00:36:03,145
あなたに会ってほしい人がいます。
544
00:36:04,145 --> 00:36:06,849
来たいですか？
545
00:36:08,283 --> 00:36:10,986
うん。もちろん。
546
00:36:11,548 --> 00:36:14,017
マリン、行ったほうがいいと思います。
547
00:36:14,122 --> 00:36:16,225
ちょっと待ってください。
548
00:36:20,661 --> 00:36:22,564
マリン。
549
00:36:49,256 --> 00:36:52,093
ここはベスとアダムが寝ていた場所です。
550
00:36:53,227 --> 00:36:55,663
これらは彼らのものです。
551
00:36:57,665 --> 00:36:59,934
いらないものは何でも燃やします。
552
00:37:18,085 --> 00:37:20,022
あなたのネックレスが好きです。
553
00:37:21,122 --> 00:37:23,125
ありがとう。
554
00:37:36,404 --> 00:37:38,147
ご存知のように、ベスはネックレスをしていました
555
00:37:38,172 --> 00:37:40,575
ほぼそれと同じです
556
00:37:40,700 --> 00:37:43,003
写真は母屋にアップ。
557
00:37:43,078 --> 00:37:46,314
あなたはから盗んでいるわけではありません
死者はあなたですか？
558
00:37:46,346 --> 00:37:48,182
いいえ。
559
00:37:48,216 --> 00:37:50,285
彼女はそれを私にくれました。
560
00:38:02,096 --> 00:38:04,699
それはいつ頃でしょうか？
561
00:38:06,201 --> 00:38:08,370
- 彼女が出発する前に。
- おお。
562
00:38:08,402 --> 00:38:10,738
特別な贈り物です。
563
00:38:10,772 --> 00:38:12,407
もし彼女だったらなぜそんなことをするだろうか
564
00:38:12,439 --> 00:38:15,143
数日だけ行くつもりですか？
565
00:38:32,052 --> 00:38:33,187
探偵。
566
00:38:33,261 --> 00:38:35,059
彼らは戻ってこないんですよね？
567
00:38:35,129 --> 00:38:36,731
イエス。
568
00:38:43,203 --> 00:38:45,173
話し合う必要があります。
569
00:38:47,776 --> 00:38:50,078
これで終わりだと思います。
570
00:39:08,013 --> 00:39:09,485
- ベラ。
- ふーむ？
571
00:39:09,518 --> 00:39:10,861
それで、終わったばかりです...
572
00:39:10,886 --> 00:39:12,900
-それで？
- その男です。
573
00:39:13,273 --> 00:39:14,675
ポニーテールで寮に戻る。
574
00:39:14,701 --> 00:39:16,135
私たちが行ったときにモーテルで彼を見かけました
575
00:39:16,168 --> 00:39:18,105
マネージャーに話すために。
576
00:39:18,137 --> 00:39:20,373
だからヴェラは何かを知っていたはずだ
577
00:39:20,407 --> 00:39:22,242
彼女が入る前に
あの日の駅。
578
00:39:22,275 --> 00:39:24,978
ベス・マクティア、右、
579
00:39:25,010 --> 00:39:27,047
ちょうどネックレスをあげた
彼らが飛び立つ前に
580
00:39:27,079 --> 00:39:29,215
それに、ジュリアンの荷物もありません...
581
00:39:29,248 --> 00:39:31,250
彼らはそうではなかったと思います
戻ってくる予定です。
582
00:39:31,292 --> 00:39:33,012
- 彼らは逃げていました。
- うん。
583
00:39:33,029 --> 00:39:34,831
ありがとう。
584
00:39:36,065 --> 00:39:39,035
この旅行全体を通して、
ナイアガラの滝の話はデマです。
585
00:39:39,069 --> 00:39:40,871
さて、やあ。
586
00:39:42,972 --> 00:39:44,974
探していたものは見つかりましたか?
587
00:39:46,242 --> 00:39:49,712
まあ、決してそうではありません
あなたが期待していることだと思います。
588
00:39:51,982 --> 00:39:53,983
ただ歩き続けてください。
589
00:40:19,074 --> 00:40:21,177
ベスとアダムに興味があります。
590
00:40:21,210 --> 00:40:22,913
彼らはここにどれくらい住んでいたのですか？
591
00:40:22,945 --> 00:40:24,248
アダムはほんの数か月です。
592
00:40:24,280 --> 00:40:26,116
ベスは20代前半からここにいます。
593
00:40:26,148 --> 00:40:28,719
その仕事は彼女を完全に変えた。
594
00:40:28,751 --> 00:40:30,820
私もそれを見ました。
595
00:40:32,121 --> 00:40:34,223
それで仕事の話をすると、
596
00:40:34,257 --> 00:40:36,260
それは正確には何を意味しますか？
597
00:41:11,293 --> 00:41:14,897
体験しやすくなりました
説明するよりも。
598
00:41:14,931 --> 00:41:16,934
私たちは皆、影を持っています。
599
00:41:16,967 --> 00:41:19,269
内側にある良いことも悪いこともすべて
私たちが隠そうとしていること。
600
00:41:19,302 --> 00:41:22,039
私たちはその影に光を当てます。
601
00:41:42,125 --> 00:41:43,893
あなたは自分自身の一部に出会う
602
00:41:43,927 --> 00:41:46,082
そこにあるとは知らなかった
603
00:41:46,362 --> 00:41:50,161
気の弱い人向けではありませんが、
しかしやりがいがあります。
604
00:41:50,233 --> 00:41:52,102
パワフル。
605
00:41:53,235 --> 00:41:56,072
自分自身を信頼する方法を教えてくれます。
606
00:42:17,507 --> 00:42:22,507
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com