1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:12,324 --> 00:00:14,325
さて、私たちはこれらの大きな船に乗ります
3
00:00:14,350 --> 00:00:17,455
そしてそれは私たちをすぐに連れて行きます
水が落ちてくるところ。
4
00:00:17,480 --> 00:00:19,215
端まで。
5
00:00:19,247 --> 00:00:20,696
運が良ければ実際に見れるかもしれません
6
00:00:20,721 --> 00:00:23,185
- 樽に乗ってやって来る人々もいる。
- 樽？
7
00:00:23,218 --> 00:00:24,553
ナイアガラの滝での出来事です。
8
00:00:24,587 --> 00:00:26,355
人は自分自身を置く
この大きな樽の中で...
9
00:00:26,389 --> 00:00:29,591
ピクルス樽のような。
彼らはただしっかりと抱きしめて...
10
00:00:32,869 --> 00:00:34,739
いいえ、いいえ、そうではありません。
11
00:00:34,764 --> 00:00:36,667
私はあなたに言います。
12
00:00:36,692 --> 00:00:38,935
- いいえ、違います。
- 分かった、分かった。
13
00:00:38,967 --> 00:00:41,570
I guess you'll just have to wait and see
それなら、自分自身のために。
14
00:00:41,604 --> 00:00:44,373
It's saying two hours and 20 minutes.
15
00:00:44,439 --> 00:00:47,744
- わかった。
- ガソリンを入れるべきです。
16
00:00:47,809 --> 00:00:49,646
We still have a quarter of a tank.
17
00:00:49,679 --> 00:00:52,448
Let's just fill it up, please.
18
00:00:52,548 --> 00:00:54,337
わかった。
19
00:01:00,555 --> 00:01:02,625
- 何だって？
- わからない。
20
00:01:02,658 --> 00:01:03,960
どうしたの？
21
00:01:08,296 --> 00:01:10,000
わかりました。
22
00:01:10,025 --> 00:01:11,509
分かった、分かった、分かった。
23
00:01:11,534 --> 00:01:12,534
見て。
24
00:01:12,567 --> 00:01:14,269
- I'm not even doing anything.
- おっと！
25
00:01:14,302 --> 00:01:16,372
わかりました、押します。
All right, crank the wheel.
26
00:01:16,405 --> 00:01:18,558
それでおしまい。
27
00:01:18,608 --> 00:01:19,851
素晴らしい仕事だ。
28
00:01:19,876 --> 00:01:21,577
You've got some strong muscles, boy.
29
00:01:24,713 --> 00:01:26,281
まだサービスがありません。
30
00:01:26,314 --> 00:01:28,584
わかりました、それでは電話を探します。
31
00:01:28,617 --> 00:01:30,786
今夜誰かが見てくれるだろう。
32
00:01:34,456 --> 00:01:35,724
何してるの？
33
00:01:38,560 --> 00:01:40,926
私たちはヒッチハイクではありません！
34
00:01:41,364 --> 00:01:42,599
アダム！
35
00:01:44,599 --> 00:01:46,505
さて、それでは歩いていくことになると思います。
36
00:01:46,569 --> 00:01:48,570
途中に宿泊施設の看板が見えました。
37
00:01:48,604 --> 00:01:49,973
そこで整備士を呼ぶことができます。
38
00:01:53,042 --> 00:01:55,021
私は...男を知っています。彼に電話できます。
39
00:01:55,046 --> 00:01:56,682
でも今だから言えるのは、
40
00:01:56,715 --> 00:01:58,378
彼は今夜は仕事をしないつもりだ。
41
00:01:58,403 --> 00:02:00,163
ベッドが2つある部屋はいくらですか?
42
00:02:00,188 --> 00:02:01,653
59.
43
00:02:08,727 --> 00:02:11,178
- ああ、神様。
- 何？
44
00:02:11,203 --> 00:02:12,404
私の財布。
45
00:02:13,899 --> 00:02:15,835
車の中に放置してしまいました。
46
00:02:15,875 --> 00:02:17,743
大丈夫。
47
00:02:17,768 --> 00:02:19,504
午前中には取りに行きます、いいですか？
48
00:02:32,618 --> 00:02:33,719
おい。
49
00:02:38,290 --> 00:02:41,025
どうやってたどり着くの？
車なしでナイアガラの滝を訪れますか？
50
00:02:41,342 --> 00:02:43,317
ああ、まだ車があります。
51
00:02:43,437 --> 00:02:45,675
修正してみます
朝一番。
52
00:02:45,797 --> 00:02:47,532
明日は滝を見に行きます。
53
00:02:50,723 --> 00:02:53,230
次のような変更を考慮すると、
流動性に起こっている
54
00:02:53,310 --> 00:02:56,694
同じ投資家の多くが
感謝していない...
55
00:02:56,782 --> 00:03:01,211
わかってる、ただ... あなたはただ
大したことではないように振る舞う。
56
00:03:01,525 --> 00:03:04,168
- そしてそれは彼にとって大きなことだ。
- 私はそれを知っています。
57
00:03:04,200 --> 00:03:05,351
私にとっても。
58
00:03:05,399 --> 00:03:07,399
車が故障したのは、
私の態度とは何の関係もありませんが、
59
00:03:07,454 --> 00:03:08,499
ベス、分かった？
60
00:03:08,532 --> 00:03:10,335
ただ努力しているだけです
彼にとってこれを楽しいものにするために。
61
00:03:11,735 --> 00:03:13,644
私たちはここで夜を過ごすべきではありません。
62
00:03:13,692 --> 00:03:16,000
まあ、正確にはバージはできません
どこかの整備士のところへ
63
00:03:16,025 --> 00:03:17,714
そして彼をソファから引きずり下ろします
今、いいですか？
64
00:03:17,739 --> 00:03:19,610
- わかっています、ただ...
- わかりました。
65
00:03:19,675 --> 00:03:21,678
- 何がしたいのですか？
- それはただ...
66
00:03:26,417 --> 00:03:28,452
やあ、相棒。
67
00:03:28,485 --> 00:03:30,756
元気かい？大丈夫ですか？
68
00:03:34,826 --> 00:03:37,162
さあ、準備をしましょう
ベッド用、いいですか？
69
00:03:49,640 --> 00:03:51,977
おい、どうした？
70
00:03:54,912 --> 00:03:56,981
またあの悪夢を見ましたか？
71
00:03:58,683 --> 00:04:02,388
- どうしたの？
- 家に帰りたいです。
72
00:04:02,887 --> 00:04:04,156
ああ、ハニー。
73
00:04:08,792 --> 00:04:10,761
やあ、大丈夫だよ。
74
00:04:12,596 --> 00:04:16,615
これはちょっと...遅れています。
75
00:04:17,935 --> 00:04:19,503
大丈夫ですよ。
76
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
おい。
77
00:04:34,853 --> 00:04:35,921
来て。
78
00:04:40,925 --> 00:04:42,528
それでは行きます。
79
00:04:50,235 --> 00:04:54,484
♪ 谷底で♪
80
00:04:55,240 --> 00:04:58,794
♪谷がとても低い♪
81
00:04:59,776 --> 00:05:03,973
♪頭を下げて♪
82
00:05:04,548 --> 00:05:07,782
♪風が吹くのを聞いて♪
83
00:05:08,519 --> 00:05:12,957
♪バラは太陽が大好き♪
84
00:05:13,268 --> 00:05:16,736
♪ Violets love dew ♪
85
00:05:17,262 --> 00:05:21,474
♪ Angels in Heaven ♪
86
00:05:21,798 --> 00:05:25,002
♪私があなたを愛していることを知ってください♪
87
00:05:40,618 --> 00:05:43,021
わかりました。準備は完了です。
88
00:05:43,053 --> 00:05:44,655
メカニックが仕事を終えています。
89
00:05:44,688 --> 00:05:45,990
彼は1時間以内にまた電話します。
90
00:05:46,294 --> 00:05:48,964
- 今何時ですか？
- 8:15.
91
00:05:49,894 --> 00:05:51,763
Where's Julian?
92
00:05:51,796 --> 00:05:55,033
私は彼に喜びを紹介しました
朝食バーの。
93
00:05:55,065 --> 00:05:58,640
彼は私たちにお茶を出してくれます。彼はそう主張した。
94
00:05:59,154 --> 00:06:01,823
そして、熱いシャワーを浴びます。
95
00:06:01,886 --> 00:06:04,052
- 彼をそこに置き去りにしたのですか？
- うん。
96
00:06:04,142 --> 00:06:05,543
そうしました。
97
00:06:06,842 --> 00:06:08,078
そして彼は元気です。
98
00:06:10,582 --> 00:06:11,884
おい。
99
00:06:13,050 --> 00:06:15,786
彼は元気だよ、大丈夫？彼は大きな男の子だよ。
100
00:06:17,755 --> 00:06:20,591
- 彼は...
- 大丈夫です。
101
00:06:35,906 --> 00:06:38,108
とても悪い父親ですね。
102
00:06:40,178 --> 00:06:41,980
最悪だ。
103
00:07:30,256 --> 00:07:32,026
それは私です！
104
00:07:40,004 --> 00:07:42,093
見てください。
105
00:07:42,173 --> 00:07:44,909
ああ、ありがとう。これはとてもいいですね。
106
00:07:44,982 --> 00:07:48,070
ルームサービスはこちらです。
107
00:07:48,146 --> 00:07:50,815
ありがとう。うーん、甘草のような香りがします。
108
00:07:50,848 --> 00:07:53,110
おお。
109
00:07:53,418 --> 00:07:56,421
おお。シャワーを浴びるつもりです。
110
00:07:56,499 --> 00:07:58,757
- いいですね。
- うん。
111
00:08:08,766 --> 00:08:11,736
それはいくつかあるようです
晴天の日が増える
112
00:08:11,769 --> 00:08:13,479
地平線には雨が降りそうです...
113
00:09:20,238 --> 00:09:21,363
アダム…
114
00:09:30,013 --> 00:09:31,815
大丈夫ですか？
115
00:09:37,854 --> 00:09:38,922
アダム？
116
00:10:04,231 --> 00:10:05,767
ジュリアン。
117
00:10:09,286 --> 00:10:10,921
ジュリアン。
118
00:11:20,700 --> 00:11:25,544
kinglouisxx によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
119
00:11:52,036 --> 00:11:53,738
- ジーニー。
- おい。
120
00:11:53,763 --> 00:11:55,433
- 後ろにいるつもりですか？
- はい、彼はそこに戻ってきました。
121
00:11:58,822 --> 00:11:59,923
お父さん。
122
00:12:02,258 --> 00:12:03,913
すぐそこにいます。
123
00:12:03,949 --> 00:12:06,553
それでは行きます。ありがとう、ジーニー。
124
00:12:10,468 --> 00:12:12,203
ヘンダーソン一家に出会った。
125
00:12:13,887 --> 00:12:15,657
そして彼らはあなたのことを尋ねました。
126
00:12:15,708 --> 00:12:17,505
彼らは本当に望んでいた
今夜は間に合うよ。
127
00:12:17,537 --> 00:12:19,018
あなたは現れて、バーベキューを食べます...
128
00:12:19,045 --> 00:12:22,615
私はそうではありません...いいえ、それらすべて
カップルと泣き叫ぶ子供たち。
129
00:12:22,647 --> 00:12:24,816
今、子供たちに対して何かあるの？
130
00:12:24,849 --> 00:12:26,018
もしかしたらそこで誰かに会えるかも知れません。
131
00:12:26,051 --> 00:12:27,409
ヘレンの家で？来て。
132
00:12:27,434 --> 00:12:28,632
- お父さん...
- 知らないんですね。
133
00:12:28,657 --> 00:12:29,822
いいえ。
134
00:12:29,854 --> 00:12:31,690
それに、侵入者がいる
アンズビルにある。
135
00:12:31,723 --> 00:12:32,992
それから食料品の買い出しに行かなきゃ…
136
00:12:33,025 --> 00:12:34,593
- やあ、パトリック。
- 何してるの？
137
00:12:34,626 --> 00:12:35,627
見た目は良いです。何？
138
00:12:35,660 --> 00:12:36,762
- お父さん。
- 何？
139
00:12:36,804 --> 00:12:38,573
着付けです。サラダを食べています。
140
00:12:38,598 --> 00:12:41,668
-牧場はすべてコレステロールです。
- ランチのサラダです。
141
00:12:41,700 --> 00:12:43,035
私は真剣です。ジーニー？
142
00:12:43,069 --> 00:12:45,304
これからは彼に牧場はありません、いいですか？
143
00:12:45,338 --> 00:12:46,573
わかりました、可愛い人。
144
00:12:49,074 --> 00:12:50,609
おい。
145
00:12:52,377 --> 00:12:54,780
10-35ってどういう意味ですか？
146
00:12:57,817 --> 00:13:00,583
今そこにいるのは誰ですか？いいえ、何もしないでください。
147
00:13:00,617 --> 00:13:03,853
- 今行ってる。すぐそこにいます。
- いいえ、いいえ。
148
00:13:03,923 --> 00:13:05,625
行かなくちゃ。
149
00:13:07,159 --> 00:13:10,129
10-35って一体何？
150
00:13:24,314 --> 00:13:25,815
おい。
151
00:13:25,944 --> 00:13:27,847
おい。
152
00:13:27,880 --> 00:13:30,553
- F.I.U.はどこですか？
- シラキュースからの途中。
153
00:13:30,617 --> 00:13:32,819
救急救命士らは彼らを死亡者と呼んでいる。
154
00:13:32,852 --> 00:13:34,958
たぶん30代くらいのご夫婦だと思います。
155
00:13:34,989 --> 00:13:36,589
昨夜息子と一緒にチェックインしました。
156
00:13:38,057 --> 00:13:40,187
- そこには3人いますか？
- わからない。
157
00:13:40,212 --> 00:13:42,131
彼らは私にこう言いました
現場を押さえておいて…
158
00:13:56,048 --> 00:13:57,317
イエス。
159
00:14:10,298 --> 00:14:12,067
これらは岩ですか？
160
00:14:14,101 --> 00:14:16,734
- 他に誰がここに入ったことがありますか?
- 誰も。
161
00:14:16,829 --> 00:14:18,307
家政婦はどうですか？
162
00:14:18,340 --> 00:14:20,942
彼女は中には入っていないと言う。
163
00:14:20,976 --> 00:14:22,277
彼女は遺体を動かさなかったのですか？
164
00:14:22,309 --> 00:14:24,212
彼女は中に足を踏み入れなかったと言ったところです。
165
00:14:24,245 --> 00:14:26,914
確認してただけだよ、ブリック。
166
00:14:26,947 --> 00:14:29,617
何度でも質問させていただきます。
167
00:14:29,650 --> 00:14:31,352
よし。
168
00:14:53,459 --> 00:14:55,195
レンガ。
169
00:15:25,073 --> 00:15:26,943
ケラーPD！手を上げて！
170
00:15:28,373 --> 00:15:30,011
手を上げてって言いました！
171
00:15:53,632 --> 00:15:55,368
おい。
172
00:15:55,567 --> 00:15:58,904
あなただけですか？他に誰かいますか？
173
00:16:11,519 --> 00:16:13,518
大丈夫。
174
00:16:14,129 --> 00:16:15,524
大丈夫です。
175
00:16:26,743 --> 00:16:28,954
本当に？それが何です
彼らは最近やってるの？
176
00:16:29,050 --> 00:16:32,977
その子があなたに電話してくれると期待していますか？
それが今の仕組みですか？
177
00:16:34,397 --> 00:16:36,461
ほら、私はただ何も言っていないだけです
変わるよ
178
00:16:36,508 --> 00:16:37,850
あなたが彼女に電話するまで。
179
00:16:37,897 --> 00:16:38,969
- あなたが知っている？
- うん。
180
00:16:39,016 --> 00:16:40,183
孫に会いたいと言ってください。
181
00:16:40,199 --> 00:16:42,702
おじいちゃんですね。小言を言うようになります。
182
00:16:42,734 --> 00:16:44,203
小言は言いたくない。
183
00:16:44,237 --> 00:16:46,001
それを見ますか？
184
00:16:46,026 --> 00:16:49,242
つまり、なぜカットする必要があるのですか
それらの生け垣は直角になっていますか？
185
00:16:50,343 --> 00:16:54,881
直角はどこに現れますか
どこにでもある自然の中でね？
186
00:16:54,914 --> 00:16:57,165
次回は私が皆さんを捕まえます...
187
00:16:57,236 --> 00:17:01,339
- ♪お誕生日おめでとうございます♪
- ああ！
188
00:17:01,442 --> 00:17:05,331
♪お誕生日おめでとうございます♪
189
00:17:05,411 --> 00:17:10,325
♪お誕生日おめでとう、親愛なるハリー♪
190
00:17:10,421 --> 00:17:14,294
♪お誕生日おめでとうございます♪
191
00:17:17,269 --> 00:17:18,404
願い事をしてください。
192
00:18:02,180 --> 00:18:05,017
- こんにちは？
- こんにちは、こちらはハリー アンブローズですか?
193
00:18:07,385 --> 00:18:09,088
ええ、話しますと。
194
00:18:09,122 --> 00:18:11,324
こんにちは、えー、ヘザー・ノバックです。
195
00:18:11,356 --> 00:18:13,093
ジャック・ノバックの娘。
196
00:18:14,849 --> 00:18:18,552
ああ、ヘザー。はい、はい。
197
00:18:18,588 --> 00:18:20,557
- お手数をおかけして申し訳ありません。
- ああ、だめ、だめ。
198
00:18:20,590 --> 00:18:21,935
大丈夫です。大丈夫です。
199
00:18:21,960 --> 00:18:25,538
えー、大丈夫ですか？
それは...ジャックは大丈夫ですか？
200
00:18:25,627 --> 00:18:27,118
ああ、はい、彼は元気です。
201
00:18:29,198 --> 00:18:31,342
突然電話をかけてきたのはわかっていますが、
202
00:18:31,443 --> 00:18:34,118
でも私は、あの...
203
00:18:34,196 --> 00:18:35,610
最近探偵を作りました。
204
00:18:35,666 --> 00:18:38,705
そして私はちょうどこのケースをここに上げました。
205
00:18:39,161 --> 00:18:41,397
何と呼べばいいのかわかりません。
206
00:18:42,024 --> 00:18:43,849
二重殺人ですよ。
207
00:18:44,241 --> 00:18:45,510
二重殺人だと思います。
208
00:18:45,542 --> 00:18:47,645
- ここはケラーですか?
- はい。
209
00:18:47,679 --> 00:18:50,182
町のすぐ外です。
210
00:18:50,214 --> 00:18:52,416
ほら、そんなものじゃないのはわかってるよ
私たちはまったく連絡を取っていません。
211
00:18:52,450 --> 00:18:55,084
でも父はあなたのことを話します、
そしてあなたのケースについて読みました
212
00:18:55,124 --> 00:18:57,005
数ヶ月前、あの女性と。
213
00:18:57,078 --> 00:19:01,322
えー、大きくしすぎた
それの取引。
214
00:19:01,960 --> 00:19:05,782
そうですね、実際には使えます
これについては別の目が向けられています。
215
00:19:06,205 --> 00:19:08,541
あなたが戻っていないことは知っています
久しぶりにここに来ました。
216
00:19:08,566 --> 00:19:11,695
でも、もしかしたらと思ってた
ここに来てもいいよ
217
00:19:11,766 --> 00:19:13,210
見てください。
218
00:19:13,321 --> 00:19:17,071
理由は容疑者が若いからです。
219
00:19:17,102 --> 00:19:19,269
本当に若いですね。たぶん11歳くらいかな。
220
00:19:20,616 --> 00:19:23,552
正直に言うと、たくさん持っています
たくさんの目が私に向けられています。
221
00:19:24,182 --> 00:19:26,708
間違い電話をかけたくありません。
222
00:19:28,485 --> 00:19:30,898
お手伝いできることは何でも。
223
00:19:31,828 --> 00:19:33,863
アンブローズ刑事?
224
00:19:57,982 --> 00:19:59,684
走れ！
225
00:20:34,652 --> 00:20:37,322
地域経済ニュースでは、
州予算局
226
00:20:37,384 --> 00:20:39,233
昨日雇用統計を発表しました
227
00:20:39,289 --> 00:20:41,995
そしてそのニュースは私たちの地域にとって良いものではありません。
228
00:20:42,059 --> 00:20:45,353
それは次のようなニュースを発表します
失業率は増加しています。
229
00:20:45,393 --> 00:20:47,298
仕事が不足しています...
230
00:21:34,112 --> 00:21:36,415
- 探偵。
- うわー、見てください。
231
00:21:36,448 --> 00:21:37,749
お越しいただきありがとうございます。
232
00:21:37,781 --> 00:21:38,817
おかえり。
233
00:21:40,551 --> 00:21:42,553
確かに、うーん...
234
00:21:43,587 --> 00:21:47,425
皆さんはもう大人になりました。
刑事としては少し若い。
235
00:21:47,459 --> 00:21:49,428
そうですね、まだ試用期間中です。
236
00:21:49,461 --> 00:21:51,829
まだ金の盾には至っていません。
237
00:21:51,863 --> 00:21:54,210
調子はどうですか？久しぶりです。
238
00:21:54,265 --> 00:21:56,635
ええ、それは...努力しています
それについて考えるために、
239
00:21:56,667 --> 00:22:00,571
う～ん、15年くらいかな。
240
00:22:01,138 --> 00:22:03,439
- 母の葬儀のため。
- うん。
241
00:22:03,508 --> 00:22:05,788
そして私は...
242
00:22:06,204 --> 00:22:08,273
おそらく彼らは私たちを待っているでしょう？
243
00:22:08,370 --> 00:22:12,306
えー、言いたかったのですが、えーっと…
244
00:22:12,650 --> 00:22:15,087
私は長官にあなたがそうだと言いました
ちょうど父を訪ねているところです
245
00:22:15,119 --> 00:22:18,423
それはあなたのアイデアでした
来て手伝いましょう。
246
00:22:19,691 --> 00:22:21,393
電話したことは彼に言いませんでした。
247
00:22:23,827 --> 00:22:25,097
大丈夫。
248
00:22:27,598 --> 00:22:29,534
よし。
249
00:22:34,141 --> 00:22:36,554
さて、これまでのところ、何ができたでしょうか？
250
00:22:36,635 --> 00:22:38,637
父親の名前はアダム・ローリーです。
251
00:22:38,717 --> 00:22:40,120
ペンシルバニア州の免許証。
252
00:22:40,177 --> 00:22:42,479
いくつかの仕事
アレンタウンとその周辺。
253
00:22:42,562 --> 00:22:45,432
何も記録されていない
過去6か月間。
254
00:22:45,482 --> 00:22:48,185
彼女の身分証明書は見つかりませんでした。
255
00:22:48,219 --> 00:22:49,888
モーテルの管理人によると、
家族は崩壊した
256
00:22:49,921 --> 00:22:53,125
家族は崩壊した
ナイアガラの滝へ向かう途中。
257
00:22:53,157 --> 00:22:55,247
私たちは車を見つけようとしています。
258
00:22:55,319 --> 00:22:58,763
そして、えー、どう思いますか
死因は？
259
00:22:58,796 --> 00:23:00,798
秋以外にも、
鈍的な外傷はなかったが、
260
00:23:00,831 --> 00:23:03,868
だからそれは次のようになります
彼らは何かを摂取しました。
261
00:23:03,902 --> 00:23:06,638
毒物学には少なくとも1週間はかかります。
262
00:23:06,671 --> 00:23:07,759
いつまでそばにいるつもりですか？
263
00:23:07,816 --> 00:23:11,421
ああ、一日くらい滞在しようかと思ってた。
264
00:23:12,844 --> 00:23:15,212
- それでいいですか？
- もちろん。
265
00:23:16,847 --> 00:23:20,519
- ということは、あなたはケラー出身なんですね？
- うん。
266
00:23:20,551 --> 00:23:24,222
パトナムに行ったに違いない
その昔の高校。
267
00:23:24,254 --> 00:23:25,856
- 駐屯地へ行きました。
- ああ。
268
00:23:25,889 --> 00:23:28,526
私たちが道を交わらなかったのも不思議ではありません。
269
00:23:28,559 --> 00:23:31,552
うん。それで、ええと...
270
00:23:31,671 --> 00:23:33,406
それは自殺なのか、それとも過剰摂取なのか？
271
00:23:33,463 --> 00:23:35,799
私も過剰摂取を経験してきました。
272
00:23:35,833 --> 00:23:37,282
しかし、血痕と水は、
273
00:23:37,328 --> 00:23:39,719
お父さんがそうだったみたいです
彼が倒れたときにシャワーを浴びていた。
274
00:23:39,804 --> 00:23:41,282
彼らは何が自分たちを襲ったのか分かりませんでした。
275
00:23:41,338 --> 00:23:46,908
防犯カメラの映像もあります
モーテルから。
276
00:23:47,029 --> 00:23:50,199
行くのを目撃されたのは彼だけだった
部屋の中と外。
277
00:23:50,448 --> 00:23:52,918
そして彼の指紋
両方のマグカップにあります。
278
00:23:53,885 --> 00:23:57,966
それであなたは彼が毒を盛ったと思います
彼らとそれから彼が手配した
279
00:23:58,037 --> 00:23:59,740
死体はこうですか？
280
00:24:03,396 --> 00:24:05,764
そうですね、まだ告訴はしていません。
281
00:24:05,863 --> 00:24:07,465
彼は話していません。
282
00:24:07,498 --> 00:24:09,433
そして両親は亡くなっているので、
283
00:24:09,466 --> 00:24:11,202
DSS は彼を拘留した。
284
00:24:13,605 --> 00:24:16,508
- 彼は今どこにいるのですか？
- 里親の家。
285
00:24:19,876 --> 00:24:22,586
そして二人の退役軍人は、
マーティンとオズボーン
286
00:24:22,666 --> 00:24:24,849
彼らは両方ともこれに勝ちました
チャンピオンシップ以前...
287
00:24:24,882 --> 00:24:26,718
彼は国の保護下にあります。
288
00:24:26,750 --> 00:24:28,787
だから、終わるまでここにいます
近親者を見つけることができます。
289
00:24:28,819 --> 00:24:30,370
彼の弁護士として、私は立ち会う必要があります
290
00:24:30,395 --> 00:24:32,991
- 彼と話すときはいつでも。
- 彼は話していますか？
291
00:24:33,032 --> 00:24:34,734
彼は今朝から話し始めました。
292
00:24:34,759 --> 00:24:37,545
彼の名前はジュリアンだと言った。
293
00:24:37,628 --> 00:24:39,180
彼はまだショックを受けている。
294
00:24:39,263 --> 00:24:41,599
多くの質問には答えていません。
295
00:24:55,980 --> 00:24:57,649
ジュリアン？
296
00:24:57,682 --> 00:24:58,883
あなたに会いにここに何人かの人がいます。
297
00:24:58,934 --> 00:25:01,228
ノバック刑事を覚えていますか？
298
00:25:01,892 --> 00:25:05,344
そしてこちらはアンブローズ刑事です。
299
00:25:05,656 --> 00:25:07,360
こんにちは。
300
00:25:07,825 --> 00:25:10,662
こんにちは、ジュリアン。お元気ですか？
301
00:25:15,066 --> 00:25:19,357
ええと、私たちはここにいるだけです
いくつか質問します
302
00:25:19,936 --> 00:25:21,973
より良いアイデアが得られるように
どのように助けるかについて。
303
00:25:24,642 --> 00:25:25,711
それでいいですか？
304
00:25:28,078 --> 00:25:29,681
どこに住んでいるのか教えてもらえますか？
305
00:25:38,388 --> 00:25:40,958
両親と一緒にどこへ行きましたか？
306
00:25:43,327 --> 00:25:44,363
ナイアガラの滝。
307
00:25:46,064 --> 00:25:47,298
わかった。
308
00:25:48,833 --> 00:25:50,477
うーん...
309
00:25:50,596 --> 00:25:52,904
他に誰かいましたか
あなたと一緒に旅行しますか？
310
00:25:55,013 --> 00:25:56,493
うーん。
311
00:25:56,556 --> 00:25:58,558
ホテルではどうですか？
312
00:25:58,776 --> 00:26:00,945
そこで誰かに会いますか？
313
00:26:04,382 --> 00:26:07,686
誰か入ってきたのか
ホテルの部屋は？
314
00:26:08,786 --> 00:26:10,655
- いいえ。
- そうですか？
315
00:26:13,090 --> 00:26:14,992
ジュリアン？
316
00:26:15,564 --> 00:26:18,029
教えてもらえますか
その朝何が起こったのですか？
317
00:26:25,036 --> 00:26:26,738
あなたの両親はどうなりましたか？
318
00:26:29,106 --> 00:26:30,674
彼らは死んだ。
319
00:26:33,377 --> 00:26:35,679
彼らはどのようにして死んだのでしょうか？
320
00:26:39,850 --> 00:26:42,119
私たちが知りたいのは、あなたが何を見たのかということだけです。
321
00:26:43,721 --> 00:26:45,123
刻々。
322
00:26:46,776 --> 00:26:47,859
それでおしまい。
323
00:26:50,694 --> 00:26:52,396
彼らは戻らなければなりませんでした。
324
00:26:54,464 --> 00:26:55,701
誰が？
325
00:26:57,801 --> 00:26:59,136
どこに戻って？
326
00:27:03,907 --> 00:27:05,734
はじめに。
327
00:27:05,809 --> 00:27:07,145
それはどういう意味ですか？
328
00:27:09,446 --> 00:27:10,748
ジュリアン？
329
00:27:12,983 --> 00:27:14,852
ジュリアン、理解するのを手伝ってください。
330
00:27:21,819 --> 00:27:22,894
ジュリアン？
331
00:27:33,037 --> 00:27:35,173
今日はこれで十分だと思います。
332
00:27:53,971 --> 00:27:55,839
あの子は普通じゃなかった。
333
00:27:55,872 --> 00:27:58,677
つまり、彼が出したあの音は？
334
00:27:58,709 --> 00:28:00,764
それは普通のことではありませんでした。
335
00:28:01,845 --> 00:28:03,528
そして、私には彼に対する動機さえありません。
336
00:28:03,553 --> 00:28:04,965
つまり、おそらく彼はそうしなかった
彼が何をしていたのか知っています。
337
00:28:04,990 --> 00:28:09,763
もしかしたら彼はまだ完全ではないかもしれない、
ご存知のとおり、すべてそこにあります。
338
00:28:09,795 --> 00:28:11,965
おいおい、何かあるかもしれない
彼に起こったこと。
339
00:28:11,998 --> 00:28:14,066
一体何をしているのですか？
340
00:28:14,099 --> 00:28:16,568
- 食べ物はここにあります。
- よし。
341
00:28:16,602 --> 00:28:17,703
やあ、ジャック。
342
00:28:17,743 --> 00:28:20,115
おい、アンブローズがやっと帰ってきた。
343
00:28:20,140 --> 00:28:22,089
- おかしなパレードはどこですか？
- うん。
344
00:28:22,114 --> 00:28:23,510
まだ夜を過ごしているんですよね？
345
00:28:23,535 --> 00:28:27,196
- はい、えっと、まだ大丈夫ですか？
- いやいや、いいですよ。
346
00:28:27,221 --> 00:28:28,287
- それは良いです。
- はい、わかりました。
347
00:28:28,314 --> 00:28:29,883
おい、ジーン、こいつはケラーの爺さんだよ
348
00:28:29,915 --> 00:28:31,884
について話していました。ハリー・アンブローズ。
349
00:28:31,918 --> 00:28:33,686
その髪を見てください。ほら、これをください。
350
00:28:33,719 --> 00:28:36,321
- おかえり。
- ああ、お父さん、ビールを買ったよ。
351
00:28:36,346 --> 00:28:37,957
- 良い。
- それと食器用洗剤。
352
00:28:37,989 --> 00:28:39,322
いい、いい、いい。入ってください。
353
00:28:39,365 --> 00:28:40,834
ストーブで夕食を食べました。
354
00:28:46,639 --> 00:28:48,641
- なぜ彼は自分の食べ物ばかりを見ているのですか？
- 私は知らないよ。
355
00:28:48,668 --> 00:28:50,036
- おい。
- おい。
356
00:28:50,068 --> 00:28:51,537
- 食べ物を食べなさい、おい。
- 食べ物を食べてください。
357
00:28:51,570 --> 00:28:53,539
食べ物は口に入ります。
あなたはそれを見つめません。
358
00:28:53,573 --> 00:28:56,142
フェッチをプレイしたいですか?あなたは犬です。
359
00:29:03,950 --> 00:29:05,652
外にいるときに何が起こりましたか?
360
00:29:08,688 --> 00:29:10,189
ジュリアン?
361
00:29:12,223 --> 00:29:15,332
私は歩いて戻っていました
ヴィッシュと一緒に納屋から。
362
00:29:15,595 --> 00:29:17,130
で、何をしたの？
363
00:29:21,066 --> 00:29:22,634
私は何もしませんでした。
364
00:29:24,135 --> 00:29:25,771
ジュリアン。
365
00:29:25,892 --> 00:29:28,080
彼は私の杖を取り上げました。
366
00:29:28,140 --> 00:29:29,676
そしてなぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
367
00:29:31,242 --> 00:29:33,659
- なぜなら。
- なぜなら？
368
00:29:34,313 --> 00:29:35,715
だって何？
369
00:29:35,857 --> 00:29:38,084
彼は私がフェンスにぶつかるのを望まなかった。
370
00:29:38,116 --> 00:29:40,018
そして彼はそれを受け取りました。
371
00:29:40,051 --> 00:29:43,155
彼は私より背が高いので、
だからたどり着けなかった。
372
00:29:43,189 --> 00:29:46,326
それで何が起こったのですか？
373
00:29:46,358 --> 00:29:48,260
ジュリアン？どうしたの？
374
00:29:55,300 --> 00:29:58,804
シャドウジュリアンになりました。
375
00:30:00,772 --> 00:30:03,108
それで、あなたは何を考えていますか
それが起こったときに何をするか？
376
00:30:05,678 --> 00:30:06,779
ジュリアン？
377
00:30:09,749 --> 00:30:12,679
あの遺体を見るべきだった。
378
00:30:12,751 --> 00:30:15,338
子供がそんなことするとは思わないだろう。
379
00:30:16,255 --> 00:30:19,854
気になりますよね。
あの両親は何をしたのですか？
380
00:30:20,071 --> 00:30:22,219
自分の子供があなたを殺したのですか？
381
00:30:23,129 --> 00:30:25,291
私は彼を見て、そして私は...
382
00:30:25,765 --> 00:30:27,720
この気持ちはわかります。
383
00:30:30,068 --> 00:30:32,238
- わからない。
- もう一度言いますが、彼は何歳ですか?
384
00:30:32,270 --> 00:30:34,139
13. 若く見える。
385
00:30:34,172 --> 00:30:36,675
まあ、あなたは十分な年齢です
13歳で殺人とは何かを知る。
386
00:30:36,721 --> 00:30:39,012
それについては疑いの余地がありません。
387
00:30:39,147 --> 00:30:40,514
13.
388
00:30:40,539 --> 00:30:44,376
私たちは街灯柱を爆破していました
13歳のとき、覚えてる？
389
00:30:44,401 --> 00:30:46,470
街灯柱？
390
00:30:46,504 --> 00:30:48,988
- ダミアノス。
- えー...
391
00:30:49,172 --> 00:30:51,742
あなたはすべてを持っていました、ええと、火薬
392
00:30:51,776 --> 00:30:54,033
そして私たちは彼らの光を吹き飛ばしました。
393
00:30:54,106 --> 00:30:57,076
- 彼らは警察を呼びました。
- 本当に？
394
00:30:58,248 --> 00:30:59,851
どうしてそれを覚えていないのですか？
395
00:30:59,883 --> 00:31:02,753
あの頃は…あるよ
あらゆる種類の洗浄だと思います。
396
00:31:02,786 --> 00:31:04,521
ハリー、爆発がありました。
397
00:31:04,555 --> 00:31:06,891
人々は爆発を覚えています。
398
00:31:25,308 --> 00:31:27,310
あなたとフェイのことを聞いて残念です。
399
00:31:27,343 --> 00:31:29,134
- 大丈夫です。
- 硬いです。
400
00:31:29,174 --> 00:31:31,242
いや...
401
00:31:31,347 --> 00:31:34,284
大丈夫です、えー...
402
00:31:35,853 --> 00:31:39,222
私はまだメラニーに会います
そして孫のイーライ。
403
00:31:39,256 --> 00:31:42,293
- エリ？良い。
- そうだ、私が必要としているのはそれだけだ。
404
00:31:42,325 --> 00:31:43,580
- ふーむ。
- うん。
405
00:31:45,196 --> 00:31:48,219
助けてくれてありがとう
ヘザーはこれを持って出て行きます。
406
00:31:48,364 --> 00:31:51,457
- 彼女は元気ですか?
- そうそう。
407
00:31:51,602 --> 00:31:53,271
彼女はそれを上手くこなしている。
408
00:31:53,304 --> 00:31:55,172
彼女はとても心配しています。
409
00:31:55,206 --> 00:31:56,808
でも彼女は良い子だよ。
410
00:31:56,841 --> 00:31:58,309
そうそう。
411
00:31:58,789 --> 00:32:01,025
彼女は同性愛者です。彼女はあなたに言いましたか？
412
00:32:03,980 --> 00:32:05,897
- いいえ。
- ええ、彼女は、ええと...
413
00:32:05,949 --> 00:32:08,969
彼女は数年前に私にカミングアウトしてくれました。
414
00:32:09,200 --> 00:32:11,269
どうでしたか？
415
00:32:11,421 --> 00:32:13,891
素晴らしい。素晴らしい。
416
00:32:13,923 --> 00:32:15,325
彼女の邪魔にはなってないよ、おい。
417
00:32:15,359 --> 00:32:18,329
彼女は、ええと...ねえ、彼女はやり手です。
418
00:32:18,362 --> 00:32:19,497
彼女のお母さんのように。
419
00:32:25,943 --> 00:32:28,346
- 家に帰ります。
- いいえ、いいえ、いいえ。
420
00:32:28,372 --> 00:32:29,574
しばらく一緒に座ってください。
421
00:32:29,606 --> 00:32:31,908
クラッシュする必要がある。駅で会いましょう？
422
00:32:31,941 --> 00:32:33,343
- 10時?
- はい、はい。
423
00:32:33,376 --> 00:32:35,045
彼女は美人じゃないですか？彼女を見てください。
424
00:32:35,078 --> 00:32:36,613
分かった、あの、言わないで
この事件について誰か
425
00:32:36,647 --> 00:32:39,050
- レストランで、いい？
- いいえ、しません。
426
00:32:39,083 --> 00:32:42,320
そしてトイレットペーパーもなくなりつつあります。
427
00:32:42,353 --> 00:32:44,389
- リストを作ってください。
- よし。
428
00:32:45,622 --> 00:32:46,990
おやすみ。ご安全に。
429
00:32:47,024 --> 00:32:48,626
おやすみ。
430
00:32:48,659 --> 00:32:49,904
おやすみ。
431
00:33:30,100 --> 00:33:32,536
必要な場合はお知らせください
地元のおすすめ情報。
432
00:33:32,568 --> 00:33:33,732
こんにちは。
433
00:33:33,757 --> 00:33:36,007
パテルさん、部屋の用事はもう終わりました。
434
00:33:36,039 --> 00:33:38,408
- 数分お時間をいただけますか？
- もちろん。
435
00:33:38,441 --> 00:33:40,411
- こちらはアンブローズ刑事です。
- 元気かい？
436
00:33:40,443 --> 00:33:42,638
あなたは彼に会ったことがあると言っていました
その朝は？
437
00:33:42,663 --> 00:33:44,415
ああ、そうそう。私は一度だけ彼に会った。
438
00:33:44,448 --> 00:33:45,765
ほら、私はここの机にいたの。
439
00:33:45,790 --> 00:33:48,652
ああ、トイレに行きたかった。
440
00:33:48,686 --> 00:33:51,322
それで私はここに入ってきました。
441
00:33:52,589 --> 00:33:55,359
ああ、ほら、ここが私たちの場所です
朝食バーを設置して、ええと、
442
00:33:55,391 --> 00:33:57,361
朝、7時から10時まで。
443
00:33:57,393 --> 00:33:59,930
私はその子供がそこに立っているのを見ました。
444
00:34:01,131 --> 00:34:04,716
少し奇妙に感じたのは、
その子供はお茶を入れようとしていた。
445
00:34:06,226 --> 00:34:08,639
でもその時私は多分言った
彼は病気だったからです。
446
00:34:08,671 --> 00:34:10,341
病気？
447
00:34:10,373 --> 00:34:12,475
どういう意味ですか、病気ですか？
448
00:34:12,509 --> 00:34:15,947
まあ、彼はたくさん持っていました
彼の手にはティッシュの数。
449
00:34:18,082 --> 00:34:21,018
そして私はそれを心配していました
彼はベーグルに触るつもりだった。
450
00:34:21,051 --> 00:34:22,748
あなたは机に座っていました。
451
00:34:22,773 --> 00:34:25,228
彼はいつ入ってきたのですか？
452
00:34:25,355 --> 00:34:27,196
彼が入ってくるのを見ませんでした。
453
00:34:27,357 --> 00:34:29,359
彼は裏口から来たに違いない。
454
00:34:35,598 --> 00:34:37,854
そこでスニーカーを見つけました。
455
00:35:05,129 --> 00:35:07,162
これが何なのか知っていますか？
456
00:35:07,698 --> 00:35:09,567
ジムソン・ウィード。
457
00:35:10,533 --> 00:35:11,904
すごい植物ですね。
458
00:35:11,984 --> 00:35:15,372
裏庭や森の中に生えていますが、
459
00:35:15,439 --> 00:35:19,555
道路沿い。花って本当に…
460
00:35:20,362 --> 00:35:22,498
いい匂いがする。
461
00:35:25,482 --> 00:35:26,617
ここ。
462
00:35:30,120 --> 00:35:31,556
うん。
463
00:35:34,058 --> 00:35:36,460
ほとんどの人には見当もつかないでしょうが、
464
00:35:36,493 --> 00:35:38,529
でも何が起こるか正確に知っています
465
00:35:38,562 --> 00:35:41,132
もしあなたがその植物に触れたら、そうでしょう？
466
00:35:42,698 --> 00:35:45,265
数時間後、
467
00:35:45,891 --> 00:35:48,242
肌が荒れてしまうよ。
468
00:35:48,672 --> 00:35:49,861
このような。
469
00:35:50,758 --> 00:35:56,458
そして、それを食べたら、あるいは
それから作られたお茶を飲みます。
470
00:35:56,814 --> 00:35:58,116
それはあなたを殺します。
471
00:36:00,059 --> 00:36:04,464
あなたはモーテルの裏に出て行った
そして葉っぱをいくつか摘みました。
472
00:36:05,154 --> 00:36:09,504
そしてあなたは浸した
葉を熱湯に入れます。
473
00:36:11,294 --> 00:36:12,495
そうなんですか？
474
00:36:16,834 --> 00:36:18,169
うん。
475
00:36:20,603 --> 00:36:22,172
それで、何をしましたか？
476
00:36:26,310 --> 00:36:27,727
あなたは動揺していました。
477
00:36:28,862 --> 00:36:32,774
物を作りたかったんですね
できればもっと良いのですが。
478
00:36:32,830 --> 00:36:34,218
右？
479
00:36:41,257 --> 00:36:42,725
私はそれを彼らに与えました。
480
00:36:45,629 --> 00:36:46,831
ご両親に？
481
00:36:48,665 --> 00:36:51,735
そして、何が起こるか知っていたでしょう
彼らがそれを飲んだときに何が起こったのか？
482
00:36:54,981 --> 00:36:57,521
はい。
483
00:37:02,613 --> 00:37:05,216
なぜ彼らにそれを飲ませようとしたのですか？
484
00:37:08,117 --> 00:37:09,185
ジュリアン。
485
00:37:11,254 --> 00:37:13,189
彼らはあなたを告発するつもりです
486
00:37:13,223 --> 00:37:14,658
そしてそれはさらに難しくなるでしょう。
487
00:37:14,992 --> 00:37:18,381
たくさんあるだろう
このあたりの新しい人たち。
488
00:37:18,794 --> 00:37:21,768
そして、彼らの多くは耳を傾けようとはしません。
489
00:37:21,864 --> 00:37:23,737
さて...
490
00:37:24,667 --> 00:37:27,337
私があなたを助けることができるのは今です。
491
00:37:28,689 --> 00:37:30,507
教えてみると。
492
00:37:33,343 --> 00:37:34,777
私の母は...
493
00:37:36,879 --> 00:37:39,249
お母さんはどうですか？
494
00:37:59,203 --> 00:38:00,704
ジュリアン。
495
00:38:04,975 --> 00:38:07,310
なぜ家に帰ることができないのですか？
496
00:38:13,598 --> 00:38:15,027
イエス。
497
00:38:16,899 --> 00:38:18,801
まあ、これは初めてだと言わざるを得ません。
498
00:38:18,826 --> 00:38:22,429
私たちには告白があって、
状況証拠は十分。
499
00:38:22,462 --> 00:38:25,499
今なら告訴できるでしょう。
500
00:38:25,532 --> 00:38:27,768
そうですね、彼はそうだったのですね
国選弁護人を任命した。
501
00:38:27,802 --> 00:38:28,803
近親者はいないのですか？
502
00:38:28,835 --> 00:38:30,337
彼は何も持っていないと言います。
503
00:38:30,371 --> 00:38:32,307
できていない
誰かを追跡するために。
504
00:38:32,340 --> 00:38:33,508
彼は動揺しているように見えますか？
505
00:38:33,540 --> 00:38:36,410
ここで私たちは精神病を扱っているのでしょうか？
506
00:38:36,444 --> 00:38:38,054
よくわかりません。
507
00:38:38,086 --> 00:38:39,654
時代の兆しですね？
508
00:38:39,686 --> 00:38:41,822
私たち自身の子供たちが私たちを追いかけてきます。
509
00:38:41,856 --> 00:38:45,060
そうなるってわかってるよね
これを提出したらサーカス？
510
00:38:45,093 --> 00:38:46,628
準備をしましょう。
511
00:38:46,660 --> 00:38:48,609
ああ、お弁当を食べてきました。
512
00:38:48,634 --> 00:38:50,905
- よろしくね、刑事。
- またね。
513
00:38:50,930 --> 00:38:53,200
- はじめまして。
- おい、あなたもだよ、刑事。
514
00:38:55,302 --> 00:38:57,171
ここは家庭裁判所です。
515
00:38:57,456 --> 00:38:59,058
告訴状を提出したら、
3日あります
516
00:38:59,083 --> 00:39:01,519
裁判期日まで。
それで、何をしましょうか？
517
00:39:01,545 --> 00:39:03,514
待たなければなりません。
518
00:39:03,547 --> 00:39:05,815
毒物学はまだ戻っていません。
519
00:39:05,849 --> 00:39:07,985
私たちは彼と一緒にもっと時間が必要です
始める前に
520
00:39:08,018 --> 00:39:09,453
そのプロセス全体。
521
00:39:10,954 --> 00:39:12,290
右？
522
00:39:14,023 --> 00:39:15,058
右。
523
00:39:23,099 --> 00:39:26,325
つまり、これはつまり、
あなたは少しの間そこにいます。
524
00:39:26,436 --> 00:39:30,303
はい、はい、そう思いました。
よろしければ。
525
00:39:30,366 --> 00:39:32,408
いやいや、それはいいですね。
526
00:39:35,045 --> 00:39:37,380
それで、どうやってドーチェスターに来たのですか？
527
00:39:39,116 --> 00:39:41,117
ということは、なぜ私がここを離れたのか？
528
00:39:41,150 --> 00:39:42,518
うん。
529
00:39:44,688 --> 00:39:47,057
このエリアは...
530
00:39:49,584 --> 00:39:53,915
1800 年代には、
福音派が群がっています。
531
00:39:54,630 --> 00:39:57,518
ジョセフ・スミスは神を見て、モルモン教を始めました。
532
00:39:57,601 --> 00:40:00,660
死者に語りかける心霊術師。
533
00:40:00,716 --> 00:40:04,121
焼け野原地区、
彼らはそれをそう呼んだ。
534
00:40:04,861 --> 00:40:06,997
ここの土の中に何かあります。
535
00:40:09,478 --> 00:40:11,114
事態は静まりはしないだろう。
536
00:40:24,324 --> 00:40:26,163
ジュリアン、あと 5 分で消灯します。
537
00:40:34,372 --> 00:40:35,672
なぜそんなに気分が悪いのですか？
538
00:40:38,474 --> 00:40:40,511
- ヴィッシュを傷つけたから。
- それは本当だ。
539
00:40:42,283 --> 00:40:45,220
でも、私たちはこのことについて話しましたよね？
540
00:40:45,298 --> 00:40:47,466
その感情を押しのけてしまうと、
541
00:40:47,570 --> 00:40:49,405
彼らはただ強くなるだけです。
542
00:40:51,221 --> 00:40:55,592
シャドウジュリアンはジュリアンです。彼はあなたです。
543
00:40:57,561 --> 00:40:59,896
そして彼がノックしてくるとき、
何をすればいいのですか？
544
00:41:02,865 --> 00:41:04,457
私は彼を中に入れました。
545
00:41:05,082 --> 00:41:06,383
それは正しい。
546
00:41:38,701 --> 00:41:40,269
ママ、買ったよ！
547
00:41:46,141 --> 00:41:47,143
お母さん？
548
00:42:28,217 --> 00:42:30,553
私たちは被害者の車を発見した。
549
00:42:30,587 --> 00:42:33,062
国道6号線沿いの果樹園にて。
550
00:42:33,623 --> 00:42:36,721
母親の財布は見つかりましたが、身分証明書はありませんでした。
551
00:42:37,095 --> 00:42:38,597
最近、身分証明書を持っていない人はいるでしょうか？
552
00:42:38,678 --> 00:42:40,758
ええ、それは奇妙です。
553
00:42:40,911 --> 00:42:43,647
車を牽引中です。
駅で会いましょう？
554
00:42:43,744 --> 00:42:45,680
うん、いいですね。
555
00:42:47,454 --> 00:42:48,823
行かなくちゃ。
556
00:42:48,885 --> 00:42:51,107
あなたの娘さんはトレイルに夢中です。
557
00:42:52,533 --> 00:42:54,851
- それをやってもいいですか？
- 梱包しに行きます。
558
00:42:54,878 --> 00:42:56,646
ここの被害は何ですか？
559
00:42:56,679 --> 00:42:58,281
- ハリー、家の中だよ。
- ああ、いや、いや。
560
00:42:58,315 --> 00:43:00,183
- お金を払わなければなりません。
- 私はあなたのお金を受け取っていません。
561
00:43:00,215 --> 00:43:02,450
まあ、私はあなたの食べ物を無料で受け取るつもりはありません。
562
00:43:02,522 --> 00:43:03,686
今、あなたは馬鹿になっています。
563
00:43:04,188 --> 00:43:07,172
ただ、ここで。
564
00:43:07,213 --> 00:43:10,323
ハリー、これは何ですか？
私たちは友達だと思っていました。
565
00:43:10,387 --> 00:43:11,728
はい、そうです。
566
00:43:13,762 --> 00:43:15,514
さあ、今いましい金を受け取ってください。
567
00:43:18,153 --> 00:43:19,649
よし。
568
00:43:21,337 --> 00:43:23,072
- ありがとう。
- うん。
569
00:43:25,875 --> 00:43:29,547
シャツ一枚、青。女性っぽいですね。
570
00:43:29,978 --> 00:43:32,448
さて、財布。女性用下着。
571
00:43:32,513 --> 00:43:33,721
ベージュ。
572
00:43:33,761 --> 00:43:35,819
それでプレートを手に入れました。
573
00:43:35,851 --> 00:43:38,788
車は駐車場に入った
たくさん、荷物が…
574
00:43:38,822 --> 00:43:40,857
このフロントタイヤが見えますか？
575
00:43:40,889 --> 00:43:43,125
彼らは右に曲がっています。
576
00:43:43,159 --> 00:43:44,695
- うん。
- もし彼らが行くとしたら
577
00:43:44,728 --> 00:43:45,862
ナイアガラの滝へ、
彼らは来るはずがなかった
578
00:43:45,895 --> 00:43:46,996
ペンシルバニア州出身。
579
00:43:47,021 --> 00:43:50,333
彼らは州間高速道路 90 号線に向かって車を走らせていました。
580
00:43:50,366 --> 00:43:52,054
この郡から。
581
00:43:52,101 --> 00:43:53,670
彼らは北から来ていました。
582
00:44:11,070 --> 00:44:13,507
ここで私たちは一体何を探しているのでしょうか？
583
00:44:13,674 --> 00:44:15,176
わからない。
584
00:44:15,257 --> 00:44:17,333
何か。
585
00:44:17,393 --> 00:44:18,761
何でも。
586
00:44:21,398 --> 00:44:23,300
さて、ランチは食べますか？
587
00:44:23,333 --> 00:44:27,704
ねえ、ブリック、これで全部ですか？
車の中にあったバッグは？
588
00:44:27,737 --> 00:44:29,239
うん。
589
00:44:29,271 --> 00:44:31,273
- そうですか？
- うん。
590
00:44:31,306 --> 00:44:33,176
キャンバスとダッフルだけ。
591
00:44:34,744 --> 00:44:37,856
では、ジュリアンのものはどこにあるのでしょうか？
592
00:44:38,144 --> 00:44:40,715
どこかに子供用の歯ブラシはありますか？
593
00:44:40,884 --> 00:44:42,690
いいえ。
594
00:44:42,786 --> 00:44:45,661
- 子供の下着？
- いいえ。
595
00:44:45,755 --> 00:44:47,291
Tシャツ、靴下？
596
00:44:49,192 --> 00:44:50,293
何てことだ。
597
00:44:52,395 --> 00:44:54,965
どのような親が続いていくのか
旅行なら荷物を持たないでください
598
00:44:54,998 --> 00:44:56,166
彼らの子供のために？
599
00:44:57,933 --> 00:45:00,529
彼らは何を計画していたのか
彼とやっているの？
600
00:45:23,248 --> 00:45:25,583
すみません、事件のことで来ました
601
00:45:25,626 --> 00:45:27,762
ロックフォード・ロッジ・モーテルにて。
602
00:45:29,228 --> 00:45:30,512
どうしたらお手伝いできますか?
603
00:45:30,537 --> 00:45:32,132
保護された少年は、
604
00:45:32,187 --> 00:45:33,818
彼がどこに拘束されているのか知りたい。
605
00:45:33,843 --> 00:45:36,163
それで、これは何に関することですか、奥様？
606
00:45:37,304 --> 00:45:38,673
私は彼の母親です。
607
00:45:38,697 --> 00:45:40,869
kinglouisxx によって同期および修正されました