1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
สร้างและเข้ารหัสโดย -- Gaz -- ของ www.YIFY-TORRENTS.com ภาพยนตร์ 720p/1080p/3d ที่ดีที่สุดพร้อมขนาดไฟล์ต่ำที่สุดบนอินเทอร์เน็ต
2
00:01:46,315 --> 00:01:51,287
- กี่โมงแล้วที่รัก?
- มันยังเช้าอยู่ คุณควรเข้านอนได้แล้ว
3
00:01:52,779 --> 00:01:55,077
ฉันบอกให้คุณปลุกฉัน
4
00:01:56,283 --> 00:01:59,878
คุณต้องพักผ่อนเพื่อคุณทั้งคู่
5
00:02:00,287 --> 00:02:01,459
ฉันรักคุณ.
6
00:02:02,664 --> 00:02:04,587
ฉันก็รักคุณ.
7
00:02:07,628 --> 00:02:09,551
รอจนกว่าพ่อจะกลับมา โอเคไหม?
8
00:02:41,828 --> 00:02:43,876
ฉันจะพาเขากลับมา
9
00:03:20,367 --> 00:03:21,619
โอเค ฟังหน่อย
10
00:03:21,785 --> 00:03:23,503
เป้าหมายของเราคือ ทามา ริยาดี
11
00:03:23,662 --> 00:03:26,006
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณส่วนใหญ่รู้
ฉันกำลังพูดถึงใคร
12
00:03:26,164 --> 00:03:29,043
ผู้ชายคนนี้ได้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง
ของตำนานในโลกใต้พิภพ
13
00:03:29,209 --> 00:03:35,592
พวกผู้ผลักดัน แก๊งค์ นักฆ่า
พวกเขาทุกคนเคารพเขาเหมือนพระเจ้า
14
00:03:36,550 --> 00:03:40,805
ตลอดระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมาอาคารของเขา
เป็นเขตห้ามเข้าสำหรับตำรวจ
15
00:03:41,388 --> 00:03:45,234
ฉันไม่สนใจว่าเขาใหญ่แค่ไหนหรือใคร
อยู่ข้างหลังเขาเขาต้องถูกหยุด
16
00:03:45,392 --> 00:03:48,692
ไอ้บ้ากล้าได้กล้าเสียนั่นกำลังเช่าอยู่
นอกห้องเหมือนเป็นอพาร์ตเมนต์
17
00:03:48,854 --> 00:03:52,199
ให้กับชิ้นส่วนอึชีวิตต่ำ
กำลังมองหาที่จะก้มหัวลง
18
00:03:54,359 --> 00:03:56,282
ภารกิจของเรานั้นเรียบง่าย
19
00:03:56,445 --> 00:03:58,618
เราเข้าไปแล้วเราจะพาเขาออกไป!
20
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
ครับท่าน!
21
00:04:00,824 --> 00:04:02,417
ตอนนี้ทามะไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้
22
00:04:03,243 --> 00:04:07,874
รายงานข่าวกรอง
ของห้องทดลองยาเสพติดในบ้าน
23
00:04:08,290 --> 00:04:12,215
ซึ่งหมายความว่าเขามีมากเกินพอ
กล้ามเนื้อเพื่อปกป้องการลงทุนของเขา
24
00:04:14,713 --> 00:04:16,681
เขายังมียามที่เชื่อถือได้อีกสองคน
25
00:04:17,257 --> 00:04:18,930
หนึ่ง สุนัขบ้าร่วมเพศ
26
00:04:19,092 --> 00:04:23,814
คนบ้าเท้าและหมัดนั่น
จะทลายกำแพงให้เจ้านายของเขา
27
00:04:24,514 --> 00:04:25,606
อีกคน แอนดี้.
28
00:04:25,766 --> 00:04:28,440
สมองของธุรกิจของทามะ
29
00:04:28,852 --> 00:04:34,154
เขาคอยควบคุม Mad Dog อยู่เสมอ
แต่อย่าหลงกล
30
00:04:34,608 --> 00:04:37,487
เมื่อได้รับโอกาส
เขาจะใส่กระสุนในตัวคุณ
31
00:05:41,132 --> 00:05:44,762
คอยดูสิ่งนี้ให้ฉันหน่อย ฉันจะกลับมา
32
00:06:04,865 --> 00:06:06,788
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
33
00:06:15,083 --> 00:06:16,676
มีสมาธิตลอดเวลา
34
00:06:17,335 --> 00:06:18,882
เรายึดสถานที่ทีละชั้น
35
00:06:19,045 --> 00:06:21,969
ปิดปากนักสืบทุกคน
ปลอดภัยทุกมุม
36
00:06:22,883 --> 00:06:26,308
ทำไมต้องเป็นเรา? ทำไมวันนี้?
37
00:06:27,178 --> 00:06:28,521
ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?
38
00:06:28,680 --> 00:06:31,524
มันเป็นคำถามที่ถูกต้อง
39
00:06:31,683 --> 00:06:33,685
และถ้าเป็นคำตอบที่ถูกต้องนะเด็กน้อย
40
00:06:33,852 --> 00:06:35,570
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
41
00:06:36,813 --> 00:06:40,033
ฉันสามารถดำเนินการต่อได้หรือไม่?
42
00:06:43,278 --> 00:06:46,532
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
สถานที่นั้นถูกไฟไหม้
43
00:06:47,073 --> 00:06:50,452
แก๊งคู่แข่งมานานหลายปี
ได้พยายามที่จะยึดเอาแพทช์ของเขา
44
00:06:50,660 --> 00:06:52,913
แต่คนละคนกัน
ล้มเหลว
45
00:06:53,455 --> 00:06:54,627
จงตื่นตัว.
46
00:06:54,789 --> 00:06:58,293
เรากำลังเผชิญกับพลัง
พร้อมและเต็มใจที่จะต่อสู้
47
00:06:59,002 --> 00:07:00,504
สามสิบวินาที!
48
00:07:03,590 --> 00:07:05,558
เกียร์ขึ้น
49
00:07:16,102 --> 00:07:19,606
ฉันไม่อยากเห็นที่นั่งว่างๆ
บนรถบรรทุกคันนี้เมื่อเราเสร็จแล้ว
50
00:07:20,065 --> 00:07:22,909
ตอนนี้เรามาทำความสะอาดเมืองที่น่ารังเกียจนี้กันเถอะ
51
00:07:57,644 --> 00:07:59,863
- อรุณสวัสดิ์ผู้หมวด
- สวัสดีตอนเช้า.
52
00:08:00,522 --> 00:08:01,774
พวกเขาเป็นใคร?
53
00:08:01,940 --> 00:08:07,447
เพิ่งได้รับมอบหมายให้หน่วยของฉัน
ไม่ต้องกังวล พวกมันจะไม่ขวางทางเรา
54
00:08:07,612 --> 00:08:10,081
คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
55
00:08:10,782 --> 00:08:12,830
ร้อยโท เรามีเยอะนะ
ของพื้นที่ในการรักษาความปลอดภัย
56
00:08:12,993 --> 00:08:15,712
เราต้องการหมายเลขพิเศษ
57
00:08:16,579 --> 00:08:20,425
และอาจมีเรื่องไร้สาระมากมาย
โดยเด็กที่ไม่พร้อม
58
00:08:20,583 --> 00:08:22,961
นี่ไม่ใช่อุดมคติที่สุด
สนามฝึกซ้อมจาก้า.
59
00:08:23,878 --> 00:08:26,927
ฉันจะเก็บพวกเขาไว้
60
00:08:27,090 --> 00:08:29,343
ไกลออกไปอีกมาก
61
00:09:06,504 --> 00:09:09,132
แยกทีม.
ฉันนำหน่วยของฉันไปที่ส่วน B-3
62
00:09:09,299 --> 00:09:12,394
ยูนิตของคุณอยู่ด้านข้าง
และเคลียร์เป้าหมาย
63
00:09:16,056 --> 00:09:19,026
ผู้หมวดวาห์ยู คุณอยู่กับฉัน
64
00:10:35,635 --> 00:10:36,727
พาเขาออกไป
65
00:10:55,405 --> 00:10:57,203
B-3 ชัดเจน
66
00:11:01,536 --> 00:11:03,755
เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ
67
00:11:25,852 --> 00:11:27,229
หุบปากแล้วขยับไป
68
00:11:28,813 --> 00:11:30,531
เกิดอะไรขึ้น?
69
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
ฉันต้องขึ้นไปชั้นบน
70
00:11:33,151 --> 00:11:35,904
ฉันไม่สนหรอก
คุณต้องไปที่ไหน
71
00:11:36,446 --> 00:11:39,199
ฉันมีภรรยาที่ป่วยอยู่คนเดียวบนนั้น
เธอต้องการยา
72
00:11:39,365 --> 00:11:41,663
- ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไป
- คุณหูหนวกหรือเปล่า?
73
00:11:42,076 --> 00:11:45,250
อีกหนึ่งก้าวและ
ฉันจะยุติคุณให้ตาย
74
00:11:45,413 --> 00:11:46,835
อะไรวะ?
75
00:11:46,998 --> 00:11:48,545
นั่นก็เพียงพอแล้ว
76
00:11:48,917 --> 00:11:50,009
โบว์ วางมันลง
77
00:11:53,213 --> 00:11:55,136
อยากเล่นเป็นฮีโร่มั้ย!
78
00:11:56,007 --> 00:11:59,978
เอาเลย แค่อยู่ต่อ
ออกไปจากฉันเลย
79
00:12:03,097 --> 00:12:06,397
- คุณพักอยู่ห้องไหน?
-726.
80
00:12:08,353 --> 00:12:10,902
ผ่อนคลาย.
เราจะพาคุณไปที่ห้องของคุณเร็วๆ นี้
81
00:12:11,064 --> 00:12:14,159
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณอยู่ก่อน
กับฉันจนกว่าบริเวณนี้จะปลอดภัย
82
00:12:14,317 --> 00:12:16,945
แล้วใครจะเก็บ.
มันปลอดภัยสำหรับภรรยาของฉันเหรอ?
83
00:12:17,362 --> 00:12:20,115
ท่านครับ ผมเข้าใจความกังวลของคุณ
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์
84
00:12:20,657 --> 00:12:22,876
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- ฟัง.
85
00:12:23,034 --> 00:12:26,129
คุณไม่มีทางเลือกมากนัก
คุณยังอยู่กับฉัน...
86
00:12:26,287 --> 00:12:27,755
...หรือกับเขา
87
00:12:27,914 --> 00:12:29,131
เอาล่ะทุกคน
88
00:12:29,624 --> 00:12:31,376
เรากำลังเข้าไป.
89
00:12:31,751 --> 00:12:34,129
คุณจับเขาไว้เหมือนกาวโคตรๆ
90
00:13:17,380 --> 00:13:18,927
ชัดเจน!
91
00:13:35,606 --> 00:13:37,233
มัดเขา!
92
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
ไอ้เวร!
93
00:14:33,373 --> 00:14:34,750
อย่าขยับ!
94
00:14:39,587 --> 00:14:41,715
อย่าทำอะไรโง่ๆ
95
00:14:41,881 --> 00:14:44,760
อย่าขยับแม้แต่นิ้วเดียว
96
00:14:50,223 --> 00:14:51,691
ดี.
97
00:15:01,818 --> 00:15:03,445
ตอนนี้...
98
00:15:03,611 --> 00:15:05,363
รอก่อน!
99
00:15:21,254 --> 00:15:24,178
ตำรวจ!
100
00:15:37,019 --> 00:15:39,943
- นั่นมันอะไรกัน?
- ความจำเป็น.
101
00:15:40,982 --> 00:15:42,074
จ่า!
102
00:15:42,233 --> 00:15:44,235
เราได้นักสืบอีกแล้ว!
103
00:15:44,402 --> 00:15:46,404
ไอ้เวร!
104
00:15:59,917 --> 00:16:01,419
ตำรวจ!
105
00:17:05,024 --> 00:17:06,776
เรามีบริษัท
106
00:17:09,362 --> 00:17:11,410
พวกเขาอยู่ที่นี่
107
00:17:15,117 --> 00:17:20,499
ตัดการสื่อสารทั้งหมด
และล็อคมันลง
108
00:17:20,998 --> 00:17:24,252
ฉันจะโทรหาเพื่อนบ้าน
109
00:17:32,385 --> 00:17:35,810
เรามีผู้มาเยือน
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
110
00:18:02,582 --> 00:18:05,426
ฉันจะเอาอันทางซ้าย
คุณเลือกอันที่อยู่ทางขวา
111
00:18:13,843 --> 00:18:15,220
ตอนนี้.
112
00:18:17,763 --> 00:18:21,188
หยุด! ให้เขากรีดร้อง
113
00:18:23,185 --> 00:18:25,563
ภายนอกปลอดภัย
114
00:19:20,701 --> 00:19:25,582
เมื่อคืนเป็นการร่วมเพศที่เลวร้ายที่สุด
เกมที่ฉันเคยเห็น
115
00:19:25,748 --> 00:19:27,750
คุณไม่พลาดมาก
ฉันเห็นสิ่งทั้งหมด
116
00:19:27,917 --> 00:19:30,466
ฉันไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาคิด--
117
00:20:01,200 --> 00:20:03,578
ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
พวกมันจะมาฆ่าฉัน!
118
00:20:03,744 --> 00:20:06,748
- อย่าขยับ!
- คุณต้องช่วยฉันด้วย ได้โปรด!
119
00:20:06,914 --> 00:20:08,257
หยุด!
120
00:20:17,258 --> 00:20:19,181
ชั้นห้าปลอดภัย
121
00:20:34,275 --> 00:20:35,743
ถือสาย!
122
00:20:35,901 --> 00:20:37,653
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
ลงไปที่นั่น
123
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
ผู้หมวด อยู่กับฉันนะ
124
00:20:47,037 --> 00:20:50,257
พระราม ปล่อยเขาไปเถอะ
กลับสู่ตำแหน่งของคุณ
125
00:20:52,543 --> 00:20:56,468
ยานพาหนะ 1, ยานพาหนะ 1
นี่คือเจค เข้ามา..
126
00:21:00,092 --> 00:21:04,643
ทุกหน่วยนี่คือชาก้า
เข้ามา..
127
00:21:07,308 --> 00:21:09,527
พวกเขาตายหมดแล้ว
128
00:21:12,813 --> 00:21:15,737
สวัสดีตอนเช้าทุกคน!
129
00:21:15,900 --> 00:21:21,077
คุณอาจสังเกตเห็นว่าเรามี
วันนี้แขกบางคนกำลังลากอวนไปตามห้องโถง
130
00:21:21,906 --> 00:21:27,754
ตอนนี้ฉันไม่ได้เชิญพวกเขาอย่างแน่นอนและ
พวกเขาไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแน่นอน
131
00:21:28,579 --> 00:21:31,583
เพื่อประโยชน์ของสาธารณสุข...
132
00:21:31,749 --> 00:21:36,846
...คุณควรช่วยกำจัดอาคารนี้หรือไม่
ของการระบาดครั้งล่าสุด...
133
00:21:37,254 --> 00:21:41,509
...ถ้าอย่างนั้นคุณก็พิจารณาได้
ตัวคุณเองเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร
134
00:21:41,675 --> 00:21:43,894
ไม่มีค่าใช้จ่าย
135
00:21:44,053 --> 00:21:49,105
คุณจะพบว่าไอ้พวกนี้
แมลงสาบบนชั้นหก
136
00:21:49,266 --> 00:21:51,189
ไปทำงานได้แล้ว
137
00:21:51,352 --> 00:21:56,233
และโปรดสนุกกับตัวเอง
138
00:21:59,443 --> 00:22:02,663
ร้อยโท โทรเข้ามา
เราต้องการการสำรองข้อมูล
139
00:22:02,863 --> 00:22:04,285
เราจัดการเรื่องนี้ได้
140
00:22:04,448 --> 00:22:08,169
ด้วยความเคารพครับท่าน พวกมันจะลุกเป็นไฟ
เราไปกับรถบรรทุกถ้าเราอยู่ที่นี่
141
00:22:08,327 --> 00:22:09,624
ตอนนี้โทรออก
142
00:22:10,621 --> 00:22:12,589
- ฉันทำไม่ได้
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?
143
00:22:12,748 --> 00:22:14,045
เราไม่ นี่ไม่ใช่...
144
00:22:22,341 --> 00:22:24,309
ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่?
145
00:22:26,303 --> 00:22:28,647
คุณมีเพศสัมพันธ์อะไร
พาเราเข้าไปเหรอผู้หมวด?
146
00:22:31,058 --> 00:22:33,060
เราอยู่คนเดียวที่นี่
147
00:22:46,615 --> 00:22:48,242
จ่า!
148
00:22:52,246 --> 00:22:53,543
พักไว้
149
00:23:57,102 --> 00:23:58,604
รอ!
150
00:24:22,336 --> 00:24:24,680
ทุกคนถอยกลับ!
151
00:24:24,838 --> 00:24:26,260
เคลื่อนไหว!
152
00:24:51,907 --> 00:24:54,285
- ตอนนี้คุณทำอะไรบ้าไปแล้ว?
- มานี่สิ.
153
00:24:55,911 --> 00:24:57,254
ดูด้วยตัวคุณเอง
154
00:25:12,469 --> 00:25:14,346
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
155
00:25:14,722 --> 00:25:15,974
ระวังปากนะเด็กน้อย
156
00:25:16,140 --> 00:25:19,644
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม ฉันได้รับสิ่งนี้
157
00:25:19,810 --> 00:25:21,904
แล้วบอกมานะคนเก่ง...
158
00:25:22,062 --> 00:25:24,315
...จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
พวกเขาส่งกำลังเสริมเข้ามา
159
00:25:25,107 --> 00:25:27,951
คุณไม่ยิงตำรวจ
คุณซื้อมัน!
160
00:25:28,110 --> 00:25:30,954
ใช่ เพราะพวกเขาดูเหมือนทุกคน
พวกเขาต้องการเช็คโคตรๆ
161
00:25:31,113 --> 00:25:35,459
จะไม่มีกำลังเสริมใดๆ
จะไม่มีผลกระทบใดๆ
162
00:25:35,617 --> 00:25:39,918
นี่ก็ไม่ต่างจากที่หนึ่ง
ของคู่แข่งของเราถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
163
00:25:40,539 --> 00:25:45,591
เสร็จแล้วก็ไม่มี.
เพื่อเป็นหลักฐานใด ๆ ที่เหลืออยู่
164
00:25:47,004 --> 00:25:48,756
อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?
165
00:25:49,006 --> 00:25:51,600
เพราะฉันรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
166
00:25:52,593 --> 00:25:55,722
ไอ้เก่าตัวสั่นนั่น
167
00:25:56,055 --> 00:25:59,150
และฉันก็พาเขาไปในที่ที่ฉันต้องการเขา
168
00:26:58,659 --> 00:27:02,789
- ถอยกลับ. ฮันกิ เปิดประตูสิ
- ครับท่าน!
169
00:27:13,841 --> 00:27:15,388
- ชัดเจน!
- ชัดเจน!
170
00:27:15,551 --> 00:27:16,973
ปิดประตูไว้
171
00:27:33,569 --> 00:27:35,162
ไม่รอ!
172
00:27:43,036 --> 00:27:44,583
เชี่ยเอ้ย!
173
00:27:44,746 --> 00:27:46,669
เราต้องออกไปจากที่นี่
174
00:28:06,977 --> 00:28:09,150
อาลี ขวาน!
175
00:28:22,534 --> 00:28:24,252
จ่า!
176
00:28:44,014 --> 00:28:45,732
ติดตามฉัน.
177
00:28:54,107 --> 00:28:55,734
จากา!
178
00:28:56,151 --> 00:28:57,778
รอ!
179
00:29:26,974 --> 00:29:29,068
พวกเขากำลังมา!
180
00:29:46,660 --> 00:29:47,786
คันธนู ขวาน!
181
00:29:59,673 --> 00:30:01,425
พาฉันออกไปจากที่นี่!
182
00:30:42,341 --> 00:30:44,719
อาลี ช่วยด้วย!
183
00:30:47,554 --> 00:30:49,227
แด๊ก“!
184
00:31:06,281 --> 00:31:09,501
เมื่อฉันเปิดสิ่งนี้แล้วให้หมุนมัน
หนึ่ง สอง สาม!
185
00:31:17,876 --> 00:31:19,719
นั่นมันอะไรกัน?
186
00:31:20,504 --> 00:31:22,848
ดูเหมือนว่าเราเพิ่งเรียนรู้
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
187
00:31:24,091 --> 00:31:25,388
ความเสียหายคืออะไร?
188
00:31:26,009 --> 00:31:29,104
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างมีอยู่
เราเสียไปไม่เกินสองห้องแล้ว
189
00:31:31,973 --> 00:31:33,020
นั่นก็ไม่เลว
190
00:31:33,183 --> 00:31:35,151
ผู้เช่าประมาณ 30 คน
ที่เคยจ่ายค่าเช่าให้เรา...
191
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
….ตอนนี้กำลังแพร่ระบาด.
ข้ามกำแพงบ้าๆ
192
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
ตรวจสอบว่าพวกเขาพักอยู่ในห้องไหน
193
00:31:40,774 --> 00:31:42,776
ทำความสะอาดคลังเก็บของของพวกเขา
194
00:31:43,318 --> 00:31:44,865
พวกเขาสามารถครอบคลุมความเสียหายได้
195
00:31:47,656 --> 00:31:53,538
คุณทั้งสองลงไปที่นั่น
ฉันต้องการให้สถานการณ์นี้อยู่ภายใต้การควบคุม
196
00:31:56,206 --> 00:31:57,674
ครับเจ้านาย
197
00:35:17,782 --> 00:35:19,955
คุณขึ้นบันไดแล้วฉันจะขึ้นลิฟต์
198
00:35:20,118 --> 00:35:21,836
เราจะพบกันที่ชั้นเจ็ด
199
00:35:21,995 --> 00:35:23,793
โทมี่ อังก้า ไปกับเขาด้วย
200
00:35:23,955 --> 00:35:25,298
ฉันสบายดีคนเดียว
201
00:35:25,457 --> 00:35:27,380
ไปกับเขา.
202
00:35:30,629 --> 00:35:32,006
พวกเขากำลังไป-
203
00:35:33,506 --> 00:35:34,723
ก็ได้
204
00:37:43,678 --> 00:37:45,680
- เราจะไปไหน?
- ห้อง 726 เขาอาศัยอยู่ที่นี่
205
00:37:45,847 --> 00:37:48,691
- ไม่
- เชื่อฉันสิ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
206
00:37:48,850 --> 00:37:52,024
- อย่าทิ้งฉันไว้กับผู้ชายคนนั้นนะ
- เขาไม่ใช่หนึ่งในนั้น
207
00:37:52,187 --> 00:37:55,566
ถ้าไอ้สารเลวนั่นกัดฉันล่ะก็
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะหลอกหลอนคุณ
208
00:37:55,732 --> 00:37:57,359
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
209
00:40:08,197 --> 00:40:09,790
ทิ้งมันไว้
210
00:40:52,033 --> 00:40:54,411
ขึ้น. สองชั้น
211
00:41:34,993 --> 00:41:37,291
เปิดประตู!
212
00:41:41,791 --> 00:41:43,134
เปิดประตู!
213
00:41:43,751 --> 00:41:47,381
ฉันมีผู้ได้รับบาดเจ็บที่นี่
ถ้าไม่เปิดใจเราตายแน่
214
00:41:48,047 --> 00:41:51,677
อย่าทำ อย่าเข้าไปยุ่ง
215
00:42:05,648 --> 00:42:07,446
ได้โปรด พวกเขาใกล้จะถึงแล้ว
216
00:42:07,608 --> 00:42:10,111
ฉันขอร้องคุณ มองมาที่ฉันสิ
217
00:42:10,945 --> 00:42:12,162
เปิดประตู
218
00:42:12,321 --> 00:42:13,789
โปรด.
219
00:42:14,365 --> 00:42:16,618
คุณไม่สามารถหันหลังให้กับเราได้
220
00:42:16,784 --> 00:42:17,910
ตอนนี้เปิดประตู
221
00:42:35,470 --> 00:42:37,188
เริ่มจากตรงนั้น
222
00:42:39,599 --> 00:42:41,067
ทางนี้.
223
00:42:48,149 --> 00:42:49,571
รอ.
224
00:43:33,402 --> 00:43:35,120
เกิดอะไรขึ้น?
225
00:43:36,489 --> 00:43:40,744
หุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะเลือดออกคุณ
226
00:43:42,328 --> 00:43:45,457
ตรวจสอบทุกอย่างและทุกซอกทุกมุม
227
00:43:45,623 --> 00:43:47,751
อย่าปล่อยให้อะไรเป็นโอกาส
228
00:43:48,793 --> 00:43:52,764
- คุณซ่อนใครไว้ที่นี่เพื่อน?
- ไม่ฉันสาบาน
229
00:43:53,047 --> 00:43:55,300
คุณจะไม่โกหก
สำหรับฉันตอนนี้ คุณจะ'?
230
00:43:55,466 --> 00:43:57,969
ฉันไม่มีเวลาสำหรับคนโกหก
231
00:43:59,137 --> 00:44:02,107
ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดี
232
00:44:04,142 --> 00:44:07,567
เมื่อฉันอารมณ์ไม่ดี
ฉันมักจะฟาดออก
233
00:44:08,479 --> 00:44:12,609
- ฉันสัญญาว่าฉันจะบอกความจริงกับคุณ
- เราจะเห็น.
234
00:44:19,365 --> 00:44:21,163
นี่อะไรน่ะ?
235
00:45:14,879 --> 00:45:17,974
- ไม่ โปรดอย่า
- เฮ้ หยุดนะ ไอ้บ้า!
236
00:45:18,132 --> 00:45:20,226
นี่คือทั้งหมดที่ฉันได้รับ ไอ้พวกเวรนั่น!
237
00:45:20,384 --> 00:45:22,603
เชี่ยเอ้ย! ทิ้งเราไว้คนเดียว!
238
00:45:23,971 --> 00:45:26,190
ฉันเริ่มเบื่อหน่ายกับเรื่องบ้าๆ ของคุณแล้ว
239
00:45:26,349 --> 00:45:30,104
มองไปรอบๆ ตัวคุณ ไม่มีใครอยู่เลย
นี่คุณทำลายบ้านของฉัน
240
00:45:30,269 --> 00:45:34,524
- อย่าถามฉันเลยเพื่อน
- ฉันบอกความจริงกับคุณแล้ว ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
241
00:46:09,183 --> 00:46:12,062
คุณอยากให้ฉันเชือดไอ้เลวนั่นเหรอ?
242
00:46:12,228 --> 00:46:14,151
แล้วคุณละ?
243
00:46:14,313 --> 00:46:16,111
แล้วนั่งลง!
244
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
โอเค ไปกันเลย
245
00:46:53,311 --> 00:46:56,611
เร็วเข้า ฉันต้องการมีด
หรือของมีคม
246
00:47:11,287 --> 00:47:13,665
คุณจะไม่เป็นไร
แต่คุณต้องสงบสติอารมณ์
247
00:47:13,831 --> 00:47:15,925
ฉันแค่ต้องซ่อมคุณ
เดี๋ยวนะ โฟกัส-..
248
00:47:16,250 --> 00:47:17,376
ทั้งหมดที่ฉันมีคือสิ่งนี้
249
00:47:23,215 --> 00:47:25,138
ให้ตายเถอะ ดูอีกครั้ง
250
00:47:25,593 --> 00:47:26,640
ฉันสาบานว่ามันคือทั้งหมดที่ฉันมี
251
00:47:26,802 --> 00:47:29,851
แล้วช้อนล่ะ?
หรือตะเกียบ?
252
00:47:36,979 --> 00:47:38,856
ให้ตายเถอะ แค่ทำมัน
253
00:48:20,022 --> 00:48:21,524
ทำไม
254
00:48:24,026 --> 00:48:25,869
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
255
00:49:13,576 --> 00:49:16,295
คุณต้องบอกฉันทั้งหมด
ฉันจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับสถานที่นี้
256
00:49:16,495 --> 00:49:19,294
อะไรก็ได้ที่ผมสามารถช่วยได้
พาเขาออกไปจากที่นี่
257
00:49:19,832 --> 00:49:25,339
ฉันหวังว่าจะทำได้ แต่ความจริงก็คือทามะ
มีสถานที่นี้อยู่ในการควบคุมอย่างสมบูรณ์
258
00:49:25,504 --> 00:49:27,632
แม้จะพบจุดยืนก็ตาม
ห่างจากกล้องของเขา...
259
00:49:27,798 --> 00:49:29,425
...คุณจะถูกขังอยู่ในทางเดิน
260
00:49:29,592 --> 00:49:32,892
ไม่มีทางหนีได้เลย
คุณไม่สามารถผ่านได้
261
00:49:33,053 --> 00:49:37,229
ถ้าคุณทำมันมันจะเป็น
แบบเดียวกับที่คุณมา
262
00:49:37,391 --> 00:49:39,519
คุณต้องแยกทางออกไป
263
00:49:40,936 --> 00:49:43,030
คุณควรจะระมัดระวัง
264
00:49:43,189 --> 00:49:46,068
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำความดี
265
00:49:46,233 --> 00:49:47,405
อย่าตาบอด.
266
00:49:47,568 --> 00:49:50,321
ฉันเคยเห็นชายชราคนนั้นที่นี่มาก่อน
267
00:49:50,488 --> 00:49:53,913
เขารู้จักอาคารนี้
เช่นเดียวกับที่ฉันทำ
268
00:49:54,867 --> 00:49:56,585
ไม่ใช่ตำรวจทุกคน
ถูกครอบงำด้วยเงินครับ
269
00:49:56,744 --> 00:50:01,671
ถ้าฉันเชื่อแบบนั้นฉันก็จะทำ
ไม่เคยเปิดประตู
270
00:50:14,303 --> 00:50:16,772
เขาหัวแข็งและดื้อรั้น
271
00:50:17,598 --> 00:50:19,521
แต่เขาเป็นคนดี
272
00:50:20,309 --> 00:50:24,655
ดูแลเขาสิ
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด
273
00:51:01,016 --> 00:51:03,314
ไอ้นี่มันเกินไปแล้ว!
274
00:51:08,190 --> 00:51:10,067
เขาอยู่ที่นี่!
275
00:51:39,930 --> 00:51:41,523
ขึ้น]
276
00:53:00,594 --> 00:53:02,392
เอาขา!
277
00:56:07,990 --> 00:56:10,459
เขามาจากไหน?
278
00:57:17,017 --> 00:57:19,520
หยุดมัน! ใจเย็นๆ!
279
00:57:24,608 --> 00:57:26,531
คุณมาทำอะไรที่นี่?
280
00:57:39,790 --> 00:57:41,463
คอยดู.
281
00:58:02,312 --> 00:58:03,734
พวกเขาไปแล้ว
282
00:58:06,066 --> 00:58:07,989
เรายังไม่รู้เรื่องนี้
283
00:58:09,403 --> 00:58:14,910
คิดถึงนะเจค
คนหนึ่งพิการ ส่วนอีกคนเป็นมือใหม่
284
00:58:15,075 --> 00:58:16,952
พวกเขาไม่ได้มีโอกาส
285
00:58:17,369 --> 00:58:21,840
ตอนนี้ฉันขอโทษ แต่เราจะไม่ไป
ขึ้นไปที่นั่นเพียงเพื่อจะพบศพของพวกเขา
286
00:58:25,419 --> 00:58:27,137
ฟังฉันนะคุณทิ่ม
287
00:58:27,295 --> 00:58:31,892
เมื่อพูดถึงชีวิตของคนของฉัน
มันคงจะฉลาดถ้าคุณหุบปากซะ
288
00:58:32,217 --> 00:58:34,470
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับการเสี่ยงชีวิตไหม?
289
00:58:34,636 --> 00:58:36,764
คุณเสี่ยงกับพวกเขาแล้ว
290
00:58:37,723 --> 00:58:39,646
และตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของของคุณ
291
00:58:40,183 --> 00:58:41,309
ใครสั่งสิ่งนี้?
292
00:58:41,476 --> 00:58:43,023
อะไร
293
00:58:43,186 --> 00:58:44,904
ก็แน่ใจว่าไม่ใช่คุณ
294
00:58:45,063 --> 00:58:49,284
ไม่มีใครเป็นผู้นำเมื่อใด
มันมาสู่งานสกปรกของพวกเขาเอง
295
00:58:50,694 --> 00:58:52,537
ระวังนะจาก้า
296
00:58:52,863 --> 00:58:54,706
จำอันดับของคุณ
297
00:58:54,865 --> 00:58:55,912
อันดับ?
298
00:58:56,074 --> 00:58:58,168
อันดับนับสำหรับอึตอนนี้
299
00:58:58,326 --> 00:59:00,294
เมื่อเราออกไปจากที่นี่ได้แล้ว...
300
00:59:00,454 --> 00:59:05,210
...คุณจะถูพื้นฉี่
อยู่ในห้องขังไปตลอดชีวิต
301
00:59:05,375 --> 00:59:08,549
เราไม่ได้ทำดีที่นี่
302
00:59:08,795 --> 00:59:12,015
เรามาเพื่อทำให้คนรวย
303
00:59:12,591 --> 00:59:17,188
ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้ายว่า
ใครสั่งตีนี้?
304
00:59:19,514 --> 00:59:24,111
อีกครั้งอาจจะ
ฉันจะใช้โอกาสของฉันที่นี่ก่อน
305
00:59:28,815 --> 00:59:30,533
เหมาะกับตัวเอง
306
00:59:32,694 --> 00:59:37,416
เราจะกลับขึ้นไปที่นั่น
เราจะไปหาพวกเขา
307
00:59:37,783 --> 00:59:40,457
แล้วเราก็จากไป
308
00:59:41,870 --> 00:59:43,247
มีข้อโต้แย้งอะไรบ้าง?
309
00:59:46,792 --> 00:59:48,465
คิดว่าไม่
310
00:59:49,461 --> 00:59:51,304
ทุกคนพร้อม.
311
00:59:54,132 --> 00:59:55,759
เคลื่อนไหว.
312
01:00:20,492 --> 01:00:21,664
ปกป้องเขา!
313
01:00:22,202 --> 01:00:23,749
ตอนนี้!
314
01:01:52,709 --> 01:01:55,007
ฉันไม่เคยชอบใช้สิ่งเหล่านี้เลย
315
01:01:58,673 --> 01:02:00,471
ใช้เวลาเร่งรีบ
316
01:02:03,345 --> 01:02:05,473
กำลังบีบทริกเกอร์...
317
01:02:05,847 --> 01:02:08,350
...ก็เหมือนกับการสั่งกลับบ้าน
318
01:02:08,934 --> 01:02:10,732
ตอนนี้นี้.
319
01:02:12,229 --> 01:02:14,277
นี่คือสิ่งที่
320
01:02:16,024 --> 01:02:18,152
นี่คือชีพจร
321
01:02:20,403 --> 01:02:22,701
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ
322
01:05:22,502 --> 01:05:24,721
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่
323
01:05:27,132 --> 01:05:30,056
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน
324
01:05:35,056 --> 01:05:36,273
พวกเขาเป็นใคร?
325
01:05:42,439 --> 01:05:44,237
พวกเขาไม่มีใคร
326
01:05:50,613 --> 01:05:52,866
พวกเขาไม่ตรวจสอบลิงก์
ก่อนที่พวกเขาจะส่งคุณไปเหรอ?
327
01:05:53,032 --> 01:05:57,378
พวกเขาไม่มีอะไรบันทึกไว้เลย
เกี่ยวกับคุณ แค่ชื่อของคุณ
328
01:05:57,620 --> 01:05:59,714
ไม่มีใครรู้เรื่องบ้าๆ ของเราหรอก
329
01:06:01,958 --> 01:06:05,303
ฉันเกือบจะสำลักเมื่อพวกเขา
ปักหมุดรูปภาพของคุณบนกระดาน
330
01:06:05,879 --> 01:06:08,974
หกปีที่ไร้การติดต่อ
และนี่คือวิธีที่ฉันพบคุณ
331
01:06:15,138 --> 01:06:17,436
คุณต้องออกจากสถานที่นี้
332
01:06:18,224 --> 01:06:19,692
ตอนนี้.
333
01:06:20,268 --> 01:06:21,861
ฉันทำไม่ได้
334
01:06:22,270 --> 01:06:23,487
ไม่ใช่โดยไม่มีทีมของฉัน
335
01:06:23,646 --> 01:06:25,899
- อะไร?
- คุณได้ยินฉัน
336
01:06:26,065 --> 01:06:28,363
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
สถานการณ์ที่คุณอยู่
337
01:06:28,526 --> 01:06:31,871
อ่อ ฉันก็เข้าใจดี
ฉันไม่ใช่คนที่อาศัยอยู่ที่นี่
338
01:06:33,114 --> 01:06:35,037
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. ฉันสบายดี.
339
01:06:35,200 --> 01:06:38,204
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการพูดคุย
แค่รับโทรศัพท์
340
01:06:38,369 --> 01:06:41,999
ฉันใช้เวลา 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาในการฟัง
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันพูดคุยเกี่ยวกับการฆ่าคุณ
341
01:06:42,165 --> 01:06:44,543
ฉันเป็นคนเดียวที่จะได้รับ
คุณออกไปจากที่นี่อย่างปลอดภัย
342
01:06:44,709 --> 01:06:46,382
โดยไม่ต้องใส่กุญแจมือ
รอบข้อมือของคุณ
343
01:06:46,544 --> 01:06:48,512
เดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?
344
01:06:48,671 --> 01:06:50,765
คุณกำลังพาฉันออกไปเหรอ?
345
01:06:50,924 --> 01:06:54,303
คุณต้องประหยัด ล่าสุดฉันตรวจสอบของฉัน
พวกนายรวบรวมสิ่งเหล่านี้เกือบเสร็จแล้ว
346
01:06:54,469 --> 01:06:57,769
- ให้ตายเถอะ ทำตามที่ฉันบอกเถอะ
- แล้วไปไหนล่ะ? บ้าน?
347
01:07:00,058 --> 01:07:02,982
หากฉันต้องผิดหวังขนาดนี้
ถึงเขาแล้ว...
348
01:07:06,105 --> 01:07:09,029
...คิดว่าเขาจะภูมิใจแค่ไหน
ตอนนี้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น
349
01:07:11,361 --> 01:07:15,707
เขาแค่อยากให้คุณกลับบ้าน
เราทุกคนทำ
350
01:07:21,246 --> 01:07:23,294
คุณไม่เข้าใจมัน
351
01:07:25,041 --> 01:07:28,671
นั่นไม่ใช่ฉันอีกต่อไป นี่คือ.
352
01:07:29,462 --> 01:07:34,093
เพียงเพราะคุณเห็นสิ่งที่ฉันทำ
ผิดไม่ได้หมายความว่าฉันทำไม่เก่ง
353
01:07:34,259 --> 01:07:36,057
นี่คือสิ่งเดียว
ฉันรู้วิธีการทำ
354
01:07:36,219 --> 01:07:38,313
ฉันโคตรเป็นเจ้าของมัน
355
01:07:39,639 --> 01:07:41,232
ไม่นะ พระราม...
356
01:07:42,433 --> 01:07:45,107
ฉันจะไม่กลับไปเป็นคนเดิม
357
01:07:57,115 --> 01:07:58,708
คุณจะเป็นลุง
358
01:08:02,996 --> 01:08:04,418
อะไร
359
01:08:05,707 --> 01:08:08,586
ใช่ เด็กผู้ชาย ครบกำหนดในอีกสองเดือน
360
01:08:17,302 --> 01:08:21,307
คุณบอกฉันตอนนี้
เพราะคุณคาดหวังให้ฉันจากไป
361
01:08:21,472 --> 01:08:23,520
ฉันบอกคุณเพราะว่า
คุณเป็นน้องชายของฉัน
362
01:08:23,683 --> 01:08:25,481
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ!
363
01:08:25,643 --> 01:08:28,897
ถ้าคุณอยู่ที่นี่คุณจะร่วมเพศ
ตายก่อนที่เด็กคนนั้นจะเกิด
364
01:08:29,063 --> 01:08:30,531
คุณไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
365
01:08:30,690 --> 01:08:33,990
ฉันคิดเกี่ยวกับมันทุกวัน
เนื่องจากข้าพเจ้าได้รับมอบหมายนี้
366
01:08:34,152 --> 01:08:36,029
และมันทำให้ฉันกลัวมาก
367
01:08:37,947 --> 01:08:40,746
นี่มันโคตรไร้สาระเลย
368
01:08:47,915 --> 01:08:50,009
คุณควรจะออกไป
ฉันไม่มีเวลามาก
369
01:08:51,294 --> 01:08:54,138
อย่างน้อยก็เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ
ก่อนที่คุณจะกลับออกไปที่นั่น
370
01:08:56,341 --> 01:08:59,094
ไม่ มันเหมาะกับฉันพอดี
371
01:09:06,643 --> 01:09:13,527
ถอยกลับจนกว่าพื้นที่จะชัดเจน
372
01:09:32,877 --> 01:09:35,505
รอ! ถือลิฟต์
373
01:09:46,224 --> 01:09:50,604
- คนของคุณอยู่ที่ไหน?
- ยังคงล่าอยู่ แล้วของคุณล่ะ?
374
01:09:50,853 --> 01:09:52,480
เดียวกัน.
375
01:09:53,606 --> 01:09:56,780
- คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
- เจ้านาย.
376
01:10:06,828 --> 01:10:08,296
นั่นไม่ใช่ผู้ชาย
377
01:10:09,414 --> 01:10:12,133
- มันคือ.
- ไม่ มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
378
01:10:12,291 --> 01:10:14,293
แถมคนนี้ก็ตายไปแล้วด้วย
379
01:10:14,585 --> 01:10:16,804
ใช่แล้ว ฉันจะพาเขาไปยังไงล่ะ
380
01:10:17,714 --> 01:10:19,512
คุณมีอะไร?
381
01:11:15,229 --> 01:11:16,481
พระราม.
382
01:11:16,647 --> 01:11:18,069
เข้ามา.
383
01:11:27,074 --> 01:11:28,576
'%'นี่คือธนูเหรอ?
384
01:11:28,743 --> 01:11:30,370
เขาปลอดภัยแล้ว
385
01:11:31,579 --> 01:11:36,085
- เราสูญเสียจ่า
- พวกเขาจับตัวเขาได้ เขาตายแล้ว
386
01:11:37,794 --> 01:11:40,923
ไอ้สารเลวลากเขาไป
บนพื้นราวกับสัตว์
387
01:11:42,048 --> 01:11:45,302
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมคุณถึงแยกทางกัน?
388
01:11:45,468 --> 01:11:48,813
เราถูกซุ่มโจมตี มีจำนวนมากกว่า
389
01:11:48,971 --> 01:11:50,769
และเขาก็วิ่ง
390
01:11:51,390 --> 01:11:53,734
จ่าสั่งให้ฉันปกป้องเขา
391
01:11:55,603 --> 01:12:00,029
ตอนนี้สิ่งที่เราทำได้
คือพยายามเอาตัวรอดจากสิ่งนี้
392
01:12:00,191 --> 01:12:01,568
เราต้องเคลื่อนไหวให้เร็วและรวดเร็ว
393
01:12:02,568 --> 01:12:05,788
คุณเป็นต้นเหตุของทุกอย่าง
เลือดหยดหนึ่งหลั่งไหลมา ณ ที่แห่งนี้
394
01:12:05,947 --> 01:12:09,326
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ตอนนี้คุณจะ
อยู่กับเราทีละขั้นตอน
395
01:12:09,492 --> 01:12:10,960
เป่าเพื่อเป่า
396
01:12:11,118 --> 01:12:12,461
จนกว่าฝันร้ายนี้จะจบลง
397
01:12:14,664 --> 01:12:16,007
แล้วอะไรล่ะ?
398
01:12:16,165 --> 01:12:18,167
เราขึ้นไป. เราโจมตี.
399
01:12:18,334 --> 01:12:22,430
เราเข้าใจแล้วว่าเรามาที่นี่เพื่อใคร
และเราใช้เขาเพื่อออกไป
400
01:12:23,381 --> 01:12:24,928
การค้นหาเขาจะไม่ง่าย
401
01:12:25,341 --> 01:12:26,433
ชั้นที่สิบห้า.
402
01:12:27,552 --> 01:12:29,805
เป็นที่ที่เขาดูแลทุกอย่าง
403
01:12:31,681 --> 01:12:33,934
แต่พอไปถึงเขา.
เป็นอีกสิ่งหนึ่งโดยสิ้นเชิง
404
01:12:34,100 --> 01:12:35,852
และสมมติว่าเราได้เขามา...
405
01:12:36,018 --> 01:12:37,986
...แล้วไงล่ะ? คุณมีแผนอะไร?
406
01:12:38,145 --> 01:12:39,567
เราจะโน้มน้าวเขา
407
01:12:40,022 --> 01:12:41,444
ยังไง?
408
01:12:41,607 --> 01:12:43,530
ผู้ชายเปลี่ยนปืนจ่อหัว
409
01:12:43,693 --> 01:12:44,740
เราไม่มีปืน
410
01:12:44,902 --> 01:12:47,200
มีด ขาเก้าอี้
มือเปล่าของคุณ อะไรก็ได้
411
01:12:47,363 --> 01:12:49,331
แค่ทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อให้เขาเป็นของเรา
412
01:12:49,490 --> 01:12:51,333
เรายังมีเวลา
เรายังสามารถออกไปได้
413
01:12:57,540 --> 01:12:59,167
ใครวะนั่น?
414
01:12:59,876 --> 01:13:02,629
ฉันบอกเขาว่ามันเป็นคนผิด
415
01:13:03,296 --> 01:13:07,392
เขาสวมเสื้อกั๊กเขานับ ฉันไม่ได้
ผู้ที่กลับมามือเปล่า
416
01:13:08,926 --> 01:13:10,394
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม แอนดี้?
417
01:13:11,929 --> 01:13:13,181
ขออนุญาต.
418
01:13:15,975 --> 01:13:20,196
แน่นอนว่าคุณมีอะไรจะแสดง
419
01:13:20,938 --> 01:13:24,943
พวกคุณทุกคนจะไม่เสียเปล่า
เวลาร่วมเพศของฉันโดยเปล่าประโยชน์
420
01:13:26,652 --> 01:13:28,529
ฉันขอโทษ ฉันไม่ทำ
421
01:13:31,240 --> 01:13:32,992
แสดงมือของคุณให้ฉันดู
422
01:13:36,621 --> 01:13:37,668
พาพวกเขามาที่นี่
423
01:13:37,830 --> 01:13:39,582
- อะไร?
- ที่นี่.
424
01:13:51,510 --> 01:13:53,137
ว่าง'
425
01:13:54,138 --> 01:13:57,142
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณมีบางอย่าง
เลี้ยวพวกเขา
426
01:14:08,819 --> 01:14:10,321
ฉันผิด.
427
01:14:10,488 --> 01:14:12,957
คุณทำให้ฉันเสียเวลาร่วมเพศ
428
01:14:16,661 --> 01:14:18,914
ฉันพบศพแล้ว
มีเยอะมาก
429
01:14:19,080 --> 01:14:21,253
โอ้ใช่? อะไรอีก?
430
01:14:21,415 --> 01:14:24,885
ถ้าฉันต้องเดาฉันจะพูดตรงนั้น
มีตำรวจอีกสองคนอยู่ที่นั่น
431
01:14:25,711 --> 01:14:28,464
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกว่าเหลือตำรวจอีกสามคน
คุณจะเห็นด้วยไหม?
432
01:14:28,631 --> 01:14:33,262
อย่างที่บอกไปมีหลายชั้นครับ
คุณสามารถให้หรือรับ
433
01:14:34,220 --> 01:14:36,439
ให้หรือรับ...
434
01:14:45,523 --> 01:14:47,571
คุณทิ่มน้อย
435
01:14:48,275 --> 01:14:52,075
ยอมรับว่าประทับใจ
ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
436
01:14:52,238 --> 01:14:55,742
แต่อย่าประมาทเด็ดขาด
ความคงอยู่ของความหวาดระแวง
437
01:15:03,666 --> 01:15:07,387
เห็นแล้วก็คงได้
นั่งนิ่งโดยมีขี้อยู่ในกางเกงของฉัน
438
01:15:08,462 --> 01:15:13,309
ดูเหมือนว่าจอภาพเหล่านี้
เป็นความจริงเดียวที่ฉันเหลืออยู่
439
01:15:14,010 --> 01:15:18,811
พวกเขาไม่เคยโกหกพวกเขาบอกฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้
440
01:15:19,390 --> 01:15:21,768
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันอยากจะถาม
441
01:15:21,934 --> 01:15:24,608
ทำไม
442
01:15:24,770 --> 01:15:27,489
ขยับตัวขนาดนั้น...
443
01:15:28,607 --> 01:15:32,111
...ไม่ได้เกิดจากการปะทะกันของมโนธรรม
444
01:15:32,737 --> 01:15:34,159
ไม่ มีอะไรมากกว่านี้
445
01:15:35,698 --> 01:15:39,623
แล้วผมคิดว่ามันไม่สำคัญเพราะว่า
ยังไงซะคุณก็จะต้องตายในไม่ช้า
446
01:15:39,785 --> 01:15:42,755
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับ "ทำไม" อีกต่อไป
447
01:15:43,289 --> 01:15:46,008
ไม่สิ สิ่งที่ฉันอยากรู้คือ...
448
01:15:46,167 --> 01:15:51,469
...จิ๋มตัวน้อยนี่ใครกัน
นั่นกำลังฉีกที่อยู่ของฉันเหรอ?
449
01:15:52,631 --> 01:15:55,851
และมันจะมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ...
450
01:15:56,635 --> 01:16:01,061
...ถ้าคุณต้องตายต่อหน้าเขาล่ะ?
451
01:16:02,975 --> 01:16:06,024
หรือดีกว่าสำหรับเขาที่จะเป็น
เปิดออกต่อหน้าคุณ!
452
01:16:08,397 --> 01:16:10,195
เพศสัมพันธ์คุณ
453
01:16:25,956 --> 01:16:27,378
รีบ!
454
01:23:51,985 --> 01:23:53,532
อย่าขยับ!
455
01:23:53,695 --> 01:23:55,538
วางปืนลง
456
01:23:58,867 --> 01:24:00,710
เราจะเล่นเกมนี้ตอนนี้เลยเหรอ?
457
01:24:00,869 --> 01:24:02,371
มาที่นี่
458
01:24:03,664 --> 01:24:05,382
เร็วขึ้น!
459
01:24:07,876 --> 01:24:10,095
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่าเจ้าหน้าที่?
460
01:24:10,254 --> 01:24:13,508
หุบปากไปเลย!
ชูมือของคุณขึ้นไปในอากาศ!
461
01:24:17,261 --> 01:24:19,059
ดากู ผูกเขาไว้
462
01:24:38,824 --> 01:24:41,327
ตอนนี้คุณจะมารับฉัน
ออกไปจากที่นี่
463
01:24:46,748 --> 01:24:48,921
อัศจรรย์.
464
01:30:20,457 --> 01:30:22,380
วายุ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ดากู?
465
01:30:23,168 --> 01:30:24,260
เขาไม่ได้ทำมัน
466
01:30:25,337 --> 01:30:28,637
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! ทำไม
467
01:30:28,798 --> 01:30:32,177
บันทึกมัน เราเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่
468
01:30:32,344 --> 01:30:35,223
สิ่งสุดท้ายที่ต้องทำความสะอาด
469
01:30:35,388 --> 01:30:37,641
- คุณจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่
- หุบปาก!
470
01:30:37,807 --> 01:30:41,232
คุณคิดอย่างตรงไปตรงมา
มันจะง่ายขนาดนั้นเลยเหรอที่จะเข้าไป?
471
01:30:41,394 --> 01:30:43,817
คุณคิดว่าเราเป็น
โคตรโง่เลยเหรอ?
472
01:30:43,980 --> 01:30:47,234
ฉันกำลังรอคุณอยู่
เราทุกคนเป็น
473
01:30:47,400 --> 01:30:49,698
พร้อมไปรับคุณทีละคน
474
01:30:49,861 --> 01:30:52,284
ไม่ได้ผลดีนักใช่ไหม?
475
01:30:52,447 --> 01:30:57,499
โอ้ ฉันไม่รู้
คุณมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 18 คน
476
01:30:57,661 --> 01:30:59,413
ไม่มีการขนส่ง
477
01:30:59,579 --> 01:31:01,627
คุณติดอยู่ที่นี่
478
01:31:04,834 --> 01:31:07,963
คุณไม่เหลือใครแล้ว
479
01:31:09,506 --> 01:31:11,804
และถ้าเราพูดถึงความแข็งแกร่ง
เป็นตัวเลข...
480
01:31:11,967 --> 01:31:15,471
'เรากำลังพูดถึงกระสุนและฉัน
ต้องการเพียงอันเดียวสำหรับหัวร่วมเพศของคุณ
481
01:31:16,972 --> 01:31:19,942
คุณไม่เข้าใจมัน
คุณตายไปแล้ว
482
01:31:20,100 --> 01:31:22,853
คุณตายตั้งแต่นั้นมา
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเรซ่า
483
01:31:26,272 --> 01:31:30,072
ตอนนี้ฉันได้รับความสนใจจากคุณแล้ว
มันเป็นชื่อใช่ไหม'
484
01:31:31,361 --> 01:31:35,491
เรซ่าและชุดที่เหลือมี
มีความสุขกับฉันตั้งแต่วันแรก
485
01:31:38,493 --> 01:31:43,499
เพราะฉันรู้ว่าใครต้องจ่าย
และที่สำคัญเท่าไหร่
486
01:31:43,665 --> 01:31:44,712
แต่คุณล่ะ?
487
01:31:44,874 --> 01:31:47,093
สิ่งที่คุณเป็นเพียงนักสะสม
488
01:31:47,252 --> 01:31:49,346
มันไม่เคยเกี่ยวกับการเปลี่ยนฉัน
489
01:31:49,504 --> 01:31:54,635
พวกเขาส่งคุณมาที่นี่เพื่อตาย
490
01:31:55,844 --> 01:31:57,016
เชี่ยเอ้ย!
491
01:31:57,178 --> 01:31:59,727
ไม่ ไอ้เวร ไอ้เวรใหญ่!
492
01:31:59,889 --> 01:32:03,894
คุณฟังฉันคุณคิด
พวกเขาจะให้คุณเข้าร่วมที่ด้านบนเหรอ?
493
01:32:04,060 --> 01:32:07,940
ไม่เคย! คุณจะคอยมองหาอยู่เสมอ
494
01:32:08,106 --> 01:32:12,657
คุณคิดว่าเมื่อเรื่องทั้งหมดนี้จบลง พวกเขาจะจบลง
ยินดีต้อนรับคุณกลับมาและส่งเสริมคุณ
495
01:32:12,819 --> 01:32:14,162
ทำให้คุณเป็นฮีโร่?
496
01:32:14,320 --> 01:32:16,118
ไม่เคย! คุณมีเพศสัมพันธ์!
497
01:32:16,281 --> 01:32:18,704
คุณจะพบกับใครบางคน
ยิงปืนใส่คุณ
498
01:32:18,867 --> 01:32:23,498
หมอนร่วมเพศบนใบหน้าของคุณ
เมื่อคุณนอนหลับ
499
01:32:23,663 --> 01:32:28,510
คุณเสร็จแล้ว คุณออกไปแล้ว
500
01:32:29,044 --> 01:32:30,717
ไอ้สารเลว
501
01:32:31,921 --> 01:32:33,764
เงียบๆ.
502
01:33:47,789 --> 01:33:52,295
ผู้อยู่อาศัยทุกคน โปรดกลับมา
ไปที่ห้องของคุณ
503
01:33:52,877 --> 01:33:55,300
มันจบลงแล้ว
504
01:34:02,387 --> 01:34:05,311
เขารู้อยู่เสมอว่าสักวันหนึ่ง
มีคนพยายามจะแย่งเขาไป
505
01:34:06,224 --> 01:34:07,726
นี่คือประกันของเขา
506
01:34:07,892 --> 01:34:11,362
มันเป็นหลักฐานของทุก
ตำรวจสกปรกที่เขาเคยเผชิญหน้าด้วย
507
01:34:12,188 --> 01:34:15,032
ไม่ใช่ทุกคนที่คุณทักทายจะเน่าเสีย
508
01:34:15,191 --> 01:34:16,909
ค้นหาบูนาวาร์
509
01:34:17,068 --> 01:34:18,786
เขาเป็นคนดี
510
01:34:51,603 --> 01:34:53,651
เปิดประตู!
511
01:34:57,942 --> 01:34:59,660
แค่เดินต่อไป
512
01:34:59,819 --> 01:35:01,412
ติดตามฉัน.
513
01:35:03,323 --> 01:35:06,497
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้แน่นอน
ก็คือว่าในโลกนี้...
514
01:35:07,452 --> 01:35:09,546
...ฉันสามารถปกป้องคุณได้
515
01:35:10,747 --> 01:35:13,375
แต่คุณสามารถทำเช่นเดียวกัน
สำหรับฉันในตัวคุณเหรอ?
516
01:35:15,501 --> 01:35:16,844
พวกเขาจะมาที่นี่
517
01:35:18,379 --> 01:35:20,882
พวกเขาจะฉีกสถานที่แห่งนี้ให้ราบคาบ
518
01:35:21,466 --> 01:35:24,686
เราจะหายไปนาน
ก่อนที่พวกเขาจะมาที่นี่
519
01:35:26,763 --> 01:35:28,310
แล้วจะอยู่ทำไม?
520
01:35:28,473 --> 01:35:31,477
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
คุณอยู่ในเครื่องแบบนั้น
521
01:35:33,853 --> 01:35:35,776
มันพอดีเลย