1
00:02:17,680 --> 00:02:20,557
Четири, три, две...
2
00:02:21,558 --> 00:02:23,101
един.
3
00:02:30,859 --> 00:02:32,945
о боже
4
00:02:37,032 --> 00:02:38,951
Още десет. След това тръгваме отново.
5
00:02:39,034 --> 00:02:40,618
хей
6
00:02:43,496 --> 00:02:47,334
-Хей!
-Няма никой там, Скот.
7
00:02:56,593 --> 00:02:59,429
-Не е редно.
- Не, може би е!
8
00:02:59,512 --> 00:03:00,931
чувствам се като...
9
00:03:01,014 --> 00:03:05,936
където движението ми свършва,
вашето движение започва.
10
00:03:06,019 --> 00:03:08,981
Може би са свързани,
като парчета от пъзел.
11
00:03:09,064 --> 00:03:12,025
това е така,
просто е по-остър повече.
12
00:03:12,109 --> 00:03:16,029
Пръстите се отварят и се огъват почти като
те са счупени и просто висят.
13
00:03:16,113 --> 00:03:18,240
Защо просто не се счупиш
шибаните ти пръсти, човече?
14
00:03:20,575 --> 00:03:21,910
хей
15
00:03:28,500 --> 00:03:31,378
Скот, може би
трябва да оставим Рейчъл да спи.
16
00:03:31,461 --> 00:03:33,088
Не, тя е...
17
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
Тя ще бъде на студено
поне за още един ден.
18
00:03:38,009 --> 00:03:40,804
Обзалагам се
той прави газа по-силен.
19
00:03:43,223 --> 00:03:46,810
Може би тя има движение
вътре в нея.
20
00:03:46,894 --> 00:03:50,355
Да видим, имаш птица,
той има морско създание.
21
00:03:50,438 --> 00:03:52,190
Чудя се какво следва.
22
00:03:54,692 --> 00:03:58,405
Искам да кажа, какво...
23
00:03:59,364 --> 00:04:01,074
какво мислиш мислиш...
24
00:04:02,659 --> 00:04:04,787
Мислиш, че ще
счупи си пръстите обратно...
25
00:04:06,121 --> 00:04:09,958
и... и това стъкло ще се разтопи?
26
00:04:10,042 --> 00:04:14,046
И... и врата в скалата
ще се отвори
27
00:04:14,129 --> 00:04:17,382
и ние просто ще следваме
път от жълти тухли точно от тук?
28
00:04:17,925 --> 00:04:21,094
Поради някои движения
че халюцинираш по дяволите?
29
00:04:22,637 --> 00:04:26,058
Как обяснихте вашето NDE
на хората в Питсбърг?
30
00:04:26,934 --> 00:04:28,101
Аз не го направих.
31
00:04:28,185 --> 00:04:31,271
Защо, защото хората биха си помислили
луд ли си
32
00:04:31,354 --> 00:04:36,193
Не, защото знаех, че не бива да говоря
за неща, за които не можете да говорите.
33
00:04:36,276 --> 00:04:37,527
Това е.
34
00:04:38,445 --> 00:04:41,198
нямам представа
как да говорим за това.
35
00:04:41,281 --> 00:04:44,201
-Ето защо просто го правим.
-Да правиш какво?
36
00:04:44,284 --> 00:04:45,660
Измъквайки ни оттук.
37
00:04:48,497 --> 00:04:50,832
И когато Рейчъл се събуди,
може би и тя ще опита,
38
00:04:50,916 --> 00:04:53,293
- и тогава и може би ще го направиш.
- Прерия...
39
00:04:54,878 --> 00:04:57,047
повече ми хареса
когато си бил сляп.
40
00:05:15,982 --> 00:05:17,275
Съжалявам, не говоря испански.
41
00:05:24,657 --> 00:05:25,909
моля
42
00:05:30,705 --> 00:05:32,165
Феминистка ли си?
43
00:05:32,916 --> 00:05:36,794
Харесвам симетрията.
44
00:05:39,631 --> 00:05:41,341
Ти беше на концерта.
45
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
видях те
46
00:05:44,719 --> 00:05:46,304
Не мислех, че си видял някого.
47
00:05:50,976 --> 00:05:53,145
Не гледам в началото,
48
00:05:53,228 --> 00:05:55,063
но накрая, аз приемам тълпата.
49
00:05:56,106 --> 00:05:58,400
Това е като да спиш с непознат
50
00:05:58,483 --> 00:06:01,278
и след това да попита името им
на излизане от вратата.
51
00:06:01,361 --> 00:06:03,113
За утвърждаване на интимността.
52
00:06:05,073 --> 00:06:06,866
Или да го обезсили.
53
00:06:07,576 --> 00:06:10,453
Хм. Ти си майстор на думи. Като баща ти.
54
00:06:12,747 --> 00:06:13,790
познаваш ли го
55
00:06:14,207 --> 00:06:15,333
Познавам работата му.
56
00:06:17,169 --> 00:06:18,336
Ти си поет.
57
00:06:19,546 --> 00:06:22,632
- Не, аз съм учен.
- Хм.
58
00:06:22,716 --> 00:06:25,927
Това е неясна работа
за да знае един учен.
59
00:06:27,262 --> 00:06:28,430
Това е част от моето проучване.
60
00:06:29,597 --> 00:06:30,723
какво учиш
61
00:06:32,058 --> 00:06:32,893
Вие.
62
00:06:33,643 --> 00:06:34,894
И хора като теб.
63
00:06:36,479 --> 00:06:39,316
Вашето необичайно ниво на умения,
предвид колко време играете,
64
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
е чудодейно за вашата публика.
65
00:06:41,443 --> 00:06:42,485
Това е необяснимо.
66
00:06:43,570 --> 00:06:44,779
Не за мен.
67
00:06:44,862 --> 00:06:47,157
Това е проста научна връзка...
68
00:06:48,116 --> 00:06:51,494
обяснено... от твоите пътувания.
69
00:06:54,122 --> 00:06:55,832
Никога не съм бил извън този остров.
70
00:06:56,874 --> 00:06:58,585
Твоите пътувания в смъртта.
71
00:07:03,090 --> 00:07:04,424
Откъде знаеш това?
72
00:07:05,383 --> 00:07:08,761
Преди три години ти се удави,
след това взе китара.
73
00:07:10,680 --> 00:07:11,889
Не е чудо.
74
00:07:12,641 --> 00:07:14,017
Това е икономика.
75
00:07:15,143 --> 00:07:18,771
Аз съм просто едно бедно момиче
опитвайки се да избягат от лоши обстоятелства.
76
00:07:18,855 --> 00:07:20,857
Е, мога да помогна с това.
77
00:07:20,941 --> 00:07:24,527
Имам самолет и мога да ви гарантирам
безопасно преминаване към Америка
78
00:07:24,611 --> 00:07:28,573
в замяна на
ограничено участие в моето проучване.
79
00:07:35,205 --> 00:07:37,415
Не искам да ме изследват.
80
00:07:37,499 --> 00:07:40,210
Предпочитам да остана непознат,
дори на себе си.
81
00:07:41,002 --> 00:07:44,172
Умът е лепкаво нещо.
82
00:08:23,878 --> 00:08:25,505
Открихме това
83
00:08:25,588 --> 00:08:27,965
това, което отдавна мислим
да бъда всичко
84
00:08:28,050 --> 00:08:31,344
е само малка част от едно по-велико цяло,
85
00:08:31,428 --> 00:08:34,431
само едно парче от много по-широк космос.
86
00:08:34,514 --> 00:08:37,684
И наистина някак
съобщи тази идея,
87
00:08:37,767 --> 00:08:39,561
ние въведохме тази нова терминология
88
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
че нашата вселена
е само една от многото вселени,
89
00:08:42,814 --> 00:08:46,026
попълване, вероятно,
по-голяма мултивселена.
90
00:08:46,693 --> 00:08:50,113
Тогава сте на ръба
на научна революция.
91
00:08:50,196 --> 00:08:52,449
Това би било,
разбира се, огромна революция.
92
00:08:53,450 --> 00:08:57,495
В известен смисъл това е революция
това ще завърши
93
00:08:57,579 --> 00:09:01,624
една мета-революция
в процес на създаване в продължение на пет века.
94
00:09:01,708 --> 00:09:03,793
Знаеш ли, преди много време,
всички знаем това
95
00:09:03,876 --> 00:09:07,214
мислехме, че Земята
беше центърът на всичко.
96
00:09:07,297 --> 00:09:09,799
След това идва Коперник
и ние научаваме това,
97
00:09:09,882 --> 00:09:12,302
не, Земята се върти около слънцето,
98
00:09:12,385 --> 00:09:16,431
и по-късно научаваме слънцето
е една от многото звезди в нашата галактика,
99
00:09:16,514 --> 00:09:18,558
един от стотиците милиарди
на звездите в нашата галактика.
100
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
Тогава научаваме, че нашата галактика е...
101
00:09:31,613 --> 00:09:33,240
Не спирайте на моя акаунт.
102
00:09:33,323 --> 00:09:35,783
Не ни ли е позволено
да правя шибани упражнения?
103
00:09:35,867 --> 00:09:37,452
Упражнение, разбира се.
104
00:09:37,535 --> 00:09:38,578
какво е това
105
00:09:38,661 --> 00:09:40,497
Какво е това нещо, което правиш?
Откъде идва това?
106
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
- Ние ги измислихме.
- не
107
00:09:42,874 --> 00:09:44,417
Не, не мисля, че си, Рейчъл.
108
00:09:44,501 --> 00:09:46,461
Цялото уважение, което дължим, Хап.
109
00:09:46,544 --> 00:09:49,672
Хм, откъде, по дяволите, ще знаеш
какво измисляме и какво не?
110
00:09:49,756 --> 00:09:50,965
Не, не знам,
111
00:09:51,048 --> 00:09:53,301
но мога да разбера, Скот,
както всички добре знаете.
112
00:09:53,385 --> 00:09:55,220
Така че, моля, някой да ми каже
какво се случва в момента.
113
00:09:56,096 --> 00:09:58,431
Точно сега!
114
00:10:00,933 --> 00:10:02,059
Скот?
115
00:10:04,146 --> 00:10:06,648
Това не помага на никого!
116
00:10:06,731 --> 00:10:08,358
помощ!
117
00:10:08,441 --> 00:10:10,402
Рейчъл?
118
00:10:10,485 --> 00:10:13,946
-Помощ! помощ!
-Рейчъл. Рейчъл, успокой се.
119
00:10:14,030 --> 00:10:15,532
хей хей
120
00:10:15,615 --> 00:10:17,784
хей хей
121
00:10:17,867 --> 00:10:20,495
помощ!
122
00:10:20,578 --> 00:10:21,579
помощ!
123
00:10:22,497 --> 00:10:23,581
хей
124
00:10:37,220 --> 00:10:39,431
Хей, Стан.
125
00:10:39,514 --> 00:10:40,848
Какъв беше този рекет?
126
00:10:41,516 --> 00:10:43,851
А, това е просто хеви метъл.
127
00:10:43,935 --> 00:10:45,812
Помага ми да се концентрирам.
128
00:10:45,895 --> 00:10:47,730
Дайте сметка.
129
00:10:47,814 --> 00:10:49,649
И така... как си?
130
00:10:49,732 --> 00:10:52,360
Какво... какво, ъъъ...
Тъкмо щеше да си вземе почивка.
131
00:10:52,443 --> 00:10:54,779
-Ще пушиш ли с мен?
-Не, благодаря. добре съм
132
00:10:54,862 --> 00:10:57,407
Слушай, Хап, чувствам се зле
просто идвам тук,
133
00:10:57,490 --> 00:10:59,742
но ти не си точно
вписан в телефонния указател, ъъ...
134
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
О, да, това е... това е умишлено.
135
00:11:01,786 --> 00:11:04,497
О, лекар от големия град
в търсене на тишина и спокойствие.
136
00:11:04,581 --> 00:11:06,583
Да, разбирам това. Аз... наистина го правя.
137
00:11:07,709 --> 00:11:13,506
Казвам ви, никога не съм мислил, че ще видя
тази стара мина изглежда толкова... толкова уютна.
138
00:11:14,549 --> 00:11:16,301
Е, обичам да поддържам.
139
00:11:16,384 --> 00:11:19,721
Знаеш ли, смятам, че има ред навън
ще създаде ред вътре.
140
00:11:19,804 --> 00:11:20,888
да
141
00:11:22,098 --> 00:11:23,725
Хм.
142
00:11:36,028 --> 00:11:38,448
Вашият дървен материал тук има нужда от малко работа.
143
00:11:39,699 --> 00:11:42,118
Ще искаш да го направиш
преди да завали дъжд през пролетта.
144
00:11:43,035 --> 00:11:45,413
Добре, благодаря. Е, ще стане.
145
00:11:46,539 --> 00:11:48,124
Уведомете ме, ако имате нужда от помощ.
146
00:11:50,042 --> 00:11:52,754
Има ли нещо
Мога ли да ти помогна за днес, Стан?
147
00:11:52,837 --> 00:11:55,089
Не идваш много и...
148
00:11:57,174 --> 00:11:59,594
Познаваш жена ми, Евелин.
149
00:12:00,512 --> 00:12:03,139
Борихме се с нейната болест.
150
00:12:04,140 --> 00:12:06,601
ALS е безмилостно заболяване. това е...
151
00:12:07,602 --> 00:12:10,397
аз не знам
колко още от това може да поеме.
152
00:12:11,981 --> 00:12:15,902
Стана невъзможно
за да ходи и да хваща нещата,
153
00:12:15,985 --> 00:12:18,154
но все пак говорихме и говорихме.
154
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
Тя можеше да се смее.
155
00:12:22,492 --> 00:12:23,701
Но сега...
156
00:12:26,663 --> 00:12:27,955
просто е адски самотно.
157
00:12:28,039 --> 00:12:30,541
Сякаш живея в обитавана от духове къща.
158
00:12:30,625 --> 00:12:32,210
Мога само да си представям.
159
00:12:33,753 --> 00:12:36,089
Тя е напълно в капан
в собственото си тяло.
160
00:12:37,799 --> 00:12:39,467
Сякаш живее в клетка.
161
00:12:42,136 --> 00:12:43,513
Тя може да мига, "да..."
162
00:12:44,556 --> 00:12:46,766
тя може да мига, "не", но това е всичко.
163
00:12:49,185 --> 00:12:50,478
Сега, ние не сме луди.
164
00:12:52,522 --> 00:12:54,607
Имаме нужда само от малко надежда.
165
00:12:55,483 --> 00:12:59,195
Не знам какво да ти кажа, Стан,
това е...
166
00:12:59,278 --> 00:13:00,322
Това е необратимо.
167
00:13:00,405 --> 00:13:04,451
Не мога да го намажа с бонбони.
Това е бавна... болезнена смърт.
168
00:13:04,534 --> 00:13:06,494
Така е, съжалявам.
169
00:13:09,789 --> 00:13:12,417
Чувствам се глупаво да карам тук.
170
00:13:13,584 --> 00:13:16,546
Но, хм... ти си лекар.
171
00:13:17,296 --> 00:13:19,256
Щях да се почувствам още по-глупак
ако не опитах.
172
00:13:19,340 --> 00:13:21,592
Разбира се, не, аз... Радвам се, че дойде.
173
00:13:21,676 --> 00:13:26,514
Ъъъ... защо не го разгледам,
вижте дали има нови изследвания,
174
00:13:26,598 --> 00:13:29,351
или авангардни неща
излизащи от Европа.
175
00:13:29,434 --> 00:13:31,894
Те имат по-малко регулиране от нас,
никога не знаеш.
176
00:13:34,564 --> 00:13:35,732
Ще го оценим.
177
00:13:38,609 --> 00:13:41,821
Радвам се, че се отбихте.
Стан, радвам се да те видя.
178
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
Ще... Ще направя каквото мога.
179
00:16:50,593 --> 00:16:53,596
- Той го взе.
- Не чух газта.
180
00:16:55,264 --> 00:16:56,724
Той го заведе горе.
181
00:17:24,126 --> 00:17:25,795
Полицията казва, че седем души са убити
182
00:17:25,878 --> 00:17:30,383
след като стрелецът откри огън вътре
търговски център във вторник вечер.
183
00:17:30,466 --> 00:17:33,094
Властите издирват
за заподозрения стрелец,
184
00:17:33,177 --> 00:17:35,137
- за когото казват, че е напуснал сцената...
185
00:17:35,221 --> 00:17:36,681
...преди да пристигне полицията.
186
00:17:36,764 --> 00:17:38,307
Последно е видян да върви към...
187
00:18:10,798 --> 00:18:13,759
О, значи така са го победили?
Шибаната палео диета?
188
00:18:13,843 --> 00:18:16,763
Знаеш ли, лош език
по-скоро затъмнява, отколкото изяснява, Стивън.
189
00:18:16,846 --> 00:18:18,472
Просто ни кажи какво те притеснява.
190
00:18:18,555 --> 00:18:21,142
Добре, ОА яде птица,
тогава Омир изяжда морска звезда,
191
00:18:21,225 --> 00:18:22,476
и така получават движенията?
192
00:18:22,559 --> 00:18:24,103
Омир не е ял морска звезда.
193
00:18:24,186 --> 00:18:25,772
Вижте коя риба не е въпросът.
194
00:18:25,855 --> 00:18:27,439
Е, има смисъл
ако само се замислиш.
195
00:18:27,523 --> 00:18:30,067
О, това ли е онзи невидим аз?
196
00:18:30,151 --> 00:18:31,277
Преглътнете, преди да говорите.
197
00:18:31,360 --> 00:18:33,613
Не съм в отбора по лакрос.
Така и не се научих да преглъщам.
198
00:18:33,696 --> 00:18:34,906
Добре, спокойно, момчета.
199
00:18:34,989 --> 00:18:37,283
Добре, но какво е Hap
ще направиш на Хоумър?
200
00:18:37,366 --> 00:18:40,327
Е, знаем, че Хоумър е жив,
защото OA иска да го намери.
201
00:18:40,411 --> 00:18:43,665
Това не означава, че той не може да бъде,
например, увреден мозък или загуба на краката си.
202
00:18:43,748 --> 00:18:45,416
Или може би това е.
203
00:18:45,499 --> 00:18:48,169
Когато Омир попадне в капан,
може би това е краят на нейната история.
204
00:18:51,547 --> 00:18:53,257
мамка му трябва да тръгвам
205
00:18:53,340 --> 00:18:55,259
Не можеш просто така да хвърлиш бомба
и изрежете.
206
00:18:55,343 --> 00:18:58,012
Не, ще закъснея
пак за тренировка. Ще се видим по-късно.
207
00:19:04,060 --> 00:19:06,854
Френски, хей...
Готови ли сте за голямата нощ?
208
00:19:06,938 --> 00:19:07,939
да
209
00:19:08,898 --> 00:19:11,693
Това е, хм, това е доста
интересна група, с която седиш.
210
00:19:12,609 --> 00:19:16,322
Хей, някак си се гордея със себе си
по антропологията ми в гимназията.
211
00:19:17,239 --> 00:19:18,324
Но за живота ми...
212
00:19:19,450 --> 00:19:21,953
Не мога да си представя
какво общо имате петимата.
213
00:19:23,329 --> 00:19:24,872
Хей, човече,
какво стана с главата ти?
214
00:19:25,790 --> 00:19:28,334
О... не е нищо.
215
00:19:28,417 --> 00:19:29,961
- Сигурен ли си? добре си
- да
216
00:19:30,044 --> 00:19:31,587
Добре. Лакрос.
217
00:19:31,671 --> 00:19:32,672
Да, разбира се.
218
00:19:32,755 --> 00:19:34,590
Ще се видим на вечерята за стипендии.
219
00:19:41,889 --> 00:19:43,516
Откъде знаеш кое е правилно?
220
00:19:44,433 --> 00:19:45,642
какво искаш да кажеш
221
00:19:45,727 --> 00:19:50,439
Като, дори само да донесе тази игра,
донякъде е опасно да се направи грешка.
222
00:19:50,522 --> 00:19:53,776
Къде намирате увереността
да ръководи друг човек?
223
00:19:54,777 --> 00:20:00,282
Това е просто комбинация от инстинкт
и обучението, като всичко, предполагам.
224
00:20:04,912 --> 00:20:07,039
Може ли житейският опит да работи като обучение?
225
00:20:07,123 --> 00:20:08,290
Да, с времето.
226
00:20:08,374 --> 00:20:12,211
Но ти ще започнеш
правейки много грешки на новобранец.
227
00:20:12,294 --> 00:20:13,755
Хубаво и бавно.
228
00:20:16,298 --> 00:20:17,299
Тренираш ли нещо?
229
00:20:18,384 --> 00:20:19,886
Знаеш, че имам мисия.
230
00:20:20,970 --> 00:20:22,596
Ммм
231
00:20:22,679 --> 00:20:25,307
Какво те прави толкова сигурен
ФБР не може да помогне с това?
232
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
Не можете да помогнете на другите пленници?
233
00:20:29,937 --> 00:20:30,980
Няма ги.
234
00:20:31,063 --> 00:20:32,231
Както в, премина?
235
00:20:34,066 --> 00:20:35,567
Не, извън дъската.
236
00:20:39,447 --> 00:20:41,866
Ти се тревожеше за същото
може да ти се случи?
237
00:20:42,449 --> 00:20:43,951
Искам да ми се случи.
238
00:20:45,452 --> 00:20:47,038
Тогава трябва ли да се притеснявам?
239
00:20:47,121 --> 00:20:49,290
Не искам да те махат от дъската.
240
00:20:54,754 --> 00:20:55,963
Колкото повече дни минават тук,
241
00:20:56,047 --> 00:20:57,298
толкова повече мисля
не можеше да се случи.
242
00:20:57,381 --> 00:21:00,009
Хей, видях медицинските доклади, става ли?
243
00:21:00,092 --> 00:21:02,469
дефицит на витамин D,
зъбен кариес, метални остатъци.
244
00:21:02,553 --> 00:21:03,930
Мед в тези белези по гърба ти?
245
00:21:05,306 --> 00:21:06,766
Не сте си го представяли.
246
00:21:08,017 --> 00:21:09,518
Не можех да си представя любов.
247
00:21:10,937 --> 00:21:14,231
Е, мога ли да попитам, той или тя
един от пленниците, които си оставил?
248
00:21:16,442 --> 00:21:18,110
-Той е.
-Добре, нека приемем за минута,
249
00:21:18,194 --> 00:21:20,905
твърдението ти, че ФБР не може да му помогне.
Това означава ли, че трябва да го направите сам?
250
00:21:20,988 --> 00:21:23,532
О, не съм сам.
251
00:22:09,495 --> 00:22:10,496
Иска ми се да можех да пея.
252
00:22:10,579 --> 00:22:13,499
Не мога да нося мелодия в чанта.
253
00:22:13,582 --> 00:22:15,417
И все пак, какво правите с хоров глас?
254
00:22:15,501 --> 00:22:19,505
Имам предвид, по отношение на кариерата, имам предвид,
ние сме всички за индустрията тук.
255
00:22:20,214 --> 00:22:23,801
Икономиката на Мичиган е класирана,
какво, 13-ти в нацията сега?
256
00:22:23,885 --> 00:22:24,886
Да, сър.
257
00:22:24,969 --> 00:22:27,638
GM, Dow, Whirlpool.
Има много потенциал за вас.
258
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
Определено.
259
00:22:29,140 --> 00:22:32,309
Но ако бях на твое място,
Бих погледнал в политиката.
260
00:22:32,393 --> 00:22:34,979
Ситуацията с демографията сега?
261
00:22:35,062 --> 00:22:37,899
Умно дете като теб,
постави се направо в държавната къща.
262
00:22:37,982 --> 00:22:39,400
-Благодаря ви
-Бих гласувал за теб!
263
00:22:39,483 --> 00:22:42,194
благодаря
Хм, може ли да ме извините за секунда?
264
00:22:42,278 --> 00:22:44,363
Съжалявам, наистина трябва да отида да видя
където е майка ми.
265
00:22:44,446 --> 00:22:45,697
И той обича майка си.
266
00:22:45,781 --> 00:22:48,784
Къде да подпиша чека?
267
00:22:52,829 --> 00:22:53,830
Той е добро дете.
268
00:22:58,585 --> 00:23:01,422
Вино навсякъде, килим с петна.
269
00:23:03,465 --> 00:23:07,094
Е, ти...
Следващият път трябва да използвате Tide Ultra.
270
00:23:07,178 --> 00:23:09,430
- Прилив?
- Да, ще извади всичко.
271
00:23:09,513 --> 00:23:10,556
- Tide Ultra?
- Мамо.
272
00:23:10,639 --> 00:23:11,723
- Да!
- Прилив?
273
00:23:11,807 --> 00:23:14,018
мамо
274
00:23:14,101 --> 00:23:17,146
-Алфонсо! Здравей, скъпа.
- Пропуснахте половината вечеря.
275
00:23:17,229 --> 00:23:18,272
Хората започват да си отиват.
276
00:23:18,355 --> 00:23:20,732
Добре, ще вляза вътре.
277
00:23:20,816 --> 00:23:23,194
Просто се наслаждавам на цигарата си.
окей върви
278
00:23:23,277 --> 00:23:24,861
Аз съм Крис. Аз съм бащата на Пейтън.
279
00:23:28,740 --> 00:23:31,493
Добре, кажи сбогом на приятелите си,
280
00:23:31,577 --> 00:23:34,121
и този дебел учител
който ми наговори ухото.
281
00:23:37,916 --> 00:23:39,710
Ще си взема палтото.
Мога ли да ти донеса нещо?
282
00:23:39,793 --> 00:23:41,628
- Ъъъ, да...
-Не, тя е добре.
283
00:23:44,298 --> 00:23:45,632
какво ти става
284
00:23:45,716 --> 00:23:49,428
Той е женен, нали?
Всички шибани бащи тук са женени.
285
00:23:49,511 --> 00:23:52,098
Защо ми казваш шибаните бащи
все едно съм дете?
286
00:23:52,181 --> 00:23:54,016
Не, знаеш ли,
това трябваше да е единствената нощ.
287
00:23:54,100 --> 00:23:55,142
какво?
288
00:23:55,226 --> 00:23:57,769
Искаш ли още един медал?
289
00:23:57,853 --> 00:23:59,146
мамо...
290
00:23:59,230 --> 00:24:01,273
...Аз съм този, който има две работи
защото не можеш да работиш.
291
00:24:01,357 --> 00:24:02,733
-Ммм.
- Но е лудост да те очаквам
292
00:24:02,816 --> 00:24:05,486
поне веднъж да се държи като възрастен. просто...
293
00:24:05,569 --> 00:24:08,280
какво? Само какво?
294
00:24:08,364 --> 00:24:09,865
Дори не знам.
295
00:24:09,948 --> 00:24:11,575
Работих толкова усилено за това...
296
00:24:11,658 --> 00:24:14,370
Да, работихте толкова усилено,
297
00:24:14,453 --> 00:24:18,124
но ти не знаеш какво е животът, Алфонсо.
298
00:24:19,083 --> 00:24:22,294
Не знаеш колко трудно става наистина.
299
00:24:22,378 --> 00:24:25,131
Какво, не мислиш
Имах ли мечти като твоите?
300
00:24:25,214 --> 00:24:30,011
Живях в Париж, но...
аз съм тук с теб
301
00:24:31,178 --> 00:24:32,471
Толкова ли е лошо?
302
00:24:35,099 --> 00:24:40,479
не, не Слушай, ти си силен, да.
303
00:24:41,688 --> 00:24:44,400
Но ти не знаеш всичко, нали?
304
00:24:44,483 --> 00:24:47,486
Вие само виждате
какво не съм направил.
305
00:24:47,569 --> 00:24:50,697
Но какво да кажем за това, което ти дадох?
306
00:24:50,781 --> 00:24:52,699
Какво съм направил?
307
00:24:52,783 --> 00:24:56,162
Давайки ти някакъв живот
които могат да накарат това да се случи.
308
00:24:57,413 --> 00:25:00,332
Добре, аз... гордея се с теб, да.
309
00:25:00,416 --> 00:25:01,875
Имате този медал, но...
310
00:25:02,334 --> 00:25:05,212
нямате нужда от това
да бъдеш мъжът, който ще бъдеш.
311
00:25:06,630 --> 00:25:09,966
окей Ти ще бъдеш човекът
ще бъдеш независимо от всичко.
312
00:25:10,592 --> 00:25:11,677
окей
313
00:25:17,516 --> 00:25:19,560
Бък, можеш ли да вземеш чантата ми?
314
00:25:31,488 --> 00:25:33,990
хайде можеш ли да стоиш
315
00:25:34,075 --> 00:25:36,243
- Ммм.
- Хайде де.
316
00:26:35,636 --> 00:26:37,095
Ние ли сме добрите момчета, Бък?
317
00:26:38,472 --> 00:26:39,848
да какво имаш предвид
318
00:26:40,766 --> 00:26:43,519
Искам да кажа, че дори Хап беше млад
в някакъв момент.
319
00:26:43,602 --> 00:26:45,354
Като лекар в някое спешно отделение.
320
00:26:46,313 --> 00:26:49,191
А преди това беше дете
някъде в медицинско училище.
321
00:26:50,442 --> 00:26:53,154
И преди това вероятно е играл
в групата на гимназията.
322
00:26:54,238 --> 00:26:56,157
Ами ако, не знам...
323
00:26:57,449 --> 00:26:58,659
променяме ли?
324
00:26:59,701 --> 00:27:00,786
не...
325
00:27:01,703 --> 00:27:03,205
Няма да се променим така.
326
00:27:04,748 --> 00:27:05,999
Няма начин.
327
00:27:30,148 --> 00:27:31,358
Здравейте момчета
328
00:27:32,318 --> 00:27:33,319
хей
329
00:27:33,402 --> 00:27:37,448
Хората, които искат власт, винаги ще го направят
опитайте се да контролирате тези, които наистина го притежават.
330
00:27:38,073 --> 00:27:40,033
Хап не знаеше какво става
в мазето,
331
00:27:40,116 --> 00:27:43,036
но знаеше, че е опасно
за да му позволи да продължи.
332
00:27:43,119 --> 00:27:46,415
Даде ни сила, единство,
333
00:27:46,498 --> 00:27:48,542
и той знаеше, че Омир е опората.
334
00:27:50,377 --> 00:27:53,464
Какво се случва след това е трудно да се чуе.
335
00:27:53,547 --> 00:27:58,802
Защото е... трудно за разбиране
колко объркваща е свободата
336
00:27:58,885 --> 00:28:01,054
когато си бил затворник толкова дълго,
337
00:28:01,137 --> 00:28:04,391
колко трудно е да се разбере
че имате избор,
338
00:28:04,475 --> 00:28:06,310
че можеш да действаш,
339
00:28:06,393 --> 00:28:10,647
колко невъобразимо е слънцето, ако сте го направили
живее под земята от години.
340
00:28:10,731 --> 00:28:13,024
какво?
341
00:28:14,109 --> 00:28:15,569
къде отиваме
342
00:28:20,241 --> 00:28:21,992
Ще ми помогнеш с нещо.
343
00:28:32,294 --> 00:28:36,340
Ако нещо ми се случи,
всичките ви приятели умират в лабораторията.
344
00:28:36,423 --> 00:28:37,508
Те умират от глад там долу.
345
00:28:37,591 --> 00:28:39,009
Така че, имайте това предвид.
346
00:28:41,011 --> 00:28:43,179
О, в ризата ти има микрофон.
347
00:28:44,097 --> 00:28:46,182
Така че ще бъда с вас на всеки етап.
348
00:28:47,100 --> 00:28:49,936
Моля, не говорете твърде високо.
Ще ме заболи глава.
349
00:31:03,194 --> 00:31:06,072
Аз съм в опасност.
Аз съм в сериозна, сериозна опасност.
350
00:31:06,156 --> 00:31:08,283
Моля, само помогнете. имам нужда от...
Трябва да се обадим на полицията.
351
00:31:09,368 --> 00:31:11,953
благодаря
благодаря благодаря
352
00:31:12,037 --> 00:31:13,372
Моля, побързайте.
353
00:31:26,092 --> 00:31:28,554
- Да, да.
- Не, не, не, не. не, не
354
00:31:28,637 --> 00:31:30,889
на кого се обаждаш кой си ти...
355
00:32:15,100 --> 00:32:17,185
Казаха, че имаш
някаква повреда.
356
00:32:18,353 --> 00:32:20,606
Казах им за сина ми, разбира се.
357
00:32:20,689 --> 00:32:23,942
Златното момче с мозъчно увреждане
от футболна травма.
358
00:32:25,068 --> 00:32:26,277
Те се тревожат за теб.
359
00:32:27,613 --> 00:32:30,281
Сега, хайде, Хоумър.
Хубаво си прекарваме, нали?
360
00:32:30,365 --> 00:32:34,077
Всичко, което трябва да направите, е да я убедите
да се кача в стаята ти.
361
00:32:34,160 --> 00:32:37,330
След това можете да спите дълго
с отворен прозорец
362
00:32:37,413 --> 00:32:39,374
и океанският бриз духа.
363
00:32:39,458 --> 00:32:41,334
ще се обадя...
364
00:32:41,417 --> 00:32:43,504
кой? На кого ще се обадиш?
365
00:32:43,587 --> 00:32:46,465
-ФБР.
- И какво точно да им кажа?
366
00:32:46,548 --> 00:32:48,383
Че ни държиш в мазе.
367
00:32:49,300 --> 00:32:50,636
къде е това
368
00:32:54,097 --> 00:32:55,265
мина.
369
00:32:55,348 --> 00:32:56,683
Изоставена мина.
370
00:32:56,767 --> 00:32:57,934
- Мина.
- да
371
00:32:58,018 --> 00:32:59,352
Това трябва да е лесно за намиране.
372
00:32:59,435 --> 00:33:00,896
Е, колко от тях може да има?
373
00:33:00,979 --> 00:33:03,899
С този вид прах и тези
видове дървета? Какво, сто?
374
00:33:03,982 --> 00:33:06,610
Приблизително 500 000 в Северна Америка.
375
00:33:06,693 --> 00:33:09,446
Но ФБР биха...
щяха да ги намерят.
376
00:33:09,529 --> 00:33:12,407
Щяха да търсят
в цялата страна за около 24 часа.
377
00:33:12,491 --> 00:33:13,867
Не, по-малко от 12 часа.
378
00:33:13,950 --> 00:33:17,078
Щяха да разберат, щяха да те намерят,
и... и те щяха да ги спасят.
379
00:33:17,162 --> 00:33:18,830
Ти си умно момче, Хоумър.
380
00:33:18,914 --> 00:33:19,998
Използвайте мозъка си.
381
00:33:20,081 --> 00:33:22,167
ФБР не идват в Куба.
382
00:33:22,250 --> 00:33:24,920
Те не идват да те вземат
и те не идват да ме вземат.
383
00:33:25,962 --> 00:33:28,507
И ако по някакъв начин ми попречиш
от връщане там,
384
00:33:28,590 --> 00:33:31,927
ще умреш от глад Prairie
и всички твои приятели до смърт.
385
00:33:32,010 --> 00:33:33,011
това ли искаш
386
00:33:33,678 --> 00:33:35,722
- Не те чувам. това ли искаш
-не
387
00:33:36,640 --> 00:33:38,559
Не, нито аз.
388
00:33:40,060 --> 00:33:42,563
Така че, обърнете се
и отидете и довършете подготовката.
389
00:33:44,606 --> 00:33:45,690
Сега.
390
00:34:15,887 --> 00:34:17,305
Благодаря.
391
00:34:19,683 --> 00:34:20,767
Яжте. добре е
392
00:34:28,024 --> 00:34:29,234
тук
393
00:34:32,070 --> 00:34:33,363
Ето го.
394
00:34:49,755 --> 00:34:50,756
пушиш ли
395
00:34:52,758 --> 00:34:54,092
Опитайте го.
396
00:34:54,175 --> 00:34:55,636
Ще те успокои.
397
00:34:58,304 --> 00:35:01,057
ако ти харесва,
можем да изпушим пури по-късно.
398
00:37:09,227 --> 00:37:11,104
Тя е тази, заради която сме тук.
399
00:37:11,855 --> 00:37:14,399
Тя обича да танцува на верандата.
400
00:37:14,482 --> 00:37:18,486
След като вечерта свърши,
ще я поканиш в стаята си.
401
00:37:19,946 --> 00:37:20,989
аз?
402
00:37:21,072 --> 00:37:25,160
Тя харесва красиви млади мъже.
Аз ще направя останалото.
403
00:37:26,953 --> 00:37:28,997
И така, на колко години си, Хоумър?
404
00:37:34,294 --> 00:37:35,586
не съм сигурен
405
00:37:38,840 --> 00:37:40,008
Двадесет и две?
406
00:37:40,967 --> 00:37:42,761
- Двайсет и пет?
- Не съм сигурен. аз не знам
407
00:37:42,844 --> 00:37:44,054
може би
408
00:37:46,222 --> 00:37:47,808
Били ли сте в Куба преди?
409
00:37:49,517 --> 00:37:52,312
Дори не съм виждал океан преди.
410
00:37:54,397 --> 00:37:58,109
Толкова много не знаеш.
411
00:37:59,986 --> 00:38:01,196
вода?
412
00:38:05,658 --> 00:38:06,659
съжалявам
413
00:38:06,742 --> 00:38:09,830
Поканихте ли ме в тази стая?
да ме съблазниш?
414
00:38:10,872 --> 00:38:12,457
Или искате да бъдете съблазнени?
415
00:38:12,540 --> 00:38:14,250
о!
416
00:38:29,640 --> 00:38:31,226
Ти трепериш.
417
00:38:31,309 --> 00:38:33,186
Уау!
418
00:38:34,938 --> 00:38:37,523
хей хей Ела... Ела, ела.
419
00:38:47,408 --> 00:38:50,996
какво правиш
Не се тревожи за това.
420
00:38:51,079 --> 00:38:53,664
Шшт, трябва да спиш.
421
00:38:56,001 --> 00:38:57,502
И трябва да тръгвам.
422
00:38:57,585 --> 00:38:58,711
да
423
00:39:01,297 --> 00:39:02,673
Нещо ти се е случило?
424
00:39:05,301 --> 00:39:06,469
да
425
00:39:08,054 --> 00:39:09,722
Тайна?
426
00:39:10,681 --> 00:39:12,058
върви моля тръгвай
427
00:39:12,142 --> 00:39:13,852
моля
428
00:39:13,935 --> 00:39:15,770
съжалявам просто...
429
00:39:31,202 --> 00:39:35,373
В бара казват, че луд човек
минаваше през хотела по-рано.
430
00:39:37,625 --> 00:39:39,878
Може би просто са го помислили за луд.
431
00:39:39,961 --> 00:39:42,630
Може би е бил просто затворник
опитвайки се да се освободи.
432
00:39:52,723 --> 00:39:54,184
И аз съм затворник.
433
00:39:55,810 --> 00:39:57,270
От този остров.
434
00:41:43,293 --> 00:41:45,128
Имаш вкус на студена вода.
435
00:41:49,424 --> 00:41:50,425
Кажи го пак.
436
00:41:53,386 --> 00:41:55,430
Кажи го отново, Хоумър.
437
00:41:56,055 --> 00:41:58,766
Това, което каза. Ти каза, че съм играл като--
438
00:41:58,849 --> 00:42:01,561
- Маниак. Маниак.
- Не!
439
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
- Ти си шибан маниак.
- Ангел! Ангел!
440
00:42:04,022 --> 00:42:06,691
Да, да. По дяволите, да!
441
00:42:06,774 --> 00:42:08,734
Ти си ангел.
442
00:42:26,252 --> 00:42:27,628
Той е жив.
443
00:42:28,213 --> 00:42:30,256
Как Омир може да го направи?
444
00:42:30,340 --> 00:42:33,218
- Как можа да ти причини това?
- Успокой се, човече.
445
00:42:33,301 --> 00:42:34,719
ОА, какво ще стане след това?
446
00:42:34,802 --> 00:42:36,929
не, не Никога не бих се предал.
447
00:42:37,012 --> 00:42:38,681
Трябваше да продължи да опитва.
448
00:42:42,977 --> 00:42:44,395
Опитайте се да си представите какво е
449
00:42:44,479 --> 00:42:46,689
да е бил затворник
за всички тези години.
450
00:42:47,773 --> 00:42:50,193
Не си свободен само защото
можете да видите океана.
451
00:42:50,276 --> 00:42:53,654
Пленничеството е манталитет.
Това е нещо, което носите със себе си.
452
00:43:07,252 --> 00:43:08,544
Хап успя.
453
00:43:09,670 --> 00:43:11,631
Той сломи бунта
като направи Омир съучастник
454
00:43:11,714 --> 00:43:13,299
при отвличането на Рената.
455
00:43:13,383 --> 00:43:16,469
Той ни накара да се почувстваме
не бихме могли да бъдем ангели.
456
00:43:17,803 --> 00:43:19,222
Бяхме твърде хора.
457
00:43:19,305 --> 00:43:22,183
Шибан лъжец! мразя те!
458
00:43:23,309 --> 00:43:24,477
Измет на Земята.
459
00:43:31,692 --> 00:43:32,902
ОА.
460
00:43:36,906 --> 00:43:39,325
Не Омир ни причинява това.
461
00:43:40,118 --> 00:43:41,410
той е
462
00:43:44,830 --> 00:43:46,291
Ти ни каза.
463
00:43:48,126 --> 00:43:50,753
Ти ни каза, че сме тук долу
да се намерим.
464
00:43:51,879 --> 00:43:53,381
За да разберем какви сме.
465
00:43:55,508 --> 00:43:57,218
Може би дори Рената.
466
00:43:59,179 --> 00:44:00,596
Ти каза, че ни трябват пет.
467
00:44:01,556 --> 00:44:02,682
Ние сме пет.
468
00:44:03,599 --> 00:44:04,684
грешах.
469
00:44:05,726 --> 00:44:06,936
погледни ме
470
00:44:07,520 --> 00:44:09,647
ОА, погледни ме.
471
00:44:14,152 --> 00:44:15,278
Майната ми!
472
00:44:22,285 --> 00:44:23,453
Счупено ли е?
473
00:44:25,288 --> 00:44:28,374
Шибаният ми късмет.
474
00:44:34,046 --> 00:44:35,506
слушай...
475
00:44:35,590 --> 00:44:38,676
ако дойде за мен...
Няма да се върна.
476
00:44:39,594 --> 00:44:42,347
Аз съм... твърде съм болен.
477
00:44:52,147 --> 00:44:54,609
Хап, знаеш, че няма да оцелея
още един кръг.
478
00:44:54,692 --> 00:44:57,362
Не съм защитник на шампионата.
479
00:44:57,445 --> 00:44:58,488
ще се оправиш
480
00:44:58,571 --> 00:45:00,030
Не, недей, недей.
481
00:45:00,114 --> 00:45:01,532
Моля, изчакайте.
482
00:45:01,616 --> 00:45:05,202
Мога да ти кажа неща.
Имам информация.
483
00:45:05,286 --> 00:45:08,289
Вижте, пръстите ми влизат тук?
484
00:45:09,206 --> 00:45:11,417
виждаш ли Не се боря.
485
00:45:13,127 --> 00:45:15,004
Добре, твой избор.
486
00:45:19,634 --> 00:45:21,135
какво е това какво е това
487
00:45:21,719 --> 00:45:22,762
Това е гел.
488
00:45:23,429 --> 00:45:25,431
Това прави яката
плъзнете добре над главата си.
489
00:45:25,515 --> 00:45:27,558
Поддържа косата ви на място.
490
00:45:27,642 --> 00:45:29,184
- ъъ...
- Добре.
491
00:45:30,144 --> 00:45:31,562
Главата надолу.
492
00:45:31,646 --> 00:45:33,273
По-ниска.
493
00:45:37,568 --> 00:45:38,778
Каква информация, Скот?
494
00:45:40,405 --> 00:45:43,240
Знаеш ли, че се опитват да избягат?
495
00:45:43,324 --> 00:45:44,534
Омир и Прери.
496
00:45:45,410 --> 00:45:49,330
Те, ъъ... те практикуват тези...
тези движения.
497
00:45:49,414 --> 00:45:51,666
Цяла нощ, докато спиш.
498
00:45:53,834 --> 00:45:55,545
Да, бяха.
499
00:45:56,837 --> 00:45:58,339
Тя казва, че ще отвори...
500
00:45:58,423 --> 00:46:00,883
- ...небесна врата.
- Ммм-хмм.
501
00:46:00,966 --> 00:46:03,594
Портал, който те могат...
през които могат да избягат.
502
00:46:04,720 --> 00:46:07,432
Тя ги мисли за ангели.
503
00:46:09,016 --> 00:46:10,059
така ли е
504
00:46:10,768 --> 00:46:12,520
Облегнете главата си назад. Брадичката надолу.
505
00:46:12,603 --> 00:46:14,229
Бъдете неподвижни. спри да говориш
506
00:46:21,571 --> 00:46:23,072
Ето го.
507
00:46:28,202 --> 00:46:31,163
Виж, аз...
Дадох ви добра информация, нали?
508
00:46:32,289 --> 00:46:36,293
Мислех си, че може би ти...
пропускате експеримента и, ъъъ,
509
00:46:36,377 --> 00:46:39,254
и ме изпрати обратно в клетката ми.
510
00:46:39,339 --> 00:46:42,592
Е... това е добра информация, Скот,
511
00:46:42,675 --> 00:46:45,928
но най-важното
ние правим тук е работата.
512
00:46:46,011 --> 00:46:47,638
Съберете данните.
513
00:46:48,556 --> 00:46:50,141
Ние ще променим света.
514
00:46:54,020 --> 00:46:55,479
И това е.
515
00:47:01,736 --> 00:47:04,071
Ти... мислиш, че знаеш всичко.
516
00:47:04,154 --> 00:47:07,032
Някакъв шибан лекар си.
Знаете ли, че тя може да вижда?
517
00:47:10,619 --> 00:47:13,122
От последното й NDE.
518
00:47:13,706 --> 00:47:15,541
Откакто я удари в главата.
519
00:47:17,377 --> 00:47:19,420
Тя те прави на глупак.
520
00:47:22,382 --> 00:47:24,384
Ти разби техния бунт. Вие го направихте.
521
00:47:25,593 --> 00:47:28,888
Ти го разби и нея също.
522
00:47:30,222 --> 00:47:33,893
Ти й показа
че той не е нищо друго освен животно.
523
00:47:35,019 --> 00:47:37,855
Не, промених решението си.
Искам бензина! Искам бензина!
524
00:47:39,649 --> 00:47:41,401
Знаеш ли, просто защото
тя не го обича
525
00:47:41,484 --> 00:47:43,360
не означава, че тя някога е била
ще обичам чудовище като теб.
526
00:47:44,487 --> 00:47:45,988
Знаеш ли как те нарича тя?
527
00:47:46,572 --> 00:47:48,616
Тя те нарича "Ловецът на ангели".
528
00:48:02,755 --> 00:48:04,799
о!
529
00:48:04,882 --> 00:48:06,050
мамка му
530
00:48:06,133 --> 00:48:07,384
аа...
531
00:49:11,991 --> 00:49:13,576
Ти ме излъга.
532
00:49:17,830 --> 00:49:19,289
Ти направи това.
533
00:55:41,630 --> 00:55:43,883
Ти беше прав.
534
00:55:43,966 --> 00:55:45,008
там...
535
00:55:45,759 --> 00:55:47,427
има движения.
536
00:55:48,929 --> 00:55:50,555
Пет от тях.
537
00:55:52,641 --> 00:55:55,644
И трябват петима души...
538
00:55:55,727 --> 00:55:57,312
поне.
539
00:55:57,396 --> 00:56:00,190
Движенията, те...
540
00:56:00,274 --> 00:56:05,029
правят неща, които... не можем да си представим.
541
00:56:06,488 --> 00:56:10,492
Пет движения... отворете...
542
00:56:10,575 --> 00:56:15,247
тунел към друго измерение.
543
00:56:15,330 --> 00:56:17,332
Нашата свобода.
544
00:56:27,259 --> 00:56:29,553
Имам третото движение.
545
00:57:21,521 --> 00:57:22,897
Виждате ли сега?
546
00:57:24,024 --> 00:57:25,692
Как ще ги спасим?
547
00:57:26,818 --> 00:57:28,612
Ще те науча на движенията.
548
00:57:28,695 --> 00:57:30,655
И петимата.
549
00:57:30,739 --> 00:57:33,825
Ще отворим тунел в
друго измерение. ще пътувам до там...
550
00:57:35,494 --> 00:57:37,162
и ги спасете.