1 00:00:49,258 --> 00:00:50,801 Не можех да почувствам болка. 2 00:00:51,802 --> 00:00:55,597 Не можех да усетя времето. Не можех да разбера къде се намирам. 3 00:00:56,514 --> 00:00:57,766 Но можех да видя. 4 00:00:58,976 --> 00:00:59,977 Можех да видя. 5 00:01:02,020 --> 00:01:05,858 Сетих се за Омир и Рейчъл и Скот крещи името ми. 6 00:01:06,775 --> 00:01:08,360 Те вече не бяха с мен. 7 00:01:09,277 --> 00:01:13,406 Внезапният прилив на загуба ме накара да осъзная че за втори път в живота ми... 8 00:01:15,158 --> 00:01:16,451 Бях мъртъв. 9 00:02:26,021 --> 00:02:29,357 Хатун... Виждам. 10 00:02:29,441 --> 00:02:32,110 Винаги можеше да видиш, дете мое. 11 00:02:34,404 --> 00:02:36,698 Поеми си дъх и се присъедини към мен. 12 00:02:48,752 --> 00:02:50,462 Не трябва да съм тук. 13 00:02:50,545 --> 00:02:54,132 Глупости. Имахте толкова много време. 14 00:02:54,758 --> 00:02:58,220 Вижте се сега, млада жена. 15 00:02:59,512 --> 00:03:01,681 Това е грешка, Хатун. 16 00:03:01,765 --> 00:03:07,813 Ако останеш, няма повече страдание. Цялата болка от живота, изчезна. 17 00:03:07,896 --> 00:03:10,607 Скоро няма да помните нищо от това. 18 00:03:13,110 --> 00:03:15,028 Но не искам да забравя. 19 00:03:15,112 --> 00:03:18,198 Те са с него в онова мазе. Не мога да ги оставя там. 20 00:03:19,199 --> 00:03:22,285 ти си странен Уважавам го. 21 00:03:25,705 --> 00:03:29,292 Но както стоят нещата... никога не бягаш. 22 00:03:35,924 --> 00:03:41,679 Цялата ти смелост... и планиране, не е достатъчно. 23 00:03:44,892 --> 00:03:46,518 Виждам, че си гладен. 24 00:03:48,812 --> 00:03:50,480 Ще ловя риба за теб. 25 00:03:58,030 --> 00:04:02,409 Това... ще ви покаже път на друго място... 26 00:04:03,576 --> 00:04:05,996 форма на пътуване, непозната за хората. 27 00:04:07,080 --> 00:04:10,708 без него, ще останеш затворник завинаги. 28 00:04:13,628 --> 00:04:15,588 Изисква се много практика... 29 00:04:16,965 --> 00:04:21,553 но с това... един ден може да летиш свободно. 30 00:04:24,556 --> 00:04:28,811 Ако ти го дам... има цена. 31 00:04:31,646 --> 00:04:33,023 Честна търговия. 32 00:04:46,744 --> 00:04:47,955 татко 33 00:04:49,331 --> 00:04:50,498 татко! 34 00:04:51,416 --> 00:04:52,667 тук! 35 00:04:54,252 --> 00:04:55,712 татко! 36 00:04:57,255 --> 00:04:59,424 -Той не ме чува. -Не, не може. 37 00:05:00,342 --> 00:05:01,509 Но можеше. 38 00:05:02,635 --> 00:05:06,473 Можеш да отидеш с баща си и бъдете в безболезнен мир заедно... 39 00:05:07,515 --> 00:05:11,561 или можете да вземете птицата и разберете кой сте всъщност. 40 00:05:13,563 --> 00:05:15,565 Това не е справедлив избор. 41 00:05:15,648 --> 00:05:19,820 Да съществуваш... означава да оцелееш след несправедлив избор. 42 00:05:29,120 --> 00:05:30,372 Присъединете се към него. 43 00:05:31,164 --> 00:05:33,416 Той е точно отвън и те чака. 44 00:05:57,732 --> 00:05:59,484 Как да се върна при другите? 45 00:06:07,034 --> 00:06:09,119 Сега познавате жертвата. 46 00:06:11,371 --> 00:06:14,874 Сега сте готови за това, което идва с този подарък. 47 00:06:19,254 --> 00:06:20,672 Преглътнете го. 48 00:06:20,755 --> 00:06:22,966 Това е семето на светлината. 49 00:06:23,050 --> 00:06:26,719 Ако го отглеждате, всичко, което трябва да знаете ще бъде вътре в теб. 50 00:06:28,596 --> 00:06:33,893 И петимата трябва да работите заедно като един да предотврати голямо зло. 51 00:06:33,977 --> 00:06:35,562 Ние сме само четирима. 52 00:06:35,645 --> 00:06:37,230 Ще видите. 53 00:06:39,649 --> 00:06:42,902 Хатун... като теб ли съм? 54 00:06:42,986 --> 00:06:44,862 не 55 00:06:44,946 --> 00:06:46,740 Ти си оригиналът. 56 00:06:48,951 --> 00:06:49,952 Бъдете бързи. 57 00:06:50,910 --> 00:06:51,954 Изяж го. 58 00:07:37,332 --> 00:07:41,795 Знаех от момента, в който се събудих този живот вече не беше същият. 59 00:07:44,839 --> 00:07:47,842 Бях се отказал от вечността с баща си 60 00:07:47,925 --> 00:07:50,887 за едно обещание, което дадох на хора, които едва познавах. 61 00:07:54,391 --> 00:07:55,517 тук 62 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Мислех, че съм те загубил. 63 00:08:03,441 --> 00:08:04,901 Радвам се, че се оправи. 64 00:08:07,862 --> 00:08:09,281 какво е чувството 65 00:08:12,117 --> 00:08:14,202 - Главата ме боли. -Това е моя грешка. 66 00:08:15,245 --> 00:08:19,124 Ти беше... на ръба на мината. Не мислех. съжалявам 67 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 тук 68 00:08:23,711 --> 00:08:25,713 Нямаше те дълго време. 69 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 Няма пулс в продължение на седем минути. Напълно неотзивчив. 70 00:08:28,174 --> 00:08:29,342 Това е единствената... 71 00:08:29,926 --> 00:08:31,803 ненаучна смърт, която някога съм имал. 72 00:08:31,886 --> 00:08:33,888 тук 73 00:08:34,972 --> 00:08:36,516 Притесних се за теб. 74 00:08:39,144 --> 00:08:40,978 Правя това проучване от години. 75 00:08:42,689 --> 00:08:44,441 И ти си единствената... 76 00:08:45,066 --> 00:08:48,653 субект, който някога ме е предизвиквал. 77 00:08:48,736 --> 00:08:52,657 Извлечени отстъпки, опита се да избяга. 78 00:08:54,701 --> 00:08:57,370 Ти, слепец, си направил и трите. 79 00:08:58,580 --> 00:09:00,165 Другите? 80 00:09:01,041 --> 00:09:03,043 Как намери другите? 81 00:09:03,752 --> 00:09:06,296 Е, ти беше щастлив случай. 82 00:09:06,379 --> 00:09:09,799 Но, другите... Е, другите... 83 00:09:10,675 --> 00:09:12,135 Трябваше да преследвам. 84 00:09:16,723 --> 00:09:19,976 Съжалявам за насилието навън. 85 00:09:21,686 --> 00:09:25,648 Но трябва да знаеш... Не мога да те пусна. 86 00:09:26,983 --> 00:09:28,151 ааа! 87 00:09:32,197 --> 00:09:33,490 аз не мога 88 00:10:04,938 --> 00:10:07,023 Катун ме нахрани с мистерия. 89 00:10:07,857 --> 00:10:11,111 Не можах да го разбера, но го усещах в себе си. 90 00:10:11,194 --> 00:10:14,197 Улика, бомба, здрава Мария. 91 00:10:31,673 --> 00:10:33,633 Прайр, чуваш ли ме? 92 00:10:35,677 --> 00:10:36,844 добре си 93 00:10:39,639 --> 00:10:42,559 Почти го направи. Почти се измъкнахте. 94 00:10:47,605 --> 00:10:50,525 - Хоумър? трябва да кажа... - Няма значение. 95 00:10:50,608 --> 00:10:52,694 всичко е наред Ти си жив. 96 00:10:52,777 --> 00:10:56,656 Няма значение? Бих искал да се махна по дяволите от тук. 97 00:10:56,739 --> 00:10:58,741 Знаех, че е дълъг шанс. 98 00:11:10,962 --> 00:11:15,467 Стигнах през тези... гори до ръба. 99 00:11:17,344 --> 00:11:20,263 Удари ме в тила... 100 00:11:21,097 --> 00:11:22,182 трудно. 101 00:11:26,185 --> 00:11:27,729 умрях. 102 00:11:27,812 --> 00:11:30,022 Вероятно сте припаднали от болка. 103 00:11:31,983 --> 00:11:33,651 отидох някъде... 104 00:11:36,654 --> 00:11:38,240 и я видях. 105 00:11:38,323 --> 00:11:40,950 Същата жена, която видях когато бях малко момиче. 106 00:11:43,745 --> 00:11:45,663 Боже мой 107 00:11:46,414 --> 00:11:49,751 О, вършехме всичко погрешно. Опитвахме се да се измъкнем. 108 00:11:49,834 --> 00:11:52,504 да Е, това е голямата идея. 109 00:11:52,587 --> 00:11:54,005 не 110 00:11:55,257 --> 00:11:57,467 Трябва да се опитаме да влезем. 111 00:12:02,597 --> 00:12:04,599 Мисля, че има мозъчно увреждане. 112 00:12:04,682 --> 00:12:07,810 Държим се като лабораторни плъхове. 113 00:12:09,228 --> 00:12:11,773 Лабораторните плъхове са само безсилни 114 00:12:11,856 --> 00:12:15,527 защото не разбират че са в експеримент. 115 00:12:16,861 --> 00:12:20,948 Но те са също толкова част от него като учен, в някои отношения дори повече. 116 00:12:21,699 --> 00:12:23,493 Виж, можем да го поемем. 117 00:12:24,577 --> 00:12:27,079 Неговият експеримент е нашият изход. 118 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 не, не 119 00:12:28,748 --> 00:12:31,709 Аз... не знам какво прави този психопатичен шибаник, 120 00:12:31,793 --> 00:12:33,044 и не искам да знам. 121 00:12:33,711 --> 00:12:35,672 слушай Тя се опитва да каже нещо. 122 00:12:35,755 --> 00:12:37,715 Но откъде да знаем? 123 00:12:37,799 --> 00:12:39,634 Газът. Не помним нищо. 124 00:12:39,717 --> 00:12:42,136 Той го е направил така нарочно. 125 00:12:42,219 --> 00:12:43,555 Да, той има цялата власт. 126 00:12:43,638 --> 00:12:45,097 виж... 127 00:12:50,061 --> 00:12:53,439 Всички умряхме... и всички избрахме да се върнем. 128 00:12:53,523 --> 00:12:55,567 Не, не, говорете за себе си. 129 00:12:55,650 --> 00:12:59,070 Всички докоснахме друга страна и се върна различен. 130 00:13:00,780 --> 00:13:03,950 Когато слушаш Рейчъл да пее, не го ли усещаш 131 00:13:06,786 --> 00:13:08,913 - В костите ми. - да 132 00:13:10,957 --> 00:13:12,667 Ние не сме пленници. 133 00:13:13,293 --> 00:13:14,919 Ние не сме лабораторни плъхове. 134 00:13:15,795 --> 00:13:18,590 Ние не сме необичани или нещастни. 135 00:13:29,684 --> 00:13:31,310 Ние сме ангели. 136 00:13:32,895 --> 00:13:34,564 о боже 137 00:13:34,647 --> 00:13:37,567 честно... 138 00:13:37,650 --> 00:13:39,235 ... върви на майната си. 139 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 ангели? 140 00:13:58,337 --> 00:14:00,047 откъде знаеш 141 00:14:03,092 --> 00:14:05,261 Защото дори в скръбта си, ти ме защити 142 00:14:05,344 --> 00:14:08,305 от узнаването за смъртта на Август преди да съм готов. 143 00:14:11,934 --> 00:14:14,646 Защото те чувам да шепнеш на вашите растения през нощта 144 00:14:14,729 --> 00:14:17,106 за да ги накара да растат без слънце. 145 00:14:29,285 --> 00:14:31,996 Защото очите ти са зелени... 146 00:14:32,872 --> 00:14:36,125 ясно... толкова честен, колкото си. 147 00:14:40,171 --> 00:14:43,174 Защото виждам. 148 00:14:52,183 --> 00:14:53,976 о... 149 00:14:59,399 --> 00:15:01,317 Иска ми се да те срещнах по-рано... 150 00:15:02,444 --> 00:15:04,361 така че можеше да го познаваш. 151 00:15:04,446 --> 00:15:05,488 Аз също. 152 00:15:05,572 --> 00:15:07,907 - Брат ми Тео. -Знам. 153 00:15:11,243 --> 00:15:13,120 О... Върви. 154 00:15:14,288 --> 00:15:17,500 да тръгвай Важно е да не закъснявате. 155 00:15:17,583 --> 00:15:19,335 Ще позволиш ли на момчетата да те заведа до колата ти? 156 00:15:20,086 --> 00:15:21,170 да 157 00:15:53,870 --> 00:15:54,954 лека нощ 158 00:15:58,165 --> 00:16:01,669 благодаря Хм... имаш ли нужда от превоз до вкъщи? 159 00:16:03,087 --> 00:16:05,590 Ние живеем тук. 160 00:16:25,610 --> 00:16:29,572 Отново е Род Спенс. Съжалявам, че се обаждам толкова пъти, но, ъъъ, 161 00:16:29,656 --> 00:16:34,118 наистина, ъъъ, трябва да се свържем, за да можем да прегледаме всичко. 162 00:16:34,201 --> 00:16:36,287 Ъм... моля, обадете ми се. 163 00:16:36,370 --> 00:16:39,206 Ъъъ, става въпрос за вашия... волята на брат ти, както знаеш. 164 00:16:39,290 --> 00:16:41,042 Хм, моят номер е... Вие имате... 165 00:16:41,125 --> 00:16:43,419 Е, имате номера ми. Просто ми се обади. 166 00:17:17,662 --> 00:17:20,832 о Хей, Али. какво правиш 167 00:17:20,915 --> 00:17:22,792 не можах да заспя 168 00:17:22,875 --> 00:17:25,169 Хей, не си забелязал вратата беше отворена? 169 00:17:25,252 --> 00:17:28,631 - О, затова е толкова студено. - Да, да. 170 00:17:30,174 --> 00:17:31,300 искаш ли 171 00:17:31,383 --> 00:17:34,220 О, не, не, просто ще е дяволите с главата ми още повече. 172 00:17:37,890 --> 00:17:41,060 Пак ли се закачаш със секси сляпо момиче? Четвърти пореден път? 173 00:17:41,143 --> 00:17:42,728 Майната му. 174 00:17:44,188 --> 00:17:45,522 трето. 175 00:17:45,607 --> 00:17:48,359 Видях Морийн днес. 176 00:17:48,442 --> 00:17:49,652 О, Мустака Морийн? 177 00:17:50,361 --> 00:17:51,738 какво? не 178 00:17:51,821 --> 00:17:53,364 о Морийн коя? 179 00:17:55,199 --> 00:17:57,409 Да Мустака Морийн, Просто не я наричам така. 180 00:17:57,493 --> 00:17:59,411 окей 181 00:18:00,538 --> 00:18:02,123 Тя дойде да остави някои неща... 182 00:18:02,999 --> 00:18:04,125 гледах филм. 183 00:18:05,209 --> 00:18:07,211 Трябва да останеш с нас следващия път. 184 00:18:07,295 --> 00:18:08,879 Тя наистина си пада по Кубрик. 185 00:18:09,463 --> 00:18:10,881 Да, какво е Кубрик? 186 00:18:21,350 --> 00:18:23,936 - Тя ви държи навън до късно. - Искаме. 187 00:18:24,812 --> 00:18:27,106 Вие момчета се мотаете и с малкия транс в училище? 188 00:18:27,189 --> 00:18:29,692 Не, предимно само с другите в къщата. 189 00:18:31,027 --> 00:18:33,195 По-добре да не е някакъв гигантски слепец. 190 00:18:33,279 --> 00:18:34,822 Добре, виж, тя дори вече не е сляпа. 191 00:18:34,906 --> 00:18:37,074 Господи, просто се шегувам. 192 00:19:01,682 --> 00:19:04,352 - Хей, Али? -Какво? 193 00:19:06,354 --> 00:19:08,648 Вярвате ли в ангели? 194 00:19:09,273 --> 00:19:12,694 Какъв е Стив, вече всички християни или нещо подобно? 195 00:19:13,569 --> 00:19:14,612 какво? 196 00:19:15,279 --> 00:19:19,408 Не знам, родителите му не са ли като... изпращайки го в християнски учебен лагер? 197 00:19:19,491 --> 00:19:21,953 -Ашвил? -Да, не, не, не е така. 198 00:19:22,036 --> 00:19:22,995 Като какво? 199 00:19:25,832 --> 00:19:27,208 Ами като мама. направи... 200 00:19:29,710 --> 00:19:31,587 Мислиш ли, че може да е била ангел? 201 00:19:32,213 --> 00:19:33,547 Като истински ангел? 202 00:19:34,215 --> 00:19:36,467 Не мисля, че ангелите се самоубиват. 203 00:19:39,595 --> 00:19:41,013 вярно 204 00:19:41,723 --> 00:19:42,932 да 205 00:19:43,849 --> 00:19:46,602 Но какво знам аз, нали знаеш? 206 00:19:51,232 --> 00:19:55,527 И така, имението трябва да възстанови разходите на майка ви за погребението. 207 00:19:55,611 --> 00:19:57,404 Тя би искала това да се случи скоро. 208 00:19:57,488 --> 00:19:59,448 - Сигурен съм, че го прави. - Подпишете тук. 209 00:19:59,531 --> 00:20:02,576 Тя още е ядосана че не отидох на погребението. 210 00:20:02,659 --> 00:20:05,579 Знаеш ли, тя имаше тази идеализирана връзка с него. 211 00:20:05,662 --> 00:20:08,082 Не можеше да сгреши. 212 00:20:08,165 --> 00:20:11,460 - Майките могат да бъдат такива със синовете. - да 213 00:20:11,543 --> 00:20:13,462 Знаеш ли, той беше мой близнак. 214 00:20:13,545 --> 00:20:16,632 И е вярно това, което казват, има връзка. 215 00:20:16,716 --> 00:20:18,801 Аз, ъъъ, счупих го. 216 00:20:21,721 --> 00:20:25,224 Трябва да се уредим и с рехабилитационното заведение. 217 00:20:25,307 --> 00:20:28,811 Този формуляр упълномощава имуществото да плати Lakeview. 218 00:20:28,895 --> 00:20:30,646 - Хм. -Искат да знаят дали ще се съберете 219 00:20:30,730 --> 00:20:32,564 личните му вещи или ако просто трябва... 220 00:20:32,648 --> 00:20:34,275 Не им позволявайте да изхвърлят нищо. 221 00:20:34,358 --> 00:20:36,652 Тогава ти предлагам да отидеш там възможно най-скоро. 222 00:20:36,736 --> 00:20:41,073 Добре, ще взема U-Haul или може би мога да намеря някой с камион. 223 00:20:41,157 --> 00:20:43,450 Ако получите U-Haul, вземете разписка. 224 00:20:43,534 --> 00:20:45,702 Брат ви имаше отлична застраховка живот. 225 00:20:48,122 --> 00:20:52,794 Сега, след като фактурирането ни бъде приспаднато и са платени съдебни такси, 226 00:20:52,877 --> 00:20:54,545 все пак трябва да видите значителна сума. 227 00:20:58,966 --> 00:21:01,343 Не прочетохте ли вашето копие от завещанието? 228 00:21:01,427 --> 00:21:05,139 Род, обърнах се собственият ми брат в полицията 229 00:21:05,222 --> 00:21:08,267 и те го принудиха да влезе в рехабилитация и сега той е мъртъв. 230 00:21:08,350 --> 00:21:10,770 Не, не съм чел завещанието му. 231 00:21:12,354 --> 00:21:13,981 Той ти остави всичко. 232 00:21:14,065 --> 00:21:16,650 След разходите всичко отива при вас. 233 00:21:16,733 --> 00:21:18,110 Петдесет хиляди долара. 234 00:21:23,032 --> 00:21:24,241 Хм. 235 00:21:38,297 --> 00:21:41,467 Мисля, че трябва да се върна на работа по-рано, отколкото по-късно. 236 00:21:41,550 --> 00:21:42,885 Мисля, че ще помогне. 237 00:21:45,805 --> 00:21:47,014 окей 238 00:21:53,729 --> 00:21:57,233 Майката на Джейми се върна на работа. Наистина помогна. 239 00:21:58,275 --> 00:22:00,111 Той ли е момчето в книгата? 240 00:22:00,194 --> 00:22:03,364 -Да, от нейната книга. -Добре. 241 00:22:04,115 --> 00:22:05,741 Ако смятате, че е добра идея. 242 00:22:06,450 --> 00:22:10,496 Абел... ние... имаме нужда от парите. 243 00:22:10,579 --> 00:22:15,334 Ами ако тя иска да има тези... тези ужасни белези премахнати? 244 00:22:15,417 --> 00:22:17,628 Ами колеж, техникум? 245 00:22:19,046 --> 00:22:20,965 Нямаме нищо запазено. 246 00:22:21,048 --> 00:22:22,799 Направихме правилния избор. 247 00:22:24,760 --> 00:22:28,264 Ако не сме на нейна страна, на чия страна сме ние 248 00:22:30,641 --> 00:22:31,893 Продължаваш да четеш. 249 00:22:33,895 --> 00:22:36,563 Ще взема Prairie за среща със съветника на ФБР. 250 00:23:16,187 --> 00:23:18,897 Хей, виж, отпусни се с клаксона, пич. 251 00:23:18,981 --> 00:23:20,816 окей Дори не трябва да шофираш. Знаеш как е Али. 252 00:23:31,160 --> 00:23:32,411 Добре, знаеш ли какво? Млъкни, пич! 253 00:23:32,494 --> 00:23:33,787 Йо, къде отиваш? 254 00:23:34,871 --> 00:23:35,872 Не ме притискат. 255 00:23:35,957 --> 00:23:37,499 Значи ще го направиш остави старата дама да бъде притисната? 256 00:23:37,583 --> 00:23:39,293 високо ли си Пич, хайде. 257 00:23:39,376 --> 00:23:40,877 окей Идвам, идвам. 258 00:23:42,671 --> 00:23:44,840 о благодаря за това 259 00:23:44,923 --> 00:23:48,427 Не знаех на кого друг да се обадя... Искам да кажа, с камион. 260 00:23:48,510 --> 00:23:50,012 Бихте ли взели това, моля? 261 00:23:53,099 --> 00:23:54,683 окей о! 262 00:23:57,436 --> 00:23:58,980 Това е наистина голяма стъпка. 263 00:24:05,611 --> 00:24:07,529 Оценявам това. 264 00:24:07,613 --> 00:24:09,073 -Готови ли сте? - да 265 00:24:09,156 --> 00:24:11,993 Разчистете пътя! 266 00:25:06,422 --> 00:25:08,382 Той обичаше тези неща! 267 00:25:08,465 --> 00:25:09,299 какво? 268 00:25:09,967 --> 00:25:13,095 Той... Просто го намалете... Намалете го. 269 00:25:15,139 --> 00:25:18,767 Ще накараш всички в сградата започнете отново да използвате хероин. 270 00:25:19,768 --> 00:25:21,978 Чакай, това място за рехабилитация ли е за хероин? 271 00:25:22,063 --> 00:25:23,564 Не, просто правех... 272 00:25:25,274 --> 00:25:26,275 шега. 273 00:25:32,698 --> 00:25:36,535 Тео... той обичаше този филм. 274 00:25:38,162 --> 00:25:40,372 Невероятният г-н Лимпет. 275 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 Дон Нотс играе... 276 00:25:43,084 --> 00:25:45,794 Нямате представа кой е Дон Нотс. 277 00:25:47,213 --> 00:25:49,965 Той беше този странен малък човек. 278 00:25:50,048 --> 00:25:53,219 И във филма, той се превръща в риба. 279 00:25:54,428 --> 00:25:57,181 Беше наполовина анимационен филм. 280 00:25:57,264 --> 00:25:59,891 Вероятно ужасно, но... 281 00:25:59,975 --> 00:26:02,603 той го обичаше, така че аз го обичах. 282 00:26:03,520 --> 00:26:07,399 Ние, ъъ... Заклехме се, че ще се превърнем във видри 283 00:26:07,483 --> 00:26:09,276 когато остаряхме. 284 00:26:09,360 --> 00:26:11,027 Точно като г-н Лимпет. 285 00:26:12,571 --> 00:26:14,781 Тео каза, че видрите имат живота. 286 00:26:15,991 --> 00:26:17,409 Играя и... 287 00:26:18,619 --> 00:26:20,412 ядене по цял ден. 288 00:26:21,997 --> 00:26:24,458 Може би все пак е станал видра. 289 00:26:26,460 --> 00:26:27,794 Просто остарях. 290 00:26:29,129 --> 00:26:30,297 Не си стар. 291 00:26:31,132 --> 00:26:33,008 Достатъчно възрастен, за да ти бъде родител. 292 00:26:33,092 --> 00:26:35,677 Вероятно по-стар. Те са на 40 години? 293 00:26:37,679 --> 00:26:41,350 Хм, майка ми щеше да навърши 45 през януари, 294 00:26:41,433 --> 00:26:43,394 и баща ми щеше да бъде... 295 00:26:45,187 --> 00:26:46,647 Да, не съм сигурен. Например 47? 296 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 О, скъпа. Не знаех, че са минали. 297 00:26:51,235 --> 00:26:53,028 Да, майка ми, не баща ми. 298 00:26:54,363 --> 00:26:55,197 Той си тръгна? 299 00:26:59,034 --> 00:27:02,120 Да, най-дълго време си мислех трябва да е бил по-добър от нас по някакъв начин. 300 00:27:02,204 --> 00:27:03,705 Не, не по-добре. 301 00:27:04,415 --> 00:27:06,250 Просто различен. 302 00:27:07,709 --> 00:27:09,836 Да, предполагам, че това имам предвид. 303 00:27:11,297 --> 00:27:13,590 Че някои хора не принадлежат към семейството. 304 00:27:14,550 --> 00:27:17,135 Като че ли не знаят какво е. Как да бъда... 305 00:27:18,429 --> 00:27:20,013 подпомогнат от това. 306 00:27:20,681 --> 00:27:21,932 Ммм 307 00:27:22,015 --> 00:27:25,227 Искам да кажа, не съм... Не казвам че Тео беше такъв, аз просто... 308 00:27:25,311 --> 00:27:28,605 не, не Може би си и може би си прав. 309 00:27:28,689 --> 00:27:29,898 да 310 00:27:32,151 --> 00:27:33,235 Ей, BBA! 311 00:27:37,198 --> 00:27:38,282 о 312 00:27:42,536 --> 00:27:44,079 Изглеждаш, ъъ... 313 00:27:45,581 --> 00:27:47,291 Изглеждаш много... 314 00:27:48,250 --> 00:27:49,585 Много, ъъ... 315 00:27:50,335 --> 00:27:51,253 хубаво? 316 00:27:52,796 --> 00:27:53,964 да 317 00:27:54,923 --> 00:27:57,092 Много, много хубаво. 318 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 Беше ужасно преживяване. 319 00:28:03,515 --> 00:28:05,976 Не точно това попитах. 320 00:28:07,353 --> 00:28:08,854 О, искаш ли да знаеш какво се случи? 321 00:28:08,937 --> 00:28:11,940 Евентуално. За сега просто ми е любопитно как се чувстваш. 322 00:28:13,900 --> 00:28:15,986 Въпросът не е трик. обещание. 323 00:28:20,324 --> 00:28:22,158 Сякаш все още съм затворник. 324 00:28:23,660 --> 00:28:25,078 разбирам 325 00:28:26,830 --> 00:28:28,707 Сещате ли се за емоцията това върви с това? 326 00:28:28,790 --> 00:28:30,709 Ядосан. Наистина ядосан. 327 00:28:30,792 --> 00:28:33,211 -Не искаш да си тук? -не 328 00:28:33,295 --> 00:28:35,088 Хм. Аз също. 329 00:28:35,171 --> 00:28:37,716 имам предвид, тези скучни офис глупости ме приспиват. 330 00:28:38,675 --> 00:28:40,427 Искаш ли да се разходим? 331 00:28:52,648 --> 00:28:55,984 Искам да кажа, предполагам Станах агент за залавяне на лошите. 332 00:28:56,067 --> 00:28:58,445 Това винаги е бил фокусът на ФБР, извършителят. 333 00:28:59,363 --> 00:29:02,115 Но, ъъъ... колкото повече случаи работех, 334 00:29:02,198 --> 00:29:05,994 колкото повече осъзнавах, че знаеш, наказанието никога не е имало значение, 335 00:29:06,077 --> 00:29:07,371 или никога не е било достатъчно. 336 00:29:07,454 --> 00:29:10,832 Никой не мислеше за жертвите, предимно жени и деца. 337 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Няколко от нас започнаха програмата за подкрепа на жертвите, 338 00:29:14,753 --> 00:29:17,839 и се чувства добре. Чувства се задоволително. 339 00:29:19,007 --> 00:29:22,093 Влияние върху живота на хората без да стрелят по тях. 340 00:29:25,556 --> 00:29:28,141 Ами ако ти кажа Опитвам се да помогна на хората? 341 00:29:29,476 --> 00:29:31,186 Бих казал, че това е благороден импулс. 342 00:29:31,270 --> 00:29:32,896 Без да знаете подробностите? 343 00:29:34,147 --> 00:29:36,608 Може би знам, по някакъв начин. 344 00:29:36,692 --> 00:29:39,320 Не мисля така. 345 00:29:40,904 --> 00:29:43,865 Е, не беше сам там. Някак си се измъкна. 346 00:29:43,949 --> 00:29:46,410 Искаш да спасиш другите, но се страхуваш, ако ни кажеш, 347 00:29:46,493 --> 00:29:47,869 може ли да бъдат убити? 348 00:29:50,831 --> 00:29:52,458 Ако ти кажа нещо близко до истината, 349 00:29:52,541 --> 00:29:55,251 бихте ме помислили за луд човек и щеше да ме заключиш. 350 00:29:56,587 --> 00:29:59,548 Е, вижте, аз не съм тук като полеви агент. Не съм тук, за да разкривам престъпления. 351 00:29:59,631 --> 00:30:02,718 Тук съм само за да ти помогна обработете своя опит. 352 00:30:04,761 --> 00:30:06,680 Искам да кажа, ако ми кажеш нещо това може да помогне на Бюрото 353 00:30:06,763 --> 00:30:08,432 намери кой ти направи това, Ще предам това. 354 00:30:08,515 --> 00:30:11,768 Но освен това, Не съм тук заради тях. Аз съм тук за теб. 355 00:30:11,852 --> 00:30:13,228 И така, какво мислите, че трябва да направя? 356 00:30:16,357 --> 00:30:20,026 Първо, имайте състрадание... към себе си. 357 00:30:20,110 --> 00:30:23,989 Ти си минал през нещо никой не е подготвен да се справи с. 358 00:30:24,072 --> 00:30:25,324 Признай си това. 359 00:30:26,282 --> 00:30:28,577 И второ... 360 00:30:28,660 --> 00:30:30,704 ...просто опростете живота си. 361 00:30:30,787 --> 00:30:33,374 По същия начин, по който бихте го направили ако сте претърпели автомобилна катастрофа или... 362 00:30:33,457 --> 00:30:35,376 Просто трябва да отделите време трябва да се излекуваш. 363 00:30:35,459 --> 00:30:37,085 не мога да го направя 364 00:30:37,168 --> 00:30:40,046 Разбирам, повече отколкото знаеш. 365 00:30:40,130 --> 00:30:43,383 Но дори да си помисля за спасение, преди да си се възстановил-- 366 00:30:43,467 --> 00:30:45,051 Какво бихте направили ако просто си тръгна точно сега? 367 00:30:45,135 --> 00:30:46,803 Казваш ли това на ФБР? 368 00:30:48,555 --> 00:30:50,057 Нашите сесии са поверителни. 369 00:30:50,724 --> 00:30:54,436 Можеш да си тръгнеш, можеш да ме бутнеш в езерото, ако искаш. 370 00:30:56,355 --> 00:30:58,982 Но се надявам, че не го правиш. Надявам се да се върнеш утре. 371 00:31:01,151 --> 00:31:03,236 Зависи от вас. Вие отговаряте. 372 00:31:05,406 --> 00:31:06,948 Ти не си затворник. 373 00:31:12,788 --> 00:31:14,205 Може би ще се видим. 374 00:31:31,557 --> 00:31:32,849 Няма смисъл. 375 00:31:32,933 --> 00:31:35,226 Просто защото няма смисъл, не означава, че не е истинско. 376 00:31:35,310 --> 00:31:37,438 Много глупости няма смисъл, човече. 377 00:31:37,521 --> 00:31:40,106 Не бъди глупак. ОА не би казал тя е ангел и след това изчезва. 378 00:31:40,190 --> 00:31:42,401 Не, точно това би направил един ангел. 379 00:31:45,654 --> 00:31:48,782 Хоумър ми каза неговият футболен треньор веднъж му каза, 380 00:31:48,865 --> 00:31:52,786 „Знанието е слух докато живее в тялото." 381 00:31:52,869 --> 00:31:55,997 Което ми отне известно време да разбера. Това е като... 382 00:31:56,790 --> 00:32:00,001 ти наистина не знаеш нещо докато тялото ви го разбере. 383 00:32:01,044 --> 00:32:03,714 Вижте, Хатун ми даде подарък. 384 00:32:03,797 --> 00:32:07,342 Беше като жива гатанка, жив в тялото ми. 385 00:32:07,426 --> 00:32:09,803 Усещах го в мускулите си. 386 00:32:11,513 --> 00:32:13,932 Бях казал на другите какви сме, 387 00:32:14,015 --> 00:32:18,228 какъв беше той, какво мислех, че трябва да направим, за да се освободим. 388 00:32:19,855 --> 00:32:24,359 Но преди това мина цяла седмица в умовете ни започна да се формира ясен план. 389 00:32:24,443 --> 00:32:26,402 Няма начин да се разбере какво прави с нас 390 00:32:26,487 --> 00:32:27,946 ако не останем будни. 391 00:32:28,572 --> 00:32:31,199 - Не можем да останем будни, ако се обгазим. - Няма начин. 392 00:32:31,282 --> 00:32:33,201 Не се отравям моите шибани дробове за теб. съжалявам 393 00:32:33,284 --> 00:32:34,327 Скот... 394 00:32:34,410 --> 00:32:36,162 Той така или иначе те обгазява на всеки няколко месеца. 395 00:32:36,246 --> 00:32:38,081 точно така И не се самоубивам по-бързо 396 00:32:38,164 --> 00:32:40,000 отколкото вече умирам за твоя скапан план-- 397 00:32:40,083 --> 00:32:42,377 Нямаше да си сам. И щеше да е само половината. 398 00:32:42,461 --> 00:32:44,921 Единственият изход е чрез експеримента, Скот. 399 00:32:45,005 --> 00:32:46,590 - О, Боже мой. - Тя е тази, която предлага 400 00:32:46,673 --> 00:32:48,467 - да направи трудната част. - Лудостта е заразна. 401 00:32:48,550 --> 00:32:50,218 Не те разбирам по дяволите. 402 00:32:50,301 --> 00:32:52,971 Мислех, че ти си този с някакъв проклет разум. 403 00:33:13,408 --> 00:33:14,618 да вървим 404 00:33:16,077 --> 00:33:17,037 хайде 405 00:33:35,681 --> 00:33:37,641 Точно зад вас има стол. 406 00:33:38,725 --> 00:33:39,935 окей 407 00:33:41,436 --> 00:33:44,231 Просто прикачвам малък микрофон. 408 00:33:45,148 --> 00:33:49,570 Ще ти задам няколко въпроса за вашето скорошно NDE. 409 00:33:49,653 --> 00:33:50,987 добре ли 410 00:33:52,739 --> 00:33:54,032 аз не... 411 00:33:54,950 --> 00:33:58,995 като цяло се притеснявам със субективни показания, 412 00:33:59,079 --> 00:34:01,414 но ти, Прери, се оказа... 413 00:34:02,332 --> 00:34:05,752 необикновено в толкова много области че съм оптимист. 414 00:34:07,045 --> 00:34:08,296 сега... 415 00:34:08,964 --> 00:34:10,340 държа... 416 00:34:11,675 --> 00:34:15,846 сензора, който ви показах нощта, когато се срещнахме, помниш ли? 417 00:34:16,847 --> 00:34:20,350 Така че ще разбера дали лъжеш. 418 00:34:22,102 --> 00:34:24,646 Така че, нека просто зададем няколко прости въпроса 419 00:34:24,729 --> 00:34:27,440 за калибриране на машината. къде си роден 420 00:34:27,524 --> 00:34:28,483 Русия. 421 00:34:28,567 --> 00:34:30,611 А коя е любимата ти храна? 422 00:34:32,112 --> 00:34:33,113 Гевреци. 423 00:34:35,782 --> 00:34:39,995 А ослепяхте ли в резултат на NDE когато си бил дете? 424 00:34:40,078 --> 00:34:41,121 да 425 00:34:43,624 --> 00:34:45,083 Добре, перфектно. 426 00:34:48,169 --> 00:34:52,507 Така че... просто ми кажи всичко помниш от момента, в който... 427 00:34:52,591 --> 00:34:53,842 Моментът на твоята смърт. 428 00:34:53,925 --> 00:34:57,345 Когато те ударих с пистолета до когато дойдеш наоколо. добре ли 429 00:35:01,224 --> 00:35:02,350 аз не мога 430 00:35:03,059 --> 00:35:04,310 прерия. 431 00:35:08,064 --> 00:35:10,984 Прери, чуй ме. 432 00:35:11,067 --> 00:35:14,237 Това е важна работа и имам нужда да си сътрудничиш с мен, 433 00:35:14,320 --> 00:35:16,281 или ще бъда принуден да бъда... 434 00:35:17,198 --> 00:35:21,745 много нелюбезно към теб и другите по начини, които няма да ви харесат... 435 00:35:22,788 --> 00:35:25,540 и двамата ще съжаляваме. разбираш ли ме 436 00:35:25,624 --> 00:35:27,542 Да, аз... Аз просто... Има просто... 437 00:35:27,626 --> 00:35:29,836 Не знам как да говоря за това. Просто... 438 00:35:29,920 --> 00:35:31,421 Няма думи. 439 00:35:32,380 --> 00:35:35,967 Не можа ли просто да ме попиташ какво е че искаш да знаеш и аз ще ти отговоря? 440 00:35:38,136 --> 00:35:39,470 Добре. 441 00:35:40,096 --> 00:35:41,556 Добре, нека го направим. 442 00:35:43,599 --> 00:35:44,768 така... 443 00:35:45,936 --> 00:35:47,353 слънце имаше ли 444 00:35:49,064 --> 00:35:51,149 Не, но имаше светлина. 445 00:35:52,150 --> 00:35:53,652 Бяхте ли на открито? 446 00:35:54,903 --> 00:35:56,612 Не, ъъъ, за момент. 447 00:35:57,698 --> 00:35:59,115 Ммм-хмм. 448 00:36:00,200 --> 00:36:01,617 Можеш ли да видиш? 449 00:36:02,661 --> 00:36:06,206 Да, но... не беше как си спомням гледката. 450 00:36:08,541 --> 00:36:10,669 И имаше ли звук? 451 00:36:12,045 --> 00:36:13,213 Вятър. 452 00:36:15,298 --> 00:36:17,425 Цветове? Синият цвят? 453 00:36:17,508 --> 00:36:19,135 не 454 00:36:22,013 --> 00:36:24,057 И как се почувствахте? 455 00:36:25,726 --> 00:36:27,227 Бяхте ли тъжни? 456 00:36:28,269 --> 00:36:31,314 Не, но не бях щастлив. 457 00:36:34,234 --> 00:36:36,069 Във всеки момент имаше ли... 458 00:36:36,862 --> 00:36:39,740 чувство на еуфория или... 459 00:36:40,949 --> 00:36:42,158 Мир. 460 00:36:43,744 --> 00:36:47,330 Трябваше да се боря с този мир... за да се върна. 461 00:36:47,413 --> 00:36:48,957 Но... Да се ​​върна? 462 00:36:49,040 --> 00:36:51,376 Искам да кажа, когато ти... Когато се върна, че... 463 00:36:51,459 --> 00:36:53,336 Ти избра това. Това беше вашият избор? 464 00:36:54,004 --> 00:36:55,213 да 465 00:36:58,425 --> 00:36:59,676 Имаше ли някой там? 466 00:37:05,390 --> 00:37:06,474 прерия? 467 00:37:07,433 --> 00:37:09,728 -Сами ли бяхте? -не не 468 00:37:09,811 --> 00:37:12,772 Човек? Искам да кажа, ъъ... Имаше ли друг човек там? 469 00:37:15,608 --> 00:37:17,068 някой... 470 00:37:18,153 --> 00:37:19,946 кой не е жив на този свят? 471 00:37:21,406 --> 00:37:22,824 баща ми. 472 00:37:24,409 --> 00:37:25,952 И, ъъ... 473 00:37:27,412 --> 00:37:30,791 Как беше той? Беше ли... Беше ли, ъъъ... Различен ли беше? 474 00:37:30,874 --> 00:37:34,127 Той, ъъъ... Беше ли променен? Дрехи, прическа, реч? 475 00:37:34,210 --> 00:37:37,588 Не знам, защото не получих шанс да говоря с него, но... 476 00:37:39,299 --> 00:37:43,845 Изглеждаше така както си спомням, от когато бях малко момиче. 477 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Бях аз. 478 00:37:49,434 --> 00:37:50,852 Аз бях различен. 479 00:38:05,575 --> 00:38:06,576 и... 480 00:38:07,660 --> 00:38:08,787 започваме 481 00:38:19,255 --> 00:38:21,132 Разпитът на Хап ме изясни 482 00:38:21,216 --> 00:38:24,302 трябваше да разберем какъв беше неговият експеримент. 483 00:38:24,385 --> 00:38:26,554 Но газта ни накара да забравим всичко. 484 00:38:27,472 --> 00:38:29,515 Ако Скот и Хоумър използваха силата на белите си дробове 485 00:38:29,599 --> 00:38:32,102 да изсмукам газа от клетката си от двете страни, 486 00:38:32,185 --> 00:38:35,355 Можех да остана буден и да се науча какво правеше Хап с нас. 487 00:38:36,940 --> 00:38:38,399 какво ти каза той 488 00:38:38,483 --> 00:38:41,527 Той се препъва в тъмното. 489 00:38:41,611 --> 00:38:43,529 И той ще ни държи тук завинаги. 490 00:38:45,866 --> 00:38:48,869 Скот... ще помогнеш ли, моля те? 491 00:38:49,785 --> 00:38:51,537 Кое е най-лошото, което може да бъде? 492 00:38:51,621 --> 00:38:55,041 -Болка? Терор? Шок? -Точно така. 493 00:38:55,125 --> 00:38:58,294 Ти се сблъска с всички тези неща когато за първи път попаднахте тук и оцеляхте. 494 00:38:58,378 --> 00:39:01,756 - Колко пъти трябва да ти кажа не? - Виж, и мен ме е страх. 495 00:39:01,840 --> 00:39:03,508 И аз не знам дали съм достатъчно силен. 496 00:39:03,591 --> 00:39:06,136 Ако ще се счупя, или ще моля, или ще плача. 497 00:39:07,137 --> 00:39:10,556 Всичко, което знам е, че той не е луд, той е обсебен. 498 00:39:10,640 --> 00:39:13,935 Няма да смуча повече отрова в дробовете ми, отколкото трябва. 499 00:39:14,019 --> 00:39:16,146 И не ми пука ако мислиш, че отивам в ада за това. 500 00:39:16,229 --> 00:39:17,438 Тогава той печели. 501 00:39:18,273 --> 00:39:20,066 Ние умираме като затворници. 502 00:39:20,150 --> 00:39:22,693 Мислиш ли, че не знам това, по дяволите? 503 00:39:24,946 --> 00:39:26,781 Да, всички ни взеха. 504 00:39:29,159 --> 00:39:31,077 Но всички бяхте взети здрави. 505 00:39:32,162 --> 00:39:33,413 Не аз. 506 00:39:35,123 --> 00:39:36,791 Обзалагам се, че следващият ще дойде за мен, 507 00:39:36,875 --> 00:39:39,127 така че ще ви видя тримата от другата страна. 508 00:39:42,547 --> 00:39:43,882 Може би ще бъдете излекувани. 509 00:39:45,133 --> 00:39:47,093 Тя си върна зрението. 510 00:39:47,177 --> 00:39:50,055 Тя беше ударена в главата, Рейчъл. 511 00:39:50,138 --> 00:39:51,306 трудно. 512 00:40:02,733 --> 00:40:04,527 Рейчъл, би ли преглътнал газ? 513 00:40:06,154 --> 00:40:07,363 да 514 00:40:10,158 --> 00:40:11,534 ами ти 515 00:40:13,703 --> 00:40:14,996 да 516 00:40:16,915 --> 00:40:18,291 Така че ще отида. 517 00:40:20,626 --> 00:40:22,878 Дори не е нужно да се правя на сляп. 518 00:40:29,052 --> 00:40:31,804 Не можех да видя болката, която причини на Скот... 519 00:40:31,887 --> 00:40:33,806 да трябва просто да седя и да гледам. 520 00:40:34,765 --> 00:40:37,310 За да не усещам бързането че смелостта ти дава, 521 00:40:37,393 --> 00:40:40,521 толкова високо, че си част от нещо по-голям от теб. 522 00:40:40,605 --> 00:40:44,400 Казах на Хоумър, най-важното беше да разбера 523 00:40:44,484 --> 00:40:46,945 какво беше това, което той вземаше от нас. 524 00:40:48,196 --> 00:40:53,118 Но едно е да направиш план. Съвсем друго е да го изпълниш. 525 00:40:53,994 --> 00:40:56,662 Измина месец, преди да дойде за Омир. 526 00:41:33,033 --> 00:41:34,492 прерия? прерия! 527 00:41:37,245 --> 00:41:38,454 мамка му! Рейчъл? 528 00:41:38,538 --> 00:41:39,830 Какъв план. 529 00:42:32,258 --> 00:42:34,094 Значи не си инхалирал тогава? 530 00:42:36,679 --> 00:42:38,389 Рейчъл падна, наранена е. 531 00:42:42,518 --> 00:42:45,896 Не ме игнорирайте просто защото Няма да играя с теб на капан за мишки. 532 00:42:48,691 --> 00:42:49,775 чуваш ли ме 533 00:42:56,616 --> 00:42:58,451 Не е мъртва, не е мъртва. 534 00:43:03,748 --> 00:43:06,292 Затвори шибаните си очи ако ще се правиш на мъртъв! 535 00:43:08,878 --> 00:43:10,421 О, аз съм чудовището? 536 00:43:10,505 --> 00:43:13,341 Майкараш се с мен докато Рейчъл е на пода и кърви 537 00:43:13,424 --> 00:43:16,094 заради тъпия ти шибан план и аз съм чудовището? 538 00:43:16,886 --> 00:43:20,014 Отворете очите си и кажете... 539 00:43:20,098 --> 00:43:22,517 О, ти си обикновена комедийна актриса. 540 00:43:23,101 --> 00:43:25,686 Защо не се изправиш и се поклони пред феновете си? 541 00:43:39,617 --> 00:43:40,826 седнете 542 00:43:42,745 --> 00:43:43,955 Легнете. 543 00:43:48,292 --> 00:43:50,294 Смучете палеца си като бебе. 544 00:43:57,927 --> 00:43:59,220 Имахме късмет. 545 00:44:00,138 --> 00:44:03,224 Мислехме, че газ нокаутираше ни. 546 00:44:03,308 --> 00:44:05,893 Не беше, караше ни да се подчиняваме. 547 00:44:05,976 --> 00:44:08,479 Ще направим всичко, което ни се каже, и след това забравете за него. 548 00:44:08,563 --> 00:44:10,231 О, да, знам тези глупости. 549 00:44:10,315 --> 00:44:13,108 Момичетата припадат за около пет минути и след това събудете зомбита. 550 00:44:14,319 --> 00:44:15,445 какво? Никога не съм го правил. 551 00:44:15,528 --> 00:44:17,572 Да, да, да. Аз... Четох за това. 552 00:44:17,655 --> 00:44:21,116 Един човек в Детройт заговори някакво момиче да изпразни цялата й банкова сметка. 553 00:44:22,117 --> 00:44:25,037 Скополамин. Някои хора го наричат ​​Дъхът на дявола. 554 00:44:25,830 --> 00:44:27,623 Но планът проработи следващия път, нали? 555 00:44:27,707 --> 00:44:29,959 Искам да кажа, че бихте могли просто да се преструвате на зомбита? 556 00:44:30,042 --> 00:44:32,378 Отне ни близо година за да оправя тази част правилно. 557 00:44:32,462 --> 00:44:33,546 Една година? защо 558 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Да станеш добър в нещо отнема време. 559 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 Мислиш ли, че не знам това? 560 00:44:37,342 --> 00:44:38,634 знам това 561 00:45:48,496 --> 00:45:50,039 Увеличи се, Хоумър. 562 00:45:54,585 --> 00:45:55,961 Горе на платформата. 563 00:45:56,879 --> 00:45:58,255 Остани там. 564 00:45:59,173 --> 00:46:03,177 Свалете суичъра и тениската си и спортни панталони и ги оставете там. 565 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Разходете се. 566 00:46:12,853 --> 00:46:15,773 Заобиколете се. Един крак върху всяка основа. 567 00:46:15,856 --> 00:46:17,149 Облегнете се на стола. 568 00:46:23,280 --> 00:46:24,281 Вдигнете дясната си ръка. 569 00:46:31,205 --> 00:46:32,415 И лявата ти ръка. 570 00:46:55,270 --> 00:46:56,481 Наведете главата си. 571 00:47:09,201 --> 00:47:10,661 Повдигнете десния крак. 572 00:47:13,748 --> 00:47:14,957 Ляв крак. 573 00:47:21,589 --> 00:47:23,508 И обратно на платформата. 574 00:47:26,844 --> 00:47:31,182 Ето ни. Сега дръпни главата си назад, спуснете брадичката си. 575 00:47:32,224 --> 00:47:33,976 И не мърдайте главата си. 576 00:49:35,347 --> 00:49:36,307 Омир. 577 00:49:41,020 --> 00:49:42,897 какво стана Хоумър? 578 00:49:46,108 --> 00:49:47,151 Хм. 579 00:49:47,234 --> 00:49:51,030 Не успяхме. Отново и отново се провалихме. 580 00:49:55,576 --> 00:49:57,662 Минаха три години. 581 00:49:57,745 --> 00:50:00,706 По това време често се съмнявах Въобще някога съм срещал Хатун. 582 00:50:01,874 --> 00:50:03,501 Но Хоумър никога не се отказа. 583 00:50:04,251 --> 00:50:06,504 Той беше видял нещо от експеримента. 584 00:50:06,587 --> 00:50:10,090 Това се превърна в мисия за него за да разбере какво прави Хап. 585 00:50:10,174 --> 00:50:14,970 Той пое цялото чувство, бутилирано в него и го насочи към тази мисия. 586 00:50:15,054 --> 00:50:19,433 И всеки път, когато се провалихме, Омир излезе с нова и по-добра идея. 587 00:50:20,935 --> 00:50:22,603 Вдигнете дясната си ръка. 588 00:50:26,732 --> 00:50:28,317 Свийте дясната си ръка. 589 00:50:37,660 --> 00:50:38,869 Не мърдай. 590 00:51:03,894 --> 00:51:06,731 Какво трябва да направим, какво си поставих за цел, 591 00:51:06,814 --> 00:51:09,191 е намиране на начин за премахване човешкият компонент 592 00:51:09,274 --> 00:51:12,111 и събирайте обективни научни данни. 593 00:51:12,194 --> 00:51:15,155 И какво... какво е присъщо... 594 00:51:16,949 --> 00:51:18,868 Докторите смятаха, че смъртта... 595 00:51:18,951 --> 00:51:22,454 беше, когато дъхът спря и тогава открихме, че това не е вярно. 596 00:51:22,537 --> 00:51:26,709 И, хм, мислехме, че смъртта беше, когато сърцето спря да бие, 597 00:51:26,792 --> 00:51:28,628 и това също не беше вярно. 598 00:51:28,711 --> 00:51:31,672 И тогава, когато мозъчната дейност спря, 599 00:51:31,756 --> 00:51:34,216 беше дълго време определението на смъртта. 600 00:51:35,301 --> 00:51:38,053 И разбрах, че има... 601 00:51:38,137 --> 00:51:39,555 някаква възможност... 602 00:51:39,638 --> 00:51:42,516 - Хей, ти! Спрете веднага! - ...тази аудио дейност 603 00:51:42,600 --> 00:51:46,103 - могат да бъдат открити с правилното оборудване. - Тук долу! Надолу по коридора! 604 00:51:47,896 --> 00:51:50,816 Хей, ти! Спри! Спри дотук! Къде отиваш? 605 00:51:53,110 --> 00:51:55,195 Стой долу. Как се казваш? 606 00:51:55,279 --> 00:51:57,364 - Казвам се Хоумър. - Какво? 607 00:51:57,448 --> 00:51:59,825 - Аз съм Хоумър. - Вашето име не е Омир. 608 00:51:59,909 --> 00:52:01,576 Погледни ме. Познавате ли д-р Робъртс? 609 00:52:01,661 --> 00:52:02,828 Какво? Не. 610 00:52:02,911 --> 00:52:05,164 - Пуснете ме, моля! 611 00:52:05,247 --> 00:52:07,374 Да, познавам те. 612 00:52:08,083 --> 00:52:09,627 Спокойно! 613 00:52:09,710 --> 00:52:11,962 Ела бързо! Помогнете ми да го вдигна! Имаме нужда от помощ! 614 00:52:12,630 --> 00:52:17,343 Субектите генерира ненадеждни данни. 615 00:52:17,426 --> 00:52:19,344 Коефициентът на отпадане беше много висок. 616 00:52:19,428 --> 00:52:21,889 Загубих много теми. 617 00:52:21,972 --> 00:52:23,474 - -И дали са били навън 618 00:52:23,557 --> 00:52:24,892 за секунди или моменти, 619 00:52:24,975 --> 00:52:27,936 винаги е било хвърляне на зара дали мога да ги върна или не. 620 00:52:28,688 --> 00:52:34,526 Докато разбрах, че тези теми които преди са имали NDE 621 00:52:34,609 --> 00:52:37,446 е много по-вероятно да бъдат съживени. 622 00:52:37,529 --> 00:52:42,702 И когато започнах да работя изключително с оцелели близо до смъртта, 623 00:52:42,785 --> 00:52:44,536 работата тръгна. 624 00:52:44,619 --> 00:52:48,040 Те имат почти неограничен потенциал за съживяване. 625 00:52:48,123 --> 00:52:49,166 Сега, дали това е... 626 00:52:49,249 --> 00:52:53,587 Той ни убиваше. Отново и отново и отново. 627 00:52:53,671 --> 00:52:56,840 Какво записваше Hap? Какво означаваше? 628 00:52:56,924 --> 00:53:00,511 Той записваше звуковия пейзаж от нашите NDE, 629 00:53:00,594 --> 00:53:04,223 опитвайки се да начертая какво е било която хората наричат "другата страна". 630 00:53:04,890 --> 00:53:06,892 Да, аз... сглобих тази част. 631 00:53:06,976 --> 00:53:08,643 Глупости направи. 632 00:53:08,728 --> 00:53:11,438 Да, но... но защо? Какво слушаше? 633 00:53:13,565 --> 00:53:14,566 Доказателство. 634 00:53:15,484 --> 00:53:18,445 Мислеше, че това ще освободи хората да знам със сигурност 635 00:53:18,528 --> 00:53:20,280 че смъртта не е край. 636 00:53:20,364 --> 00:53:22,866 Ние просто търсихме изход, 637 00:53:22,950 --> 00:53:26,161 и никога не сме спирали да вярваме експериментът беше нашето бягство. 638 00:53:27,454 --> 00:53:29,331 Отне години, 639 00:53:29,414 --> 00:53:32,376 но всеки път Хоумър се приближаваше малко по-близо. 640 00:53:32,459 --> 00:53:35,587 Казах му, че ако успее и пътуваше в съзнание, 641 00:53:35,671 --> 00:53:39,675 трябваше да търси нещо живо, всичко, което се движи, и го поглъщайте цялото. 642 00:53:40,425 --> 00:53:43,220 Но Омир никога не успя за да избяга от последния газ. 643 00:53:44,138 --> 00:53:46,473 Хап винаги е надушвал страха му. 644 00:53:48,017 --> 00:53:52,521 Омир се връщаше отново и отново и отново, не помня нищо. 645 00:53:52,604 --> 00:53:54,106 Но той продължи да опитва. 646 00:53:54,982 --> 00:53:58,443 Няколко дни си мислех той го правеше само за мен. 647 00:53:58,527 --> 00:54:01,530 Няколко дни си мислех той го правеше, за да напука Хап. 648 00:54:01,613 --> 00:54:04,700 Някои дни си мислех... че е за него самия. 649 00:54:05,700 --> 00:54:08,370 Нещо, което трябваше да докаже, да победи. 650 00:54:08,453 --> 00:54:12,958 Той беше изследовател, и смъртта беше неговата граница. 651 00:54:13,041 --> 00:54:17,337 Каквито и да са причините му, Хоумър никога не се е отказал от мисията си: 652 00:54:18,172 --> 00:54:20,048 да умра... буден. 653 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 хей Хей ти! Спрете точно там! Спри! 654 00:55:53,892 --> 00:55:58,480 хей ела тук! Спри! 655 00:56:15,122 --> 00:56:16,498 Хей ти! 656 00:56:31,471 --> 00:56:33,223 Той е тук! 657 00:56:40,230 --> 00:56:41,690 хей Хей, ти. 658 00:57:30,447 --> 00:57:32,824 Когато изравних на футболен мач, 659 00:57:32,907 --> 00:57:34,952 когато паднах на главата си... 660 00:57:35,035 --> 00:57:38,455 Мислех, че е светлината в края на тунел. 661 00:57:41,833 --> 00:57:43,335 Но това не е тунел. 662 00:57:44,336 --> 00:57:45,587 Това е място. 663 00:57:46,421 --> 00:57:48,173 Това е истинско място. 664 00:57:49,716 --> 00:57:51,593 Говорихте ли с някого? 665 00:57:53,971 --> 00:57:56,223 Не, аз... 666 00:57:58,433 --> 00:58:00,060 Чувствах се преследван. 667 00:58:00,644 --> 00:58:03,313 Но намерих това нещо. 668 00:58:03,397 --> 00:58:06,525 Е, преглътнах... Преглътнах това нещо. 669 00:58:06,608 --> 00:58:08,610 - Морско създание. - О 670 00:58:08,693 --> 00:58:09,903 Това е добре 671 00:58:13,157 --> 00:58:15,367 Не чувствам, че го имам... 672 00:58:15,450 --> 00:58:16,994 или го знам. 673 00:58:18,078 --> 00:58:19,663 Както и да го описваш. 674 00:58:22,124 --> 00:58:25,002 Предполагам, че просто трябва да се върна, продължавайте да опитвате. 675 00:58:26,295 --> 00:58:28,047 Хатун каза, че можем да го направим. 676 00:58:29,506 --> 00:58:31,925 Тя каза, че можем да пътуваме от тук. 677 00:58:34,969 --> 00:58:37,597 Знам, че това изглежда невъзможно. имам предвид... 678 00:58:38,973 --> 00:58:42,561 Знам, че звуча като луд човек когато го казвам, знам. 679 00:58:42,644 --> 00:58:44,063 ей... 680 00:58:45,314 --> 00:58:48,983 Но ти казвам, когато глътнах тази птица... 681 00:58:50,902 --> 00:58:54,739 Усетих как всичко мина през мен в един миг. 682 00:58:55,615 --> 00:59:00,787 Като начин за движение през света, през светове. 683 00:59:00,870 --> 00:59:03,457 И ако не мисля за това, го знам. 684 00:59:05,625 --> 00:59:09,546 Аз, като... аз там вътре това дори не ми принадлежи 685 00:59:09,629 --> 00:59:13,508 и иска да излезе, иска ме да го наричат по име. но е... 686 00:59:16,428 --> 00:59:18,138 Имам чувството, че чака... 687 00:59:20,265 --> 00:59:21,558 за вас. 688 00:59:23,727 --> 00:59:25,353 Да го чуя и в теб. 689 00:59:25,979 --> 00:59:27,231 искам да 690 00:59:28,482 --> 00:59:30,317 Знаеш, че искам. 691 00:59:34,238 --> 00:59:36,365 Това е име, по-вярно от Prairie... 692 00:59:37,282 --> 00:59:39,159 отколкото Нина, дори. 693 00:59:41,661 --> 00:59:43,288 Звучи като... 694 00:59:44,206 --> 00:59:45,707 -Далеч. -Ммм. 695 00:59:47,751 --> 00:59:49,544 Далеч... 696 00:59:49,628 --> 00:59:51,380 Да, но може би... 697 00:59:52,339 --> 00:59:55,967 О-А. О... О начин? 698 00:59:59,429 --> 01:00:02,349 Не знам, когато го казвам на глас, всичко се разпада. 699 01:00:09,231 --> 01:00:10,399 Хоумър? 700 01:00:50,730 --> 01:00:52,482 OA.