1 00:00:22,523 --> 00:00:24,441 Добре, моите малки херпетолози. 2 00:00:24,524 --> 00:00:26,026 Нека прегледаме. 3 00:00:26,109 --> 00:00:28,195 Топлокръвен или хладнокръвен? 4 00:00:28,278 --> 00:00:29,363 Студено! 5 00:00:29,446 --> 00:00:31,657 - Покрити в... - Везни. 6 00:00:31,740 --> 00:00:34,201 Среща се на всички континенти, с изключение на... 7 00:00:34,284 --> 00:00:36,036 Антарктида! 8 00:00:36,119 --> 00:00:37,996 Ти си брилянтен! 9 00:00:38,080 --> 00:00:39,289 И вашите змии са уморени, 10 00:00:39,372 --> 00:00:41,834 така че моля, върнете ги по домовете им и ще се върнем към нашите учебници. 11 00:00:45,879 --> 00:00:47,756 Чувам как сърцето ти бие. 12 00:00:47,840 --> 00:00:52,094 не бой се Знам, че си добра змия. 13 00:00:55,222 --> 00:00:58,433 Нападението над училищния автобус отне живота на приятелите ми... 14 00:00:59,059 --> 00:01:00,477 взе ми поглед... 15 00:01:01,562 --> 00:01:03,188 но оцелях. 16 00:01:04,606 --> 00:01:07,150 Баща ми искаше да запази това в тайна. 17 00:01:07,234 --> 00:01:11,530 Той ме изведе нелегално от Русия в Америка, в интернат за слепи. 18 00:01:12,615 --> 00:01:14,407 Той чувстваше, че ще съм в безопасност там. 19 00:01:15,033 --> 00:01:19,162 Леля ми по майчина линия ме проверяваше и той ще се присъедини към мен веднага щом може. 20 00:01:20,330 --> 00:01:24,459 Дотогава имах всяка неделя вечер очаквам с нетърпение. 21 00:01:47,107 --> 00:01:48,942 Хареса ли ти 22 00:01:49,026 --> 00:01:52,112 Мога да те намеря сред милион цигулки 23 00:01:52,195 --> 00:01:53,864 ако сте изсвирили само една нота. 24 00:01:53,947 --> 00:01:56,617 Може би три бележки. Но не повече. 25 00:01:56,700 --> 00:01:58,952 Как беше храната тази седмица? 26 00:01:59,036 --> 00:02:00,537 Не набръчквайте носа си! 27 00:02:06,334 --> 00:02:08,921 Ще накарам леля да ти донесе ватрушка. 28 00:02:09,004 --> 00:02:12,466 Казах на моя приятел, че скоро ще бъда при теб. 29 00:02:12,549 --> 00:02:15,218 Скоро. обещавам 30 00:02:17,930 --> 00:02:19,556 Трябва да внимавам... 31 00:02:20,598 --> 00:02:23,852 намерете нов дом, където ще бъдем в безопасност. 32 00:02:23,936 --> 00:02:26,689 Това е като криеница. В момента се крием. 33 00:02:26,772 --> 00:02:29,024 Можеш ли да останеш скрит още малко? 34 00:02:29,107 --> 00:02:31,694 Заради теб знам, че мога всичко. 35 00:02:31,777 --> 00:02:33,737 Можете да направите всичко. 36 00:02:34,529 --> 00:02:35,697 Нина... 37 00:02:37,282 --> 00:02:38,909 слушайте внимателно. 38 00:02:41,828 --> 00:02:44,247 Никой не може да знае кой си. 39 00:02:44,915 --> 00:02:49,336 Трябва да спреш да говориш руски докато се видим отново. 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,504 Разбра ли? 41 00:02:51,588 --> 00:02:52,630 да 42 00:02:54,091 --> 00:02:56,051 Имам една последна молба. 43 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 Играйте. 44 00:03:14,194 --> 00:03:16,071 Той беше моят спасителен пояс. 45 00:03:16,154 --> 00:03:17,614 И аз бях негова. 46 00:03:18,741 --> 00:03:20,743 Всяка неделя се спасявахме взаимно. 47 00:03:22,244 --> 00:03:25,998 Одрахме кожите си и начертахме бъдещето. 48 00:03:27,165 --> 00:03:30,293 Бях избягал от Воите и той също щеше да го направи. 49 00:03:30,919 --> 00:03:32,546 Ще заблудим всички заедно. 50 00:03:35,048 --> 00:03:38,802 Но след това, един ден, ме извикаха долу в кабинета на директорката. 51 00:03:46,935 --> 00:03:49,646 Нина, леля ти... 52 00:03:49,730 --> 00:03:52,274 тя е тук, защото нещо се е случило с баща ти. 53 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 много съжалявам 54 00:03:56,194 --> 00:03:57,529 Ниначка. 55 00:03:58,280 --> 00:03:59,531 леля. 56 00:04:06,538 --> 00:04:08,123 Имаше инцидент... 57 00:04:09,041 --> 00:04:10,542 ужасен инцидент. 58 00:04:10,625 --> 00:04:12,419 Баща ти го няма. 59 00:04:13,461 --> 00:04:14,629 Той не е мъртъв. 60 00:04:14,713 --> 00:04:17,257 - Той се крие от Воите. - Ниначка-- 61 00:04:17,340 --> 00:04:19,176 Леля ти е тук да те вземе да живееш при нея. 62 00:04:20,552 --> 00:04:22,846 Не мога да говоря руски. 63 00:04:22,930 --> 00:04:24,514 Не мога да отида с нея! 64 00:04:24,598 --> 00:04:27,517 Съжалявам, Нина. Трябва да се прибереш. 65 00:04:27,600 --> 00:04:31,104 Но аз нямам дом докато той дойде и ние направим един! 66 00:04:31,188 --> 00:04:34,274 Съжалявам, скъпа, Знам, че ти беше добре тук. 67 00:04:38,445 --> 00:04:42,699 Чувствах, че баща ми се крие, но леля ми вярваше, че е умрял, 68 00:04:42,783 --> 00:04:45,035 и живота на двамата ни се е променило към по-лошо. 69 00:04:46,286 --> 00:04:49,289 Вижте, докато бях в училище и тя се пазеше от мен, 70 00:04:49,372 --> 00:04:50,623 баща ми направи сигурни пари, 71 00:04:50,707 --> 00:04:53,043 повече пари, отколкото някога е виждала в целия й живот, 72 00:04:53,126 --> 00:04:54,795 потече в нейния акаунт. 73 00:04:54,878 --> 00:04:57,339 За моето обучение, за нейното внимание. 74 00:04:57,422 --> 00:04:59,049 Но това вече беше готово. 75 00:04:59,674 --> 00:05:01,301 Колко малко пари бяха останали в сметката 76 00:05:01,384 --> 00:05:04,346 не беше достатъчно, за да покрие товара за отглеждане на сляпо дете. 77 00:05:04,429 --> 00:05:06,974 Тя се казва Нина. Тя ми е племенница. 78 00:05:07,891 --> 00:05:09,684 Тя шибано сляпа ли е? 79 00:05:09,768 --> 00:05:15,065 Бъди приличен. Нейният баща, моят зет, велик човек, току-що умря. 80 00:05:21,238 --> 00:05:22,865 Тогава бях наистина самотен. 81 00:05:25,408 --> 00:05:28,370 За първи път, чувствах слепотата си като затвор. 82 00:05:31,164 --> 00:05:33,000 - Беше студено там, където спах. 83 00:05:34,251 --> 00:05:36,419 Рядко говоря с някого... 84 00:05:37,420 --> 00:05:41,133 с изключение на бебетата, който идваше и си отиваше. 85 00:05:41,216 --> 00:05:43,426 повярвай ми тази снимка не го прави справедлив. 86 00:05:43,510 --> 00:05:45,095 Красива. 87 00:05:45,178 --> 00:05:47,014 Как може майка му да не го иска? 88 00:05:47,097 --> 00:05:48,848 Тя е млада, студентка. 89 00:05:49,724 --> 00:05:51,518 Не, той беше предназначен за теб. 90 00:05:51,601 --> 00:05:53,103 Ние сме големи късметлии. 91 00:05:53,186 --> 00:05:56,106 Никога не сме мислили, в този момент, бебе. 92 00:05:56,189 --> 00:05:57,315 Ммм 93 00:05:57,399 --> 00:05:58,566 Подготвили сме стаята му. 94 00:05:58,650 --> 00:06:01,028 да разбира се Донесете ли парите? 95 00:06:01,736 --> 00:06:03,613 Да, Абел го донесе. 96 00:06:03,697 --> 00:06:07,659 Хм, бяхме... цял ден в колата. 97 00:06:07,742 --> 00:06:10,662 - Мога ли да използвам вашата тоалетна? -О, да, разбира се. Горе е. 98 00:06:15,208 --> 00:06:16,877 Първата врата, не можете да я пропуснете. 99 00:07:24,777 --> 00:07:26,071 Как се казваш, скъпа? 100 00:07:26,154 --> 00:07:28,365 Шшт 101 00:07:29,199 --> 00:07:32,118 Можеш да говориш с мен. 102 00:07:41,753 --> 00:07:43,088 Аз съм Нанси. 103 00:07:52,639 --> 00:07:54,016 Аз съм Нина. 104 00:07:56,184 --> 00:07:57,602 Майка ти тук ли живее? 105 00:07:57,685 --> 00:07:59,479 Не, тя е мъртва. 106 00:08:13,660 --> 00:08:15,203 Какво по дяволите е това? 107 00:08:16,329 --> 00:08:18,999 знаеш ли защо съм тук Аз съм оцелял от рак. 108 00:08:20,792 --> 00:08:21,876 Нина? 109 00:08:22,585 --> 00:08:23,836 Всичко е наред, казах, че може. 110 00:08:23,920 --> 00:08:27,382 Стига, Нина. Питай Тамара за да ви помогне с домашните. 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,841 Тя каза, че си изостанал. 112 00:08:28,925 --> 00:08:30,385 Не можехме ли да ги вземем и двамата? 113 00:08:30,468 --> 00:08:32,387 Нанс, това... аз... 114 00:08:32,470 --> 00:08:34,431 Абел, това дете е специално. 115 00:08:35,348 --> 00:08:37,642 Тя... има нужда от повече от това. 116 00:08:38,435 --> 00:08:41,771 Мога да си представя, че е много трудно. 117 00:08:41,854 --> 00:08:43,065 Така е. 118 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 И двамата й родители са починали. 119 00:08:45,192 --> 00:08:46,276 Ние ще ви платим. 120 00:08:50,072 --> 00:08:52,074 По-добре ти да вземеш бебето. 121 00:09:26,191 --> 00:09:27,650 Ние избираме нея. 122 00:09:32,905 --> 00:09:35,117 Ако я искаш, не мога да те спра. 123 00:09:36,326 --> 00:09:38,536 Можеш да я осигуриш по-добре, отколкото бих могъл. 124 00:09:39,162 --> 00:09:40,872 Само че никой не трябва да знае. 125 00:09:40,955 --> 00:09:42,624 Така или иначе никой нямаше да разбере. 126 00:09:43,250 --> 00:09:45,085 Ще й променим името. Празен лист. 127 00:09:45,168 --> 00:09:49,214 Ние... ще я направим американско момиче. 128 00:09:50,548 --> 00:09:53,593 Искаш ли... искаш ли да дойдеш да живееш при нас? 129 00:09:53,676 --> 00:09:54,802 Да, бих искал това. 130 00:09:54,886 --> 00:09:57,847 О, очите ти са сини като прерийното небе. 131 00:09:58,932 --> 00:10:02,519 прерия. Така ще те наричам. 132 00:10:08,566 --> 00:10:11,068 Ето ни, Prairie! 133 00:10:11,153 --> 00:10:14,030 - Внимавай, Абел! - О, тя няма да се счупи. 134 00:10:14,114 --> 00:10:15,407 - Внимателно! - Ти ли си, Прери? 135 00:10:15,490 --> 00:10:17,284 -не -Не? не те чувам 136 00:10:17,367 --> 00:10:18,826 -не - Не те чувам. 137 00:10:18,910 --> 00:10:21,204 -Не! -Не те чувам! 138 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 не! 139 00:10:23,790 --> 00:10:25,625 добре! 140 00:10:27,585 --> 00:10:30,046 Това е вашият нов дом. 141 00:10:30,130 --> 00:10:32,840 Е, Прери, събуваме обувките си тук. 142 00:10:33,841 --> 00:10:35,218 Нека ти помогна. 143 00:10:35,302 --> 00:10:38,054 Добре, мога ли да вдигна този крак? 144 00:10:38,888 --> 00:10:40,557 И повдигнете този крак. 145 00:10:46,188 --> 00:10:48,481 Уау! как е това 146 00:10:48,565 --> 00:10:49,607 добре 147 00:10:49,691 --> 00:10:52,360 Почувствайте всички клони по него, и листата. 148 00:10:54,154 --> 00:10:57,448 Катериш се на дърво! 149 00:10:57,532 --> 00:11:01,661 „Не знаете какви са тези зърна“ каза мъжът на Джак. 150 00:11:01,744 --> 00:11:05,832 „Ако ги засадите за една нощ, до сутринта ще... 151 00:11:07,334 --> 00:11:09,211 Нагоре, нагоре, към небето. 152 00:11:09,294 --> 00:11:13,548 И ако не се окаже вярно, можеш да си върнеш кравата." 153 00:11:13,631 --> 00:11:16,008 Добре, ще отидем на следващия. 154 00:11:35,612 --> 00:11:37,239 тя спи 155 00:11:37,322 --> 00:11:39,991 Тя е правила това за няколко седмици. 156 00:11:42,577 --> 00:11:45,872 Записвам го, за да го покажем на лекар. 157 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 Има нужда от лекар, Нанси. 158 00:11:56,674 --> 00:11:59,761 Скъпи! Прери, пусни се. прерия. Нина! 159 00:11:59,844 --> 00:12:01,178 о! 160 00:12:03,681 --> 00:12:05,558 Прери вярва, че баща й е жив 161 00:12:05,642 --> 00:12:08,811 и скриване на нейните съобщения за това къде да го намеря в сънищата. 162 00:12:08,895 --> 00:12:11,564 Тя също вярва в мечтите си са предчувствия, 163 00:12:11,648 --> 00:12:13,941 и че руската мафия я преследва. 164 00:12:14,025 --> 00:12:18,154 Децата разказват приказки. Направих си сам. 165 00:12:18,237 --> 00:12:23,493 Да, но нейните са приказки за величие които тя вярва, че са реалност. 166 00:12:23,576 --> 00:12:24,994 Митове, които я правят специална. 167 00:12:25,077 --> 00:12:27,079 И така, какво точно казваш? 168 00:12:27,163 --> 00:12:30,082 Prairie проявява ранни признаци на сериозно психично заболяване. 169 00:12:30,833 --> 00:12:32,794 Случайно не знаеш психическата история 170 00:12:32,877 --> 00:12:34,504 на нейните биологични родители, нали? 171 00:12:34,587 --> 00:12:36,464 Не. Хм... 172 00:12:36,548 --> 00:12:41,303 Но съм сигурен, че когато тя е била с нас известно време, 173 00:12:41,386 --> 00:12:42,429 тя ще бъде... 174 00:12:42,512 --> 00:12:44,013 Нейната нова стабилност е от съществено значение, да, 175 00:12:44,097 --> 00:12:48,393 но най-добрият начин да я подкрепите, госпожо, е с правилната комбинация от лекарства. 176 00:12:49,102 --> 00:12:51,896 Но как... как лекарствата ще я оправят? 177 00:12:51,980 --> 00:12:54,190 Не мога да я лекувам. Тя е дете! 178 00:12:54,274 --> 00:12:57,443 - Това, от което се нуждае, е любов. - Добре, нека бъда ясен. 179 00:12:57,527 --> 00:12:59,320 Нелекувана, тя се влошава. 180 00:13:00,071 --> 00:13:04,575 Слепите деца са изключително богат на въображение, 181 00:13:04,659 --> 00:13:06,578 но това е различно, нали? 182 00:13:06,661 --> 00:13:08,496 Имаме работа с психоза. 183 00:13:10,039 --> 00:13:13,001 Ако ме извините, ще го направя вземете някои проби. веднага се връщам 184 00:13:29,934 --> 00:13:35,732 Защото имаме приятели и роднини далеч от тук, които искат да те видят. 185 00:13:35,815 --> 00:13:40,403 Освен това мисля, че добрата майка трябва да има снимка на нейното момиченце. 186 00:13:40,487 --> 00:13:42,071 -Готови ли сте? -да 187 00:13:42,154 --> 00:13:45,367 Едно, две, три. 188 00:13:45,450 --> 00:13:46,784 Ето го. 189 00:13:46,868 --> 00:13:49,370 Нина! 190 00:14:03,217 --> 00:14:04,301 Прерия, скъпа... 191 00:14:05,302 --> 00:14:07,054 имайте едно от тези. 192 00:14:07,138 --> 00:14:11,100 Ще ви накара да се почувствате по-добре. Добре, ето го. 193 00:14:12,268 --> 00:14:13,895 И ето малко вода. 194 00:14:18,441 --> 00:14:21,235 добро момиче. Чувстваш ли се по-добре? 195 00:14:21,319 --> 00:14:22,320 Ммм 196 00:14:22,987 --> 00:14:24,739 Добре, как ти се струва това? 197 00:14:24,822 --> 00:14:26,574 добре Добре, добре. 198 00:14:26,657 --> 00:14:29,744 - Яката му добре ли е? - да Много е хубаво. 199 00:14:30,203 --> 00:14:31,579 Започвам да се потя. 200 00:14:31,663 --> 00:14:33,623 Светлините са горещи, съжалявам за това. 201 00:14:33,706 --> 00:14:34,957 Добре, това ще бъде сладко, 202 00:14:35,041 --> 00:14:37,001 не влизат много баби и дядовци с внуците си. 203 00:14:37,085 --> 00:14:38,669 Тя е нашата дъщеря. 204 00:14:38,753 --> 00:14:40,922 Отворете устата, поставете крак. съжалявам 205 00:14:41,005 --> 00:14:43,341 Добре, всички, отпуснете се. Изглежда добре. 206 00:14:43,424 --> 00:14:47,178 Прерия, скъпа моя, към звука на моя глас. прерия? 207 00:14:47,261 --> 00:14:49,680 прерия, към звука на моя глас, скъпа. 208 00:14:49,764 --> 00:14:50,807 Да, ето го. 209 00:14:50,890 --> 00:14:53,476 Бях лекуван в продължение на 13 години. 210 00:14:54,977 --> 00:14:56,813 Накара ме да се почувствам вцепенен отвътре. 211 00:14:57,730 --> 00:15:00,650 - Но това не спря предчувствията ми. 212 00:15:02,110 --> 00:15:03,528 Нина! 213 00:15:04,487 --> 00:15:06,114 Нина! 214 00:15:07,824 --> 00:15:09,659 Нина! 215 00:15:45,570 --> 00:15:46,487 татко 216 00:16:05,715 --> 00:16:07,550 Стана ли, скъпа? 217 00:16:07,633 --> 00:16:09,552 Да, добре съм. ставам! 218 00:16:13,723 --> 00:16:15,433 Нека да видя на светло. 219 00:16:16,893 --> 00:16:18,435 о 220 00:16:20,605 --> 00:16:24,942 Това време на годината е... винаги ти е трудно. 221 00:16:26,611 --> 00:16:27,653 дръж се 222 00:16:40,667 --> 00:16:42,544 Нека не казваме на баща ти. 223 00:16:44,170 --> 00:16:46,005 Лекарството ме притъпи. 224 00:16:46,088 --> 00:16:48,132 Но това не спря мечтите. 225 00:16:48,925 --> 00:16:51,553 Те просто продължаваха да идват с години. 226 00:16:51,636 --> 00:16:54,138 Защото бяха съобщения от баща ми, 227 00:16:54,222 --> 00:16:55,848 напомняйки ми, че е жив, 228 00:16:55,932 --> 00:16:59,310 че той ме чака, че ме викаше. 229 00:16:59,393 --> 00:17:02,229 Може би си го сънувала защото ти липсваше. 230 00:17:03,230 --> 00:17:06,317 Хм, нормални сънища не карайте носа си да кърви. 231 00:17:08,570 --> 00:17:12,239 Предчувствията бяха силни защото виждах в тях. 232 00:17:13,575 --> 00:17:16,285 Двадесет и една восъчни свещи, моят рожден ден. 233 00:17:16,368 --> 00:17:18,079 Тогава трябваше да се срещнем. 234 00:17:19,080 --> 00:17:22,792 Лицето на великанка, заобиколен от вода. 235 00:17:25,294 --> 00:17:27,129 Има само едно място, което може да бъде. 236 00:17:27,838 --> 00:17:29,382 Направих план да отида там. 237 00:17:30,466 --> 00:17:31,926 Чакай малко. Значи просто си тръгна? 238 00:17:32,718 --> 00:17:35,930 Хайде, тя не е избягала просто така. нали 239 00:17:37,848 --> 00:17:38,683 Аз го направих. 240 00:17:40,935 --> 00:17:42,895 Знаех, че баща ми ме чака, 241 00:17:42,979 --> 00:17:45,648 че Нанси и Абел никога не би разбрал. 242 00:17:47,567 --> 00:17:50,486 Момиче, което познавах от училище отиваше в Чикаго. 243 00:17:50,570 --> 00:17:53,364 Накарах я да ме закара до гара Greyhound. 244 00:17:54,365 --> 00:17:55,866 И от там... 245 00:17:57,702 --> 00:17:58,995 изчезнах. 246 00:19:25,122 --> 00:19:26,916 Госпожице, затворихме. 247 00:19:28,459 --> 00:19:30,627 Трябва да те помоля да се качиш на ферибота. 248 00:19:30,711 --> 00:19:32,588 Не мога, чакам някой. 249 00:19:32,672 --> 00:19:34,215 Може би сте го виждали? 250 00:19:34,298 --> 00:19:38,511 Той е висок, рус. Косата му може да е сива сега или сивкава. 251 00:19:39,762 --> 00:19:41,222 Не, съжалявам. 252 00:19:41,889 --> 00:19:42,932 Но, госпожице... 253 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 трябва да се качите на ферибота. 254 00:19:56,237 --> 00:19:57,738 Днес навърших 21 години. 255 00:19:58,656 --> 00:19:59,949 честит рожден ден 256 00:20:02,576 --> 00:20:04,912 Цял ден се чудех какво пише за нея. 257 00:20:06,080 --> 00:20:07,999 Бихте ли ми го прочели? 258 00:20:08,708 --> 00:20:11,335 да Но тогава трябва качи се на ферибота. 259 00:20:12,586 --> 00:20:13,713 трябва да тръгваш 260 00:20:17,633 --> 00:20:21,303 „Тук, при нашите измити от морето порти за залез слънце 261 00:20:21,387 --> 00:20:24,681 ще стои могъща жена с факла, 262 00:20:24,766 --> 00:20:27,810 чийто пламък е затворената мълния, 263 00:20:27,894 --> 00:20:31,147 и нейното име Майка на изгнаниците. 264 00:20:32,732 --> 00:20:36,819 От нейната ръка с маяк световно добре дошъл, 265 00:20:36,903 --> 00:20:43,117 кротките й очи командват въздушния мост пристанището, което огражда градовете близнаци. 266 00:20:44,576 --> 00:20:50,207 „Запазете древните земи, вашата легендарна помпозност!“ вика тя с мълчаливи устни. 267 00:20:51,250 --> 00:20:53,669 'Дайте ми вашите уморени, вашите бедни, 268 00:20:53,753 --> 00:20:56,588 вашите скупчени маси копнеж да дишам свободно, 269 00:20:56,672 --> 00:20:59,925 жалките отпадъци на гъмжащия ти бряг. 270 00:21:02,219 --> 00:21:06,057 Изпратете тези, бездомните, tempest-tost за мен. 271 00:21:06,140 --> 00:21:09,602 Вдигам лампата си до златната врата!'“ 272 00:21:29,080 --> 00:21:30,957 Трябваше да се прибера вкъщи... 273 00:21:31,958 --> 00:21:35,336 но бях с разбито сърце и се засрамих. 274 00:21:35,419 --> 00:21:37,046 Твърде горд. 275 00:21:41,425 --> 00:21:45,096 Не исках да се отказвам, така че измислих един последен план. 276 00:21:47,514 --> 00:21:51,268 Ако не можех да видя баща си, може би щеше да ме чуе. 277 00:21:54,021 --> 00:21:57,149 Бих свирил на цигулката си в ъндърграунда докато не слезе от влака, 278 00:21:57,233 --> 00:21:58,943 чу песента ми и изтича. 279 00:22:02,238 --> 00:22:03,405 А ти знаеш ли 280 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 Планът ми проработи. 281 00:22:07,409 --> 00:22:09,995 Но не баща ми ме намери. 282 00:22:11,663 --> 00:22:13,207 Беше друг мъж. 283 00:22:15,668 --> 00:22:17,545 Човекът, който ще промени живота ми. 284 00:22:35,312 --> 00:22:37,314 О, хей, по-късно, френски. ще се видим утре 285 00:22:38,274 --> 00:22:39,441 вярно 286 00:23:17,479 --> 00:23:19,315 Не сме го правили от известно време. 287 00:23:20,649 --> 00:23:21,609 Ммм 288 00:23:22,359 --> 00:23:23,945 Вече можем. 289 00:23:26,948 --> 00:23:28,240 очите ти... 290 00:23:29,491 --> 00:23:31,118 те са искрящи. 291 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 Искаш ли закуска в леглото? 292 00:23:38,834 --> 00:23:41,378 Е, разбира се, че искам закуска в леглото. 293 00:24:02,649 --> 00:24:03,734 какво? 294 00:24:05,152 --> 00:24:06,528 Излязох на разходка. 295 00:24:08,572 --> 00:24:10,324 Майка ти и аз можем да отидем с теб. 296 00:24:12,826 --> 00:24:14,536 сама. Понякога аз... 297 00:24:14,620 --> 00:24:16,580 Понякога просто имам нужда да остана сам. 298 00:24:18,457 --> 00:24:22,003 Последният път, когато излезе сам, върнахте се с ухапани от кучета. 299 00:24:24,713 --> 00:24:27,299 И тогава това нещо с Учителят на Стив Уинчел, 300 00:24:27,383 --> 00:24:29,551 а сега криеш неща от нас. 301 00:24:29,635 --> 00:24:32,179 Виж, знам, че се опитваш за да ме пази в безопасност. 302 00:24:32,888 --> 00:24:37,142 И знам, че те разочаровах. Аз... те засрамих. 303 00:24:37,893 --> 00:24:40,354 Съжалявам, но не мога... 304 00:24:40,437 --> 00:24:43,399 Не мога да живея затворена в тази къща през цялото време. 305 00:24:44,983 --> 00:24:48,945 Може би лекарят в Сейнт Луис беше прав, и ние... ние те прибрахме твърде рано. 306 00:24:49,030 --> 00:24:51,573 Може би имате нужда от време за медицински грижи. 307 00:24:51,657 --> 00:24:53,200 -Моля те не казвай това. -Професионалисти-- 308 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 Моля, аз съм... 309 00:24:57,913 --> 00:24:59,915 Съжалявам, че те изплаших. 310 00:25:02,251 --> 00:25:03,711 Моля, не ме отпращайте. 311 00:25:06,046 --> 00:25:08,549 Ако говорите с онзи психолог по травми, 312 00:25:08,632 --> 00:25:11,635 този от ФБР, този, който продължава да звъни. 313 00:25:11,718 --> 00:25:14,763 Имате нужда от някой с опит. 314 00:25:16,682 --> 00:25:19,017 - Ако го направя, мога ли да ходя през нощта? - Прерия-- 315 00:25:19,101 --> 00:25:22,063 На себе си. Само за да прочистя главата си, а не за... 316 00:25:22,146 --> 00:25:24,606 Не е безопасно, Прери. 317 00:25:24,690 --> 00:25:25,733 Един час. 318 00:25:26,608 --> 00:25:29,611 Тя може да има един час разходка. нали 319 00:25:31,029 --> 00:25:34,075 Може би има нужда от малко широко отворено пространство, Нанс. 320 00:25:45,085 --> 00:25:45,919 Адриан. 321 00:25:50,132 --> 00:25:51,341 Ето ти, приятел. 322 00:25:52,551 --> 00:25:53,760 Яжте. да вървим 323 00:25:58,348 --> 00:26:00,184 хайде Последна хапка, последна хапка. 324 00:26:00,267 --> 00:26:01,852 Трябва да отидеш да си измиеш зъбите, става ли? 325 00:26:02,603 --> 00:26:03,687 Аз го направих. 326 00:26:03,771 --> 00:26:05,647 Не, не си. Четката ви за зъби беше суха. 327 00:26:08,400 --> 00:26:09,568 Добре. 328 00:26:12,654 --> 00:26:15,199 -Добре ли си? -Какво? 329 00:26:15,282 --> 00:26:16,825 добре ли си Всичко наред ли е? 330 00:26:17,826 --> 00:26:20,287 Дупето ми смърди, но да. 331 00:26:20,371 --> 00:26:22,998 страхотно Ще имаме лекаря проверете това за вас. 332 00:26:27,544 --> 00:26:29,755 Добре. Хей хайде Последна хапка, последна хапка. 333 00:26:30,839 --> 00:26:34,218 Хайде, тръгваме, тръгваме. Трябва да стигна до автобусната спирка, нали? 334 00:28:05,934 --> 00:28:07,311 йо! какво има 335 00:28:13,024 --> 00:28:15,527 - Г-н Харис? - Здравей, Алфонсо. 336 00:28:15,611 --> 00:28:18,196 Това е Кевин Харис от фондация Knightsman. 337 00:28:19,114 --> 00:28:22,868 Ами здравей! Приятно ми е да се запознаем. Е, да се срещнем по телефона. 338 00:28:22,951 --> 00:28:25,036 Много сме впечатлени от теб, Алфонсо. 339 00:28:25,120 --> 00:28:27,581 Атлетика, оценки, участие в общността. 340 00:28:27,664 --> 00:28:31,001 И вашето есе за пчелите. 341 00:28:31,084 --> 00:28:32,503 Феноменално. 342 00:28:32,586 --> 00:28:33,629 Пчели? 343 00:28:33,712 --> 00:28:37,132 - О. О, моя грешка. 344 00:28:37,215 --> 00:28:40,010 Писахте за изучаване на CPR! Съжалявам. 345 00:28:40,093 --> 00:28:44,139 Както и да е, хареса ни и ние искаме да ви предложим стипендията. 346 00:28:45,807 --> 00:28:47,893 - Какво е чувството? 347 00:28:47,976 --> 00:28:51,522 Уау, това е... Уау. 348 00:28:51,605 --> 00:28:54,107 Това е, което обичаме да чуваме. 349 00:28:54,190 --> 00:28:57,027 Вашата абуела ще бъде над луната. 350 00:28:57,110 --> 00:28:59,613 Той всъщност трябва да се върне в клас, г-н Харис. 351 00:28:59,696 --> 00:29:00,781 Продължавай с тези оценки. 352 00:29:00,864 --> 00:29:02,032 Ще проследим скоро. 353 00:29:02,115 --> 00:29:04,826 Ъъ, това означава много за мен. благодаря 354 00:29:04,910 --> 00:29:08,830 Добре дошъл в семейството на Knightsman, Алфонсо. Имате страхотен ден. 355 00:29:12,417 --> 00:29:13,335 Разбрахте. 356 00:29:14,127 --> 00:29:16,297 Важното е, че го имаш. 357 00:29:17,464 --> 00:29:19,424 всичко е наред Много е за обработка. 358 00:29:20,634 --> 00:29:23,512 Трябва ли да направя нещо? Например да им напиша писмо, нещо? 359 00:29:23,595 --> 00:29:25,013 Просто изпратете имейл и приемете. 360 00:29:25,096 --> 00:29:27,182 Има и вечеря, винаги неудобна. 361 00:29:28,392 --> 00:29:31,937 И разбира се, носете пълен курс, ъъъ, спазвайте клаузата за характер. 362 00:29:32,020 --> 00:29:33,647 о Не знам какво означава това. 363 00:29:33,730 --> 00:29:35,023 А, просто не прави нищо странно. 364 00:29:35,107 --> 00:29:37,859 Не си създавайте проблеми с ченгетата или нещо друго. ще се оправи 365 00:29:41,196 --> 00:29:44,408 Йо, пишеш ли "Voi" с "y" или "i"? нищо не намирам 366 00:29:44,491 --> 00:29:47,453 Може да е с руски букви. Отворете ума си. 367 00:29:53,709 --> 00:29:55,794 хей аз, ъъ... 368 00:29:55,877 --> 00:29:58,464 Получих текста ти. Този автобус е объркан, нали? 369 00:29:58,547 --> 00:30:00,006 да прецакан. 370 00:30:02,258 --> 00:30:03,844 Ъъъ, мога ли... Мога ли да седна тук? 371 00:30:05,304 --> 00:30:08,515 -Можеш ли да ни помогнеш да се огледаме? -Ъъъ, да, да, разбира се. 372 00:30:09,391 --> 00:30:10,809 Трябва да ни помогнеш да намерим нещо. 373 00:30:10,892 --> 00:30:13,645 Да, не открихме нищо на Нина Азарова още. 374 00:30:13,729 --> 00:30:15,605 Е, тя беше дете. Може би баща й го е изтъркал 375 00:30:15,689 --> 00:30:17,566 - за да не може да бъде проследена. - Ммм. 376 00:30:17,649 --> 00:30:19,568 Ще потърся "мината на Азаров". 377 00:30:19,651 --> 00:30:21,945 Искам да кажа, тя каза баща си имаше мина, нали? 378 00:30:22,029 --> 00:30:24,197 - да Да, добра идея. - Ммм-хмм. 379 00:30:28,118 --> 00:30:29,745 Тя се опитва да те измъкне от Ашвил? 380 00:30:29,828 --> 00:30:31,121 Голям шанс. 381 00:30:31,204 --> 00:30:33,707 Но просто защото те още не са дошли, не означава, че няма да го направят. 382 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Планираш да говориш с родителите си? 383 00:30:35,501 --> 00:30:36,543 Какво е Ашвил? 384 00:30:37,503 --> 00:30:40,714 Ъъъ, това е като учебен лагер, или военно училище. 385 00:30:40,797 --> 00:30:43,800 - Знаеш ли, за лоши деца. -Въобще опитваш ли се да намериш нещо? 386 00:30:43,884 --> 00:30:45,469 Опитайте малко руски глупости. 387 00:30:50,432 --> 00:30:53,101 Хей, изпрати ли ми този Snapchat? 388 00:30:53,184 --> 00:30:55,812 -О, да. - Не, не искам да гледам това. 389 00:30:56,396 --> 00:30:58,065 аз знам Проследяваме нейната история. 390 00:30:58,148 --> 00:31:00,192 Например, нищо досега, с изключение на автобуса. 391 00:31:00,275 --> 00:31:02,068 - Което е огромно. - да 392 00:31:08,534 --> 00:31:10,326 Ще бъдеш там тази вечер, нали? 393 00:31:13,497 --> 00:31:15,791 Този човек си мисли, че е лайното, нали? 394 00:31:16,541 --> 00:31:18,585 Той е шибан пич ако не се върне. 395 00:31:26,051 --> 00:31:27,928 Ела, седни, скъпа. 396 00:31:28,011 --> 00:31:29,680 Maman има главоболие. 397 00:31:35,519 --> 00:31:37,438 нещо не е наред 398 00:31:37,521 --> 00:31:40,732 Не, не, всъщност ъх, имам добри новини. 399 00:31:40,816 --> 00:31:43,777 - А? - Наистина добри новини. 400 00:31:44,945 --> 00:31:48,449 - Днес ми се обадиха от този тръст. -Ъ-ъъъ. Ъ-ъ? 401 00:31:48,532 --> 00:31:50,492 И получих стипендията. 402 00:31:51,743 --> 00:31:54,788 Мога да отида във всяко училище в Мичиган, безплатно. 403 00:31:54,871 --> 00:31:57,123 Така че не е нужно да се притеснявате за нищо. 404 00:31:59,418 --> 00:32:02,337 Нищо, Maman. Дори нито цент. 405 00:32:04,465 --> 00:32:06,382 Значи приключихте с Харвард? 406 00:32:08,802 --> 00:32:11,304 Ами аз... Не съм чувал обратно от тях. 407 00:32:11,387 --> 00:32:14,766 Но това е вариант, наистина добър. 408 00:32:14,850 --> 00:32:16,977 Просто искам най-доброто за теб, скъпа. 409 00:32:20,271 --> 00:32:22,107 Ще се справим и без теб... 410 00:32:23,108 --> 00:32:25,277 По дяволите на зъбите, ще го направим. 411 00:32:25,944 --> 00:32:27,404 Е, мога да карам някои уикенди, 412 00:32:27,488 --> 00:32:29,615 и можем да отидем при Карлос бейзболни игри заедно. 413 00:32:29,698 --> 00:32:32,451 Скъпа, знаеш, че не мога да отида за тези неща в моето състояние. 414 00:32:32,534 --> 00:32:33,952 Ако наистина се чувстваш така имаш условие, 415 00:32:34,035 --> 00:32:35,996 трябва да ми позволиш да те заведа на лекар. 416 00:32:37,622 --> 00:32:38,540 виждаш ли 417 00:32:40,250 --> 00:32:43,253 Какво ще правя без теб тревожи се за мен през цялото време, а? 418 00:32:45,547 --> 00:32:48,800 Е, това е, което казвам. Знаеш ли, ще бъда близо. 419 00:32:49,801 --> 00:32:50,802 Мичиган. 420 00:32:56,808 --> 00:32:58,351 аз се гордея с теб 421 00:32:59,603 --> 00:33:03,356 И вие заслужавате всичко на света... 422 00:33:04,399 --> 00:33:05,817 и повече. 423 00:33:07,903 --> 00:33:09,279 Мерси, маман. 424 00:33:12,533 --> 00:33:14,117 Услуга, моя звезда? 425 00:33:15,118 --> 00:33:16,453 Да взема мляко? 426 00:33:17,120 --> 00:33:19,706 Не мога да си изпия кафето сутрин без него. 427 00:33:19,789 --> 00:33:22,375 да Разбира се. 428 00:33:26,838 --> 00:33:29,132 Хей, хей, френски. хей 429 00:33:29,883 --> 00:33:31,635 хей 430 00:33:31,718 --> 00:33:33,469 Да, стори ми се, че те видях там. 431 00:33:34,513 --> 00:33:37,182 Така че аз... харесвам студени неща в студа. 432 00:33:37,265 --> 00:33:38,183 Готино. 433 00:33:39,560 --> 00:33:42,813 Носиш ли мляко? Това е... това е странно. 434 00:33:42,896 --> 00:33:44,731 О, не, няма да отида. 435 00:33:49,110 --> 00:33:53,073 Притесняваш се, че си вкъщи с нея ще обърка влизането в колеж, нали? 436 00:33:53,156 --> 00:33:56,868 Да, добре, току-що получих стипендия, всъщност. Пълно каране. 437 00:33:57,494 --> 00:33:58,495 уау 438 00:33:59,037 --> 00:34:00,997 Ако някой би го направил, това ще си ти. 439 00:34:02,624 --> 00:34:06,211 Знаеш ли, родителите ми донякъде искаш да бъда теб. това е... 440 00:34:06,294 --> 00:34:08,255 - Наистина ли? - да 441 00:34:08,338 --> 00:34:13,051 Първо ме искаха да бъда Кристин Йи, но... 442 00:34:17,013 --> 00:34:19,725 Има клауза за характер за стипендията? 443 00:34:19,808 --> 00:34:23,144 Искам да кажа, знам, че имат такъв за Мейбъл Алън. 444 00:34:23,228 --> 00:34:25,772 Уау, ти си знаеш работата. 445 00:34:26,690 --> 00:34:28,859 Да, все едно... 446 00:34:29,860 --> 00:34:32,988 те смятат, че хора като нас просто ще го направят се превръщат в престъпници 447 00:34:33,071 --> 00:34:35,281 освен ако изрично не го забранят. 448 00:34:35,365 --> 00:34:36,575 Трябва да прочетете. 449 00:34:36,658 --> 00:34:40,662 да Ако ме хванат в къща със сделките с наркотици всичко е свършено, разбираш ли? 450 00:34:40,746 --> 00:34:42,706 -Ммм-хмм. - Различно е за някой като Стив. 451 00:34:42,789 --> 00:34:44,207 Той прецаква собствения си живот. 452 00:34:44,291 --> 00:34:47,544 И просто се опитвам да не изпадам по подразбиране да прецакам живота си. 453 00:34:47,628 --> 00:34:49,504 Е, ако това има смисъл. 454 00:34:49,588 --> 00:34:50,964 Не, има смисъл. 455 00:34:52,007 --> 00:34:53,133 просто... 456 00:34:53,216 --> 00:34:56,136 Не си ли любопитен как свършва? 457 00:34:57,345 --> 00:34:59,347 - Какво, нейната история? -Ммм. 458 00:34:59,430 --> 00:35:00,891 Не, аз... всъщност не ме интересува. 459 00:35:00,974 --> 00:35:02,809 Нейната история, но... 460 00:35:03,894 --> 00:35:05,186 нас. 461 00:35:05,270 --> 00:35:10,108 Искам да кажа, не мислиш ли, че... тя избра нас по някаква причина? 462 00:35:14,570 --> 00:35:19,242 Например, Стив вероятно е убиец и, ъъъ, Джеси е напълно излязъл от живота, 463 00:35:19,326 --> 00:35:22,621 и г-жа Бродерик-Алън е странна и тъжна, 464 00:35:22,704 --> 00:35:26,082 и аз съм... добре, нали знаеш. 465 00:35:27,542 --> 00:35:28,584 нямам нужда от помощ 466 00:35:29,169 --> 00:35:31,797 -Не, знам, не бях... - Не, правя всичко сам. 467 00:35:33,924 --> 00:35:35,717 аз знам аз... 468 00:35:38,803 --> 00:35:42,515 да Е, трябва да си върна това във форма без кубчета лед. така... 469 00:35:43,058 --> 00:35:44,059 окей 470 00:36:03,620 --> 00:36:04,996 по дяволите 471 00:36:06,373 --> 00:36:07,666 Бък! 472 00:36:09,334 --> 00:36:10,501 Бък! 473 00:36:20,053 --> 00:36:21,387 Хайде да тръгваме. 474 00:36:33,149 --> 00:36:34,901 О, това е страхотно. 475 00:36:35,652 --> 00:36:37,654 Снощи получих шибано измръзване. 476 00:36:43,118 --> 00:36:45,954 Ако ще продължим да правим това, не можете да се справите от тук. 477 00:36:46,037 --> 00:36:47,414 Какво ти е? 478 00:36:49,040 --> 00:36:50,458 Просто не можеш. 479 00:36:52,669 --> 00:36:55,213 Момчета, ОА каза, че имаме само час. 480 00:36:55,296 --> 00:36:58,049 - Да не губим време. -Каквото и да е, човече. 481 00:36:58,758 --> 00:37:01,136 Но това означава вашето снабдяване също е отрязан, Бък. 482 00:37:01,219 --> 00:37:02,637 Включително тестостерона. 483 00:37:18,945 --> 00:37:20,739 Мога да ти кажа всичко че направих грешка. 484 00:37:21,740 --> 00:37:23,575 Не ядях, когато бях гладен. 485 00:37:23,658 --> 00:37:25,535 Не спях, когато бях уморен. 486 00:37:25,618 --> 00:37:27,370 Не се стопли, когато ми беше студено. 487 00:37:27,453 --> 00:37:28,704 Това ме направи слаб. 488 00:37:30,706 --> 00:37:32,959 Но най-голямата грешка, която направих вярваше 489 00:37:33,043 --> 00:37:34,836 че ако хвърля красива мрежа... 490 00:37:36,087 --> 00:37:37,964 Хващам само красиви неща. 491 00:39:56,394 --> 00:39:58,479 Вашата музика, това е... 492 00:39:59,397 --> 00:40:01,316 Руски, да? 493 00:40:04,069 --> 00:40:05,278 руснак ли си 494 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 аз? Не, аз съм американец. 495 00:40:08,614 --> 00:40:09,615 Хап... 496 00:40:10,700 --> 00:40:13,536 ...е моето име. Д-р Хънтър Алоизий Пърси, 497 00:40:13,619 --> 00:40:15,330 така че Hap за кратко. 498 00:40:16,414 --> 00:40:18,041 Мога ли... Мога ли да ви помогна с нещо? 499 00:40:18,124 --> 00:40:19,250 Не, не, не. 500 00:40:21,502 --> 00:40:23,004 може ли да те попитам нещо 501 00:40:23,671 --> 00:40:25,465 Съжалявам, закъснях. трябва да тръгвам 502 00:40:25,548 --> 00:40:27,425 Винаги ли играеше толкова добре? 503 00:40:27,508 --> 00:40:29,219 Или нещо ти се е случило? 504 00:40:30,761 --> 00:40:32,638 Стана, нали? Нещо ти се случи и тогава ти, 505 00:40:32,722 --> 00:40:36,142 тогава можеш да играеш... трансцендентно така. 506 00:40:37,268 --> 00:40:40,605 Дали... Съжалявам. Имали ли сте NDE? 507 00:40:40,688 --> 00:40:41,814 Не знам какво е това. 508 00:40:41,898 --> 00:40:44,233 Ъъъ, преживяване близко до смъртта. умря ли 509 00:40:44,901 --> 00:40:46,444 След това да се върне към живот? 510 00:41:03,003 --> 00:41:05,130 - Става ли ти с лимон? - да 511 00:41:05,213 --> 00:41:07,548 Добре. Ето го. 512 00:41:07,632 --> 00:41:09,259 Взимаш това, поднасяш го до устата си, 513 00:41:09,342 --> 00:41:11,677 и просто изпивате стридата 514 00:41:11,761 --> 00:41:13,763 сякаш смучеш морска вода от черупка. 515 00:41:16,557 --> 00:41:17,767 о 516 00:41:21,729 --> 00:41:23,398 Добре, и аз мразех първия си. 517 00:41:23,481 --> 00:41:25,650 Може ли да вземем пържени картофи, моля? 518 00:41:25,733 --> 00:41:27,276 Но всичко хубаво на този свят отнема, 519 00:41:27,360 --> 00:41:28,653 ъъ, свиквам. 520 00:41:28,736 --> 00:41:31,822 Добре, помня първото си кафе в колежа. 521 00:41:31,906 --> 00:41:33,992 Исках да повърна. Но в края на медицинското училище, 522 00:41:34,075 --> 00:41:36,077 Не можех да стана от леглото без двоен изстрел. 523 00:41:36,161 --> 00:41:38,621 Това е много училище за някого които казаха, че го мразят. 524 00:41:38,705 --> 00:41:41,582 Е, аз не... просто не разбрах 525 00:41:41,666 --> 00:41:44,960 защо не трябваше да задавам въпросите които нямаха отговори. 526 00:41:45,045 --> 00:41:47,213 Това са най-интересните въпроси, не са ли 527 00:41:47,297 --> 00:41:48,673 Какво е съзнанието? 528 00:41:48,756 --> 00:41:53,678 Къде отива съзнанието след... знаете ли, след това място? 529 00:41:53,761 --> 00:41:54,679 Хм. 530 00:41:55,430 --> 00:41:56,889 Но вие знаете. нали 531 00:41:56,972 --> 00:41:58,058 Искам да кажа, когато бяхте... 532 00:41:58,141 --> 00:42:01,769 Нека ти задам един въпрос, когато се върна след смъртта, това ли беше... 533 00:42:02,687 --> 00:42:05,023 Чувствахте ли, че това е избор? 534 00:42:05,106 --> 00:42:07,192 - Преживяхте ли го като избор? - да 535 00:42:07,275 --> 00:42:08,859 уау уау 536 00:42:08,943 --> 00:42:11,529 Нарекохте го преживяване близо до смъртта? 537 00:42:11,612 --> 00:42:12,697 - да - Значи си имал такъв? 538 00:42:12,780 --> 00:42:16,034 Ето, кетчуп в полунощ, 539 00:42:16,117 --> 00:42:18,494 горчица в четири часа, майонеза в осем часа. 540 00:42:18,578 --> 00:42:20,955 Хубави неща, нали? 541 00:42:21,872 --> 00:42:23,916 Имах ли NDE? не 542 00:42:24,000 --> 00:42:26,252 Не го направих, но аз... 543 00:42:28,213 --> 00:42:31,924 Това е почти всичко, което... Е, това е всичко, за което мисля. 544 00:42:32,007 --> 00:42:33,468 За какво е животът ми. 545 00:42:34,385 --> 00:42:40,266 Бях анестезиолог в спешното отделение, и за първи път чух... ъъъ... 546 00:42:40,349 --> 00:42:42,727 търпелива плоска линия, помислих си... 547 00:42:43,436 --> 00:42:47,440 почти чух... нещо. 548 00:42:47,523 --> 00:42:48,900 знаеш ли нещо... 549 00:42:49,609 --> 00:42:51,944 аз не знам нещо. 550 00:42:54,363 --> 00:42:56,199 Така че отидох при тази група лекари, призова моята смелост. 551 00:42:56,282 --> 00:42:57,283 Попитах ги, те са като, 552 00:42:57,367 --> 00:42:59,869 „Ех, да, всеки си мисли усещат нещо." 553 00:42:59,952 --> 00:43:02,997 Не, чух... шум... 554 00:43:03,998 --> 00:43:07,627 на нещо, напускащо тялото, 555 00:43:07,710 --> 00:43:11,422 и свистене... от връщането му. 556 00:43:15,468 --> 00:43:19,054 Сега, ако се върнат, значи са отишли някъде. 557 00:43:20,390 --> 00:43:21,641 Къде са отишли? 558 00:43:27,938 --> 00:43:29,274 Можем да докажем това. 559 00:43:31,734 --> 00:43:32,860 уау 560 00:43:32,943 --> 00:43:37,157 Аз... направих това, което всеки разумен учен би направил. 561 00:43:37,240 --> 00:43:40,493 Тръгнах си от спешното и започнах това, което стана 562 00:43:40,576 --> 00:43:45,790 a... цял живот изучаване на, оцелелите от NDE. 563 00:43:46,707 --> 00:43:49,001 Така че познавате хора като мен. 564 00:43:51,629 --> 00:43:52,630 да 565 00:43:52,713 --> 00:43:56,759 Да, добре, аз... правя проучване точно сега с трима души като теб. 566 00:43:56,842 --> 00:43:59,137 Е, един от тях е особено като теб. 567 00:43:59,220 --> 00:44:02,723 Тя се върна с, ъъъ, специални умения, музикални способности. 568 00:44:02,807 --> 00:44:04,099 Какво е това? 569 00:44:04,184 --> 00:44:08,271 Перфектен терен, в нейния случай, но има и други, които съм срещал... 570 00:44:08,354 --> 00:44:09,897 Хората се връщат с, ъъъ, 571 00:44:09,980 --> 00:44:14,444 математически или художествени, или, знаете ли, хм... езикови способности. 572 00:44:14,527 --> 00:44:16,279 Това е... Това е... 573 00:44:16,362 --> 00:44:17,947 Не това ги прави невероятни. 574 00:44:18,030 --> 00:44:20,074 Какво те прави невероятен... 575 00:44:21,201 --> 00:44:25,163 е, че сте пътували извън това... 576 00:44:26,289 --> 00:44:28,457 ...кома... 577 00:44:29,667 --> 00:44:30,710 в който всички сме. 578 00:44:31,877 --> 00:44:33,003 знаеш ли 579 00:44:34,755 --> 00:44:36,090 Откакто напуснах Русия, 580 00:44:36,174 --> 00:44:39,260 единственото нещо, за което съм мислил всеки ден е как да намеря баща си. 581 00:44:40,052 --> 00:44:42,888 И той беше единственият човек който никога не ме е карал да се чувствам така 582 00:44:42,972 --> 00:44:44,640 Бях луд или... 583 00:44:44,724 --> 00:44:45,850 Не разбира се. 584 00:44:45,933 --> 00:44:48,394 Никога не трябваше да се лекувате. 585 00:44:49,270 --> 00:44:50,188 Никога. 586 00:44:50,813 --> 00:44:53,274 Защо, защото ти си... имаш ли ярки сънища? 587 00:44:53,358 --> 00:44:54,900 Това е лудост. 588 00:44:58,070 --> 00:45:00,781 Съжалявам, толкова е странно да го чуя... 589 00:45:01,449 --> 00:45:03,826 Аз съм странен, но ти харесваш странно. 590 00:45:03,910 --> 00:45:05,203 Не, странното е добре. 591 00:45:06,912 --> 00:45:10,124 Искам да кажа, има някои патетично обикновен човек някъде 592 00:45:10,208 --> 00:45:11,959 носейки тениска с това емблема отпред: 593 00:45:12,042 --> 00:45:13,753 „Странното е добре.“ 594 00:45:23,137 --> 00:45:25,014 трябва да тръгвам 595 00:45:26,474 --> 00:45:27,892 Мога ли да получа чека, моля? 596 00:45:28,518 --> 00:45:32,522 Трябва да летя до вкъщи тази вечер, върнете се на работа. 597 00:45:32,605 --> 00:45:33,939 Хм... 598 00:45:34,690 --> 00:45:37,610 Имам нещо Мисля, че може да ви хареса. Хм... 599 00:45:37,693 --> 00:45:39,612 Това е нещо като разклонение на моята работа. 600 00:45:39,695 --> 00:45:43,908 И така, бях тук, продадох патент на конференция вчера и... 601 00:45:43,991 --> 00:45:46,619 -Мога ли да ти покажа нещо? -Да, да. 602 00:45:46,702 --> 00:45:48,120 да окей 603 00:45:50,623 --> 00:45:51,707 тук 604 00:45:51,791 --> 00:45:53,918 Добре, нека махнем тези неща от пътя. 605 00:45:54,001 --> 00:45:59,549 Така че, както казах, много от това е за опитвам се да чуя свистене, става ли? 606 00:45:59,632 --> 00:46:04,345 Просто ще го сложа там. 607 00:46:04,429 --> 00:46:06,180 Добре, това вътре ли е? 608 00:46:13,354 --> 00:46:14,522 -Добре? -Ммм-хмм. 609 00:46:14,605 --> 00:46:16,106 Добре, сега... 610 00:46:17,567 --> 00:46:19,193 Включваш го там долу. 611 00:46:20,611 --> 00:46:24,532 Това може да направи сърдечен ритъм чуваем на 500 фута. 612 00:46:25,616 --> 00:46:27,535 -Просто да натиснете това? -Ъ-ъъъ. 613 00:46:42,508 --> 00:46:45,011 това! Тя се движи... Някой се движи. 614 00:46:45,094 --> 00:46:46,220 да 615 00:46:52,018 --> 00:46:53,936 Може би по-млад? Като дете? 616 00:46:54,019 --> 00:46:55,896 Абсолютно, абсолютно. 617 00:46:57,064 --> 00:47:01,110 Знаеш ли, ударът на сърцето е... е по-уникален дори от пръстов отпечатък. 618 00:47:01,193 --> 00:47:02,362 Ето, опитайте това. 619 00:47:16,459 --> 00:47:18,544 - Уау! - да 620 00:47:34,560 --> 00:47:36,270 Така звучиш. 621 00:47:38,564 --> 00:47:40,107 Така звуча и аз. 622 00:47:48,491 --> 00:47:49,700 Вземи ме със себе си. 623 00:47:51,243 --> 00:47:52,495 Изучи ме. 624 00:47:54,163 --> 00:47:55,456 сигурен ли си 625 00:48:03,548 --> 00:48:04,549 колко време 626 00:48:05,716 --> 00:48:07,968 Без попътен вятър. Само няколко часа. 627 00:48:11,764 --> 00:48:14,183 Поставете ръцете си надясно. Там има прозорец. 628 00:48:14,266 --> 00:48:18,354 Дръпни го. Добре, плъзнете го надолу и назад. В средата има резе. 629 00:48:20,106 --> 00:48:23,067 Продължавай, ето го, и го дръпнете нагоре и отново и назад. 630 00:48:23,150 --> 00:48:26,612 Нагоре и отново и назад, докрай. Натиснете прозореца. 631 00:48:28,072 --> 00:48:29,532 Натискай, давай. 632 00:48:52,722 --> 00:48:54,724 Добре, ето ни. 633 00:48:57,309 --> 00:49:00,480 Радвам се, че оставих топлината включена. аз не знам какво бихте си помислили за мен 634 00:49:00,563 --> 00:49:02,523 ако сте влезли в студена къща. 635 00:49:05,901 --> 00:49:10,490 О, има легло долу в лабораторията, дано е добре 636 00:49:16,411 --> 00:49:17,538 Толкова е тихо. 637 00:49:19,081 --> 00:49:21,000 Няма ли пътища наблизо? 638 00:49:21,083 --> 00:49:24,461 Ъъъ, това и има изолационен стъклопакет на всеки прозорец. 639 00:49:24,545 --> 00:49:26,130 Зимите тук са жестоки. 640 00:49:26,213 --> 00:49:28,508 Чаша вода. 641 00:49:30,468 --> 00:49:31,510 Мога ли да използвам телефона ти, 642 00:49:31,594 --> 00:49:33,888 само да се обадя на родителите си и да им кажа, че съм добре? 643 00:49:33,971 --> 00:49:35,515 да разбира се 644 00:49:40,728 --> 00:49:42,229 Ето, нека взема това. 645 00:49:42,312 --> 00:49:49,153 И има един стол точно зад теб сега. окей 646 00:49:52,156 --> 00:49:53,824 - Искате ли помощ за набиране? -О, не. 647 00:49:53,908 --> 00:49:55,117 окей 648 00:50:35,407 --> 00:50:38,744 Просто продължава да звъни. Сигурно са на другата линия. 649 00:50:38,827 --> 00:50:42,081 Е, утре пак ще им се обадим. Не искаме да се тревожат. 650 00:50:43,332 --> 00:50:44,375 така... 651 00:50:45,125 --> 00:50:47,086 дълъг ден за теб, трябва да си уморен. 652 00:50:47,169 --> 00:50:48,838 - Може ли да ви покажа долу? - да 653 00:50:48,921 --> 00:50:49,964 Добре. 654 00:50:54,760 --> 00:50:58,264 Добре, това са два комплекта стълби. 655 00:50:58,347 --> 00:51:00,015 Първият е лесният. 656 00:51:00,808 --> 00:51:03,518 Отляво има парапет. 657 00:51:04,687 --> 00:51:06,355 Добре, разбра ли? 658 00:51:07,898 --> 00:51:10,400 И тогава се появява спирала. 659 00:51:13,862 --> 00:51:16,448 окей Ето, вече сте на половината път. 660 00:51:21,704 --> 00:51:23,330 О... Ще ти взема чантата. 661 00:51:23,413 --> 00:51:25,124 съжалявам 662 00:51:26,083 --> 00:51:27,459 Мирише на рок. 663 00:51:28,753 --> 00:51:30,254 шисти. 664 00:51:30,337 --> 00:51:31,714 тук 665 00:51:31,797 --> 00:51:33,423 Сам построих тази лаборатория. 666 00:51:34,508 --> 00:51:36,551 Добре, предстои голяма стъпка. 667 00:51:38,804 --> 00:51:40,055 Това течаща вода ли е? 668 00:51:40,139 --> 00:51:43,475 да Това е естествен извор. Просто го оставих. 669 00:51:43,558 --> 00:51:45,811 Никога една и съща река два пъти, както се казва. 670 00:51:47,021 --> 00:51:49,607 И... чакай, ето ни. 671 00:51:52,735 --> 00:51:54,111 окей 672 00:51:54,194 --> 00:51:56,614 На три крачки пред вас има легло. Обърни се. 673 00:51:57,823 --> 00:51:58,866 окей 674 00:52:05,497 --> 00:52:09,669 Ти си невероятно богатство, Прери. 675 00:52:09,752 --> 00:52:15,758 Аз съм... толкова съм късметлия, че те срещнах, и да работя с вас. 676 00:52:18,761 --> 00:52:20,054 благодаря 677 00:52:24,099 --> 00:52:25,267 Починете си. 678 00:52:26,101 --> 00:52:27,186 лека нощ 679 00:52:59,760 --> 00:53:00,803 Хап? 680 00:53:15,234 --> 00:53:16,819 Добре, добре. 681 00:53:16,902 --> 00:53:18,404 Нека те преведа през това, 682 00:53:18,487 --> 00:53:20,739 защото знам къде ти е главата. 683 00:53:20,823 --> 00:53:22,157 — Това не се случва. 684 00:53:22,241 --> 00:53:23,408 Така е. 685 00:53:24,409 --> 00:53:25,745 — Това е сън. 686 00:53:25,828 --> 00:53:27,662 Ти си напълно буден. 687 00:53:27,747 --> 00:53:29,081 — Някой ще ме намери. 688 00:53:30,332 --> 00:53:32,626 "Защо съм затворен в клетка?" 689 00:53:34,378 --> 00:53:37,840 Е... скоро ще разберете. 690 00:53:38,465 --> 00:53:42,886 Може да мине известно време преди да дойде за теб. 691 00:53:42,970 --> 00:53:46,306 И както си помислите всяка стъпка, която те доведе тук, 692 00:53:46,390 --> 00:53:51,645 най-после ще разбереш не е виновен никой освен твоята. 693 00:53:52,897 --> 00:53:56,859 Вашите мисли ще опитайте се да ви сваля. Не им позволявай. 694 00:53:58,027 --> 00:53:59,736 Ще намериш своята свобода. 695 00:53:59,820 --> 00:54:01,113 В съня. 696 00:54:01,781 --> 00:54:03,282 В мечтите си. 697 00:54:04,741 --> 00:54:06,701 Така оставаме здрави. 698 00:54:10,330 --> 00:54:11,581 как се казваш 699 00:54:15,461 --> 00:54:16,837 прерия. 700 00:54:19,464 --> 00:54:20,883 прерия. 701 00:54:22,843 --> 00:54:23,844 името ми е... 702 00:54:26,346 --> 00:54:27,514 Омир.