1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:18,692 --> 00:01:20,791 Savaş böyle başlıyor. 3 00:01:21,819 --> 00:01:24,519 Atina ve Sparta veba sırasında savaştı 4 00:01:24,606 --> 00:01:26,520 hangisi silindi nüfusun büyük kısmı. 5 00:01:26,607 --> 00:01:27,950 Tanıdık geliyor mu? 6 00:01:29,794 --> 00:01:32,200 Ama savaşın getirdiği sadece daha fazla ölüm ve yıkım 7 00:01:32,287 --> 00:01:35,349 çünkü insanlar korkularına izin veriyorlar, onların şerefi, onların çıkarları 8 00:01:35,600 --> 00:01:37,198 kararlarını gölgele. 9 00:01:38,284 --> 00:01:41,200 Peloponnesos Savaşı eski bir tarih olabilir 10 00:01:41,370 --> 00:01:43,544 ama dersleri öyle değil. 11 00:01:45,828 --> 00:01:48,900 Burada ilk olacaksın orta sınıf mezunları 12 00:01:48,987 --> 00:01:50,932 Donanmaya girmek kendi sorunlarımız sona erdiğinden beri 13 00:01:51,019 --> 00:01:52,331 sadece üç yıl önce. 14 00:01:52,468 --> 00:01:56,883 Barış zamanındayız ama barış kendini tutamaz. 15 00:01:57,227 --> 00:02:01,086 Bizimki küçük bir donanma, yani... 16 00:02:01,769 --> 00:02:04,524 misyon için öneminiz daha da büyüktür. 17 00:02:04,614 --> 00:02:06,348 Ve alacaksın tarihten dersler, 18 00:02:06,420 --> 00:02:11,305 hem eski hem de çok yeni, hizmete girerken yanınızda. 19 00:02:11,558 --> 00:02:16,055 Üniformayı giydiğinde, korkuna izin veremezsin 20 00:02:16,410 --> 00:02:18,564 ya da gururun ya da bencil ilgin 21 00:02:18,634 --> 00:02:21,085 sizi yoldan çıkarır, yoksa insanlar ölür. 22 00:02:21,172 --> 00:02:24,680 Farklı düşünmeliyiz çünkü biz farklıyız. 23 00:02:24,897 --> 00:02:26,720 Biz savaşçıyız. 24 00:02:28,934 --> 00:02:31,150 Tamam, onu alırız hafta sonundan sonra. 25 00:02:31,237 --> 00:02:33,110 Okumayı unutmayın. 26 00:02:33,173 --> 00:02:35,102 Hepimiz çalışıyoruz aynı baskıdan, 27 00:02:35,189 --> 00:02:37,227 dostlarımıza teşekkürler Nimitz Kütüphanesi'nde. 28 00:02:37,314 --> 00:02:39,569 İlk 100 sayfayı tartışacağız. 29 00:02:40,181 --> 00:02:42,264 Endişelenme, bir sürü resim var. 30 00:02:45,558 --> 00:02:47,959 Güvertede dikkat. 31 00:02:49,266 --> 00:02:50,759 Görevden alındı. 32 00:02:51,072 --> 00:02:54,647 Pazartesi görüşürüz, Büyük oyunun tadını çıkarın, Navy'ye gidin! 33 00:02:55,299 --> 00:02:57,914 - Bay Swain mi? - Evet efendim. 34 00:02:58,689 --> 00:03:01,749 nasıl en parlak öğrencim 35 00:03:02,002 --> 00:03:04,743 her zaman sonuncudur ödevlerini teslim etmek için mi? 36 00:03:04,830 --> 00:03:08,218 Efendim, son anda bir ilerleme kaydettim. Numaralarımı kontrol etmek istedim. 37 00:03:09,994 --> 00:03:11,721 Üzgünüm efendim. 38 00:03:11,808 --> 00:03:13,603 Mazeret yok. 39 00:03:15,073 --> 00:03:16,690 "Bir Sonraki Virüs Siber Olacak" 40 00:03:16,777 --> 00:03:18,450 Bitirdiğimi sanıyordum virüslerle. 41 00:03:18,537 --> 00:03:19,976 umarım öyleyizdir efendim. 42 00:03:20,119 --> 00:03:22,867 Peki, sana bir sınıf ekiyorum gecikme için, 43 00:03:22,907 --> 00:03:23,879 ama bu mükemmel çalışma. 44 00:03:23,966 --> 00:03:26,319 Ve eğer sakıncası yoksa, bunu yapmak isterim biraz ona bağlı kal. 45 00:03:26,406 --> 00:03:29,087 Filo Komutanlığında bazı insanlar var araştırmanızla kim ilgilenir? 46 00:03:29,174 --> 00:03:30,838 Bunu onlarla paylaşmak isterim izninizle. 47 00:03:30,925 --> 00:03:32,151 Evet. 48 00:03:32,588 --> 00:03:34,976 Evet efendim. Elbette. 49 00:03:38,260 --> 00:03:39,729 Şey... 50 00:03:41,064 --> 00:03:43,585 Özlüyor musun, efendim? 51 00:03:45,174 --> 00:03:46,681 Neyi özledim? 52 00:03:47,791 --> 00:03:50,105 Savaş efendim. 53 00:03:50,690 --> 00:03:54,118 Oğlum, bunu gerçekten yapmalısın Sınıfıma daha sık gel. 54 00:03:54,205 --> 00:03:57,406 Demek istediğim, emekli oldun. ve bu harika falan. 55 00:03:57,493 --> 00:03:58,773 Ama... 56 00:03:59,448 --> 00:04:01,226 özlemedin mi misyon? 57 00:04:01,830 --> 00:04:03,929 Amacın netliği? 58 00:04:04,487 --> 00:04:07,432 Yani kendin söyledin... Biz savaşçıyız. 59 00:04:07,771 --> 00:04:12,065 Savaş olmadan, Bir savaşçı ne yapmalı? 60 00:04:17,228 --> 00:04:19,182 Teşekkür ederim efendim. 61 00:05:04,356 --> 00:05:08,268 *SON GEMİ* 5.Sezon 01.Bölüm Bölüm Adı: "Casus Belli" 62 00:05:08,987 --> 00:05:11,048 Tavo, Tavo! iViva Tavo! 63 00:05:11,135 --> 00:05:14,288 ITavo, Tavo, Tavo! iViva Tavo! 64 00:05:14,375 --> 00:05:16,893 Tavo, Tavo! iViva Tavo! 65 00:05:16,980 --> 00:05:19,420 Tavo, Tavo! iViva Tavo! 66 00:05:19,507 --> 00:05:22,020 Tavo, Tavo! iViva Tavo! 67 00:05:22,107 --> 00:05:24,502 Tavo, Tavo! iViva Tavo! 68 00:05:24,589 --> 00:05:27,246 - Tavo, Tavo! iViva Tavo! - Biletleri aldın mı? 69 00:05:27,333 --> 00:05:30,001 S. Sorun değil efendim. 70 00:05:30,088 --> 00:05:31,727 Mavi tedaviyi kaçırıyorum Panama'ya 71 00:05:31,814 --> 00:05:33,376 iki hafta önce gemi göründü. 72 00:05:33,463 --> 00:05:34,514 Bu? 73 00:05:34,601 --> 00:05:35,936 Bu kolaydı. 74 00:05:36,023 --> 00:05:38,905 "Sevgiyle davetlisiniz 50. yaş günü kutlamasına 75 00:05:38,992 --> 00:05:41,073 El Presidente'nın Fernando Asturius. 76 00:05:41,160 --> 00:05:42,977 Siyah kravat tercih edilir." 77 00:05:45,619 --> 00:05:47,394 Biliyor musun, tuhaf görünüyor El Başkan 78 00:05:47,481 --> 00:05:50,640 muhteşem bir parti verirken İnsanlar ona sokakta lanet okuyor. 79 00:05:50,760 --> 00:05:52,202 Burası Panama. 80 00:05:52,289 --> 00:05:54,382 El Presidente korkmuyor Gustavo Barros'nın 81 00:05:54,469 --> 00:05:56,075 veya onun Gran Kolombiyalı serseriler. 82 00:05:56,236 --> 00:05:58,313 Kim kontrol ederse Panama Kanalı... 83 00:05:58,404 --> 00:06:01,788 kraldır. Ve şimdilik bu adam El Presidente. 84 00:06:01,875 --> 00:06:04,952 El Presidente'yi öldürmek tüm bunları değiştirirdi. 85 00:06:05,791 --> 00:06:07,397 Siz delisiniz. 86 00:06:08,305 --> 00:06:10,436 Sen nesin? Savunma İstihbaratı? 87 00:06:10,523 --> 00:06:11,916 CIA mi? 88 00:06:12,396 --> 00:06:15,999 Evet, siz delisiniz. 89 00:06:17,901 --> 00:06:20,374 Adi's, Marco. 90 00:06:33,487 --> 00:06:34,639 Gitmem lazım! 91 00:06:34,726 --> 00:06:37,181 Hayır, gidiyorum güvenlik aracılığıyla. 92 00:06:37,268 --> 00:06:38,373 Bu gece görüşürüz. 93 00:06:38,460 --> 00:06:39,796 Ben yemek pişireceğim. 94 00:06:39,883 --> 00:06:42,905 Sen en iyisisin asla, asla, asla. 95 00:06:43,020 --> 00:06:46,454 Ve en tatlısı ve en tatlısı ve en akıllısı... 96 00:06:46,541 --> 00:06:47,764 - Gitmem lazım! - W-W-bekle! 97 00:06:47,851 --> 00:06:49,486 sana gönderiyorum çok önemli bir şey. 98 00:06:49,573 --> 00:06:50,866 Hatta beklemek! Tamam aşkım. 99 00:07:04,602 --> 00:07:07,131 - Aldın mı? - Anladım. 100 00:07:07,259 --> 00:07:08,508 Artık ona sahipsiniz. 101 00:07:08,595 --> 00:07:10,850 Çok tuhafsın. Seni seviyorum. 102 00:07:10,978 --> 00:07:12,990 - Seni seviyorum. - Hoşçakal. 103 00:07:13,077 --> 00:07:14,455 Hoşçakal. 104 00:07:31,719 --> 00:07:32,844 Komutan Granderson mu? 105 00:07:32,931 --> 00:07:35,271 Evet efendim. Tam zamanında geldin. 106 00:07:37,592 --> 00:07:39,628 Yukarı koy büyük ekranlarda. 107 00:07:43,057 --> 00:07:44,380 Başardılar. 108 00:07:44,467 --> 00:07:46,005 Neredeyse burada. 109 00:07:46,109 --> 00:07:47,865 Büyük filo. 110 00:07:54,902 --> 00:07:57,490 USS Michener, burası filo komutanlığı. 111 00:07:57,577 --> 00:07:58,694 İçeri gelin, tamam. 112 00:07:58,781 --> 00:08:00,320 Bu Zulu Gerçek. 113 00:08:00,407 --> 00:08:03,019 Bu bir başka güzel gün denizde. 114 00:08:03,215 --> 00:08:04,645 Eminim izliyordun, 115 00:08:04,732 --> 00:08:07,602 şu anda 200 mil kuzeydeyiz Mayport deniz istasyonu. 116 00:08:07,689 --> 00:08:10,595 Limanda olmalı ve hepsi akşam karanlığında içeri girdi. 117 00:08:10,718 --> 00:08:11,862 Filodaki gemiler, 118 00:08:11,949 --> 00:08:14,852 neden arkadaşlarımıza vermiyorsun Florida'da gerçek bir Donanma merhabası mı? 119 00:08:14,939 --> 00:08:17,043 Ben USS Jeffrey Michener gerçek. 120 00:08:17,130 --> 00:08:18,495 Tüm sistemler gider. 121 00:08:18,582 --> 00:08:20,191 Gemimizde var tam bir tamamlayıcı 122 00:08:20,278 --> 00:08:22,213 yüzey savaşçılarının, havacılar, 123 00:08:22,300 --> 00:08:24,407 ve daha fazla Denizci sopa sallayabileceğinden daha fazla. 124 00:08:24,494 --> 00:08:27,438 - Bitti. - Bu gerçek USS Oliver. 125 00:08:27,554 --> 00:08:29,372 Tüm sistemler çalışıyor. 126 00:08:29,484 --> 00:08:31,218 Bu Michael O'Connor gerçek. 127 00:08:31,305 --> 00:08:32,397 Tüm sistemler çalışır. 128 00:08:32,484 --> 00:08:34,092 Bu gerçek Javier Cruz. 129 00:08:34,179 --> 00:08:35,629 Sorunsuz yolculuk. 130 00:08:35,773 --> 00:08:37,196 İyi günler filo komutanlığı. 131 00:08:37,283 --> 00:08:40,086 Bu Nathan James'in gerçek hali. Tüm sistemler gider. 132 00:08:40,173 --> 00:08:41,209 Hazırız ve gururluyuz 133 00:08:41,296 --> 00:08:43,295 artık olmamak Filodaki tek gemi. 134 00:08:46,120 --> 00:08:48,646 Filodaki gemiler, rotanız belli. 135 00:08:48,733 --> 00:08:51,597 Size adil rüzgarlar diliyoruz ve denizleri takip ediyorum. 136 00:08:51,684 --> 00:08:53,881 Çok mecburum, Usta Şef. 137 00:08:54,329 --> 00:08:56,162 Bu harika bir gün Donanma için 138 00:08:56,268 --> 00:08:58,248 ve kırmızı, beyaz, ve mavi. 139 00:08:58,601 --> 00:09:00,881 bu Zulu gerçekten çıktı. 140 00:09:09,345 --> 00:09:11,360 Bir touchdown'dayız. ama henüz erken. 141 00:09:11,447 --> 00:09:12,801 Hiçbir şey alma kesin olarak. 142 00:09:12,888 --> 00:09:15,535 Ordunun bir saha oyunu var bir kereliğine. 143 00:09:15,967 --> 00:09:18,319 - Uçağın saat kaçta? - Birkaç saat. 144 00:09:18,406 --> 00:09:19,639 Beyazlarını topladın mı? 145 00:09:19,726 --> 00:09:22,363 Florida'da hava sıcak, Aralık ayında bile. 146 00:09:24,483 --> 00:09:26,566 Sam taşındı. Sasha. 147 00:09:27,437 --> 00:09:29,582 Ashley ile yaşamak istiyor St. Louis'de. 148 00:09:29,788 --> 00:09:30,787 Biliyorum. 149 00:09:30,874 --> 00:09:32,788 Ashley'le konuştum geçen hafta. 150 00:09:32,875 --> 00:09:34,652 Ah, harika. yani son öğrenen ben miyim? 151 00:09:34,875 --> 00:09:36,850 Orada harika bir okulları var. devamlılıkları vardır. 152 00:09:36,937 --> 00:09:39,074 - Kişisel algılamayın. - Nasıl yapmayayım? 153 00:09:39,161 --> 00:09:41,545 Bu sadece daha kolay onlar için. 154 00:09:41,632 --> 00:09:43,519 Onlar sana alışkın tam zamanlı olarak orada olmamak. 155 00:09:43,606 --> 00:09:46,214 Ne demek istiyorsun?! buradaydım son üç yıldır tam zamanlı. 156 00:09:46,301 --> 00:09:47,766 Kafanın içinde değil. 157 00:09:49,519 --> 00:09:51,356 Üzgünüm. 158 00:09:52,723 --> 00:09:54,391 Panama nasıl? 159 00:09:55,591 --> 00:09:57,876 Sıcak, gittikçe ısınıyor. 160 00:09:58,009 --> 00:10:00,298 umuyorum işleri çabuk halletmek için. 161 00:10:00,659 --> 00:10:02,798 Çocukları ziyaret etmeliyiz Noel'de. 162 00:10:02,885 --> 00:10:05,157 Evet, tamam. 163 00:10:06,769 --> 00:10:08,509 Tom, işler iyi. 164 00:10:08,661 --> 00:10:11,149 Her şeyi göz önünde bulundurarak, gerçekten iyiler. 165 00:10:11,236 --> 00:10:12,682 Git eğlen eski dostlarınla, 166 00:10:12,769 --> 00:10:14,345 ve seni yakında arayacağım. 167 00:10:14,526 --> 00:10:15,696 Seni seviyorum. 168 00:10:15,783 --> 00:10:17,083 Güvende ol. 169 00:10:48,636 --> 00:10:50,300 Yaşasın Tavo. 170 00:10:51,085 --> 00:10:52,412 IViva Tavo! 171 00:11:30,616 --> 00:11:31,972 Helo Körfezi'ne hoş geldiniz. 172 00:11:32,059 --> 00:11:34,631 burası Dr. Scott laboratuvarını kurdu. 173 00:11:34,732 --> 00:11:37,550 Bu küçük yerdeydi, kapalı alan 174 00:11:37,637 --> 00:11:41,425 tedaviyi geliştirdiğini ve sonunda test ettim... 175 00:11:43,642 --> 00:11:45,644 Mürettebatımızın bazılarında. 176 00:11:45,754 --> 00:11:47,894 Gel, bu kapıdan içeri gir 177 00:11:47,981 --> 00:11:51,894 ve kendini hayal et biyolojik olarak güvenli bir alanda, 178 00:11:52,019 --> 00:11:53,956 zorunda kalacağın bir yer takım elbise giy 179 00:11:54,043 --> 00:11:55,909 böyle kendini korumak için 180 00:11:55,996 --> 00:11:57,996 - virüsten. - Affedersiniz efendim. 181 00:11:58,083 --> 00:12:00,819 Rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. ama sakıncası var mı? 182 00:12:00,906 --> 00:12:03,717 - Hiç de bile. - Çok teşekkürler! 183 00:12:05,021 --> 00:12:07,753 Sadece o düğmeye basıyorsun tam orada. 184 00:12:59,230 --> 00:13:01,086 Güvertede dikkat! İşte orada. 185 00:13:01,173 --> 00:13:03,406 Yeniden bir araya gelmeyi durdurmayın benim hesabımda. 186 00:13:03,543 --> 00:13:05,461 Sayın. Seni gördüğüme sevindim Ray. 187 00:13:05,548 --> 00:13:06,938 Aynı şekilde efendim. 188 00:13:07,058 --> 00:13:08,347 Timsah! 189 00:13:08,484 --> 00:13:10,188 Sivil hayat nasıl seni tedavi etmek mi? 190 00:13:10,275 --> 00:13:12,012 Peki söyleyemem daha az stresli 191 00:13:12,099 --> 00:13:13,149 dışarıda olmaktan daha denizde. 192 00:13:13,236 --> 00:13:14,743 Oğlum dün iki yaşına girdi. 193 00:13:14,830 --> 00:13:16,532 Bu harika. Tebrikler. 194 00:13:16,619 --> 00:13:19,141 Emekli oldu ama o üniformayı giy 195 00:13:19,228 --> 00:13:21,485 ve Gator ol yarın son bir kez, değil mi? 196 00:13:21,572 --> 00:13:23,586 Evet bulabilirsem benim sekstantım. 197 00:13:23,673 --> 00:13:24,711 Bir türlü ayrılamazlar. 198 00:13:24,798 --> 00:13:26,961 Onları tanıtmaya devam ediyorum, onlar geri gelmeye devam et. 199 00:13:28,394 --> 00:13:29,422 Kaptan. 200 00:13:29,509 --> 00:13:32,178 - Nathan James hiç bu kadar iyi görünmemişti. - Teşekkür ederim efendim. 201 00:13:32,265 --> 00:13:34,321 Ben sadece CO'yum Filonun lansmanı için. 202 00:13:34,408 --> 00:13:37,586 O zaman kıyı görevimdeyim ve annelik görevi. 203 00:13:37,760 --> 00:13:39,729 Sasha, Danny'nin olduğunu söylüyor her şey yolunda. 204 00:13:39,816 --> 00:13:41,930 Peki, biliyorsun onun hakkında benden daha fazla. 205 00:13:42,095 --> 00:13:43,960 O yapıyor onu ne mutlu eder, 206 00:13:44,528 --> 00:13:46,735 veya en azından onu aklı başında tutan şey nedir? 207 00:13:50,615 --> 00:13:52,336 Hey, okul nasıl? 208 00:13:52,434 --> 00:13:54,649 Yeni bir denizci grubu var, hizmete hazır. 209 00:13:54,736 --> 00:13:55,914 işte bu Duymayı seviyorum. 210 00:13:56,001 --> 00:13:57,282 Hala öğretiyorsun "Moby-Dick" mi? 211 00:13:57,369 --> 00:13:58,738 Bir gün, Sana okutacağım. 212 00:13:58,825 --> 00:14:00,581 Sanırım bunları yaşadım yeterince işkence. 213 00:14:00,668 --> 00:14:02,050 - Büyük konuşmana hazır mısın? - Mm. 214 00:14:02,137 --> 00:14:03,409 Biz tek bir gemiydik. 215 00:14:03,496 --> 00:14:06,503 - Artık bir filoyuz. Hayat güzel. - Görmek? 216 00:14:06,590 --> 00:14:08,599 800 sayfaya ihtiyacınız yok. Basit tutun. 217 00:14:08,686 --> 00:14:10,995 - Yüzbaşı Garnett, içeri gelin. - Bu Yüzbaşı Garnett. 218 00:14:11,082 --> 00:14:12,418 Varlığınız tarihinde talep edildi... 219 00:14:12,505 --> 00:14:14,883 Ayrıca buna gerek yok Bir şey söyleyin amiral. 220 00:14:14,970 --> 00:14:16,678 Sadece burada olmak hepimizle birlikte, 221 00:14:16,765 --> 00:14:18,376 hiç kelime yok. 222 00:14:33,711 --> 00:14:35,891 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 223 00:14:48,440 --> 00:14:50,236 Marco haklıydı. 224 00:14:50,323 --> 00:14:52,400 bu olacak yer. 225 00:14:52,487 --> 00:14:54,444 kırıldım davet edilmedik. 226 00:14:57,054 --> 00:14:58,880 Bir içki içebilirim. 227 00:15:32,390 --> 00:15:34,464 İyi uykular, dostum. 228 00:15:34,651 --> 00:15:36,695 Çok yazık, biliyorum. 229 00:15:37,089 --> 00:15:39,679 hiç yaşamadım kanal, 230 00:15:39,766 --> 00:15:42,916 ama duyduğuma göre çok güzel. 231 00:15:43,003 --> 00:15:44,596 - Gitmelisiniz! - Ah. 232 00:15:44,683 --> 00:15:46,429 seni götürebilirim bir sürüşte. 233 00:15:46,719 --> 00:15:49,101 Yağmur ormanlarının içinden bir yere, 234 00:15:49,192 --> 00:15:50,970 a la cima de Volcan Baru. 235 00:15:51,057 --> 00:15:54,008 Oradan, her iki okyanusu da aynı anda görebilirsiniz. 236 00:15:54,322 --> 00:15:56,773 Aynı anda iki okyanus mu? 237 00:15:57,408 --> 00:15:59,468 Volcan Baru'ya. 238 00:16:18,245 --> 00:16:20,578 korkuyorum sıranızı beklemek zorunda kalacaksınız. 239 00:16:21,048 --> 00:16:23,343 Başkan birçok arkadaşı var. 240 00:16:23,448 --> 00:16:24,898 Bunlar arkadaş değil 241 00:16:25,081 --> 00:16:28,947 ama Fernando Asturius olduğu sürece Panama Kanalı'nı kontrol ediyor, 242 00:16:29,034 --> 00:16:31,118 sahip olacak çok sayıda iyi dilekçi var. 243 00:16:31,205 --> 00:16:32,781 onu alacağım iyi bir işaret olarak. 244 00:16:33,057 --> 00:16:34,960 Dünya hala yeniden ayağa kalkmak, 245 00:16:35,047 --> 00:16:38,023 ve küresel ticaret önemli bir faktördür ilerlemeyi teşvik etmede. 246 00:16:38,237 --> 00:16:39,330 Amerikalı mısın? 247 00:16:39,417 --> 00:16:41,203 Sasha Cooper. 248 00:16:41,542 --> 00:16:43,389 Hector Martinez. 249 00:16:43,799 --> 00:16:45,882 Gran Kolombiya Cumhuriyeti 250 00:16:45,969 --> 00:16:47,088 Büyük Kolombiya mı? 251 00:16:47,175 --> 00:16:48,360 Aa. 252 00:16:48,447 --> 00:16:50,413 Yani bunlar senin protestocuların sokakta. 253 00:16:50,500 --> 00:16:51,462 Benim değil. 254 00:16:51,549 --> 00:16:54,874 Bunlar Panamalılar Panama'yı özgür tutmaya çalışanlar. 255 00:16:54,961 --> 00:16:57,424 Fotoğrafları tutarken senin liderinin. 256 00:16:57,511 --> 00:17:00,381 Gustavo Barros ilham verdi tüm Güney Amerika 257 00:17:00,468 --> 00:17:04,124 yüzyılları bir kenara bırakmak güvensizlikten kurtulun ve bir araya gelin. 258 00:17:04,221 --> 00:17:08,267 Tavo hepimiz adına konuşuyor çünkü önceliği insanı koyar. 259 00:17:08,354 --> 00:17:09,794 O bir devrimci. 260 00:17:11,049 --> 00:17:12,497 Çok komik. 261 00:17:12,584 --> 00:17:14,791 ABD ne zaman kasını esnetir, 262 00:17:14,878 --> 00:17:16,853 öyle Dünya düzenini korumak için. 263 00:17:16,940 --> 00:17:20,050 Ama Latin Amerikalılar haklarını savunurlar, 264 00:17:20,174 --> 00:17:22,015 onlar devrimcidir. 265 00:17:50,604 --> 00:17:53,483 Kuyu? Kuyu? Elimizde iş bağlantıları. 266 00:17:54,424 --> 00:17:56,898 destekliyoruz El Presidente Asturius. 267 00:17:56,985 --> 00:17:58,559 sadece soruyoruz saygı için 268 00:17:58,646 --> 00:18:00,511 kuzeyden bunu fazlasıyla hak ediyoruz. 269 00:18:00,792 --> 00:18:03,335 Ne kadar kalacaksın Panama Şehri'nde mi? 270 00:18:03,740 --> 00:18:05,797 Çok uzun değil Korkuyorum. 271 00:18:05,912 --> 00:18:07,861 Ah, ama anlıyorum El Presidente özgür, 272 00:18:07,948 --> 00:18:09,851 bu yüzden onu dileyeceğim mutlu bir doğum günü. 273 00:18:09,938 --> 00:18:11,750 umarım seni tekrar görmek için. 274 00:18:12,076 --> 00:18:14,086 sabırsızlıkla bekliyorum ona. 275 00:18:51,284 --> 00:18:53,383 Kolaydı Sayın Başkan. 276 00:18:53,784 --> 00:18:56,189 Aslında çok kolaydı. 277 00:18:56,276 --> 00:18:59,500 Yeterince C4 patlayıcı var bu odadaki herkesi öldürmek. 278 00:18:59,587 --> 00:19:01,005 Sen de dahil efendim. 279 00:19:01,739 --> 00:19:03,982 Ah, ah. Dikkatli olmak. 280 00:19:05,334 --> 00:19:07,469 Bu ikinci ihlal güvenliğinizin. 281 00:19:12,400 --> 00:19:16,101 Bu üç yol... Sizi öldürmenin üç yolu efendim. 282 00:19:20,369 --> 00:19:21,887 Zehir değil. 283 00:19:22,102 --> 00:19:23,554 Ama olabilirdi. 284 00:19:24,956 --> 00:19:26,772 Askeri liderliğiniz... 285 00:19:26,859 --> 00:19:29,312 İçmemeleri gerekiyor yabancılarla. 286 00:19:31,675 --> 00:19:32,890 Güvenliğiniz 287 00:19:32,977 --> 00:19:36,093 ve güvenliği Panama Kanalı büyük risk altında. 288 00:19:36,217 --> 00:19:38,369 bunu soruyorum teklifimizi tekrar düşün. 289 00:19:38,456 --> 00:19:40,533 Tanımlamanıza yardımcı olalım güvenlik açıklarınız, 290 00:19:40,620 --> 00:19:42,116 biz seni eğitirken seni koruyalım detay... 291 00:19:42,203 --> 00:19:43,486 Ve sen bunun... 292 00:19:43,573 --> 00:19:45,825 Bu senin hilen beni ikna edecek mi? 293 00:19:46,112 --> 00:19:48,854 Beni utandırmak için Askerlerimin önünde 294 00:19:48,941 --> 00:19:51,836 arkadaşlarım, kendi partimde mi? 295 00:19:53,526 --> 00:19:55,070 Hayır Bayan Cooper. 296 00:19:55,534 --> 00:19:58,226 Sana söyledim, Yardımını kabul edemem. 297 00:19:59,221 --> 00:20:02,480 Eğer ona tutunduğumu görürsem Los Estados Unidos'un dizleri, 298 00:20:02,567 --> 00:20:04,414 kendi insanlarım beni dışarı atacak! 299 00:20:04,501 --> 00:20:06,539 Yapılabilir gizlice. 300 00:20:07,300 --> 00:20:09,086 Hiçbir sır yok Panama'da. 301 00:20:09,198 --> 00:20:14,311 Yani planlamadığınız sürece Doğum günümde beni öldürmek için 302 00:20:14,878 --> 00:20:16,883 Gitmeni öneririm. 303 00:21:18,162 --> 00:21:19,717 Burk! 304 00:21:19,920 --> 00:21:21,591 Senin burada ne işin var? 305 00:21:21,678 --> 00:21:23,638 - Senin X.O olduğunu sanıyordum. James'te. - Öyleyim. 306 00:21:23,725 --> 00:21:25,466 CO'm beni burada istedi gemiyi temsil eden 307 00:21:25,553 --> 00:21:27,646 bazı turistleri götürürken limanın etrafında bir yolculukta. 308 00:21:27,733 --> 00:21:29,427 Evet başardım ondan da kurtulmak için. 309 00:21:29,514 --> 00:21:30,768 Ah, çok eğlenceli. 310 00:21:30,855 --> 00:21:33,901 İnsanlar bundan hoşlanıyor gibi görünüyor, yani bilmiyorum... 311 00:21:34,264 --> 00:21:36,669 Tanrım, Burk, ne zaman oldum müze sergisi mi? 312 00:21:36,756 --> 00:21:38,129 Ah, bir sergi değil. 313 00:21:38,216 --> 00:21:39,831 Bir efsane efendim. 314 00:21:49,696 --> 00:21:52,006 Yeraltı, bir şey duydun mu? 315 00:21:52,142 --> 00:21:53,661 Bir şey alıyorum. 316 00:21:53,883 --> 00:21:55,466 Biyolojik olabilir. 317 00:21:55,571 --> 00:21:58,804 - Yüzey, ne görüyorsun? - Yüzeyde temas yok. 318 00:21:58,891 --> 00:22:00,798 Köprü, T.A.O. 319 00:22:00,885 --> 00:22:03,009 sanırım onları bulduk. 320 00:22:03,096 --> 00:22:04,528 Kopyala. 321 00:22:06,403 --> 00:22:07,814 Hepiniz bir ziyafete hazırsınız. 322 00:22:07,901 --> 00:22:10,478 Sonar operatörümüz gibi görünüyor bir yunus sürüsü buldum 323 00:22:10,565 --> 00:22:12,618 bin metre iskele başımızın açıklarında. 324 00:22:12,817 --> 00:22:15,790 seni götüreceğiz daha yakından bakmak için. Komutan mı? 325 00:22:15,910 --> 00:22:18,284 Hanımefendi, yeni rotayı öner 0-3-0. 326 00:22:18,371 --> 00:22:20,329 - Çok iyi. - Bu Gator. 327 00:22:20,416 --> 00:22:22,154 Biliyorum büyükbaba. 328 00:22:24,285 --> 00:22:25,824 Filo haftasında buradayız 329 00:22:25,911 --> 00:22:27,298 ve çok heyecanlıyız. 330 00:22:27,385 --> 00:22:30,050 Gördüğünüz gibi var Arkamda bir kalabalık oluşuyor, 331 00:22:30,137 --> 00:22:32,097 ve Donanma gösteriş yapacak 332 00:22:32,184 --> 00:22:33,673 filosunun gücü. 333 00:22:33,760 --> 00:22:37,316 Ve konuşacağız Amiral Tom Chandler'a, 334 00:22:37,403 --> 00:22:40,165 ve bunu sizin için alacağız sırada geliyor. 335 00:22:55,309 --> 00:22:59,735 Peki, bu harika bir gün Donanma için, ülkemiz için. 336 00:22:59,871 --> 00:23:02,126 Bu... dayanıklılığın kanıtı 337 00:23:02,213 --> 00:23:03,853 Amerikan halkının. 338 00:23:35,793 --> 00:23:38,735 Toparlayabileceğimiz sınırlı olanaklar... 339 00:23:49,634 --> 00:23:51,454 Az önce ne oldu? 340 00:23:53,659 --> 00:23:55,204 Filo komutunu alamıyorum hatta. 341 00:23:55,291 --> 00:23:56,675 Bir sorun var uydu ile. 342 00:23:56,762 --> 00:23:57,809 Hayır, anladık daha büyük sorunlar. 343 00:23:57,896 --> 00:23:59,321 Neler oluyor? 344 00:24:12,705 --> 00:24:13,918 Tanrım. 345 00:24:14,680 --> 00:24:15,856 Öyle görünüyor takip edildik 346 00:24:15,943 --> 00:24:16,984 aldığımızdan beri ülkede. 347 00:24:17,071 --> 00:24:19,138 Ve şimdi biz bir numaralı halk düşmanı. 348 00:24:28,735 --> 00:24:29,836 Gitme zamanı. 349 00:24:29,923 --> 00:24:31,825 Federaller şimdi buraya geliyorlar! 350 00:24:40,593 --> 00:24:41,895 Ordu artık küçüldü mü? 351 00:24:41,982 --> 00:24:43,943 Elbette. Ülke de öyle. 352 00:24:44,030 --> 00:24:46,037 Baştan sona geriye bakın askeri tarihimiz, 353 00:24:46,124 --> 00:24:47,191 bulacaksın bol miktarda örnek 354 00:24:47,278 --> 00:24:48,644 neredeyiz kapasitenin azalması, 355 00:24:48,731 --> 00:24:50,162 Üzgünüm. yapamıyoruz... 356 00:24:50,249 --> 00:24:51,796 Kaybettik uydu yayınımız. 357 00:24:51,883 --> 00:24:53,747 konuşuyorum minibüsteki adamlara. 358 00:24:53,866 --> 00:24:55,425 Tamam aşkım. Ben çok üzgünüm. 359 00:24:55,512 --> 00:24:58,254 Bunu düzelteceğiz. ve size hemen geri döneceğiz. 360 00:25:05,375 --> 00:25:07,832 T.A.O., Aegis silahları, yangın kontrolü, 361 00:25:07,919 --> 00:25:09,667 ve navigasyon radarı başarısız oluyorlar. 362 00:25:09,754 --> 00:25:11,686 Bir şey kızartılıyor 400 hertz santrallerimiz. 363 00:25:11,773 --> 00:25:13,885 Acil kapatma, tüm sistemler. 364 00:25:13,972 --> 00:25:15,761 Herşeyi kapatın! 365 00:25:33,069 --> 00:25:34,776 Bunlar bizim değil. 366 00:25:37,107 --> 00:25:38,934 Ve onların kanatları temiz değil. 367 00:25:41,884 --> 00:25:44,788 - Lanet olsun! - Bu bir saldırı. 368 00:26:08,330 --> 00:26:09,975 Siper alın! 369 00:26:21,043 --> 00:26:23,259 Güverteyi temizleyin! Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin! 370 00:26:23,346 --> 00:26:25,345 Hareket et, hareket et, hareket et! 371 00:26:44,512 --> 00:26:46,967 Tanrım, hayır. 372 00:26:50,537 --> 00:26:52,558 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 373 00:26:52,645 --> 00:26:53,975 Taşınmak! 374 00:26:54,474 --> 00:26:57,308 Hareket et, hareket et! Güverteyi temizleyin! 375 00:27:18,811 --> 00:27:20,506 Efendim, efendim! 376 00:27:20,593 --> 00:27:23,310 DC büyük yangınlar bildirdi iskele tarafında, güverte iki ve üçüncüde. 377 00:27:23,397 --> 00:27:25,776 - Gövde delinmiş. - Bunun olacağını nasıl göremedik? 378 00:27:25,863 --> 00:27:27,929 Erken uyarı ve radar sistemleri Üssün tamamı karanlığa gömüldü 379 00:27:28,016 --> 00:27:30,090 Saldırıdan hemen önce ve bizim silah sistemleri çöktü. 380 00:27:30,177 --> 00:27:32,136 - Sanırım saldırıya uğradık. - Cephanelikte iğnelerin mi var? 381 00:27:32,223 --> 00:27:33,997 Evet efendim! Sivilleri uzaklaştırın! 382 00:27:34,084 --> 00:27:35,901 Bütün topçuları istiyorum ve mürettebat silah servisi yaptı 383 00:27:35,988 --> 00:27:37,669 SCAT ekipleri tarafından yönetiliyor şimdi burada! 384 00:27:37,756 --> 00:27:39,979 Tüm topçular, raylara! 385 00:27:41,364 --> 00:27:43,214 Hayır, hayır, bağlantıyı kaybettik. 386 00:27:43,301 --> 00:27:45,120 ve raporlar yeni geliyorlar. 387 00:27:45,233 --> 00:27:46,464 bu komutan 2 MEF, 388 00:27:46,551 --> 00:27:47,815 Karada bir denizciye ihtiyacım var 389 00:27:47,902 --> 00:27:49,333 - bana neler olduğunu anlatmak için. - Albay, bu General Kinkaid. 390 00:27:49,420 --> 00:27:50,896 Mevcut tüm varlıklara ihtiyacım var 391 00:27:50,983 --> 00:27:52,917 seferber edildi Donanma İstasyonu Mayport. 392 00:27:53,004 --> 00:27:54,287 İnanıyoruz saldırı altındayız. 393 00:27:54,374 --> 00:27:56,539 Bu sistemleri alalım tekrar çevrimiçi olun ekip! 394 00:27:56,626 --> 00:27:58,251 gözler istiyorum o savaş alanında! 395 00:27:58,338 --> 00:28:00,745 Efendim, DISN'in güvenliği ihlal edildi. Uydular yanıt vermiyor 396 00:28:00,832 --> 00:28:02,149 ve uçaklarımız topraklanmıştır. 397 00:28:02,236 --> 00:28:04,355 Filo komutanlığı, ben Nathan James, içeri gelin. 398 00:28:04,442 --> 00:28:05,690 Saldırı altındayız. 399 00:28:05,777 --> 00:28:08,165 Sıkı dur, Nathan James. Elimizden geleni yapıyoruz. 400 00:28:08,252 --> 00:28:10,376 Sivil gruba geçin. bizim ihtiyacımız var iletişim. 401 00:28:10,463 --> 00:28:12,251 Amiral, Nathan James'i yakaladık! 402 00:28:12,338 --> 00:28:14,801 Silahlar ve ISR azaldı. Savunma yapamıyoruz. 403 00:28:14,888 --> 00:28:18,118 Düşman uçağı görünüyor Pucara sınıfı saldırı uçakları, 404 00:28:18,205 --> 00:28:19,652 ama radarımız yok. 405 00:28:19,739 --> 00:28:21,646 Bu insanları alın buradan git! 406 00:28:44,299 --> 00:28:45,372 O tarafta! 407 00:28:45,459 --> 00:28:47,124 Topçular, yayı koruyun! 408 00:28:49,460 --> 00:28:50,912 CIWS yedeğim var. 409 00:28:51,096 --> 00:28:52,733 Peki ya beş inçlik? 410 00:28:53,689 --> 00:28:55,033 Henüz değil. 411 00:28:55,204 --> 00:28:56,412 Köprü, T.A.O. 412 00:28:56,499 --> 00:28:59,082 CIWS'miz var ama şu aşamadayız: maksimum atış menzilinin sınırı. 413 00:28:59,169 --> 00:29:00,858 Yaklaşmanı tavsiye ederim tabana. 414 00:29:02,648 --> 00:29:04,296 İşte bir dalga daha geliyor! 415 00:29:14,425 --> 00:29:16,682 Hey! Hey, bu tarafa gel! 416 00:29:16,769 --> 00:29:19,672 Gel, gel, çabuk! Senin baş aşağı! Başınızı aşağı indirin çocuklar. 417 00:29:19,759 --> 00:29:22,141 Yay'a! Yürü! Yürü! Yürü! 418 00:29:32,870 --> 00:29:34,413 Cephane! 419 00:29:47,830 --> 00:29:49,249 HAYIR! 420 00:29:53,207 --> 00:29:54,652 Hanımefendi, buradayım. 421 00:29:54,739 --> 00:29:57,104 İyi olacaksın. İyi olacaksın. 422 00:29:57,191 --> 00:30:00,000 Sadece sakin ol. Bunu düzeltebiliriz her zaman yaptığımız gibi, değil mi? 423 00:30:19,670 --> 00:30:22,233 Hanımefendi, önerin 5 deniz mili için 225 kerteriz 424 00:30:22,320 --> 00:30:24,636 içeri girmek etkili CIWS aralığı. 425 00:30:27,803 --> 00:30:29,189 Majesteleri? 426 00:30:29,276 --> 00:30:31,372 Negatif. CIWS yeterli olmayacak. 427 00:30:31,459 --> 00:30:34,136 Kendimizi görürsek kendimizi batırıyoruz. 428 00:30:34,811 --> 00:30:37,002 Bizi gözden ve uzak tut ateş hattından. Ama... 429 00:30:37,089 --> 00:30:39,620 ben sorumluyum Bu gemideki her ruh için. 430 00:30:39,707 --> 00:30:42,253 Ve bizim Donanmaya hiçbir faydamız yok Körfezin dibinde. 431 00:30:42,340 --> 00:30:45,612 Bizim işimiz hazır olmak gelecek savaşta savaşmak için. 432 00:31:45,749 --> 00:31:47,397 Elbette. 433 00:31:52,782 --> 00:31:55,841 O'Connor ve Cruz battı bir saat içinde. 434 00:31:56,336 --> 00:31:59,296 Kaç kişinin tuzağa düştüğünü Tanrı bilir düştüklerinde gemideydiler. 435 00:31:59,383 --> 00:32:00,562 Tanrım. 436 00:32:00,649 --> 00:32:03,372 Hala kesin bir sonuç elde edemiyorum üssünden rapor. 437 00:32:03,524 --> 00:32:05,247 Denizciler ve denizciler vardı her yerde 438 00:32:05,334 --> 00:32:06,309 etkinlik için. 439 00:32:06,396 --> 00:32:08,747 Yani yüzlercesinden bahsediyoruz, binlerce olmasa da ölü. 440 00:32:09,071 --> 00:32:12,259 Ve bildiğimiz kadarıyla, bu sadece ilk dalgaydı. 441 00:32:12,346 --> 00:32:14,367 Daha fazlası olabilir biz konuşurken devam ediyoruz. 442 00:32:14,454 --> 00:32:17,189 Bunun tam ölçekli olduğunu mu söylüyorsunuz? ABD'nin işgali mi? 443 00:32:17,276 --> 00:32:20,643 alamayacağım diyorum Rapor vermek için kahrolası Ordu üssü! 444 00:32:20,922 --> 00:32:23,517 Tüm dijital platformumuzun yok edildi, 445 00:32:23,604 --> 00:32:25,289 ve hiçbir fikrimiz yok neler oluyor? 446 00:32:25,376 --> 00:32:28,656 Bak... sabit hatlarımız var. 447 00:32:28,964 --> 00:32:31,846 Onlar olup olmadığını bilmiyoruz hala güvenli ama çalışıyorlar. 448 00:32:32,292 --> 00:32:35,328 Her şeyi almamız gerekiyor üniformalı tek kişi online 449 00:32:35,415 --> 00:32:37,547 ve hazırlandı Bu milleti savunmak için. 450 00:32:40,029 --> 00:32:43,070 Komutan, bilgisayarlarda çalışmaya başlayın. 451 00:32:43,171 --> 00:32:45,415 Bunu kimin yaptığını bulun bunu nasıl yaptılar, 452 00:32:45,620 --> 00:32:47,242 ve nasıl düzeltileceği. 453 00:32:47,329 --> 00:32:48,901 Evet efendim. 454 00:32:49,260 --> 00:32:52,356 Şimdi biri bana getirsin lanet bir harita! 455 00:34:19,809 --> 00:34:22,793 Havacılar, kuşlarınız uçabiliyor mu? 456 00:34:22,880 --> 00:34:23,855 Hayır efendim. 457 00:34:23,942 --> 00:34:25,775 ile herhangi bir şey Araçtaki bir bilgisayar hacklendi. 458 00:34:25,862 --> 00:34:28,087 Bizi yeryüzünden sildiler. Bir sıhhiyeye ihtiyacım var. 459 00:34:28,174 --> 00:34:30,486 - Şefim... kötü vuruldu. - Git, git. 460 00:34:39,942 --> 00:34:42,291 Hepinizi karaya geri götüreceğiz mümkün olan en kısa sürede. 461 00:34:42,614 --> 00:34:43,939 Ama güvenli mi? 462 00:34:44,078 --> 00:34:46,502 Efendim, emin olacağız ama Herkes sıkı tutunsun, tamam mı? 463 00:34:46,589 --> 00:34:48,173 hepimiz bunda birlikte. 464 00:34:48,409 --> 00:34:50,317 Timsah mı? 465 00:34:52,091 --> 00:34:53,666 Geri dönmelisin misafirlerle birlikte. 466 00:34:53,753 --> 00:34:56,308 Hanımefendi, ben... Siz şunu giyin yolculuk için üniforma. 467 00:34:56,395 --> 00:34:57,798 Ama bu değil senin kavgan. 468 00:34:57,885 --> 00:34:59,431 Ailenin sana ihtiyacı var. 469 00:34:59,639 --> 00:35:01,486 Ailem biliyor hepimiz hayattayız 470 00:35:01,573 --> 00:35:03,011 Nathan James yüzünden. 471 00:35:03,098 --> 00:35:04,416 Eğer senin için hepsi aynıysa, Kaptan, 472 00:35:04,503 --> 00:35:06,838 Senin yanında kavga etmedim artık vazgeçmek için. 473 00:35:07,747 --> 00:35:10,387 geri dönmek isterim aktif göreve, 474 00:35:10,481 --> 00:35:12,048 eğer bana sahip olursan. 475 00:35:14,024 --> 00:35:15,526 Teşekkür ederim. 476 00:35:20,008 --> 00:35:21,445 Komuta, içeri gelin. 477 00:35:21,532 --> 00:35:24,341 bu Delta takımının yolunu kes, tamam. 478 00:35:24,671 --> 00:35:28,067 Tekrar söylüyorum: burası önleme ekibi deltası. 479 00:35:29,123 --> 00:35:32,208 Nerelerdeydin? Sokaklar Federallerle kaynıyoruz dostum! 480 00:35:32,295 --> 00:35:33,338 Elimizde buradan çıkmak için. 481 00:35:33,425 --> 00:35:35,419 Ah, ha! bende bazı kötü haberler. 482 00:35:35,890 --> 00:35:38,326 Florida'daki ABD Donanması filosu az önce saldırıya uğradı. 483 00:35:38,413 --> 00:35:40,880 Bütün gemiler battı ve binlercesi öldü. 484 00:35:41,117 --> 00:35:42,528 ne yaptın sadece söyle? 485 00:35:42,711 --> 00:35:44,130 Tavo kredi alıyor bunun için 486 00:35:44,217 --> 00:35:45,716 cinayetin intikamı olarak El Presidente'nın 487 00:35:45,803 --> 00:35:48,701 - los Americanos tarafından! - Bu tesadüf değil. 488 00:35:49,782 --> 00:35:52,593 Panama'yı deviremezsin ABD filosu ise bir tehdittir. 489 00:35:52,680 --> 00:35:54,442 Hayır, bu koordineli bir saldırı. 490 00:35:54,529 --> 00:35:56,114 Panama şu anda koruma altında 491 00:35:56,201 --> 00:35:57,974 Tavo'nun ve Gran Kolombiya. 492 00:35:58,360 --> 00:36:00,685 Geri dönmeliyiz Devletlere. 493 00:36:01,094 --> 00:36:03,239 Hiçbir anlamı yok şimdi eve koşuyorum. 494 00:36:03,673 --> 00:36:05,780 Danny, Filomuz vuruldu. 495 00:36:05,867 --> 00:36:06,966 Arkadaşlarımız, ailemiz... 496 00:36:07,053 --> 00:36:08,552 Ölmüş olabilirler 497 00:36:09,055 --> 00:36:11,865 ama bundan sonra olacaklar için, biz ön saflardayız. 498 00:36:12,282 --> 00:36:14,060 bizde evden emir gelmiyor 499 00:36:14,172 --> 00:36:16,536 ama biliyoruz düşmanın kim olduğu. 500 00:36:17,617 --> 00:36:20,646 Güneye gidelim diyorum. Kolombiya'ya doğru. 501 00:36:21,008 --> 00:36:23,692 İstihbarat topluyoruz müttefikler, herhangi bir şey. 502 00:36:23,789 --> 00:36:26,142 Kendimizi bir pozisyona koyuyoruz mızrağın ucu olmak 503 00:36:26,229 --> 00:36:28,220 destek gelene kadar. 504 00:36:41,419 --> 00:36:42,896 Bizi alabilir misin? Kolombiya'ya mı? 505 00:36:42,983 --> 00:36:45,689 S. Bazı insanları tanıyorum. 506 00:37:44,113 --> 00:37:45,362 Ya Basta. 507 00:37:45,528 --> 00:37:46,696 Ya Basta. 508 00:37:46,903 --> 00:37:47,910 Ya Basta. 509 00:37:47,997 --> 00:37:49,448 - Ya Basta! - Ya Basta! - Ya Basta! - Ya Basta! 510 00:37:51,270 --> 00:37:54,158 şimdi konuşacağım doğrudan düşmanlarımıza 511 00:37:54,286 --> 00:37:56,744 bir dilde anlayabilirler. 512 00:37:57,473 --> 00:38:00,322 Amerikalılar, dikkatinizi çekiyorsunuz. 513 00:38:00,419 --> 00:38:04,517 Merkez halkı ve Güney Amerika birleşiyor! 514 00:38:04,622 --> 00:38:08,298 Artık korkudan sinmeyeceğiz senin büyük sopanın. 515 00:38:08,426 --> 00:38:13,040 Bize teklif etmediğin için koruma ama köleleştirme. 516 00:38:13,606 --> 00:38:18,197 Bugün başlangıcı işaret ediyor yeni bir dengenin. 517 00:38:19,200 --> 00:38:23,017 Gran Colombia artık çocuk masasına otur 518 00:38:23,104 --> 00:38:24,882 uluslararası politikanın. 519 00:38:24,974 --> 00:38:26,681 Sıra bizde! 520 00:38:26,995 --> 00:38:28,340 Dikkatli olun. 521 00:38:28,645 --> 00:38:30,751 Eğer Amerika Birleşik Devletleri kavga istiyor, 522 00:38:31,059 --> 00:38:32,923 kaybedeceksin. 523 00:38:34,051 --> 00:38:36,884 Çünkü kelimelerde Simón Bolivar'ın, 524 00:38:37,223 --> 00:38:40,658 bir insan özgürlüğünü sevenler... 525 00:38:41,723 --> 00:38:44,533 sonunda özgür olacak. 526 00:38:46,411 --> 00:38:48,342 Ve birleştik... 527 00:38:49,325 --> 00:38:51,392 kıta olarak... 528 00:38:52,144 --> 00:38:54,462 bu özgürlük için savaşmak. 529 00:38:56,950 --> 00:38:59,805 Biz Allah'ın emrinde tek bir milletiz! 530 00:39:00,130 --> 00:39:02,525 La Gran Kolombiya! 531 00:39:08,278 --> 00:39:09,731 Al Norte! 532 00:39:10,005 --> 00:39:11,632 Al Norte! 533 00:39:11,801 --> 00:39:13,134 Al Norte! 534 00:39:13,324 --> 00:39:14,675 Al Norte! 535 00:39:14,762 --> 00:39:17,381 Al Norte! Al Norte! Al Norte! Al Norte! 536 00:39:22,544 --> 00:39:23,847 IViva Tavo! 537 00:39:23,934 --> 00:39:25,629 IViva Tavo! iViva Tavo! IViva Tavo! 538 00:39:25,716 --> 00:39:28,064 IViva Gran Kolombiya! 539 00:39:30,512 --> 00:39:32,172 Kapat şunu. 540 00:39:35,830 --> 00:39:37,195 Hacklenmiş olmalıyız. 541 00:39:37,294 --> 00:39:40,650 İletişim, yerde hava savunması, silah sistemlerimiz bile. 542 00:39:40,737 --> 00:39:41,931 Savaştayız. 543 00:39:42,018 --> 00:39:43,580 geri dönmeliyim filo komutanlığına, 544 00:39:43,667 --> 00:39:45,140 gözlerini al savaş alanında. 545 00:39:45,227 --> 00:39:46,690 Amiral Chandler. 546 00:40:06,613 --> 00:40:09,885 Diaz! James hâlâ yüzüyor mu? 547 00:40:09,972 --> 00:40:10,963 Evet efendim! 548 00:40:11,050 --> 00:40:13,416 Bir delik aç. Seninle geri döneceğim. 549 00:40:13,503 --> 00:40:15,034 - Evet efendim! - Ben de gidiyorum. 550 00:40:15,121 --> 00:40:16,377 - Meylan'a söyle... -Mike. 551 00:40:16,464 --> 00:40:17,948 Filomu kaybettim Tom. 552 00:40:18,035 --> 00:40:19,875 Düştü benim gözetimimde. 553 00:40:19,996 --> 00:40:22,141 Eğer öleceksem, Ben gemiyle birlikte batacağım. 554 00:40:22,285 --> 00:40:24,573 O konuşmayı duydun, nereden başlayacağınızı biliyorsunuz. 555 00:40:24,660 --> 00:40:25,987 Güneye gidiyoruz. 556 00:40:26,136 --> 00:40:27,885 Silah ara ve yakıt. 557 00:40:27,972 --> 00:40:29,252 İletişimden uzak dur. 558 00:40:29,339 --> 00:40:30,374 İletişime geçeceğim! 559 00:40:30,461 --> 00:40:31,758 Eğer duymuyorsam yakında senden, 560 00:40:31,845 --> 00:40:34,305 - Seni aramaya geleceğim! - Bundan şüphem yok. 561 00:40:34,392 --> 00:40:36,274 Güvende kalın! 562 00:41:34,158 --> 00:41:36,771 562 00:41:37,305 --> 00:41:43,396