1 00:00:04,142 --> 00:00:07,076 ¡Pst! Ey. 2 00:00:09,747 --> 00:00:11,581 ¿Qué? 3 00:00:13,017 --> 00:00:14,751 Están haciendo las maletas. 4 00:00:14,753 --> 00:00:19,055 Y están tomando todo... fogatas, basura, combustible. 5 00:00:19,057 --> 00:00:20,189 ¿Qué significa... qué significa eso? 6 00:00:20,191 --> 00:00:21,224 ¿Nos están trasladando? 7 00:00:21,226 --> 00:00:22,425 Significa que tienen miedo. 8 00:00:22,427 --> 00:00:23,693 Significa que James está cerca. 9 00:00:23,695 --> 00:00:26,129 Tenemos que hacerles saber lo cerca que estamos. 10 00:00:26,964 --> 00:00:28,464 Señora. 11 00:00:29,533 --> 00:00:31,768 Sólo tendremos una oportunidad para esto. 12 00:00:31,770 --> 00:00:34,470 Eres ingeniería. Eres el más calificado. 13 00:00:34,472 --> 00:00:36,606 ¡Atención, Frenchie viene hacia aquí! 14 00:00:38,475 --> 00:00:42,211 ¡En y va! ¡Levantarse! 15 00:00:46,784 --> 00:00:47,784 Tú. 16 00:00:47,786 --> 00:00:49,185 Hora de la sangre. 17 00:00:49,187 --> 00:00:52,922 El resto de ustedes, trabajen. 18 00:00:56,860 --> 00:00:58,494 Te entendí. 19 00:01:08,739 --> 00:01:10,640 Spider no es posible. 20 00:01:10,642 --> 00:01:13,076 Las imágenes del UAV muestran grandes daños por incendio 21 00:01:13,078 --> 00:01:15,211 y ni rastro de nada hecho por el hombre. 22 00:01:15,213 --> 00:01:17,614 Parece que Hornet es demasiado escaso. 23 00:01:17,616 --> 00:01:20,016 Takehaya no pudo esconderse él mismo en esa isla, 24 00:01:20,018 --> 00:01:22,051 por no hablar de seis prisioneros y sus barcos. 25 00:01:22,053 --> 00:01:23,286 ¿Alguna actualización? 26 00:01:23,288 --> 00:01:24,587 Bueno, simplemente hemos descartado 27 00:01:24,589 --> 00:01:26,556 dos de las islas que obtuvimos de Peng. 28 00:01:26,558 --> 00:01:30,193 UAV está terminando una barrida del tercero. 29 00:01:30,195 --> 00:01:32,829 Al ver vegetación dispersa, agua dulce, 30 00:01:32,831 --> 00:01:34,430 pero no hay signos de vida humana. 31 00:01:34,432 --> 00:01:37,066 Aférrate. Allá. 32 00:01:37,068 --> 00:01:38,368 ¿Qué es eso? 33 00:01:39,970 --> 00:01:42,105 Aves silvestres. 34 00:01:42,107 --> 00:01:43,940 Ahí va la opción número tres. 35 00:01:43,942 --> 00:01:45,174 Me comunicaré con el helicóptero. 36 00:01:46,878 --> 00:01:50,213 Nómada, Nathan James. ¿Cuál es el estado de Dragonfly? 37 00:01:50,215 --> 00:01:52,348 Malas noticias, Nathan James. 38 00:01:52,350 --> 00:01:54,450 Está casi completamente bajo el agua. 39 00:01:54,452 --> 00:01:56,185 ¿Cuánto falta para que lleguemos a Mantis? 40 00:01:56,187 --> 00:01:57,754 Al menos una hora. 41 00:01:57,756 --> 00:01:59,389 Revisemos el metraje nuevamente. 42 00:01:59,391 --> 00:02:01,224 Asegúrate de que no nos perdimos nada. 43 00:02:02,426 --> 00:02:03,693 Ey. 44 00:02:03,695 --> 00:02:05,261 Los encontraremos. 45 00:02:05,263 --> 00:02:07,630 Takehaya sabe que vamos a llegar. 46 00:02:07,632 --> 00:02:12,368 Cuanto más esperemos, más tiempo que tiene que desaparecer. 47 00:02:14,517 --> 00:02:17,296 _ 48 00:02:17,445 --> 00:02:20,835 _ 49 00:02:21,130 --> 00:02:23,986 _ 50 00:02:23,989 --> 00:02:25,893 _ 51 00:02:27,441 --> 00:02:28,475 _ 52 00:02:31,930 --> 00:02:36,122 _ 53 00:02:36,600 --> 00:02:39,608 _ 54 00:02:41,811 --> 00:02:44,259 _ 55 00:02:44,417 --> 00:02:47,246 _ 56 00:02:50,043 --> 00:02:53,935 _ 57 00:02:53,937 --> 00:02:57,146 _ 58 00:02:57,147 --> 00:03:00,141 _ 59 00:03:00,142 --> 00:03:02,115 _ 60 00:03:02,117 --> 00:03:04,501 _ 61 00:03:23,995 --> 00:03:27,519 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - -- 00:04:35,745 Me río. 83 00:04:35,747 --> 00:04:39,582 Pero no les digo la verdad. 84 00:04:39,584 --> 00:04:40,983 290. 85 00:04:42,253 --> 00:04:43,686 300. 86 00:04:47,424 --> 00:04:52,061 nunca me lavo las manos después de cagar. 87 00:04:52,063 --> 00:04:54,463 Historia real. 88 00:05:08,745 --> 00:05:10,479 Oye. 89 00:05:26,497 --> 00:05:29,332 ¡Señor! Estoy captando algo en HF. 90 00:05:29,334 --> 00:05:31,000 - ¿Llamada de socorro? - No, señor. 91 00:05:31,002 --> 00:05:33,970 Creo que tal vez alguien esté poniendo descubre lo que suena 92 00:05:33,972 --> 00:05:36,806 voltaje de línea en una radio antena de transmisión. 93 00:05:36,808 --> 00:05:39,642 ¿Te gusta el pollo frito? 94 00:05:39,644 --> 00:05:44,413 La próxima vez que haga Cena especial solo para ti. 95 00:05:44,415 --> 00:05:46,782 No puedo esperar. 96 00:05:46,784 --> 00:05:48,150 ¡Detener! 97 00:05:48,152 --> 00:05:49,919 Oye. 98 00:05:51,121 --> 00:05:52,361 _ 99 00:06:09,473 --> 00:06:11,908 Por favor... me perdí. 100 00:06:11,910 --> 00:06:15,077 Me castigarán. 101 00:06:18,482 --> 00:06:20,983 ¿Qué estás haciendo? 102 00:06:20,985 --> 00:06:24,020 Ayudando a tu esposa. 103 00:06:24,022 --> 00:06:28,190 ¿La dejas trabajar? ¿Embarazada y enferma? 104 00:06:29,658 --> 00:06:31,243 _ 105 00:06:31,999 --> 00:06:33,365 _ 106 00:06:46,877 --> 00:06:48,377 Vuelve al trabajo. 107 00:06:48,379 --> 00:06:51,580 Mi esposa no necesita tu ayuda. 108 00:06:53,041 --> 00:06:54,695 _ 109 00:06:55,643 --> 00:06:59,078 _ 110 00:06:59,827 --> 00:07:01,359 _ 111 00:07:01,591 --> 00:07:05,728 La señal está emanando de 300 Relativo 095 Verdadero. 112 00:07:05,730 --> 00:07:10,766 Ese rumbo se cruza con una sola isla, señor... 113 00:07:10,768 --> 00:07:12,101 Kumonosu. 114 00:07:12,103 --> 00:07:15,004 Ese no es uno de los islas del mapa de Peng. 115 00:07:15,006 --> 00:07:18,140 De hecho, son al menos 150 millas. fuera del área de búsqueda. 116 00:07:18,142 --> 00:07:19,508 Entonces Peng se equivocó. 117 00:07:19,510 --> 00:07:22,278 Redirigir un UAV a las nuevas coordenadas. 118 00:07:22,280 --> 00:07:24,680 Es un mensaje de nuestro pueblo. 119 00:07:24,682 --> 00:07:26,415 O es una trampa. 120 00:07:26,417 --> 00:07:28,284 Hay una razón por la que Takehaya es una leyenda. 121 00:07:28,286 --> 00:07:30,786 De cualquier manera ese es el lugar. 122 00:07:33,023 --> 00:07:34,290 Puente, CIC. 123 00:07:34,292 --> 00:07:37,593 Tome rumbo a la isla Kumonosu. 124 00:07:44,925 --> 00:07:46,008 Isla Kumonosu. 125 00:07:46,138 --> 00:07:48,432 Aquí es donde el Capitán Chandler Cree que los piratas tienen su base. 126 00:07:48,433 --> 00:07:51,220 ¿Están seguros? ellos nunca Comprobó la quinta isla. 127 00:07:51,222 --> 00:07:53,006 No están seguros, pero sí confiados. 128 00:07:53,008 --> 00:07:55,074 Señor, los equipos VBSS están preparado y listo para funcionar. 129 00:07:55,076 --> 00:07:56,409 ¿Qué están esperando? 130 00:07:56,411 --> 00:07:58,311 las ordenes oficiales del Comandante en Jefe. 131 00:07:58,313 --> 00:08:00,146 Quiero actualizaciones cada 30 minutos. 132 00:08:00,148 --> 00:08:01,381 Envíalos. 133 00:08:01,383 --> 00:08:02,615 Sí, señor. 134 00:08:48,095 --> 00:08:49,329 Copia eso, Nathan James. 135 00:08:49,331 --> 00:08:51,664 Esperamos un informe de estado. en media hora. 136 00:08:53,634 --> 00:08:55,435 Márcalo. 137 00:08:59,668 --> 00:09:01,507 Puedo confirmar... desactivado el disco, por supuesto... 138 00:09:01,509 --> 00:09:04,010 ese capitán Chandler ya no está en Hong Kong. 139 00:09:04,012 --> 00:09:05,979 que se unió al tripulación del Nathan James 140 00:09:05,981 --> 00:09:07,413 en el Mar de China Meridional, 141 00:09:07,415 --> 00:09:09,215 y que esta buscando por los rehenes. 142 00:09:09,217 --> 00:09:11,618 ¿Están logrando algún progreso? 143 00:09:11,620 --> 00:09:14,454 Están comprometidos en iniciativas diplomáticas. en ese sentido si. 144 00:09:14,456 --> 00:09:16,322 ¿Iniciativas diplomáticas? 145 00:09:16,324 --> 00:09:18,725 ¿De un destructor de misiles guiados? 146 00:09:18,727 --> 00:09:23,630 Jacob, ¿quién te filtró esa historia? 147 00:09:23,632 --> 00:09:26,833 Acerca del Capitán Chandler a bordo del Nathan James. 148 00:09:28,370 --> 00:09:30,870 Vino de uno de los líderes regionales. 149 00:09:30,872 --> 00:09:32,839 Sabes que no puedo decir cuál. 150 00:09:32,841 --> 00:09:35,041 ¿Te das cuenta de que estás siendo utilizado, Jacob? 151 00:09:35,043 --> 00:09:36,175 Usado y manipulado. 152 00:09:36,177 --> 00:09:37,477 Así que te están apuntando. 153 00:09:37,479 --> 00:09:39,012 Pensé que dijiste que vino 154 00:09:39,014 --> 00:09:40,179 de uno solo de ellos. 155 00:09:40,181 --> 00:09:43,483 Lo hizo. 156 00:09:43,485 --> 00:09:46,552 Todos parecen tener las mismas preocupaciones. 157 00:09:46,554 --> 00:09:49,122 Tienen pequeñas preocupaciones, preocupaciones regionales. 158 00:09:49,124 --> 00:09:50,990 Estoy pensando en todo el país. 159 00:09:50,992 --> 00:09:52,125 Dices que estoy siendo utilizado. 160 00:09:52,127 --> 00:09:54,260 Tengo que preguntarme por quién. 161 00:09:56,196 --> 00:09:59,065 Todo extraoficialmente, sin cámaras... 162 00:09:59,067 --> 00:10:01,868 No es exactamente lo que Kara Green lo prometió. 163 00:10:01,870 --> 00:10:04,437 Si no puedes quedarte hasta tu final del trato, 164 00:10:04,439 --> 00:10:07,674 No se puede contar conmigo para cumplir con el mío. 165 00:10:07,676 --> 00:10:11,678 Esperamos que la crisis se resuelva 166 00:10:11,680 --> 00:10:13,813 en cuestión de unas pocas horas. 167 00:10:13,815 --> 00:10:16,449 Si mantienes la boca cerrada hasta entonces, 168 00:10:16,451 --> 00:10:19,919 serás el primer miembro de la prensa con la que hablo. 169 00:10:19,921 --> 00:10:23,389 Si no, nunca tendrás acceso a esta oficina nuevamente. 170 00:10:26,193 --> 00:10:27,727 ¿Alguna actualización sobre el equipo Vulture? 171 00:10:27,729 --> 00:10:29,395 Han avanzado dos kilómetros tierra adentro. 172 00:10:31,999 --> 00:10:33,332 Hasta el momento no hay contactos. 173 00:10:33,334 --> 00:10:34,701 ¿TAO? 174 00:10:34,703 --> 00:10:36,536 Negativo en superficie y subsuelo. 175 00:10:36,538 --> 00:10:38,571 No hay nada en el agua. 176 00:10:40,642 --> 00:10:43,876 ¿Señora? La estática se ha ido. 177 00:10:47,578 --> 00:10:49,921 _ 178 00:10:50,211 --> 00:10:51,304 _ 179 00:10:51,731 --> 00:10:52,786 _ 180 00:10:52,787 --> 00:10:53,920 ¡Ja! ¡Wakarimashita! 181 00:11:18,445 --> 00:11:20,313 Equipo Buitre, Nathan James. 182 00:11:20,315 --> 00:11:22,014 Tenga en cuenta que la señal se ha detenido. 183 00:11:22,016 --> 00:11:23,816 Proceda con precaución. 184 00:11:23,818 --> 00:11:25,718 Copia, Nathan James. 185 00:11:25,720 --> 00:11:27,653 Hemos llegado al perímetro del campamento. 186 00:11:27,655 --> 00:11:29,889 Comenzando el asalto al objetivo. 187 00:11:39,434 --> 00:11:40,867 ¡Claro! 188 00:11:54,782 --> 00:11:56,115 ¡Claro! 189 00:11:58,452 --> 00:12:00,086 ¡Claro! 190 00:12:00,088 --> 00:12:01,654 ¡Claro! 191 00:12:01,656 --> 00:12:02,922 Equipo Buitre, encontramos otra cabaña. 192 00:12:02,924 --> 00:12:04,891 A 100 metros del borde del campamento. 193 00:12:14,234 --> 00:12:15,501 Claro. 194 00:12:15,503 --> 00:12:17,603 Todos estos suministros son frescos. 195 00:12:17,605 --> 00:12:21,340 Oye, hay seis cajas. de raciones por aquí. 196 00:12:23,812 --> 00:12:25,411 ¿Por qué dejarían todo esto atrás? 197 00:12:25,413 --> 00:12:26,679 Sí, debían tener prisa. 198 00:12:26,681 --> 00:12:28,748 Quizás todavía estén cerca del campamento. 199 00:12:28,750 --> 00:12:31,684 - Todo claro. - Comprobemos el perímetro. 200 00:12:34,121 --> 00:12:35,388 Claro. 201 00:12:39,860 --> 00:12:41,494 Nathan James, equipo buitre. 202 00:12:41,496 --> 00:12:43,429 El objetivo es seguro. 203 00:12:43,431 --> 00:12:45,865 Este es definitivamente el lugar, 204 00:12:45,867 --> 00:12:47,934 pero los prisioneros se han ido. 205 00:12:53,707 --> 00:12:56,075 ¿Qué diablos es esto? 206 00:13:10,636 --> 00:13:13,637 Nuestro equipo de aterrizaje ha llegado con seguridad llegó a la playa. 207 00:13:13,639 --> 00:13:16,540 Encontraron el campamento, pero hay No hay señales de los rehenes. 208 00:13:18,176 --> 00:13:19,509 Dos discursos. 209 00:13:19,511 --> 00:13:23,513 Uno si lo logramos, otro si no lo logramos. 210 00:13:23,515 --> 00:13:25,949 El primero fue fácil. 211 00:13:25,951 --> 00:13:28,819 Pero que digo si ¿Perdemos a toda esa gente? 212 00:13:28,821 --> 00:13:31,955 -Jeffrey... - Hay disturbios en California. 213 00:13:31,957 --> 00:13:33,890 Wilson y Price dicen que son 214 00:13:33,892 --> 00:13:36,626 defendiendo las protestas en sus centrales eléctricas, 215 00:13:36,628 --> 00:13:38,929 pero ni siquiera estoy seguro están tratando de detenerlo. 216 00:13:38,931 --> 00:13:41,398 O podrían ser incitando ellos mismos a los disturbios. 217 00:13:41,400 --> 00:13:43,300 Detener. Detener. 218 00:13:44,469 --> 00:13:46,470 Llegarán a casa. 219 00:13:46,472 --> 00:13:50,941 Vamos a superar esto. 220 00:14:00,985 --> 00:14:02,575 Nathan James, este es el equipo Buitre. 221 00:14:02,749 --> 00:14:05,021 solicitando información actualizada del UAV. 222 00:14:05,023 --> 00:14:07,541 ¿Ves a alguien por ahí? 223 00:14:07,791 --> 00:14:09,230 Eso es negativo, Equipo Buitre. 224 00:14:09,234 --> 00:14:10,928 pero todavía estamos barriendo la isla. 225 00:14:14,699 --> 00:14:16,133 Tomás. 226 00:14:22,840 --> 00:14:26,676 Está fresco. yo diría banco cuchilla o machete. 227 00:14:26,678 --> 00:14:28,311 ¡Vamos! 228 00:14:44,162 --> 00:14:47,130 Este es el camino a los muelles. Nuestro plan fracasó. 229 00:14:47,132 --> 00:14:48,298 Nos iremos aún antes. 230 00:14:48,300 --> 00:14:51,768 No, no. De ninguna manera dejaría a su esposa. 231 00:14:52,804 --> 00:14:55,071 Jefe Maestro, ¿necesitas ayuda? 232 00:14:55,073 --> 00:14:56,373 Estoy bien. 233 00:14:56,375 --> 00:14:58,775 Takehaya, acabas de tomar la sangre de este hombre. 234 00:14:58,777 --> 00:14:59,943 Necesita descansar. 235 00:14:59,945 --> 00:15:01,711 Le hiciste esto. 236 00:15:01,713 --> 00:15:04,447 Tú y tu truco con la torre de radio. 237 00:15:04,449 --> 00:15:07,851 Si muere, es tu culpa. 238 00:15:07,853 --> 00:15:10,020 ¡Sigue moviéndote! 239 00:15:17,195 --> 00:15:19,095 Se han ido. 240 00:15:22,934 --> 00:15:24,501 ¡No te muevas! 241 00:15:24,503 --> 00:15:26,236 Necesito examinarla. Ella está enferma. 242 00:15:26,238 --> 00:15:27,971 Luego ejecuta una línea. 243 00:15:27,973 --> 00:15:29,606 No puedo. 244 00:15:29,608 --> 00:15:31,474 El tipo de sangre equivocado podría matarla. 245 00:15:34,745 --> 00:15:36,012 La misma sangre que Kyoko. 246 00:15:36,014 --> 00:15:39,282 Esa es la única razón él está aquí... por ella. 247 00:15:39,284 --> 00:15:41,117 Ella no necesita sangre. Ella necesita medicina. 248 00:15:41,119 --> 00:15:42,625 Tú la arreglaste ayer. 249 00:15:42,626 --> 00:15:44,688 ¿Parece arreglada? 250 00:15:44,690 --> 00:15:46,756 Con la malaria, la fiebre llega en oleadas. 251 00:15:46,758 --> 00:15:49,192 Sin el tratamiento adecuado, ella podría morir. 252 00:15:49,194 --> 00:15:52,062 El bebé podría morir. 253 00:15:53,432 --> 00:15:56,499 Dale sangre. 254 00:16:25,063 --> 00:16:26,730 ¡Rotura de contacto! 255 00:16:26,732 --> 00:16:28,531 ¡Wallace abajo! ¡Wallace abajo! 256 00:16:28,533 --> 00:16:30,700 ¡Maldita sea! Está muerto. 257 00:16:30,702 --> 00:16:31,935 Nathan James, equipo buitre. 258 00:16:31,937 --> 00:16:34,104 Tropas en contacto 30 Mikes al norte del campamento. 259 00:16:34,106 --> 00:16:36,172 Solicite soporte a UAV. 260 00:16:36,174 --> 00:16:37,108 Copia, equipo buitre. 261 00:16:37,223 --> 00:16:38,875 Redirigir para ver su ubicación. 262 00:16:38,877 --> 00:16:40,210 Haz el rumbo 090 263 00:16:40,569 --> 00:16:42,646 - y descender 1.000 pies. - Sí, señor. 264 00:16:42,648 --> 00:16:45,482 Tengo los ojos puestos en el Equipo Buitre. 265 00:16:47,451 --> 00:16:48,495 No hay nadie más ahí fuera. 266 00:16:48,498 --> 00:16:50,053 Tenemos contacto negativo, Equipo Buitre. 267 00:16:50,055 --> 00:16:52,138 Los UAV no detectan señales de calor 268 00:16:52,140 --> 00:16:54,924 dentro de 500 yardas de su ubicación. 269 00:16:56,227 --> 00:16:57,694 Estás completamente solo. 270 00:17:04,902 --> 00:17:06,870 ¿Cómo estás, Díaz? 271 00:17:06,872 --> 00:17:08,538 Ya casi llegamos, señor. 272 00:17:10,207 --> 00:17:12,275 Aguanta, Jefe Maestro. 273 00:17:12,277 --> 00:17:15,178 Capitán, cuando llegue el momento, 274 00:17:15,180 --> 00:17:17,213 llevarlos a un lugar seguro, pase lo que pase. 275 00:17:17,215 --> 00:17:19,282 Si no puedo hacerlo... 276 00:17:19,284 --> 00:17:20,784 Lo vas a lograr. 277 00:17:22,387 --> 00:17:24,321 No más charla. 278 00:17:24,323 --> 00:17:26,456 Déjalos hablar. 279 00:17:26,458 --> 00:17:28,892 No importa ahora. 280 00:17:28,894 --> 00:17:31,261 Pronto terminará. 281 00:17:31,263 --> 00:17:32,962 No termina hasta que estemos muertos. 282 00:17:32,964 --> 00:17:36,132 Tus amigos morirán pero vivirás, 283 00:17:36,134 --> 00:17:40,637 y estarás atado a mí por tanto tiempo mientras tu corazón bombee sangre. 284 00:17:42,282 --> 00:17:43,796 _ 285 00:17:49,413 --> 00:17:53,883 Equipo Buitre, hemos aumentado el radio de búsqueda del UAV. 286 00:18:22,948 --> 00:18:25,448 ¡El mayordomo ha caído! 287 00:18:25,450 --> 00:18:26,883 ¡Establezca perímetro! 288 00:18:26,885 --> 00:18:28,718 ¿Qué demonios? nosotros solo ¡Limpié esa área! 289 00:18:40,898 --> 00:18:42,799 ¿Cómo diablos se acercaron tanto? 290 00:18:42,801 --> 00:18:45,535 Nos están eliminando uno por uno. 291 00:18:59,150 --> 00:19:00,417 ¡Ah! 292 00:19:12,963 --> 00:19:14,931 Hijo de puta. 293 00:19:14,933 --> 00:19:17,400 Así es como se están poniendo la caída sobre nosotros. 294 00:19:17,402 --> 00:19:20,270 Atención, los piratas. están utilizando túneles. 295 00:19:20,272 --> 00:19:22,472 Están camuflados por el follaje. 296 00:19:22,474 --> 00:19:25,708 Sepárense y sáquenlos. 297 00:19:37,024 --> 00:19:39,287 _ 298 00:19:39,323 --> 00:19:41,191 Suena como una mala noticia. 299 00:19:41,193 --> 00:19:43,726 Y te ves un poco débil. 300 00:19:48,180 --> 00:19:50,549 _ 301 00:19:50,665 --> 00:19:51,468 ¡Levantarse! 302 00:19:51,470 --> 00:19:53,870 ¡Todos a pie! 303 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Hayakushiro. 304 00:20:57,053 --> 00:20:59,254 Libre como un pájaro, señor. 305 00:21:11,601 --> 00:21:12,401 ¡Ah! 306 00:21:30,019 --> 00:21:32,988 Tenemos dos túneles neutralizados. en el flanco derecho. 307 00:21:32,990 --> 00:21:33,989 Copiar. 308 00:21:35,425 --> 00:21:37,092 - ¿Tomás? - Capitán. 309 00:21:37,094 --> 00:21:38,594 Díaz. 310 00:21:38,596 --> 00:21:40,796 Llevé a Díaz al camino principal. 311 00:21:40,798 --> 00:21:43,499 ¿De dónde vienes, Ray? ¿Quién está vivo? 312 00:21:43,501 --> 00:21:44,767 Por aquí. 313 00:21:52,236 --> 00:21:54,229 _ 314 00:21:54,230 --> 00:21:55,828 _ 315 00:21:55,999 --> 00:21:57,824 Hola, Kancho. 316 00:22:10,940 --> 00:22:13,446 _ 317 00:22:13,596 --> 00:22:16,932 Señor, hemos llegado al perímetro noroeste. 318 00:22:16,934 --> 00:22:20,202 Estamos escuchando a hostiles y rehenes. 319 00:22:20,204 --> 00:22:23,205 Copia eso. Acercándose desde el sur. 320 00:22:23,207 --> 00:22:24,740 En espera de humo. 321 00:22:29,613 --> 00:22:33,048 Iré tras ellos, pero lo primero es lo primero, 322 00:22:33,050 --> 00:22:35,184 ¡Quiero matar al hijo de puta! 323 00:22:35,186 --> 00:22:37,386 Mató a uno de los nuestros. 324 00:22:37,388 --> 00:22:39,488 Lo correcto es correcto. 325 00:22:52,669 --> 00:22:56,038 No, no lo hagas. ¡Hijo de puta! ¡No! 326 00:22:59,576 --> 00:23:01,343 Hazlo. 327 00:23:01,345 --> 00:23:02,611 ¡No! 328 00:23:11,822 --> 00:23:13,322 ¡Ah! 329 00:23:30,106 --> 00:23:32,641 Nada es visible a través Ese humo, señor. 330 00:23:32,643 --> 00:23:34,209 Ven a la izquierda al 2-4-0. 331 00:23:34,211 --> 00:23:36,411 Elevar para obtener una visión general de la isla. 332 00:23:36,413 --> 00:23:37,512 Sí, señor. 333 00:23:39,082 --> 00:23:40,282 ¡Ah! 334 00:24:39,108 --> 00:24:41,643 Tengo cinco abajo. 335 00:24:41,645 --> 00:24:42,711 Cuatro más por aquí. 336 00:24:42,713 --> 00:24:44,112 Establecer perímetro. 337 00:24:44,114 --> 00:24:46,048 ¡Esos son todos! 338 00:24:46,050 --> 00:24:46,848 ¡Micro! 339 00:24:46,850 --> 00:24:49,384 Excepto el líder. 340 00:24:49,386 --> 00:24:51,219 ¿Takehaya? Sí. 341 00:24:51,221 --> 00:24:52,387 Él es el último. 342 00:24:52,389 --> 00:24:54,756 Debe haber escapado por el bosque. 343 00:24:57,694 --> 00:25:00,929 Te dije que estaba planeando una visita. 344 00:25:00,931 --> 00:25:03,632 ¡Cuenta cabezas! ¿Quién se anima? 345 00:25:03,634 --> 00:25:05,334 ¡Cooper... arriba! 346 00:25:05,336 --> 00:25:07,336 Garnett, Jeter... ¡arriba! 347 00:25:07,338 --> 00:25:09,171 Fiores, Swain... ¡arriba! 348 00:25:09,173 --> 00:25:12,174 - Verde... arriba. - Hume... ¡arriba! 349 00:25:12,176 --> 00:25:14,609 Díaz... ¡arriba! 350 00:25:17,180 --> 00:25:19,448 ¡¿Quién tiene a Cruz?! 351 00:25:19,450 --> 00:25:21,016 ¡Está caído! 352 00:25:21,018 --> 00:25:22,050 ¡Cruz está caído! 353 00:25:23,953 --> 00:25:24,987 Ey. 354 00:25:31,027 --> 00:25:34,963 Ey. Estás bien. Estás bien. 355 00:25:34,965 --> 00:25:37,599 No es nada. No es tan malo. 356 00:25:37,601 --> 00:25:39,034 ¿Bueno? 357 00:25:39,036 --> 00:25:42,404 ¿Recuerdas Guantánamo? ¿Eh? 358 00:25:42,406 --> 00:25:45,140 Te sacamos de eso, ¿verdad? 359 00:25:45,142 --> 00:25:48,076 Te sacamos de eso. 360 00:25:48,078 --> 00:25:50,645 Como Guantánamo. 361 00:25:54,384 --> 00:25:56,651 Impresionante. 362 00:25:57,987 --> 00:26:01,456 Dile a Manny y Christopher... 363 00:26:01,458 --> 00:26:04,693 su tío era un tipo rudo. 364 00:26:34,636 --> 00:26:36,437 Muchos de ellos tenían el virus. 365 00:26:36,439 --> 00:26:38,872 Por alguna razón nuestra sangre les ayuda. 366 00:26:38,874 --> 00:26:40,207 ¿No consiguieron la cura? 367 00:26:40,209 --> 00:26:42,176 No. Takehaya cree que es veneno. 368 00:26:42,178 --> 00:26:44,345 Estados Unidos lo utilizó para acabar con Japón. 369 00:26:44,347 --> 00:26:45,980 No tiene sentido. 370 00:26:45,982 --> 00:26:47,281 Cuéntamelo. 371 00:26:47,283 --> 00:26:49,516 Dejó a Miller y Ríos De regreso al campamento. 372 00:26:49,518 --> 00:26:51,085 El banco de sangre de la esposa. 373 00:26:51,087 --> 00:26:54,154 Ya despejamos el campamento. No había nadie allí. 374 00:26:55,690 --> 00:26:59,660 A menos que estén bajo tierra. 375 00:26:59,662 --> 00:27:00,502 ¿Qué? 376 00:27:00,618 --> 00:27:02,763 Tiene túneles. Así nos tendieron una emboscada. 377 00:27:02,765 --> 00:27:05,833 Tal vez haya una entrada atrás En el campamento no vimos. 378 00:27:13,309 --> 00:27:15,209 Acabamos de perder la comunicación. con el UAV. 379 00:27:15,211 --> 00:27:17,311 - ¿Qué pasó? - No lo sé, señor. 380 00:27:17,313 --> 00:27:19,179 Intentando restablecer el enlace ascendente. 381 00:27:19,181 --> 00:27:22,416 Lleva a todos los demás al extracto. punto, luego de regreso al barco. 382 00:27:22,418 --> 00:27:24,018 Volverás por nosotros. 383 00:27:24,020 --> 00:27:25,886 ¡Verde, Taylor! 384 00:27:25,888 --> 00:27:27,454 Estás conmigo. 385 00:27:27,456 --> 00:27:29,490 No me iré sin nuestros chicos. 386 00:27:36,031 --> 00:27:38,332 Necesitamos ese chaleco. 387 00:27:43,872 --> 00:27:48,409 Fiores, llévalo al RHIB tan pronto como pueda. 388 00:27:48,411 --> 00:27:49,810 No dejamos a ningún hombre atrás. 389 00:27:49,812 --> 00:27:51,812 Lo tengo. 390 00:27:53,616 --> 00:27:55,149 Bueno. 391 00:27:55,151 --> 00:27:58,252 Lo reinicié tres veces. No tiene ningún sentido. 392 00:27:58,254 --> 00:27:59,920 A menos que no sea el enlace ascendente. 393 00:27:59,922 --> 00:28:03,290 Aislar y reproducir el último 20 fotogramas del metraje del UAV. 394 00:28:06,828 --> 00:28:08,462 Esa zona gris. 395 00:28:08,464 --> 00:28:10,597 El teniente Burk tiene razón... Esto no es un problema de enlace ascendente. 396 00:28:10,599 --> 00:28:12,533 ¿Podría Takehaya haberlo derribado? 397 00:28:12,535 --> 00:28:15,336 Un RPG podría hacerlo si se dispara desde el lugar correcto, 398 00:28:15,338 --> 00:28:17,571 pero tendría que ser Un tiro muy certero. 399 00:28:17,573 --> 00:28:21,775 De donde sea que haya venido rodamiento 050 relativo. 400 00:28:21,777 --> 00:28:24,278 Aquí. 401 00:28:24,280 --> 00:28:26,146 Al otro lado de la isla. 402 00:28:26,148 --> 00:28:27,514 Allí no hay nada más que playa. 403 00:28:27,516 --> 00:28:29,116 El fantasma no vino de la isla. 404 00:28:29,118 --> 00:28:30,250 Provino del agua. 405 00:28:30,252 --> 00:28:31,285 Takehaya tiene un barco 406 00:28:31,287 --> 00:28:33,620 ¿Lo suficientemente fuerte como para derribar un UAV? 407 00:28:42,897 --> 00:28:46,967 Hay un cobertizo de almacenamiento. unos cientos de metros por este sendero. 408 00:28:46,969 --> 00:28:50,904 ¡Cubrir! ¡Refugiarse! 409 00:28:55,076 --> 00:28:56,543 ¿Quiénes son estos tipos? 410 00:28:56,545 --> 00:28:58,679 ¡Servicio Secreto Chino! 411 00:28:58,681 --> 00:29:00,314 ¿Qué diablos están haciendo aquí? 412 00:29:00,316 --> 00:29:03,283 ¡Cuidado! ¡Las seis en punto! 413 00:29:03,285 --> 00:29:05,052 ¡Ah! 414 00:29:05,054 --> 00:29:06,887 ¡En el licor! ¡Sobre mí! 415 00:29:08,823 --> 00:29:09,757 ¡Ah! 416 00:29:11,227 --> 00:29:13,861 ¡Ir! ¡Ir! 417 00:29:18,099 --> 00:29:21,602 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 418 00:29:21,604 --> 00:29:25,973 Todos los equipos, sean Avisado, MSS está en el terreno. 419 00:29:25,975 --> 00:29:27,307 Los chinos están en la isla. 420 00:29:27,309 --> 00:29:29,143 ¡Es un maldito barco chino! 421 00:29:29,145 --> 00:29:31,912 Puente, X.O. establecer la condición de Emcon Alfa. Silencio de radio. 422 00:29:31,914 --> 00:29:33,447 Equipo Buitre, escenario Condición Alfa de Emcon. 423 00:29:33,449 --> 00:29:35,416 Mantener canales abiertos puente a puente. 424 00:29:41,189 --> 00:29:43,891 Nathan James, ¿cuál es el ¿Estado del equipo Cobra? 425 00:29:43,893 --> 00:29:44,881 La exfiltración fue exitosa, 426 00:29:44,882 --> 00:29:46,360 y están en camino de regreso al barco. 427 00:29:46,362 --> 00:29:48,362 Trabajando en un plan de extracción para usted. 428 00:29:48,364 --> 00:29:50,631 tenemos que dar Equipo Buitre algo de respaldo, 429 00:29:50,633 --> 00:29:51,999 consiga un equipo QRF allí. 430 00:29:52,001 --> 00:29:55,302 El pájaro puede estar en el campamento en cinco minutos. 431 00:29:55,304 --> 00:29:56,703 solo asegúrate Jesse vuela lo suficientemente bajo 432 00:29:56,705 --> 00:29:58,071 para mantenerse fuera del radar de ese barco. 433 00:29:58,073 --> 00:29:58,939 Sí, señora. 434 00:30:03,978 --> 00:30:06,313 Son solo 10 minutos tarde para su check-in. 435 00:30:06,315 --> 00:30:08,215 ¿Cualquier cosa? 436 00:30:08,217 --> 00:30:10,384 No, señor. 437 00:30:10,386 --> 00:30:12,026 todavia no responden a nuestros saludos. 438 00:30:20,728 --> 00:30:24,898 tengo ocho ¡Acercándose desde el flanco izquierdo! 439 00:30:31,941 --> 00:30:34,541 ¡Has elegido un fantástico lugar de vacaciones! 440 00:30:34,543 --> 00:30:38,178 ¡Las habitaciones no son mucho! ¡La comida es de primera! 441 00:30:39,681 --> 00:30:40,614 ¡Ah! 442 00:31:18,486 --> 00:31:22,422 Buen momento, nómada. ¿Cómo se ve ahí fuera? 443 00:31:22,424 --> 00:31:24,591 Intentando despejarte un camino hacia el norte. 444 00:31:27,896 --> 00:31:29,997 ¡Comprueba tus nueve en punto! 445 00:31:29,999 --> 00:31:32,366 Estoy dando la vuelta. 446 00:31:33,801 --> 00:31:35,969 Malas noticias, Equipo Buitre. 447 00:31:35,971 --> 00:31:37,938 Tienes más hostiles acercándose a tu whisky... 448 00:31:37,940 --> 00:31:38,906 ¡muchos de ellos! 449 00:31:40,809 --> 00:31:42,509 ¡Están usando los árboles como refugio! 450 00:31:50,218 --> 00:31:52,519 ¡Los estoy perdiendo en la maleza! 451 00:31:52,521 --> 00:31:55,622 ¡Esto es lo más cerca que puedo acercarte! 452 00:31:57,492 --> 00:32:00,193 Entonces llévanos más alto. 453 00:32:00,195 --> 00:32:03,263 Equipo Buitre, concentra tu potencia de fuego 454 00:32:03,265 --> 00:32:05,299 en la ola del norte. 455 00:32:05,301 --> 00:32:07,467 Nosotros nos encargaremos del resto. 456 00:32:16,311 --> 00:32:19,413 Si adoptamos una posición que crea el ángulo recto 457 00:32:19,415 --> 00:32:22,449 Para el de cinco pulgadas, Nathan. James puede acabar con el flanco este. 458 00:32:22,451 --> 00:32:24,685 Una vez que fijen nuestras coordenadas, 459 00:32:24,687 --> 00:32:26,620 Tendremos mucho tiempo para largarnos. 460 00:32:26,622 --> 00:32:28,589 ¡Entiendo! 461 00:32:28,591 --> 00:32:31,224 Nathan James, solicitud usted apunta a nuestra ubicación 462 00:32:31,226 --> 00:32:33,293 y prepárese para disparar el cinco pulgadas. 463 00:32:33,295 --> 00:32:34,761 Copia eso, nómada. 464 00:32:34,763 --> 00:32:35,565 Armas, T.A.O.. 465 00:32:35,660 --> 00:32:38,065 Mata a EOSS y toma nota y alcance del helicóptero. 466 00:32:38,067 --> 00:32:39,700 Armas, sí. 467 00:32:45,006 --> 00:32:47,374 ¡Estoy fuera! 468 00:32:47,376 --> 00:32:49,376 Aquí también casi Winchester. 469 00:32:49,378 --> 00:32:51,694 Y aquí pensé que estábamos en problemas. 470 00:32:54,016 --> 00:32:55,415 Equipo Buitre, Nathan James. 471 00:32:55,417 --> 00:32:56,817 Preparándose para disparar tu whisky. 472 00:32:56,819 --> 00:32:58,719 Debes despejar hacia el sur-suroeste. 473 00:32:58,721 --> 00:32:59,653 ¿Copias? 474 00:32:59,655 --> 00:33:01,254 De esa manera. De esa manera. 475 00:33:01,256 --> 00:33:03,323 Copiamos, Nathan James, pero vamos a necesitar un minuto. 476 00:33:03,325 --> 00:33:05,826 Roger. En espera. 477 00:33:08,163 --> 00:33:11,465 Conseguí el helicóptero. Calculando solución de disparo ahora. 478 00:33:11,467 --> 00:33:14,267 Si pueden aguantar constante, puedo encontrar un objetivo 479 00:33:14,269 --> 00:33:16,136 y pueden apartarse del camino. 480 00:33:16,138 --> 00:33:18,205 No puedo fijarlo. El cambio es demasiado fuerte. 481 00:33:18,207 --> 00:33:21,408 Nómada, no podemos fijar el objetivo. 482 00:33:26,180 --> 00:33:28,081 Si realiza operaciones bancarias con fuerza desde un vuelo estacionario, 483 00:33:28,083 --> 00:33:31,918 ¿Qué tan lejos puedes llegar en 6,4 segundos? 484 00:33:31,920 --> 00:33:34,688 50, 60 yardas, tal vez. 485 00:33:36,190 --> 00:33:38,458 Natán James. 486 00:33:38,460 --> 00:33:41,461 Toma tu visual nosotros. Mantendremos la posición. 487 00:33:41,463 --> 00:33:43,096 Danos un recuento. 488 00:33:43,098 --> 00:33:45,465 ¡Tú disparas, nosotros nos sumergimos! 489 00:33:45,467 --> 00:33:48,535 Eso es demasiado peligroso. 490 00:33:50,972 --> 00:33:53,640 Nómada, solicitud aprobada. 491 00:33:53,642 --> 00:33:56,043 Espere llegar a mi señal. 492 00:33:56,045 --> 00:33:59,012 T.A.O., solicitar pilas Suelte en la posición del helicóptero. 493 00:33:59,014 --> 00:34:01,014 Equipo Buitre, ¿lo tienes claro? 494 00:34:01,016 --> 00:34:04,551 ¡Es ahora o nunca, señor! 495 00:34:04,553 --> 00:34:07,220 Comienza la cuenta regresiva. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 496 00:34:09,957 --> 00:34:13,360 Cinco... cuatro... 497 00:34:13,362 --> 00:34:14,995 Trabajas duro, niña. 498 00:34:14,997 --> 00:34:17,864 Dos... 499 00:34:17,866 --> 00:34:20,600 Liberación de baterías, ¡Mata al objetivo con armas de fuego! 500 00:34:21,769 --> 00:34:23,003 ¡Disparo! 501 00:34:23,005 --> 00:34:23,704 ¡Disparo! 502 00:34:23,706 --> 00:34:25,138 ¡Aférrate! 503 00:34:43,122 --> 00:34:44,288 ¿Estás bien? 504 00:34:44,290 --> 00:34:46,791 Sí. 505 00:34:48,093 --> 00:34:51,329 Micro. ¡Micro! 506 00:34:51,331 --> 00:34:53,531 ¿Estás bien? 507 00:34:56,034 --> 00:34:58,169 - Nunca mejor dicho. - Vamos. 508 00:34:59,939 --> 00:35:03,307 Estamos todos bien aquí, señor. 509 00:35:06,212 --> 00:35:08,045 Está tranquilo. 510 00:35:08,047 --> 00:35:10,314 ¡Kilo está claro! 511 00:35:10,316 --> 00:35:12,216 Objetivo confirmado. 512 00:35:12,218 --> 00:35:15,253 El enemigo parece estar neutralizado. 513 00:35:15,255 --> 00:35:18,689 ¡Buen tiro, Nathan James! 514 00:35:18,691 --> 00:35:20,825 Green, Taylor... asegurad el campamento. 515 00:35:20,827 --> 00:35:22,827 Encuentra a Miller y Ríos. 516 00:35:22,829 --> 00:35:25,463 Vamos tras Takehaya. 517 00:35:25,465 --> 00:35:28,065 Sí, señor. 518 00:35:30,903 --> 00:35:34,572 En el último punto de contacto, Nathan James estuvo aquí. 519 00:35:34,574 --> 00:35:36,174 Hay al menos una docena de razones 520 00:35:36,176 --> 00:35:38,009 por qué es posible que no hayamos tenido noticias suyas. 521 00:35:38,011 --> 00:35:39,477 Lo más probable es que fueran a Emcon. 522 00:35:39,479 --> 00:35:41,145 ¿Sin decirnos? 523 00:35:41,147 --> 00:35:44,215 Es protocolo, en el caso. de amenaza inminente. 524 00:35:54,354 --> 00:35:56,098 _ 525 00:35:56,719 --> 00:35:59,208 _ 526 00:36:09,608 --> 00:36:11,642 ¡Ah! 527 00:36:11,644 --> 00:36:13,144 ¡Detener! 528 00:36:16,014 --> 00:36:19,116 no me importa cuanto ella necesita tu sangre. 529 00:36:19,118 --> 00:36:22,787 Te mataré si haces Un movimiento estúpido más. 530 00:36:36,535 --> 00:36:38,703 ¿Está bien, doctor? 531 00:36:40,572 --> 00:36:42,039 Estoy bien. 532 00:36:46,678 --> 00:36:50,014 ¡Molinero! ¡Molinero! 533 00:36:50,016 --> 00:36:51,182 ¡Molinero! 534 00:36:52,684 --> 00:36:53,684 ¡Vaya! ¡Sostener! 535 00:36:53,686 --> 00:36:56,254 ¡Dejar! ¡Ahora! 536 00:36:56,256 --> 00:36:57,555 déjalo ir 537 00:36:57,557 --> 00:36:58,856 Se acabó, Takehaya. 538 00:36:58,858 --> 00:37:00,958 ¿Qué fue lo que dijiste? 539 00:37:00,960 --> 00:37:04,095 "Esto no terminará hasta que esté muerto". 540 00:37:04,097 --> 00:37:05,796 Eso se puede arreglar. 541 00:37:05,798 --> 00:37:08,165 ¡Derríbalo! no te preocupes sobre mí, ¡solo toma la foto! 542 00:37:08,869 --> 00:37:09,917 _ 543 00:37:13,672 --> 00:37:14,834 _ 544 00:37:16,742 --> 00:37:19,076 No quieres morir ahora. 545 00:37:19,078 --> 00:37:22,162 Tienes demasiado por qué vivir. 546 00:37:24,164 --> 00:37:25,869 _ 547 00:37:26,245 --> 00:37:29,828 _ 548 00:38:15,934 --> 00:38:19,637 Teniente, ¿dónde estamos? 549 00:38:19,639 --> 00:38:23,274 En base a la trayectoria del misil antes de que impactara el UAV, 550 00:38:23,276 --> 00:38:26,110 creemos en los chinos El barco está merodeando aquí... 551 00:38:26,112 --> 00:38:27,878 en el lado noreste de la isla. 552 00:38:27,880 --> 00:38:29,180 Probablemente uno de sus destructores. 553 00:38:29,182 --> 00:38:31,182 ¿Captas alguna señal en SLICK 32? 554 00:38:31,184 --> 00:38:33,651 No, señor. Hasta ahora han estado callados. 555 00:38:33,653 --> 00:38:35,653 ¿Deberíamos llamar a San Luis? 556 00:38:35,655 --> 00:38:37,121 No podemos romper Emcon. 557 00:38:37,123 --> 00:38:38,656 No hasta que estemos fuera su zona de compromiso. 558 00:38:38,658 --> 00:38:41,926 Dile al puente que se dirija al sur. para aguas abiertas a velocidad de flanco. 559 00:38:41,928 --> 00:38:43,661 Sí, señor. 560 00:38:43,663 --> 00:38:46,731 Buen trabajo hoy, teniente. 561 00:38:46,733 --> 00:38:49,033 Gracias, señor. 562 00:39:57,736 --> 00:40:00,037 Jefe Maestro... 563 00:40:00,039 --> 00:40:04,008 Hola. Soy Sasha Cooper. 564 00:40:04,010 --> 00:40:05,509 ¿Cómo estás? 565 00:40:28,033 --> 00:40:31,902 ¿Cuántos perdemos buscándonos? 566 00:40:31,904 --> 00:40:34,638 Kudelski en el campo minado. 567 00:40:34,640 --> 00:40:37,341 En la isla... 568 00:40:37,343 --> 00:40:41,979 Wallace, mayordomo, Cruz. 569 00:40:44,115 --> 00:40:46,183 Todo culpa mía. 570 00:40:46,185 --> 00:40:47,852 Nunca debería haber ido en esa discoteca. 571 00:40:47,854 --> 00:40:50,588 Venían por nosotros, Mike. no importa lo que hicimos. 572 00:40:50,590 --> 00:40:51,956 ¿OMS? 573 00:40:51,958 --> 00:40:56,093 ¿Los chinos, los vietnamitas, los Takehaya? 574 00:40:56,095 --> 00:40:58,262 ¿Qué diablos está pasando, Tom? 575 00:41:01,566 --> 00:41:04,201 Eso es lo que vamos a descubrir. 576 00:41:06,071 --> 00:41:09,406 Descansa un poco. 577 00:41:09,408 --> 00:41:12,543 Cuando estés listo, el barco es tuyo. 578 00:41:36,003 --> 00:41:41,009 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--