1
00:00:02,160 --> 00:00:05,321
Yo y cinco miembros de mi tripulación.
son prisioneros de guerra.

2
00:00:06,233 --> 00:00:07,767
- Russell Jeter.
- ¿Lo entendiste?

3
00:00:07,869 --> 00:00:08,503
Sí, señora.

4
00:00:08,528 --> 00:00:11,463
Jefe Maestro, Marina de los Estados Unidos.
Número de serie 153511508.

5
00:00:11,488 --> 00:00:13,095
no podemos grabar videos
Conferencia con el barco.

6
00:00:13,173 --> 00:00:14,573
Los piratas están transmitiendo en alta definición.

7
00:00:14,675 --> 00:00:16,641
¿Podemos rastrear la transmisión?
¿Volver a su fuente?

8
00:00:16,743 --> 00:00:17,776
Es poco probable, señor.

9
00:00:17,878 --> 00:00:19,210
Probablemente lo enviaron como una ola del cielo.

10
00:00:19,312 --> 00:00:20,812
Funciona como una señal de radioaficionado.

11
00:00:20,914 --> 00:00:22,280
Ella tiene razón.

12
00:00:22,382 --> 00:00:23,548
Cualquiera con orejas de conejo.
podría estar captando la señal.

13
00:00:23,650 --> 00:00:24,916
Así que publicaremos una declaración.

14
00:00:25,018 --> 00:00:26,584
antes que las otras estaciones
empezar a retransmitirlo.

15
00:00:26,686 --> 00:00:28,218
Puedes salir adelante de esto.

16
00:00:28,320 --> 00:00:29,954
22...

17
00:00:30,056 --> 00:00:31,755
Espera, falta alguien.

18
00:00:31,857 --> 00:00:32,823
¿OMS?

19
00:00:32,925 --> 00:00:34,024
Masón.

20
00:00:34,126 --> 00:00:35,893
Quizás salió de alguna manera.

21
00:00:35,995 --> 00:00:38,963
Negativo. Green y mi hermano barrieron
el club antes de escapar.

22
00:00:39,065 --> 00:00:40,263
Los piratas definitivamente se lo llevaron.

23
00:00:40,365 --> 00:00:41,932
Dios mío.

24
00:00:42,034 --> 00:00:43,967
América, quiero que veas esto.

25
00:00:44,069 --> 00:00:45,835
Takehaya.

26
00:00:45,937 --> 00:00:49,739
Has habitado nuestras tierras
y nuestros mares durante demasiado tiempo.

27
00:00:49,841 --> 00:00:53,843
La peste ha matado,
pero estás matando más.

28
00:00:53,945 --> 00:00:55,629
Te queremos fuera.

29
00:00:55,936 --> 00:01:00,238
Entonces, Jeffrey Michener,
escucharás mis demandas.

30
00:01:00,340 --> 00:01:03,274
Hay dos destructores de la Armada estadounidense.

31
00:01:03,376 --> 00:01:04,709
en el puerto de Okinawa.

32
00:01:04,810 --> 00:01:07,445
Les ordenarás que se den la vuelta

33
00:01:07,547 --> 00:01:09,513
y salir de aguas asiáticas.

34
00:01:09,616 --> 00:01:12,683
ya he ejecutado
uno de tus marineros.

35
00:01:12,785 --> 00:01:14,619
No me pongas a prueba.

36
00:01:14,721 --> 00:01:18,888
Si no cumple dentro de las 36 horas,

37
00:01:18,990 --> 00:01:21,732
Las ejecuciones continuarán.

38
00:01:35,322 --> 00:01:42,028
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com

39
00:01:55,858 --> 00:01:58,927
Basado en el tiempo
desde el ataque en Vietnam,

40
00:01:59,029 --> 00:02:00,962
y suponiendo que fueran transportados

41
00:02:01,064 --> 00:02:03,264
por uno de los tres barcos
estábamos rastreando,

42
00:02:03,366 --> 00:02:06,667
esta es nuestra área de búsqueda.

43
00:02:06,769 --> 00:02:08,368
También es posible
los rehenes fueron tomados

44
00:02:08,470 --> 00:02:09,669
de regreso a China continental.

45
00:02:09,771 --> 00:02:11,504
sin ninguna pista
para limitar la búsqueda,

46
00:02:11,606 --> 00:02:13,040
estamos mirando un área

47
00:02:13,142 --> 00:02:15,575
de 15° de latitud por 20° de longitud.

48
00:02:15,677 --> 00:02:17,677
Eso es más de un millón de millas cuadradas, señor.

49
00:02:17,779 --> 00:02:19,222
Esperar.

50
00:02:21,116 --> 00:02:23,116
Tráeme el manifiesto del barco.

51
00:02:23,218 --> 00:02:26,052
Michael Slattery, Capitán,
Marina de los Estados Unidos.

52
00:02:26,154 --> 00:02:30,456
Número de serie 171811120.

53
00:02:30,558 --> 00:02:31,824
11120.

54
00:02:31,926 --> 00:02:33,125
Yo y cinco miembros de mi tripulación...

55
00:02:33,227 --> 00:02:34,393
No coincide. ...son prisioneros de guerra.

56
00:02:34,495 --> 00:02:37,129
- No su número de identificación.
- Russell Jeter.

57
00:02:37,231 --> 00:02:39,999
Jefe Maestro, Marina de los Estados Unidos.

58
00:02:40,101 --> 00:02:43,435
Número de serie 153511508.

59
00:02:43,536 --> 00:02:45,337
Soy un prisionero de guerra.

60
00:02:45,439 --> 00:02:46,972
Esos no son números de serie.

61
00:02:47,807 --> 00:02:49,207
Son coordenadas geográficas.

62
00:02:49,309 --> 00:02:52,577
Deben haber navegado por las estrellas.

63
00:02:52,679 --> 00:02:56,014
Mike, inteligente hijo de puta.

64
00:03:09,862 --> 00:03:12,662
Ahora éste. De nuevo.

65
00:03:17,568 --> 00:03:20,269
Una vez tuve un perro.

66
00:03:20,372 --> 00:03:22,705
Siempre huyendo.

67
00:03:22,807 --> 00:03:26,675
Le enseño a quedarse.

68
00:03:26,777 --> 00:03:31,280
Así como te enseño a quedarte.

69
00:03:32,884 --> 00:03:36,518
Realmente voy a disfrutar cuando
Soy yo quien sostiene el palo.

70
00:03:48,820 --> 00:03:50,820
_

71
00:03:51,293 --> 00:03:53,293
_

72
00:04:00,976 --> 00:04:03,710
Lamentablemente no puedo
comenta sobre eso en este momento.

73
00:04:03,812 --> 00:04:06,414
Lo que puedo decir es que estamos haciendo
todo lo que podamos

74
00:04:06,516 --> 00:04:08,148
- para rescatar a esos rehenes.
- Jesús.

75
00:04:08,250 --> 00:04:10,216
Cada estación de dos bits en este país

76
00:04:10,318 --> 00:04:11,551
está retransmitiendo ese metraje

77
00:04:11,653 --> 00:04:14,087
con una infraestructura
que les proporcionamos.

78
00:04:14,189 --> 00:04:15,721
...estas imágenes se reproducen
en todo el mundo,

79
00:04:15,823 --> 00:04:17,424
Quedan varias preguntas.

80
00:04:17,526 --> 00:04:19,526
¿Cuánto tiempo lleva el presidente
¿Sabías del secuestro?

81
00:04:19,627 --> 00:04:21,794
¿Qué le ha dicho a
familias de los rehenes,

82
00:04:21,896 --> 00:04:23,763
y él se rendirá
a las exigencias de los terroristas?

83
00:04:23,875 --> 00:04:25,007
¿Cuándo se convirtió esto en un referéndum?

84
00:04:25,032 --> 00:04:26,165
¿Sobre la honestidad del presidente?

85
00:04:26,267 --> 00:04:27,433
No hay nada más que pueda decir

86
00:04:27,535 --> 00:04:29,134
sin comprometer la misión.

87
00:04:29,236 --> 00:04:30,735
A este ritmo, ¿cuánto tiempo tardaría?

88
00:04:30,760 --> 00:04:33,138
para nuestros dos destructores
para llegar al Nathan James?

89
00:04:33,240 --> 00:04:35,006
De 15 a 18 horas, señor.

90
00:04:35,109 --> 00:04:36,408
Bueno, eso les da mucho tiempo.

91
00:04:36,510 --> 00:04:38,077
para unirse a la búsqueda de los rehenes.

92
00:04:38,179 --> 00:04:39,411
Y no hay suficiente tiempo para regresar

93
00:04:39,513 --> 00:04:41,179
en caso de que no encuentren
los rehenes antes

94
00:04:41,281 --> 00:04:42,513
La fecha límite de los piratas.

95
00:04:42,615 --> 00:04:44,415
Le aconsejaría al presidente que ceda,

96
00:04:44,517 --> 00:04:46,484
¿Para alejar a estos barcos de la lucha?

97
00:04:46,586 --> 00:04:48,752
Si eso le dio a Chandler más tiempo, sí.

98
00:04:48,854 --> 00:04:50,381
Señorita Shaw.

99
00:04:51,191 --> 00:04:54,892
Como su asesor militar
ha dicho, sin estos barcos,

100
00:04:54,994 --> 00:04:56,327
no tienes a nadie para investigar

101
00:04:56,429 --> 00:04:58,962
la posibilidad
de un segundo brote en Japón,

102
00:04:59,064 --> 00:05:00,464
nadie para enfrentarse a los piratas

103
00:05:00,566 --> 00:05:03,200
o Peng cuando asoma su fea cabeza.

104
00:05:03,302 --> 00:05:03,997
Nadie.

105
00:05:08,907 --> 00:05:11,274
Basado
en los mensajes codificados del Capitán Slattery,

106
00:05:11,376 --> 00:05:13,710
Los rehenes están aproximadamente aquí.

107
00:05:15,246 --> 00:05:16,378
Las Islas Paracelso, señor.

108
00:05:16,481 --> 00:05:18,080
No pueden ser más de un par de docenas.

109
00:05:18,182 --> 00:05:20,116
lo suficientemente grande para
una banda de piratas para esconderse,

110
00:05:20,218 --> 00:05:21,817
pero eso todavía es mucho.

111
00:05:21,919 --> 00:05:24,987
Y hay cientos de millas
entre cada uno.

112
00:05:25,089 --> 00:05:26,722
Si lo hacemos a toda potencia,

113
00:05:26,824 --> 00:05:29,958
llegaremos a la primera isla
En menos de ocho horas, señor.

114
00:05:30,060 --> 00:05:31,660
Primero tendremos que repostar,

115
00:05:31,762 --> 00:05:33,728
de lo contrario no tendremos suficiente
para buscar un área de ese tamaño.

116
00:05:33,830 --> 00:05:35,062
¿Depósito de la isla de Pho Kong?

117
00:05:35,165 --> 00:05:35,997
Sí, señor.

118
00:05:36,099 --> 00:05:37,198
Allí repostamos combustible de camino a casa.

119
00:05:37,300 --> 00:05:38,899
y no está muy lejos de nuestro camino.

120
00:05:39,002 --> 00:05:40,401
- Fijar un rumbo.
- Sí, señor.

121
00:05:46,042 --> 00:05:49,543
Fácil. Está bien. Está bien.

122
00:05:49,645 --> 00:05:51,278
Tenemos que darle al James
un objetivo más pequeño.

123
00:05:51,380 --> 00:05:53,480
Incluso si nuestro truco
con las coordenadas trabajadas,

124
00:05:53,582 --> 00:05:55,616
es demasiado océano para cubrir.

125
00:05:55,717 --> 00:05:57,217
Díaz.

126
00:05:57,319 --> 00:05:59,219
¿Qué altura tenía esa torre de radio que viste?

127
00:05:59,321 --> 00:06:00,621
100 pies, tal vez.

128
00:06:00,722 --> 00:06:02,489
¿Estás pensando en hackearlo?

129
00:06:02,591 --> 00:06:03,490
Sí, señora.

130
00:06:03,592 --> 00:06:04,658
Incluso si puedo crear algo de estática,

131
00:06:04,760 --> 00:06:06,725
el ruido debería
Dale al James una orientación.

132
00:06:06,827 --> 00:06:08,461
Si están dentro del alcance de la transmisión,

133
00:06:08,563 --> 00:06:10,229
pueden llegar directamente hacia nosotros.

134
00:06:11,966 --> 00:06:13,932
¿Qué necesitas para hacer el ruido?
¿Algún tipo de derivación?

135
00:06:14,035 --> 00:06:16,669
Cualquier tipo de metal
para conducir la señal, un...

136
00:06:20,208 --> 00:06:21,507
Continuará.

137
00:06:21,609 --> 00:06:25,410
Tú, O-negativo. De pie.

138
00:06:30,384 --> 00:06:32,617
Ah, vamos.

139
00:06:32,719 --> 00:06:35,753
La criada no viene hasta mañana.

140
00:06:38,225 --> 00:06:41,725
Eres un chico divertido. ¿Eh?

141
00:06:43,196 --> 00:06:46,230
Muy divertido.

142
00:07:00,144 --> 00:07:02,645
Oh, Dios.

143
00:07:04,482 --> 00:07:05,915
Comprueba el rebote en el fondo marino,

144
00:07:06,017 --> 00:07:07,417
y avísame si escuchas

145
00:07:07,519 --> 00:07:09,085
- cualquier ruido del motor que no sea el nuestro.
- Sí, señor.

146
00:07:09,187 --> 00:07:11,321
LNO, presentándose al servicio.

147
00:07:11,423 --> 00:07:12,455
¿Dónde está tu muleta?

148
00:07:12,557 --> 00:07:14,156
Oh, estoy bien. Estoy bien.

149
00:07:14,258 --> 00:07:15,524
Entonces, ¿dónde me quieres?

150
00:07:15,626 --> 00:07:17,792
Puedes dirigir el equipo terrestre desde allí,

151
00:07:17,894 --> 00:07:19,127
justo al lado del T.A.O.

152
00:07:19,230 --> 00:07:20,462
Entendido.

153
00:07:20,564 --> 00:07:21,730
La estación de servicio está justo en el horizonte.

154
00:07:21,832 --> 00:07:23,365
Quiero que el UAV esté listo para sobrevolar.

155
00:07:23,467 --> 00:07:26,301
- Entendido.
- Prepararé el grupo de desembarco.

156
00:07:34,410 --> 00:07:37,177
Señor. UAV acercándose a la estación Pho Kong.

157
00:07:37,280 --> 00:07:38,879
Muy bien.

158
00:07:45,321 --> 00:07:46,454
¿Es eso lo que creo que es?

159
00:07:46,556 --> 00:07:49,055
Destructores. Definitivamente no el nuestro.

160
00:07:49,157 --> 00:07:50,189
Chino.

161
00:07:52,026 --> 00:07:53,660
CIC, Puente, romper, romper.

162
00:07:53,762 --> 00:07:55,595
Saque ese UAV de allí.

163
00:07:55,697 --> 00:07:58,567
Aumentar la velocidad. Consigue 10.000 pies
y romper 90°.

164
00:07:59,242 --> 00:08:00,958
eso es lo que queda
de su flota de los Mares del Sur.

165
00:08:01,036 --> 00:08:02,820
Cuatro barcos contra uno.

166
00:08:03,538 --> 00:08:05,537
Esas son probabilidades difíciles, incluso para usted.

167
00:08:05,640 --> 00:08:07,839
Nunca transmitimos nuestra posición.

168
00:08:07,941 --> 00:08:09,375
¿Cómo supieron que vendríamos?

169
00:08:09,477 --> 00:08:10,876
Fue la jugada inteligente.

170
00:08:10,978 --> 00:08:13,879
Este es el único puerto de repostaje
dentro de 1.000 millas.

171
00:08:16,984 --> 00:08:20,018
Maldita sea.

172
00:08:25,437 --> 00:08:26,923
El combustible está al 21%.

173
00:08:27,111 --> 00:08:28,557
No es suficiente para regresar a Okinawa.

174
00:08:28,637 --> 00:08:30,537
Bueno, incluso si llegáramos a Japón,
no tendríamos respaldo,

175
00:08:30,639 --> 00:08:32,273
y Peng se está poniendo
exactamente lo que quiere.

176
00:08:32,375 --> 00:08:33,941
Todos nuestros barcos están fuera de la región.

177
00:08:34,043 --> 00:08:36,810
No estoy tan seguro de que Peng
detrás del secuestro.

178
00:08:36,913 --> 00:08:38,145
Tiene cuatro buques de guerra.

179
00:08:38,247 --> 00:08:39,613
que están bloqueando nuestras únicas esperanzas
de encontrarlos.

180
00:08:39,715 --> 00:08:42,082
Oh, no estoy diciendo
que no nos quiere muertos,

181
00:08:42,184 --> 00:08:44,385
pero Peng y los piratas
hacen extraños compañeros de cama.

182
00:08:44,486 --> 00:08:46,119
Quizás tengan agendas diferentes.

183
00:08:46,221 --> 00:08:47,620
¿No llamó Peng al presidente?

184
00:08:47,722 --> 00:08:49,923
para prometer su pleno apoyo
en rescatar a nuestra tripulación?

185
00:08:50,025 --> 00:08:53,192
¿Por qué no le preguntamos al Presidente?
¿Exigir que despeje el bloqueo?

186
00:08:53,295 --> 00:08:54,994
fuerza su mano
y luego ver dónde se encuentra.

187
00:08:55,096 --> 00:08:57,297
Y entonces Peng dice que sí.
y luego durante el repostaje,

188
00:08:57,399 --> 00:08:59,432
El James accidentalmente se incendia

189
00:08:59,534 --> 00:09:01,000
y vuelve a culpar a los piratas.

190
00:09:01,102 --> 00:09:02,522
Acordado.

191
00:09:06,740 --> 00:09:09,252
El presidente no debería preguntar
Peng por el combustible.

192
00:09:10,010 --> 00:09:10,842
Deberíamos.

193
00:09:11,208 --> 00:09:12,345
¿Lo llamamos nosotros mismos?

194
00:09:12,446 --> 00:09:15,314
No, eso solo dará
sus buques de guerra nuestra ubicación.

195
00:09:15,416 --> 00:09:16,961
Jesse nos llevará en avión a Hong Kong.

196
00:09:17,063 --> 00:09:19,516
Podemos estar dentro de su mansión.
en poco menos de dos horas.

197
00:09:19,618 --> 00:09:23,214
Bueno, ciertamente tendremos
mucho que discutir.

198
00:09:23,316 --> 00:09:27,624
Lo siento, señor. ¿Estamos hablando de
¿De qué estamos hablando?

199
00:09:27,726 --> 00:09:29,827
Vamos a irrumpir en la sede

200
00:09:29,929 --> 00:09:31,329
del presidente chino.

201
00:09:37,902 --> 00:09:39,702
¿Qué estamos mirando?
en términos de seguridad?

202
00:09:39,804 --> 00:09:43,214
Uh docenas de armados
guardias apostados por dentro y por fuera.

203
00:09:43,575 --> 00:09:46,509
Cada habitación y pasillo requiere llave.
Acceso con tarjeta, también seguridad CCTV.

204
00:09:46,611 --> 00:09:48,645
Val hackeó el sistema de seguridad de Peng

205
00:09:48,747 --> 00:09:50,080
cuando estábamos en la mansión.

206
00:09:50,182 --> 00:09:51,915
Podemos ser dueños de las cámaras y las puertas.

207
00:09:52,017 --> 00:09:53,149
Eso nos permitirá entrar.

208
00:09:53,250 --> 00:09:54,950
CIC puede vigilarte desde el cielo.

209
00:09:55,053 --> 00:09:56,585
Eso todavía deja a los guardias.

210
00:09:56,688 --> 00:09:59,055
No estoy seguro de cuántos podemos dejar caer.
antes de alertar al resto de ellos.

211
00:09:59,157 --> 00:10:00,589
Si hacemos esto bien, nadie morirá.

212
00:10:00,692 --> 00:10:04,960
No le voy a dar una excusa a Peng.
para iniciar una guerra total.

213
00:10:05,810 --> 00:10:07,329
Prepara el helicóptero.

214
00:10:16,372 --> 00:10:18,773
es una cosa
ir a cazar piratas,

215
00:10:18,875 --> 00:10:23,038
pero sacando a Peng de su cama
en medio de la noche...

216
00:10:23,847 --> 00:10:26,114
¿Cómo vas a llegar?
¿Que el Presidente apruebe esto?

217
00:10:27,649 --> 00:10:30,517
Un capitán de la Marina rebelde con complejo de héroe

218
00:10:30,619 --> 00:10:32,853
enloquecido por la pérdida de sus compañeros de barco

219
00:10:32,955 --> 00:10:34,988
toma el asunto en sus propias manos.

220
00:10:35,652 --> 00:10:36,724
Esa es la historia que tendrás que contar.

221
00:10:36,826 --> 00:10:39,126
si esta operación no
ir como lo he planeado.

222
00:10:39,228 --> 00:10:40,820
No puedes hablar en serio.

223
00:10:41,840 --> 00:10:44,997
Quería decírtelo personalmente
y en privado, señor,

224
00:10:45,100 --> 00:10:46,766
Así puedo prepararte para lo peor.

225
00:10:47,046 --> 00:10:48,901
Lo peor es que perdemos a los rehenes.

226
00:10:49,003 --> 00:10:50,203
y empezar una guerra con China?

227
00:10:50,304 --> 00:10:52,968
Es importante que mantengas la negación.

228
00:10:53,754 --> 00:10:55,167
Estoy dispuesto a soportar la presión, señor.

229
00:10:55,645 --> 00:10:57,476
- Jesús, Tom.
- No hay otras opciones, señor,

230
00:10:57,578 --> 00:10:59,779
No si queremos rescatar a los rehenes.

231
00:10:59,881 --> 00:11:01,046
antes de la fecha límite de Takehaya.

232
00:11:01,148 --> 00:11:03,314
De esta manera conseguimos el combustible que necesitamos.

233
00:11:03,416 --> 00:11:06,218
y obtenemos respuestas de Peng
sobre lo que está pasando.

234
00:11:07,481 --> 00:11:08,186
Necesito saber de ti

235
00:11:08,288 --> 00:11:11,189
antes del plazo de 36 horas, de cualquier manera.

236
00:11:11,291 --> 00:11:14,425
Lo hará, señor. Gracias, señor.

237
00:11:18,030 --> 00:11:21,098
El presidente es un buen hombre.
y el sabe lo importante que es

238
00:11:21,200 --> 00:11:22,328
para mantener informada a la gente.

239
00:11:22,835 --> 00:11:25,269
Lo primero que hizo antes
Incluso aterrizamos en St. Louis.

240
00:11:25,371 --> 00:11:27,304
estaba empezando a transmitir
al pueblo americano.

241
00:11:27,406 --> 00:11:28,672
Escuché las transmisiones de Jackson,

242
00:11:28,775 --> 00:11:29,640
y conozco la leyenda.

243
00:11:30,088 --> 00:11:31,521
No es una leyenda. Es la verdad.

244
00:11:32,461 --> 00:11:33,221
Se lo agradezco.

245
00:11:33,361 --> 00:11:35,879
Entonces ¿por qué vas tras él?
como si fuera una especie de criminal

246
00:11:35,981 --> 00:11:39,115
mientras mis amigos están siendo
¿Mantenido cautivo a 10.000 millas de distancia?

247
00:11:39,217 --> 00:11:41,284
Entiendo que estés enamorada del chico,

248
00:11:41,386 --> 00:11:42,618
pero has estado solo

249
00:11:42,720 --> 00:11:44,478
pequeña burbuja con él por un tiempo.

250
00:11:44,580 --> 00:11:46,193
Aquí en los Estados Unidos posteriores a la plaga,

251
00:11:46,240 --> 00:11:48,541
hay preocupaciones reales
sobre el nuevo presidente.

252
00:11:48,643 --> 00:11:50,648
Y no estoy hablando sólo de
esta situación de rehenes.

253
00:11:50,751 --> 00:11:52,230
Bueno, entonces la gente tiene
una memoria bastante corta.

254
00:11:52,331 --> 00:11:54,271
recuerdan la caída
del último gobierno

255
00:11:54,373 --> 00:11:55,588
y cómo se sintió al ser abandonado.

256
00:11:56,249 --> 00:11:57,248
Seamos realistas.

257
00:11:57,351 --> 00:11:59,513
es una cosa
volver a casa con una cura.

258
00:11:59,615 --> 00:12:01,319
Otra es reconstruir un país.

259
00:12:01,421 --> 00:12:03,221
y enfrentarse al resto del mundo.

260
00:12:03,323 --> 00:12:06,060
Moisés liberó a su pueblo de la esclavitud

261
00:12:06,393 --> 00:12:09,026
y trajo la palabra de Dios
desde la cima de la montaña,

262
00:12:09,128 --> 00:12:11,795
y ni siquiera a él se le permitió
a la tierra prometida.

263
00:12:15,968 --> 00:12:18,317
Sabes, eres inteligente.

264
00:12:19,208 --> 00:12:21,375
Y mantienes a todos alerta,

265
00:12:21,477 --> 00:12:22,662
y eso es algo bueno.

266
00:12:23,646 --> 00:12:24,847
Pero también eres simplista

267
00:12:25,348 --> 00:12:28,214
y un poco demasiado enamorado
con tu papel en todo esto.

268
00:12:30,152 --> 00:12:31,317
No hay ningún Watergate.

269
00:12:31,419 --> 00:12:34,086
No sois Woodward y Bernstein.

270
00:12:34,189 --> 00:12:36,082
El presidente tiene
una idea cuidadosamente pensada

271
00:12:36,184 --> 00:12:37,790
sobre cómo reparar este país.

272
00:12:37,892 --> 00:12:39,692
Lo último que alguien necesita

273
00:12:39,794 --> 00:12:42,195
¿Estás tratando de destrozarlo?
y este gobierno caído.

274
00:12:42,952 --> 00:12:44,530
A menos que quieras volver
a como eran las cosas

275
00:12:44,632 --> 00:12:46,898
ante el james
Subió por el Mississippi.

276
00:13:13,298 --> 00:13:15,375
¿Ve algo interesante, Capitán?

277
00:13:16,729 --> 00:13:19,229
Parece que tus chicos anotaron
algún buen botín.

278
00:13:21,300 --> 00:13:23,300
¿Qué pasa con
¿Toda la sangre, de todos modos?

279
00:13:23,402 --> 00:13:25,335
¿La cura no es lo suficientemente buena para ti?

280
00:13:25,437 --> 00:13:29,539
La cura estadounidense no es ninguna cura.

281
00:13:29,641 --> 00:13:32,108
Fuimos aniquilados.

282
00:13:34,778 --> 00:13:36,612
Entonces no tenías la verdadera cura.

283
00:13:38,683 --> 00:13:43,919
Mi dosis. Fabricado en Estados Unidos.

284
00:13:45,856 --> 00:13:47,323
No tiene ningún sentido.

285
00:13:48,659 --> 00:13:50,557
El virus me habría matado.

286
00:13:52,842 --> 00:13:54,875
Pero tuve suerte.

287
00:13:55,365 --> 00:13:57,398
Me dispararon.

288
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
_

289
00:14:05,108 --> 00:14:09,058
Una transfusión de una persona curada.

290
00:14:10,846 --> 00:14:15,414
A la mañana siguiente,
los síntomas desaparecieron.

291
00:14:17,386 --> 00:14:23,089
Pero... no duró.

292
00:14:23,191 --> 00:14:25,625
Por eso empezaste
cazando sangre fresca.

293
00:14:25,727 --> 00:14:27,493
Nuestra sangre.

294
00:14:30,398 --> 00:14:34,140
Te metiste en muchos problemas
para atraparme a mí y a mi gente.

295
00:14:34,802 --> 00:14:35,996
¿Por qué nosotros?

296
00:14:36,937 --> 00:14:42,574
necesitabas pagar
por lo que le hiciste a mi país.

297
00:14:42,676 --> 00:14:44,402
Mirar.

298
00:14:44,503 --> 00:14:50,815
Tuvimos... tuvimos informes
de posible mutación.

299
00:14:50,917 --> 00:14:52,817
¿Qué pasa si esos informes son correctos?

300
00:14:52,919 --> 00:14:55,086
que estas haciendo
está empeorando las cosas.

301
00:14:55,188 --> 00:14:57,722
No puedes enviar los barcos.
de regreso a américa,

302
00:14:57,824 --> 00:14:59,090
Tienes que enviarlos a Japón.

303
00:14:59,192 --> 00:15:01,947
Que investiguen.
Nuestros médicos le ayudarán.

304
00:15:03,796 --> 00:15:04,828
Ellos ayudarán.

305
00:15:04,930 --> 00:15:06,394
Te doy mi palabra.

306
00:15:10,503 --> 00:15:12,859
Tu palabra no significa nada.

307
00:15:34,895 --> 00:15:37,208
Equipo Cobra, Nathan James, contacto por radar.

308
00:15:37,482 --> 00:15:39,515
3 minutos hasta el primer punto de bajada.

309
00:15:43,755 --> 00:15:45,321
Nomad lo copia todo.

310
00:15:45,423 --> 00:15:47,556
Tenemos los ojos puestos en el objetivo, cambio.

311
00:15:47,659 --> 00:15:49,792
El equipo de buceo está listo.

312
00:15:52,029 --> 00:15:53,929
¡Apoyar!

313
00:15:54,031 --> 00:15:55,563
¡Ir!

314
00:16:26,594 --> 00:16:28,361
Capitán, cuiden sus traseros.

315
00:16:28,463 --> 00:16:29,830
Anotado.

316
00:16:29,932 --> 00:16:32,365
Primera señal de problemas,
Encuéntrenos en Raleigh Bravo.

317
00:16:32,467 --> 00:16:34,434
Sí, señor.

318
00:16:40,274 --> 00:16:43,475
Se confirma el Intel de Sasha.
Patrullas de guardia de dos hombres.

319
00:16:43,577 --> 00:16:46,778
Pareja en el techo, otra atrás,
y dos pares al frente.

320
00:16:46,881 --> 00:16:49,048
Ojos puestos en ti, Buitre, lo tienes claro.

321
00:16:49,150 --> 00:16:50,883
Entendido. Estamos en movimiento.

322
00:17:12,205 --> 00:17:14,471
Estamos dentro.

323
00:17:30,856 --> 00:17:33,189
Y ahí está.

324
00:17:46,371 --> 00:17:48,669
Conjunto de fuerza mayor.

325
00:18:14,263 --> 00:18:16,163
Parece que están mordiendo el anzuelo.

326
00:18:16,265 --> 00:18:19,266
Es hora de algunas dificultades técnicas.

327
00:18:30,378 --> 00:18:32,190
_

328
00:18:32,252 --> 00:18:35,540
_

329
00:18:36,014 --> 00:18:38,532
_

330
00:18:38,609 --> 00:18:41,563
_

331
00:18:42,183 --> 00:18:44,183
_

332
00:18:44,713 --> 00:18:46,713
_

333
00:18:47,328 --> 00:18:49,328
_

334
00:18:50,409 --> 00:18:52,409
_

335
00:18:55,968 --> 00:18:57,486
_

336
00:19:01,916 --> 00:19:03,384
_

337
00:19:03,409 --> 00:19:04,902
Han reiniciado el sistema.

338
00:19:05,845 --> 00:19:08,312
Muy bien, allá vamos.

339
00:19:47,859 --> 00:19:50,812
_

340
00:20:09,271 --> 00:20:12,506
Relajarse. No puede vernos.

341
00:20:40,934 --> 00:20:43,168
Muévete. Muévete.

342
00:20:55,314 --> 00:20:57,147
Claro.

343
00:21:53,202 --> 00:21:54,635
Equipo Bravo, Equipo Bravo,

344
00:21:54,737 --> 00:21:57,171
Alpha tendrá los ojos puestos
el premio en menos de 1 minuto.

345
00:21:57,273 --> 00:21:58,905
¿Estás listo para coger algún scooter?

346
00:21:59,008 --> 00:22:00,508
Eso es afirmativo.

347
00:22:22,530 --> 00:22:24,129
Vestirse.

348
00:22:24,231 --> 00:22:27,332
Tenemos algunos asuntos que discutir.

349
00:22:39,368 --> 00:22:43,537
estoy empezando a entender
las raíces de su éxito.

350
00:22:46,342 --> 00:22:48,675
Simplemente te niegas a morir.

351
00:22:48,777 --> 00:22:52,346
Morir nunca ha sido parte
de mi plan operativo.

352
00:22:57,017 --> 00:22:58,784
Debo haber perdido mi llave.

353
00:23:00,788 --> 00:23:02,321
Puerta.

354
00:23:12,544 --> 00:23:14,265
Hola, señor presidente.

355
00:23:19,439 --> 00:23:22,591
Después de todo lo que he hecho por ti,

356
00:23:23,677 --> 00:23:26,614
concediéndole acceso a mi casa,

357
00:23:27,007 --> 00:23:30,796
mis recursos, mi protección.

358
00:23:31,631 --> 00:23:33,631
Incluso miré para otro lado

359
00:23:34,080 --> 00:23:38,271
mientras ayudabas a los pilotos rebeldes
roba mi cura.

360
00:23:39,089 --> 00:23:43,241
Podría haberte matado
como lo hice con tu amigo.

361
00:23:45,245 --> 00:23:47,945
¿Y este es el agradecimiento que recibo?

362
00:23:48,892 --> 00:23:50,892
_

363
00:24:10,602 --> 00:24:13,303
Lobo entrando.

364
00:24:26,450 --> 00:24:28,850
Todo bien. Nadie sabe que estamos aquí.

365
00:24:28,952 --> 00:24:30,885
Justo a tiempo.

366
00:24:30,988 --> 00:24:34,323
Los sistemas vuelven a funcionar... ahora.

367
00:24:46,702 --> 00:24:50,104
Saltémonos las formalidades, ¿vale?

368
00:24:50,206 --> 00:24:53,040
Necesito combustible para mi barco.

369
00:24:53,143 --> 00:24:56,143
El puerto de Pho Kong está bloqueado
por una flota de tus destructores.

370
00:24:56,245 --> 00:24:59,912
los quitarás
y permíteme repostar.

371
00:25:00,015 --> 00:25:01,548
¿Es esto una broma?

372
00:25:01,650 --> 00:25:03,650
Entras en mi casa,

373
00:25:03,752 --> 00:25:08,488
sostenme a punta de pistola
¿Pedir combustible para barcos?

374
00:25:09,712 --> 00:25:10,991
Así es.

375
00:25:11,714 --> 00:25:13,792
¿Y si digo que no?

376
00:25:13,894 --> 00:25:15,227
¿Entonces me matas?

377
00:25:15,829 --> 00:25:17,796
Esto seguramente iniciará una guerra.

378
00:25:18,135 --> 00:25:20,671
¿Está su país preparado para eso?

379
00:25:21,636 --> 00:25:23,502
No eres tan buen nadador.

380
00:25:23,604 --> 00:25:25,204
No me entiendes a qué vine,

381
00:25:25,306 --> 00:25:27,601
tus hombres te encontrarán
flotando boca abajo en tu piscina.

382
00:25:27,976 --> 00:25:32,009
Y nos escaparemos
tan silenciosamente como llegamos.

383
00:25:32,581 --> 00:25:34,179
Ninguna guerra.

384
00:25:36,857 --> 00:25:39,150
No, Capitán Chandler.

385
00:25:39,252 --> 00:25:40,552
No lo harás.

386
00:25:40,654 --> 00:25:42,250
Eres demasiado noble.

387
00:25:43,114 --> 00:25:46,591
Tienes razón. No lo haré.

388
00:25:48,960 --> 00:25:50,360
Lo haré.

389
00:25:51,530 --> 00:25:53,630
Nadie nunca me acusó de ser noble.

390
00:25:56,502 --> 00:25:58,181
Éste está buscando sangre.

391
00:25:58,758 --> 00:26:00,509
Digamos que es personal.

392
00:26:01,509 --> 00:26:04,039
Ah. ¿Tu novia?

393
00:26:04,769 --> 00:26:06,275
¿Supongo que estaba en el avión?

394
00:26:06,377 --> 00:26:08,844
Hasta donde el resto del mundo sabe,

395
00:26:08,946 --> 00:26:12,081
no tuviste nada que hacer
con el ataque en vietnam

396
00:26:12,183 --> 00:26:13,716
o la destrucción de mi avión.

397
00:26:14,294 --> 00:26:16,320
Tus manos estan limpias
y puede permanecer así

398
00:26:16,421 --> 00:26:18,404
siempre que respondas mis preguntas

399
00:26:18,956 --> 00:26:22,023
y darle a mi barco el combustible
necesita encontrar a nuestra gente.

400
00:26:22,518 --> 00:26:23,788
Si no...

401
00:26:29,099 --> 00:26:32,334
Presidente Peng, como su asesor
sobre los asuntos chino-estadounidenses,

402
00:26:32,436 --> 00:26:34,869
Yo diría que esta es la mejor oferta.
vas a conseguir.

403
00:26:41,661 --> 00:26:44,278
noviembre julieta,
Este es el líder del equipo Buitre.

404
00:26:44,380 --> 00:26:46,221
estamos en el negocio.

405
00:26:52,688 --> 00:26:55,125
Quiero que tus barcos estén muy por encima del horizonte.

406
00:26:55,757 --> 00:26:57,624
Mi gente ve cualquier cosa que no les guste,

407
00:26:57,726 --> 00:26:59,024
No me importa si es una gaviota
demasiado gordo para volar...

408
00:26:59,127 --> 00:27:01,598
No necesitas amenazarme
Ya no, Capitán.

409
00:27:02,497 --> 00:27:04,661
Sé cómo se hace esto.

410
00:27:08,637 --> 00:27:09,902
Los barcos chinos están en movimiento.

411
00:27:10,004 --> 00:27:11,670
También los estoy siguiendo con el sonar.

412
00:27:11,772 --> 00:27:12,917
Muy bien.

413
00:27:13,507 --> 00:27:15,774
Puente, CIC, llévennos.

414
00:27:15,876 --> 00:27:17,108
Una vez que estemos atracados,

415
00:27:17,210 --> 00:27:18,556
Quiero que un equipo terrestre supervise
la conexión.

416
00:27:18,581 --> 00:27:19,268
Sí, señora.

417
00:27:19,346 --> 00:27:20,746
También sugiero que revisemos el combustible,

418
00:27:20,847 --> 00:27:22,748
Asegúrate de que no nos bombeen
lleno de nitrometano.

419
00:27:22,849 --> 00:27:24,983
Buena idea.

420
00:27:34,794 --> 00:27:36,494
Entra.

421
00:27:44,671 --> 00:27:45,535
- Jefe Maestro.
- ¿Se encuentra bien, señor?

422
00:27:47,806 --> 00:27:49,651
¿Funcionará esto?

423
00:28:06,696 --> 00:28:09,231
Cada vez es mejor y mejor.

424
00:28:09,333 --> 00:28:12,501
¿Qué pueden esperar
lograr transmitir este metraje,

425
00:28:12,602 --> 00:28:13,868
aparte de causar indignación?

426
00:28:13,970 --> 00:28:15,904
Este es un informe especial de AMT.

427
00:28:16,006 --> 00:28:17,239
- ¿Sra. Miller?
- Déjame en paz.

428
00:28:17,341 --> 00:28:18,606
Sra. Miller, Jacob Barnes, AMT News.

429
00:28:18,708 --> 00:28:20,341
¿Has visto el espantoso vídeo?

430
00:28:20,443 --> 00:28:22,143
- Déjame en paz.
-¿Estabas consciente de que tu hijo

431
00:28:22,245 --> 00:28:23,744
estuvo entre los cautivos antes
¿Salió ese metraje?

432
00:28:23,846 --> 00:28:25,079
por favor no quiero
para hablar de esto ahora.

433
00:28:25,181 --> 00:28:26,547
El Presidente dijo que intentó

434
00:28:26,649 --> 00:28:28,349
para llegar a todas las familias.

435
00:28:28,451 --> 00:28:31,469
¿Cuánto tiempo tomó
antes de que la administración te encontrara?

436
00:28:31,571 --> 00:28:33,630
Sólo me enteré esta mañana.

437
00:28:33,731 --> 00:28:36,414
Eric fue uno de los originales.
miembros de la tripulación de Nathan James.

438
00:28:36,517 --> 00:28:38,886
¿Siente que el Presidente está haciendo
¿Suficiente para salvarlo?

439
00:28:38,988 --> 00:28:40,093
No sé qué está haciendo.

440
00:28:40,195 --> 00:28:42,848
Mi hijo, él peleó
para llevar a casa la cura.

441
00:28:42,950 --> 00:28:44,245
Ayudó a salvar millones de vidas.

442
00:28:44,270 --> 00:28:46,069
Incluso salvó la vida del presidente.

443
00:28:46,171 --> 00:28:48,538
Qué vergüenza, Jeffrey Michener.

444
00:28:48,641 --> 00:28:51,508
Qué vergüenza si no lo haces
traer a mi hijo a casa.

445
00:28:53,845 --> 00:28:55,344
Una madre desconsolada

446
00:28:55,446 --> 00:28:57,613
y una amarga acusación
de esta administración.

447
00:28:58,244 --> 00:29:00,249
Y sin final a la vista
a esta crisis de rehenes,

448
00:29:00,351 --> 00:29:01,684
queda una pregunta...

449
00:29:01,786 --> 00:29:03,689
¿Cuál es el próximo paso del presidente?

450
00:29:04,221 --> 00:29:05,588
Jacob Barnes, AMT News, St. Louis.

451
00:29:05,690 --> 00:29:07,256
Maldita sea, Jacob.

452
00:29:07,952 --> 00:29:10,660
Posición apuntalada
para la manguera fuera de la cubierta.

453
00:29:16,032 --> 00:29:17,532
El combustible está limpio, señor.

454
00:29:22,071 --> 00:29:24,272
Comience a repostar.

455
00:29:33,518 --> 00:29:34,517
¿Encontraste algo?

456
00:29:34,619 --> 00:29:36,180
Nada que lo conecte con Takehaya.

457
00:29:36,282 --> 00:29:37,607
¿Takehaya?

458
00:29:40,103 --> 00:29:42,237
¿Crees que estoy trabajando con él?

459
00:29:42,339 --> 00:29:43,638
No es muy exagerado.

460
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
mi avion se cae

461
00:29:45,442 --> 00:29:48,108
al mismo tiempo mis amigos son secuestrados
a miles de kilómetros de distancia.

462
00:29:48,211 --> 00:29:51,247
Hay coincidencia,
y hay conspiración.

463
00:29:51,577 --> 00:29:53,848
Quieres que dejemos de hurgar
a través de tus cosas,

464
00:29:54,370 --> 00:29:55,850
tal vez sea hora de algunas respuestas.

465
00:29:55,952 --> 00:29:57,353
Sasha.

466
00:30:07,552 --> 00:30:08,685
¿Qué opinas de esto?

467
00:30:08,787 --> 00:30:10,553
Mapa de los Paracelsos.

468
00:30:10,655 --> 00:30:12,425
Todas estas islas marcadas

469
00:30:12,925 --> 00:30:14,324
como si estuvieras buscando algo.

470
00:30:14,426 --> 00:30:16,693
Como le he dicho, Capitán,

471
00:30:16,795 --> 00:30:18,628
antes de venir a China,

472
00:30:18,731 --> 00:30:21,130
Los piratas eran mi mayor problema.

473
00:30:21,232 --> 00:30:22,464
amenazando mis barcos,

474
00:30:22,566 --> 00:30:25,400
tomando lo que no les pertenecía.

475
00:30:25,502 --> 00:30:28,965
Takehaya es lo peor de lo peor.

476
00:30:29,925 --> 00:30:31,673
Entonces lo estás cazando.

477
00:30:35,533 --> 00:30:37,678
Y no sabes dónde está.

478
00:30:38,078 --> 00:30:42,050
Si lo hiciera, ya lo habría hecho
matarlo yo mismo.

479
00:30:42,662 --> 00:30:43,784
Tal vez.

480
00:30:43,887 --> 00:30:45,386
Pero todavía queda un pequeño asunto...

481
00:30:45,488 --> 00:30:49,490
...de una coincidencia muy grande.

482
00:30:51,061 --> 00:30:53,861
Bogey se acerca.

483
00:31:19,526 --> 00:31:23,032
_

484
00:31:23,376 --> 00:31:25,689
_

485
00:31:26,318 --> 00:31:28,684
_

486
00:31:29,495 --> 00:31:32,102
_

487
00:31:33,050 --> 00:31:35,823
_

488
00:31:38,040 --> 00:31:40,040
_

489
00:31:52,218 --> 00:31:56,353
Sugiero que terminemos las cosas.
Él volverá.

490
00:32:06,679 --> 00:32:08,846
Caballeros, Sra. Price.

491
00:32:09,478 --> 00:32:11,241
Aquí estábamos todos sentados alrededor de la mesa.

492
00:32:11,341 --> 00:32:12,440
hace apenas 4 1/2 meses

493
00:32:12,542 --> 00:32:14,430
formar un nuevo gobierno nacional.

494
00:32:14,947 --> 00:32:16,077
Representando a sus regiones,

495
00:32:16,179 --> 00:32:17,512
ayudaste a unir a la gente,

496
00:32:17,614 --> 00:32:18,546
una nación bajo Dios.

497
00:32:20,125 --> 00:32:20,714
te estoy llamando ahora

498
00:32:20,816 --> 00:32:22,850
volver a pedir ese apoyo.

499
00:32:22,951 --> 00:32:24,551
Señor, no sé cómo están reaccionando.

500
00:32:24,653 --> 00:32:27,120
a esta situación de rehenes en St. Louis,

501
00:32:27,222 --> 00:32:28,321
pero puedo decirte

502
00:32:28,424 --> 00:32:29,656
no esta jugando bien
aquí en el suroeste.

503
00:32:29,759 --> 00:32:30,924
La gente está indignada.

504
00:32:31,026 --> 00:32:32,593
Lo entiendo y estoy actuando.

505
00:32:32,695 --> 00:32:34,695
de la forma más rápida e inteligente posible.

506
00:32:34,797 --> 00:32:38,698
Esta situación es fluida,
por decir lo menos.

507
00:32:39,608 --> 00:32:42,802
Pero esperamos que el Capitán Chandler

508
00:32:42,904 --> 00:32:44,937
puede darnos algunas respuestas
antes de la fecha límite.

509
00:32:45,760 --> 00:32:48,939
Lo que realmente necesito de todos
ahora es el momento...

510
00:32:49,041 --> 00:32:52,278
tiempo para evaluar la dinámica
situación en todo el mundo,

511
00:32:52,380 --> 00:32:54,946
Es hora del Capitán Chandler
para hacer lo que él hace.

512
00:32:55,048 --> 00:32:58,559
Él nos llevó hasta aquí.
Le debemos eso.

513
00:32:59,430 --> 00:33:02,254
Señor Presidente, las próximas horas

514
00:33:02,355 --> 00:33:05,624
determinará el futuro,
para bien o para mal.

515
00:33:06,198 --> 00:33:08,280
Pero tienes mi apoyo.

516
00:33:09,095 --> 00:33:10,711
El mío también, señor presidente.

517
00:33:12,165 --> 00:33:15,900
Jeffrey, sabes que no estoy de acuerdo.
con sus recientes movimientos políticos,

518
00:33:16,001 --> 00:33:19,202
las raciones, las leyes de propiedad y demás,

519
00:33:19,305 --> 00:33:20,471
y puedo decir con seguridad

520
00:33:20,573 --> 00:33:23,140
que los buenos supervivientes
de TexArkana no cumplirá

521
00:33:23,242 --> 00:33:25,876
un gobierno central fuerte
saliendo de misuri

522
00:33:25,978 --> 00:33:28,678
si no tienen confianza
en un Presidente no electo.

523
00:33:29,291 --> 00:33:31,361
Pero en esto estamos unidos.

524
00:33:31,616 --> 00:33:34,517
Haré lo mejor que pueda para mantener
las horcas a raya.

525
00:33:34,966 --> 00:33:37,353
Traiga a casa a nuestra gente.

526
00:33:38,824 --> 00:33:42,124
Gracias. Todos ustedes.

527
00:34:00,511 --> 00:34:02,844
Entrante.

528
00:34:06,983 --> 00:34:10,284
Levántate y brilla.

529
00:34:28,804 --> 00:34:30,770
CCF, ¿cuál es tu nivel de combustible?

530
00:34:30,873 --> 00:34:32,269
85%, señora.

531
00:34:44,037 --> 00:34:45,604
El tiempo corre.

532
00:34:45,853 --> 00:34:49,121
Tienes solo ocho horas
antes de la fecha límite de Takehaya.

533
00:34:49,223 --> 00:34:51,256
Y ciertamente cumplirá su palabra.

534
00:34:51,358 --> 00:34:53,925
y empezar a ejecutar rehenes.

535
00:34:54,027 --> 00:34:57,128
Nos iremos
pero no hasta que sepa la verdad

536
00:34:57,230 --> 00:34:59,030
sobre por qué intentaste matarme.

537
00:34:59,132 --> 00:35:02,567
Viniste a mi casa y luego me insultaste.

538
00:35:02,669 --> 00:35:04,903
acusarme de atrocidades

539
00:35:05,005 --> 00:35:07,104
delante de todos los demás delegados.

540
00:35:07,589 --> 00:35:08,733
No.

541
00:35:10,543 --> 00:35:11,575
Eso no es todo.

542
00:35:13,579 --> 00:35:17,313
Tal vez necesitaba tu ayuda
para luchar contra los piratas.

543
00:35:17,416 --> 00:35:19,883
Su país nunca enviaría apoyo.

544
00:35:19,985 --> 00:35:21,418
Podría forzar su mano

545
00:35:21,520 --> 00:35:24,354
incriminando a Takehaya por sus muertes.

546
00:35:25,246 --> 00:35:29,593
O tal vez quería dibujar
tu país en una guerra,

547
00:35:29,694 --> 00:35:32,161
eliminar a su mejor líder.

548
00:35:33,257 --> 00:35:36,032
O tal vez fue personal.

549
00:35:45,108 --> 00:35:47,275
¿Quieres la verdad?

550
00:35:47,377 --> 00:35:52,080
La verdad es... te quería muerto.

551
00:35:52,182 --> 00:35:54,916
En este punto de nuestra historia mundial,

552
00:35:55,018 --> 00:35:56,565
¿No es esa razón suficiente?

553
00:35:57,988 --> 00:36:00,048
lo mas importante

554
00:36:00,891 --> 00:36:04,909
es que ahora tenemos
un enemigo común en Takehaya,

555
00:36:05,728 --> 00:36:07,667
y se te acaba el tiempo.

556
00:36:24,913 --> 00:36:26,045
Repostaje completo, señor.

557
00:36:26,147 --> 00:36:28,180
Entendido. Estamos de camino a casa.

558
00:36:28,991 --> 00:36:30,382
Alfa, tienes seis tangos

559
00:36:30,485 --> 00:36:32,218
viniendo desde el extremo norte.

560
00:36:34,522 --> 00:36:35,608
¿Verde?

561
00:36:39,230 --> 00:36:41,093
El salón está claro.

562
00:36:41,194 --> 00:36:42,393
Tienen cubierta nuestra expulsión del norte.

563
00:36:42,496 --> 00:36:43,629
Tomaremos el lado sur.

564
00:36:43,731 --> 00:36:44,592
Mata las cámaras.

565
00:36:49,970 --> 00:36:53,437
Gracias por la hospitalidad.

566
00:36:55,108 --> 00:36:56,639
Estoy tomando esto.

567
00:36:57,243 --> 00:36:58,535
Con mis complementos.

568
00:37:05,652 --> 00:37:06,735
Sur.

569
00:37:22,968 --> 00:37:25,101
¡Déjalo! ¡Déjalo!

570
00:37:53,997 --> 00:37:55,863
Tú eres el próximo.

571
00:38:06,341 --> 00:38:10,643
Ir. Mata a Takehaya.

572
00:38:34,068 --> 00:38:35,466
Te veré de nuevo.

573
00:38:35,568 --> 00:38:38,369
Lo espero con ansias.

574
00:38:49,673 --> 00:38:51,673
_

575
00:38:54,383 --> 00:38:56,383
_

576
00:39:03,462 --> 00:39:05,162
El combustible está a plena capacidad, señor.

577
00:39:05,264 --> 00:39:08,098
Incluso encontramos un almacén.
lleno de productos enlatados,

578
00:39:08,200 --> 00:39:10,499
refrescos, bocadillos, algo así
una gasolinera normal.

579
00:39:10,601 --> 00:39:12,268
Espero que hayas comprado algunos billetes de lotería.

580
00:39:12,370 --> 00:39:13,569
Podría ser nuestro día de suerte.

581
00:39:13,671 --> 00:39:15,138
Aquí está nuestra área de búsqueda original.

582
00:39:15,240 --> 00:39:18,340
Teniente Burke, ¿podemos superponernos?
¿El mapa de Peng con el nuestro?

583
00:39:19,410 --> 00:39:21,988
De repente nuestra área de búsqueda simplemente
se hizo muchísimo más pequeño.

584
00:39:22,713 --> 00:39:24,947
Podemos descartar todas estas islas.

585
00:39:26,328 --> 00:39:28,950
Dejando
sólo esos cinco para buscar.

586
00:39:29,052 --> 00:39:29,951
Pendiente.

587
00:39:30,053 --> 00:39:31,719
Señor, recomiendo que busquemos de este a oeste.

588
00:39:31,822 --> 00:39:33,779
Eso dejará atrás el sol de la mañana.

589
00:39:33,882 --> 00:39:35,627
Muy bien.
Pongan rumbo, todos adelante, a tope.

590
00:39:35,729 --> 00:39:36,500
Sí, señor.

591
00:39:38,683 --> 00:39:40,016
Seis horas para la fecha límite.

592
00:39:40,118 --> 00:39:41,684
Hagamos que cuenten.

593
00:39:55,032 --> 00:39:59,033
Michael Slattery, Capitán,
Marina de los Estados Unidos.

594
00:39:59,135 --> 00:40:04,110
Número de serie 17181120.

595
00:40:05,975 --> 00:40:08,074
Volví a ver el vídeo.

596
00:40:08,176 --> 00:40:09,557
Muy inteligente.

597
00:40:10,146 --> 00:40:12,125
Y muy estúpido.

598
00:40:18,153 --> 00:40:21,137
Has guiado a tus amigos
a sus muertes.

599
00:40:48,615 --> 00:40:51,448
Acercándonos a la primera isla ahora, señor.

600
00:40:51,550 --> 00:40:54,685
CIC, Puente. Quiero máxima potencia, sonar.

601
00:40:54,787 --> 00:40:57,221
Los submarinos de Peng podrían estar al acecho.

602
00:41:13,705 --> 00:41:15,504
¡Sensor mío! ¡Sensor mío!

603
00:41:15,607 --> 00:41:17,640
¡Retiren los motores, a tope!

604
00:41:39,967 --> 00:41:46,693
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com