1
00:01:08,653 --> 00:01:11,031
[música rock suave]
2
00:03:57,030 --> 00:03:59,157
[homem] Não quero exagerar,
mas o que você vê aqui
3
00:03:59,407 --> 00:04:00,608
é o futuro das forças armadas.
4
00:04:00,700 --> 00:04:03,203
Ao utilizar a vantagem
de inteligência artificial,
5
00:04:03,453 --> 00:04:05,413
agora somos capazes
para eliminar a instabilidade
6
00:04:05,622 --> 00:04:07,707
do fator humano
e ganhe vários
7
00:04:07,957 --> 00:04:11,252
vantagens táticas
em qualquer cenário defensivo.
8
00:04:11,836 --> 00:04:13,755
[computador apita]
9
00:04:22,680 --> 00:04:25,350
Esta tecnologia pode com precisão
atingir um alvo sozinho.
10
00:04:25,558 --> 00:04:29,854
Também pode destruir vários
atinge os alvos de forma rápida e eficaz.
11
00:04:41,282 --> 00:04:44,285
Aquisição automatizada completa de
seus alvos e precisão perfeita
12
00:04:44,535 --> 00:04:47,413
salva ordenanças e elimina
the need for manpower.
13
00:04:47,664 --> 00:04:50,541
Tudo bem.
Envolva os tanques para a demonstração.
14
00:04:52,168 --> 00:04:54,337
Para simular o que pode acontecer
em combate real,
15
00:04:54,587 --> 00:04:57,173
sentimos uma manifestação sem
fogo real seria eficaz
16
00:04:57,423 --> 00:04:58,549
para o nosso propósito aqui hoje.
17
00:04:58,800 --> 00:05:00,361
Uma vez que este artificial
armamento de inteligência
18
00:05:00,385 --> 00:05:02,720
está mobilizado
em um conflito real...
19
00:05:02,971 --> 00:05:04,305
[computador apitando]
20
00:05:04,555 --> 00:05:06,683
- [computador] Ativado.
- Eu não fiz isso.
21
00:05:06,933 --> 00:05:09,310
[man] Open fire!
Destrua-os agora!
22
00:06:47,283 --> 00:06:49,083
[homem] Baseado no de hoje
desenvolvimentos surpreendentes,
23
00:06:49,160 --> 00:06:51,204
você está sendo informado
em um projeto,
24
00:06:51,454 --> 00:06:54,456
um programa ultrassecreto, Patriota.
25
00:06:54,457 --> 00:06:56,959
É um Soviete secreto
projeto de pesquisa genética,
26
00:06:57,210 --> 00:06:59,921
começou depois da guerra
no final da década de 1940.
27
00:07:00,171 --> 00:07:03,174
Escondido em laboratórios secretos
em toda a União Soviética,
28
00:07:03,424 --> 00:07:07,512
experimentos foram realizados
em animais e humanos.
29
00:07:08,971 --> 00:07:11,516
August Kuratov está no comando
das tecnologias inovadoras
30
00:07:11,766 --> 00:07:13,101
departamento do Patriot.
31
00:07:13,351 --> 00:07:15,978
No entanto, um de seus colegas
relatou que ele ficou obcecado
32
00:07:16,229 --> 00:07:18,398
com sua invenção
chamado Módulo Um,
33
00:07:18,648 --> 00:07:21,359
um controle remoto projetado para controlar
qualquer veículo motorizado.
34
00:07:21,609 --> 00:07:23,694
Infelizmente,
os experimentos falharam
35
00:07:23,945 --> 00:07:25,863
e todo o seu departamento
foi encerrado.
36
00:07:26,114 --> 00:07:28,241
Chateado com seu fracasso,
Kuratov estava com ciúmes
37
00:07:28,491 --> 00:07:31,327
de seu homólogo Patriota,
Professor Victor Dovenravov.
38
00:07:31,577 --> 00:07:33,913
Como chefe de departamento de
o programa genético do Patriota,
39
00:07:34,163 --> 00:07:35,957
Dovenravov foi extremamente
bem sucedido,
40
00:07:36,207 --> 00:07:37,834
e os resultados
de seus testes sobre-humanos
41
00:07:38,084 --> 00:07:40,378
foram reconhecidos
por seus superiores.
42
00:07:40,753 --> 00:07:44,340
Vendo seu colega reconhecido
por sua pesquisa superior,
43
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
Kuratov sabia que estava muito atrás.
44
00:07:46,968 --> 00:07:50,012
Kuratov percebeu
ele tinha que fazer alguma coisa.
45
00:07:50,221 --> 00:07:54,100
Seu departamento
e o Módulo Um falhou.
46
00:07:54,642 --> 00:07:57,478
Above all, he too wanted
ser visto como um grande cientista,
47
00:07:57,687 --> 00:08:02,441
então ele focou
para superar Dovenravov.
48
00:08:02,442 --> 00:08:04,902
Kuratov roubou
a pesquisa do professor
49
00:08:05,153 --> 00:08:08,781
e começou sua própria série de
experimentos genéticos subterrâneos.
50
00:08:09,031 --> 00:08:10,992
Isto resultou em vários
innocent people
51
00:08:11,242 --> 00:08:14,370
tornando-se vítimas biológicas
de seu trabalho.
52
00:08:15,246 --> 00:08:16,747
Preso por suas transgressões,
53
00:08:16,998 --> 00:08:18,708
Kuratov conseguiu escapar
54
00:08:18,958 --> 00:08:21,085
e se escondeu
em seu laboratório de genética.
55
00:08:21,335 --> 00:08:24,005
Uma decisão foi tomada
invadir a instalação
56
00:08:24,255 --> 00:08:25,923
e pare com sua loucura.
57
00:08:26,174 --> 00:08:29,427
No entanto, Kuratov havia se transformado
o laboratório em uma bomba.
58
00:08:29,677 --> 00:08:31,596
[baque alto]
59
00:08:40,021 --> 00:08:41,522
A explosão foi enorme.
60
00:08:41,772 --> 00:08:43,983
Embora não o tenha matado.
61
00:08:44,358 --> 00:08:46,027
Os produtos químicos liberados
na explosão
62
00:08:46,277 --> 00:08:48,404
alterou o corpo dele
estrutura genética.
63
00:08:48,654 --> 00:08:50,448
Ele possuía
força inacreditável.
64
00:08:50,698 --> 00:08:52,658
Ele se tornou uma força unida.
65
00:08:55,077 --> 00:08:57,330
He successfully completed
sua pesquisa do Módulo Um.
66
00:08:57,580 --> 00:08:59,790
Isso explica por que perdemos
controle das máquinas
67
00:09:00,041 --> 00:09:01,041
durante nossa demonstração.
68
00:09:01,209 --> 00:09:05,046
Mesmo o nosso próprio exército não resiste
uma chance de neutralizá-lo.
69
00:09:05,296 --> 00:09:08,466
Só há um caminho para nós
para rastrear este animal.
70
00:09:08,716 --> 00:09:11,928
Os sujeitos humanos que ele criou
nos ajudará a detê-lo.
71
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
Eles devem ser encontrados
e convencido a ajudar.
72
00:09:19,477 --> 00:09:21,562
[som de zapping]
73
00:09:36,744 --> 00:09:38,663
[o motor dá partida]
74
00:10:04,897 --> 00:10:06,816
[Zappando]
75
00:11:05,082 --> 00:11:07,501
E agora eu te dou as boas-vindas
para Patriota.
76
00:11:32,777 --> 00:11:33,962
[mulher]
Deixe-me ver se entendi.
77
00:11:33,986 --> 00:11:36,113
Tenho duas semanas para pesquisar
todo o mundo soviético
78
00:11:36,364 --> 00:11:38,199
montar uma equipe
de super-humanos,
79
00:11:38,449 --> 00:11:40,534
uma equipe para deter um supervilão.
80
00:11:41,452 --> 00:11:43,371
Essa é a missão.
81
00:11:44,121 --> 00:11:47,458
Esta equipe você deve montar
é nossa única esperança.
82
00:11:48,626 --> 00:11:50,544
Dúvidas?
83
00:11:51,504 --> 00:11:53,714
Não, senhor,
Não tenho mais perguntas.
84
00:11:53,964 --> 00:11:55,883
Eu deveria voltar ao trabalho.
85
00:11:57,051 --> 00:11:58,969
Posso ir agora, senhor?
86
00:11:59,261 --> 00:12:01,180
[ Homem ]
Sim, dispensado.
87
00:12:06,977 --> 00:12:08,354
Mais uma coisa, senhor.
88
00:12:08,604 --> 00:12:10,690
Qual é o nome da minha missão?
89
00:12:17,947 --> 00:12:19,490
Atenção todos vocês,
nossa missão agora
90
00:12:19,740 --> 00:12:21,659
é localizar os Guardiões.
91
00:12:22,076 --> 00:12:24,537
Analisamos seus arquivos,
mas não há muito o que fazer.
92
00:12:24,787 --> 00:12:26,306
Temos vários leads
isso poderia nos apontar
93
00:12:26,330 --> 00:12:26,997
para seus possíveis esconderijos.
94
00:12:27,248 --> 00:12:29,088
Nenhum local mencionado
em qualquer um dos nossos relatórios.
95
00:12:29,291 --> 00:12:31,585
Verifique todo o nosso banco de dados
para quaisquer relatórios incomuns
96
00:12:31,836 --> 00:12:33,796
de todas as áreas,
até mesmo mídia amarela.
97
00:12:34,046 --> 00:12:35,926
Eu tenho algo aqui
do Cazaquistão Ocidental.
98
00:12:36,132 --> 00:12:37,453
Alguém postou
um vídeo de uma pessoa
99
00:12:37,675 --> 00:12:39,235
que supostamente se move
tão rápido quanto o vento.
100
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
Esse vídeo foi excluído,
101
00:12:40,469 --> 00:12:41,697
mas havia
algumas testemunhas oculares.
102
00:12:41,721 --> 00:12:42,388
Pesquise isso imediatamente.
103
00:12:42,638 --> 00:12:44,439
Nos subúrbios de Riga,
uma garota da aldeia afirmou
104
00:12:44,473 --> 00:12:46,684
que um estranho campo de força
alterou sua consciência.
105
00:12:46,934 --> 00:12:49,574
Sibéria, um grupo de caçadores está
rastreando algum tipo de animal estranho.
106
00:12:49,603 --> 00:12:51,484
Bom. Agora reduza
para uma correspondência de localização.
107
00:12:51,689 --> 00:12:54,249
Em Brestom, crianças em idade escolar encontraram
um porão que tinha plantas falantes.
108
00:12:54,316 --> 00:12:56,777
Há uma cartomante que
previu todos os cataclismos
109
00:12:57,027 --> 00:12:59,196
- do século XXI.
- Armênia, perto do Monte Ararat,
110
00:12:59,447 --> 00:13:00,823
turistas tropeçaram
em um homem do rock
111
00:13:01,073 --> 00:13:04,076
que desapareceu atrás de um deslizamento de pedras
que desceu como uma cachoeira.
112
00:13:04,326 --> 00:13:05,512
Tudo isso aconteceu
perto de uma aldeia
113
00:13:05,536 --> 00:13:08,164
onde um dos Guardiões
viveu até '89.
114
00:13:08,372 --> 00:13:10,291
Agora é hora de mudar.
115
00:13:13,461 --> 00:13:16,130
[cantando]
116
00:13:23,429 --> 00:13:25,931
[música suave tocando]
117
00:13:30,561 --> 00:13:32,688
[falando em língua estrangeira]
118
00:14:51,225 --> 00:14:53,435
Com licença. Você é Lernik, certo?
119
00:14:54,353 --> 00:14:57,606
Sou a Major Larina.
Estou supervisionando o Patriot agora.
120
00:15:18,294 --> 00:15:20,462
Vocês são os únicos
que me usou como cobaia,
121
00:15:20,713 --> 00:15:22,631
então você simplesmente me expulsou.
122
00:15:29,930 --> 00:15:32,808
Agora eu moro aqui sozinho,
como um pastor sem nome,
123
00:15:33,058 --> 00:15:34,977
um eremita que vive em uma caverna.
124
00:15:36,395 --> 00:15:41,149
Lernik, vim aqui para oferecer
você uma oportunidade de vingança.
125
00:15:41,150 --> 00:15:43,068
Vingança?
126
00:15:43,319 --> 00:15:45,237
É tarde demais, eles se foram.
127
00:15:45,821 --> 00:15:47,323
Todos os inimigos que conheço estão mortos.
128
00:15:47,573 --> 00:15:49,491
August Kuratov está vivo.
129
00:15:57,207 --> 00:15:59,126
Eu sabia.
130
00:16:06,175 --> 00:16:08,093
De agora em diante, me chame de Ler.
131
00:16:08,969 --> 00:16:11,430
Lernik está morto
por muitos anos.
132
00:17:22,710 --> 00:17:24,628
[gritando]
133
00:17:35,014 --> 00:17:38,183
[gemendo]
134
00:17:54,366 --> 00:17:57,578
Tenho certeza de que todos eles
merecia isso, Khan.
135
00:17:59,705 --> 00:18:03,292
Neste mundo, até bom
tem que cerrar os punhos.
136
00:18:04,251 --> 00:18:06,837
Então junte-se a mim para destruir Kuratov.
137
00:18:08,297 --> 00:18:10,758
Isso não vai ser
uma tarefa fácil.
138
00:18:11,884 --> 00:18:13,802
Quem se juntará a nós?
139
00:18:40,871 --> 00:18:43,373
[água borbulhando]
140
00:19:04,311 --> 00:19:06,230
[rosnando]
141
00:19:09,066 --> 00:19:13,112
[respiração profunda]
142
00:19:13,445 --> 00:19:17,157
É tolice ficar no caminho
de um guerreiro mortal.
143
00:19:18,117 --> 00:19:19,368
Como você deve ter notado,
144
00:19:19,618 --> 00:19:21,620
nossa antiga equipe está junta novamente.
145
00:19:27,459 --> 00:19:29,086
Bem-vindo, Arsus.
146
00:19:29,336 --> 00:19:31,839
- [grunhindo]
- [som de crepitação]
147
00:19:46,687 --> 00:19:51,150
- [aplausos]
- [música dramática]
148
00:21:43,136 --> 00:21:45,847
Ninguém irrompe em mim.
Quem você pensa que é?
149
00:21:46,098 --> 00:21:50,060
Se eu lhe trouxesse flores,
você me trataria melhor?
150
00:21:50,310 --> 00:21:53,105
Você pode tentar um pouco mais
lembrar?
151
00:22:01,780 --> 00:22:04,950
Você não parece familiar.
Devíamos nos conhecer.
152
00:22:05,200 --> 00:22:07,119
Antes que eu aniquile você.
153
00:22:10,330 --> 00:22:14,000
[Ler] Meu Deus, você usa
palavras tão grandes.
154
00:22:14,001 --> 00:22:15,919
Que impressionante.
155
00:22:16,503 --> 00:22:20,299
E quantas vezes você aniquila
seus velhos amigos?
156
00:22:36,690 --> 00:22:39,026
Ei, agora,
Eu te ensinei esse movimento.
157
00:22:40,777 --> 00:22:43,071
Você vai ter
para tentar outra coisa.
158
00:22:43,322 --> 00:22:45,407
[Khan]
Eu te ensinei esse movimento.
159
00:22:45,699 --> 00:22:47,659
Então você ensinou isso a ela.
160
00:22:48,493 --> 00:22:50,412
[Arsus] Ksenia.
161
00:22:53,248 --> 00:22:55,167
Todos nós conhecemos você.
162
00:22:57,002 --> 00:23:00,672
Você realmente não mudou
em tudo nos últimos 40 anos.
163
00:23:00,922 --> 00:23:02,403
Você não tem amigos
e você é um solitário
164
00:23:02,591 --> 00:23:04,343
quem simplesmente acontece
possuir superpoderes.
165
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Isso parece certo?
166
00:23:09,264 --> 00:23:11,183
Somos todos iguais a você.
167
00:23:11,516 --> 00:23:12,976
Leia.
168
00:23:13,226 --> 00:23:15,145
Khan.
169
00:23:15,437 --> 00:23:17,356
Arso.
170
00:23:17,647 --> 00:23:20,359
Você não está curioso
quem fez isso com você?
171
00:23:21,193 --> 00:23:23,111
Venha conosco.
172
00:23:29,785 --> 00:23:33,246
Eu estive esperando por isso
momento durante meio século.
173
00:23:33,497 --> 00:23:35,582
E agora, ninguém pode me impedir.
174
00:23:38,293 --> 00:23:40,212
Ahh.
175
00:23:41,505 --> 00:23:44,341
Você está pronto, meu exército de clones,
176
00:23:44,966 --> 00:23:46,885
meus filhos.
177
00:23:53,767 --> 00:23:55,685
Foi quando recobrei os meus sentidos.
178
00:23:55,936 --> 00:23:58,480
Era 1978, perto de Sebastopol.
179
00:23:59,022 --> 00:24:01,108
Essa foi minha primeira memória real.
180
00:24:01,483 --> 00:24:03,610
Os médicos
não conseguiu me identificar.
181
00:24:03,860 --> 00:24:06,571
Tudo que eu tinha comigo
foi este anel gravado.
182
00:24:09,825 --> 00:24:12,536
Esse anel era como
Eu descobri meu nome.
183
00:24:18,041 --> 00:24:22,170
Os médicos me garantiram que dado
tempo, minha memória retornaria.
184
00:24:22,421 --> 00:24:23,880
Um ano se passou,
185
00:24:24,131 --> 00:24:26,049
e depois outro.
186
00:24:26,508 --> 00:24:28,427
E ainda não me lembro.
187
00:24:30,720 --> 00:24:33,598
Comecei a notar as pessoas
ao meu redor envelhecendo.
188
00:24:33,849 --> 00:24:37,853
Eu descobri, como parte da minha
superpoderes, eu não envelheço.
189
00:24:38,270 --> 00:24:40,188
Eu simplesmente não envelheço tão rápido.
190
00:24:43,692 --> 00:24:45,610
Eternamente jovem.
191
00:24:46,695 --> 00:24:49,030
Isso poderia ter aumentado
algumas perguntas.
192
00:24:49,281 --> 00:24:51,199
Então eu me mudei.
193
00:24:51,783 --> 00:24:53,702
E continuei me movendo.
194
00:24:54,494 --> 00:24:57,247
Então, quais superpoderes
você ainda tem?
195
00:25:00,625 --> 00:25:04,212
O principal, você viu,
invisibilidade na água.
196
00:25:04,754 --> 00:25:06,965
E minha pele é termorresistente.
197
00:25:07,215 --> 00:25:09,134
Portanto, não há frio ou calor.
198
00:25:10,844 --> 00:25:14,639
Eu posso controlar o meu corpo
temperatura em todas as condições.
199
00:25:16,183 --> 00:25:18,685
E então,
Eu também faço um ótimo borscht.
200
00:25:19,394 --> 00:25:22,189
Não tenho certeza se chamaria assim
uma superpotência.
201
00:25:23,190 --> 00:25:25,692
Agora terminei
com a movimentação.
202
00:25:26,693 --> 00:25:28,612
Cansei de ser pobre,
203
00:25:29,237 --> 00:25:32,199
não tendo um lar de verdade
e estar sozinho.
204
00:25:33,283 --> 00:25:36,119
Então eu decidi,
já que sou tão único
205
00:25:37,078 --> 00:25:39,748
Eu poderia muito bem
me colocar para trabalhar.
206
00:25:41,791 --> 00:25:43,710
Ksênia, me diga...
207
00:25:45,795 --> 00:25:48,298
você está pronto
juntar-se aos Guardiões?
208
00:25:50,717 --> 00:25:52,594
Fico feliz em ajudar.
209
00:25:52,844 --> 00:25:54,971
Talvez ajudar você me ajude.
210
00:25:55,222 --> 00:25:57,140
Quero dizer, há uma chance.
211
00:25:57,557 --> 00:26:00,060
Talvez eu me lembre
quem eu realmente sou.
212
00:26:05,357 --> 00:26:06,441
Atenção, ouça.
213
00:26:06,691 --> 00:26:08,360
Nós conseguimos
para rastrear Kuratov.
214
00:26:08,610 --> 00:26:10,862
Rastreamos o GPS
nos tanques roubados.
215
00:26:11,112 --> 00:26:13,156
Ele vai perceber esse fato
relativamente em breve.
216
00:26:13,406 --> 00:26:15,784
Então, a partir de agora,
temos o elemento surpresa
217
00:26:16,034 --> 00:26:18,245
do nosso lado, mas não por muito tempo.
218
00:26:53,947 --> 00:26:56,366
Esse ferro-velho
seu centro de comando.
219
00:26:57,325 --> 00:26:59,327
Este tempo está simplesmente perfeito.
220
00:27:09,546 --> 00:27:12,298
Major, então onde está Kuratov?
221
00:27:12,299 --> 00:27:15,802
Ler, estou tendo problemas
ouvindo seu sinal. Ler?
222
00:27:16,678 --> 00:27:18,930
Ler, você pode me ouvir?
O que está acontecendo?
223
00:27:19,180 --> 00:27:21,891
Não há sinal.
Alguém emperrou.
224
00:27:28,982 --> 00:27:31,234
[rosnando]
225
00:28:45,934 --> 00:28:49,062
[rosnando]
226
00:29:28,893 --> 00:29:31,604
[metralhadora]
227
00:30:03,052 --> 00:30:05,096
- Quando estará de volta?
- Não tenho certeza, senhora.
228
00:30:05,305 --> 00:30:07,307
Estamos tentando fazer isso funcionar.
229
00:31:08,117 --> 00:31:10,495
[grita]
230
00:31:15,208 --> 00:31:17,210
Pegue o helicóptero. Nós estamos indo.
231
00:31:28,429 --> 00:31:30,348
Então é você de novo.
232
00:31:55,290 --> 00:31:57,208
[grunhidos]
233
00:32:22,525 --> 00:32:24,444
[estalo alto]
234
00:32:55,642 --> 00:32:57,727
Bom dia, meus claros amigos.
235
00:32:58,853 --> 00:33:00,772
Você parece bem.
236
00:33:05,401 --> 00:33:09,113
Costumava haver um tempo
quando todos nos divertimos juntos.
237
00:33:10,365 --> 00:33:12,700
Você esqueceu que eu sei
todas as suas fraquezas.
238
00:33:12,951 --> 00:33:16,412
Kuratov, eu sei o que
você tem em mente aqui.
239
00:33:16,663 --> 00:33:18,581
Deixe Ksenia ir.
240
00:33:19,624 --> 00:33:22,418
Ela não se lembra
qualquer coisa sobre você.
241
00:33:35,098 --> 00:33:38,476
[Kuratov]
Arsus, você é um cientista.
242
00:33:39,477 --> 00:33:42,772
Sua filial do Patriota Siberiano
foi um dos nossos melhores.
243
00:33:43,022 --> 00:33:44,941
Que pedido bobo.
244
00:33:45,650 --> 00:33:47,986
Se eu quisesse você ou Ksenia mortos,
245
00:33:48,736 --> 00:33:50,488
então você já estaria morto.
246
00:33:50,697 --> 00:33:53,116
[risos]
E ninguém poderia impedir isso.
247
00:33:53,366 --> 00:33:55,910
Você sabe que precisa
nossos superpoderes.
248
00:33:56,160 --> 00:33:58,287
Mas você não vai
para obtê-los.
249
00:33:58,538 --> 00:34:00,623
Isso não cabe a você dizer,
meu amigo peludo.
250
00:34:00,832 --> 00:34:05,253
A razão pela qual reuni você aqui é para
dar-lhe a oportunidade de se juntar a mim.
251
00:34:05,878 --> 00:34:07,797
Talvez você devesse se juntar a nós.
252
00:34:08,214 --> 00:34:09,924
Nós com certeza faríamos
um baita show de circo.
253
00:34:10,174 --> 00:34:11,592
[Arsus] E por que
nós ajudaríamos você?
254
00:34:11,843 --> 00:34:13,761
Estaremos mortos se não o fizermos?
255
00:34:14,804 --> 00:34:18,141
Nossa mortalidade não é grande coisa.
Todos nós já vivemos o suficiente.
256
00:34:18,391 --> 00:34:21,227
A morte é muito melhor
do que um favor ao inimigo.
257
00:34:21,477 --> 00:34:24,564
Eu sei mais sobre você
do que você imagina.
258
00:34:28,443 --> 00:34:30,486
Você tem 24 horas para decidir.
259
00:34:36,826 --> 00:34:38,995
- Por enquanto...
- [explosão elétrica]
260
00:34:39,203 --> 00:34:42,623
...eu já projetei
e construí meu próprio exército de clones.
261
00:34:42,874 --> 00:34:46,044
Tenho certeza que posso fazer
o que eu preciso sem você.
262
00:35:18,451 --> 00:35:21,037
[zapping elétrico]
263
00:35:53,402 --> 00:35:55,488
Boa noite. Por volta das 10h,
Horário de Moscou hoje,
264
00:35:55,738 --> 00:35:57,257
um grupo de ainda
para serem ladrões identificados
265
00:35:57,281 --> 00:35:59,325
roubou um transmissor espacial
especificamente criado
266
00:35:59,575 --> 00:36:02,120
para uso na base militar
em Baikonur.
267
00:36:02,370 --> 00:36:04,872
Testemunhas oculares afirmaram que
aparece toda a base militar
268
00:36:05,123 --> 00:36:07,083
veículos blindados designados para lá
tinha saído da base
269
00:36:07,333 --> 00:36:09,478
e agora há suspeita
que isso pode ter sido um fator
270
00:36:09,502 --> 00:36:13,089
que permitiu que esses ladrões
fuja com este transmissor.
271
00:36:13,339 --> 00:36:15,275
[mulher] Em um assunto relacionado
desenvolvimento, um influxo maciço
272
00:36:15,299 --> 00:36:16,676
dos tanques militares estão atacando
273
00:36:16,926 --> 00:36:18,761
rapidamente em direção à capital,
criando o caos.
274
00:36:19,011 --> 00:36:20,888
Nenhum porta-voz militar
explicou isso--
275
00:36:21,097 --> 00:36:23,178
[homem] Forças terrestres convencionais
foram confundidos
276
00:36:23,391 --> 00:36:25,601
e não conseguem coordenar
quaisquer ações eficazes
277
00:36:25,852 --> 00:36:28,437
para deter esse fluxo massivo
de máquinas blindadas
278
00:36:28,688 --> 00:36:30,606
enquanto eles seguem seu caminho
em direção a Moscou.
279
00:36:30,857 --> 00:36:33,526
Este vídeo mostra que
quaisquer veículos bloqueando seu caminho
280
00:36:33,776 --> 00:36:37,280
foram destruídos
por esta armada mecanizada.
281
00:36:39,782 --> 00:36:42,243
Neste momento, os cidadãos
estão evacuando a cidade,
282
00:36:42,493 --> 00:36:43,828
resultando em enormes
engarrafamentos
283
00:36:44,078 --> 00:36:46,956
e estradas bloqueadas
e ruas de superfície.
284
00:36:50,626 --> 00:36:51,961
Centro de Moscou
foi nivelado
285
00:36:52,211 --> 00:36:53,629
por esta força inimiga desconhecida.
286
00:36:53,880 --> 00:36:56,120
A quantidade de dano sofrido
para veículos e estruturas
287
00:36:56,257 --> 00:36:57,508
é incalculável.
288
00:36:57,717 --> 00:36:59,677
Outra pergunta sendo feita
é como pode o caos
289
00:36:59,927 --> 00:37:01,888
e os saques sejam interrompidos.
290
00:37:46,349 --> 00:37:49,060
Kuratov, você sabe
fizemos um acordo.
291
00:37:50,311 --> 00:37:52,896
E eu fiz a minha parte.
292
00:37:52,897 --> 00:37:55,191
eu entreguei
os Guardiões para você.
293
00:38:01,781 --> 00:38:05,117
Você me garantiu que isso não aconteceria
fique fora de controle.
294
00:38:05,368 --> 00:38:09,538
É hora de você viver
à sua parte do acordo.
295
00:38:11,457 --> 00:38:14,043
[sufocando]
296
00:38:33,145 --> 00:38:36,440
[rangido]
297
00:39:30,745 --> 00:39:32,663
Como você está se sentindo?
298
00:39:35,875 --> 00:39:37,793
[suspira baixinho]
299
00:39:41,672 --> 00:39:43,591
Quando fui nocauteado...
300
00:39:44,884 --> 00:39:47,261
eu me encontrei
vendo minha filha.
301
00:39:48,679 --> 00:39:50,765
Foi muito bom vê-la.
302
00:39:56,270 --> 00:39:58,773
eu lembro
os primeiros passos que ela deu.
303
00:40:00,566 --> 00:40:03,944
Aquele dia verdadeiramente especial
ela primeiro me chamou de papai.
304
00:40:06,989 --> 00:40:08,449
E seu primeiro dia na escola,
305
00:40:08,699 --> 00:40:11,369
graduando-se com honras
na faculdade dela.
306
00:40:15,164 --> 00:40:16,457
Que dia mágico foi aquele,
307
00:40:16,707 --> 00:40:19,210
rindo e dançando
em seu casamento.
308
00:40:20,920 --> 00:40:23,172
Meu neto e minha neta,
309
00:40:23,422 --> 00:40:25,341
eles adoravam brincar juntos.
310
00:40:28,803 --> 00:40:30,721
Meus netos se formando.
311
00:40:32,056 --> 00:40:33,599
No início, do ensino médio
312
00:40:33,849 --> 00:40:35,518
e depois, das universidades.
313
00:40:35,768 --> 00:40:38,270
Eles partiram em busca
suas fortunas no mundo.
314
00:40:38,521 --> 00:40:40,439
A única pessoa por perto...
315
00:40:42,316 --> 00:40:44,235
era minha querida filha.
316
00:40:45,986 --> 00:40:47,905
Lembrando-me de sua mãe.
317
00:40:48,155 --> 00:40:50,074
Tão gentil e doce.
318
00:40:50,491 --> 00:40:52,159
Então me lembro das rugas dela
319
00:40:52,410 --> 00:40:54,328
e seus cabelos grisalhos.
320
00:40:55,079 --> 00:40:56,997
Ela envelheceu tão bem.
321
00:41:03,170 --> 00:41:05,965
Eu me lembro de estar
em seu funeral também.
322
00:41:14,181 --> 00:41:17,476
Você nunca deveria ter
enterrar seus próprios filhos
323
00:41:45,713 --> 00:41:46,714
Perdoe-me, Major.
324
00:41:46,964 --> 00:41:49,467
Tem um professor aqui
para ver você.
325
00:41:50,134 --> 00:41:52,636
Ele afirma que usou
para trabalhar aqui.
326
00:41:56,140 --> 00:41:57,808
Professor, isso é incrível.
327
00:41:58,058 --> 00:42:01,020
Nós nem pensamos
você ainda estava vivo.
328
00:42:01,854 --> 00:42:04,565
Ah, bem,
quando vi agosto pela primeira vez
329
00:42:05,107 --> 00:42:06,984
nas notícias,
330
00:42:07,234 --> 00:42:10,737
Eu sabia que éramos todos
em perigo, então eu vim.
331
00:42:10,738 --> 00:42:13,282
Encontramos Ksenia,
Khan, Arsus e Ler.
332
00:42:13,532 --> 00:42:17,328
Temos Ler, mas ele lutou com
Kuratov e foi realmente espancado.
333
00:42:17,578 --> 00:42:20,080
Os outros estão mortos
ou mantido em cativeiro.
334
00:42:20,873 --> 00:42:23,792
Certo, ele não foi capaz
para matar todos eles.
335
00:42:24,418 --> 00:42:27,630
Eu estive lá, há muitos anos.
336
00:42:28,964 --> 00:42:30,841
August me convidou para seu laboratório
para que ele pudesse se gabar
337
00:42:31,091 --> 00:42:33,761
sobre seu sucesso,
seus experimentos.
338
00:42:34,637 --> 00:42:37,806
Até então, a agência
estava ciente de seu trabalho.
339
00:42:38,224 --> 00:42:40,893
Ele agiu com cautela,
encontrei este lugar.
340
00:42:42,061 --> 00:42:44,772
Monte um laboratório inteiro
em segredo.
341
00:42:46,565 --> 00:42:49,985
Ele não acha que estou vivo
então ele vai voltar para lá.
342
00:42:50,194 --> 00:42:52,029
Professor, você pode ajudar Ler
recuperar?
343
00:42:52,279 --> 00:42:54,198
Claro.
344
00:42:54,615 --> 00:42:58,244
Você deveria se preparar...
para a tempestade.
345
00:43:10,839 --> 00:43:12,758
[toque agudo]
346
00:43:32,570 --> 00:43:35,239
[grita]
347
00:43:41,870 --> 00:43:43,789
Cuidado, é magnético
campo de força.
348
00:43:44,039 --> 00:43:46,667
O gerador na parede
precisa ser desconectado primeiro.
349
00:43:46,875 --> 00:43:49,378
Tire a capa
ali mesmo e--
350
00:43:49,837 --> 00:43:50,837
Ou isso vai funcionar.
351
00:43:50,963 --> 00:43:53,549
General Dolgov nos traiu
e vendi você para Kuratov.
352
00:43:53,799 --> 00:43:55,485
O Ministério da Defesa
me colocou no comando
353
00:43:55,509 --> 00:43:56,802
de dirigir esta operação.
354
00:43:57,011 --> 00:44:00,014
Temos que parar Kuratov
então nosso próximo passo...
355
00:44:01,265 --> 00:44:03,183
Dê a ele um minuto.
356
00:44:33,088 --> 00:44:35,090
[computador apita]
357
00:44:43,265 --> 00:44:45,184
Então você ainda está aqui?
358
00:44:46,435 --> 00:44:48,937
Sim, eu preciso escolher
o cérebro do professor por um segundo.
359
00:44:49,188 --> 00:44:51,815
Ele está no laboratório, estudando um
dos clones de Kuratov.
360
00:44:52,066 --> 00:44:53,734
Mas poderíamos ligar para ele,
se você quiser.
361
00:44:53,984 --> 00:44:55,903
Vou esperar aqui por ele.
362
00:44:59,490 --> 00:45:02,826
Arsus, eu posso ver
algo está incomodando você.
363
00:45:03,077 --> 00:45:04,995
Quer me dizer o que é?
364
00:45:15,422 --> 00:45:20,469
Ksenia, eu estive observando
sobre ela por um bom tempo.
365
00:45:22,596 --> 00:45:24,598
Há oito anos
quando eu a encontrei pela primeira vez,
366
00:45:24,848 --> 00:45:27,267
Eu vi que ela não
lembre-se de qualquer coisa.
367
00:45:27,893 --> 00:45:31,814
Então eu apenas mantive distância
dela, mas eu a mantive segura.
368
00:45:32,564 --> 00:45:34,608
Eu não sei como dizer isso.
369
00:45:35,401 --> 00:45:38,696
Sendo um cientista, você pensaria
Eu saberia o que estou passando
370
00:45:38,946 --> 00:45:40,864
toda vez que me transformo.
371
00:45:42,783 --> 00:45:44,943
Mas está se tornando óbvio para mim
que minhas transformações
372
00:45:45,160 --> 00:45:47,663
estão ficando mais
e mais difícil.
373
00:45:50,416 --> 00:45:51,917
Mesmo depois que eu voltar
ser humano,
374
00:45:52,126 --> 00:45:53,877
Ainda me sinto como um animal.
375
00:45:54,128 --> 00:45:56,630
Alguns animais são melhores
do que pessoas.
376
00:45:59,591 --> 00:46:00,884
[ri baixinho]
377
00:46:01,135 --> 00:46:02,970
Aí eu concordo com você.
378
00:46:03,220 --> 00:46:05,889
Mas quando eu me tornar um urso,
Eu não posso falar.
379
00:46:06,140 --> 00:46:07,641
Tudo que faço é rugir.
380
00:46:07,891 --> 00:46:11,061
Meu lado humano desliga
por alguns segundos.
381
00:46:11,353 --> 00:46:15,190
Principalmente quando chego ao
estágio final do modo full bear.
382
00:46:15,441 --> 00:46:18,110
Esse modo cerebral é
durando mais tempo cada vez.
383
00:46:18,360 --> 00:46:20,237
É estranho.
384
00:46:20,487 --> 00:46:23,198
Estou com medo de ficar preso
nesse modo para sempre.
385
00:46:23,449 --> 00:46:25,534
Eu preciso saber quanto tempo mais
Eu posso transformar
386
00:46:25,784 --> 00:46:26,994
antes que eu fique preso.
387
00:46:27,202 --> 00:46:28,680
Somente o professor
pode me ajudar com isso.
388
00:46:28,704 --> 00:46:31,290
Mas a partir de agora,
você está no controle total?
389
00:46:31,540 --> 00:46:34,752
Eu acredito que sim,
mas isso não parece promissor.
390
00:46:35,127 --> 00:46:37,921
Eu poderia permanentemente
ficar preso como um urso.
391
00:46:39,006 --> 00:46:41,008
Por favor, não deixe isso acontecer.
392
00:46:43,218 --> 00:46:44,845
Arso.
393
00:46:45,095 --> 00:46:47,014
Arsus.
394
00:46:47,389 --> 00:46:49,808
Eu farei o que for
Posso ajudá-lo.
395
00:46:51,310 --> 00:46:53,228
Eu prometo.
396
00:46:56,273 --> 00:46:58,192
Obrigado por isso.
397
00:47:04,823 --> 00:47:06,742
Oh WW-
398
00:47:07,242 --> 00:47:09,161
Isso não é bom.
399
00:47:17,044 --> 00:47:18,962
[zapping elétrico]
400
00:47:33,185 --> 00:47:35,103
Olá agosto.
401
00:47:36,480 --> 00:47:38,398
Faz anos que não vejo você.
402
00:47:40,067 --> 00:47:42,027
Todas aquelas noites de dor...
403
00:47:43,821 --> 00:47:45,739
constrangimento...
404
00:47:47,032 --> 00:47:48,951
traição...
405
00:47:50,661 --> 00:47:51,661
Por que você fez isso?
406
00:47:51,787 --> 00:47:55,374
Eu nunca te traí
e você sabe que essa é a verdade.
407
00:47:55,666 --> 00:47:57,584
Não há como voltar atrás.
408
00:48:02,005 --> 00:48:04,675
- Para qualquer um de nós.
- [Victor] Isso é bom.
409
00:48:05,801 --> 00:48:08,387
Eu sei o que é
você está prestes a fazer.
410
00:48:09,888 --> 00:48:13,767
- E eu sei por que você desativou--
- Não faz diferença.
411
00:48:20,983 --> 00:48:22,901
Em breve, o mundo inteiro...
412
00:48:24,027 --> 00:48:26,071
saberá que sou um gênio.
413
00:48:29,199 --> 00:48:31,118
Não é um traidor.
414
00:48:37,708 --> 00:48:39,626
Adeus, Vitor.
415
00:48:45,340 --> 00:48:47,801
[explosões fortes]
416
00:48:48,135 --> 00:48:50,178
[som sibilante]
417
00:48:54,182 --> 00:48:57,477
[tossindo e ofegando]
418
00:49:21,168 --> 00:49:23,795
[zapping elétrico]
419
00:49:44,483 --> 00:49:46,276
[zapping elétrico]
420
00:49:46,526 --> 00:49:48,654
[zumbido elétrico]
421
00:49:54,493 --> 00:49:57,621
[estrondo elétrico]
422
00:50:23,563 --> 00:50:25,065
[mulher] Major?
423
00:50:25,315 --> 00:50:25,941
Há um problema.
424
00:50:26,191 --> 00:50:28,592
E o chefe do Espaço
A agência está em linha para si, senhora.
425
00:50:28,777 --> 00:50:30,696
Coloque-o na tela principal.
426
00:50:30,988 --> 00:50:32,781
E traga os Guardiões aqui.
427
00:50:33,031 --> 00:50:35,367
[homem] Infelizmente
não temos nossa imagem de inteligência
428
00:50:35,617 --> 00:50:38,120
concluído ainda,
mas estamos muito perto.
429
00:50:39,246 --> 00:50:41,748
Espere. Mas isso não pode ser.
430
00:50:43,333 --> 00:50:45,961
Martelo está indo
em direção à órbita da Terra.
431
00:50:46,169 --> 00:50:49,131
- [Arsus] Martelo?
- Que martelo é esse?
432
00:50:49,339 --> 00:50:51,425
Outro tesouro que sobrou
da Guerra Fria.
433
00:50:51,675 --> 00:50:53,552
Estação espacial Martelo
era um canhão de corte,
434
00:50:53,802 --> 00:50:56,596
criado em resposta ao presidente
Programa Guerra nas Estrelas de Reagan.
435
00:50:56,847 --> 00:50:58,974
Seu poder de fogo poderia destruir
qualquer cidade da Terra
436
00:50:59,224 --> 00:51:00,475
e agora é propriedade de Kuratov.
437
00:51:00,726 --> 00:51:03,020
[homem] Martelo da Estação Espacial
pode atacar da exosfera.
438
00:51:03,270 --> 00:51:04,563
É tão alto
acima da nossa atmosfera
439
00:51:04,813 --> 00:51:06,541
que não há armas da Terra
pode até alcançá-lo.
440
00:51:06,565 --> 00:51:08,125
Mas no final dos anos 80
O martelo foi colocado
441
00:51:08,316 --> 00:51:10,027
estado não operacional
e descartado,
442
00:51:10,277 --> 00:51:11,998
então está vagando
mais longe no espaço
443
00:51:12,112 --> 00:51:14,823
longe da Terra,
foi nisso que acreditávamos.
444
00:51:15,073 --> 00:51:16,718
[homem] Perdoe-me
por interromper todos vocês,
445
00:51:16,742 --> 00:51:19,119
mas parece que nossos problemas
acabou de ficar maior.
446
00:51:19,369 --> 00:51:21,249
Acabamos de descriptografar
o arquivo do Módulo Dois,
447
00:51:21,329 --> 00:51:22,890
e parece Kuratov
não vai parar
448
00:51:23,040 --> 00:51:25,042
apenas acessando o Hammer.
449
00:51:26,793 --> 00:51:28,314
Aparentemente, seu plano
é assumir o controle
450
00:51:28,420 --> 00:51:30,500
de todos os particulares e militares
satélite de comunicação
451
00:51:30,672 --> 00:51:31,923
atualmente orbitando a Terra.
452
00:51:32,174 --> 00:51:36,094
Se ele tiver sucesso, ele controlará
todas as máquinas do mundo.
453
00:51:36,344 --> 00:51:39,014
Ele criou o Módulo Dois para poder
controlar todo o planeta.
454
00:51:39,264 --> 00:51:41,200
[Arsus] Mas para fazer isso
ele precisaria de um extremamente poderoso
455
00:51:41,224 --> 00:51:43,619
transmissor e uma enorme antena,
teria que ser do tamanho...
456
00:51:43,643 --> 00:51:45,562
[Larina] Torre Ostankino.
457
00:51:48,648 --> 00:51:50,400
E Kuratov também
recentemente tomou posse
458
00:51:50,650 --> 00:51:52,569
do Transmissor Baikonur.
459
00:51:53,361 --> 00:51:55,697
Talvez sejam todas peças sobressalentes
para seu Módulo.
460
00:51:55,947 --> 00:51:57,532
Mas isso não é quase
alto o suficiente.
461
00:51:57,783 --> 00:51:59,910
Ele precisa de algo
isso tem pelo menos 500 metros de comprimento.
462
00:52:00,160 --> 00:52:02,245
Além disso,
não existe tal estrutura.
463
00:52:02,496 --> 00:52:03,997
Na verdade, existe.
464
00:52:04,247 --> 00:52:06,458
Torre da Federação na cidade de Moscou.
465
00:52:08,251 --> 00:52:10,253
Torre da Federação
tem mais de 300 metros de altura,
466
00:52:10,504 --> 00:52:12,798
e combiná-lo
com a Torre Ostankino,
467
00:52:13,006 --> 00:52:14,466
eles têm mais de 900 metros.
468
00:52:14,716 --> 00:52:17,719
- E isso poderia criar um gigante--
- Antenas.
469
00:53:54,065 --> 00:53:55,233
Como você me encontrou?
470
00:53:55,483 --> 00:53:57,402
Você costumava ficar aqui.
471
00:53:57,944 --> 00:53:59,571
Não foi?
472
00:53:59,779 --> 00:54:01,698
Eu tinha um irmão mais velho.
473
00:54:02,365 --> 00:54:04,284
Abei.
474
00:54:04,993 --> 00:54:06,411
Sempre que estávamos em Moscou
475
00:54:06,661 --> 00:54:09,748
nós dois
costumava misturar tudo por aqui.
476
00:54:10,582 --> 00:54:14,586
Abei era muito habilidoso quando
veio para espadas e kung fu.
477
00:54:15,086 --> 00:54:17,005
Eu o idolatrava.
478
00:54:17,547 --> 00:54:19,633
Ele sempre foi um grande exemplo.
479
00:54:21,301 --> 00:54:23,094
Mas à medida que fui crescendo, percebi
480
00:54:23,345 --> 00:54:24,721
que desenvolvi
em nada mais
481
00:54:24,930 --> 00:54:27,224
do que uma sombra opaca
do meu irmão.
482
00:54:28,099 --> 00:54:30,018
Ninguém acreditou em mim.
483
00:54:30,644 --> 00:54:32,020
Mas o céu como minha testemunha,
484
00:54:32,270 --> 00:54:34,481
Eu realmente não era mais fraco que ele.
485
00:54:36,524 --> 00:54:39,903
E foi então que eu fiz
o erro de se encontrar...
486
00:54:40,695 --> 00:54:42,572
Kuratov.
487
00:54:42,822 --> 00:54:44,824
Ele prometeu
para me tornar imbatível.
488
00:54:45,075 --> 00:54:47,786
Então eu concordei
para seus experimentos infernais.
489
00:54:48,954 --> 00:54:51,873
E através do quase
dor insuportável...
490
00:54:52,123 --> 00:54:54,042
Eu me tornei sobre-humano.
491
00:54:55,293 --> 00:54:57,212
Então eu desafiei Abei...
492
00:54:58,004 --> 00:54:59,923
para uma luta justa contra ele.
493
00:55:01,174 --> 00:55:03,677
Eu só queria ver
onde eu estava.
494
00:55:04,928 --> 00:55:06,930
Mas então durante a luta eu...
495
00:55:08,265 --> 00:55:10,183
Eu desliguei.
496
00:55:10,600 --> 00:55:12,519
Acabei de perder o controle.
497
00:55:15,146 --> 00:55:17,065
Então meus sentidos voltaram.
498
00:55:17,983 --> 00:55:19,234
Meu irmão estava morto.
499
00:55:19,484 --> 00:55:21,111
Eu tinha batido nele
500
00:55:21,361 --> 00:55:23,280
até a morte.
501
00:55:25,865 --> 00:55:28,743
Meu ciúme mesquinho
me custou meu próprio irmão.
502
00:55:29,035 --> 00:55:31,997
Eu me tornei melhor que ele,
então o matou.
503
00:55:33,915 --> 00:55:35,834
Sinto muito pela sua perda.
504
00:55:37,168 --> 00:55:39,337
Mas precisamos de você mais do que nunca.
505
00:55:45,176 --> 00:55:47,387
Nossos cibercientistas têm
criou esses trajes especiais
506
00:55:47,637 --> 00:55:50,181
projetado para aumentar
sua eficácia em combate.
507
00:55:50,432 --> 00:55:52,352
As inovações incorporadas a eles
leve em consideração
508
00:55:52,392 --> 00:55:55,979
suas super habilidades
e elevá-los ainda mais.
509
00:55:58,064 --> 00:55:59,983
Então, onde está o meu?
510
00:56:02,319 --> 00:56:04,904
Seu sistema de segmentação conecta
diretamente para o seu sistema nervoso.
511
00:56:05,113 --> 00:56:08,533
Ele escolhe alvos com base em onde
sua agressão está focada.
512
00:56:08,783 --> 00:56:11,161
Quando você começa a se transformar
no modo urso completo,
513
00:56:11,411 --> 00:56:13,496
o canhão então muda
para totalmente automático.
514
00:56:13,747 --> 00:56:15,915
Seu terno fornece a você
com a melhor defesa possível
515
00:56:16,166 --> 00:56:17,709
contra todos os tipos
de danos físicos,
516
00:56:17,959 --> 00:56:19,961
incluindo balas, lâminas
e dardos tranquilizantes.
517
00:56:20,211 --> 00:56:21,452
Dê uma olhada na área da coluna.
518
00:56:21,588 --> 00:56:23,965
Instalamos um arpão
e corda reforçada.
519
00:56:24,215 --> 00:56:26,676
[computador apita]
520
00:56:28,845 --> 00:56:30,725
Em sua última luta,
suas habilidades foram neutralizadas
521
00:56:30,764 --> 00:56:32,974
porque você não tinha
qualquer acesso às rochas.
522
00:56:33,224 --> 00:56:34,934
Com essas novas melhorias
para o seu terno,
523
00:56:35,143 --> 00:56:38,271
agora você terá pedras
disponível para você o tempo todo.
524
00:56:38,480 --> 00:56:40,732
[homem] Transformando seu telecinético
capacidade de controlar rochas
525
00:56:40,982 --> 00:56:42,817
em uma arma foi um desafio.
526
00:56:43,068 --> 00:56:45,904
Decidimos usar
impulsos eletromagnéticos.
527
00:56:46,154 --> 00:56:47,835
Seu chicote não
afeta apenas o oponente
528
00:56:48,031 --> 00:56:49,115
com sua força absoluta,
529
00:56:49,366 --> 00:56:51,368
mas também entregaremos
qualquer oponente um golpe fatal
530
00:56:51,618 --> 00:56:53,378
da ultra-alta tensão
carga elétrica
531
00:56:53,536 --> 00:56:56,122
que emana
do cabo do chicote.
532
00:57:00,377 --> 00:57:02,796
Por causa desses altamente sensíveis
sensores que Ksenia está usando,
533
00:57:03,046 --> 00:57:05,340
ela agora pode ficar invisível
sempre que ela quiser,
534
00:57:05,590 --> 00:57:08,051
apenas flexionando os músculos do pescoço
para ativá-los.
535
00:57:08,301 --> 00:57:10,502
Este traje especializado irá
apoiar esta função furtiva
536
00:57:10,720 --> 00:57:12,472
e desaparecerá com ela.
537
00:57:12,722 --> 00:57:15,002
Outro recurso atraente
é que você pode fazer qualquer objeto
538
00:57:15,100 --> 00:57:16,810
invisível ao tocá-lo...
539
00:57:17,060 --> 00:57:19,771
- Onde foi que...?
- Isso eu já entendi.
540
00:57:59,269 --> 00:58:01,813
[rosnado baixo]
541
00:58:17,287 --> 00:58:19,497
[grunhido]
542
00:58:50,778 --> 00:58:53,239
[zapping elétrico]
543
00:59:13,176 --> 00:59:15,261
Nada mal. Nada mal.
544
00:59:37,283 --> 00:59:39,702
[rosnado baixo]
545
01:00:21,160 --> 01:00:23,079
Perfeito.
546
01:01:04,579 --> 01:01:07,498
Temos uma hora. Kuratov ainda
tem que construí-lo.
547
01:01:07,749 --> 01:01:10,084
Ele tem que se juntar à cidade de Moscou
e Torres Ostankino
548
01:01:10,335 --> 01:01:12,587
então conecte-os ao seu
amplificador e transmissor.
549
01:01:12,837 --> 01:01:14,672
Depois disso,
ele terá poder suficiente.
550
01:01:14,922 --> 01:01:16,382
E então, o mundo é dele.
551
01:01:16,633 --> 01:01:18,217
Ainda não é dele.
552
01:01:18,468 --> 01:01:20,553
Para parar com isso, devemos
desativar o Módulo Dois,
553
01:01:20,803 --> 01:01:23,222
que está no painel de controle
do edifício principal da torre.
554
01:01:23,473 --> 01:01:24,515
Precisamos chegar lá.
555
01:01:24,766 --> 01:01:27,477
Para que isso funcione, devemos
ataque-o de quatro lados.
556
01:01:27,727 --> 01:01:29,771
eu vou descer
naquela torre de cima.
557
01:01:30,021 --> 01:01:31,498
Arsus e eu atacaremos
do rio.
558
01:01:31,522 --> 01:01:33,191
- OK.
- Tudo bem, vou começar
559
01:01:33,441 --> 01:01:35,568
por baixo,
lá embaixo no metrô.
560
01:01:35,818 --> 01:01:37,403
E o campo de força?
561
01:01:37,654 --> 01:01:40,198
Você pode usar essas teclas especiais
para contornar o campo de força.
562
01:01:40,448 --> 01:01:43,451
Nós salvamos este durante
nossa última batalha com os clones.
563
01:01:43,701 --> 01:01:45,742
Te serviria bem
para obter mais dessas chaves
564
01:01:45,787 --> 01:01:48,289
dos comandantes clones
que guardam o perímetro externo.
565
01:01:48,539 --> 01:01:52,210
O uso de vigas e fios deve ser
capaz de nos levar até aquela torre
566
01:01:52,418 --> 01:01:54,462
para que possamos destruir o Módulo Dois.
567
01:01:54,629 --> 01:01:58,841
Desative esse módulo e o Tornado
A equipe terminará tudo.
568
01:01:59,133 --> 01:02:01,302
Eles vão destruir
todo o complexo da cidade de Moscou
569
01:02:01,552 --> 01:02:02,679
usando lançadores de foguetes.
570
01:02:02,929 --> 01:02:06,641
Então todos vocês terão que sair
antes de ser nivelado.
571
01:03:19,046 --> 01:03:20,965
Deixe-nos mais perto.
572
01:03:22,884 --> 01:03:24,886
[rosnando]
573
01:04:53,850 --> 01:04:57,103
[rosnando]
574
01:05:59,123 --> 01:06:02,335
[gemido baixo]
575
01:06:13,846 --> 01:06:17,141
[música tocando]
576
01:06:37,078 --> 01:06:38,996
Ele está vivo.
577
01:06:50,424 --> 01:06:52,343
Por que Khan está demorando tanto?
578
01:06:59,266 --> 01:07:01,519
Estamos muito chapados! Aproxime-nos!
579
01:07:03,562 --> 01:07:06,774
Com esse campo de força,
Não consigo chegar mais perto!
580
01:07:22,540 --> 01:07:24,458
Uau! Arso!
581
01:07:44,270 --> 01:07:46,188
Eu estou entrando.
582
01:07:46,480 --> 01:07:48,774
[metralhadora]
583
01:08:46,457 --> 01:08:49,335
Há algo vital
que eu descobri.
584
01:08:50,169 --> 01:08:52,088
Sobre os Guardiões.
585
01:08:53,172 --> 01:08:55,091
É assim que eles podem destruir...
586
01:08:55,800 --> 01:08:57,718
Agosto Kuratov.
587
01:08:58,052 --> 01:09:02,348
Guardiões possuem a habilidade
para transferir seu poder
588
01:09:02,848 --> 01:09:04,100
um ao outro.
589
01:09:04,350 --> 01:09:06,811
Esta fusão
aumenta sua força.
590
01:09:07,061 --> 01:09:09,271
É por isso que Kuratov desativou Ler.
591
01:09:10,189 --> 01:09:13,400
Ele estava com medo de que Ler pudesse ter se separado
a Terra ao meio.
592
01:09:13,651 --> 01:09:14,735
Se ele quisesse.
593
01:09:14,944 --> 01:09:16,112
Isso é bom. Eu direi a eles.
594
01:09:16,362 --> 01:09:17,655
[Victor] Tem mais.
595
01:09:17,905 --> 01:09:19,824
Esta transferência de energia,
596
01:09:20,324 --> 01:09:23,661
é... bem difícil
para controlar.
597
01:09:23,869 --> 01:09:25,788
É altamente complexo.
598
01:09:26,122 --> 01:09:28,040
Um movimento errado deles...
599
01:09:29,834 --> 01:09:31,752
e todos eles estarão mortos.
600
01:09:43,055 --> 01:09:45,349
[zumbido elétrico]
601
01:10:06,662 --> 01:10:08,581
[ecoando baque]
602
01:10:31,979 --> 01:10:33,898
Este é o gerador.
603
01:10:34,231 --> 01:10:36,400
Precisamos desligá-lo
então Larina pode explodir
604
01:10:36,650 --> 01:10:39,570
toda esta estrutura,
junto com Kuratov.
605
01:10:40,279 --> 01:10:42,656
E como você propõe
fazemos isso?
606
01:10:43,032 --> 01:10:44,950
[rosnado baixo]
607
01:10:46,202 --> 01:10:48,704
Pena que fui reprovado em física
na escola.
608
01:10:49,496 --> 01:10:52,790
Arsus, não poderíamos
apenas curto o circuito?
609
01:10:52,791 --> 01:10:54,043
[rosnado baixo]
610
01:10:54,293 --> 01:10:56,212
Então precisaremos de metal.
611
01:10:57,087 --> 01:11:00,507
Não. Esse tipo de calor
derreteria qualquer metal.
612
01:11:02,384 --> 01:11:04,887
[rosnando]
613
01:11:07,932 --> 01:11:09,850
EU VEJO.
614
01:11:11,977 --> 01:11:13,896
Não!
615
01:11:15,147 --> 01:11:17,900
- Parar!
- [grita]
616
01:11:26,659 --> 01:11:29,328
[gritando]
617
01:11:47,721 --> 01:11:49,932
[todos torcendo]
618
01:12:19,712 --> 01:12:20,712
Você está bem?
619
01:12:20,838 --> 01:12:22,756
Estou bem.
620
01:12:25,718 --> 01:12:28,012
O campo de força caiu.
Equipe Tornado em modo de ataque.
621
01:12:28,262 --> 01:12:30,973
Espere. Os Guardiões
ainda estão lá.
622
01:12:31,849 --> 01:12:34,518
Eu preciso de mais tempo.
Tenho informações importantes para eles.
623
01:12:34,768 --> 01:12:36,687
[rugindo]
624
01:12:40,399 --> 01:12:43,277
Você nunca
deveria ter recusado minha oferta.
625
01:14:03,524 --> 01:14:05,484
[rugindo]
626
01:14:10,656 --> 01:14:12,574
[gritando]
627
01:14:26,046 --> 01:14:27,381
Não há tempo para isso.
628
01:14:27,631 --> 01:14:31,051
Equipe Tornado inicia ataque
o mais rápido possível.
629
01:15:30,736 --> 01:15:32,946
[bipando]
630
01:15:38,327 --> 01:15:40,245
Você teve uma chance...
631
01:15:41,288 --> 01:15:43,207
para governar todo o mundo.
632
01:16:08,232 --> 01:16:10,150
[pneus cantam]
633
01:16:17,616 --> 01:16:19,535
[gemendo]
634
01:16:33,549 --> 01:16:36,385
- Precisamos voltar lá.
- Não, não!
635
01:16:36,635 --> 01:16:39,429
Foguetes da Equipe Tornado
estão a caminho.
636
01:16:55,279 --> 01:16:57,197
Esse era o seu plano?
637
01:16:57,948 --> 01:17:00,826
Vocês são ainda mais estúpidos
do que eu acreditava!
638
01:17:02,327 --> 01:17:04,496
[ruído estático]
639
01:17:40,073 --> 01:17:42,117
A transferência de energia
é um processo muito instável.
640
01:17:42,367 --> 01:17:44,286
O tiro pode sair pela culatra.
641
01:17:45,454 --> 01:17:47,706
Eu te aviso,
você pode acabar morto.
642
01:17:47,956 --> 01:17:49,875
Temos que tentar.
643
01:18:03,722 --> 01:18:05,682
[zapping elétrico]
644
01:19:22,342 --> 01:19:23,802
[gemendo]
645
01:19:24,052 --> 01:19:27,639
Você não pode me derrotar!
[grita]
646
01:19:28,181 --> 01:19:31,017
Eu criei você!
647
01:19:41,903 --> 01:19:44,072
[Larina]
Você está errado de novo, August.
648
01:19:44,322 --> 01:19:46,533
São eles
que se criaram.
649
01:19:46,783 --> 01:19:49,202
mulher} E os ataques rápidos contra
Moscou por agressores desconhecidos
650
01:19:49,453 --> 01:19:51,538
pararam tão de repente
quando eles começaram.
651
01:19:51,788 --> 01:19:53,874
Nenhum grupo terrorista conhecido
fez alguma reclamação
652
01:19:54,124 --> 01:19:56,960
de responsabilidade por isso
ataque ou o dano resultante.
653
01:19:57,210 --> 01:19:59,004
Um Ministério da Defesa
porta-voz está programado
654
01:19:59,254 --> 01:20:01,882
para realizar uma conferência de imprensa
esta tarde.
655
01:20:02,132 --> 01:20:04,593
Nossas forças armadas foram capazes
coordenar e concentrar
656
01:20:04,843 --> 01:20:07,971
seu poder de fogo em um enorme
atacar esta força ameaçadora
657
01:20:08,221 --> 01:20:09,931
que resultou
na derrota deste grupo.
658
01:20:10,182 --> 01:20:12,392
Especialistas teorizam que algum tipo
de uma arma secreta
659
01:20:12,642 --> 01:20:14,436
foi usado para repelir
esta força desconhecida,
660
01:20:14,686 --> 01:20:16,126
uma arma que não é
listado oficialmente
661
01:20:16,313 --> 01:20:18,190
como parte da Rússia
arsenal do exército.
662
01:20:18,440 --> 01:20:20,233
Agora que os cidadãos de Moscovo
foram notificados
663
01:20:20,484 --> 01:20:22,003
que não há mais
ameaças à vida,
664
01:20:22,027 --> 01:20:25,238
nossa capital se encontra lentamente,
certamente voltando ao normal.
665
01:20:25,489 --> 01:20:26,850
Aqueles cujas casas
não foram destruídos
666
01:20:27,032 --> 01:20:28,617
estão felizes em voltar para eles.
667
01:20:28,867 --> 01:20:30,076
Quanto aos menos afortunados,
668
01:20:30,327 --> 01:20:34,331
eles receberão
habitação durante a reconstrução.
669
01:20:58,647 --> 01:21:00,565
Acho que o silêncio vale ouro.
670
01:21:02,692 --> 01:21:05,278
Este silêncio,
Eu diria que não tem preço.
671
01:21:06,279 --> 01:21:08,990
Eu quero que você saiba
você tem o nosso agradecimento.
672
01:21:09,241 --> 01:21:11,701
Vocês são todos incríveis, mas é
não apenas seus superpoderes
673
01:21:11,952 --> 01:21:13,870
isso faz de você incrível.
674
01:21:14,329 --> 01:21:16,289
Você me ajudou a descobrir
que a dignidade é alcançada
675
01:21:16,540 --> 01:21:18,458
através da amizade.
676
01:21:20,252 --> 01:21:23,797
[Khan] Redescobrir isso pode
só acontece com amigos de verdade.
677
01:21:24,047 --> 01:21:25,966
Como você.
678
01:21:28,385 --> 01:21:31,304
Eu comecei a lembrar
um pouco do meu passado.
679
01:21:34,683 --> 01:21:37,435
eu até lembro
que me deu meu anel.
680
01:21:39,938 --> 01:21:42,357
É apenas algo
para pensar.
681
01:21:47,737 --> 01:21:51,950
Estou pensando que deveríamos voltar
para nossas velhas e chatas vidas novamente.
682
01:21:52,617 --> 01:21:54,578
Sim.
683
01:21:55,370 --> 01:21:58,456
Estou mais em casa no campo
do que em uma cidade grande como esta.
684
01:21:58,707 --> 01:22:00,625
Eles não estão prontos para nós.
685
01:22:03,420 --> 01:22:05,046
[Larina] Espere.
686
01:22:05,297 --> 01:22:07,299
O Patriot não está fechando.
687
01:22:08,800 --> 01:22:10,218
E se precisarmos de você de novo?
688
01:22:10,468 --> 01:22:13,513
- Bem, se isso realmente acontecer...
- Acho que nos veremos então.
689
01:22:13,763 --> 01:22:15,682
Mais uma coisa.
690
01:22:17,642 --> 01:22:19,644
Encontramos outros Guardiões.
691
01:23:43,478 --> 01:23:46,189
[música rock suave]
692
01:23:58,326 --> 01:24:01,287
[grunhido]
693
01:24:02,247 --> 01:24:03,999
[gemendo] Quem te enviou?