1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
sen

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Yeni kız arkadaşını hatırlıyor musun?
şehir merkezinde mi?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
O küçük sokak çocuğu tartıştığımızı duydu
ve sana çiçek satmaya çalıştı

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
benimle barışmak için mi?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Evet.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
O çocuk bir hafta önce kayboldu.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Minibüsü oraya yakın bir yerde bırakıyorum.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Neden?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Seni seviyorum Naveen ama gitmem gerekiyor. ben
Seni günlerdir görmedim Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Yarın eve dönmem gerekiyor.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Karıcığım, onu aşağıya götür. Ben istiyorum...

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Herkese merhaba.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Okula geç kaldım. Şimdi çalışmam lazım.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Gerçi seninle çalışmak zorundayım.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Bunlarla ilgilenmemi kim söyledi bana?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Umurumda değil.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Seni işe götüreceğim.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Sana ayakkabı almak istemiyorum.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
İçmeyi bıraktım.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Bu oyunu kazanma şansım yok.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
bilmiyordum

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Senin için bunlardan bir sürü satın almam gerekiyor.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Değil mi Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Kaç tane?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Teşekkür ederim.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 çocuk oyuncağı.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Bir kağıda ihtiyacım var.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Patronunla görüşmeme izin ver.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Bunu yapabilir misin?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Küçük kızım, saçın kısaysa
daha güzel olacak.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Geçen sefer senin için kesmene yardım etmiştim.
Hatırlıyor musun?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Artık pratik yapmak istemiyorum.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Sınıf arkadaşlarım benim en iyi arkadaşlarımdır. Hayır
biri beni ömrümün sonuna kadar sever.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Neden yanımda değilsin?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Kung fu öğrenmeyi seviyorum çünkü sen öğreneceksin
beni her zaman eğit.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Aslında kung fu'yu sevmiyorum. ben sadece
seninle olmak istiyorum

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Benimle, değil mi?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Merak etmeyin, benim de üç kızım var.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Bütün gün meşguldüm.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Ama erkek arkadaşımı göremedim bile.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Bütün gün meşguldüm.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Ben de evet derdim.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Tezgahımın üzerinde kanıyorsun.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Bir kaza geçirdin. bir tane var
hastane sokağın aşağısında.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
eğer sen

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
bir suçu bildirmem gerekiyor, ben

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
oraya mesaj attı.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Tamam aşkım?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Hey,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
bunu bir daha yapma, tamam mı?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Burada neler oluyor?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Bilmiyorum. Hakkında bir şey
kaçırma.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Ama onlara beklemelerini söyledim.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Benimle gel.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Burada neler oluyor?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kaptan, bu adamın kızı
kaçırıldı.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Plakası ve kaldırımı var
açıklama.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Bana pek rapor gibi gelmedi.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Bakın burada prosedürlerimiz var.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Bu konuda duracağım.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Bir şey buluruz, adamlarım yapacak
sana sarılalım.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Tamam, nokta, filme alıyorum.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
MERHABA.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Hafta sonu için 30 ister misin?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Daha uzun.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Bu bazen büyük bir partidir. Bu bir
parti.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Bu gökkuşağı.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Ortağım ve ben bunu Abelard'da yaptık.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Hey çocuklar, bu bir gemi. bu gibi
lanet bir okul otobüsü gönderiyorum. Biz

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
size bir teklif sunduğumuzu anlayın
çok iyi

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
hediye.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
En önemli olarak neyi sayıyorsunuz?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Tamamı nakit olarak, ABD

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Tamamı nakit, ABD

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Hangisi daha önemli?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Bunu odamda saklamam lazım.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, bu işe yaramayacak.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Ticari balıkçılık bir
rekabetçi endüstri.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Elinden geleni yaptım ama mecburum
olgun.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Yani bunu düzeltmek için gelmek istiyorsun
benim yerime, değil mi?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
Sanki gerçekmiş gibi alışveriş yap
grup ve bir kanunsuz.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Sen kimsin sen?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Bay Yani ben

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Ben anladım.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Teşekkür ederim.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Ben onlardan biri değilim.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Tamam aşkım?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Birini arıyorsunuz.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Ben de öyle.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Buradan çıkmalıyız. Hadi.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Sana veremem... Ama sana gösterebilirim
üzerinde ne var?

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Sen ortalıkta değilsin.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Buraya gel oğlum.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Babanın ölümünü izle.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Bu piçi dondurun!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
Üzgünüm!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
Üzgünüm!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
Sana yardım edeceğim. Neden acı çekmek istiyorsun
ben mi?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
sana soruyorum. Neden?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Sadece bunun için mi?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Sadece bunun için mi? Yardım edebileceklerini düşünüyorsun
sen mi?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Teşekkür ederim.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Biliyorsun iki ayımı mahvettin
zor iş, değil mi?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
En azından bir şeyler söyle.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Bu kadar çekingen, sert adam davranışları yeter.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
Sen nesin?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Müzik mi?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Dağınıklık için özür dilerim.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Bir nevi burada yaşıyordum.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Benim adım Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Güneşlenme onları tamamen yapacak
ses geçirmez.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Fabrika artık şehrin dışında.
Hadi.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Babam izinsiz girdiğini söylüyor.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Bebek biliyor.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Ah, affedersiniz.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Ne? Zaman sessiz.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Kızını arıyor.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Kargoyu zaten bir yere taşımıştım
kulübe zorla girdikten sonra.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Yani elbette birkaç adam öldü ama biz
değerinden hiçbir şey kaybetmedi.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Yatırımınız sigortalı kalır.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Ekstra bir masraf olursa yaparım
kendi kazancımdan keseceğim.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Tek istediğim.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Onu uyanık bırak.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Bay

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Taş.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Aylardır seni araştırıyorum.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Yani eğer konuşmazsan, bütün dünya
kim olduğunu öğreneceğim ve

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
paranı nasıl kazanıyorsun.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Yaşıyormuş gibi olsan da

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
uzun süre dayanamayacaksın.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
Nesin sen, muhabir mi?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
En son ne oldu biliyor musun?
bunu söyleyen kaltak

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
o bir muhabir miydi?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Ne dedin sen?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Bu o.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Bu o.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Az önce bu adamdan duydum
kim uyuyor?

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Onun ne halt olduğunu bilmiyorum
anlamı.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Eve gitmek istemiyor musun?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Bana eve gitmemi söyleme. bende yok
ev.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Nereye gidiyoruz Bay Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Tekneler hakkında bir şeyler duydum. Biz mi
iskeleye mi gidiyorsun?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Ki bu kulağa pek hoş gelmiyor.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Mattias hesabında paylaşım yapıyordum
son üç aydır.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Ben doğrudan bir yerden geliyorum
batı yakasına Yılan Evcil Hayvanı denir.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattia'ların kaçırıldığı ortaya çıktı
çocuklar onlara karşı tutuluyor

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Ve sanırım o da orada.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Eğer dışarıda bunu gören biri varsa
yayınlayın lütfen paylaşın. Ve eğer insanlar

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
sokakta hiç şansım yok
bunu yapan adamlarını ifşa etmek.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
Senin için buradayım.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
Senin için buradayım. Senin için buradayım.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
Senin için buradayım.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
Senin için buradayım.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
Senin için buradayım.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
Onu buradan çıkaracağım

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
ne yapıyorsun?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Geri çekilin.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Çocukların tutulduğu video var
burada.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Kendim gördüm.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Kahretsin.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Bu aptal fikri kafandan at
ve sokağı boyadım.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Hadi gidelim!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Bir sonraki.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
onlarca trafiğin kurtarılması arasında
çocuklar...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Her şey yolunda.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Ben odada kalacağım.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Size söylemek istedim efendim.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kaptan sizi içeri almak için burada
velayet.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Hepimiz tek bir baba olarak yüzümüzü ödemeliyiz
diğeri.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Beni iğrendiriyorsun. İşe ya da uyuşturucuya ver, ben
anlardı.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Ama çocuklar?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Yani sana aileden para kazandığımda, ama
bok vantilatöre çarptığında, senden iğreniyorum mu?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Ama sana bu çocuğun baş belası olduğunu söylemiştim.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Artık pisliğinizi temizlemek bize kaldı.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Kendi kendine hareket ettiğine tanıklık edebilirim
-savunma ama resmi olarak yapamam

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
sana izin verilene kadar seni serbest bırakacağım
kefalet yarına kadar olmayabilir

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
sabah. Umarım anlarsın.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Kızınıza biz bakacağız.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
bugün bir sürü çocuk var.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Hepsi geri dönmeyi seçtiğin için.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Teşekkür ederim.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Eşim o gece aradı
ortadan kayboldu.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Tartıştık ve o çekip gitti. ben
Bu ülkeyi sonsuza dek terk etmek istedim.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Güvenli bir yer bulun, kendimizinkini büyütelim
aile.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Temelde kendimizi kurtarmak için.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Bütün bunları bulma konusunda takıntılıydı
kayıp çocuklar.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. O zamana kadar yakındı
o gittikten sonra.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Yani bir gün onu bulduğumda... umarım
beni affedebilir.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Bu yenileme tamamlandı.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Gidip kesici kutusunu kontrol edeyim.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Baba olacaktım ama mecbursun
bunu benden al.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Durdur şunu.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Evet.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Sizce...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Sorun ne?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Boş.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Gizemli arkadaşım.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Size bir hikaye anlatayım.