1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
നിങ്ങൾ

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
ഓർമ്മയുണ്ടോ പുതിയ കാമുകിയെ
നഗരകേന്ദ്രം?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് ആ കൊച്ചു തെരുവുകുട്ടി കേട്ടു
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
എന്നോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
അതെ.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് കുട്ടിയെ കാണാതായത്.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
ഞാൻ അവിടെ അടുത്ത് വാൻ വിടുകയാണ്.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
എന്തുകൊണ്ട്?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് നവീൻ, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം. ഐ
ഇത്രയും ദിവസമായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല, മത്തിയാ.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
എനിക്ക് നാളെ വീട്ടിലെത്തണം.

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
ഭാര്യയേ, അവളെ താഴെയിറക്കൂ. എനിക്ക് വേണം -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിലും.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
ഈ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഷൂസ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
ഞാൻ കുടിച്ചു തീർന്നു.

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
ഈ കളി ജയിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരമില്ല.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഇവയിൽ ധാരാളം വാങ്ങണം.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
ശരി, ചാർളി?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
എത്ര?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
നന്ദി.

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 എന്നത് ഒരു കേക്ക് ആണ്.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ വേണം.

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണട്ടെ.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ മുടി ചെറുതാണെങ്കിൽ, അത്
കൂടുതൽ സുന്ദരമായിരിക്കും.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് മുറിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
എനിക്ക് ഇനി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
എൻ്റെ സഹപാഠികൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഇല്ല
ഒരാൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലാത്തത്?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
ഞാൻ കുങ്ഫു പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുങ്ഫു ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
എന്നോടൊപ്പം, അല്ലേ?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കും മൂന്ന് പെൺമക്കളുണ്ട്.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ പോലും കണ്ടില്ല.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൗണ്ടറിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. ഒരു ഉണ്ട്
തെരുവിൽ ആശുപത്രി.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, ഐ

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
അവിടെ മെസേജ് അയച്ചു.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
ശരി?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
ഹേയ്,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
എനിക്കറിയില്ല. എയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
എന്താണ് ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നത്?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
ക്യാപ്റ്റൻ, ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മകളാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
അയാൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റും നിയന്ത്രണവും ഉണ്ട്
വിവരണം.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
എനിക്കത് ഒരു റിപ്പോർട്ടായി തോന്നുന്നില്ല.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
ഞാൻ ഇതിൽ നിൽക്കും.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും, എൻ്റെ ആളുകൾ ചെയ്യും
നിന്നെ പിടിക്കൂ.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
ശരി, കാലഘട്ടം, ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
ഹായ്.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ 30 വേണോ?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
നീളം കൂടിയത്.

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
അത് ചിലപ്പോൾ വലിയ പാർട്ടിയാണ്. അത് എ അല്ല
പാർട്ടി.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
മഴവില്ലാണ്.

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും അത് അബെലാർഡിൽ ചെയ്തു.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
കുട്ടികളേ, അതൊരു കപ്പലാണ്. അത് പോലെ
ഒരു ഫക്കിംഗ് സ്കൂൾ ബസ് ഷിപ്പിംഗ്. ഞങ്ങൾ

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
വളരെ നല്ലത്

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
സമ്മാനം.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
എല്ലാം പണമായി, യു .എസ് .എ.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
എല്ലാ പണവും, യു.എസ്.എ.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
ഏതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
എനിക്കത് എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിപ്പിക്കണം.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
അയ്യോ, അത് നടക്കില്ല.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
ശരി, വാണിജ്യ മത്സ്യബന്ധനം എ
മത്സര വ്യവസായം.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യണം
പക്വതയുള്ള.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
അതിനാൽ അത് നേരെയാക്കാൻ, നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, അല്ലേ?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
അത് പോലെ ഷോപ്പ് ചെയ്യുക, ഓ, കുറച്ച് സത്യം
ബാൻഡും ഒരു വിജിലൻ്റും.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
ആരാ നീ?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
മിസ്റ്റർ സോ ഐ

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
നന്ദി.

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
ശരി?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
നിങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
അതുപോലെ ഞാനും.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. വരിക.

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
നിനക്കു തരാൻ പറ്റില്ല... പക്ഷെ കാണിച്ചു തരാം
അതിൽ എന്താണുള്ളത്.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇല്ല.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുന്നത് കാണുക.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
ഈ തെണ്ടിയെ മരവിപ്പിക്കുക!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. എന്തിനാണ് വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെ?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമോ? അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
നന്ദി.

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
എൻ്റെ രണ്ടു മാസം നീ നശിപ്പിച്ചെന്നറിയാം
കഠിനാധ്വാനം, അല്ലേ?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പറയുക.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
കോയ്, ടഫ് ഗൈ ആക്റ്റ് മതി.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
ഒരു സംഗീതം?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തരത്തിൽ താമസിച്ചു.

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
എൻ്റെ പേര് മത്തിയ.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
ഇൻസുലേഷൻ അവരെ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കും
ശബ്ദപ്രതിരോധം.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
ഫാക്ടറി ഇപ്പോൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
വരിക.

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടക്കുകയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
കുഞ്ഞിനറിയാം.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
എന്ത്? സമയം നിശബ്ദമാണ്.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
മകളെ തിരയുന്നു.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
ഞാൻ ഇതിനകം ചരക്ക് എവിടെയോ മാറ്റി
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലബ്ബിലെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, കുറച്ച് ആളുകൾ മരിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
വിലപ്പെട്ടതൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഇൻഷ്വർ ചെയ്തതായി തുടരുന്നു.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
എന്തെങ്കിലും അധിക ചിലവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വന്തം വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് അത് വെട്ടിക്കുറച്ചു.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
അവനെ ഉണർത്താൻ വിടുക.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
ശ്രീ.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
കല്ല്.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
മാസങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും അറിയാൻ പോകുന്നു

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
നിങ്ങളുടെ പണം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് പോലെയാണെങ്കിലും,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
നീ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസാനം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
പറഞ്ഞു തെണ്ടി

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
അവൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നോ?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
നീയെന്താ ചേട്ടാ പറഞ്ഞത്?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
അവളാണ്.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
അവളാണ്.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
ആളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അർത്ഥം.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയരുത്. എനിക്ക് ഒരു ഇല്ല
വീട്.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
ലൂക്കാ...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു മിസ്റ്റർ സോങ്?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
ബോട്ടുകളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ കേട്ടു. നമ്മൾ ആണോ
കടവിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
അത് നല്ലതല്ല.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
ഞാൻ മത്തിയാസ് അക്കൗണ്ടിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
ഞാൻ നേരെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്നാണ്
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ സ്നേക്ക് പെറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി മത്തിയാസ് കണ്ടെത്തി
കുട്ടികൾ അവരുടെ നേരെ പിടിക്കപ്പെടുന്നു

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
അവളും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
സ്ട്രീം ചെയ്യുക, ദയവായി ഇത് പങ്കിടുക. പിന്നെ ആളുകളാണെങ്കിൽ

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
തെരുവിൽ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഇത് ചെയ്ത അവരുടെ ആളുകളെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
താഴെ നിൽക്കുക.

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
കുട്ടികളെ പിടിച്ചിരുത്തുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോയുണ്ട്
ഇവിടെ.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
ശപിക്കുക.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
ആ മണ്ടൻ ആശയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
തെരുവ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
നമുക്ക് പോകാം!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
അടുത്തത്.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
ഡസൻ കണക്കിന് ട്രാഫിക്കിൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കിടയിൽ
കുട്ടികൾ...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
ഞാൻ മുറിയിൽ നിൽക്കാം.

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, സർ.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കസ്റ്റഡി.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
നാമെല്ലാവരും ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ മുഖം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊന്ന്.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. ജോലിയോ മരുന്നോ തരൂ, ഐ
മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
എന്നാൽ കുട്ടികളോ?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിൽ പണമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ
ആരാധകനെ തെറിപ്പിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പുണ്ടോ?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
പക്ഷെ ഈ കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
പ്രതിരോധം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കഴിയില്ല

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുക
ജാമ്യം, നാളെ വരെ ഉണ്ടായേക്കില്ല

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
രാവിലെ. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
ഇന്ന് ഒരുപാട് കുട്ടികൾ.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിനാൽ എല്ലാം.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
നന്ദി.

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
എൻ്റെ ഭാര്യ രാത്രി വിളിച്ചു
അപ്രത്യക്ഷമായി.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയി. ഐ
എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ രാജ്യം വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക, നമ്മുടേത് വളർത്തുക
കുടുംബം.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
അടിസ്ഥാനപരമായി നമ്മെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
ഇവയെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അവൾ വ്യാകുലപ്പെട്ടു
കുട്ടികളെ കാണാതായി.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതുവരെ അവൾ അടുത്തിരുന്നു
അവൾ പോയതിനു ശേഷം.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
അങ്ങനെ, എന്നെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
ഈ നവീകരണം നടത്തി.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
ഞാൻ ബ്രേക്കർ ബോക്സ് പരിശോധിക്കട്ടെ.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണം
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
നിർത്തൂ.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
അതെ.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു ...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
എന്താണ് കാര്യം?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
എൻ്റെ നിഗൂഢ സുഹൃത്ത്.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
ഞാനൊരു കഥ പറയാം.