1
00:01:05,109 --> 00:01:06,860
Намайг битгий гомдоооч!

2
00:02:24,477 --> 00:02:26,604
Өө новш. Баярлалаа. Би үүнийг ч хараагүй.

3
00:02:26,895 --> 00:02:27,854
Би ч тэгээгүй.

4
00:02:29,690 --> 00:02:35,029
Харах нь итгэх явдал гэж хүмүүс ярьдаг.
Гэхдээ миний хувьд энэ нь бүрэн үнэн биш юм.

5
00:02:35,321 --> 00:02:37,696
Би таван настайдаа хараагүй болсон.

6
00:02:38,158 --> 00:02:39,910
Миний үзсэн тэр дурсамжууд...

7
00:02:40,158 --> 00:02:44,078
Маш их бүдгэрсэн тул би эргэлзэж байна
Би бүр өөрийгөө таних болно.

8
00:02:44,245 --> 00:02:46,665
Одоо би бусад мэдрэхүйгээ ашиглаж байна.

9
00:02:46,872 --> 00:02:49,125
Би бороо орохоос өмнө үнэртэж байна.

10
00:02:49,374 --> 00:02:50,709
Гэхдээ би унахыг харж чадахгүй байна.

11
00:02:51,002 --> 00:02:53,087
Би нүүрэндээ нарны тусгалыг мэдэрч байна.

12
00:02:53,335 --> 00:02:55,133
Гэхдээ би өсөх, тогтохыг харахгүй байна.

13
00:02:55,381 --> 00:02:57,634
Би бусадтай адил ертөнцийг харахыг хүсч байна.

14
00:02:57,883 --> 00:03:01,304
Нар, бороо харахын тулд. Мөн хөгжим ...

15
00:03:01,513 --> 00:03:03,722
Хөгжим сайхан харагдаж байна гэдэгт итгэлтэй байна.

16
00:04:00,402 --> 00:04:03,029
Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.

17
00:04:06,492 --> 00:04:07,367
Амт сайхан байна!

18
00:04:08,744 --> 00:04:09,870
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

19
00:04:10,120 --> 00:04:11,078
Баярлалаа.

20
00:04:15,417 --> 00:04:16,459
Оройн хатагтай Уэллс!

21
00:04:16,710 --> 00:04:18,627
Сайн уу Мигель, баярлалаа.

22
00:04:18,876 --> 00:04:19,921
Та тавтай морил.

23
00:04:21,297 --> 00:04:22,339
Сараана уу?

24
00:04:22,672 --> 00:04:23,632
Дөнгөж өглөө шинэ.

25
00:04:23,840 --> 00:04:27,554
Би өөрөө сарнайг илүүд үздэг.
Гэхдээ та хамгийн түрүүнд анхаарал татсан хүн.

26
00:04:31,597 --> 00:04:33,017
Маргаашийн талаар сандарч байна.

27
00:04:33,724 --> 00:04:34,683
Үгүй

28
00:04:38,272 --> 00:04:41,651
Үнэндээ... Би хэзээ ч байгаагүй
Би бүх амьдралынхаа туршид маш их айж байсан.

29
00:04:42,859 --> 00:04:48,158
Сонсооч, ээжийн өмнөх шөнө
хагалгааны дараа тэр хоёр шил Шерри уусан.

30
00:04:50,200 --> 00:04:51,910
Маргааш нь чулуу шиг тогтуун.

31
00:04:52,659 --> 00:04:56,123
-Баярлалаа. Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.

32
00:05:12,970 --> 00:05:15,431
Энэ бол доктор Хаскины өрөө юм
дүүргийн генералаас дуудаж байна ...

33
00:05:15,642 --> 00:05:18,518
... таны процедур хуваарийн дагуу хэвээр байна
маргаашийн төлөө. Заавал хүрээд ирээрэй...

34
00:05:18,853 --> 00:05:21,895
... дөрвөн цагийн өмнө эмнэлэгт байсан
бэлтгэлийн өмнө. Баярлалаа.

35
00:05:23,231 --> 00:05:27,735
Сайн уу хонгор минь, энэ бол таны эгч.
Миний онгоц өглөөний 5 цагт бууна...

36
00:05:27,943 --> 00:05:29,529
Бүхэл бүтэн багийнхан амарч байна...

37
00:05:29,860 --> 00:05:32,323
...Тиймээс намайг унаад өгөх хүн олно
шууд эмнэлэг рүү.

38
00:05:33,823 --> 00:05:34,992
Би чамд хайртай Сидней.

39
00:05:35,536 --> 00:05:37,954
Чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Баяртай.

40
00:05:51,133 --> 00:05:53,176
12:10

41
00:07:22,344 --> 00:07:23,305
Сайн уу?

42
00:07:23,471 --> 00:07:24,847
Чшш...

43
00:07:25,554 --> 00:07:26,890
Марта чамайг сонсох болно.

44
00:07:27,142 --> 00:07:28,601
Тэр 12-6 хүртэл ажилладаг

45
00:07:28,767 --> 00:07:31,480
Тэгээд тэр миний MandM-г аваад явчихлаа
Хэрэв би орноосоо босвол.

46
00:07:31,687 --> 00:07:32,731
Би Алисиа байна.

47
00:07:33,271 --> 00:07:34,563
Би сэгсрэх гэж гараа сунгаж байна.

48
00:07:35,357 --> 00:07:36,400
Би Сидней байна.

49
00:07:36,775 --> 00:07:38,443
Би мэднэ, Сидней Уэллс.

50
00:07:38,902 --> 00:07:42,572
Би таны графикийг уншсан.
Чи бол эвэрлэг шилжүүлэн суулгах мэс засалч.

51
00:07:42,865 --> 00:07:43,906
Та хэдэн настай вэ?

52
00:07:44,117 --> 00:07:49,663
9 ба 1/2. Гольфын бөмбөг гэх мэт зүйл бий
миний толгой дотор уу?

53
00:07:50,079 --> 00:07:50,956
Энэ нь намайг маш их толгой эргүүлэв ...

54
00:07:51,164 --> 00:07:54,918
...Би дугуй унаж чадаагүй.
Тиймээс эмч нар үүнийг арилгахыг хичээж байна.

55
00:07:55,126 --> 00:07:56,253
Та хэзээ үзэх вэ?

56
00:07:56,710 --> 00:07:58,129
Тун удахгүй гэж бодож байна.

57
00:07:58,631 --> 00:08:00,090
Сайн байна. Би буцаж ирнэ.

58
00:08:00,339 --> 00:08:02,718
- Тэгээд чи намайг харж болно.
-За.

59
00:08:04,677 --> 00:08:05,971
Баяртай, танилцсандаа таатай байна.

60
00:08:07,053 --> 00:08:07,973
Баяртай.

61
00:08:16,480 --> 00:08:19,106
Би мэдрэмжээ алдаж эхэлж байна
миний хуруунд.

62
00:08:19,399 --> 00:08:20,358
Би ч гэсэн.

63
00:08:23,821 --> 00:08:26,948
За, хэрэв та намайг уучлаарай.

64
00:08:29,200 --> 00:08:30,368
Зүгээр дээ...

65
00:08:32,453 --> 00:08:34,997
За, Сидней.
Би боолтыг нь тайлах гэж байна.

66
00:08:35,246 --> 00:08:35,791
За.

67
00:08:36,041 --> 00:08:37,291
- чи бэлэн үү?
-Тиймээ.

68
00:08:50,304 --> 00:08:51,306
Энэ бол нэг.

69
00:08:55,601 --> 00:09:01,480
Энэ хоёр ... За, би одоо явлаа ...

70
00:09:01,690 --> 00:09:05,360
... нүдээ нээхэд тань туслах болно.
Маш удаан.

71
00:09:05,943 --> 00:09:06,944
За.

72
00:09:11,115 --> 00:09:12,909
Аажмаар, аажуухан, аажуухан.

73
00:09:20,209 --> 00:09:21,501
За, одоо юу харж байгаагаа хэлээч.

74
00:09:31,384 --> 00:09:32,592
Би чадахгүй...

75
00:09:34,262 --> 00:09:35,721
Би гараа өргөх гэж байна.

76
00:09:37,054 --> 00:09:40,894
Тэгээд чамайг надад хэлээсэй гэж хүсч байна
би хэдэн хуруутай вэ.

77
00:09:42,061 --> 00:09:43,395
Тав. Эдгээр нь хуруу юм.

78
00:09:43,856 --> 00:09:45,106
Тиймээ тэд.

79
00:09:46,149 --> 00:09:47,859
За, ингээд явлаа.

80
00:09:50,068 --> 00:09:51,236
Бүгд үү?

81
00:09:51,487 --> 00:09:54,114
Тиймээ. Маш сайн.

82
00:09:56,993 --> 00:09:58,412
- Сидней...
-Тийм үү?

83
00:09:58,909 --> 00:10:03,288
Би чамайг оролдоод гараа сунгаасай гэж хүсч байна
бас миний гарыг атга.

84
00:10:04,457 --> 00:10:05,541
За?

85
00:10:12,298 --> 00:10:13,882
За, зүгээр.

86
00:10:14,050 --> 00:10:16,804
Хүн бүр үүнийг шууд хийж чадахгүй.

87
00:10:27,272 --> 00:10:30,065
Энэ нь бага зэрэг шатдаг. Энэ хэвийн гэж үү?

88
00:10:30,608 --> 00:10:31,984
Тийм ээ, энэ бол туйлын хэвийн зүйл.

89
00:10:32,944 --> 00:10:33,945
Маш сайн.

90
00:10:34,112 --> 00:10:35,197
Баярлалаа.

91
00:10:38,950 --> 00:10:40,700
Би чиний зурсан шиг байна уу?

92
00:10:43,786 --> 00:10:48,332
Мэдэхгүй ээ, чи үнэхээр бүдэгхэн байна.

93
00:10:51,502 --> 00:10:53,587
Ээж, аав хоёр энд байгаасай
Үүнийг харахын тулд.

94
00:10:53,798 --> 00:10:54,756
Тиймээ.

95
00:10:56,756 --> 00:10:59,470
Би үүнийг чамаас илүү хүссэн гэж бодож байна
Сидней.

96
00:11:03,056 --> 00:11:04,973
Чамайг 12 настай байхад биш.

97
00:11:06,141 --> 00:11:10,980
Би үүнийг 15 жил хүлээсэн.
Би нэг мэдрэмжийг мэдэрнэ гэж бодсон...

98
00:11:11,940 --> 00:11:13,315
Энэ нь нэг төрлийн ...

99
00:11:13,649 --> 00:11:16,444
Энэ чиний буруу биш. Хөөе...

100
00:11:20,739 --> 00:11:22,324
Энэ чиний буруу биш.

101
00:11:26,371 --> 00:11:27,662
намайг уучлаарай...

102
00:11:28,496 --> 00:11:32,125
Танд цаг л хэрэгтэй.
Та харах болно.

103
00:11:39,173 --> 00:11:41,050
Сайн шөнө. Би чамд хайртай.

104
00:11:41,300 --> 00:11:42,302
Би ч гэсэн чамд хайртай.

105
00:11:59,736 --> 00:12:00,944
Сидней?

106
00:12:02,236 --> 00:12:06,657
Та намайг харж чадах уу?
Чадахгүй бол бүү зов.

107
00:12:08,578 --> 00:12:10,077
Чиний толгой дээр юу байгаа юм бэ?

108
00:12:10,328 --> 00:12:12,746
Энэ бол бандана,
өвөө надад өгсөн.

109
00:12:13,539 --> 00:12:15,291
Маргааш байж магадгүй гэдгийг та мэднэ
Бид алхаж болно ...

110
00:12:15,540 --> 00:12:17,417
Тэгээд би чамд гаднах цэцэрлэгт хүрээлэнг үзүүлж чадна.

111
00:12:18,168 --> 00:12:18,879
Дал моднууд...

112
00:12:19,088 --> 00:12:19,963
Алисиа.

113
00:12:20,256 --> 00:12:21,088
Өө, ирж байна ...

114
00:12:21,379 --> 00:12:23,090
Саскватч, би явах ёстой.

115
00:12:24,006 --> 00:12:24,842
Баяртай.

116
00:12:49,698 --> 00:12:53,744
гуйя... би явмааргүй байна...

117
00:13:02,961 --> 00:13:04,379
Хатагтай Хиллман уу?

118
00:13:16,390 --> 00:13:17,349
Хатагтай Хиллман уу?

119
00:13:21,270 --> 00:13:22,397
Хатагтай Хиллман.

120
00:13:27,860 --> 00:13:29,194
Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ?

121
00:14:02,185 --> 00:14:03,185
Хатагтай Хиллман уу?

122
00:14:26,876 --> 00:14:28,127
Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ?

123
00:15:02,616 --> 00:15:07,539
Би хөлдөж байна ... би хөлдөж байна ...

124
00:15:09,166 --> 00:15:10,542
Хөлдөж байна...

125
00:15:11,209 --> 00:15:12,960
Хөлдөж байна...

126
00:15:13,502 --> 00:15:16,464
Би хөлдөж байна.

127
00:15:43,907 --> 00:15:45,283
Хатагтай Хиллман хаана байна.

128
00:15:46,199 --> 00:15:49,580
Өө, намайг уучлаарай.
Тэр өчигдөр шөнө нас барсан.

129
00:15:58,672 --> 00:16:04,218
Бүх зүйл зүгээр л төгс.
Та маш сайхан эдгэрч байна.

130
00:16:05,261 --> 00:16:06,553
Тэгээд нулимс зогссон уу?

131
00:16:07,011 --> 00:16:08,347
Би тэгж бодож байна, тиймээ.

132
00:16:09,056 --> 00:16:09,931
Сайн байна.

133
00:16:14,643 --> 00:16:16,729
Тэгэхээр эдгээр нүд хэнийх байсан бэ?

134
00:16:16,939 --> 00:16:17,813
Уучлаарай?

135
00:16:18,106 --> 00:16:19,734
Миний донор уу?

136
00:16:19,984 --> 00:16:21,567
Би чамд энэ талаар тусалж чадахгүй гэж айж байна,
Сидней.

137
00:16:21,818 --> 00:16:23,361
Эдгээр нь одоо чиний нүд,
мөн тэд ажиллаж байна.

138
00:16:23,610 --> 00:16:25,197
Энэ нь хамаагүй байх ёстой
тэд хаанаас ирсэн бэ?

139
00:16:25,822 --> 00:16:26,572
Энэ өвдөж байна уу

140
00:16:27,573 --> 00:16:28,490
Бага зэрэг?

141
00:16:29,783 --> 00:16:30,576
За.

142
00:16:33,454 --> 00:16:35,416
Би хэзээ илүү тод харах боломжтой болох вэ?

143
00:16:36,541 --> 00:16:40,044
Энэ нь өвчтөн бүрт өөр өөр байдаг.
Хэдэн өдөр, хоёр долоо хоног.

144
00:16:40,378 --> 00:16:42,797
Гэхдээ таны алсын хараа өөрөө асуудал биш юм.

145
00:16:43,131 --> 00:16:47,467
Чи маш удаан сохор байснаас хойш
Би чамайг мэргэжилтэн рүү шилжүүлэх гэж байна ...

146
00:16:47,718 --> 00:16:49,763
...Пол Фолкнер, тэр чамд тусална.

147
00:16:50,136 --> 00:16:57,101
Зүгээр дээ, би ойлголоо.
За маргааш сайхан амраарай.

148
00:16:57,393 --> 00:16:58,685
Баярлалаа Сидней.

149
00:18:22,141 --> 00:18:23,143
Сайн уу!

150
00:18:23,725 --> 00:18:24,601
Хөөе!

151
00:18:26,562 --> 00:18:28,398
Та миний хөтөч болоход бэлэн үү?

152
00:18:29,398 --> 00:18:30,441
Чи явах гэж байна уу?

153
00:18:30,859 --> 00:18:34,361
Тийм ээ, би тэднийг хангалттай амссан байх гэж айж байна
би энд. Энэ бол миний эгч Хелен.

154
00:18:34,653 --> 00:18:35,613
Хелен, энэ бол Алисиа.

155
00:18:35,779 --> 00:18:36,570
Сайн уу. Сайн уу.

156
00:18:37,072 --> 00:18:38,783
Хөөе, хамтдаа зураг авч болох уу?

157
00:18:39,200 --> 00:18:39,822
Мэдээжийн хэрэг.

158
00:18:40,032 --> 00:18:41,493
- Энд, би үүнийг хийх болно.
-За.

159
00:18:49,123 --> 00:18:52,837
Би чамайг айж байгааг мэдэж байна, Сидней, битгий ай.

160
00:18:53,298 --> 00:18:56,549
Дэлхий үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

161
00:18:57,467 --> 00:18:59,218
За инээ.

162
00:19:03,430 --> 00:19:07,977
Миний гар тээш тээшинд байна,

163
00:19:08,227 --> 00:19:10,396
Мөн цэвэрхэн, урлагийн галерей руу яв.

164
00:19:12,147 --> 00:19:14,234
Чамд хэтэрхий их байна уу. Бид...

165
00:19:14,484 --> 00:19:16,069
... татах эсвэл ямар нэгэн зүйл,
зүгээр л үгээ хэл, за.

166
00:19:16,276 --> 00:19:19,530
Үгүй ээ, үгүй. Бид өдөр бүр ярьж болно,
Та над дээр ирээд шалгаж болно.

167
00:19:19,739 --> 00:19:24,407
Би зүгээр л... үнэхээр үүнийг хийх хэрэгтэй гэж бодож байна
ганцаараа, за юу?

168
00:19:24,618 --> 00:19:26,579
За. Би ойлгож байна.

169
00:19:36,880 --> 00:19:38,340
Танай байранд шинэ чийдэн авлаа.

170
00:19:38,589 --> 00:19:39,339
Өө, баярлалаа.

171
00:19:39,549 --> 00:19:40,635
Би тэднийг орууллаа.

172
00:19:41,757 --> 00:19:44,136
- Энд, би үүнийг хийх болно.
-За.

173
00:19:51,810 --> 00:19:53,602
Гайхах!

174
00:19:59,028 --> 00:20:01,152
Энэ хэтэрхий эрт гэдгийг би мэдэж байна,
Би юу бодож байснаа мэдэхгүй байна.

175
00:20:01,485 --> 00:20:02,989
Үгүй, үгүй, зүгээр. Зүгээр дээ.

176
00:20:03,529 --> 00:20:05,865
Би та нарын хэн нэгнийг таньдаг уу?

177
00:20:06,199 --> 00:20:07,116
Гэртээ тавтай морил!

178
00:20:07,409 --> 00:20:08,451
Өө, сайн уу Жимин.

179
00:20:09,242 --> 00:20:10,871
Сайн байна уу? Чамайг харахад таатай байна.

180
00:20:11,203 --> 00:20:12,163
Чамайг харахад бас таатай байна.

181
00:20:12,371 --> 00:20:15,332
Сидней, энэ бол Брет. Гэртээ тавтай морил!

182
00:20:16,000 --> 00:20:18,419
Хөөе Сид, энэ бол би, Алекс, дээд давхраас.

183
00:20:18,670 --> 00:20:21,170
Өө Алекс... Хөөх, чамайг харахад таатай байна.

184
00:20:22,132 --> 00:20:23,674
Энэ бол чиний үеэл Сара.

185
00:20:23,925 --> 00:20:27,719
Өө Сара, их удсан байна.

186
00:20:28,345 --> 00:20:28,970
Би маш их баяртай байна.

187
00:20:29,263 --> 00:20:30,429
Миний дуу хоолойг танина уу.

188
00:20:32,141 --> 00:20:32,974
Өө, сайн уу Синтия.

189
00:20:33,308 --> 00:20:34,267
Би гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?

190
00:20:34,645 --> 00:20:36,352
Би яаж болохгүй гэж, Синтия.

191
00:20:36,687 --> 00:20:37,563
Бүсгүй яасан бэ?

192
00:20:38,229 --> 00:20:39,315
Өө, Ричард!

193
00:20:43,110 --> 00:20:46,820
Тэгэхээр халзан ийм л харагддаг.

194
00:20:47,614 --> 00:20:49,823
Хөөе Сидней. Сайн байна уу?

195
00:20:50,032 --> 00:20:50,658
- Мигель.
-Тиймээ.

196
00:20:50,867 --> 00:20:52,533
-Сайн байна уу?
- чи сайхан харагдаж байна.

197
00:20:52,827 --> 00:20:53,994
Энэ бол Аманда!

198
00:21:11,554 --> 00:21:13,346
Хөөе чи зүгээр үү
ус эсвэл өөр зүйл хэрэгтэй юу?

199
00:21:13,554 --> 00:21:17,100
Тиймээ, би гал тогоо руу явах гэж байна.
яагаад зочидтой хамт байж болохгүй гэж.

200
00:23:20,303 --> 00:23:22,219
1:06

201
00:23:38,109 --> 00:23:39,193
- Сайн уу.
- Сайн уу.

202
00:23:39,360 --> 00:23:42,823
Намайг хоцорсонд уучлаарай. Энэ бол Генри.

203
00:23:46,452 --> 00:23:47,202
Би Пол байна.

204
00:23:47,367 --> 00:23:48,161
Сидней.

205
00:23:52,373 --> 00:23:53,332
Суу.

206
00:24:08,138 --> 00:24:09,807
Та эвэрлэгээ гэмтээсэн
5 настай байхдаа?

207
00:24:10,100 --> 00:24:13,227
Тиймээ, эгч бид хоёр
салютаар тоглож байсан.

208
00:24:13,518 --> 00:24:15,813
Би 12 настайдаа эрхтэн шилжүүлэн суулгахыг оролдсон ...

209
00:24:16,061 --> 00:24:17,145
Гэхдээ би тэднээс татгалзсан.

210
00:24:17,689 --> 00:24:22,152
Үүдэл эсийн судалгаа тоглоомыг өөрчилсөн.
Тийм учраас та дахин оролдсон уу?

211
00:24:22,401 --> 00:24:27,323
Үгүй ээ, миний эгч үнэхээр тийм хүн байсан
тэр бүх зүйлтэй хамт байсан.

212
00:24:33,496 --> 00:24:39,127
Эдгээр нь доктор Хаскины шинжилгээний хариу юм.
Бие махбодийн хувьд танд ямар ч буруу зүйл байхгүй ...

213
00:24:39,460 --> 00:24:42,130
Хагалгаа ямар ч саадгүй явагдсан.
Гэхдээ та шоконд орсон байх.

214
00:24:42,379 --> 00:24:43,007
Яагаад?

215
00:24:43,255 --> 00:24:47,385
Та аль хэдийн дуу чимээнээс мэдээллийг шүүж,
үнэрлэх, хүрэх. Харин одоо...

216
00:24:48,008 --> 00:24:52,723
...чамайг сая хүн дайрах болно
Таны хэзээ ч байгаагүй гэдгийг мэддэг байсан зүйлс.

217
00:24:53,891 --> 00:24:56,643
Төөрөгдлийн цоо шинэ түвшин.

218
00:24:56,934 --> 00:25:01,731
Би энд байна уу, энд байна уу. Энэ гэрэл гэгээтэй юу
чухал зүйл эсвэл энэ харанхуй ...

219
00:25:02,024 --> 00:25:05,107
... над руу эсвэл надаас холдох.
Аюултай юу?

220
00:25:05,319 --> 00:25:09,281
Таны нүд нээлттэй л бол
анхаарал сарниулах зүйл хэтэрхий их байна,

221
00:25:09,573 --> 00:25:11,283
Би яаж анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хэлж байна.

222
00:25:11,489 --> 00:25:13,825
Би чамтай ярьж байна, чи ...

223
00:25:14,117 --> 00:25:18,374
... тэр эмэгтэй рүү харж байна. Тэгээд чи
Тэр үүнийг идэх болов уу гэж бодож байна.

224
00:25:18,705 --> 00:25:21,001
Дашрамд хэлэхэд энэ нь хан боргоцой юм.
Та үүнийг огтолж онгойлгож байна ...

225
00:25:21,293 --> 00:25:22,291
Би хан боргоцойд дуртай.

226
00:25:24,793 --> 00:25:27,590
Ямартай ч та хүмүүсийг харж болохоор...

227
00:25:28,006 --> 00:25:30,008
... чи хүмүүсийг хүлээх болно
хийж чадахгүй зүйлээ хийх.

228
00:25:30,218 --> 00:25:32,136
Шинж тэмдгийг уншиж, биеийн хэлийг таних.

229
00:25:32,468 --> 00:25:35,639
Нүүрний хувирлыг таних.
Тэдний замаас зайл.

230
00:25:36,306 --> 00:25:39,226
Таны нүд давамгайлахыг хүсэх болно
Та ертөнцийг хэрхэн хүлээж авдаг.

231
00:25:39,518 --> 00:25:41,810
Гэхдээ та тэдэнд бүрэн итгэж болохгүй. Одоохондоо үгүй.

232
00:25:42,063 --> 00:25:45,396
Дараагийн хэдэн долоо хоногт би танд туслах болно
Дэлхийг байгаагаар нь хараарай, за юу?

233
00:25:45,648 --> 00:25:51,111
Ихэнх нь хэцүү байх болно,
гэхдээ гол зүйл бол бэлтгэлтэй байх явдал юм.

234
00:25:51,403 --> 00:25:52,613
Тэгээд л би орж ирдэг.

235
00:25:53,865 --> 00:25:55,616
За? Бид энэ асуудалд хамтдаа байна.

236
00:27:30,248 --> 00:27:31,625
Өө, чи намайг айлгасан.

237
00:27:45,680 --> 00:27:46,638
Хөөе...

238
00:27:46,887 --> 00:27:48,849
Та миний тайлангийн хуудсыг харсан уу?

239
00:27:49,849 --> 00:27:51,269
Таны тайлангийн хуудас?

240
00:27:54,897 --> 00:27:56,105
Хонгор минь чи энд амьдардаг уу?

241
00:27:56,357 --> 00:28:01,528
Аав маань надад маш их уурлах болно.
Та миний тайлангийн хуудсыг харсан уу?

242
00:28:45,154 --> 00:28:46,071
намайг уучлаарай.

243
00:28:47,070 --> 00:28:48,364
Тавыг авъя.

244
00:28:49,489 --> 00:28:52,785
намайг уучлаарай.
Надад юу тохиолдсоныг мэдэхгүй байна.

245
00:28:53,535 --> 00:28:54,579
Тайвшир.

246
00:28:55,455 --> 00:28:56,956
Та хэтэрхий их шахаж байна.

247
00:29:10,677 --> 00:29:13,889
Намайг анх Лондонд очиход чи мэднэ
Филармонитой хамтран ажиллах.

248
00:29:14,138 --> 00:29:18,935
Би маш их сандарч байсан. Прага хотод,
Би том загас байсан. Лондонд...

249
00:29:19,352 --> 00:29:20,729
... хэдэн зуун хүний нэг.

250
00:29:22,187 --> 00:29:23,690
Гэхдээ та Лондонд маш сайн байсан.

251
00:29:24,982 --> 00:29:26,986
Би хэзээ ч бэлэн байна гэж бодож байгаагүй.

252
00:29:27,777 --> 00:29:32,782
Гэхдээ цааш явах цаг болоход,
бүх зүйл алга болсон ...

253
00:29:33,197 --> 00:29:35,492
Зөвхөн би болон хөгжим байсан.
нүүр тулан.

254
00:29:35,908 --> 00:29:38,913
Би санаа зовоод маш их цаг алдсан.

255
00:29:39,204 --> 00:29:41,122
Гэхдээ санаа зовох зүйл байсангүй.

256
00:29:42,833 --> 00:29:47,003
Тэгвэл одоо манай хаврын цуврал тоглолт...

257
00:29:48,630 --> 00:29:49,964
... бараг л бидэн дээр ирж байна. Сидней?

258
00:29:50,214 --> 00:29:51,174
Та бэлэн байх уу?

259
00:29:51,381 --> 00:29:52,843
Бид бүгд танд найдаж байна.

260
00:29:55,302 --> 00:29:56,512
Би бэлэн байх болно.

261
00:29:56,804 --> 00:29:57,804
Чамайг болно гэдэгт итгэлтэй байна.

262
00:29:58,723 --> 00:30:00,017
42 дугаар!

263
00:30:00,433 --> 00:30:04,728
42, энэ бол бид. Чи чанга суу, би авна.

264
00:30:04,937 --> 00:30:05,687
Баярлалаа.

265
00:30:05,895 --> 00:30:07,063
42?

266
00:30:10,568 --> 00:30:13,695
Өө, би салат захиалсан.
Та үүнийг өөрчилж чадах уу?

267
00:30:13,988 --> 00:30:14,530
Тиймээ.

268
00:30:17,865 --> 00:30:20,035
Намайг зүгээр л чамайг явуулна гэж бодож байна уу?

269
00:30:21,411 --> 00:30:23,539
Чи намайг ямар нэгэн зүйл хийхгүй гэж бодож байна.

270
00:30:23,788 --> 00:30:25,041
Ингээд л болоо, тийм үү?

271
00:30:29,128 --> 00:30:30,587
Би хийх болно.

272
00:30:30,879 --> 00:30:31,964
намайг уучлаарай?

273
00:30:32,254 --> 00:30:34,174
Би үүнийг хийх гэж байна гэж хэлсэн.

274
00:30:39,387 --> 00:30:40,516
Битгий яв!

275
00:31:01,617 --> 00:31:04,495
Нэг эмэгтэй байсан, тэр над руу ирэв.

276
00:31:05,911 --> 00:31:09,081
Ямар эмэгтэй? Ямар эмэгтэй?

277
00:31:11,293 --> 00:31:13,961
Христийн төлөө,
өөрийгөө барьж ав, гуйя.

278
00:31:15,965 --> 00:31:16,880
Уучлаарай.

279
00:31:18,174 --> 00:31:19,050
намайг уучлаарай.

280
00:31:21,843 --> 00:31:22,928
Би уучлалт гуйж байна.

281
00:31:23,221 --> 00:31:24,181
Зүгээр дээ.

282
00:33:33,844 --> 00:33:41,560
За, хамгийн сүүлийн үеийн үр дүнгээс
чиний нүдэнд ямар ч буруу байхгүй.

283
00:33:44,105 --> 00:33:46,481
Магадгүй ямар нэг зүйл буруу байгаа байх
туршилтуудын хамт.

284
00:33:46,733 --> 00:33:50,028
Туршилтууд зөвхөн үүнийг л тодорхойлдог
Та ямар ч хэвийн бус хариулт өгөөгүй.

285
00:33:50,444 --> 00:33:53,947
Бүтээлч хүмүүс, тийм ээ,
уран бүтээлчид, хөгжимчдийн өгдөг төрөл...

286
00:33:54,199 --> 00:33:56,157
... гэхдээ хамгийн сүүлд би шалгасан.
чи бол хөгжимчин.

287
00:33:57,367 --> 00:34:00,538
Бусад хөгжимчид харахгүй гэдэгт итгэлтэй байна
миний харж байсан зүйл.

288
00:34:01,287 --> 00:34:02,288
Надтай хамт ир.

289
00:34:03,874 --> 00:34:06,961
Би тэнэг биш,
Чиний надад хэлж байгааг ойлгож байна.

290
00:34:07,211 --> 00:34:09,755
Миний тархи дахин сурах хэрэгтэй болж байна
Миний эргэн тойрон дахь ертөнцийг хэрхэн тайлах вэ.

291
00:34:10,089 --> 00:34:13,552
Гэхдээ энэ нь надаас тэс өөр
зүйлсийг харахад бодитой биш юм шиг санагддаг.

292
00:34:13,718 --> 00:34:14,216
Яаж...

293
00:34:14,426 --> 00:34:17,302
Хараач, чи жинхэнэ ...

294
00:34:18,012 --> 00:34:19,181
За...

295
00:34:19,765 --> 00:34:21,055
Та энд байна.

296
00:34:22,307 --> 00:34:26,145
Миний хэтийн төлөв, анхаарлаа төвлөрүүлэх чадвар муу байна, гэхдээ...

297
00:34:26,436 --> 00:34:29,732
Чи жинхэнэ. Би чамайг харж байна.

298
00:34:35,990 --> 00:34:40,658
Бид юу харж байгааг хардаг. Гэхдээ тэр замаараа
Бидний мэддэг зүйл нь аливаа зүйлд нөлөөлж байгааг бид харж байна ...

299
00:34:40,992 --> 00:34:41,619
Таны эргэн тойронд маш их зүйл бий ...

300
00:34:41,868 --> 00:34:43,036
Үүнийг та одоохондоо ойлгож чадахгүй байна.

301
00:34:43,286 --> 00:34:48,791
Чи надад юу гээд байгаа юм бэ?
Би үүнийг зохиож байна гэж бодож байна уу?

302
00:34:49,958 --> 00:34:52,419
Надад ийм зүйл тохиолдохыг хүсч байна гэж бодож байна уу?

303
00:34:52,670 --> 00:34:54,630
Чамайг чадахгүй байх гэж бодож байна
үүнийг даван туулах ...

304
00:34:54,965 --> 00:34:56,133
Би чамайг өмнө нь илүү дээр байсан гэж бодож байна ...

305
00:34:56,381 --> 00:35:02,347
Бүх онцгой, та саяхан нээсэн
чи бидний бусад шиг.

306
00:35:02,639 --> 00:35:03,557
боль.

307
00:35:05,682 --> 00:35:07,476
Бидний анх танилцсан үеийг та мэднэ.

308
00:35:09,186 --> 00:35:11,522
Би чамайг ийм бөгс гэж бодсонгүй.

309
00:35:12,899 --> 00:35:14,441
Учир нь
Та нэгийг нь яаж олж мэдэхээ мэдэхгүй байсан.

310
00:35:15,650 --> 00:35:16,652
Харна уу...

311
00:35:17,067 --> 00:35:18,279
Ахиц дэвшил.

312
00:35:26,536 --> 00:35:27,996
Хатагтай Чүенг оройн мэнд хүргэе.

313
00:35:30,871 --> 00:35:35,961
Өө, хатагтай Уэллс. Таны шинэ зурагт ирлээ...

314
00:35:36,213 --> 00:35:38,046
...кабелийн компаниас миний найз
чамайг холбосон.

315
00:35:38,255 --> 00:35:39,049
Баярлалаа Мигель.

316
00:35:39,257 --> 00:35:41,340
Бас тавтай морил
200 сувгийн ертөнц рүү.

317
00:35:41,592 --> 00:35:42,342
Баярлалаа.

318
00:35:42,593 --> 00:35:43,803
- Баяртай.
- Сайн шөнө.

319
00:38:12,526 --> 00:38:14,571
Сайн уу, энэ бол Хелен,
Би бямба гараг хүртэл хотоос гадуур байна...

320
00:38:14,821 --> 00:38:17,656
... хэрэв та надтай холбогдох шаардлагатай бол
дохионы дараа үүнийг хий.

321
00:38:18,701 --> 00:38:22,037
Хөөе, энэ бол Сид. Над руу залгана уу.

322
00:38:36,386 --> 00:38:37,468
Чи юу хийж байгаа юм бэ!

323
00:38:54,861 --> 00:38:59,281
911 рүү залгаарай! Хэн нэгэн 911 рүү залга!

324
00:39:04,785 --> 00:39:05,953
Тэр амьсгалахгүй байна!

325
00:40:56,601 --> 00:40:58,604
Сайн уу, та хүрээд ирлээ
Доктор Пол Фолкнерийн гар утас...

326
00:40:58,980 --> 00:41:00,104
... дуугарсны дараа мессеж үлдээнэ үү.

327
00:41:01,648 --> 00:41:09,114
Сайн уу Пол, энэ бол Сидней.
Би Хятад ресторанд байна ...

328
00:41:09,405 --> 00:41:12,116
... 4-р болон Фигуэроагийн буланд.

329
00:41:14,786 --> 00:41:16,495
Надад ямар нэг зүйл тохиолдож байна.

330
00:41:19,374 --> 00:41:24,503
Чамайг ирэх хэрэгтэй байна, гуйя.

331
00:41:44,479 --> 00:41:45,692
Уучлаарай.

332
00:43:41,967 --> 00:43:46,681
Сидней, Сидней. Энэ бол би! Энэ бол би. Энэ бол би.

333
00:43:52,352 --> 00:43:53,397
Энэ газар...

334
00:43:55,605 --> 00:43:59,943
Үгүй, үгүй, үгүй. Би зүгээр л энд байсан ...

335
00:44:00,194 --> 00:44:00,901
Би дөнгөж сая энд байсан.

336
00:44:01,029 --> 00:44:02,653
Та юу яриад байгаа юм бэ?

337
00:44:02,861 --> 00:44:03,904
Энэ газар...

338
00:44:04,157 --> 00:44:07,951
Энд гал гарсан, гал гарсан
Энд долоо хоногийн өмнө таван хүн амиа алдсан.

339
00:44:08,244 --> 00:44:10,118
Энэ нь сонинд байсан,
Энэ нь бүх хэвлэлээр гарсан

340
00:44:10,371 --> 00:44:13,498
- Би дөнгөж сая энд байсан ...
- Хөөе...

341
00:44:16,209 --> 00:44:17,169
Юу болсон бэ?

342
00:44:17,376 --> 00:44:20,379
Бүх зүйл буруу байна. Бүх зүйл буруу байна.

343
00:44:20,628 --> 00:44:22,506
Миний байр байнга өөрчлөгддөг.

344
00:44:22,923 --> 00:44:25,174
Энэ нь утаагаар дүүрсэн байв
Би дайрсан ...

345
00:44:25,510 --> 00:44:26,386
Чамайг дайрсан гэж юу гэсэн үг вэ.

346
00:44:26,760 --> 00:44:29,095
...энэ хүнээр... Тэр үед шатаж байсан
тэр алга болсон. Бүх зүйл алга болсон ...

347
00:44:29,386 --> 00:44:31,933
Тиймээс би тэндээс гарах хэрэгтэй болсон.
Тэгээд би гудамжаар алхаж байсан ...

348
00:44:32,223 --> 00:44:33,141
Тэгээд...

349
00:44:33,392 --> 00:44:37,188
... энэ эмэгтэй миний дундуур явж байна.
Тэр шууд миний дундуур алхсан!

350
00:44:38,064 --> 00:44:41,023
Тэгээд би сүүдрийг харсан ...
Би үүнийг өмнө нь харж байсан ...

351
00:44:41,275 --> 00:44:44,985
...эмнэлэгт.
Энэ бол ямар нэгэн дагалдан яваа хүн юм...

352
00:44:45,235 --> 00:44:48,448
Энэ нь хүмүүсийг хэзээ холдуулдаг
тэд үхсэн.

353
00:44:49,032 --> 00:44:55,496
Тэдэнд маш их уурласан зүйл бий.
Тэд харагдахыг хүсэхгүй байна.

354
00:44:57,456 --> 00:44:58,999
Тэгээд энэ ...

355
00:44:59,249 --> 00:45:00,460
Би хүмүүсийг харж байна ...

356
00:45:00,668 --> 00:45:02,167
... юу ч болоогүй юм шиг.

357
00:45:02,880 --> 00:45:03,920
Тэд хэзээ...

358
00:45:04,172 --> 00:45:05,756
...намайг харахгүй байх шиг байна.

359
00:45:06,214 --> 00:45:07,174
Сидней, намайг сонс.

360
00:45:07,423 --> 00:45:09,134
Би бодит бус зүйлсийг харж байна.

361
00:45:09,386 --> 00:45:11,843
Би харах ёсгүй зүйлсийг харж байна.

362
00:45:12,470 --> 00:45:15,474
Би хэзээ ч харж байгаагүй зүйлийг мөрөөдөж байна.

363
00:45:16,600 --> 00:45:19,519
Энэ мэс засал хийх ёстой байсан
намайг хэвийн болго.

364
00:45:19,768 --> 00:45:24,566
Сидней... Нүд чинь асуудал биш.

365
00:45:25,152 --> 00:45:27,609
Энэ нүд миний нүд биш.

366
00:45:28,070 --> 00:45:28,901
Тийм ээ, тэд.

367
00:45:29,154 --> 00:45:33,199
- Үгүй ээ, тийм биш.
- Тийм ээ, тэд байна!

368
00:45:33,449 --> 00:45:34,534
Намайг сонс.

369
00:45:34,868 --> 00:45:36,911
Та эмгэгтэй байна, зүгээр.

370
00:45:37,161 --> 00:45:39,999
Бид таны тархийг сургах ёстой
яаж салгах вэ...

371
00:45:40,330 --> 00:45:42,334
... бодит байдлаас авсан эдгээр сүнсний зургууд.

372
00:45:42,625 --> 00:45:47,086
Чи намайг сонсохгүй байна.
Би сүнсний дүрсийг харахгүй байна.

373
00:45:49,088 --> 00:45:49,879
Би харж байна...

374
00:45:50,088 --> 00:45:51,592
Юу? Үхсэн хүмүүс үү?

375
00:45:52,133 --> 00:45:54,344
Өрөөнүүд солигддог...
Хиймэл дагуулууд...

376
00:45:54,552 --> 00:45:58,140
Юу ч болсон чи
Та харж байгаа гэдэгт итгээрэй, энэ нь бодит биш юм!

377
00:46:01,559 --> 00:46:03,227
Тийм биш.

378
00:46:05,396 --> 00:46:06,772
Энэ бодит биш.

379
00:46:07,649 --> 00:46:09,316
Чи надад итгэхгүй байна.

380
00:46:11,820 --> 00:46:13,195
Би чамд туслахыг хүсч байна.

381
00:46:13,444 --> 00:46:14,612
Яаж чадах вэ?

382
00:46:15,489 --> 00:46:17,908
Надад итгэхгүй бол яаж чадаж байна аа.

383
00:46:55,069 --> 00:46:56,361
Чи явж байна уу эсвэл юу?

384
00:47:51,289 --> 00:47:52,540
Энэ нь бодит биш ...

385
00:47:53,042 --> 00:47:54,084
Энэ нь бодит биш ...

386
00:48:01,090 --> 00:48:02,090
Энэ нь бодит биш ...

387
00:48:02,340 --> 00:48:03,759
Энэ нь бодит биш ...

388
00:48:04,051 --> 00:48:08,472
Энэ нь бодит биш ...

389
00:48:10,599 --> 00:48:16,314
Энэ нь бодит биш ...

390
00:48:48,971 --> 00:48:50,804
Та миний тайлангийн хуудсыг харсан уу?

391
00:48:51,054 --> 00:48:52,265
Та миний тайлангийн хуудсыг харсан уу?

392
00:48:52,471 --> 00:48:54,807
Үгүй ээ. Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

393
00:48:55,809 --> 00:48:57,311
Та миний тайлангийн хуудсыг харсан уу?

394
00:48:57,643 --> 00:48:58,686
Надаас асуухаа боль.

395
00:49:04,358 --> 00:49:06,361
Үгүй!

396
00:49:07,488 --> 00:49:08,446
Үгүй!

397
00:49:35,222 --> 00:49:37,223
Та миний тайлангийн хуудсыг харсан уу?

398
00:50:38,781 --> 00:50:43,413
Энэ бол таны эгч Хелен,
Би нисэх онгоцны буудал руу явж байна. Чи зүгээр үү?

399
00:50:43,704 --> 00:50:46,872
Та над руу залгах уу, миний үүрэн дээр
зүгээр. Гуйя.

400
00:50:58,717 --> 00:51:01,804
Чи намайг айлгаж байна хонгор минь, аваарай.

401
00:51:03,222 --> 00:51:07,476
За би хэн нэгэн рүү залгах гэж байна, би очно
чи авахгүй л бол хэн нэгэн рүү залгаарай, Сидней.

402
00:51:08,435 --> 00:51:09,393
Сидней?

403
00:51:13,024 --> 00:51:14,192
Хатагтай Уэллс!

404
00:51:14,689 --> 00:51:17,819
Сидней? Энэ Пол байна, чи тэнд байна уу?

405
00:51:18,110 --> 00:51:20,072
Хаалгачин намайг оруулах гэж байна
зүгээр үү?

406
00:51:40,964 --> 00:51:42,093
Та бидэнд нэг минут өгөх үү.

407
00:51:42,427 --> 00:51:43,344
Мэдээж.

408
00:51:54,020 --> 00:51:57,148
Эгч чинь залгасан гэж тэр хэлэв
Та хэд хоног утсаа аваагүй.

409
00:52:15,333 --> 00:52:16,291
Энэ юу вэ?

410
00:52:16,835 --> 00:52:18,044
Та дахин сохор байхыг хүсч байна уу?

411
00:52:19,794 --> 00:52:20,461
Ядаж үүнийг зөв хий.

412
00:52:20,671 --> 00:52:24,090
Чи хараагүй байхдаа амьдралтай байсан, чи
ертөнцөд оролцож байсан. Та ажилтай байсан,

413
00:52:24,341 --> 00:52:25,342
энэ юу вэ?

414
00:52:25,716 --> 00:52:30,056
Та айж, зүгээр л сургуулиа хаяна.
Өрөө рүүгээ гүйж очоод гэрлээ унтраа.

415
00:53:01,377 --> 00:53:02,754
Одоо яах вэ?

416
00:53:02,963 --> 00:53:05,505
Би чамайг эмнэлэгт хүргэх гэж байна
энэ зүсэлтийг оёул.

417
00:53:06,089 --> 00:53:07,548
Энэ үнэхээр шаардлагатай юу?

418
00:53:08,134 --> 00:53:12,138
Тиймээ.

419
00:53:31,237 --> 00:53:33,657
Чи түүнийг энд байлгах ёстой гэж бодож байна
шөнөжингөө,

420
00:53:33,948 --> 00:53:35,284
энд миний утасны дугаар байна.

421
00:53:50,882 --> 00:53:55,554
Сидней Уэллс? Чи буцаж байна уу?

422
00:53:57,596 --> 00:53:58,764
Алисиа?

423
00:54:00,265 --> 00:54:01,768
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

424
00:54:02,018 --> 00:54:04,060
Гольфын бөмбөг алга болсон, Сидней Уэллс.

425
00:54:04,396 --> 00:54:06,147
- Юу?
- Би одоо явах ёстой.

426
00:54:06,355 --> 00:54:07,356
- Хүлээгээрэй. Түр хүлээгээрэй.

427
00:54:09,106 --> 00:54:10,151
Алисиа?

428
00:54:21,953 --> 00:54:24,956
Би чамайг айж байгааг мэдэж байна, битгий ай.

429
00:54:25,289 --> 00:54:27,500
Учир нь дэлхий үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

430
00:54:34,382 --> 00:54:35,382
Үгүй!

431
00:54:35,798 --> 00:54:36,925
Үгүй! Алисиа!

432
00:54:38,720 --> 00:54:40,472
Түүнтэй хамт бүү яв!

433
00:54:41,639 --> 00:54:42,850
Алисиа!

434
00:54:44,101 --> 00:54:45,268
Алисиа!

435
00:55:34,688 --> 00:55:35,942
Сайн байна уу?

436
00:55:42,155 --> 00:55:43,074
Юу ч болж байна...

437
00:55:43,366 --> 00:55:45,074
Засаж болохгүй зүйл гэж байдаггүй.

438
00:55:51,247 --> 00:55:52,040
Өглөө.

439
00:55:52,790 --> 00:55:53,791
Өглөө.

440
00:55:54,084 --> 00:55:54,834
Гар яаж байна.

441
00:55:55,002 --> 00:55:55,875
Зүгээр дээ.

442
00:55:59,171 --> 00:56:01,465
Алисиагийн ээж чамаас үүнийг авахыг хүссэн.

443
00:56:01,881 --> 00:56:03,509
Тэр чиний тухай байнга ярьдаг байсан гэж хэлсэн.

444
00:56:03,718 --> 00:56:05,804
Тэр эцсээ хүртэл инээмсэглэж байсан.

445
00:56:14,018 --> 00:56:15,188
Тэр хэн бэ?

446
00:56:16,812 --> 00:56:18,022
Энэ бол чи, Сидней.

447
00:56:18,357 --> 00:56:19,524
Энэ би биш.

448
00:56:20,233 --> 00:56:20,817
Энэ нь мэдээжийн хэрэг ...

449
00:56:21,151 --> 00:56:22,653
... өөр хэн байх бол.

450
00:56:42,045 --> 00:56:43,254
Сидней...

451
00:56:43,839 --> 00:56:45,217
Та юу хийж байгаа юм бэ?

452
00:56:50,305 --> 00:56:54,765
Сидней, чи намайг айлгаж байна.

453
00:57:05,734 --> 00:57:06,984
Та юу харж байна вэ?

454
00:57:14,535 --> 00:57:16,955
Үүрэн санах ой,
гэсэн онол дээр үндэслэн бүх ...

455
00:57:17,288 --> 00:57:19,789
... амьд эд эсүүд хүчин чадалтай
санаж байна ...

456
00:57:20,081 --> 00:57:23,420
... үүрэн санах ой тайлбарлав
ямар эрчим хүч, мэдээлэл...

457
00:57:23,669 --> 00:57:26,420
... донорын эд эсээс
ухамсартайгаар шилжүүлж болно...

458
00:57:26,713 --> 00:57:29,008
... эсвэл ухамсаргүйгээр хүлээн авагчид.

459
00:57:29,299 --> 00:57:31,758
Сүүлийн үед эрхтэн шилжүүлэн суулгах мэс засал хийлгэсэн хүмүүс...

460
00:57:32,050 --> 00:57:34,888
...мэдээлж эхэлсэн
шинэ дурсамжийн ангиуд...

461
00:57:35,098 --> 00:57:37,265
... бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, шинж чанар...

462
00:57:37,641 --> 00:57:41,059
... ихэвчлэн холбоотой байдаг
анхны хандивлагч

463
00:57:41,852 --> 00:57:42,771
Паул!

464
00:57:42,979 --> 00:57:44,565
Сидней, би яг одоо ярьж чадахгүй байна.
Би уулзалтад явах ёстой.

465
00:57:44,814 --> 00:57:47,441
Сонсооч. Түүх байхгүй
Манай гэр бүлийн шизофрени.

466
00:57:47,774 --> 00:57:51,320
Би хэзээ ч сэтгэцийн өвчинд нэрвэгдэж байгаагүй,
сэтгэлийн хямрал, мигрень, юу ч биш.

467
00:57:51,569 --> 00:57:54,157
Тиймээс маргааны үүднээс
Би галзуураагүй юм шиг дүр эсгэе.

468
00:57:55,366 --> 00:57:57,283
За тэгээд надтай хамт алхаарай.

469
00:57:57,534 --> 00:58:00,203
Шилжүүлэн суулгах тохиолдол бий
үнэхээр үзүүлсэн хүлээн авагчид...

470
00:58:00,494 --> 00:58:01,455
... донорын шинж чанар.

471
00:58:01,663 --> 00:58:02,956
Зөв. Үүрэн санах ой.

472
00:58:03,497 --> 00:58:06,460
Элэг шилжүүлэн суулгасан өвчтөн байсан
Өнгөрсөн жил Кентаккид...

473
00:58:06,834 --> 00:58:09,088
... энэ нь бараг тэр даруй мэдрэгдсэн
тамхи татах хүсэл.

474
00:58:09,462 --> 00:58:10,631
Бүх амьдралынхаа туршид эрүүл мэндийн самар.

475
00:58:10,798 --> 00:58:12,007
Донор нь гинжин тамхичин байсан.

476
00:58:12,299 --> 00:58:13,300
Нэг брэнд хүртэл.

477
00:58:14,008 --> 00:58:16,678
Хэдэн жилийн өмнө энэ бяцхан охин тусалсан
цагдаа нар хүний амь насыг хөнөөсөн хэргийг илрүүлдэг

478
00:58:17,054 --> 00:58:17,761
тэр зүрх сэтгэлээ авсан.

479
00:58:18,011 --> 00:58:22,185
Тэр гэмт хэргийн талаар төсөөлж байсан.
Ямар нэг химийн бодис байна... Энэ бол...

480
00:58:22,392 --> 00:58:23,141
Пептидүүд.

481
00:58:23,517 --> 00:58:24,727
Оюун ухаан, бие хоёр ингэж харилцдаг.

482
00:58:24,894 --> 00:58:28,815
Тиймээс дурсамжийг санал болгох нь тийм ч том үсрэлт биш юм
Эдгээр эрхтнүүдээс ч хүрч болно ...

483
00:58:29,022 --> 00:58:30,691
Үгүй ээ, учир нь эвэрлэг нь тийм биш юм
гол эрхтэн,

484
00:58:31,024 --> 00:58:32,109
машины салхины шилийг солихтой адил.

485
00:58:32,316 --> 00:58:34,360
Гэхдээ боломж байсаар байгаа биз дээ?

486
00:58:36,696 --> 00:58:39,824
Би... Надад тэр боломж хэрэгтэй байна.

487
00:58:41,159 --> 00:58:43,288
Би хандивлагч нь хэн байсныг олж мэдэх хэрэгтэй.

488
00:58:43,994 --> 00:58:46,039
Би түүнийг өдөр бүр толинд хардаг.

489
00:58:46,747 --> 00:58:48,958
Би түүнийг хэн байсныг олж мэдэх ёстой.

490
00:58:52,628 --> 00:58:55,090
Энэ бол нууц мэдээлэл.

491
00:58:55,465 --> 00:59:00,762
Та надаас ингэхийг шаардаж болохгүй.
Би лицензээ алдаж магадгүй.

492
00:59:02,889 --> 00:59:04,182
Таны лиценз...

493
00:59:06,516 --> 00:59:07,933
За ямар ч байсан ...

494
00:59:08,185 --> 00:59:09,729
... тэр лицензээ барь.

495
00:59:35,627 --> 00:59:37,505
Сидней?

496
00:59:39,716 --> 00:59:40,882
Сидней, алив.

497
00:59:50,434 --> 00:59:51,435
Баярлалаа.

498
00:59:52,102 --> 00:59:52,771
Аль давхар вэ?

499
01:00:14,373 --> 01:00:15,250
Уучлаарай.

500
01:00:16,501 --> 01:00:17,542
Уучлаарай.

501
01:00:19,670 --> 01:00:20,630
Баярлалаа.

502
01:00:31,431 --> 01:00:33,100
Тэр энд байгаа биз дээ

503
01:00:34,977 --> 01:00:36,145
Миний Томи.

504
01:00:42,148 --> 01:00:43,317
Энэ юуны тухай байсан бэ?

505
01:00:48,072 --> 01:00:49,282
Томи гэж хэн бэ?

506
01:00:52,160 --> 01:00:53,160
Түүний хүү.

507
01:00:54,161 --> 01:00:55,246
Тэр хаана байсан бэ?

508
01:00:57,080 --> 01:00:58,080
Тэр үхсэн.

509
01:02:24,997 --> 01:02:26,374
Чи хэн бэ?

510
01:02:29,460 --> 01:02:30,711
Та юу хүсч байна вэ?

511
01:02:34,632 --> 01:02:35,883
Би чамд туслахыг хүсч байна ...

512
01:02:37,093 --> 01:02:37,967
...гэхдээ би яаж...

513
01:02:38,258 --> 01:02:39,806
... хэрэв чи надад хэлэхгүй бол.

514
01:03:30,478 --> 01:03:33,939
Сидней, чи зүгээр үү?

515
01:03:34,396 --> 01:03:35,608
Сидней, нээ.

516
01:03:35,983 --> 01:03:36,941
Нээх!

517
01:03:37,900 --> 01:03:39,610
Сидней, нээ.

518
01:03:40,863 --> 01:03:42,072
Юу болоод байгаа юм бэ!

519
01:03:42,323 --> 01:03:43,114
Би түүнийг хэн болохыг олж мэдэх хэрэгтэй байна!

520
01:03:43,364 --> 01:03:45,032
- ДЭМБ?
- Миний донор!

521
01:03:45,408 --> 01:03:46,786
Түүний нүд, миний нүд!

522
01:03:47,118 --> 01:03:48,120
Би түүний харсан зүйлийг харсан!

523
01:03:48,410 --> 01:03:49,622
Би түүнийг юу алсаныг харж байна.

524
01:03:49,913 --> 01:03:50,790
Сидней, гуйя...

525
01:03:51,040 --> 01:03:52,082
Хелен, болохгүй!

526
01:03:52,540 --> 01:03:55,334
Би чамд хайртай,
гэхдээ чи надад туслах ямар ч арга алга.

527
01:03:55,625 --> 01:03:56,794
Та утгагүй байна.

528
01:03:57,087 --> 01:04:02,090
Энэ бүхэн надад тохиолдож байна. Тэр бүх зүйл
түүнд тохиолдсон, надад тохиолдож байна.

529
01:04:02,884 --> 01:04:05,260
Түүнийг хэн болохыг олж мэдэх хүртэл...

530
01:04:06,721 --> 01:04:09,890
Тэгээд тэр юу хүсч байна ...
энэ нь үргэлжилсээр байх болно.

531
01:04:25,363 --> 01:04:26,407
дүүргийн генерал уу.

532
01:04:28,365 --> 01:04:29,866
Хөөе, хөөе!

533
01:04:42,420 --> 01:04:43,338
Цорын ганц...

534
01:04:44,007 --> 01:04:46,675
... эвэрлэгийг шилжүүлэн суулгах
Таны хагалгааны огноотой таарч байна...

535
01:04:46,883 --> 01:04:51,011
...Clinica Saint Javier-аас ирсэн.
Лос Лланос.

536
01:04:51,388 --> 01:04:53,015
Таны хандивлагч Мексикээс ирсэн.

537
01:04:55,976 --> 01:04:57,226
Та машин өвддөг үү?

538
01:04:58,020 --> 01:04:58,978
Яагаад?

539
01:04:59,520 --> 01:05:01,105
Машинаар 15 цаг явна.

540
01:05:11,990 --> 01:05:12,950
Баярлалаа.

541
01:05:26,336 --> 01:05:29,340
Файлд таны донор байсан гэж бичсэн байна
Анна Кристина Мартинез.

542
01:05:29,591 --> 01:05:32,593
Нэг амьд хамаатан, ээж.
Шаазан эдлэлийн үйлдвэрт ажиллаж байсан.

543
01:05:33,011 --> 01:05:34,721
Бид түүнийг мөрдөж чадна гэж найдаж байна.

544
01:05:39,641 --> 01:05:41,394
Тэгэхээр таны бодлоо өөрчлөхөд юу нөлөөлсөн бэ?

545
01:05:42,563 --> 01:05:43,605
Юуны тухай?

546
01:05:45,231 --> 01:05:47,231
Надтай хамт энд ирэх гэж байна уу?

547
01:05:47,605 --> 01:05:50,987
Намайг хорлон сүйтгэхийг зөвшөөрч болохгүй гэж үү
миний карьер амар амгалан.

548
01:05:51,278 --> 01:05:54,072
Яагаад гэдгийг нь л гайхаж байлаа
чи бодлоо өөрчилсөн, тэгээд л болоо.

549
01:05:57,159 --> 01:05:58,702
Чи надад итгэдэг болохоор тэр үү?

550
01:06:22,433 --> 01:06:23,476
Пол, машинаа зогсоо.

551
01:06:31,108 --> 01:06:32,066
Та юу харж байна вэ?

552
01:06:32,777 --> 01:06:35,779
Энд гал гарсан.
Би галыг байнга хардаг.

553
01:06:50,626 --> 01:06:51,961
Хөөе, магадгүй тэд ямар нэг зүйл мэддэг байх.

554
01:06:59,511 --> 01:07:01,471
-Хола чико. -Хола.

555
01:07:04,931 --> 01:07:11,437
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

556
01:07:11,812 --> 01:07:15,151
Бүх хаалга түгжигдсэн,
тэгээд хэн ч гарч чадаагүй.

557
01:07:15,524 --> 01:07:18,110
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

558
01:07:18,320 --> 01:07:19,780
Тэр дүүгээ алдсан.

559
01:07:20,572 --> 01:07:21,614
Энэ нь яаж болсон бэ?

560
01:07:23,157 --> 01:07:28,871
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

561
01:07:29,290 --> 01:07:31,165
Тэр шулмын тухай ямар нэгэн зүйл хэлдэг.

562
01:07:33,127 --> 01:07:41,800
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

563
01:08:27,342 --> 01:08:28,888
Бружа чи үүнийг харж байна уу?

564
01:08:29,054 --> 01:08:32,597
Тийм ээ, үнэндээ би үүнийг өмнө нь харж байсан.

565
01:08:34,894 --> 01:08:36,187
Энэ нь шулам гэсэн үг.

566
01:08:56,663 --> 01:08:57,956
Би энд хэн ч байхгүй гэж бодож байна.

567
01:08:58,915 --> 01:09:02,502
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

568
01:09:06,089 --> 01:09:07,716
Хола.

569
01:09:08,092 --> 01:09:09,675
Хола, Сенор Мартинез.

570
01:09:09,925 --> 01:09:11,511
Үгүй. Би энд ажилладаг.

571
01:09:11,720 --> 01:09:15,221
Энд Мартинезийн гэр бүлийн хүн байна уу?
бид ярьж чадах уу?

572
01:09:15,933 --> 01:09:19,060
Сенора Мартинез энд байна,
гэхдээ тэр амарч байна.

573
01:09:19,769 --> 01:09:23,356
Өө, бид хүлээж байж болох юм, энэ нь чухал юм.

574
01:09:24,439 --> 01:09:25,648
Эмилио.

575
01:09:26,152 --> 01:09:28,736
Ороод ир...

576
01:09:30,280 --> 01:09:31,822
- Ороорой.
-Баярлалаа.

577
01:09:40,538 --> 01:09:43,001
Удаан байж болохгүй, тэр сайнгүй байна

578
01:09:52,299 --> 01:09:53,594
Хатагтай Мартинез...

579
01:09:53,803 --> 01:09:57,179
Намайг Сидней Уэллс гэдэг.
Энэ бол миний найз доктор Пол Фолкнер.

580
01:09:57,514 --> 01:09:58,681
Та юу хүсч байна вэ?

581
01:10:02,600 --> 01:10:04,894
За бид тантай ярилцмаар байна
охиныхоо тухай.

582
01:10:06,439 --> 01:10:08,023
Би гайхаж байсан ...

583
01:10:08,357 --> 01:10:09,652
... тэр яаж үхсэн.

584
01:10:10,985 --> 01:10:13,110
Энэ чиний ямар бизнес вэ.

585
01:10:13,444 --> 01:10:14,656
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү ...

586
01:10:14,864 --> 01:10:20,702
...би холболттой байгааг хараарай.
Охинтойгоо.

587
01:10:35,467 --> 01:10:37,551
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

588
01:10:46,018 --> 01:10:47,853
Чи түүний нүдтэй.

589
01:10:56,863 --> 01:10:59,071
Би яаж харагдаж байгаад уучлаарай, тэнд байсан ...

590
01:10:59,406 --> 01:11:01,490
...Миний ажилладаг үйлдвэрт гал гарсан.

591
01:11:02,742 --> 01:11:04,493
Охин чинь галд нас барсан уу?

592
01:11:04,786 --> 01:11:08,832
Үгүй. Гэхдээ бусад олон хүн тэгсэн.

593
01:11:09,290 --> 01:11:13,168
Хэрэв тэд Аннаг сонссон бол
тэд аврагдах байсан.

594
01:11:13,544 --> 01:11:14,754
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

595
01:11:15,337 --> 01:11:17,132
Одоо хамаагүй.

596
01:11:19,674 --> 01:11:26,097
Анна юм харж байсан уу?
тэр тайлбарлаж чадсангүй.

597
01:11:27,723 --> 01:11:29,100
Та юм харж байна уу?

598
01:11:33,103 --> 01:11:34,564
Бодит бус зүйлүүд.

599
01:11:34,816 --> 01:11:35,940
Тиймээ...

600
01:11:37,066 --> 01:11:40,778
Энэ нь харахад аймшигтай зүйл юм
сүнслэг ертөнц, тийм үү?

601
01:11:41,069 --> 01:11:42,279
Хувь тавилантай сүнснүүд ...

602
01:11:42,572 --> 01:11:46,366
... тэдний үхлийг өдөр бүр давтах,
амар амгаланг олж чадахгүй.

603
01:11:47,077 --> 01:11:48,244
Тиймээ...

604
01:11:49,287 --> 01:11:51,122
Анна үргэлж ганцаараа байсан.

605
01:11:51,497 --> 01:11:53,748
Эндхийн хүмүүс,
тэд түүнээс үргэлж айдаг байсан.

606
01:11:54,332 --> 01:11:55,543
Тэд түүнийг буруутгах болно.

607
01:11:55,794 --> 01:11:57,001
Тэд яагаад түүнийг буруутгах болов?

608
01:12:03,091 --> 01:12:05,178
Нэг удаа тэр жаахан охин байхдаа.

609
01:12:05,637 --> 01:12:08,679
Тэр урд нь сууна
тухайн хүний гэр ба тэр...

610
01:12:09,014 --> 01:12:12,517
... уйлах л байсан. Тэгээд удалгүй ...

611
01:12:12,808 --> 01:12:14,769
... тэр байшинд хэн нэгэн үхэх болно.

612
01:12:15,394 --> 01:12:16,898
Тэр эдгээр зүйлийг хийгээгүй гэдгийг би мэдэж байна ...

613
01:12:17,188 --> 01:12:19,023
... тэр хэнд ч үхэл авчирсангүй.

614
01:12:19,273 --> 01:12:21,942
Гэхдээ тэр зүгээр л...

615
01:12:22,279 --> 01:12:23,779
... үхлийг үзнэ үү.

616
01:12:25,238 --> 01:12:27,950
Энэ бол жижиг хот. Олон мухар сүсэг.

617
01:12:28,241 --> 01:12:29,367
Бружа.

618
01:12:29,699 --> 01:12:30,992
Гаднах граффити.

619
01:12:31,618 --> 01:12:35,623
Тэдэнд бүтэн өдрийн турш хийх зүйл байхгүй мэт
байшингаа хучихаас илүү...

620
01:12:41,086 --> 01:12:43,004
- Түргэн тусламж дууд.
- Юу?

621
01:12:43,548 --> 01:12:44,631
Түргэн тусламж дуудах!

622
01:12:49,345 --> 01:12:51,179
Орой бүр... Орой бүр...

623
01:12:51,597 --> 01:12:53,598
...тэр үүнийг дахин, дахин хийдэг.

624
01:12:53,808 --> 01:12:55,267
Түүнийг авраач...

625
01:12:55,476 --> 01:12:58,811
Түүнийг авраач... Авраарай... Түүнийг авраач...

626
01:12:59,021 --> 01:12:59,520
Юу болсон бэ!

627
01:12:59,812 --> 01:13:01,606
Тэр зүрхний шигдээстэй байна.
Бид түүнийг эмнэлэгт хүргэх ёстой.

628
01:13:01,939 --> 01:13:02,899
Түүнийг машинд суулгахад надад туслаач!

629
01:13:04,235 --> 01:13:05,276
Чи бэлэн байна уу?

630
01:13:05,528 --> 01:13:07,321
- Түлхүүр чинь хаана байна.
- Миний баруун гар халаас.

631
01:13:10,614 --> 01:13:11,490
Хаалгаа нээ!

632
01:13:11,865 --> 01:13:13,617
За, түүнийг дагуулаад ир!

633
01:13:13,993 --> 01:13:15,036
Түүнийг суудал дээр суулга.

634
01:13:15,327 --> 01:13:17,078
Нөгөө тал руугаа яв.
Эхлээд түүнийг толгой руу нь тат.

635
01:13:17,622 --> 01:13:18,748
Чи миний төлөө түүний хөлийг барих уу?

636
01:13:19,915 --> 01:13:21,501
Би авсан.

637
01:13:22,167 --> 01:13:22,793
Гуйя...

638
01:13:23,043 --> 01:13:24,836
За яахав, хаачих.
Хаалгаа хаа!

639
01:13:25,211 --> 01:13:27,380
Эмилио, чи түлхүүрээ аваарай
чи жолооддог, чи замыг мэднэ!

640
01:13:30,133 --> 01:13:32,136
Алив!

641
01:13:32,383 --> 01:13:33,137
Би энд үлдэх хэрэгтэй байна.

642
01:13:33,304 --> 01:13:33,846
Юу?

643
01:13:34,220 --> 01:13:35,346
Би зүгээр, зүгээр яв.

644
01:13:35,681 --> 01:13:37,265
Бид хурдан явна, хаашаа ч битгий яв.

645
01:14:53,713 --> 01:14:57,966
За, Анна. Би энд байна.

646
01:14:58,551 --> 01:15:00,219
Надаас юу үзээсэй гэж хүсэж байна?

647
01:15:29,830 --> 01:15:46,930
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

648
01:15:47,140 --> 01:15:51,352
Ээж ээ!

649
01:15:57,481 --> 01:16:10,035
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

650
01:16:38,438 --> 01:16:39,439
Брюжа!

651
01:16:39,981 --> 01:16:41,065
Брюжа!

652
01:16:41,274 --> 01:16:42,901
Брюжа! Брюжа!

653
01:17:00,000 --> 01:17:01,209
Паул?

654
01:17:05,546 --> 01:17:07,341
Пол, энэ чи мөн үү?

655
01:17:56,388 --> 01:17:57,514
Анна?

656
01:18:01,056 --> 01:18:09,065
Анна...

657
01:18:12,945 --> 01:18:14,489
Надад туслаач!

658
01:18:26,123 --> 01:18:28,458
Үгүй! Үгүй! Үгүй!

659
01:18:28,793 --> 01:18:30,127
Үгүй! Үгүй!

660
01:18:30,420 --> 01:18:32,130
Үгүй! Үгүй!

661
01:18:35,133 --> 01:18:39,680
Үгүй!

662
01:18:47,645 --> 01:18:49,729
Алив! Алив!

663
01:18:49,811 --> 01:18:52,942
Алив! Алив!

664
01:18:53,276 --> 01:18:55,779
Би юу хийх ёстой вэ! Гуйя!

665
01:18:55,986 --> 01:18:57,194
Надад хэлээч!

666
01:18:57,653 --> 01:18:59,865
Ээж чинь чамайг аврахыг надаас гуйсан
гэхдээ яаж гэдгийг би мэдэхгүй.

667
01:19:00,866 --> 01:19:04,244
Би юу хийх ёстой вэ?
Би энд юу хийхээ мэдэхгүй байна.

668
01:19:10,040 --> 01:19:11,248
Юу?

669
01:19:13,502 --> 01:19:15,421
Надаас юу хүсээд байгаа юм бэ...

670
01:19:17,507 --> 01:19:18,673
... надад хэлээч.

671
01:19:22,635 --> 01:19:32,021
Би чамд итгэж байна...
Таны харсан зүйлийг би харж байна ...

672
01:19:32,353 --> 01:19:36,108
Таныг юу туулсаныг би мэднэ.

673
01:19:37,108 --> 01:19:40,902
(Испани хэлээр яриа хэлэлцээ)

674
01:19:41,862 --> 01:19:43,949
Энэ нь хэзээ ч чиний буруу байгаагүй.

675
01:20:27,242 --> 01:20:28,866
Хатагтай Мартинез сайн уу?

676
01:20:29,658 --> 01:20:31,076
Тэр чадаагүй.

677
01:21:03,108 --> 01:21:04,108
Баярлалаа.

678
01:21:37,349 --> 01:21:39,601
Хөөе найзаа, юу болоод байна аа?

679
01:21:40,560 --> 01:21:43,103
Зарим нь өндөр хурдтай хөөцөлдөж байна
Америкийн тал...

680
01:21:43,437 --> 01:21:46,315
... хилийг бүхэлд нь хаасан.
Одоо бараг нэг цаг.

681
01:21:46,648 --> 01:21:48,483
Өөрийгөө ая тухтай байлгах ч юм билүү.

682
01:21:49,234 --> 01:21:51,654
Гайхалтай. Баярлалаа.

683
01:22:00,202 --> 01:22:01,495
Би хэр удсан бэ?

684
01:22:02,248 --> 01:22:03,457
Нэг их удаан биш.

685
01:22:05,042 --> 01:22:06,334
Өө, хөлдөж байна.

686
01:22:09,587 --> 01:22:10,837
Юу болоод байна аа?

687
01:22:11,754 --> 01:22:12,882
Нэг төрлийн...

688
01:22:13,132 --> 01:22:16,010
... хилийн нөгөө талд хөөж,
Бид энд шөнөжин байж болно.

689
01:22:16,553 --> 01:22:17,639
Үнэхээр үү?

690
01:22:19,181 --> 01:22:20,473
Тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?

691
01:22:42,409 --> 01:22:43,536
Ээж ээ!

692
01:22:55,132 --> 01:22:56,548
За, нааш ир,
машиндаа буцаж сууцгаая.

693
01:22:58,216 --> 01:22:59,719
Алив, чи бяцхан охиныг айлгаж байна.
явцгаая.

694
01:22:59,802 --> 01:23:00,636
Хүлээгээрэй.

695
01:23:02,262 --> 01:23:03,555
Түүнийг хар,
чи түүнийг тамаас айлгаж байна.

696
01:23:03,889 --> 01:23:05,474
Одоо машиндаа буцаж сууцгаая.
Алив.

697
01:23:08,267 --> 01:23:09,269
Юу?

698
01:23:14,023 --> 01:23:14,899
Бурхан минь!

699
01:23:19,153 --> 01:23:20,279
Сидней!

700
01:23:23,115 --> 01:23:24,158
Сидней!

701
01:23:25,160 --> 01:23:26,160
Сидней!

702
01:23:32,502 --> 01:23:34,667
Уучлаарай, чи зүгээр үү? Зүгээр дээ...

703
01:23:37,672 --> 01:23:40,091
Би сүүдрийг харж байна! Тэд хаа сайгүй байна!

704
01:23:40,383 --> 01:23:42,550
Уучлаарай! Намайг уучлаарай!

705
01:23:42,843 --> 01:23:43,552
Нээх!

706
01:23:43,718 --> 01:23:44,720
Та нээгээрэй!

707
01:23:44,929 --> 01:23:45,429
Юу болоод байна аа!

708
01:23:45,639 --> 01:23:47,473
Осол гарах болно,
бидэнд тийм ч их цаг байдаггүй.

709
01:23:47,764 --> 01:23:49,684
Зүгээр л жолоочтой ярилцахыг зөвшөөрнө үү.
зүгээр!

710
01:24:06,949 --> 01:24:08,034
Ээ бурхан минь!

711
01:24:17,752 --> 01:24:20,754
Чи ойлгохгүй байна уу!
Энэ бол тэр намайг харахыг хүссэн зүйл юм.

712
01:24:21,131 --> 01:24:24,175
Миний мөрөөдөж байсан бүх зүйл тийм биш байсан
Аннагийн амьдрал, үүнээс л болсон...

713
01:24:24,467 --> 01:24:28,262
Яг одоо! Тэр надад ийм зүйл болж байгааг харуулахыг зөвшөөрөв
тийм болохоор би түүн шиг дуусахгүй.

714
01:24:28,512 --> 01:24:30,348
Тэр намайг эдгээр хүмүүсийг аврахыг хүсч байна!

715
01:24:32,599 --> 01:24:33,975
Тэр надаас ийм зүйл хийхийг хүсдэг.

716
01:24:34,434 --> 01:24:37,811
Чи надад итгэх ёстой.
Чи надад итгэх ёстой.

717
01:24:53,412 --> 01:24:55,330
Та энэ автобуснаас буух хэрэгтэй.

718
01:24:55,662 --> 01:24:57,497
Хүн бүр энэ автобуснаас буух хэрэгтэй.

719
01:24:59,082 --> 01:25:01,334
Та бүгдээрээ! Та энд үлдэж чадахгүй!

720
01:25:03,754 --> 01:25:05,713
Хүн бүр энэ автобуснаас буух ёстой!

721
01:25:06,215 --> 01:25:07,466
Чи яг одоо энэ автобуснаас буух хэрэгтэй!

722
01:25:07,798 --> 01:25:08,424
Энэ нь террорист зүйл шиг үү?

723
01:25:08,676 --> 01:25:09,383
- Тийм ээ!
- Босоод...

724
01:25:09,674 --> 01:25:10,344
-Яг тийм...
... энэ юу вэ!

725
01:25:10,677 --> 01:25:11,512
Автобусанд тэсрэх бөмбөг байна!

726
01:25:11,886 --> 01:25:16,476
Тэсрэх бөмбөг байна! Гүй! Үүнийг хөдөлгө!

727
01:25:18,059 --> 01:25:21,646
Гүй, алив, машинаас буу!

728
01:25:21,938 --> 01:25:24,815
Алив, гараад ир!

729
01:25:25,107 --> 01:25:27,817
Машинд... Гүй! Яв!

730
01:25:28,277 --> 01:25:34,869
Машинаасаа гар!

731
01:25:36,703 --> 01:25:38,829
Энд хүлээ, хонгор минь.

732
01:25:46,336 --> 01:25:47,088
Ээж ээ!

733
01:25:47,420 --> 01:25:48,713
Гүй! Тэсрэх бөмбөг байна!

734
01:25:48,962 --> 01:25:51,216
Гүй, машинаасаа буу!

735
01:25:53,551 --> 01:25:55,427
Тэр хүмүүсийг яг одоо тэндээс гарга!

736
01:25:55,846 --> 01:25:56,636
Машинаас буу!

737
01:25:57,054 --> 01:25:58,473
Алив, чи машинаасаа буух хэрэгтэй!

738
01:26:06,187 --> 01:26:06,856
Алив!

739
01:26:09,149 --> 01:26:11,316
Яв, яв, яв!

740
01:26:14,988 --> 01:26:16,324
Надад туслаач! Ээж ээ!

741
01:26:17,324 --> 01:26:18,783
Хөөе! Хөөе! Хөөе! Чи зүгээр үү?

742
01:26:19,075 --> 01:26:20,994
Миний охиныг аваарай! Тэр дотор байна.

743
01:26:24,998 --> 01:26:25,832
Хаалгаа нээ!

744
01:26:26,042 --> 01:26:27,584
Яаж! Гуйя!

745
01:26:28,460 --> 01:26:30,295
Надад туслаач!

746
01:26:33,381 --> 01:26:34,341
Туслаач!

747
01:26:34,590 --> 01:26:36,091
- Пол!
- Туслаач!

748
01:26:37,468 --> 01:26:40,219
Буцаж зогс, би цонх хагалах гэж байна!
Нүдээ ань!

749
01:26:41,221 --> 01:26:42,140
Буцаж зогс!

750
01:26:43,266 --> 01:26:44,726
- Хурдлаарай!
- Буцаж зогс!

751
01:26:48,937 --> 01:26:50,021
Нааш ир, хонгор минь!

752
01:26:53,065 --> 01:26:54,945
Пол, явцгаая

753
01:26:56,487 --> 01:26:58,948
Хурдлаарай! Гүй!

754
01:26:59,322 --> 01:27:00,866
Алив! Гүй! Гүй! Ру

755
01:27:43,155 --> 01:27:44,532
Та тэднийг Сиднейг аварсан.

756
01:27:45,782 --> 01:27:47,159
Та тэднийг Сиднейг аварсан.

757
01:27:49,037 --> 01:27:50,288
Та тэднийг аварсан ...

758
01:27:59,589 --> 01:28:04,301
Зарим нь харах нь итгэх явдал гэж хэлдэг.
Одоо би тэдний юу гэсэн үг болохыг мэдэж байна.

759
01:28:04,508 --> 01:28:10,473
Анна Кристина үхлээс урьдчилан сэргийлэхийг хичээсэн.
Гэвч тэр эцсийн эцэст үүнийг зогсоох хүчгүй болсон.

760
01:28:10,682 --> 01:28:14,354
Анна бид хоёр хоёулаа адислал авсан
мөн хараал.

761
01:28:28,658 --> 01:28:33,119
Одоо надад нүд хэрэггүй гэдгийг би мэдэж байна
юу үнэхээр чухал болохыг харах.

762
01:28:33,494 --> 01:28:37,373
Аннагийн харааны бэлэг надад харагдлаа
би юунаас айдаг байсан.

763
01:28:37,625 --> 01:28:38,208
Ашиглахын тулд...

764
01:28:38,541 --> 01:28:41,004
... энэ алсын хараа нь зөвхөн өөрийгөө аврахгүй
болон бусад ...

765
01:28:41,253 --> 01:28:43,213
Гэхдээ Аннад амар амгаланг өгөхийн тулд ...

766
01:28:43,380 --> 01:28:45,048
... тэр амьдралдаа хэзээ ч олж байгаагүй.


