1 00:05:47,590 --> 00:05:50,457 - Primamo novosti u vezi zločin koji se dogodio u Terrace Beachu. 2 00:05:50,499 --> 00:05:52,587 Policija večeras traži ubicu 3 00:05:52,629 --> 00:05:55,167 nakon što je žena pronađena ubijena u svojoj hotelskoj sobi 4 00:05:55,209 --> 00:05:56,577 ranije ove sedmice. 5 00:05:56,619 --> 00:05:59,727 Ekskluzivno prikupljamo svedočenja prijatelja žrtve. 6 00:05:59,769 --> 00:06:02,187 Ovi prijatelji su odmah uništeni 7 00:06:02,229 --> 00:06:05,277 i u šoku, pokušava da razume. 8 00:06:05,319 --> 00:06:08,097 Jedno su našli posebno teško, kažu, 9 00:06:08,139 --> 00:06:10,857 Nedostatak informacija od provođenje zakona je problematično. 10 00:06:10,899 --> 00:06:13,347 Vlasti se rekonstituišu događaje koji su doveli do toga 11 00:06:13,389 --> 00:06:16,092 sve dok njihov prijatelj nije pronađen beživotan 12 00:06:16,134 --> 00:06:18,882 u hotelu Carter ovdje u Terrace Beach. 13 00:06:22,884 --> 00:06:24,020 Zdravo, hvala na gledanju. 14 00:06:24,062 --> 00:06:29,062 Ne propustite „The Today Show", svakog vikenda. 15 00:06:36,760 --> 00:06:38,187 Apsolutno ništa ih nije moglo dovesti tamo. 16 00:06:38,229 --> 00:06:40,047 veruj prijatelju, kolegi, 17 00:06:40,089 --> 00:06:42,147 postao žrtva ubistva. 18 00:06:42,189 --> 00:06:44,847 Sin je rekao medijima prostorije u kojima je njegova majka živjela u hotelu. 19 00:06:44,889 --> 00:06:46,767 sa svojim dečkom dok ona radio na renoviranju 20 00:06:46,809 --> 00:06:49,377 i građevinski projekat na licu mjesta. 21 00:06:49,419 --> 00:06:51,597 Policija i uprava hotel je ostao tih. 22 00:06:51,639 --> 00:06:54,777 i neće potvrditi identitet žrtve, niti okolnosti njegove smrti. 23 00:06:54,819 --> 00:06:56,734 ili ko bi mogao biti odgovoran. 24 00:07:12,309 --> 00:07:14,637 Velik dio informacija koje dobijamo po ovom pitanju je 25 00:07:14,679 --> 00:07:16,497 dolazi od porodice, prijatelja, 26 00:07:16,539 --> 00:07:17,939 i onih koji su se brinuli o njoj. 27 00:07:19,029 --> 00:07:20,937 To možemo potvrditi ponovo smo kontaktirali policiju. 28 00:07:20,979 --> 00:07:23,127 Ponovili su da ne vjeruju da postoji 29 00:07:23,169 --> 00:07:24,304 bilo kakvu prijetnju javnosti. 30 00:07:24,346 --> 00:07:27,267 Ako imate informacije po ovom pitanju, 31 00:07:27,309 --> 00:07:28,947 Pozovite da prijavite informacije o zločinima. 32 00:07:28,989 --> 00:07:30,297 Ovaj broj će biti prikazan na vašem ekranu. 33 00:07:30,339 --> 00:07:33,417 To je 315-472-TIPS. 34 00:07:33,459 --> 00:07:35,364 Javit ću vam se večeras na Terrace Beach, 35 00:07:35,406 --> 00:07:36,730 ja sam Tara Sims, 36 00:07:36,772 --> 00:07:38,435 Teddy Williams ima riječ. 37 00:08:13,956 --> 00:08:15,306 - Zdravo, ovdje sam da dobijem neke vijesti. 38 00:08:16,599 --> 00:08:19,077 - Ovo je privatan događaj. 39 00:08:19,119 --> 00:08:22,647 Postoji set liftova odmah iznad predvorja. 40 00:08:22,689 --> 00:08:24,601 za goste hotela. 41 00:08:39,968 --> 00:08:44,127 - Gospođo, gospođo, izlagači moram ići niz hodnik, 42 00:08:44,169 --> 00:08:45,957 izađi kroz vrata, 43 00:08:45,999 --> 00:08:48,567 i naći ćete ulaz za izlagače. 44 00:08:48,609 --> 00:08:50,097 Ovdje ćete se ukrcati i iskrcati. 45 00:08:50,139 --> 00:08:50,967 - Stvarno? 46 00:08:51,009 --> 00:08:52,272 - Ja ne postavljam pravila. 47 00:09:07,749 --> 00:09:10,257 - Da. Dakle, ako nas pozovete, 48 00:09:10,299 --> 00:09:13,566 Za bilo kakve konsultacije, mi brinemo o svemu. 49 00:09:16,978 --> 00:09:18,147 - Dobro jutro. 50 00:09:18,189 --> 00:09:19,407 - Rekao si da nemaš više 51 00:09:19,449 --> 00:09:22,647 vaš komplet prve pomoći pozadi. 52 00:09:22,689 --> 00:09:24,132 Nisam znao. 53 00:09:25,269 --> 00:09:26,757 - Ja sam kriv. 54 00:09:26,799 --> 00:09:30,252 Zapravo, sakrio sam ga tamo za vas, gospođo Lopez. 55 00:09:33,969 --> 00:09:34,760 Za djecu. 56 00:09:34,802 --> 00:09:36,027 - Ne mogu više. 57 00:09:36,069 --> 00:09:37,647 - Molim te. Ti bi mi pomogao. 58 00:09:37,689 --> 00:09:39,882 - Da, to nam omogućava da uštedimo na troškovima dostave. 59 00:09:40,839 --> 00:09:43,557 - Pa, nadam se da ću te ponovo videti. 60 00:09:43,599 --> 00:09:44,912 Sigurno hoćeš. 61 00:09:49,539 --> 00:09:51,177 - Cela kutija. 62 00:09:51,219 --> 00:09:52,947 Znaš, znao sam da su tamo, iza. 63 00:09:52,989 --> 00:09:56,142 Rekao sam sebi da treba verovatno uzeti malo. 64 00:09:57,208 --> 00:09:58,737 Mislim, brojevi se neće sabrati. 65 00:09:58,779 --> 00:10:00,582 Međutim, mnogo ljudi je prošlo ovuda. 66 00:10:02,263 --> 00:10:03,537 - Hmm. 67 00:10:03,579 --> 00:10:06,867 Potencijalni kupci sa jakim saobraćaj imaju veliki portfolio, 68 00:10:06,909 --> 00:10:11,247 mnogi menadžeri, operateri, pomoć, FUC Suite, 69 00:10:11,289 --> 00:10:13,617 mnogo djece koja to rade obilazak kuća za Noć vještica. 70 00:10:13,659 --> 00:10:15,462 Kompleti prve pomoći napori za pomoć su bili veoma uspešni. 71 00:10:17,169 --> 00:10:18,477 Snažna eksplozija za brend 72 00:10:18,519 --> 00:10:21,147 jer mnogi nemaju čuo za naš proizvod. 73 00:10:21,189 --> 00:10:22,839 Trebali bismo prisustvovati ponovo sledeće godine. 74 00:10:23,679 --> 00:10:25,962 Pošalji mi to. 75 00:10:28,599 --> 00:10:29,577 - Za djecu. 76 00:10:29,619 --> 00:10:30,702 - Biće u redu. 77 00:10:31,959 --> 00:10:33,327 I šta više, samo mi je palo na pamet. 78 00:10:33,369 --> 00:10:34,332 Piše na njegovoj znački. 79 00:10:35,229 --> 00:10:38,096 Plus, ne moram da se vraćam sve ove stvari gore. 80 00:10:38,138 --> 00:10:40,587 - Da, znaš, pomogao bih ti. 81 00:10:40,629 --> 00:10:42,027 Gde si ti uopšte bio? 82 00:10:42,069 --> 00:10:43,767 - Nemate svoju pomoć? 83 00:10:43,809 --> 00:10:46,242 Ne znam. Kao ti poznaju forme, BOL. 84 00:10:47,559 --> 00:10:50,917 Ovo nam štedi 45 minuta. 85 00:10:50,959 --> 00:10:53,802 - Oh, dobro, pogledaj se, Miss Event Planner! 86 00:10:56,799 --> 00:10:57,972 - Komplet prve pomoći? 87 00:10:59,589 --> 00:11:01,167 - Nula. 88 00:11:01,209 --> 00:11:02,487 - Pa, čestitam. 89 00:11:02,529 --> 00:11:03,320 - HVALA. 90 00:11:03,362 --> 00:11:05,937 - O promociji? 91 00:11:05,979 --> 00:11:07,097 Hajde onda. Kako da znam? 92 00:11:07,139 --> 00:11:08,247 Radim u prodaji. 93 00:11:08,289 --> 00:11:09,939 Nije da ti znaš šta radim. 94 00:11:10,899 --> 00:11:14,367 U redu. Verovatno znate ovo, ali znaš šta mogu da uradim? 95 00:11:14,409 --> 00:11:16,017 - Hmm ? 96 00:11:16,059 --> 00:11:19,542 - Mogu te častiti pićem. Slavite! 97 00:11:20,739 --> 00:11:22,947 -I gubio sam svo vreme. 98 00:11:22,989 --> 00:11:25,512 Za komplet prve pomoći ovdje? 99 00:11:26,589 --> 00:11:29,289 - Mislim, koliko kompleta prva pomoć je potrebna osobi? 100 00:11:30,189 --> 00:11:32,307 - Pa, pomaže mu da uštedi novac. 101 00:11:32,349 --> 00:11:35,217 - Hej, zar ova devojka nije radila ovde ranije? 102 00:11:35,259 --> 00:11:36,627 - To od našeg konkurenta? 103 00:11:36,670 --> 00:11:37,502 - Da. 104 00:11:38,680 --> 00:11:41,073 - Ah, to sve objašnjava. Ona mi kaže pogledao ranije. 105 00:11:42,670 --> 00:11:46,152 - Dajte ostavku i idite druga kompanija je prilično drska. 106 00:11:47,949 --> 00:11:49,182 - Možda mora da plati kiriju. 107 00:11:50,319 --> 00:11:51,719 -I stvari koje hvalimo. 108 00:11:52,989 --> 00:11:54,182 - Ovo se zove postati odrasla osoba. 109 00:11:55,089 --> 00:11:57,207 -I stvari koje ne radimo za iznajmljivanje. 110 00:11:57,249 --> 00:11:58,467 - Isto. 111 00:11:58,509 --> 00:11:59,609 - Stvarno? 112 00:12:00,789 --> 00:12:01,677 Mislim, da vidimo. 113 00:12:01,719 --> 00:12:04,253 Ne mogu da plate mnogo više. 114 00:12:04,295 --> 00:12:05,396 zlonamjeran. 115 00:12:07,300 --> 00:12:09,958 Da. Očigledno, ona nije želeo da bude deo tima. 116 00:12:10,000 --> 00:12:11,983 - Neko je popio Kool-Aid. 117 00:12:14,363 --> 00:12:15,411 - Zdravo Ian. - Šta ima novo? 118 00:12:15,453 --> 00:12:16,453 - Šta ima novo? 119 00:12:17,972 --> 00:12:19,430 - Jesi li siguran da ne želiš da dođeš na piće? 120 00:12:19,472 --> 00:12:22,617 - Ne, već imam planove. Hvala u svakom slučaju na pozivu. 121 00:12:22,660 --> 00:12:23,492 - U redu. 122 00:12:24,939 --> 00:12:27,387 - Idi i zabavi se! 123 00:14:14,800 --> 00:14:15,633 -Hej, Miles. 124 00:14:36,790 --> 00:14:39,333 - Vidim da se nikad nisi setio lekcija o kucanju na vrata. 125 00:14:40,755 --> 00:14:42,808 Tata, zašto bih udarao, čovječe? 126 00:14:42,850 --> 00:14:45,141 Imate li tamo neke žene, gospodine? 127 00:14:45,183 --> 00:14:46,740 - Oh, nikad se ne zna, dečko. 128 00:14:46,782 --> 00:14:48,418 Znaš da ga tvoj tata još ima. 129 00:14:48,460 --> 00:14:50,068 u stvarnosti, 130 00:14:50,110 --> 00:14:52,918 Upoznao sam novog dama u prodavnici neki dan. 131 00:14:52,960 --> 00:14:54,478 - Naravno da. 132 00:14:54,520 --> 00:14:56,578 Ali zar već nismo imao ovaj razgovor, tata? 133 00:14:56,620 --> 00:14:58,498 Šta je sa ovim ženama koje rade u ovim radnjama? 134 00:14:58,540 --> 00:14:59,647 Samo su fini. 135 00:14:59,689 --> 00:15:00,598 Samo su fini. 136 00:15:00,640 --> 00:15:02,518 Da, da. 137 00:15:02,560 --> 00:15:05,398 Dakle, šta dugujem za čast ove posjete? 138 00:15:05,440 --> 00:15:06,958 Definitivno se ne radi o mom ljubavnom životu. 139 00:15:07,000 --> 00:15:09,178 - Dakle, sin ne može sve samo da ne dođe da vidi njegovog oca? 140 00:15:09,220 --> 00:15:10,048 Mora postojati razlog. 141 00:15:10,090 --> 00:15:12,358 - Zato što starac poznaje svog sina. 142 00:15:12,400 --> 00:15:14,338 Rekao sam ti, ne trebam da dođete i provjerite ovdje. 143 00:15:14,380 --> 00:15:15,928 gledaj me sve vreme. 144 00:15:15,970 --> 00:15:17,488 Vjerovatno imate bolje stvari za raditi. 145 00:15:17,530 --> 00:15:19,528 Ili možda ne biste trebali biti tamo posao ili tako nešto? 146 00:15:19,570 --> 00:15:22,468 - Da, idem odmah, tata. 147 00:15:22,510 --> 00:15:23,668 Iskreno, moram ti reći istinu, čovječe. 148 00:15:23,710 --> 00:15:25,378 Malo sam zabrinut zbog ovih računa, tata. 149 00:15:25,420 --> 00:15:26,698 sta se desava sa tobom? 150 00:15:26,740 --> 00:15:30,508 - Slušaj, rekao sam ti, prestani da brinem o svojim finansijama. 151 00:15:30,550 --> 00:15:31,528 Dobro sam. 152 00:15:31,570 --> 00:15:34,228 Bio sam dobro mnogo prije nego si se rodio. 153 00:15:34,270 --> 00:15:36,688 Umjesto da brinem o svom novcu, 154 00:15:36,730 --> 00:15:38,638 Trebao bi da brineš daj mi unuke. 155 00:15:38,680 --> 00:15:39,658 trči svuda po ovom mestu. 156 00:15:39,700 --> 00:15:41,285 Ozbiljno. Je li to to, je li to ono što radimo? 157 00:15:41,327 --> 00:15:42,532 - Šta si uradio? - Hajde, tata. 158 00:15:42,574 --> 00:15:44,458 Ne želim nikakve probleme danas. Ne danas. 159 00:15:44,500 --> 00:15:45,508 Tata, hajde, molim te. 160 00:15:45,550 --> 00:15:47,548 Ja ću se pobrinuti za to, zar ne? 161 00:15:47,590 --> 00:15:48,628 A onda ću te nazvati kasnije. 162 00:15:48,670 --> 00:15:50,647 I idemo na večeru. 163 00:15:50,689 --> 00:15:52,039 - U redu. 164 00:15:52,081 --> 00:15:53,288 Volim te, čoveče. 165 00:15:53,330 --> 00:15:54,703 - DOBRO. Samo napred. 166 00:15:56,980 --> 00:15:58,304 Sledeći put, štrajk. 167 00:15:59,179 --> 00:16:00,012 Idi. 168 00:16:09,490 --> 00:16:10,323 - HVALA. 169 00:16:36,940 --> 00:16:37,773 Dobro jutro? 170 00:17:03,714 --> 00:17:07,648 - Zdravo. Mislio sam na tebe imao događaj ove sedmice. 171 00:17:07,690 --> 00:17:10,768 i nisam želeo da ti se hrana pokvari, pa... 172 00:17:10,810 --> 00:17:13,558 - Ne, to su samo dva dana, ali to je u redu sa mnom. 173 00:17:13,600 --> 00:17:15,550 Ionako mislim da ovo neću jesti. 174 00:17:17,800 --> 00:17:18,973 - Pa, sumnjao sam. 175 00:17:20,020 --> 00:17:21,358 Hoćeš da dođem da te vidim? 176 00:17:21,400 --> 00:17:23,805 i zalijevati svoje biljke dok ste odsutni? 177 00:17:23,847 --> 00:17:26,728 ovo putovanje će biti bez događaja. 178 00:17:26,770 --> 00:17:29,368 Samo ću ostati u hotelu, raditi, hotel. 179 00:17:29,410 --> 00:17:33,103 - U redu. Torba izgleda malo pun za povratno putovanje hotel-rad. 180 00:17:34,210 --> 00:17:35,698 - Ako planirate da zalivate biljke, 181 00:17:35,740 --> 00:17:37,840 Ne zaboravite da namjestite i krevet, molim vas. 182 00:17:39,461 --> 00:17:40,294 - U redu. 183 00:18:04,000 --> 00:18:04,933 - Oh, čoveče. 184 00:18:13,084 --> 00:18:13,875 Čuo sam da si ti zaista ugurao 185 00:18:13,917 --> 00:18:15,298 ovaj put, u starim ustima. 186 00:18:15,340 --> 00:18:17,998 Kako planirate zaključiti tako velika stvar na kraju? 187 00:18:18,040 --> 00:18:19,498 četvrtine? 188 00:18:19,540 --> 00:18:21,658 I stavio si svoj posao na kocku zbog ovoga? 189 00:18:21,700 --> 00:18:22,978 ko ovo radi? 190 00:18:23,020 --> 00:18:24,388 - Očigledno ja. 191 00:18:24,430 --> 00:18:26,123 Bio sam umoran od slušanja o tome 192 00:18:26,165 --> 00:18:27,478 U čikaškom uredu im ide jako dobro 193 00:18:27,520 --> 00:18:30,358 A zašto ne možemo ne privlačite ovakve kupce? 194 00:18:30,400 --> 00:18:33,148 - Pa, Excelsior je eliminisan. 195 00:18:33,190 --> 00:18:34,438 Ralphs i Bats također. 196 00:18:34,480 --> 00:18:36,688 Upravo su potpisali ugovor sa Halonom. 197 00:18:36,730 --> 00:18:38,398 Rekao bih McDonough, 198 00:18:38,440 --> 00:18:41,638 Ali sretno sastanak sa jednim od njih. 199 00:18:41,680 --> 00:18:44,773 Previše su zauzeti da budu snobovski i održati glavne govore. 200 00:18:49,180 --> 00:18:50,127 - Daj mi minut. 201 00:20:19,812 --> 00:20:21,206 V.? 202 00:20:21,248 --> 00:20:22,331 ff Yeah. 203 00:20:25,440 --> 00:20:26,796 Prošlo je dosta vremena. 204 00:20:26,838 --> 00:20:27,671 -Victor? 205 00:20:30,728 --> 00:20:32,794 Da. je li sve u redu? 206 00:20:32,836 --> 00:20:33,627 je li sve u redu? 207 00:20:33,669 --> 00:20:36,478 - Znam da su stvari krenule naopako završilo se čudno između nas, 208 00:20:36,520 --> 00:20:39,868 Ali neću ga ni zvati zbog toga. 209 00:20:39,910 --> 00:20:40,701 Obećavam ti. 210 00:20:40,743 --> 00:20:43,693 Samo, treba mi usluga. 211 00:20:45,171 --> 00:20:47,173 - Da, jesi li dobro? 212 00:20:48,190 --> 00:20:50,608 Loše stvari se dešavaju na poslu 213 00:20:50,649 --> 00:20:53,368 i moram da nabavim nalog 214 00:20:53,409 --> 00:20:56,098 i oni će biti na vašem kongresu, 215 00:20:56,139 --> 00:21:00,251 McDonough and Associates i ja Prilično sam siguran da bi mogao 216 00:21:00,293 --> 00:21:02,412 Daj mi akreditive. 217 00:21:04,089 --> 00:21:06,567 - Naravno da to mogu. 218 00:21:06,609 --> 00:21:11,052 Morate biti u hotelu, na najvišoj tački događaja, u 9:00 sati u sali? 219 00:21:12,249 --> 00:21:13,677 - Hvala V. 220 00:21:13,719 --> 00:21:16,029 Nema problema. Nemoj kasniti. 221 00:22:17,210 --> 00:22:18,377 - Evo. 222 00:22:21,006 --> 00:22:23,322 Kako vam se sviđaju naše današnje salate? 223 00:22:26,319 --> 00:22:29,397 - Ova piletina je bila previše nedovoljno pečena. 224 00:22:29,439 --> 00:22:31,939 - Izvinjavamo se. Možemo se pobrinuti za to. 225 00:22:35,349 --> 00:22:38,652 Izvinite. Šta misliš da radiš? 226 00:22:39,939 --> 00:22:42,207 - Ovaj gost. Njegova piletina je nedovoljno pečena. 227 00:22:42,249 --> 00:22:43,977 Poslat ćemo ga nazad. 228 00:22:44,019 --> 00:22:48,207 - Ja sam upravnik sobe evo i znam sve svoje servere. 229 00:22:48,249 --> 00:22:50,472 Vas dvoje morate otići. 230 00:22:54,429 --> 00:22:58,107 Ako vas ponovo vidim, zvaću policiju. 231 00:22:58,149 --> 00:22:59,729 - Tako se zabavljaš? 232 00:23:25,539 --> 00:23:27,417 Drago mi je to sreli smo se. 233 00:23:27,459 --> 00:23:28,677 - I ja. 234 00:23:28,719 --> 00:23:30,087 - Trebalo bi da se vidimo. 235 00:23:30,129 --> 00:23:30,920 - Slazem se. 236 00:23:30,962 --> 00:23:32,217 - Idemo na piće. - U redu. 237 00:23:32,259 --> 00:23:33,050 - Nestrpljiv sam. 238 00:23:33,092 --> 00:23:35,562 Da, isto. 239 00:23:42,459 --> 00:23:44,209 Vi ste divan par. 240 00:23:46,149 --> 00:23:48,027 - Imate li pjenušavu kupku? 241 00:23:48,069 --> 00:23:50,067 - Da, slobodni su. 242 00:23:50,109 --> 00:23:51,177 Imamo i jastuke. 243 00:23:51,219 --> 00:23:53,997 Advil neće biti dovoljan da ublaži ovu migrenu. 244 00:23:54,039 --> 00:23:55,677 Mogu ti doneti malo. 245 00:23:55,719 --> 00:23:56,619 - Ja sam u sobi 1302. 246 00:24:26,739 --> 00:24:28,557 Koliko dugo je ona tamo? 247 00:24:28,599 --> 00:24:30,777 - kaže menadžer hotela da ona ostaje u ovoj sobi. 248 00:24:30,819 --> 00:24:32,217 poslednje tri noći. 249 00:24:32,259 --> 00:24:34,832 Takvu ju je jutros pronašla čistačica. 250 00:24:36,069 --> 00:24:38,307 - Reci hotelu da se uveri neka bude što diskretnije. 251 00:24:38,349 --> 00:24:41,037 Osim toga, moram razgovarati sa svakim pojedinim članom osoblja. 252 00:24:41,079 --> 00:24:43,467 koji su možda bili kod ovog sprata poslednjih dana. 253 00:24:43,509 --> 00:24:45,267 Razumijem. Mislim da to nije slučaj. 254 00:24:45,309 --> 00:24:47,067 nešto što će želeti staviti u oglašavanje. 255 00:24:47,109 --> 00:24:49,527 - Mm. Koliko je bilo prošlog mjeseca? 256 00:24:49,569 --> 00:24:50,832 Čak iu hotelima. 257 00:24:52,869 --> 00:24:54,519 Pojavljuje se zabrinjavajući obrazac. 258 00:25:38,169 --> 00:25:39,159 - Viktore, hej. 259 00:25:41,461 --> 00:25:42,711 - Zdravo. - Kako si? 260 00:25:43,719 --> 00:25:44,727 - Dugo se nismo videli. 261 00:25:44,769 --> 00:25:46,107 - Da. 262 00:25:46,149 --> 00:25:47,327 - HVALA. Hvala što si ovo uradio za mene. 263 00:25:47,369 --> 00:25:48,762 To zaista mnogo znači. 264 00:25:49,959 --> 00:25:51,417 Vau. 265 00:25:51,459 --> 00:25:53,787 - Naravno. Zadovoljstvo mi je pomoći. 266 00:25:53,829 --> 00:25:56,097 Osim toga, omogućava mi da dobro iskoristim svoje hobije. 267 00:25:56,139 --> 00:25:58,887 Ovo bi vam trebalo dozvoliti učestvovati na svim sesijama. 268 00:25:58,929 --> 00:26:01,107 Pogledao sam radno vrijeme McDonald'sa 269 00:26:01,149 --> 00:26:04,527 i izgleda da će biti tamo tokom uvodnog govora. 270 00:26:04,569 --> 00:26:07,677 Međutim, ako vi slučajno pronađen u loži, 271 00:26:07,719 --> 00:26:09,219 Možda ga jednostavno nađeš tamo. 272 00:26:10,749 --> 00:26:13,302 - Pa da, ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 273 00:26:15,099 --> 00:26:17,517 Hm, hoćeš li na večeru? 274 00:26:17,559 --> 00:26:18,987 - Izvini, ne mogu. 275 00:26:19,029 --> 00:26:21,147 Planovi za večeras. Posao. 276 00:26:21,189 --> 00:26:22,089 Razumijem. 277 00:27:01,419 --> 00:27:02,532 - Provjerite, molim. 278 00:27:18,339 --> 00:27:19,767 - Čekaj, ti ne radiš ovde? 279 00:27:19,809 --> 00:27:20,847 Znaš da nam nije suđeno da budemo zajedno. 280 00:27:20,889 --> 00:27:23,187 Sjednite za bar kada smo zauzeti. 281 00:27:23,229 --> 00:27:25,407 - Mislim da me zbunjuješ sa nekim drugim. 282 00:27:25,449 --> 00:27:27,027 Ti si devojka Video sam kako serviram poslužavnik. 283 00:27:27,069 --> 00:27:27,867 Pre neko jutro, zar ne? 284 00:27:27,909 --> 00:27:29,922 - Ona sigurno ne radi ovde, gospodine. 285 00:27:32,199 --> 00:27:34,122 Ali možeš li mi donijeti suhi viski? 286 00:27:36,909 --> 00:27:37,857 - Da. 287 00:27:37,899 --> 00:27:39,249 - Možeš staviti njegov na moj. 288 00:27:43,659 --> 00:27:45,109 Žao mi je što sam vas iznenadio. 289 00:27:46,029 --> 00:27:48,537 Video sam te kako prolaziš pored hodnika. 290 00:27:48,579 --> 00:27:51,237 - Stvarno? Da li ti je trebalo još nešto? 291 00:27:51,279 --> 00:27:54,492 - Ne uopste. Hteo sam samo hvala. 292 00:27:55,719 --> 00:27:58,782 Uradio sam ono što si mi rekao. Ostao sam u blizini doma. 293 00:27:59,799 --> 00:28:01,617 Sreo sam se sa finansijskim direktorom McDonoughom. 294 00:28:01,659 --> 00:28:03,132 V, uvjerio sam ga na licu mjesta. 295 00:28:04,089 --> 00:28:05,367 Ogroman je. 296 00:28:05,409 --> 00:28:08,322 - Pa, drago mi je da jeste radio za tebe. A sada? 297 00:28:09,909 --> 00:28:14,157 - Mislim, valjda ova mala zabava 298 00:28:14,199 --> 00:28:16,272 tu sam trenutno, 299 00:28:17,199 --> 00:28:19,212 Onda ću leteti. 300 00:28:20,979 --> 00:28:22,797 A ti? Kako su prošli vaši projekti? 301 00:28:22,839 --> 00:28:24,839 -U stvari, tek kasnije večeras. 302 00:28:27,069 --> 00:28:31,017 - Slušaj, neću ti oduzimati previše vremena. 303 00:28:31,059 --> 00:28:35,487 Znam kakav si, ali moj broj ostaje isti. 304 00:28:35,529 --> 00:28:39,102 V, i trebali bismo to ponoviti nekad. 305 00:28:43,059 --> 00:28:43,892 Nice pen. 306 00:28:48,579 --> 00:28:49,412 Živjeli, V. 307 00:29:36,325 --> 00:29:37,325 - Gospođo Lopez? 308 00:29:42,294 --> 00:29:44,644 br. 309 00:29:44,686 --> 00:29:46,103 Beži od mene! 310 00:29:46,948 --> 00:29:47,739 Ne! 311 00:29:52,630 --> 00:29:54,717 Večeras, a sablasno otkriće napravljeno je u Fairfaxu. 312 00:29:54,759 --> 00:29:58,257 Pronađeno tijelo žene u hotelskom kontejneru. 313 00:29:58,299 --> 00:30:00,477 Večeras, novi strašni detalji 314 00:30:00,519 --> 00:30:02,097 pojavljuju se oko kuće 315 00:30:02,139 --> 00:30:04,317 čoveka koji je uhapšen. 316 00:30:04,359 --> 00:30:06,597 Rebecca Steele, novinarka Witness Newsa 317 00:30:06,639 --> 00:30:08,622 pridružuje nam se uživo studio da nam kaže više. 318 00:30:22,689 --> 00:30:24,466 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 319 00:30:29,698 --> 00:30:32,365 Usluge za korisnike? 320 00:31:52,296 --> 00:31:53,187 - Čuješ li me? 321 00:31:53,229 --> 00:31:55,497 Da, mogu. Oh, gde si? 322 00:31:55,539 --> 00:31:56,727 - Ja sam u autu. 323 00:31:56,769 --> 00:31:59,307 - Oh, šik! 324 00:31:59,349 --> 00:32:01,167 Je li to još uvijek radna priča? 325 00:32:01,209 --> 00:32:03,927 - Da, to je negde u severnoj Kaliforniji. 326 00:32:03,969 --> 00:32:05,319 Ne zavidim na tome. 327 00:32:06,909 --> 00:32:09,567 - Baš usred ničega. 328 00:32:09,609 --> 00:32:12,057 - Oh, to izgleda užasno. 329 00:32:12,099 --> 00:32:12,932 - Nedostaješ mi. 330 00:32:15,878 --> 00:32:18,706 - Kako si? Izgledaš čudno. 331 00:32:22,659 --> 00:32:26,907 - Um, znaš šta? Moram da idem. 332 00:32:26,949 --> 00:32:28,587 - Oh ok. 333 00:32:28,629 --> 00:32:30,372 Pa, dolaziš li kući? 334 00:32:32,439 --> 00:32:33,392 - Volim te. U redu? 335 00:32:43,555 --> 00:32:46,652 kako si 336 00:32:46,694 --> 00:32:48,360 Ne radiš ovde? 337 00:35:49,553 --> 00:35:50,386 - Zdravo Melody. 338 00:35:53,769 --> 00:35:55,317 -V. 339 00:35:55,359 --> 00:35:57,717 - Jesmo li se odlučili za srebrno ili bronzano sponzorstvo? 340 00:35:57,759 --> 00:35:59,007 na Luva događaju prošle godine? 341 00:35:59,049 --> 00:36:01,107 Nemojmo sponzorisati ovu godinu. 342 00:36:01,149 --> 00:36:01,940 - Uopšte? 343 00:36:01,982 --> 00:36:03,597 - Pa, hvala Danijeli, 344 00:36:03,639 --> 00:36:06,477 Moramo smanjiti investicije na nekoliko događaja ove godine. 345 00:36:06,519 --> 00:36:07,587 Preselila se pre nekog vremena. 346 00:36:07,629 --> 00:36:09,447 i ostavila je malo nereda. 347 00:36:09,489 --> 00:36:11,157 Radila je ovdje godinama. 348 00:36:11,199 --> 00:36:13,527 Prošle godine je potrošila previše novca. 349 00:36:13,569 --> 00:36:16,152 Više novca od svih izvijestio je prodajni tim. 350 00:36:17,409 --> 00:36:18,897 Nedovoljan povrat ulaganja. 351 00:36:18,939 --> 00:36:21,417 - Prodaja nije generirala nikakve potencijalne klijente. 352 00:36:21,459 --> 00:36:22,482 Nula tragova? 353 00:36:23,829 --> 00:36:25,767 Možemo probati nešto drugačije. 354 00:36:25,809 --> 00:36:26,607 Srebrni sponzor. 355 00:36:26,649 --> 00:36:29,727 Možemo ponuditi prodajnom timu prilika za razvoj vaše mreže. 356 00:36:29,769 --> 00:36:32,172 sa CC vođama, poput golfa. 357 00:36:33,279 --> 00:36:34,857 - Neka bude jednostavno. 358 00:36:34,899 --> 00:36:36,057 Samo ćemo razotkriti. 359 00:36:36,099 --> 00:36:38,817 - Dakle, smanjićemo moj budžet ove godine. 360 00:36:38,859 --> 00:36:40,659 - Ako želite da vidite stvari iz tog ugla. 361 00:36:42,249 --> 00:36:44,922 Ako prodaja generira potencijalne klijente, to je dobar znak. 362 00:36:45,789 --> 00:36:47,247 Ako prodaja ne generira potencijalne klijente, 363 00:36:47,289 --> 00:36:50,187 Biće zato što nismo dobro prošli. 364 00:36:50,229 --> 00:36:51,020 - U redu. 365 00:36:51,062 --> 00:36:52,767 - I prošle godine, mislim, 366 00:36:52,809 --> 00:36:55,467 Nije je ni poslala osoblje na događajima za umrežavanje. 367 00:36:55,509 --> 00:36:58,047 ili je to bila jedna od ovih aktivnosti dakle gubitak resursa. 368 00:36:58,089 --> 00:37:00,739 - Prilično sam siguran da smo Prošle godine smo bili srebrni sponzor. 369 00:37:01,659 --> 00:37:03,147 - Pa zašto smo čekali tako dugo? 370 00:37:03,189 --> 00:37:05,697 prije krajnjeg roka ako jel iduće sedmice? 371 00:37:05,739 --> 00:37:08,277 - Nisam imao nikakve vesti dosadašnjeg udruženja. 372 00:37:08,319 --> 00:37:09,837 Kontaktirao sam ih direktno. 373 00:37:09,879 --> 00:37:11,637 i očigledno su sva ažuriranja bila 374 00:37:11,679 --> 00:37:13,611 povratak na prethodni događaj. 375 00:37:13,653 --> 00:37:14,907 Danielle. 376 00:37:14,949 --> 00:37:15,782 - Da. 377 00:37:17,439 --> 00:37:18,957 Poslaću vam ugovor. 378 00:37:18,999 --> 00:37:21,057 - Samo potpišite moj potpis. Neka bude jednostavno. 379 00:37:21,099 --> 00:37:23,157 Finalna investicija manja od 10.000. 380 00:37:23,199 --> 00:37:26,007 Nema sponzorstva. Nema dodataka. 381 00:37:26,049 --> 00:37:27,486 - U redu. Ne obnavljajte. 382 00:37:28,649 --> 00:37:29,440 Nema problema. 383 00:37:29,482 --> 00:37:32,187 - Hvala, draga. 384 00:37:32,229 --> 00:37:33,957 Ovo je Melody. 385 00:37:33,999 --> 00:37:34,852 Ti mi reci. 386 00:39:10,169 --> 00:39:11,586 - Mogu li vam pomoći? 387 00:39:24,279 --> 00:39:25,112 - Zdravo. 388 00:39:26,030 --> 00:39:29,081 Oh, u redu je. Ne brini. 389 00:39:29,123 --> 00:39:29,914 Evo. 390 00:39:33,575 --> 00:39:35,241 Ne zanosi se srcem. 391 00:39:35,283 --> 00:39:39,101 Ne mrdaj više... Isuse. 392 00:39:39,143 --> 00:39:41,855 Čekaj, čekaj. 393 00:39:42,755 --> 00:39:43,897 Vidiš? 394 00:39:45,532 --> 00:39:47,483 HVALA. 395 00:39:49,582 --> 00:39:50,373 - Zdravo. 396 00:39:50,415 --> 00:39:51,522 - Ova prokleta stvar. Fuj. 397 00:39:53,542 --> 00:39:54,719 Oh, to, jebote... 398 00:39:56,649 --> 00:39:57,440 Prokletstvo onda! 399 00:39:57,482 --> 00:39:59,459 Ovo, ovo, ovo. to je... 400 00:40:02,679 --> 00:40:07,062 - Ponekad samo treba da ga izložiš ispravno na svetlu. 401 00:40:07,899 --> 00:40:08,732 Dakle. 402 00:40:09,609 --> 00:40:10,572 Samo stara tehnologija. 403 00:40:11,445 --> 00:40:12,766 Dodirnite. 404 00:40:12,808 --> 00:40:14,997 - Hoćeš da ga testiraš? 405 00:40:15,039 --> 00:40:16,039 - To mi odgovara. Da. 406 00:40:18,729 --> 00:40:19,767 U redu. 407 00:40:19,809 --> 00:40:23,157 Radi to stalno. 408 00:40:23,199 --> 00:40:26,817 U redu. Izgleda da nisam registrovan. 409 00:40:26,859 --> 00:40:27,692 - U redu. Evo. 410 00:40:28,839 --> 00:40:33,839 Nastaviti ili zatvoriti? 411 00:40:34,123 --> 00:40:35,110 - U redu. 412 00:40:35,985 --> 00:40:37,146 - Bingo. To radi. 413 00:40:38,021 --> 00:40:39,747 - Da, mislim da smo spremni za polazak. 414 00:40:39,789 --> 00:40:40,981 - Mislim da smo i mi spremni da krenemo. 415 00:40:41,023 --> 00:40:41,814 Da. 416 00:40:41,856 --> 00:40:43,257 - Hej, ne zaboravi to. 417 00:40:43,299 --> 00:40:44,427 HVALA. Dobar dan. 418 00:40:44,469 --> 00:40:46,077 I tebi. Drago mi je. 419 00:40:46,119 --> 00:40:47,193 Da. 420 00:40:47,235 --> 00:40:49,181 - Dobro jutro. - Zdravo. Dobro jutro. 421 00:40:49,223 --> 00:40:50,014 Idemo. 422 00:40:50,056 --> 00:40:51,162 - Super. - Sada sam registrovan. 423 00:40:52,231 --> 00:40:55,167 Mm-hmm. 424 00:40:55,209 --> 00:40:56,397 U redu. 425 00:40:56,439 --> 00:40:57,687 Izvolite, gospođice Vi. 426 00:40:57,729 --> 00:41:00,147 I ne zaboravite ponijeti užad na putu prema gore. 427 00:41:00,189 --> 00:41:00,980 - HVALA. 428 00:41:01,022 --> 00:41:03,191 - Mm-hm. Dobar događaj! 429 00:41:19,659 --> 00:41:20,922 - Zdravo, ja sam Daniel Ray. 430 00:41:24,789 --> 00:41:25,622 Hmm hmm. 431 00:41:30,639 --> 00:41:31,430 Pa, to je divno. 432 00:41:31,472 --> 00:41:33,519 Nadamo se da će stići na vrijeme za izložbu. 433 00:41:37,359 --> 00:41:38,559 - Gde je sva oprema? 434 00:41:40,629 --> 00:41:41,462 U ? 435 00:41:44,949 --> 00:41:47,637 U redu. Prebaciću svoj termin u 13:00. zakazivanje. 436 00:41:47,679 --> 00:41:51,312 i premjestite sastanak u konferencijsku salu. 437 00:41:53,679 --> 00:41:57,012 - Zapravo, da li bi radije da li je dostavljeno u moju sobu? 438 00:41:59,919 --> 00:42:01,885 - Zaboravila je svoj stav? 439 00:42:01,927 --> 00:42:02,760 - Da. 440 00:43:11,328 --> 00:43:12,867 - Zdravo. 441 00:43:12,909 --> 00:43:14,186 Samo to, molim. 442 00:43:59,523 --> 00:44:01,190 - Je li to sve? 443 00:45:11,289 --> 00:45:14,442 - Dobro jutro. Mogu li dobiti čistu posteljinu? 444 00:45:15,459 --> 00:45:17,457 Nažalost, dosta stvari nedostaje. 445 00:45:17,499 --> 00:45:18,290 u mojoj sobi. 446 00:45:18,332 --> 00:45:19,857 Mogu li dobiti sapun? 447 00:45:19,899 --> 00:45:21,747 Bilo bi sjajno kad bih mogao dobro spavati. 448 00:45:21,789 --> 00:45:23,231 Nemam sapun. 449 00:45:23,273 --> 00:45:25,300 Bilo bi sjajno da ja mogao bi mi ga dostaviti. 450 00:45:25,342 --> 00:45:27,657 Ja sam izlagač ovdje, na štandu. Nemam sapun. 451 00:45:27,699 --> 00:45:29,517 Mnogo stvari nedostaje u mojoj sobi. 452 00:45:29,559 --> 00:45:31,767 Ja sam izlagač. Nemam sapun. 453 00:45:31,809 --> 00:45:33,889 Mogu li dobiti i dva jastuka? 454 00:47:24,669 --> 00:47:25,502 - Dobro jutro? 455 00:47:26,431 --> 00:47:27,805 - Dobro jutro. 456 00:47:27,847 --> 00:47:29,592 Samo malo pozdrava za svog dobrog prijatelja? 457 00:47:30,639 --> 00:47:32,217 Slušaj, upravo sam završio sa objašnjenjem detalja 458 00:47:32,259 --> 00:47:33,657 ovog novog sporazuma, Vi. 459 00:47:33,699 --> 00:47:35,037 Trebao si im vidjeti lica. 460 00:47:35,079 --> 00:47:36,492 Bilo je ludo. 461 00:47:37,899 --> 00:47:40,437 - Drago mi je da ti je uspelo. 462 00:47:40,479 --> 00:47:43,227 Trudim se da budem korisniji drugima. 463 00:47:43,269 --> 00:47:46,317 Čini se da sam bio a srećni kriket prošle nedelje, 464 00:47:46,359 --> 00:47:48,117 Ali izgleda da je tako. 465 00:47:48,159 --> 00:47:49,977 Ili kako to funkcionira? 466 00:47:50,019 --> 00:47:50,847 - Kako god da znam? 467 00:47:50,889 --> 00:47:54,087 Ti si taj koji uvek govori insekti i slične stvari. 468 00:47:54,129 --> 00:47:57,147 - Nisam baš tako zapamtio. 469 00:47:57,189 --> 00:47:59,307 Prilično sam siguran da ste najviše pričali. 470 00:47:59,349 --> 00:48:00,649 - To je dio mog šarma. 471 00:48:05,319 --> 00:48:08,472 Pošto si tako dobar raspoloženje, šta kažeš na večeru? 472 00:48:09,549 --> 00:48:14,549 - Naravno. Možemo se ponovo sresti kao u dobra stara vremena. 473 00:48:15,939 --> 00:48:17,239 Hoću li vam poslati detalje? 474 00:48:24,606 --> 00:48:25,439 - U redu. 475 00:48:27,069 --> 00:48:28,069 Kao u dobra stara vremena. 476 00:48:40,119 --> 00:48:42,567 - Zahvaljujemo vam što ste omogućili naše istraživanje. 477 00:48:42,609 --> 00:48:45,267 Ako primijetite nešto neobično, 478 00:48:45,309 --> 00:48:47,742 Ne ustručavajte se da nas pozovete. 479 00:48:50,858 --> 00:48:52,731 ugodan dan. 480 00:49:55,959 --> 00:49:57,567 Telo je pronađeno u a hotelsku sobu tokom boravka. 481 00:49:57,609 --> 00:49:59,067 ovdje u hotelu Wagner. 482 00:49:59,109 --> 00:50:00,357 Prije jedva dvije sedmice, 483 00:50:00,399 --> 00:50:02,427 Kelly Marks je navodno ubijena prije samo nekoliko dana. 484 00:50:02,469 --> 00:50:05,097 prije nego što je njegovo tijelo pronađeno beživotno u svojoj hotelskoj sobi dok je bila 485 00:50:05,139 --> 00:50:08,127 odmor, što je čini osma žrtva u ovom slučaju 486 00:50:08,169 --> 00:50:10,287 od početka ove godine. 487 00:50:10,329 --> 00:50:12,867 Kelly je imala samo 32 godine i ostavlja za sobom svoje učenike 488 00:50:12,909 --> 00:50:15,237 kao visoko cijenjen nastavnik u školi Bedford. 489 00:50:15,279 --> 00:50:17,427 Ubica je još na slobodi. 490 00:50:17,469 --> 00:50:20,787 Više od 50 rezervacija i ovaj broj nastavlja da raste, otkazani su. 491 00:50:20,829 --> 00:50:23,397 Dovodeći privredu okruga Victor u opasnost, 492 00:50:23,439 --> 00:50:26,367 hotel Gideon koji se navodi kao kao njegov najveći poslodavac 493 00:50:26,409 --> 00:50:28,557 i poznat po dobrodošlici lokalna i regionalna preduzeća 494 00:50:28,599 --> 00:50:30,207 i sajmovima. 495 00:50:30,249 --> 00:50:31,617 Tokom mog jutarnjeg obilaska 496 00:50:31,659 --> 00:50:34,362 Nakon što kupci odu, a domaćica je otkrila žrtvu. 497 00:50:37,059 --> 00:50:40,527 - Žena moja, zanemeli smo. 498 00:50:40,569 --> 00:50:43,069 Tokom mnogih godine sam radio ovde u hotelu, 499 00:50:43,910 --> 00:50:46,497 Prošle su skoro 33 godine, 500 00:50:46,539 --> 00:50:49,917 Nikada nismo imali ništa vidio ili doživio takve ranije. 501 00:50:49,959 --> 00:50:50,792 Nikad. 502 00:50:51,969 --> 00:50:54,492 U redu je, dušo. Kako si? 503 00:50:57,200 --> 00:50:58,752 - Nije imala oči. 504 00:50:59,982 --> 00:51:00,982 - Dobro je. 505 00:51:03,469 --> 00:51:08,469 Bez očiju. 506 00:51:08,626 --> 00:51:12,769 - Ovo je za Veronicu Stevenson informacije o kanalu 12. 507 00:51:33,581 --> 00:51:35,160 - O moj Bože. 508 00:51:35,202 --> 00:51:36,327 - Ozbiljno? 509 00:51:36,369 --> 00:51:39,207 I dalje čekaju na red čekanje je beskrajno. 510 00:51:39,249 --> 00:51:40,467 - To je ludo. 511 00:51:40,509 --> 00:51:42,807 Tako je, valjda, ali... 512 00:51:42,849 --> 00:51:44,577 - Da. - To je smeće. 513 00:51:44,619 --> 00:51:47,577 - Mislim, moglo bi biti imati još jednog u blizini. 514 00:51:47,619 --> 00:51:49,900 - Probaj da nađeš drugog osnivanje, to je sigurno. 515 00:51:49,942 --> 00:51:50,775 - Da. 516 00:51:57,788 --> 00:52:01,111 - Kako si? - Da. Samo alergije. 517 00:52:01,153 --> 00:52:02,723 - Drago mi je da si se ubacio. 518 00:52:02,765 --> 00:52:04,497 Moje večno čekanje. 519 00:52:04,539 --> 00:52:06,657 - Iznenadili biste se svemu šta možete da uradite sa kantom. 520 00:52:06,699 --> 00:52:07,749 -Pa koji je plan? 521 00:52:09,549 --> 00:52:11,697 Šta, je li ovo strogo povjerljiva misija? 522 00:52:11,739 --> 00:52:13,947 Nisam li obučen? tačno ili tako nešto? 523 00:52:13,989 --> 00:52:15,057 DOBRO ? 524 00:52:15,099 --> 00:52:17,337 - Ne, samo me prati. 525 00:52:17,379 --> 00:52:18,212 Hajde. 526 00:52:20,859 --> 00:52:21,650 Ako moramo čekati u redu, 527 00:52:21,692 --> 00:52:23,397 Propustićemo završni prijem. 528 00:52:23,439 --> 00:52:25,287 - Sve će biti u redu. vjeruj mi. 529 00:52:25,329 --> 00:52:26,120 - Dobro veče. 530 00:52:26,162 --> 00:52:27,087 - Šta je ovo? 531 00:52:27,129 --> 00:52:28,287 Konvencija o kvascu? 532 00:52:28,329 --> 00:52:29,120 Je li to to? 533 00:52:29,162 --> 00:52:30,027 - Da. 534 00:52:30,069 --> 00:52:32,397 - Obećavam vam da će se ova sesija nastaviti. 535 00:52:32,439 --> 00:52:33,230 Dobro sam. 536 00:52:33,272 --> 00:52:34,105 - U redu. - Veruj mi. 537 00:52:35,441 --> 00:52:36,837 - Prati me. 538 00:52:36,879 --> 00:52:38,042 Čuli ste damu. 539 00:52:55,726 --> 00:53:00,726 HVALA. 540 00:53:02,576 --> 00:53:03,631 , gospođice. 541 00:53:03,673 --> 00:53:04,673 - HVALA. 542 00:53:06,519 --> 00:53:08,067 - Dobro veče. Dobrodošli. 543 00:53:08,109 --> 00:53:09,177 - Dobro veče. 544 00:53:09,219 --> 00:53:10,807 - Šta ima, čoveče? 545 00:53:10,849 --> 00:53:13,929 Oh, predugo je prošlo, čovječe. 546 00:53:13,971 --> 00:53:16,257 - Zaista, tako dugo. 547 00:53:16,299 --> 00:53:17,090 Da li vam se sviđa ovo o čemu pričamo? 548 00:53:17,132 --> 00:53:18,207 Otkad si bio u baru u Atlanti, zar ne? 549 00:53:18,249 --> 00:53:20,277 - Da. Mnogo je bolje. 550 00:53:20,319 --> 00:53:22,827 Da, taj bar u Atlanti je sigurno bila zamka. 551 00:53:22,869 --> 00:53:24,057 Je li Rob još uvijek tamo? 552 00:53:24,099 --> 00:53:26,007 - Da, o da. On je doživotni kažnjenik. 553 00:53:26,049 --> 00:53:27,752 Mislim da nikada neće otići. 554 00:53:29,799 --> 00:53:32,759 Idem dole, ali... 555 00:53:34,974 --> 00:53:35,884 Da. 556 00:53:35,926 --> 00:53:36,774 O moj Bože. 557 00:53:36,816 --> 00:53:38,577 - Kamikaze. 558 00:53:38,619 --> 00:53:39,747 - Da. - Tvoj sin je ovo pio. 559 00:53:39,789 --> 00:53:41,067 kao voda u prošlosti. 560 00:53:41,109 --> 00:53:42,927 Stoga sam nastavio da dešifrujem vašu naredbu. 561 00:53:42,969 --> 00:53:45,147 Vaše jelo će biti gotovo za tren. 562 00:53:45,189 --> 00:53:49,490 Zato hvala obojici, dragi ljudi, što ste nam se danas pridružili. 563 00:53:49,532 --> 00:53:51,477 Povlačim se do kraja večeri. 564 00:53:51,519 --> 00:53:54,567 Međutim, tvoje divno i divan barmen, Clay, 565 00:53:54,609 --> 00:53:56,247 To će se dogoditi uskoro. 566 00:53:56,289 --> 00:53:58,382 Ja ću se brinuti o tebi do kraja. 567 00:54:00,339 --> 00:54:01,977 Drago mi je. 568 00:54:02,019 --> 00:54:03,477 - Hej, čoveče. HVALA. 569 00:54:03,519 --> 00:54:04,769 - Naravno. Moje zadovoljstvo. 570 00:54:07,329 --> 00:54:08,162 -Victor. 571 00:54:09,099 --> 00:54:10,177 - Šta, zar ti se ne sviđa? 572 00:54:10,219 --> 00:54:12,297 Morate li biti negdje drugdje? 573 00:54:12,339 --> 00:54:15,499 - Da, on je... - 7:30 je ujutro. 574 00:54:17,169 --> 00:54:18,207 - Da. 575 00:54:18,249 --> 00:54:20,007 - Da, ja... nisam znao. 576 00:54:20,049 --> 00:54:24,207 Hteo sam da znam koliko dugo potrajati tvoje eskapade, pa sam odlučio 577 00:54:24,249 --> 00:54:25,632 prvo odvojite vrijeme. 578 00:54:26,679 --> 00:54:29,629 Samo sam htela da imam mirno sa tobom prvo. 579 00:54:30,609 --> 00:54:33,379 - Dobro, dobro, zdravlje! 580 00:54:36,922 --> 00:54:41,833 ♪ Veoma blizu mene, veoma blizu, veoma blizu mene ♪ 581 00:54:41,875 --> 00:54:43,963 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 582 00:54:44,005 --> 00:54:46,592 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 583 00:54:46,634 --> 00:54:49,648 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 584 00:54:49,690 --> 00:54:51,728 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 585 00:54:51,770 --> 00:54:56,403 ♪ Veoma blizu mene, veoma blizu, veoma blizu mene ♪ 586 00:54:56,445 --> 00:55:01,411 ♪ Pre nego što mu kažem da ustane ♪ 587 00:55:01,453 --> 00:55:06,453 ♪ Ne mogu a da ne osjećam ♪ 588 00:55:07,060 --> 00:55:11,202 ♪ Iskrenost ♪ 589 00:55:11,244 --> 00:55:16,244 ♪ Ne mogu a da to ne osjetim ♪ 590 00:55:17,669 --> 00:55:22,209 ♪ Pada i pada tako sporo ♪ 591 00:55:22,251 --> 00:55:27,251 ♪ Pada i pada tako sporo ♪ 592 00:55:27,406 --> 00:55:30,005 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 593 00:55:30,047 --> 00:55:32,082 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 594 00:55:32,124 --> 00:55:35,053 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 595 00:55:35,095 --> 00:55:37,374 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 596 00:55:37,416 --> 00:55:40,145 ♪ Blizu mene ♪ 597 00:55:40,187 --> 00:55:42,230 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 598 00:55:42,272 --> 00:55:45,258 ♪ Blizu mene ♪ 599 00:55:45,300 --> 00:55:49,630 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 600 00:55:49,672 --> 00:55:54,176 ♪ Pre nego što kažeš ♪ 601 00:55:54,218 --> 00:55:59,218 ♪ Ne mogu a da ne osjetim nešto ♪ 602 00:56:00,224 --> 00:56:04,143 ♪ Sve ove stvari ne mogu poništiti ♪ 603 00:56:04,185 --> 00:56:09,185 ♪ Ne mogu a da ne osjetim nešto ♪ 604 00:56:10,412 --> 00:56:15,211 ♪ Pada i pada tako sporo ♪ 605 00:56:15,253 --> 00:56:20,253 ♪ Pada i pada tako sporo ♪ 606 00:56:20,311 --> 00:56:25,206 ♪ Pada i pada tako sporo ♪ 607 00:56:25,248 --> 00:56:30,186 ♪ Pada i pada tako sporo ♪ 608 00:56:30,228 --> 00:56:35,110 ♪ Veoma blizu mene, veoma blizu, veoma blizu mene ♪ 609 00:56:35,152 --> 00:56:37,860 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 610 00:56:37,902 --> 00:56:40,517 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 611 00:56:40,559 --> 00:56:42,748 ♪ Blizu mene ♪ 612 00:56:42,790 --> 00:56:45,408 ♪ Veoma blizu, veoma blizu meni ♪ 613 00:56:45,450 --> 00:56:49,617 ♪ Veoma blizu mene, veoma blizu, veoma blizu mene ♪ 614 00:57:10,714 --> 00:57:12,714 ♪ Zatvori ♪ 615 00:57:46,680 --> 00:57:47,513 - Mi? 616 00:58:23,478 --> 00:58:28,228 “Trči po kafu.” 617 01:00:21,063 --> 01:00:21,854 - Čovječe, imam te ovdje. 618 01:00:21,896 --> 01:00:22,729 Uživaj, zar ne? 619 01:00:27,725 --> 01:00:28,587 - Hej, hej. - Hej. 620 01:00:28,629 --> 01:00:29,517 kako si 621 01:00:29,559 --> 01:00:31,557 - Dobro sam. A ti? 622 01:00:31,599 --> 01:00:32,484 - DOBRO. 623 01:00:32,526 --> 01:00:34,450 - U redu, idemo. 624 01:00:34,492 --> 01:00:37,402 U redu. Imam nešto za tebe. 625 01:00:37,444 --> 01:00:40,317 - Oh. 626 01:00:40,359 --> 01:00:41,967 - U redu. 627 01:00:42,009 --> 01:00:43,032 Dakle. 628 01:00:45,099 --> 01:00:48,627 Ovo je za tebe. Uživajte. 629 01:00:48,669 --> 01:00:49,460 - HVALA. 630 01:00:49,502 --> 01:00:50,997 - Nema na čemu. Oh, znaš šta? 631 01:00:51,039 --> 01:00:53,382 Nisam zaboravio. Nisam zaboravio. 632 01:00:55,629 --> 01:00:56,997 - Ne. - Rečeno mi je da. 633 01:00:57,039 --> 01:01:01,466 Rečeno mi je da je svaki dan slavlje. 634 01:01:02,829 --> 01:01:03,620 Oh, hvala Romero. 635 01:01:03,662 --> 01:01:04,617 Nije bilo ništa. 636 01:01:04,659 --> 01:01:05,742 Moja kuća, tvoja kuća. 637 01:01:07,779 --> 01:01:10,977 Ok, mislim da moram da idem dole. 638 01:01:11,019 --> 01:01:12,597 Moram da uglancam naočare 639 01:01:12,639 --> 01:01:13,857 i pripremite se za sutrašnji banket. 640 01:01:13,899 --> 01:01:15,957 Pa uživaj za mene, ok? 641 01:01:15,999 --> 01:01:17,157 - Da, hoću. U vaše zdravlje! 642 01:01:17,199 --> 01:01:18,099 Za vaše zdravlje. 643 01:01:24,927 --> 01:01:26,158 - Hmm. 644 01:01:35,079 --> 01:01:37,797 - Tokom ove istrage za ubistvo, policija je zapravo došla 645 01:01:37,839 --> 01:01:41,037 u ovom hotelu ovdje u Los Angelesu za pregled zdravlja 646 01:01:41,079 --> 01:01:43,767 nakon što je žena viđena zadnji put tokom vikenda. 647 01:01:43,809 --> 01:01:46,887 Kada su stigli, policija pronašao je mrtvu unutra. 648 01:01:46,929 --> 01:01:48,297 Pokušavaju da shvate zašto je to tako 649 01:01:48,339 --> 01:01:49,872 Šta se desilo i ko je odgovoran. 650 01:01:50,709 --> 01:01:52,827 U srijedu ujutro, oko 10:30 sati, tijelo 651 01:01:52,869 --> 01:01:55,287 Žrtva počinjenog ubistva ovdje u Los Angelesu je snimljen. 652 01:01:55,329 --> 01:01:57,342 od strane lekarske službe. 653 01:02:03,819 --> 01:02:05,469 Od utorka popodne, 654 01:02:05,511 --> 01:02:06,777 Svjedoci su opisali šta se dogodilo. 655 01:02:06,819 --> 01:02:08,127 ispred hotela. 656 01:02:08,169 --> 01:02:10,287 Gost je prijavio da ima bio šokiran kada je ovo saznao. 657 01:02:10,329 --> 01:02:13,197 da policija istražuje a ubistvo, jer piloti 658 01:02:13,239 --> 01:02:16,317 a stjuardese su obično se šalje da ostane ovdje. 659 01:02:16,359 --> 01:02:19,707 Policijska uprava Los Angelesa obavještava u utorak, nešto prije 19:00 sati, 660 01:02:19,749 --> 01:02:22,107 Primili su poziv od žene tražeći pregled zdravlja. 661 01:02:22,149 --> 01:02:25,047 za njenu koleginicu koja je viđena posljednji put u petak. 662 01:02:25,089 --> 01:02:26,877 A kada je policija stigla, 663 01:02:26,919 --> 01:02:29,352 Našli su ženu umrla u svojoj hotelskoj sobi. 664 01:02:40,569 --> 01:02:41,519 Ozbiljno? 665 01:02:46,029 --> 01:02:47,427 - Izgledaju kao uzorci makarona. 666 01:02:47,469 --> 01:02:48,302 - Ja ću se pobrinuti za to. 667 01:02:49,569 --> 01:02:51,027 Jeste li novi ovdje? 668 01:02:51,069 --> 01:02:52,137 - Možda. 669 01:02:52,179 --> 01:02:54,087 - Možda. Kako možeš biti nov? 670 01:02:54,129 --> 01:02:56,487 - Hajde da se pobrinemo da ne bude ne liči na povratak u školu. 671 01:02:56,529 --> 01:02:58,197 - Sviđala mi se srednja škola. 672 01:02:58,239 --> 01:02:59,787 kako se zoveš? 673 01:02:59,829 --> 01:03:01,137 - Mai Lou. 674 01:03:01,179 --> 01:03:02,214 - Omar. 675 01:03:02,256 --> 01:03:04,197 Ah, nežne ruke. 676 01:03:04,239 --> 01:03:05,030 - Snalazim se. 677 01:03:05,072 --> 01:03:05,905 - Naravno. 678 01:03:07,029 --> 01:03:08,337 Hteo sam da kažem da se nadam da nećeš ostati. 679 01:03:08,379 --> 01:03:09,170 predugo. 680 01:03:09,212 --> 01:03:10,653 Čini ruke grubim. 681 01:03:13,572 --> 01:03:14,363 - Je li za mene? 682 01:03:14,405 --> 01:03:15,582 - Mm-hm. 683 01:03:17,079 --> 01:03:18,477 - Idem li u štrajk? 684 01:03:18,519 --> 01:03:19,797 Sretno. 685 01:03:19,839 --> 01:03:20,832 Neuspjeh? 686 01:03:21,999 --> 01:03:25,887 Kuhinja je stižu li pretpotrošnja? 687 01:03:25,929 --> 01:03:28,077 - Stiže poštom. 688 01:03:28,119 --> 01:03:29,877 - Nema mnogo za pogoditi. 689 01:03:29,919 --> 01:03:32,757 To je sto u obliku slova U, sa četiri stola i dvije stolice. 690 01:03:32,799 --> 01:03:34,647 - Zašto bi me štrajkovali? 691 01:03:34,689 --> 01:03:35,667 ko zna 692 01:03:35,709 --> 01:03:37,296 Možda je batler zvao. 693 01:06:34,319 --> 01:06:37,197 Ah, zdravo dame, 694 01:06:37,239 --> 01:06:39,822 Dobrodošli u hotel Gentry. 695 01:06:40,689 --> 01:06:42,207 Ja sam kapetan Ventura 696 01:06:42,249 --> 01:06:43,797 i želim da vam se lično zahvalim 697 01:06:43,839 --> 01:06:46,467 da podijelite svoje nadolazeće iskustvo 698 01:06:46,509 --> 01:06:48,762 sa našom porodicom ovdje u Gentryju. 699 01:06:49,599 --> 01:06:53,097 Biće to zaista odlična emisija. 700 01:06:53,139 --> 01:06:55,017 - Čuli smo toliko o ovom mestu. 701 01:06:55,059 --> 01:06:57,117 Prisustvovao sam nekoliko događaja koji su se ovdje održavali. 702 01:06:57,159 --> 01:06:58,947 i bili su vrhunskog kvaliteta. 703 01:06:58,989 --> 01:07:00,927 - Trudimo se da obezbedimo usluga svjetske klase 704 01:07:00,969 --> 01:07:02,877 za sve naše goste. 705 01:07:02,919 --> 01:07:04,107 Bez obzira na vaše potrebe, 706 01:07:04,149 --> 01:07:06,242 Ovde sam da vidim da li možemo da to ostvarimo. 707 01:07:07,749 --> 01:07:10,197 - Za početak, ući ćemo u pregledajte svoje narudžbe za vaš banket. 708 01:07:10,239 --> 01:07:13,377 Ovo je kapetan Ventura, ako ste treba bilo šta. 709 01:07:13,419 --> 01:07:16,617 I kao što vidite, mi dali svakom od vas kopiju 710 01:07:16,659 --> 01:07:18,927 na programu za ovaj vikend, 711 01:07:18,969 --> 01:07:23,969 BEO broj 40288 za ovaj petak u 13:30h. 712 01:07:24,939 --> 01:07:28,347 15:00, Manson soba za sastanke, u obliku slova U. 713 01:07:28,389 --> 01:07:32,153 - Ah, tajming je savršen, gospođice uh... Malu. 714 01:07:34,779 --> 01:07:35,907 Da li se slažete? 715 01:07:35,949 --> 01:07:37,767 Da, dobro sam. Jesu li ove dame dobre? 716 01:07:37,809 --> 01:07:40,257 - Ti si nova devojka Hotel Pomona, zar ne? 717 01:07:40,299 --> 01:07:41,247 - Da. 718 01:07:41,289 --> 01:07:44,277 - Pa, radi svoj posao i budi proaktivan. 719 01:07:44,319 --> 01:07:46,377 I ovdje ćete se savršeno uklopiti. 720 01:07:46,419 --> 01:07:48,177 Ovo je tvoj sretan dan. 721 01:07:48,219 --> 01:07:51,717 I uh, pripremi drugu trpezariju 722 01:07:51,759 --> 01:07:53,682 Onda na kraju hodnika. U redu? 723 01:07:54,759 --> 01:07:59,389 Dame, imamo vas pripremio i malo iznenađenje. 724 01:08:00,369 --> 01:08:01,932 u znak zahvalnosti. 725 01:08:02,829 --> 01:08:04,302 Degustacija makarona. 726 01:08:08,949 --> 01:08:10,122 Šta, šta? 727 01:08:11,442 --> 01:08:13,152 Zaista mi je žao, dame. 728 01:08:20,139 --> 01:08:21,447 Izvinite, gospodine, jeste li vi? 729 01:08:21,489 --> 01:08:23,247 - Da, jesam. Kako vam mogu pomoći? 730 01:08:23,289 --> 01:08:24,477 Razgovarao sam sa recepcijom. 731 01:08:24,519 --> 01:08:26,037 Nisam uspeo da kontaktiram svog prijatelja. 732 01:08:26,079 --> 01:08:27,267 Malo sam zabrinut, gospodine. 733 01:08:27,309 --> 01:08:29,067 Gospodine, ne delimo nema informacija o kupcu. 734 01:08:29,109 --> 01:08:30,494 osim ako niste registrovani na istom nalogu. 735 01:08:30,536 --> 01:08:31,327 - Znam pravila, gospodine. 736 01:08:31,369 --> 01:08:33,972 Ali ono što ti pokušavam učiniti recimo, nešto nije u redu. 737 01:08:34,989 --> 01:08:36,210 - Da li je prijem pokušao da je kontaktiram za tebe? 738 01:08:36,252 --> 01:08:37,647 - Pokušali su, uzalud. 739 01:08:37,689 --> 01:08:38,937 Vidi, šta se dešava u ovim hotelima? 740 01:08:38,979 --> 01:08:41,192 Možeš li me odvesti gore da provjerim, molim? 741 01:08:42,429 --> 01:08:43,681 - Pođi sa mnom. 742 01:08:43,723 --> 01:08:44,723 - HVALA. 743 01:10:03,789 --> 01:10:04,872 - Usluge za korisnike. 744 01:11:58,581 --> 01:12:00,777 - Da li još uvek imate komplete prve pomoći? 745 01:12:00,819 --> 01:12:02,787 Ne poznajem te odnekud? 746 01:12:02,829 --> 01:12:05,247 - Ne verujem, ali mi prisustvujemo mnogim od ovih događaja. 747 01:12:05,289 --> 01:12:06,417 Ko to može reći? 748 01:12:06,459 --> 01:12:07,527 - Pa, ja sam Rick. 749 01:12:07,569 --> 01:12:09,207 Drago mi je, Rick. 750 01:12:09,249 --> 01:12:10,737 - A tvoj? 751 01:12:10,779 --> 01:12:12,942 - Oh, zovi me Vivian. 752 01:12:15,279 --> 01:12:16,527 Vivian. 753 01:12:16,569 --> 01:12:17,967 - Viktore, drago mi je da te vidim. 754 01:12:18,009 --> 01:12:19,377 Kako ste uspjeli ući? 755 01:12:19,419 --> 01:12:21,136 Znaš kako sam ušao, ja. 756 01:12:21,178 --> 01:12:22,543 - Oh, oh, ok. 757 01:12:22,585 --> 01:12:23,376 - Da. 758 01:12:23,418 --> 01:12:24,627 - Sada znam gde smo mogu ići u restoran. 759 01:12:24,669 --> 01:12:26,664 - Radimo ili... - Da. - Igramo se. 760 01:12:26,706 --> 01:12:28,050 - Da, igraćemo se. 761 01:12:28,092 --> 01:12:32,892 Igra. 762 01:12:46,059 --> 01:12:48,117 Jesi li siguran da si dobro? 763 01:12:48,159 --> 01:12:49,047 - Dobro sam. 764 01:12:49,089 --> 01:12:51,567 Prvi put nazad i sve to. 765 01:12:51,609 --> 01:12:53,127 - Ne brini toliko. 766 01:12:53,169 --> 01:12:54,657 - U redu. U redu. 767 01:12:54,699 --> 01:12:57,297 Znate šta se dešava kada vaš mozak počinje da radi? 768 01:12:57,339 --> 01:12:58,172 SO. 769 01:13:02,469 --> 01:13:04,857 - Prestani toliko da brineš. 770 01:13:04,899 --> 01:13:06,299 Samo sam htio da se uvjerim. 771 01:13:09,009 --> 01:13:11,379 - Sve će biti u redu. 772 01:13:45,013 --> 01:13:46,139 Usluge za korisnike. 773 01:13:48,009 --> 01:13:49,016 - Jednu sekundu.