1 00:02:06.800 --> 00:02:08.290 Ik moet gaan. 2 00:02:26.520 --> 00:02:28.966 Hier. 3 00:02:34.240 --> 00:02:36.811 Kan ik je nog eens zien? 4 00:02:36.880 --> 00:02:39.360 Eén telegram van het Ministerie van Oorlog is genoeg. 5 00:03:13.280 --> 00:03:14.441 Brandt. 6 00:03:14.520 --> 00:03:16.296 Wat weet je over de Kaiser? 7 00:03:20.240 --> 00:03:24.848 Kaiser Wilhelm II, voormalige keizer van het vaderland. 8 00:03:24.920 --> 00:03:27.241 Zwakke leider. Arme strateeg. 9 00:03:27.320 --> 00:03:29.209 Heeft ons naar de nederlaag geleid. Daarna weggelopen. 10 00:03:29.280 --> 00:03:31.282 - Verbannen naar België, meneer. - Nederland. 11 00:03:31.360 --> 00:03:34.762 - Leeft hij nog? - Verdomd uw onwetendheid, kapitein. 12 00:03:34.840 --> 00:03:36.330 De Kaiser leeft absoluut nog 13 00:03:36.400 --> 00:03:38.840 en blijft van groot symbolisch belang aan het Duitse volk. 14 00:03:44.680 --> 00:03:46.125 Jij moet onmiddellijk het bevel overnemen 15 00:03:46.200 --> 00:03:49.409 van de militaire garde van keizer Wilhelm buiten Utrecht. 16 00:03:49.480 --> 00:03:53.565 Vanaf nu is dat de veiligheid van de Kaiser van het grootste belang voor het Reich 17 00:03:53.640 --> 00:03:56.962 en dus ook voor jou. 18 00:03:57.400 --> 00:03:59.805 Generaal, ik wil u laten weten dat ik nu fit ben voor actieve dienst. 19 00:03:59.880 --> 00:04:03.521 Stel uw geluk niet op de proef, kapitein. 20 00:04:03.600 --> 00:04:06.524 Na dat zakendoen met de SS in Polen, 21 00:04:06.640 --> 00:04:08.881 - je had het geluk een krijgsraad te vermijden. - Ja, meneer. 22 00:04:08.960 --> 00:04:12.169 - Deze post is een grote eer. - Ja, generaal. 23 00:04:12.240 --> 00:04:14.163 Dank u, generaal. 24 00:04:14.240 --> 00:04:17.164 Generaal, als de keizer in Nederland is, 25 00:04:17.240 --> 00:04:18.730 Hoe moet ik hem bewaken? 26 00:04:20.000 --> 00:04:23.891 Vanmorgen bij zonsopgang vielen onze troepen binnen België en Nederland. 27 00:04:25.960 --> 00:04:28.201 De Führer denkt aan alles. 28 00:06:06.400 --> 00:06:08.407 Brandt. Achtste Infanterie. 29 00:06:08.480 --> 00:06:12.610 Ik ben kolonel Sigurd von Ilsemann, adjudant van de keizer. 30 00:06:12.680 --> 00:06:14.808 Mijn orders zijn om onmiddellijk aan te nemen opdracht 31 00:06:14.880 --> 00:06:16.803 van de persoonlijke lijfwachten van de keizer. 32 00:06:16.880 --> 00:06:19.800 Een kapitein? 33 00:06:19.800 --> 00:06:22.400 Alle majors hebben het druk, meneer. 34 00:06:24.680 --> 00:06:26.682 De Nederlandse legerwacht is gedeserteerd. 35 00:06:26.760 --> 00:06:28.536 Jouw mannen zullen hun knuppel innemen in de stallen. 36 00:06:28.560 --> 00:06:30.696 - Ik heb een commandopost nodig. - Ik heb de leiding over het huishouden. 37 00:06:30.720 --> 00:06:31.801 Binnen het terrein. 38 00:06:31.880 --> 00:06:36.900 Het vrouwelijk personeel mogen niet worden belemmerd. 39 00:06:36.160 --> 00:06:38.830 Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken, kolonel. 40 00:06:38.160 --> 00:06:40.527 Willem! 41 00:06:42.480 --> 00:06:43.527 Willem! 42 00:06:43.600 --> 00:06:45.841 Ze zijn hier. 43 00:06:45.920 --> 00:06:50.164 - Het leger, jouw leger. - Nee. Nee. Niet de mijne. 44 00:06:50.240 --> 00:06:52.129 Ze zijn gestuurd om je te beschermen. 45 00:06:52.200 --> 00:06:55.204 Dat op zichzelf is niet zonder betekenis. 46 00:06:55.280 --> 00:06:59.410 In ruil daarvoor is het van vitaal belang om te maken de juiste indruk. 47 00:06:59.520 --> 00:07:01.170 O? Op wie? 48 00:07:02.440 --> 00:07:06.206 Onze vrienden in Berlijn zijn er voortdurend geweest namens u actief. 49 00:07:06.320 --> 00:07:09.244 Het leger wil je terug. Dat hebben ze altijd gedaan. 50 00:07:11.560 --> 00:07:15.360 Het podium is gezet. Elk detail is belangrijk. 51 00:07:16.640 --> 00:07:18.688 Wij moeten uitnodigen de commandant voor het diner. 52 00:07:18.760 --> 00:07:21.366 Dus nu runnen we een restaurant? 53 00:07:21.440 --> 00:07:25.764 - Hij zal ons in de gaten houden. - Ja, misschien. Van buitenaf. 54 00:07:25.880 --> 00:07:30.522 Willem, wil je je troon terug of niet? 55 00:07:30.600 --> 00:07:33.365 Jij bent de keizer. 56 00:07:36.760 --> 00:07:39.604 Beveilig de omtrek. Zorg dat deze plek opgeruimd wordt. 57 00:07:39.680 --> 00:07:42.810 - We moeten sneller gaan. - Verplaats het! Verplaats het! Verplaats het! 58 00:07:53.280 --> 00:07:55.647 Ik ben op zoek naar Gestapo-inspecteur Dietrich. 59 00:07:55.720 --> 00:07:57.768 Al deze dozen komen het gebouw binnen. 60 00:08:04.160 --> 00:08:06.686 Inspecteur Dietrich, ik ben Brandt. 61 00:08:06.760 --> 00:08:09.100 Ik verwachtte je gisteren. 62 00:08:09.800 --> 00:08:12.801 Excuses. Mijn orders waren om zich te melden bij aankomst. Er werd geen tijd opgegeven. 63 00:08:14.800 --> 00:08:17.280 - Wat kan ik voor u doen, inspecteur? - De keizer. 64 00:08:17.360 --> 00:08:20.204 De voormalige keizer. 65 00:08:20.280 --> 00:08:22.601 De Gestapo houdt uitgebreide dossiers bij op deze persoon, 66 00:08:22.680 --> 00:08:24.364 maar ze zijn niet actueel. 67 00:08:24.480 --> 00:08:27.563 Als onderdeel van uw taken hier, Je stelt een gedetailleerd rapport op. 68 00:08:27.640 --> 00:08:31.725 In het bijzonder zijn houding tegenover het Reich en zijn leiders, 69 00:08:31.800 --> 00:08:34.121 alles wat hij zegt over de oorlog en het verloop ervan, 70 00:08:34.240 --> 00:08:36.720 waarbij ook belangrijke omissies worden opgemerkt, 71 00:08:36.800 --> 00:08:40.725 zoals het niet eens zijn met uitspraken gemaakt ten gunste van het Reich enzovoort. 72 00:08:40.800 --> 00:08:43.451 Verwacht je dat ik hem bespioneer? 73 00:08:43.520 --> 00:08:46.649 Je houdt ook een lijst bij van alle bezoekers, met vermelding van de duur van hun verblijf. 74 00:08:47.880 --> 00:08:50.167 - Is dat echt nodig? - Ach. 75 00:08:50.240 --> 00:08:54.211 Je denkt omdat hij oud is, hij is onbelangrijk? 76 00:08:54.280 --> 00:08:57.966 De Britse geheime dienst een makelaar in de buurt hebben. 77 00:08:58.400 --> 00:09:01.567 We hebben gecodeerde radio opgepikt uitzendingen uit de omgeving. 78 00:09:01.640 --> 00:09:04.291 Het zou een poging tot ontvoering kunnen zijn of, hoogstwaarschijnlijk, een moord. 79 00:09:04.360 --> 00:09:07.967 Wat heeft het voor zin om een oude man te doden? die al twintig jaar zonder stroom zit? 80 00:09:08.400 --> 00:09:10.611 Persoonlijk kon het mij niets schelen. 81 00:09:12.640 --> 00:09:17.567 Hij is alles wat fout was met het oude Duitsland. 82 00:09:17.640 --> 00:09:21.929 Waar was hij terwijl we allemaal honger leden? 83 00:09:22.400 --> 00:09:25.408 Als hem iets overkomt, kapitein, je wordt neergeschoten. 84 00:09:25.480 --> 00:09:27.847 En ik zal het doen. 85 00:09:36.880 --> 00:09:38.723 Heb je gelezen het SS-dossier over hem? 86 00:09:38.800 --> 00:09:41.724 Moeilijk te geloven dat hij niet werd geëxecuteerd. 87 00:09:43.320 --> 00:09:45.243 Hij moet vrienden hebben in Berlijn. 88 00:09:48.480 --> 00:09:50.448 Brussel viel gisteren in handen van onze strijdkrachten 89 00:09:50.520 --> 00:09:53.330 en luchtlandingstroepen hebben zich veiliggesteld de grens met Frankrijk. 90 00:09:53.400 --> 00:09:56.244 Nederland is nu bijna volledig bezet, 91 00:09:56.320 --> 00:10:00.120 - behoudens enig onofficieel verzet. - Het is onnodig. 92 00:10:00.200 --> 00:10:02.931 Strategisch irrelevant voor nu en een verspilling van middelen. 93 00:10:03.000 --> 00:10:04.445 Ik bedoel, Nederland binnenvallen! 94 00:10:04.520 --> 00:10:08.470 Verder naar het zuiden pantserdivisies zijn door het Ardense bos, 95 00:10:08.120 --> 00:10:10.168 achter de Maginotlinie. 96 00:10:15.480 --> 00:10:18.484 Vergeef mij, Uwe Hoogheid. Er is mij verteld dat je op dit moment koffie hebt. 97 00:10:25.600 --> 00:10:26.726 Je bent nieuw. 98 00:10:28.560 --> 00:10:30.642 - Ja, Hoogheid. - U hoeft niet ongerust te zijn. 99 00:10:30.720 --> 00:10:32.510 Wat is je naam? 100 00:10:34.360 --> 00:10:36.283 - Mieke, Hoogheid. - Nederlands? 101 00:10:36.360 --> 00:10:38.442 - Ja, Hoogheid. - Ik zie. 102 00:10:38.520 --> 00:10:43.480 Nou, vertel me, kind, Zou jij Nederland zijn binnengevallen? 103 00:10:43.160 --> 00:10:44.161 Wat? 104 00:10:44.240 --> 00:10:46.322 Als jij de leiding had gehad van het Duitse leger, 105 00:10:46.400 --> 00:10:48.607 Zou jij Nederland zijn binnengevallen? 106 00:10:48.680 --> 00:10:50.762 Wel, ja, Uwe Hoogheid. Natuurlijk. 107 00:10:50.840 --> 00:10:55.482 Ik zie het. En wat precies is uw militaire doel? 108 00:10:55.560 --> 00:10:58.643 - Nou, het is erg leuk. - Wat is? 109 00:10:58.760 --> 00:11:00.728 Nederland. 110 00:11:06.920 --> 00:11:10.811 Godverdomme, Sigurd. Ze is beter dan de helft van de Generale Staf! 111 00:11:12.560 --> 00:11:14.244 Wij verwachten u op de briefing van morgen! 112 00:11:14.360 --> 00:11:16.931 Ja, Hoogheid. 113 00:11:19.400 --> 00:11:22.882 Zij is degene die mijn vrouw is geweest klagen, denk ik. 114 00:11:22.960 --> 00:11:26.203 Weet je, ik vind het niet erg om je te vertellen, 115 00:11:26.280 --> 00:11:29.568 als ik honderd jaar jonger was... 116 00:11:29.640 --> 00:11:32.860 Ach, maakt niet uit. 117 00:11:39.120 --> 00:11:43.450 Weet je, Sigurd, ik heb nagedacht. 118 00:11:45.640 --> 00:11:47.404 Vanavond eten we vis. 119 00:12:44.400 --> 00:12:47.440 De keizer presenteert zijn complimenten. 120 00:12:47.160 --> 00:12:50.400 Hij zou het leuk vinden als u zich bij hem aansluit morgenavond tijdens het diner. 121 00:13:05.280 --> 00:13:06.964 Doe je kleren uit. 122 00:13:10.280 --> 00:13:11.281 Alsjeblieft. 123 00:14:23.560 --> 00:14:24.686 Zachtjes. 124 00:15:00.640 --> 00:15:02.449 Alsjeblieft... 125 00:15:04.000 --> 00:15:08.961 Zeg tegen de keizer dat ik vereerd zou zijn om zijn uitnodiging te aanvaarden. 126 00:16:05.760 --> 00:16:06.841 Daar. 127 00:16:10.960 --> 00:16:13.691 Verdomme. 128 00:16:13.760 --> 00:16:15.171 Uw Hoogheid. 129 00:16:23.400 --> 00:16:25.687 Mag ik dat aannemen, kapitein? 130 00:16:25.760 --> 00:16:27.330 Dank je. 131 00:16:35.000 --> 00:16:37.162 - Je stinkt naar schnaps. - We moeten praten. 132 00:16:37.240 --> 00:16:39.811 Niet nu. Je bent laat. Hij wacht. 133 00:16:39.880 --> 00:16:41.928 U zult hem aanspreken met meneer, en zijn vrouw als madame. 134 00:16:42.000 --> 00:16:44.844 Het Verdrag van Versailles verbiedt dit elke andere vorm van adres. 135 00:16:44.920 --> 00:16:48.830 Zijn linkerarm is licht vervormd. Je zult er niet naar verwijzen of ernaar kijken. 136 00:16:48.160 --> 00:16:49.605 Je spreekt alleen als je wordt aangesproken 137 00:16:49.680 --> 00:16:51.728 en alle discussies over politiek is verboden. 138 00:16:51.800 --> 00:16:55.725 Geef geen eigen mening, ben het met hem eens, en onthoud... 139 00:16:55.800 --> 00:16:59.885 Op vierjarige leeftijd beet hij de hertog van Edinburgh in zijn been. 140 00:17:07.400 --> 00:17:11.967 Kapitein Brandt, prins Friedrich Wilhelm Victor Albrecht von Preussen 141 00:17:12.400 --> 00:17:15.601 en zijn vrouw, Prinses Hermine Reuss von Greiz. 142 00:17:17.160 --> 00:17:19.162 Uw Hoogheid. Uw Hoogheid. 143 00:17:22.960 --> 00:17:25.725 We zijn allebei zo tevreden dat u zich bij ons kunt voegen, Kapitein. 144 00:17:25.800 --> 00:17:29.566 ...die ik altijd heb gevonden zo fascinerend. 145 00:17:29.640 --> 00:17:35.602 Ik heb een boek over dit onderwerp gepubliceerd in 1934. Je zult het gezien hebben. 146 00:17:35.680 --> 00:17:39.685 Er zijn bijvoorbeeld enkele mensen die daadwerkelijk geloven 147 00:17:39.760 --> 00:17:42.809 dat Adolf Hitler de swastika heeft uitgevonden. 148 00:17:42.880 --> 00:17:46.327 Volslagen onzin. Het woord komt uit het Sanskriet. 149 00:17:46.400 --> 00:17:48.400 Het betekent 'welzijn', 150 00:17:48.800 --> 00:17:52.850 en de vroegste voorbeelden dateren uit de Indusvallei, 151 00:17:52.160 --> 00:17:55.130 3000 jaar vóór Christus. 152 00:17:55.200 --> 00:17:58.204 O ja. In veel religies is het... 153 00:17:58.280 --> 00:18:02.460 het is een symbool van leven, van geluk. 154 00:18:02.120 --> 00:18:05.442 Niet dat het mij veel heeft gebracht. 155 00:18:09.960 --> 00:18:11.200 En toch moeten we accepteren 156 00:18:11.280 --> 00:18:14.648 dat God heeft opgelegd deze vreselijke beproevingen over ons 157 00:18:14.720 --> 00:18:18.441 voor een ondoorgrondelijk doel van Hemzelf. 158 00:18:19.600 --> 00:18:24.811 Oh, deze boeken die ze schrijven, mijn God! 159 00:18:24.880 --> 00:18:28.327 Ze dumpen gewoon enorme hoeveelheden vuil op mijn hoofd 160 00:18:28.400 --> 00:18:31.131 en niemand doet iets. 161 00:18:32.160 --> 00:18:35.767 Bismarck zou hebben gehad iets over het onderwerp te zeggen. 162 00:18:35.840 --> 00:18:38.286 Maar toen had hij iets over elk onderwerp te zeggen, 163 00:18:38.360 --> 00:18:40.681 daarom heb ik hem weggedaan. 164 00:18:40.760 --> 00:18:47.530 Zijn dienaren zouden trekken de wijnkurken voor je. 165 00:18:47.600 --> 00:18:51.571 Maar ik moet zeggen dat de oude jongen het wist hoe om te gaan met onruststokers. 166 00:18:51.640 --> 00:18:55.800 Vrijmetselaars, bolsjewieken, joden. 167 00:18:55.800 --> 00:18:58.840 Het onheilige bondgenootschap waar we mee te maken krijgen. 168 00:18:58.160 --> 00:19:03.485 En dat is precies waarom een sterke monarchie, 169 00:19:03.560 --> 00:19:07.360 de fysieke manifestatie van Gods wil op aarde, 170 00:19:07.440 --> 00:19:11.240 is nu belangrijker dan ooit. 171 00:19:13.920 --> 00:19:17.322 Vertel ons iets over uzelf, kapitein. Waar komt je familie vandaan? 172 00:19:17.400 --> 00:19:19.528 Brandenburg, Hoogheid. 173 00:19:21.400 --> 00:19:24.522 Mijn grootvader was legerofficier, 174 00:19:24.640 --> 00:19:26.369 net als mijn vader. 175 00:19:26.440 --> 00:19:29.967 Hij werd gedood aan de Somme vlak voordat ik geboren werd. 176 00:19:31.680 --> 00:19:34.570 - En je moeder? - Van een grondbezittersfamilie. 177 00:19:34.640 --> 00:19:38.800 - Echt? Welke? - Gerelateerd aan de Ludendorffs. 178 00:19:38.800 --> 00:19:40.686 - O. - Op afstand. 179 00:19:40.760 --> 00:19:45.163 Na de oorlog uiteraard ze moest huizen schoonmaken. 180 00:19:45.240 --> 00:19:49.564 Ik weet nog dat ik haar hielp haar loon in een kruiwagen naar huis rijden. 181 00:19:51.800 --> 00:19:53.731 Natuurlijk, tegen de tijd dat we aankwamen naar de bakker, het was waardeloos. 182 00:19:53.800 --> 00:19:56.929 - Ze stierf aan tuberculose toen ik twaalf was. - Mm-hmm. 183 00:20:00.640 --> 00:20:06.204 Ben ik verantwoordelijk voor elk ongeluk? op deze aarde? 184 00:20:08.400 --> 00:20:10.202 Ik gaf mijn leven aan het vaderland! 185 00:20:10.280 --> 00:20:13.727 En dit is mijn dank?! 186 00:20:13.800 --> 00:20:16.929 Het kan niemand iets schelen dat mijn marine mij heeft verraden! 187 00:20:17.000 --> 00:20:19.685 Niemand herinnert zich dat mijn leger uiteenviel. 188 00:20:19.760 --> 00:20:21.808 Ludendorff, Bethmann, Tirpitz! 189 00:20:21.880 --> 00:20:24.486 Waar waren ze? Waar waren ze? Waar waren ze?! 190 00:20:25.840 --> 00:20:27.729 Na alles wat ik voor ze heb gedaan, 191 00:20:27.800 --> 00:20:30.724 ze staken me in de rug. 192 00:20:33.960 --> 00:20:35.246 Ze hebben mij verloren in de oorlog! 193 00:20:43.240 --> 00:20:44.924 Ze hebben mij mijn land verloren. 194 00:21:13.640 --> 00:21:19.900 Ik vraag vergeving voor onbedoeld Zijne Hoogheid van streek maken. 195 00:21:19.160 --> 00:21:21.208 Zijn eerdere opmerking over de Führer 196 00:21:21.280 --> 00:21:23.408 was gewoon een correctie van de feiten, begrijp je? 197 00:21:23.480 --> 00:21:24.845 In geen geval kritiek. 198 00:21:34.560 --> 00:21:36.483 De forel was eerste klas. 199 00:21:37.840 --> 00:21:39.251 Hm. 200 00:22:19.520 --> 00:22:20.760 Hoe ben je binnengekomen? 201 00:22:27.160 --> 00:22:28.446 Doe je kleren uit. 202 00:24:13.480 --> 00:24:15.562 Zal er nog iets zijn, Uwe Hoogheid? 203 00:24:15.680 --> 00:24:20.891 Nee, dank je, Sigurd. Er zal absoluut niets zijn. 204 00:24:45.480 --> 00:24:46.481 Wacht. 205 00:24:49.840 --> 00:24:53.162 Blijf. Blijf overnachten. 206 00:25:33.360 --> 00:25:34.964 - Goedemorgen, Hoogheid. - Hé! 207 00:25:36.200 --> 00:25:39.522 Ik heb zojuist bezoek gehad van Kapitein Brandt. 208 00:25:39.640 --> 00:25:42.928 Hij vertelt mij de Britten Er is een agent actief op dit gebied. 209 00:25:43.000 --> 00:25:46.163 Het is zijn mening dat deze agent kan je kwaad wensen. 210 00:25:46.240 --> 00:25:48.561 Een agent? 211 00:25:48.640 --> 00:25:50.768 We moeten de eenden waarschuwen. 212 00:25:50.840 --> 00:25:55.400 Hij verzoekt daarom om te verhuizen meteen het huis in. 213 00:25:59.720 --> 00:26:03.361 Wat vind je van hem, onze Kapitein Brandt? 214 00:26:04.920 --> 00:26:08.402 Hij is een typische, eigenwijze jonge officier, 215 00:26:08.480 --> 00:26:10.164 die denkt dat hij de oorlog kan winnen in zijn eentje. 216 00:26:11.760 --> 00:26:14.366 Doet hij je aan iemand denken, Sigurd? 217 00:26:16.760 --> 00:26:17.886 Helemaal niet. 218 00:26:19.240 --> 00:26:21.891 Bent u klaar voor uw dagelijkse briefing, Uwe Hoogheid? 219 00:26:21.960 --> 00:26:26.329 Ik denk dat ik het zal missen. 220 00:26:28.840 --> 00:26:35.325 Ik heb iets veel belangrijker om te doen. 221 00:26:48.400 --> 00:26:51.850 Hij is zichzelf niet. 222 00:26:51.160 --> 00:26:54.243 Maar ik verwacht nu elke dag geweldig nieuws. 223 00:26:54.320 --> 00:26:56.561 We mogen de hoop nooit verliezen. 224 00:26:56.640 --> 00:26:59.803 Het is de hoop die hem doodt. 225 00:26:59.880 --> 00:27:02.724 Uiteraard zeg ik voorlopig niets. 226 00:27:02.800 --> 00:27:05.770 Tot die tijd moeten we het gewoon volhouden zijn geest op. 227 00:27:18.320 --> 00:27:19.765 Ahem. 228 00:27:19.840 --> 00:27:22.207 - O. - Vergeef me, Hoogheid. 229 00:27:22.280 --> 00:27:25.921 Kolonel von Ilsemann stuurde me weg met meer brood. 230 00:27:26.000 --> 00:27:28.571 O, deed hij dat nu? Dat was heel goed van hem. Ha! 231 00:27:28.640 --> 00:27:31.410 - Voor de eenden. - Oh, voor de eenden natuurlijk. 232 00:27:31.120 --> 00:27:32.565 Het is een beetje vroeg voor mijn lunch. 233 00:27:34.640 --> 00:27:37.120 Nee, waarom jij geef je ze geen eten? 234 00:27:44.240 --> 00:27:46.481 Je hebt mooie handen. 235 00:27:46.600 --> 00:27:52.243 Je bent behoorlijk ongebruikt tot fysieke arbeid, nietwaar? 236 00:27:52.320 --> 00:27:55.688 Oorlog verandert alles. 237 00:27:55.760 --> 00:27:56.841 Ja. 238 00:27:58.680 --> 00:28:03.766 Wat vind je van eenden, kind? Hm? Ik ben erg dol op ze. 239 00:28:03.840 --> 00:28:07.162 Het zijn prachtige wezens, en ze vragen zo weinig. 240 00:28:07.240 --> 00:28:10.500 Een eend zal je nooit de schuld geven voor zijn problemen 241 00:28:10.120 --> 00:28:13.567 of u dwingen afstand te doen van uw troon. 242 00:28:15.560 --> 00:28:20.964 Ik weet dat je het vreselijk mist, en toch, wat een verschrikkelijke last. 243 00:28:21.400 --> 00:28:25.329 Je hebt gelijk. En dat was het ook. 244 00:28:25.400 --> 00:28:27.164 Kapitein. Kapitein! 245 00:28:29.400 --> 00:28:30.166 Uw Hoogheid. 246 00:28:31.280 --> 00:28:35.729 Ik hoor dat er een Britse spion achter mij aan zit. 247 00:28:35.800 --> 00:28:37.560 U zult volkomen veilig zijn, Uwe Hoogheid. 248 00:28:37.800 --> 00:28:38.844 O... 249 00:28:38.920 --> 00:28:43.608 Sigurd vertelt me dat je hebt gevochten in Polen vorig jaar. 250 00:28:43.680 --> 00:28:48.129 Mijn kleinzoon, Oscar, werd vermoord aan de voorkant aldaar. 251 00:28:48.200 --> 00:28:50.890 Misschien wist je het? 252 00:28:50.160 --> 00:28:54.510 Nee. Nee, Hoogheid. Ik... dat deed ik niet. Accepteer alstublieft mijn medeleven. 253 00:28:55.400 --> 00:28:59.728 Afgelopen september. Hm. Je moet weer komen eten. 254 00:28:59.840 --> 00:29:02.605 Vertel me er alles over. Eh... 255 00:29:04.160 --> 00:29:09.769 Waarom laat je het de kapitein niet zien zijn nieuwe kamers in het huis? 256 00:29:10.800 --> 00:29:11.926 Natuurlijk, Uwe Hoogheid. 257 00:29:36.760 --> 00:29:39.764 Mijn naam is Stefan. Ik vroeg me af wat die van jou was. 258 00:29:43.560 --> 00:29:45.642 De Jong. Mieke de Jong. 259 00:29:45.760 --> 00:29:47.922 Mag ik je Mieke noemen? 260 00:29:48.000 --> 00:29:49.490 Het zou beter zijn als je dat niet deed. 261 00:29:51.880 --> 00:29:55.202 Copulatie is ten strengste verboden onder het personeel. 262 00:29:55.280 --> 00:29:59.126 Ik zou mijn positie verliezen. Misschien verlies je de jouwe. 263 00:29:59.200 --> 00:30:00.725 Waar is je kamer? 264 00:30:02.600 --> 00:30:05.922 Aan de andere kant van de trap. De laatste aan de rechterkant. 265 00:30:14.640 --> 00:30:16.280 Ze vertelden me dat je hier was. 266 00:30:17.200 --> 00:30:20.440 Leuke plek. Zeer comfortabel. 267 00:30:20.120 --> 00:30:21.963 Wat kan ik voor je doen, Inspecteur? 268 00:30:22.400 --> 00:30:24.327 Er was nog een uitzending gisteravond. 269 00:30:24.400 --> 00:30:26.448 Op dit moment hebben we dat alleen de enige detectorwagen, 270 00:30:26.520 --> 00:30:29.490 maar er is een kans het komt uit het dorp. 271 00:30:29.560 --> 00:30:33.770 We krijgen binnenkort een tweede vrachtwagen, en dan vinden we de exacte locatie. 272 00:30:33.840 --> 00:30:37.811 - Binnenkort? - Hoe gaat het met je rapport? 273 00:30:39.800 --> 00:30:43.202 Neuken. Ik zou het niet erg vinden haar mee te nemen voor ondervraging. 274 00:30:43.320 --> 00:30:48.770 Weet je, ze zeggen de Nederlandse vrouwen zijn net zo seksgek als de Fransen. 275 00:30:48.840 --> 00:30:51.320 Ik weet zeker dat je Rijksmarkeringen zijn zal overal welkom zijn. 276 00:30:51.400 --> 00:30:52.925 - Wat? - In de tussentijd, 277 00:30:53.000 --> 00:30:56.490 misschien moet je er minder tijd aan besteden begeren van dienstmeisjes 278 00:30:56.120 --> 00:30:59.440 en meer vinden een tweede detectiewagen. 279 00:30:59.120 --> 00:31:03.648 Ach! Je hebt haar gemarkeerd voor jezelf, toch? 280 00:31:03.720 --> 00:31:07.880 Copulatie is ten strengste verboden onder het personeel. 281 00:31:07.160 --> 00:31:08.889 Tot ziens, inspecteur. 282 00:31:43.480 --> 00:31:46.290 Iedereen zou kunnen denken U bespioneerde mij, kapitein. 283 00:31:48.440 --> 00:31:50.727 Vergeef mij, Uwe Hoogheid. 284 00:31:51.960 --> 00:31:54.725 Wat ben je aan het doen rondkruipen in het bos? 285 00:31:54.800 --> 00:31:57.280 Als er iets met je gebeurt, Hoogheid, ik zal worden neergeschoten. 286 00:31:57.360 --> 00:32:00.330 Oh, het is goed om te weten dat ze er nog steeds om geven. 287 00:32:01.760 --> 00:32:03.285 Loop met mij mee. 288 00:32:06.800 --> 00:32:09.926 Vertel me over Polen. Je eerste actie? 289 00:32:10.000 --> 00:32:11.604 Ja, Hoogheid. 290 00:32:11.680 --> 00:32:13.842 Wat had je verwacht? 291 00:32:13.920 --> 00:32:15.922 Ik verwachtte dat ik zou sterven. 292 00:32:16.160 --> 00:32:17.764 Kom op! 293 00:32:30.560 --> 00:32:33.400 - Ze weten dat er een Britse agent is. - Wie weet? 294 00:32:33.120 --> 00:32:34.849 De legerkapitein die de keizer bewaakt. 295 00:32:34.920 --> 00:32:37.241 En de Gestapo kwam opdagen vandaag bij het huis. 296 00:32:37.320 --> 00:32:41.166 Als ze meer wisten dan dat, dan zou je inmiddels gearresteerd zijn 297 00:32:49.680 --> 00:32:51.603 - Wanneer kun je het doen? - Ik heb meer tijd nodig. 298 00:32:51.680 --> 00:32:54.100 - Misschien heb je het niet. - Dat weet ik. 299 00:32:58.280 --> 00:33:01.284 Zodra je voelt dat het veilig is, doe het dan. 300 00:33:03.000 --> 00:33:04.126 Dan halen we je eruit. 301 00:33:11.640 --> 00:33:13.961 Wees voorzichtig. 302 00:34:19.640 --> 00:34:20.880 Wat ben je aan het doen? 303 00:34:20.960 --> 00:34:23.725 Ik wilde je zien. 304 00:34:23.800 --> 00:34:26.406 Ik heb nu dienst. Ze bellen mij. 305 00:34:28.760 --> 00:34:34.210 Er is een Gestapo-officier, Dietrich, te Utrecht. 306 00:34:34.280 --> 00:34:36.487 Hoe zit het met hem? 307 00:34:36.560 --> 00:34:38.801 Als hij je stoort, vertel het me dan. 308 00:34:39.800 --> 00:34:41.211 Ik zal het afhandelen. 309 00:34:51.720 --> 00:34:55.770 Het lijkt erop dat de Generale Staf dat heeft gedaan geleerd van zijn fouten van de vorige keer. 310 00:34:55.840 --> 00:34:58.320 Zou je niet zeggen, hè, kind? 311 00:34:58.400 --> 00:34:59.606 Over het geheel genomen, Uwe Hoogheid. 312 00:35:01.000 --> 00:35:05.130 Alhoewel, ze kunnen het wel vinden de helse machinerie, 313 00:35:05.200 --> 00:35:09.410 la machine infernale, moeilijker om te stoppen dan om te beginnen. 314 00:35:09.480 --> 00:35:13.883 Ik heb de laatste oorlog nooit gewild, weet je. 315 00:35:13.960 --> 00:35:19.205 Maar er zijn nog steeds mensen die dat niet doen... die dat blijkbaar niet beseffen. 316 00:35:19.280 --> 00:35:22.727 Natuurlijk, de Serviërs waren een bende misdadigers. 317 00:35:22.800 --> 00:35:24.689 Dat zijn ze nog steeds. 318 00:35:24.760 --> 00:35:28.560 Maar ik zei tegen de Oostenrijkers: 319 00:35:28.640 --> 00:35:32.326 ‘Je hebt wat je wilde. Stop in Belgrado!" 320 00:35:32.440 --> 00:35:37.820 Ik schreef een telegram naar Wenen, "Stop in Belgrado!" 321 00:35:38.120 --> 00:35:40.880 Ze hebben het nooit verzonden. 322 00:35:40.200 --> 00:35:45.240 Bethmann, Moltke, ze wilden de oorlog, zie je. 323 00:35:46.920 --> 00:35:48.763 Het is nooit verzonden. Daar hebben ze voor gezorgd. 324 00:35:48.840 --> 00:35:50.569 Ja, Hoogheid. 325 00:35:50.640 --> 00:35:53.410 Mijn stem... mijn stem was een eenzame stem. 326 00:35:53.120 --> 00:35:55.856 - Misschien... misschien, Uwe Hoogheid, - Wat kan ik doen? Wat zou ik kunnen doen? 327 00:35:55.880 --> 00:36:00.647 De kapitein zou het graag willen zien je verzameling militaire uniformen. 328 00:36:00.760 --> 00:36:02.569 Ja, ja, ga verder. 329 00:36:21.880 --> 00:36:24.645 Hij was nog steeds de keizer. 330 00:36:24.720 --> 00:36:27.485 Hij had kunnen sturen nog een verdomd telegram. 331 00:36:30.360 --> 00:36:32.283 Enige vooruitgang met het vangen van de spion? 332 00:36:32.360 --> 00:36:34.806 Ze wachten voor een andere seinwagen. 333 00:37:08.600 --> 00:37:10.489 Jouw familie. 334 00:37:13.320 --> 00:37:16.483 - Mijn familie, Uwe Hoogheid? - Zijn ze in orde? 335 00:37:16.560 --> 00:37:21.441 Als ik iets voor ze kan doen, Je moet het mij laten weten. 336 00:37:21.520 --> 00:37:25.127 - Dit zijn moeilijke tijden. - Dank u, Hoogheid. 337 00:37:25.200 --> 00:37:27.282 Uwe Hoogheid... 338 00:37:27.360 --> 00:37:28.521 Wat is het? 339 00:37:29.520 --> 00:37:31.363 U bent erg aardig, Hoogheid. Welterusten. 340 00:37:36.680 --> 00:37:39.160 - Vroeg dat meisje om geld? - Nee, ik... 341 00:37:39.240 --> 00:37:42.926 Ik geloof dat ik navraag deed over haar familie. 342 00:37:43.000 --> 00:37:44.650 Misschien heb ik het gedroomd. 343 00:37:44.720 --> 00:37:46.722 Nou, ik hou niet van haar manier van doen. 344 00:37:46.800 --> 00:37:50.521 Als er geen tekort was, Ik zou haar zeker laten gaan. 345 00:38:00.680 --> 00:38:04.241 Ik neem aan dat het tot je taken behoort om dit spul te lezen? 346 00:38:04.320 --> 00:38:06.846 - Je bent onwetend. - Ik weet. 347 00:38:15.800 --> 00:38:21.489 Mieke, ik wilde me verontschuldigen voor hoe ik was de eerste keer dat we elkaar ontmoetten. 348 00:38:22.520 --> 00:38:23.726 Ontmoet? 349 00:38:25.160 --> 00:38:26.286 Je weet wat ik bedoel. 350 00:38:42.600 --> 00:38:45.171 Ik wilde jou. 351 00:39:15.960 --> 00:39:18.691 Het is ergens in het dorp. 352 00:39:18.760 --> 00:39:20.460 Volgende keer pakken we hem. 353 00:39:26.880 --> 00:39:30.407 Dus, hoe ben je gekomen uw IJzeren Kruis Tweede Klasse? 354 00:39:34.240 --> 00:39:37.244 Ik overleefde op een tweederangsmanier. 355 00:39:38.680 --> 00:39:40.170 En de littekens? 356 00:39:41.680 --> 00:39:43.330 Granaatscherven. 357 00:39:45.760 --> 00:39:47.922 Het meeste zit er nog in. 358 00:39:48.000 --> 00:39:49.411 Het doet je pijn. 359 00:39:51.640 --> 00:39:53.642 Zit je daarom hier vast? en niet aan de voorkant? 360 00:39:57.240 --> 00:40:00.500 Ik ben hier omdat ik bevelen opvolg. 361 00:40:00.800 --> 00:40:03.448 Volg jij altijd bevelen op? 362 00:40:03.520 --> 00:40:04.760 Wat is er nog meer? 363 00:40:10.360 --> 00:40:12.124 Ik ben Joods. 364 00:40:27.240 --> 00:40:28.446 Ik niet. 365 00:40:31.680 --> 00:40:34.160 Uiteraard. 366 00:40:52.920 --> 00:40:55.287 Het maakt mij niet uit. 367 00:40:55.360 --> 00:40:56.850 Op een dag zal het misschien wel moeten. 368 00:40:58.480 --> 00:41:01.324 Op een dag zullen we dood zijn. 369 00:41:37.640 --> 00:41:39.608 Je hebt nare dromen. 370 00:41:45.880 --> 00:41:49.566 Heb je ergens iemand? 371 00:41:50.880 --> 00:41:54.362 Als ik dat deed, zou je hier niet zijn. 372 00:41:57.400 --> 00:42:00.522 En u, kapitein? Nergens een meisje? 373 00:42:02.240 --> 00:42:06.131 Als ik dat deed, zou ik hier nog steeds zijn. 374 00:42:10.960 --> 00:42:12.724 Je moet gaan. 375 00:42:22.360 --> 00:42:24.840 Wat je me over jezelf vertelde... 376 00:42:28.200 --> 00:42:29.486 vertel het aan niemand anders. 377 00:43:22.880 --> 00:43:24.723 U bent vroeg op, inspecteur. 378 00:43:24.800 --> 00:43:27.531 De zender staat midden in het dorp. 379 00:43:27.600 --> 00:43:29.967 Als hij vanavond geen teken geeft, We gaan naar binnen en zoeken. 380 00:43:31.160 --> 00:43:32.571 Hm. 381 00:43:34.520 --> 00:43:36.363 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 382 00:43:39.840 --> 00:43:44.323 De oude man krijgt bezoek morgen, van het hoofd van de SS. 383 00:43:45.480 --> 00:43:48.882 - Komt Himmler hierheen? - Je begrijpt het snel. 384 00:43:48.960 --> 00:43:53.284 Hij gaat eten, en dan nemen we hem mee terug naar een geheime locatie. 385 00:43:53.400 --> 00:43:55.448 - Ik zal het huishouden op de hoogte stellen. - Nee, dat doe je niet. 386 00:43:55.520 --> 00:43:57.727 Je kunt tegen de oude man zeggen: maar niemand anders. 387 00:43:57.800 --> 00:44:00.451 Ik regel zijn beveiliging, Dus we gaan vandaag het huis doorzoeken. 388 00:44:00.520 --> 00:44:02.443 Ik heb een lijst nodig van al het personeel. 389 00:44:02.520 --> 00:44:04.656 En wat vertel ik ze? Ze zullen vast en zeker vragen stellen. 390 00:44:04.680 --> 00:44:08.685 Oh, het is hun taak om ze te beantwoorden. Ik ben over een uur terug. 391 00:44:21.320 --> 00:44:24.500 vraagt Kapitein Brandt een privé-audiëntie. 392 00:44:24.800 --> 00:44:25.684 Hm. 393 00:44:32.760 --> 00:44:34.603 Uwe Hoogheid, wat ik je te vertellen heb 394 00:44:34.680 --> 00:44:36.576 is topgeheim en moet zo blijven strikt tussen ons. 395 00:44:36.600 --> 00:44:38.170 Willem! O, kapitein. 396 00:44:38.240 --> 00:44:40.368 Heb je het nieuws gehoord? 397 00:44:40.440 --> 00:44:42.602 Reichsführer van de SS, Hendrik Himmler, 398 00:44:42.680 --> 00:44:45.684 komt morgenavond eten. Is dat niet wonderbaarlijk? 399 00:44:45.760 --> 00:44:47.569 Ik heb zojuist een telegram uit Berlijn ontvangen. 400 00:44:47.640 --> 00:44:51.281 Je kunt alleen maar hopen dat hij dat heeft gedaan betere manieren dan die sukkel, Göring. 401 00:44:52.960 --> 00:44:56.885 Het is jammer dat zijn vrouw niet in staat is om met hem mee te gaan, maar toch... 402 00:44:56.960 --> 00:44:59.880 Oh, we hebben een miljoen dingen te doen! 403 00:44:59.160 --> 00:45:02.448 Hij kwam hier een paar jaar geleden, dikke Göring. 404 00:45:02.520 --> 00:45:05.490 Je wist het nooit of hij een jongen of een meisje was. 405 00:45:05.560 --> 00:45:08.530 En hij kwam in plus vieren lunchen. 406 00:45:08.640 --> 00:45:10.927 Plus vieren! 407 00:45:11.000 --> 00:45:13.606 Mijn oude regiment zou zijn vertrokken de honden op hem. 408 00:45:15.880 --> 00:45:18.201 Mijn man maakt altijd grapjes. 409 00:45:19.600 --> 00:45:21.648 Je moet een geweldige deal hebben wat ik vandaag moet doen, kapitein, 410 00:45:21.720 --> 00:45:24.371 dus we mogen je niet vasthouden nog even. 411 00:45:30.280 --> 00:45:31.884 Je kunt beter beginnen met het tellen van het zilver. 412 00:45:31.960 --> 00:45:33.121 Willem! 413 00:45:33.200 --> 00:45:35.282 Het spijt me u de Gestapo te moeten informeren 414 00:45:35.360 --> 00:45:37.160 zal een grondig onderzoek doen van het huis 415 00:45:37.400 --> 00:45:38.724 vóór het bezoek van de Reichsführer. 416 00:45:38.800 --> 00:45:44.450 En mag ik zeggen, tussen ons, het zou beter zijn als de keizer 417 00:45:44.120 --> 00:45:48.762 bepaalde meningen niet uiten tegenover de Gestapo. 418 00:45:48.840 --> 00:45:51.923 Inspecteur Dietrich heeft geen gevoel voor humor. 419 00:45:56.400 --> 00:45:57.530 O, kolonel? 420 00:46:00.440 --> 00:46:02.761 Heeft u wapens in huis? 421 00:46:02.840 --> 00:46:05.810 Natuurlijk. Zijne Hoogheid schiet. 422 00:46:05.160 --> 00:46:08.482 - En wie maakt ze schoon? - De wapens? De voetvolk. 423 00:46:08.560 --> 00:46:10.722 Hm. Niet de dienstmeisjes? 424 00:46:10.800 --> 00:46:13.167 Nee, natuurlijk niet de meiden. Waarom? 425 00:46:13.240 --> 00:46:14.651 Dank je. 426 00:46:17.560 --> 00:46:19.961 Op hun gemak. Klaar? 427 00:46:24.800 --> 00:46:27.687 - Kapitein. - Hoogheid. 428 00:46:27.760 --> 00:46:30.240 Je moet er geen aandacht aan besteden op de grappen van mijn man. 429 00:46:30.320 --> 00:46:33.290 Weet je, er is niemand loyaler aan de führer. 430 00:46:33.360 --> 00:46:35.440 Alsjeblieft. 431 00:46:36.400 --> 00:46:40.325 Nu, dit bezoek morgen is van het grootste belang. 432 00:46:40.440 --> 00:46:43.250 Het is uiteraard bekend, onder degenen die het weten, 433 00:46:43.360 --> 00:46:45.362 dat Himmler van Hitler is rechterhand. 434 00:46:45.440 --> 00:46:48.460 Dat hoor je Göring is niet zo vertrouwd. 435 00:46:48.120 --> 00:46:50.487 Hoewel het aan mijn inspanningen ligt in die richting, 436 00:46:50.560 --> 00:46:52.164 Ik zal niet meer zeggen, 437 00:46:52.240 --> 00:46:55.130 dat de regering doorgaat om onze uitkering te betalen, 438 00:46:55.200 --> 00:46:58.124 wat Wilhelm niet lijkt begrijpen, 439 00:46:58.200 --> 00:47:00.441 ieder moment weggenomen kunnen worden. 440 00:47:00.520 --> 00:47:03.603 Maar vóór de laatste oorlog natuurlijk hij was de rijkste man van Duitsland, 441 00:47:03.680 --> 00:47:07.200 dus ik ben bang dat hij dat heeft gedaan weinig idee van geld. 442 00:47:08.920 --> 00:47:11.764 Het doel van dit bezoek 443 00:47:11.840 --> 00:47:17.609 kan alleen maar zijn om het in een of andere vorm voor te stellen het herstel van de monarchie. 444 00:47:19.480 --> 00:47:22.609 Oh, de Führer heeft het gedaan tot nu toe natuurlijk heel goed. 445 00:47:22.680 --> 00:47:25.331 Maar het is duidelijk dat, in deze crisistijd, 446 00:47:25.400 --> 00:47:28.165 Duitsland heeft zijn koning nodig. 447 00:47:28.280 --> 00:47:30.487 Een man met wijsheid en ervaring, 448 00:47:30.560 --> 00:47:32.642 wie kan ervoor zorgen de trouw van de Kerk, 449 00:47:32.720 --> 00:47:36.520 - de aristocratie en de strijdkrachten. - Hm. 450 00:47:36.600 --> 00:47:40.207 Zelf heb ik wat weinig gebruikt invloed die ik heb in Berlijn. 451 00:47:40.280 --> 00:47:42.248 O, meer zal ik niet zeggen. 452 00:47:42.320 --> 00:47:46.564 Maar ik ben opgetogen dat mijn inspanningen vruchten hebben afgeworpen. 453 00:47:46.640 --> 00:47:50.531 Het was voor Duitsland dat ik optrad, natuurlijk. 454 00:47:50.600 --> 00:47:52.600 Zeker niet voor het plezier van het zien van mijn zussen 455 00:47:52.680 --> 00:47:55.206 - buigend en schrapend voor mij. - Hm. 456 00:47:55.280 --> 00:47:58.443 Weet je, ik weet niet zeker of ik dat wel zal doen ontvang ze bij de rechtbank. 457 00:47:58.560 --> 00:48:01.166 Ze behandelden mij zeer armoedig toen ik jong was. 458 00:48:04.400 --> 00:48:09.524 Kapitein, als hoofd van de Kaiser persoonlijke lijfwacht, 459 00:48:09.600 --> 00:48:12.800 Herr Himmler zal dat zeker willen jouw indrukken. 460 00:48:13.440 --> 00:48:15.408 Mag ik hopen u legt een positieve verantwoording af 461 00:48:15.480 --> 00:48:18.529 van ons nederige en loyale huishouden? 462 00:48:18.600 --> 00:48:20.568 - Natuurlijk, Hoogheid. - Dank u, kapitein 463 00:48:20.640 --> 00:48:23.211 - Ik wist zeker dat ik op je kon vertrouwen. - Als u mij wilt excuseren. 464 00:48:30.280 --> 00:48:31.964 - Ja. - Iedereen weet het. 465 00:48:32.400 --> 00:48:34.930 - Hm? - Kaisers vrouw kreeg een telegram. 466 00:48:35.000 --> 00:48:36.968 Ik zal uitzoeken wie het heeft gestuurd. 467 00:48:37.400 --> 00:48:39.247 Mag ik voorstellen dat mijn mannen beginnen bovenaan, naar beneden werken'? 468 00:48:39.320 --> 00:48:40.810 Je komt van onderop. 469 00:48:40.880 --> 00:48:44.900 Ja, dat is gewoon wat ik wilde voorstellen. 470 00:48:46.760 --> 00:48:47.761 Het is een gekkenhuis. 471 00:48:47.840 --> 00:48:50.411 Het is een verdomd gekkenhuis! 472 00:48:50.480 --> 00:48:52.926 Wie denken ze wel dat ze zijn? Wie denken ze dat ik ben? 473 00:48:54.520 --> 00:48:55.931 Je had het nooit moeten toestaan! 474 00:48:57.160 --> 00:48:58.764 Stuur mij dat verdomde meisje! 475 00:49:07.560 --> 00:49:08.971 Neem elk een kamer. 476 00:49:12.560 --> 00:49:16.724 Wees respectvol voor persoonlijke eigendommen, maar grondig. 477 00:49:16.800 --> 00:49:19.246 Ik begin aan het uiteinde. 478 00:49:36.400 --> 00:49:41.531 Weet je, mijn oom Friedrich vertelde het mij ooit 479 00:49:41.600 --> 00:49:46.242 dat het een eenarmige man is zou nooit koning in Pruisen moeten zijn. 480 00:49:46.320 --> 00:49:51.281 ‘Ik zal het je laten zien,’ dacht ik, "Jij ellendige varken." 481 00:49:54.120 --> 00:49:58.170 De oude klootzak stierf vlak voordat ik op de troon kwam. 482 00:50:00.520 --> 00:50:03.000 dacht ik altijd hij deed het met opzet. 483 00:50:07.600 --> 00:50:09.250 Trouwens, ben je aan het vrijen? 484 00:50:09.360 --> 00:50:10.930 Het hof maken? 485 00:50:12.320 --> 00:50:15.927 Nee. Nou ja, niet precies, Hoogheid. Ik bedoel, er is iemand. 486 00:50:16.000 --> 00:50:19.402 Natuurlijk is dat zo. 487 00:50:19.480 --> 00:50:21.323 Houd je van hem? 488 00:50:21.400 --> 00:50:23.448 Nee, ik... Ik ken hem nauwelijks. 489 00:50:27.160 --> 00:50:30.607 Weet je, mijn... het eerste meisje Ik heb ooit van gehouden, haar naam was Ella. 490 00:50:30.680 --> 00:50:33.809 We hadden dezelfde grootmoeder, Koningin Victoria van Engeland, 491 00:50:33.880 --> 00:50:35.848 aan haar moeders kant en aan de mijne. 492 00:50:35.920 --> 00:50:38.207 Maar Ella... 493 00:50:38.280 --> 00:50:43.650 O, ze was prachtig. 494 00:50:46.120 --> 00:50:47.884 Natuurlijk wist ze het. 495 00:50:47.960 --> 00:50:51.442 Ik ging op mijn knieën op een zomeravond 496 00:50:51.520 --> 00:50:53.921 en smeekte haar om mijn vrouw te worden. 497 00:50:54.000 --> 00:50:57.527 In plaats daarvan trouwde ze met een Romanov. 498 00:50:57.600 --> 00:51:00.444 Afgeslacht door bolsjewieken in een mijnschacht. 499 00:51:00.520 --> 00:51:04.570 ‘Dat zal ze leren,’ dacht ik. 500 00:51:07.520 --> 00:51:09.100 Dus... 501 00:51:10.640 --> 00:51:12.847 de moraal van dit verhaal is... 502 00:51:14.520 --> 00:51:16.488 Wees voorzichtig met wat je wenst. 503 00:51:18.400 --> 00:51:21.647 En pluk de dag, zoals ze zeggen. 504 00:51:24.760 --> 00:51:27.366 Ja, doe dat zeker. 505 00:51:38.520 --> 00:51:41.444 - Klaar? - Voor nu. 506 00:51:41.520 --> 00:51:44.763 - Je ziet er gelukkig uit. - Natuurlijk. 507 00:51:44.840 --> 00:51:48.765 Hier ben ik, een slagerszoon uit München, 508 00:51:48.840 --> 00:51:52.128 het paleis van de keizer verscheuren ondersteboven. 509 00:51:54.800 --> 00:51:56.890 Dat is wat het nationaal-socialisme is voor Duitsland heeft gedaan. 510 00:52:08.880 --> 00:52:11.326 Stafdossiers van von Ilsemann. 511 00:52:14.960 --> 00:52:17.691 - Wat vind je van hem? - Hij is onschadelijk. 512 00:52:17.760 --> 00:52:20.286 - Ik vind hem niet leuk. - Je vindt niemand leuk. 513 00:52:20.360 --> 00:52:21.600 Hm. 514 00:52:23.440 --> 00:52:25.329 We komen terug... 515 00:52:25.400 --> 00:52:26.970 morgen. 516 00:52:53.440 --> 00:52:55.568 Laat hem tanken. 517 00:53:10.720 --> 00:53:13.530 Himmler komt naar het huis morgen. 518 00:53:13.600 --> 00:53:16.171 Himmler? Het hoofd van de SS? 519 00:53:16.240 --> 00:53:19.801 Hij komt in de middag, en hij blijft eten. 520 00:53:19.880 --> 00:53:22.929 - Ik kan hem vermoorden. - Nee, dat is niet onze missie. 521 00:53:23.000 --> 00:53:26.209 Nou, vertel het maar aan Londen. Misschien veranderen ze het. 522 00:53:26.280 --> 00:53:27.884 Nee, het zou zelfmoord zijn! 523 00:53:31.400 --> 00:53:34.529 De SS heeft mijn vader vermoord en mijn man. 524 00:53:34.600 --> 00:53:36.807 - Je bent hier niet om je familie te wreken. - Vertel het aan Londen. 525 00:53:36.880 --> 00:53:39.884 Vertel ze dat ik er klaar voor ben. Vertel ze dat ik het zal doen. 526 00:53:41.840 --> 00:53:44.411 O, mijn God. 527 00:53:44.480 --> 00:53:46.926 O, Mieke. 528 00:53:51.600 --> 00:53:53.728 Ik kom naar het huis. 529 00:53:53.800 --> 00:53:57.691 En ik zal je het antwoord geven morgen. 530 00:54:21.640 --> 00:54:23.500 Laten we gaan! 531 00:55:59.240 --> 00:56:00.366 Het spijt me. 532 00:56:01.560 --> 00:56:03.608 Ik kan gaan, als je wilt. 533 00:56:07.240 --> 00:56:08.287 Nee. 534 00:56:18.560 --> 00:56:19.891 Blijf. 535 00:56:34.920 --> 00:56:37.241 Shh. 536 00:56:51.880 --> 00:56:53.405 Wat is het deze keer? 537 00:56:55.880 --> 00:56:57.245 Polen. 538 00:57:00.720 --> 00:57:03.371 Een dorp van vrouwen en kinderen. 539 00:57:06.480 --> 00:57:08.847 Ze waren door de SS met machinegeweren beschoten. 540 00:57:13.760 --> 00:57:16.240 Het was een mooie dag. 541 00:57:19.840 --> 00:57:22.525 En ik dacht... 542 00:57:22.600 --> 00:57:25.331 ‘God heeft dit gemaakt. 543 00:57:25.400 --> 00:57:28.850 God heeft het allemaal gemaakt." 544 00:57:46.800 --> 00:57:48.162 Er was een meisje. 545 00:57:48.240 --> 00:57:50.242 Ze leefde nog. 546 00:57:51.440 --> 00:57:53.886 Ik probeerde haar te helpen, maar ze stierf. 547 00:57:58.640 --> 00:58:02.929 Ik sloeg de officier bewusteloos voor zijn eenheid. 548 00:58:03.400 --> 00:58:08.460 Het zijn zulke mannen, die de SS te schande maken. Ze schamen ons allemaal. 549 00:58:08.120 --> 00:58:12.603 Maar zij zijn geen uitzondering, zij zijn de regel. 550 00:58:12.680 --> 00:58:14.967 Ik geloof dat niet. 551 00:58:17.600 --> 00:58:19.443 Ik moet gaan. 552 00:58:27.560 --> 00:58:31.870 - Wil je met me trouwen? - Wat? 553 00:58:31.160 --> 00:58:33.527 Trouw met mij, Mieke. Nu. Vandaag. 554 00:58:35.800 --> 00:58:37.802 - Meen je dat? - Volledig. 555 00:58:37.880 --> 00:58:39.450 Maar ik ben een jodin. 556 00:58:39.520 --> 00:58:42.330 - Ik zal je beschermen. - Nee! 557 00:58:42.400 --> 00:58:44.209 Niemand kan dat. 558 00:58:46.560 --> 00:58:47.891 Ik zal mijn plicht doen. 559 00:58:48.000 --> 00:58:49.365 Iedereen moet. 560 00:59:08.360 --> 00:59:10.727 Je stopt nooit. Je bent er altijd. 561 00:59:11.720 --> 00:59:13.165 Ach. 562 00:59:22.560 --> 00:59:27.646 Waarom komt hij, Sigurd? Waarom? 563 00:59:29.600 --> 00:59:32.171 Niet om mijn uniformen te zien. 564 00:59:37.320 --> 00:59:39.129 Is het mogelijk? 565 00:59:40.960 --> 00:59:43.327 Na al die tijd? 566 00:59:48.120 --> 00:59:52.284 Ik durf niet te hopen. Ik kan het niet. 567 00:59:52.400 --> 00:59:55.688 Zeker zou het lukken de keizerin buitengewoon blij. 568 00:59:55.760 --> 00:59:56.966 Een kleine prijs om te betalen. 569 00:59:59.120 --> 01:00:03.450 Sigurd, dat moet ik zijn tijdens de briefings van vanochtend. 570 01:00:03.160 --> 01:00:05.401 Ik moet op de hoogte zijn van onze bezoekers. 571 01:00:05.480 --> 01:00:08.848 - Hoogheid. - Wat?! 572 01:00:08.920 --> 01:00:13.926 Wilhelm, het spijt me dat ik je erbij betrek in deze smerige zaak. 573 01:00:14.000 --> 01:00:17.288 Bij deze schande is ook het hoofd betrokken van uw persoonlijke lijfwacht, 574 01:00:17.360 --> 01:00:18.930 die je zelf wilt ontslaan. 575 01:00:19.000 --> 01:00:21.446 Wat is precies de aard van dit schandaal? 576 01:00:21.520 --> 01:00:25.969 Dit meisje is op heterdaad betrapt in de slaapkamer van deze officier. 577 01:00:26.400 --> 01:00:29.100 En Frau Linnenkamp zweert het is niet de eerste keer. 578 01:00:29.800 --> 01:00:31.367 Uwe Hoogheid, Het is geheel mijn schuld. 579 01:00:31.480 --> 01:00:34.927 Dat dit ter plekke aan het licht zou moeten komen dag dat Herr Himmler op bezoek komt! 580 01:00:35.000 --> 01:00:36.968 God verhoede dat hij ervan zou horen! 581 01:00:37.400 --> 01:00:40.522 Je wordt ontslagen. Ga onmiddellijk uw effecten inpakken. 582 01:00:40.600 --> 01:00:43.126 Nu, een momentje. 583 01:00:44.440 --> 01:00:47.444 Niemand gaat ergens heen. 584 01:00:47.520 --> 01:00:52.480 Ik zal met de kapitein en het meisje praten. 585 01:00:54.360 --> 01:00:56.442 Privé. 586 01:00:56.520 --> 01:00:58.560 Ik weet niet zeker of je het begrijpt. 587 01:00:58.800 --> 01:01:00.845 Ze zijn betrapt op hoererij onder ons dak. 588 01:01:00.920 --> 01:01:03.287 Dit meisje is niet beter dan een gewone slet. 589 01:01:03.360 --> 01:01:05.886 Deze officier heeft zijn uniform te schande gemaakt. 590 01:01:05.960 --> 01:01:07.200 Je uniform. 591 01:01:07.280 --> 01:01:12.605 Ik mag niet regeren in Duitsland, maar door Christus regeer ik in mijn eigen huis! 592 01:01:47.680 --> 01:01:51.820 Dit is hem, hoop ik? 593 01:01:52.320 --> 01:01:54.926 - Natuurlijk, Hoogheid. - Goed! 594 01:01:55.000 --> 01:02:00.325 Ik schaam me om dat voor en na te zeggen mijn eerste huwelijk, 595 01:02:00.400 --> 01:02:04.564 Ik ben zelf vader geworden minstens twee onwettige kinderen. 596 01:02:04.640 --> 01:02:09.202 Eén met een Oostenrijkse gravin, een ander met een Franse prostituee, 597 01:02:09.280 --> 01:02:13.524 die in hofkringen bekend was als "Madame I'Amour." 598 01:02:13.600 --> 01:02:16.729 Beide chanteerden mij overigens voor grote sommen geld, 599 01:02:16.800 --> 01:02:19.700 de gravin en de prostituee. 600 01:02:19.800 --> 01:02:22.129 Ik had beter verwacht van de prostituee. 601 01:02:23.120 --> 01:02:27.910 Nu heb ik veel ondeugden. 602 01:02:28.920 --> 01:02:31.651 Hypocrisie is daar niet één van. 603 01:02:32.920 --> 01:02:38.510 U hervat dus uw taken, maar deze keer... 604 01:02:40.480 --> 01:02:43.643 je zult discreter zijn. 605 01:02:48.800 --> 01:02:50.651 Dank u, Uwe Hoogheid. 606 01:03:06.120 --> 01:03:08.122 Zijne Hoogheid zal je nu ontmoeten. 607 01:03:16.000 --> 01:03:18.321 Telefoonbericht voor u, kapitein. 608 01:03:27.800 --> 01:03:29.651 - Heb je mij laten komen? - Ik moet je iets laten zien. 609 01:03:31.520 --> 01:03:34.444 Het was de verdomde pastoor! 610 01:03:34.520 --> 01:03:36.443 We hebben de radio en alles gevonden. 611 01:03:36.520 --> 01:03:39.649 Dirksen sloeg hem gisteravond knock-out, anders waren we eerder begonnen. 612 01:03:39.720 --> 01:03:42.405 Toch hadden we dat moeten doen alles wat we vanavond nodig hebben. 613 01:03:55.160 --> 01:03:56.889 Goed werk, inspecteur. 614 01:04:28.960 --> 01:04:32.123 Het spijt me dat ik niet kon tellen op je steun vanmorgen, Sigurd. 615 01:04:32.200 --> 01:04:35.409 En bovendien je houding sinds het nieuws over het bezoek van Herr Himmler 616 01:04:35.480 --> 01:04:38.370 is verre van wat ik had gehoopt. 617 01:04:38.440 --> 01:04:41.603 Ik verlang naar het herstel van de monarchie net zoveel als jij. 618 01:04:42.600 --> 01:04:46.969 En toch vrees ik dat deze ontmoeting standhoudt daarmee een zeer groot risico. 619 01:04:47.960 --> 01:04:51.248 - Waar heb je het over, Sigurd? - Het humeur van de keizer is kortaf. 620 01:04:51.320 --> 01:04:54.927 Mocht Himmler hem tot woede uitdagen, zoals Göring bijna deed, 621 01:04:55.000 --> 01:04:56.764 Zijne Hoogheid zou alles kunnen verliezen. 622 01:04:56.840 --> 01:05:02.370 Niet alleen de jaarlijkse toelage doen ze dus gun hem genereus, maar zijn leven. 623 01:05:02.440 --> 01:05:05.728 De Nacht van de Lange Messen heeft het ons geleerd wie en wat ze zijn. 624 01:05:05.800 --> 01:05:08.451 De Führer deelde eenvoudigweg met een paar joden en communisten. 625 01:05:08.520 --> 01:05:13.845 De voormalige bondskanselier en zijn vrouw, in hun eigen huis neergeschoten. 626 01:05:13.920 --> 01:05:16.844 Niemand is veilig, ook jij niet. 627 01:05:20.560 --> 01:05:23.530 Dan moet je het zeker weten hij wordt niet geprovoceerd, 628 01:05:23.600 --> 01:05:27.241 Moet u niet, kolonel? 629 01:05:27.360 --> 01:05:28.930 Uw Hoogheid. 630 01:06:14.360 --> 01:06:16.890 Kapitein? 631 01:06:22.520 --> 01:06:24.602 Hij is hier. Hij is hier! 632 01:06:24.680 --> 01:06:25.966 Mm-hmm. 633 01:06:47.680 --> 01:06:48.806 Let op! 634 01:07:19.120 --> 01:07:23.330 Herr Reichsführer, Ik ben Sigurd von Ilsemann. 635 01:07:23.400 --> 01:07:26.722 - Welkom bij Huis Doorn. - Heil Hitler. 636 01:07:28.000 --> 01:07:31.402 Mag ik kapitein Brandt voorstellen van het Achtste Regiment Infanterie? 637 01:07:31.480 --> 01:07:33.926 - Hij voert het bevel over het leger hier. - Kapitein. 638 01:07:52.800 --> 01:07:55.400 Mag ik presenteren Prins Friedrich Wilhelm Victor... 639 01:07:55.800 --> 01:07:56.161 Heil Hitler. 640 01:08:00.320 --> 01:08:04.405 Herr Reichsführer, welkom in ons bescheiden huis. 641 01:08:04.480 --> 01:08:08.201 Wij zijn blij dat u het kunt missen de tijd van uw ontelbare taken 642 01:08:08.280 --> 01:08:10.487 en het spijt ons alleen maar van je lieve vrouw 643 01:08:10.560 --> 01:08:14.246 kan niet met u mee bij deze gelegenheid. 644 01:08:14.360 --> 01:08:16.840 Wij hopen dat u ons dat zult toestaan, 645 01:08:16.920 --> 01:08:20.447 als vertegenwoordigers van de Hohenzollern-dynastie 646 01:08:20.520 --> 01:08:24.206 en het koninklijk huis van Pruisen, om u en de Führer te feliciteren 647 01:08:24.280 --> 01:08:28.460 over de nieuwste van je verbazingwekkende serie van grote overwinningen. 648 01:08:28.120 --> 01:08:31.283 De nationaal-socialist Democratische Arbeiderspartij 649 01:08:31.360 --> 01:08:34.887 bedankt voor je vriendelijke woorden en uw trouwe steun. 650 01:08:39.000 --> 01:08:41.890 Mag ik u naar uw kamers wijzen? 651 01:08:41.960 --> 01:08:45.487 Dank je. Het is een vermoeiende reis geweest. 652 01:08:53.800 --> 01:08:57.961 Mag ik, vóór het eten, verzoeken het plezier van een privépubliek? 653 01:08:58.400 --> 01:09:01.283 Dat wil zeggen, een bijeenkomst over staatszaken. 654 01:09:01.360 --> 01:09:03.100 Ik zal het regelen. 655 01:09:17.240 --> 01:09:18.651 - Ik moet je zien. - Niet nu. 656 01:09:18.720 --> 01:09:20.768 Ja, nu! 657 01:09:20.840 --> 01:09:24.287 Nee, ons werd verteld discreet te zijn. 658 01:09:24.360 --> 01:09:27.910 De pastoor is gearresteerd door de Gestapo. 659 01:09:27.160 --> 01:09:28.969 Ze ondervragen hem nu. 660 01:09:29.400 --> 01:09:31.520 Binnenkort zal hij het ze vertellen alles wat hij weet. 661 01:09:36.840 --> 01:09:38.736 - Waarom vertel je mij dit? - Waarom ben je met mij naar bed gegaan? 662 01:09:38.760 --> 01:09:40.376 - Waarom vroeg je mij dat? - Volgde je bevelen op? 663 01:09:40.400 --> 01:09:42.528 Nee, het was een vergissing, een waanzin. 664 01:09:42.600 --> 01:09:45.968 - Je hebt mij gebruikt! - Ik heb mezelf gebruikt. 665 01:09:46.400 --> 01:09:48.440 Als je hem wilde vermoorden, Dat had je elk moment kunnen doen. 666 01:09:50.000 --> 01:09:53.209 - Ik schreeuw het huis naar beneden! - Oh, dat zal wel gebeuren als Dietrich begint. 667 01:09:56.800 --> 01:10:00.441 - Hoe wist je dat? - Ik zag je met hem in de kerk. 668 01:10:02.000 --> 01:10:04.321 En jij bent een Jood wie kent Duitse legermedailles 669 01:10:04.400 --> 01:10:07.483 en houdt wapenolie verborgen in haar kamer. 670 01:10:07.560 --> 01:10:11.849 Dan, kapitein, moet u uw plicht doen. 671 01:10:15.000 --> 01:10:18.527 Ga gewoon weg. Ga nu weg. 672 01:10:20.000 --> 01:10:23.721 - Alsjeblieft. - Dat kan ik niet. 673 01:10:23.800 --> 01:10:27.885 Verwacht je dat ik mijn eed verraad, mijn land, voor jou? 674 01:10:27.960 --> 01:10:32.761 Ik had niets van je verwacht, Kapitein. 675 01:10:32.840 --> 01:10:36.970 Je moet je plicht doen. En ik zal de mijne doen. 676 01:11:30.160 --> 01:11:32.401 Vergeef mij, Herr Reichsführer. 677 01:11:40.000 --> 01:11:41.764 Wat kan ik voor je doen? 678 01:11:44.520 --> 01:11:47.490 Dit is voor u, Herr Reichsführer. 679 01:11:47.560 --> 01:11:49.403 Ik ben er zeker van dat ik een man in jouw positie ben 680 01:11:49.480 --> 01:11:54.168 moet zoveel onvoorziene kosten hebben op jouw posities... 681 01:11:54.240 --> 01:11:56.607 Het kan zo moeilijk zijn om de eindjes aan elkaar te knopen. 682 01:11:56.680 --> 01:11:59.889 Zeker, Ik weet dat in mijn eigen huishouden... 683 01:12:00.000 --> 01:12:02.765 bedienden, oh, ze zijn zo duur, vooral in oorlogstijd. 684 01:12:02.880 --> 01:12:05.326 Zo moeilijk te houden. 685 01:12:16.400 --> 01:12:18.323 Dank je. 686 01:12:30.680 --> 01:12:33.650 O! 687 01:13:19.920 --> 01:13:21.251 Hier ben je! 688 01:13:21.320 --> 01:13:23.891 Ik was bezorgd. Het is bijna tijd voor het avondeten. 689 01:13:26.600 --> 01:13:27.601 Willem? 690 01:13:34.440 --> 01:13:39.207 Het lijkt erop dat we terug moeten naar Berlijn. 691 01:13:40.760 --> 01:13:42.171 Als wij kiezen. 692 01:13:45.320 --> 01:13:47.163 Kan dat waar zijn? 693 01:13:48.600 --> 01:13:50.682 Word jij weer koning? 694 01:13:59.880 --> 01:14:02.360 Ik ben bang dat ik het nodig zal hebben een nieuwe kledingkast. 695 01:14:08.320 --> 01:14:11.290 Voorlopig denk ik dat we dit moeten behouden aan onszelf. 696 01:14:11.360 --> 01:14:12.521 Mm. 697 01:14:19.400 --> 01:14:21.168 O, mijn beste Frau Linnenkamp. 698 01:14:21.240 --> 01:14:22.969 Morgen eerst, Ik zal niet meer zeggen, 699 01:14:23.400 --> 01:14:26.249 we moeten beginnen met het inpakken van het huis. 700 01:14:30.360 --> 01:14:31.361 Uwe Hoogheid. 701 01:14:33.560 --> 01:14:37.360 Mag ik de eerste zijn om mijn felicitaties aan te bieden? 702 01:14:37.440 --> 01:14:39.488 O. 703 01:14:41.000 --> 01:14:43.446 Ik weet dat we allebei bedenkingen hadden over deze mensen 704 01:14:43.520 --> 01:14:46.967 en alle mensen die aan de macht zijn, maar... 705 01:14:48.720 --> 01:14:51.610 Toch geloof ik dat ze allebei en het Duitse volk 706 01:14:51.680 --> 01:14:57.608 kan alleen profiteren van een bedrijf en christelijke aanwezigheid op de troon. 707 01:14:57.720 --> 01:14:59.449 Een beperkende invloed. 708 01:15:01.680 --> 01:15:05.480 Misschien is God mij niet vergeten tenslotte. 709 01:15:15.800 --> 01:15:16.411 Doe alsof u thuis bent. 710 01:15:16.480 --> 01:15:18.926 - Sommigen van ons waren niet uitgenodigd voor het etentje. - Ach. 711 01:15:21.600 --> 01:15:23.364 Tot zover het nationaal-socialisme. 712 01:15:26.880 --> 01:15:29.167 Heeft de pastoor al gesproken? 713 01:15:29.240 --> 01:15:31.607 Ik heb ze net gebeld. Het zal niet lang meer duren. 714 01:15:34.280 --> 01:15:35.691 Heil Hitler. 715 01:15:40.600 --> 01:15:42.125 Op uw gemak, heren. 716 01:15:44.400 --> 01:15:46.880 Is dat toevallig schnaps? 717 01:15:54.360 --> 01:15:56.681 Dit gaat niet verder. 718 01:15:58.720 --> 01:16:02.884 Ik heb het zojuist aan de voormalige keizer verteld dat de Führer heeft, 719 01:16:02.960 --> 01:16:07.648 onder strikte voorwaarden, en voor het welzijn van het vaderland, 720 01:16:07.720 --> 01:16:11.611 stemde ermee in hem uit ballingschap terug te halen om opnieuw zijn troon te bestijgen in Berlijn. 721 01:16:18.160 --> 01:16:22.600 Ik moet het je nu vertellen dat dit een misleiding is. 722 01:16:23.000 --> 01:16:27.847 Het doel is om de resterende stoffen weg te spoelen monarchistische sympathisanten, in het Reich. 723 01:16:29.760 --> 01:16:31.285 Jullie twee zullen samenwerken 724 01:16:31.360 --> 01:16:35.729 om eventuele communicatie te onderscheppen in en uit het huis. 725 01:16:35.800 --> 01:16:36.926 Wanneer er boodschappers worden gestuurd, 726 01:16:37.000 --> 01:16:39.844 Je zult ontdekken waar ze zijn waar ze vandaan komen of waar ze heen gaan, 727 01:16:39.920 --> 01:16:42.730 en rapporteer rechtstreeks aan mijn kantoor in Berlijn. 728 01:16:43.920 --> 01:16:45.649 Heil Hitler. 729 01:16:49.440 --> 01:16:50.805 Heeft u vragen? 730 01:16:52.480 --> 01:16:53.720 Goed. 731 01:17:13.800 --> 01:17:15.962 Kapitein. Bedankt. 732 01:17:17.280 --> 01:17:19.521 Hij houdt stand. Voor nu. 733 01:17:32.480 --> 01:17:35.404 - Kapitein. - Hoogheid. 734 01:17:38.920 --> 01:17:40.729 Ik heb honger. 735 01:17:40.840 --> 01:17:43.366 We nemen een pauze totdat hij weer bijkomt. 736 01:17:45.200 --> 01:17:47.601 De Amerikanen blijft deze keer buiten. 737 01:17:48.720 --> 01:17:49.846 Het zijn decadente mensen, 738 01:17:49.920 --> 01:17:52.400 geen liefhebber van de Joden en communisten dan wij. 739 01:17:52.520 --> 01:17:54.921 Nou daar ben ik het niet met je eens. 740 01:17:55.000 --> 01:17:59.801 We worden geconfronteerd met een internationale samenzwering gefinancierd door Joods kapitaal 741 01:17:59.880 --> 01:18:01.962 die zijn thuis heeft in Amerika. 742 01:18:03.800 --> 01:18:05.526 Het zal verslagen moeten worden vroeg of laat. 743 01:18:05.600 --> 01:18:07.170 Ik ben blij je dat te horen zeggen. 744 01:18:07.240 --> 01:18:09.891 Je had dertig jaar de tijd om iets te doen over de Joden. 745 01:18:10.920 --> 01:18:14.242 En toch laat je ze gewoon ga ermee aan de slag. 746 01:18:15.320 --> 01:18:16.731 Wij hadden andere prioriteiten. 747 01:18:16.800 --> 01:18:20.168 Maar je had Joodse vrienden, nietwaar? Ik weet zeker dat ik dat heb gelezen. 748 01:18:21.200 --> 01:18:24.522 In de laatste oorlog vochten de Duitse Joden en stierf voor ons land 749 01:18:24.600 --> 01:18:26.762 - met honderdduizenden. - Wat is je punt? 750 01:18:26.840 --> 01:18:27.921 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen 751 01:18:28.000 --> 01:18:31.209 dat maar weinig mensen het echt begrepen de Joodse dreiging tot in de jaren twintig. 752 01:18:31.280 --> 01:18:33.647 En daarvoor zijn wij heel dankbaar aan de Führer. 753 01:18:33.720 --> 01:18:35.722 Natuurlijk, het probleem is overal hetzelfde, 754 01:18:35.800 --> 01:18:39.122 maar pas nu, in Duitsland, is dat zo voldoende helderheid van denken 755 01:18:39.200 --> 01:18:42.807 om de omvang van de taak toe te geven en om de mogelijke oplossingen te onderzoeken 756 01:18:42.880 --> 01:18:46.248 op een diepgaande en fantasierijke manier. 757 01:18:46.320 --> 01:18:50.370 En toch, waar wij naartoe leiden Ik weet zeker dat anderen zullen volgen. 758 01:18:50.440 --> 01:18:53.683 Het is duidelijk dat Duitsland meer ruimte nodig heeft voor de mensen, vooral in het oosten, 759 01:18:53.760 --> 01:18:57.401 en daarvoor zal er een moeten zijn bepaalde herschikking van andere populaties. 760 01:18:57.480 --> 01:19:01.565 En waar verhuizen onpraktisch is, Er moet een verstandiger oplossing gevonden worden. 761 01:19:01.640 --> 01:19:03.688 De ouderen, de kreupelen, de geesteszieken 762 01:19:03.800 --> 01:19:05.848 zijn gewoon een afvoerputje op de hulpbronnen van het Reich. 763 01:19:05.920 --> 01:19:09.686 - Om nog maar te zwijgen van de kinderen natuurlijk. - Nou ja, inderdaad. 764 01:19:09.760 --> 01:19:11.762 In oorlogstijd is dat nauwelijks haalbaar om ze te voeden 765 01:19:11.840 --> 01:19:15.640 totdat ze kunnen voorzien het rendement op kapitaal. 766 01:19:15.720 --> 01:19:18.849 En dat zijn we heel erg in de experimentele fase. 767 01:19:18.920 --> 01:19:22.925 Ik heb onlangs een demonstratie bijgewoond in het laboratorium in Potsdam 768 01:19:23.000 --> 01:19:27.688 waar tien gehandicapte kinderen waren elk kreeg een rode ballon om mee te spelen, 769 01:19:27.760 --> 01:19:31.845 en vervolgens in het hart geïnjecteerd met een oplossing van geconcentreerd fenol. 770 01:19:33.760 --> 01:19:36.809 - Pardon? - Fenol. 771 01:19:36.880 --> 01:19:41.249 Je kent het waarschijnlijk als carbolzuur. Het is gemakkelijk oplosbaar. 772 01:19:41.320 --> 01:19:43.536 De kinderen zien eruit alsof ze voorbij zijn weg in hun slaap, 773 01:19:43.560 --> 01:19:46.928 maar de dokter en zijn assistent, die beiden zeer bekwaam zijn, 774 01:19:47.000 --> 01:19:50.830 kon er maar tien in een minuut redden. 775 01:19:50.160 --> 01:19:53.881 Dus ik vrees dat het nauwelijks praktisch is op de schaal die we uiteindelijk nodig zullen hebben. 776 01:20:11.400 --> 01:20:14.404 Wil je wat cognac nemen? en een sigaar, Herr Himmler? 777 01:20:18.440 --> 01:20:19.601 Ja, ja! 778 01:20:19.680 --> 01:20:26.689 Ja, en ik zal je mijn collectie laten zien van P.G. Wodehouse eerste edities. 779 01:20:29.160 --> 01:20:32.960 Ik ben bang dat ik moet gaan. Ik moet morgen vroeg beginnen. 780 01:20:46.760 --> 01:20:49.923 We hebben een afspraak, denk ik? 781 01:20:50.000 --> 01:20:51.889 Dat doen we inderdaad. 782 01:21:08.520 --> 01:21:13.128 Brandt, zij zijn de regel. Jij bent de uitzondering. 783 01:21:20.880 --> 01:21:23.120 Laat het me weten zodra de pastoor geeft je alles. 784 01:21:23.160 --> 01:21:25.640 Ah, goed je eindelijk te zien interesse tonen, Brandt. 785 01:21:42.320 --> 01:21:45.510 Je was geweldig. 786 01:21:45.120 --> 01:21:47.430 Ik was erg trots op je. 787 01:22:32.120 --> 01:22:35.249 Je bent een verdomde dwaas, Sigurd. Je hebt bijna alles verpest. 788 01:22:44.400 --> 01:22:45.925 Kolonel. 789 01:22:49.240 --> 01:22:52.210 Ik vroeg me iets af. 790 01:22:55.800 --> 01:23:00.886 Kan een officier loyaliteit hebben? tot iets groters dan zijn land? 791 01:23:03.720 --> 01:23:07.361 Eerst moet hij de vraag beantwoorden... 792 01:23:08.680 --> 01:23:12.366 "Wat is mijn land... 793 01:23:12.440 --> 01:23:14.283 en bestaat het überhaupt nog?" 794 01:23:15.280 --> 01:23:17.760 Hm. 795 01:23:20.120 --> 01:23:22.885 Het aanbod dat Zijne Hoogheid ontving vanavond van Himmler... 796 01:23:24.960 --> 01:23:26.849 Het is een val. 797 01:23:28.680 --> 01:23:31.684 Ze willen stiekem weten wie ondersteunt de restauratie. 798 01:23:33.600 --> 01:23:37.650 Ik vertrouw erop dat u het informeert Zijne Hoogheid dienovereenkomstig. 799 01:23:41.240 --> 01:23:43.400 Als u mij wilt excuseren. 800 01:23:52.400 --> 01:23:53.121 Kapitein? 801 01:23:58.480 --> 01:23:59.686 Dank je. 802 01:24:19.920 --> 01:24:21.809 Is er iets mis? 803 01:24:21.880 --> 01:24:25.965 - Ik moet nu gaan. Voor altijd. - O... 804 01:24:26.800 --> 01:24:28.651 Maar eerst ik... Ik heb een bericht voor je. 805 01:24:32.800 --> 01:24:34.820 Van Winston Churchill. 806 01:24:41.960 --> 01:24:44.247 Natuurlijk doe je dat. 807 01:24:45.680 --> 01:24:47.682 Jij bent de geheim agent. 808 01:24:52.480 --> 01:24:54.926 Prachtig. 809 01:25:00.360 --> 01:25:01.691 Help! 810 01:25:03.320 --> 01:25:06.881 Help! 811 01:25:10.520 --> 01:25:11.806 Hulp! 812 01:25:13.360 --> 01:25:15.249 Hulp! 813 01:25:15.320 --> 01:25:17.209 Het is de keizer, hij is ingestort op de open plek! 814 01:25:17.280 --> 01:25:19.123 Nee, breng hem nu naar het ziekenhuis! 815 01:25:29.400 --> 01:25:32.440 Wat is er gebeurd? Is hij dood? 816 01:25:32.120 --> 01:25:33.770 We spraken en toen ging ik weg. 817 01:25:33.840 --> 01:25:35.888 Ik zag hem zijn bijl oppakken en hij viel gewoon. 818 01:25:35.960 --> 01:25:38.201 - Je had al uren geleden moeten gaan. - Ik weet het, ik ga nu. 819 01:25:42.240 --> 01:25:43.480 Brandt. 820 01:25:49.600 --> 01:25:50.681 Ik zal haar vinden. 821 01:25:53.800 --> 01:25:55.651 Gestapo. Ze weten het. 822 01:26:04.200 --> 01:26:06.160 Ze komen je nu halen. Het gaat je nooit lukken. 823 01:26:08.640 --> 01:26:10.449 Mieke, geloof me. 824 01:26:21.120 --> 01:26:22.724 Het is Brandt. Luisteren. 825 01:26:22.800 --> 01:26:25.201 Een van de vrouwelijke bedienden is een vijandelijke agent. 826 01:26:25.280 --> 01:26:28.284 Haal alle mannen eruit. Sluit de uitgangen en de perimeter af. 827 01:26:28.360 --> 01:26:31.603 En niemand, niemand stapt in of uit van het terrein zonder mijn toestemming. 828 01:26:31.680 --> 01:26:33.682 Duidelijk? 829 01:26:46.360 --> 01:26:49.967 Het gaat prima met mij. Een beetje duizelig, dat is... 830 01:26:50.400 --> 01:26:52.880 Het gaat nu goed met mij. Het gaat nu goed met mij. 831 01:26:52.160 --> 01:26:55.130 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. Alsjeblieft, maak je geen zorgen! 832 01:26:55.200 --> 01:26:59.250 Ik heb het je al zo vaak verteld niet sporten dus na het eten. 833 01:26:59.320 --> 01:27:04.121 Dat moet ik onthouden. Hè? 834 01:27:04.200 --> 01:27:06.362 Je... je zult het niet geloven... 835 01:27:06.440 --> 01:27:12.163 Ik... Ik heb net een bericht ontvangen van de Britse premier. 836 01:27:12.240 --> 01:27:15.687 - De jongen, Churchill. - Wat? Welke boodschap? 837 01:27:15.760 --> 01:27:16.966 Wat? 838 01:27:17.400 --> 01:27:19.884 Hij bood mij ballingschap aan in Engeland, 839 01:27:19.960 --> 01:27:21.769 en dan, als de oorlog voorbij is, 840 01:27:21.880 --> 01:27:25.521 de troon van een verslagen Duitsland. 841 01:27:26.600 --> 01:27:29.251 Stel je dat eens voor! Twee aanbiedingen op één avond. 842 01:27:29.320 --> 01:27:31.926 Niet slecht, hè? Na 20 jaar. 843 01:27:32.000 --> 01:27:36.210 - O! - Wilhelm, alsjeblieft, alsjeblieft, rust uit. 844 01:27:36.280 --> 01:27:37.645 Rust. 845 01:27:37.720 --> 01:27:41.964 Natuurlijk was ik heel beleefd. Ik zei: "Nee, dank je." 846 01:27:42.400 --> 01:27:45.203 Natuurlijk. Rust alsjeblieft uit. Rest. 847 01:27:45.320 --> 01:27:47.490 Sigurd zal zo hier zijn. 848 01:27:47.120 --> 01:27:50.329 - Hermine. - Hm? 849 01:27:50.400 --> 01:27:52.368 Er is iets dat ik je moet vertellen. 850 01:27:53.880 --> 01:27:56.247 Ik zal niet terugkeren naar Berlijn. 851 01:27:57.720 --> 01:28:01.441 Ik blijf hier bij jou... 852 01:28:03.480 --> 01:28:04.686 En ik zal nooit meer weggaan. 853 01:28:06.920 --> 01:28:11.960 Was het vanavond? Die vreselijke man? 854 01:28:12.400 --> 01:28:15.761 Ik had hem nooit hierheen moeten brengen. Oh, ik ben zo'n dwaas. 855 01:28:15.840 --> 01:28:19.367 Nee, nee, nee! Godzijdank, ik ben je dankbaar. 856 01:28:19.480 --> 01:28:21.721 Maar ze lijken niet allemaal op Himmler. 857 01:28:21.800 --> 01:28:25.646 Je gaat met de Führer praten en de man moet worden ontslagen. 858 01:28:25.720 --> 01:28:28.410 - Er moet iets gebeuren. - Nee, er kan niets aan gedaan worden. 859 01:28:28.120 --> 01:28:32.887 Nee, ze zijn niet zoals wij, zoals iedereen is. 860 01:28:32.960 --> 01:28:35.201 Dat moesten we weten, en nu weten we het ook. 861 01:28:35.280 --> 01:28:39.365 O! Kijk naar mij. 862 01:28:40.880 --> 01:28:42.689 Mijn liefde. 863 01:28:44.280 --> 01:28:48.683 Het is Gods wil. Alles. 864 01:28:48.800 --> 01:28:51.167 Nee. Hoe kan dat? 865 01:28:53.760 --> 01:28:57.480 En ik ben tevreden. Dat moet ik zijn. 866 01:29:01.360 --> 01:29:04.762 - Echt waar? - Echt waar. 867 01:29:08.680 --> 01:29:11.126 Dan ben ik dat ook. 868 01:29:35.280 --> 01:29:36.805 Het is dat nieuwe dienstmeisje. 869 01:29:47.560 --> 01:29:51.281 - Hij heeft pijn op de borst. - Dr. Krahl komt eraan. 870 01:29:51.360 --> 01:29:53.488 - Maak je geen zorgen, Sigurd. Maak je geen zorgen. - Snel, help! 871 01:29:56.400 --> 01:29:57.121 Voorzichtig. 872 01:29:57.200 --> 01:29:59.202 - Doe niet... - Naar het huis. 873 01:29:59.280 --> 01:30:02.284 - De dokter komt eraan. - Maak je geen zorgen, Sigurd. Maak je geen zorgen. 874 01:30:02.360 --> 01:30:04.890 - Voorzichtig. - Ja. Ja. 875 01:30:04.160 --> 01:30:06.242 Breng me gewoon naar bed, dat is alles. 876 01:30:18.200 --> 01:30:20.806 - Kapitein, open de deur. - Hij heeft het ziekenhuis nodig. 877 01:30:20.880 --> 01:30:23.531 - Open de deur! - Brandt, de dokter komt hier. 878 01:30:23.600 --> 01:30:25.602 - Volg mij. - Brandt! 879 01:30:27.160 --> 01:30:30.881 Maar wacht! Ik moet met hem mee! 880 01:30:57.200 --> 01:30:59.441 Mieke. Mieke! 881 01:31:07.600 --> 01:31:09.682 De Gestapo komt haar halen. 882 01:31:09.760 --> 01:31:11.649 Nou, breng haar binnen. Snel! 883 01:31:19.160 --> 01:31:21.731 Waarom heb je zo lang gewacht? 884 01:31:21.800 --> 01:31:25.441 Dacht je dat ik ging? om u uit te leveren aan de Gestapo? 885 01:31:25.520 --> 01:31:28.000 Nou ja, dat is natuurlijk precies wat ik had moeten doen. 886 01:31:36.640 --> 01:31:39.803 Halt! 887 01:31:39.880 --> 01:31:42.420 Open de poort, verdomme! 888 01:31:42.120 --> 01:31:43.849 We zoeken een vijandelijke agent. 889 01:31:43.920 --> 01:31:46.605 Ach, wij ook! Open de verdomde poort! 890 01:31:46.680 --> 01:31:49.470 O, Christus. Ze zijn er al. 891 01:31:50.880 --> 01:31:52.484 Mieke, geef me je pistool, nu. 892 01:31:55.360 --> 01:31:56.361 Mieke! 893 01:32:02.720 --> 01:32:05.246 - Mueller, maak dat hek open. - Meneer. 894 01:32:09.960 --> 01:32:11.610 Zet die auto nu aan de kant! 895 01:32:11.680 --> 01:32:12.896 Waar denk je dat je heen gaat? 896 01:32:12.920 --> 01:32:15.960 Ziekenhuis. De keizer zit achterin, hij heeft een hartaanval gehad. 897 01:32:15.120 --> 01:32:19.910 - Onze prioriteit is de spion. - Het mijne is zijn leven. 898 01:32:19.160 --> 01:32:20.216 Ze hebben de perimeter afgesloten. 899 01:32:20.240 --> 01:32:22.641 Neem mijn mannen en jouw auto's en begin het huis te doorzoeken. 900 01:32:22.720 --> 01:32:24.768 Ik ben over een uur terug. 901 01:32:25.800 --> 01:32:27.609 Breng ze naar het huis! 902 01:32:27.680 --> 01:32:30.763 O, kom mee. Verplaats die verdomde auto! 903 01:32:30.840 --> 01:32:32.524 Kom in beweging! 904 01:32:42.320 --> 01:32:44.607 - Ik controleer het busje. - Het is de keizer. 905 01:32:44.680 --> 01:32:46.284 Ga uit de weg. 906 01:32:46.360 --> 01:32:48.169 Ah, we gaan even kijken. 907 01:32:57.560 --> 01:32:58.561 Nee! 908 01:33:26.720 --> 01:33:29.121 O, Mieke. 909 01:33:46.880 --> 01:33:49.247 Je hebt mijn leven gered. 910 01:33:54.840 --> 01:33:57.650 Ik ben blij dat we de kans hadden afscheid nemen. 911 01:33:59.960 --> 01:34:02.361 Ik zal je missen. 912 01:34:14.280 --> 01:34:16.647 Zulke mooie handen. 913 01:34:26.680 --> 01:34:28.762 Uw Hoogheid. 914 01:34:28.840 --> 01:34:32.162 Uwe Hoogheid? 915 01:34:32.240 --> 01:34:33.969 Uw Hoogheid. 916 01:34:37.120 --> 01:34:39.646 Brandt! Brandt! 917 01:34:48.600 --> 01:34:50.762 Hij slaapt gewoon. 918 01:35:11.440 --> 01:35:15.810 - Moet je ergens heen? - Een adres. Ga je met mij mee? 919 01:35:17.000 --> 01:35:18.800 Ik heb mijn land verraden, maar ik laat het niet los. 920 01:35:18.840 --> 01:35:21.810 Oh, Brandt, alsjeblieft, je wordt neergeschoten! 921 01:35:21.160 --> 01:35:23.322 Ik heb twee Gestapo-officieren achtergelaten om de poort te bewaken 922 01:35:23.400 --> 01:35:26.510 en bracht de Kaiser naar het ziekenhuis. 923 01:35:26.120 --> 01:35:27.680 De vijandelijke agent doodde hen en ontsnapte. 924 01:35:34.880 --> 01:35:36.405 Wees niet verdrietig. 925 01:35:39.200 --> 01:35:41.430 Ik heb iets anders gevonden om voor te vechten. 926 01:35:48.800 --> 01:35:49.411 Ik ook. 927 01:36:13.520 --> 01:36:16.460 ik... 928 01:36:19.400 --> 01:36:21.520 Ik weet het. 929 01:36:31.840 --> 01:36:33.460 Maar wil je met mij trouwen? 930 01:36:40.400 --> 01:36:43.440 Kom mij opzoeken na de oorlog. 931 01:36:44.800 --> 01:36:45.881 Is dat een ja? 932 01:36:48.400 --> 01:36:49.565 Natuurlijk! 933 01:37:18.120 --> 01:37:20.521 Is ze weg? 934 01:37:31.520 --> 01:37:32.885 Dank je. 935 01:38:29.000 --> 01:38:30.729 Van het Rode Kruis. 936 01:39:43.600 --> 01:39:48.162 Uwe Hoogheid, Kapitein Brandt een bericht gestuurd vanuit Berlijn. 937 01:39:51.320 --> 01:39:52.560 Hij heeft goed nieuws. 938 01:39:54.000 --> 01:39:55.889 Dank je, Sigurd. 939 01:39:58.920 --> 01:40:00.684 Natuurlijk heeft hij dat gedaan. 940 01:40:10.600 --> 01:40:11.726 Daar ben je. 941 01:40:11.800 --> 01:40:14.700 Het spijt me dat ik je heb laten wachten. 942 01:40:14.800 --> 01:40:15.889 De premier zal u nu ontmoeten. 943 01:40:15.960 --> 01:40:17.724 O... 944 01:40:17.800 --> 01:40:19.404 Dank je.