1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 pyhä paska! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Aiomme järjestää kuulemistilaisuudet 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 Voughtissa ja yhdisteessä V! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Olen maailman suurin supersankari. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Olet suurin epäonnistumiseni. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 Minä pidän sinusta. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Sinulla on kiusaa. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Tulet olemaan suuri apu minulle. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 Se on vitun Lamplighter. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Nämä ihmiset ovat koehenkilöitä. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 He yrittävät vakauttamaan V. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Missä tahansa, milloin tahansa, saat vankan Supen. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Miksi Vought tekisi niin? 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Olemme sodassa. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Kulttuurin puolesta. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Mutta voimme taistella takaisin 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 supermiesten armeijan kanssa miljoonia vahvoja. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Kaikki, joita olen koskaan rakastanut on maassa. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 Ja sitten löysin sinut. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Löysimme toisemme. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 30 % yleisö on nyt kovan tien tietoinen 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 ja tietää kuinka järjestelmä toimii. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 Ja sitten emme tee mitään siitä. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Siksi superterroristit jatkaa Amerikan hyökkäystä. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Siellä on laittomia maahanmuuttajia valuu tähän maahan 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 joka päivä ja mikä tahansa niistä voi olla superterroristi. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 Monet soittavat lisää supersankareita vastaan 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 superterroriuhka ja suojella amerikkalaisia. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 - Mitä hallituksemme tekee tälle? - Täytyy mennä. Olen myöhässä tunnilta. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Kiitos. Hyvää päivää, kulta. - Me kaikki, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 meidän on noustava seisomaan heti. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Olen kyllästynyt odottamiseen jollekin johtajalle 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 lopettaa hänen... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 Aiomme järjestää kuulemistilaisuudet 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 Voughtista ja yhdisteestä V... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Se on 1,45 dollaria. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 Minä kerron olet jotain mitä minun ei ehkä pitäisi. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Kerron sinulle jotain 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 että hallitus ei halua sinua... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 Ja he haluavat 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 lisää superterroristeja. Se on... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Monet ihmiset huomauttavat että kiire tuomioon 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 -vasemmalla... - Victoria Neumanin syytös siitä... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Hyvää päivää, kulta. - Ei millään pahalla. Ymmärrän, että sinulla on keskustelunaiheita, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 mutta miksi sillä on väliä 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 mitä superroistoa rakastavia lumihiutaleessa on... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Joka minuutti tuhlaamme... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Yksi superterroristi 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 on jo selvinnyt. Lisää tulee. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - Se on 1,45 dollaria. - Ja tarkoitan, kaikesta mitä tiedämme... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 ...nämä hullut olisivat voineet jo lentää 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 rajojemme yli ja seisoa seuraavana 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - sinulle juuri nyt... - Oletko kunnossa, kaveri? 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Odottavat vain mahdollisuutta tappaa meidät kaikki. - Joo. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Pidä Amerikka taas turvassa. Ja olen niin iloinen 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 että olin paikalla tällä kertaa. Mutta entä... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Luotan sinuun. - Hyvää päivää, kulta. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 Joka minuutti odotamme... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Ei, se on meistä kiinni. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 Meillä on saadaksemme äänemme kuuluviin. 62 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 Luotan sinuun 63 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 näyttämään meille tietä. 64 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Älä petä minua. 65 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Hei. 66 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Oho. Huh, vau. 67 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Näin valon silmissäsi. 68 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Ota vain rahat. - Oletko yksi heistä? 69 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Oletko vitun superroisto? - Mitä? 70 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Oletko luodinkestävä kusipää?! - Ei. Ole hyvä. 71 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 Minulla on perhe. Ole hyvä. 72 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 Katso, minä sanoin. 73 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Stormfront antoi käskyt. 74 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Minä vain teloitin ne. 75 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 Se oli... 76 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - Se ei ollut helppoa. - Joo, 77 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Uskon, että voimme kaikki olla samaa mieltä sinä olet todellinen uhri täällä. 78 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Nyt lopetetaan paska ja käy se uudelleen läpi. 79 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 - Alusta alkaen. - Olin juuri lähtenyt The Sevenistä. 80 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 Ja herra Edgar kutsui minut hänen klubilleen. 81 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 Laita pois tuo kiukkuinen ilme 82 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - ennen kuin loukkaat ketään sillä. - Joo, 83 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Minun pitäisi olla järkyttynyt me vituttaa 84 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 paras voimavara meillä on koskaan käsissämme käsineet. 85 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - Ja suunnitelmasi olisi? - Sama kuin aina. 86 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Purista kusipää kunnes hän luovuttaa seuraavan kusipään, 87 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 tapa sitten vittu kun olemme valmiit. 88 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 En epäile, että olisit onnellinen 89 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 sen loputtoman kierteen kanssa julmuudesta. 90 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Kuinka et halua verta mitä hän teki? 91 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Hän on valmis puhumaan Voughtia vastaan istunnossa. 92 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Meillä ei ole koskaan ollut kongressia meidän puolellamme ennen. 93 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 kongressi. Ole hyvä. 94 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Mikä joukko korruptoituneita vitun kusipäitä ne ovat. 95 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Voi tulla, et ole ensimmäinen henkilö 96 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 kutsua minua kusipääksi, herra Butcher. 97 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 Alan ajatella se on kuin... kunniamerkki. 98 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Ihastusaika mistä tulen, rakkaus. 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 Mm. 100 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Hyvin? 101 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Oppositio saa kenttäpäivä hänen kanssaan. 102 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Tyytymätön ex-Supe? Olen melko varma 103 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 hän on kusessa puolet Sacred Heart -cheerleading-joukkue. 104 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Mutta joo, hänestä tulee hyvä todistaja. 105 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Se ei kuitenkaan riitä. 106 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 Eikö riitä? Jos kidutetaan ja poltetaan 107 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 joukko henkisiä Voughtin mukaan 108 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 ei riitä teille muppeille, 109 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 sitten mitä vittua oletko hyvä, vai mitä? 110 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 - Voimakkaasti muotoiltu twiitti? - Olet etsitty rikollinen, kusipää. 111 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Emme tarvitse apuasi. - Kyllä, Lisa. 112 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Herra Butcher täällä on taistellut Yritimme kovemmin kuin koskaan. 113 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Mutta haluaisin käänteen. 114 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Jos voimme... luottaa toisiimme. 115 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 Luulen, että voimme. 116 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Luota toisiisi. - Pysy paikallasi. 117 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 Mitä sinä tarvitset? 118 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Okei, tiedämme mitä he tekivät Sage Grovessa, 119 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 mutta emme tiedä miksi. 120 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Miksi testata yhdistettä V potilailla? 121 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Mitä he haluavat? Tarvitsen koko kuvan. 122 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Jos otamme laukauksen kuninkaan luona, 123 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 emme voi missata. 124 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Tunnemme jonkun kuka tietää koko kuvan. 125 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Ai niin, se on vitun rikas, eikö? 126 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Kuka se on? 127 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Kuten sanoit... 128 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 meillä tulee olemaan luottamaan toisiinsa. 129 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Haluaisitko kahvin? 130 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Ei, kiitos. 131 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Entä valkoinen suklaa yksisarvinen frappe? 132 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Ne ovat todella hyviä. - Ei. 133 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Otan yhden jaettavaksi. - Äiti, en halua 134 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 vitun yksisarvinen frappé. 135 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Kunnossa. Anteeksi. 136 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 J-Olen vain hermostunut. 137 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Milloin saavuit kaupunkiin? 138 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 En koskaan lähtenyt. 139 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 Olen jäänyt Days Innissä Newarkissa. 140 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 En lähde kunnes puhumme asiasta. 141 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Tiedän mitä olen tehnyt sinulle. 142 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Usko minua, tiedän. 143 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Äiti, se ei ole vain sinä. 144 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 Se on... 145 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Muistatko, että... 146 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 risti, jonka annoit minulle vahvistusta varten? 147 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Ennen jokaista tallennusta että jatkoin, 148 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 koskettaisin sitä. 149 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Kuin... 150 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 jalkapalloilija poistua pukuhuoneesta. 151 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Luulin, että Jumala lähetti minut lähetystyöhön. 152 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Tunnen itseni niin tyhmäksi. 153 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Annoin koko elämäni turhaan. 154 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 Se ei ole totta. 155 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Äiti... 156 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 hyvät kaverit eivät voita. 157 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Pahoja ei rangaista. 158 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Se mitä teemme, ei tarkoita mitään. 159 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Kaikki on vain rahan takia ja... 160 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Olen kaiken sen keskellä. 161 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Yksin. 162 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Kulta, et ole yksin. 163 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Et ole. 164 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Mennään pois, 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 sinä ja minä. 166 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Mennään pois kaikesta tästä, 167 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 päästä pois Voughtista. 168 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Paeta hetkeksi, hmm? 169 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Selvitin sen jo. 170 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Selvitit mitä? 171 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 W-Ashleyn kanssa Voughtissa. 172 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Soititko heille? 173 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Joo, noin tunti sitten. 174 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Miksi? - Äiti, 175 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 he voisivat etsiä m... 176 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Äiti! 177 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Eversti, luulet onko kongressin jäsen vaarassa? 178 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Hänellä on tietoturvatietonsa. 179 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Mikä lienee turhaa jos Supe putoaa sisään. 180 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Hän on paras mahdollisuutemme naulaa Vought, 181 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 mutta vain jos pidät hänet hengissä kuulemiseen asti. 182 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Oui, madame. 183 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Ja Serge... 184 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 älä hylkää viestiäsi tällä kertaa. 185 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Oui, madame. 186 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Hei. 187 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Olen-minä olen kunnossa. Tulen kanssasi. 188 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Et ole kunnossa mennä minne tahansa. 189 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Sitä paitsi saimme erittäin tärkeä työ sinulle. 190 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Tarvitsemme sinun katsovan tähtitodistajamme jälkeen. 191 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 Hei. 192 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Te haluatte katsoa Onko se syvällä tuulessa? 193 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Oletko valmis kastumaan? 194 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 En halua katsomaan sitä... elokuvaa. 195 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 Se on klassikko. Tulet rakastamaan sitä. 196 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Butcher, mennään. 197 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Hei äiti. 198 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 Hei Billy, 199 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 et ole poiminut. 200 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Kyllä, olemme kokouksessa. 201 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Olen New Yorkissa. 202 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Kuule, sanoin Judylle kertoa sinulle, älä vittu tule. 203 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Voi. Kieli. 204 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Se on kallista lentolippu. 205 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Kunnossa? Ja minulla ei ole aika vain... 206 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Billy, hän on kuollut. 207 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Isäsi on kuollut. 208 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Oletko siellä? 209 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Milloin se tapahtui? 210 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Voinko nähdä sinut, kiitos? 211 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Minun täytyy nähdä sinut heti. 212 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Päästä minut ulos! 213 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Jumala. 214 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Ole kiltti ja päästä minut ulos. 215 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Ole kiltti ja päästä minut ulos. Ole hyvä. 216 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Tule, mies, lopeta. 217 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 Se ei ole siistiä. 218 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Sinun olisi varmaan pitänyt tehdä vaimosi tulee, 219 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 lumihiutalekukku. 220 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 Tiedätkö, et tarvitse levyjä. 221 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Voit vain ladata nämä. 222 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 Mitä sinä haluat katsomaan seuraavaksi? 223 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Uh, läpikuultava Näkymätön kukko. 224 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Queen Maeve Pleasure Slave. 225 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Joo. Iso musta Noir. 226 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Voi. Starlight vetää A-junaa. 227 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Olen hyvä. Olen hyvä. Kiitos. 228 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Kunnossa. 229 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Erilaisia ​​lyöntejä, mies. 230 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Älä sano niin tässä yhteydessä. 231 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Minun pitäisi vain nousta ja lähteä. 232 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Mutta sinä pidät katsomisesta Homebanger vittu minua, eikö niin? 233 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Tiedätkö, tämä ei ole terveellistä. 234 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Y-Et voi katsoa pornoa kun... aurinko paistaa. 235 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Katsos, jos nousen kello tuon kuulemisen, olen joka tapauksessa kuollut. 236 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Mitä eroa sillä on? 237 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 Kunnossa. 238 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Pudota kaukosäädin tai poltan vitun kasvosi pois. 239 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Öh... 240 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 Haluatko, että naiisin vaimosi 241 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 kuten hän ansaitsee, perkele? 242 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Tiesitkö, että olin ihmelapsi? 243 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Vitun ihmelapsi. 244 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Sytytin ensimmäisen tuleni neljältä. 245 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Poltti koko taloni. 246 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Isäni... 247 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Hän oli niin ylpeä. 248 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 "Poikani on Supe." 249 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Aioin tehdä mahtavia asioita. 250 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Melkein tein. 251 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Katso nyt minua. 252 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Olen kuin kusi pornossa, 253 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 istuu sivussa 254 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 kun todelliset sankarit ovat siellä tekee vittua. 255 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Haluat tietää miksi he jättivät minut hoitamaan sinua? 256 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Koska olet hyödytön? 257 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Äitini... hän, uh... 258 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 Ei välitä. 259 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Kun... hän oli poissa, 260 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Näin isäni tekevän... 261 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 ei mitään koko elämänsä. 262 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Mutta minä... 263 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Luulin vihdoin löytäneeni... 264 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 jotain. 265 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Luulin löytäneeni mitä minun oli tarkoitus tehdä. 266 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Mutta käy ilmi, että olen... 267 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 paskaa siinäkin. 268 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Et ole kusipää. 269 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Olen... kusipää. 270 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 Itse asiassa olet pahempi. 271 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Sinä olet se kunnon jätkä. 272 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 Hei-hei! 273 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Mitä kuuluu? 274 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Miten teillä menee siellä? 275 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Mukava nähdä sinut! 276 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Joo! - Selvä! 277 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Hei, tee minulle palvelus. 278 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Ketkä ovat todellisia sankareita? 279 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Olet! 280 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 Kiittää sinä! Haluan vain olla selvä. 281 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Kukaan ei suvaitse traaginen ammuskelu 282 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 lähikaupassa. 283 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Ajatuksemme ja rukouksemme sammuvat 284 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 Kuldeep Singhin perheelle. 285 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Ja teemme lahjoituksen 286 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 samarialaisen syleilyyn hänen nimessään. 287 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Täysin. 288 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Ajatuksia ja rukouksia. 289 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Mutta... 290 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 se ei muuta faktoja. 291 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Tämä oli ennen a - kaunis maa. 292 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Muistatko? - Joo! 293 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Yksi kansakunta Jumalan alaisuudessa. 294 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Muistaa? 295 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Juuri näiden jumalattomien edessä, 296 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 epäinhimilliset superpahat alkoivat valuu rajojemme yli 297 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 ja vetää meidät alas heidän mutaan. 298 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 Mistä SJW:t pitävät Victoria Neuman haluaa meidän tekevän? 299 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Päästä ne sisään ja anna heille kupillinen jääteetä? 300 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 Ja sitten rankaise meitä 301 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 - yrittäessään pysäyttää heidät. - Aivan oikein. 302 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Onko koskaan ollut ketään historiassa enemmän vainottu 303 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 vain yrittääkseen suojellakseen omiaan? 304 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Olemme sodassa! 305 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - Joo! - Tarvitsemme lisää yhdistettä V. 306 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Ehdottomasti. - Joo! 307 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Tarvitsemme lisää Supeja! - Lisää suppeja! 308 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Lisää suppeja! Lisää Supeja! - Tarvitsemme lisää supersankareita! 309 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Lisää Supeja! Lisää Supeja! 310 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Lisää suppeja! Lisää... - Nyt, 311 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Olen aina ollut rehellinen kanssasi... tiedät sen. 312 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Ja minun täytyy olla rehellinen kanssasi nyt. 313 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Se ei tuo minulle iloa kertoa sinulle tämän, 314 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 mutta meillä oli myös myyrä Seitsemmässä. 315 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 Se on oikein. 316 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Yksi omistamme. 317 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 Tähtien valo. 318 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Tiedän, tiedän. Ei hätää. 319 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Hänet on otettu kiinni, 320 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 eikä hän voi satuttaa ketään muuta. 321 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 En voi uskoa tätä. 322 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Laita ne sisään. Kaikki ne. 323 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Haluan ne kaikki sisään samaan aikaan. 324 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Okei, tämä on hullua. 325 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Hei. - Ei. 326 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Vittu kyllä... 327 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Starlight on tehnyt salaliittoa ihmisten kanssa 328 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 joka murhasi kylmäverisesti, 329 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - veljeni... - Voi luoja, vittu. 330 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 Sankari läpikuultava. 331 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 Jos vain virität... 332 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Öö... 333 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Lyön vetoa, että hän on 42D:ssä. - Olet saavuttanut 334 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - vastaajalaatikko... - Tule, Butcher, missä olet? 335 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - Ja jos hän on vielä elossa, mikä... - Odota, odota, odota 336 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - mikä on 42D? - Tornissa. 337 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Superkestävä, enimmäkseen. 338 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Kuusi jalkaa paksut terässeinät. - Miten pääsen sisään? 339 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Torniin? Joo, et. 340 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 Ja olen pahoillani, mutta... 341 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - Hän on luultavasti kuollut. - Jotain täytyy olla. 342 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Eikö? Kuin... Kuin salainen sisäänkäynti? 343 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Ehkä yksi tai kaksi, mutta unohda se, mies. Se on hullua. 344 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Okei, näytä minulle. Tule mukaani. 345 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Katsokaa sinua. Olet edelleen perseestä. 346 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Mikä juuri siksi Tarvitsen apuasi. 347 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Hanki... ystäväsi. 348 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Teurastaja ei nouse, 349 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 ja muut ovat osavaltion puolivälissä. 350 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Meidän täytyy mennä! Nyt! 351 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 Kuuntele, Taisi huijata sinut, eikö? 352 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 No, nyt he yrittävät tehdä täsmälleen sama asia hänelle. 353 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Tämä paska on ohi minun osaltani. 354 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Koko elämäni on ohi, okei? 355 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi olla taas sankari. 356 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Tule, tarkoitan 357 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 haluatko olla kusipää vai haluatko olla... 358 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 mies, joka vittuilee vaimoaan? 359 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Kunnossa. Joo, joo. 360 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Mennään naida vaimoa. 361 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 yksimielisesti. Tule, tule. 362 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Hei äiti. 363 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Tuletko mukaani? 364 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Älä nyt vihaa minua. 365 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Miksi vihaisin sinua? 366 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Katso, olen pahoillani. Se oli minun ideani, 367 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 mutta sinä et tulisi millään muulla tavalla. 368 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Katso, katso, katso, katso, älä. 369 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - Hänellä ei ole paljon aikaa. - Ei minun ongelmani. 370 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Se on sinun, koska jäit kuseen kanssa. 371 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Olenko koskaan kysynyt sinulta mihinkään? 372 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Koskaan? 373 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 William. 374 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Ah. 375 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Mitä, ei halausta? 376 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Astut tuuman lähemmäksi, 377 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 ja tapan sinut nopeammin kuin se vitun syöpä. 378 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Lyön vetoa, että tekisit. 379 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Näin uutisissa missä sinä lisäsi Stillwellin kuonaa. 380 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 Se en ollut minä. 381 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Mutta kiitos tuestanne. 382 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Ole hyvä, ole hyvä. 383 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Haluan vain puhua. 384 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Kaksi minuuttia. 385 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Oletko seurannut Assia? 386 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Haluat puhua vitun kriketistä? 387 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Muistatko vuoden 83 MM-kisat? 388 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Otin sinut joka otteluun... 389 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Leeds, 390 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Old Trafford. 391 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Rakastit sitä. 392 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Tiedätkö miksi rakastin sitä? 393 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Koska saisit kuseen häviäjien kanssa. 394 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Ja voisin naida tuntikausia etkä koskaan tietäisi. 395 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Joo, no älkäämme tehkö tätä sitten, vai mitä? 396 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Joo, ei. 397 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Tiedän, etten ollut täydellinen isä. 398 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Mutta tiedän, etten koskaan saanut tilaisuutta sanoa hyvästit Lennylle. 399 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 Ja sitä en halua sinun kanssasi. 400 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Ei ollut mahdollisuutta sanoa hyvästit Lennylle? 401 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Sinä olet se vitun syy hän on kuollut. 402 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Anna minun kertoa sinulle jotain, William. 403 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Siellä on paska maailma. 404 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Et luota keneenkään vaan itsesi. 405 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Joko uppoat tai uit, 406 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 ja Lennyn tapauksessa 407 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 hän valitsi uppoamisen. 408 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Sinulla ei ole vitun oikeutta 409 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 mainitsemaan hänen nimensä. 410 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Rakastin Lennyä. 411 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Mutta hän ei ollut kova kuin sinä. 412 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Siksi olet edelleen täällä ja hän on kuollut, eikö niin? 413 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Voitit paskan meistä molemmista, eikö niin? 414 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Ehkä painoin sinua hieman kovasti. 415 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Mutta katso sinua. 416 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Mene vittuun... - Pelkäätkö mitään? 417 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Ei 418 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Oletko vahvin paskiainen tiedätkö? 419 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Joo. 420 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Kovempi kuin koskaan olin. 421 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Oi, tervetuloa, kusipää. 422 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 Joo. 423 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Lenny kiinnitti aseen hänen suuhunsa 424 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 kun et voinut hakkeroida sitä enää 425 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 ja suutuit liittymään SAS kuin oikea kusipää. 426 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Sinä olet se joka hylkäsi hänet, 427 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 en minä. 428 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Olet vitun hirviö. 429 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Yhden tunteminen vaatii yhden. 430 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 Billy, jumalan tähden! 431 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 Pakkaa se sisään! Pakkaa se sisään! 432 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Stop! 433 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Jeesus. 434 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 Kristus, mitä olet tehnyt? 435 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Näetkö? 436 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Lenny ei olisi koskaan voinut tehnyt sen. 437 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 Kristus. Billy. 438 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Jeesus. 439 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 Selvä, kaverit. 440 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Anteeksi, meidän täytyy mennä. - Selvä, kaverit. Kiitos paljon. 441 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Varo, Jumala siunatkoon. - Jumala siunatkoon. - 442 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 Minä kerron sinulle... Se on virhe. 443 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Mikä on? 444 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Pitää vitun Starlight hengissä. 445 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Hei. Joo. 446 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Aliarvioin hänet aiemmin. 447 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 En tee sitä uudestaan. 448 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Starlight on petturi" on trendi ykkönen. 449 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 Ja meillä on miljoona twiittiä yhdisteen V tueksi. 450 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Yhteinen vihollinen kokoaa tukikohdan. 451 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Luota minuun. 452 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Kunnossa. 453 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Ja jos saan käsiini Hugh Campbellille, 454 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 ehkä vetää hänen pienen selkärangan ulos hänen niskan takana... 455 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Oletko kunnossa? 456 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Joo, minä vain... 457 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Tyttäresi? 458 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Joo. 459 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 80 vuotta sitten, hän näytti juuri siltä. 460 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Joskus se tuntuu kuin eilen. 461 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 Sain jotain Haluan näyttää sinulle. 462 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Mitä tehdä takapihalle loppuun? 463 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Okei jos laitan tämä henkilö siellä? 464 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Hei kaverit. 465 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Hei. 466 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Tämä on Stormfront. 467 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Stormfront, tämä on Rebecca. 468 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Mukava tavata. 469 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 Ja tämä on minun poikani. 470 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Hei, kaveri. Kuinka voit? 471 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Kuuntele, hmm... 472 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Tiedän, viime kerralla 473 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Sekoilin isosti, ja öh... 474 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 ja haluan vain sinun tietävän En koskaan, koskaan 475 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 työntää sinua taas niin vaikeaa, okei? 476 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Hyvä on, Ryan, 477 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Haluaisin tavata tyttöystäväni, Stormfront. 478 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Vau, hän näyttää aivan sinulta. 479 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 Luuletko? 480 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 Oletko tosissasi? Nuo silmät? 481 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 Hei, Ryan, 482 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 isäsi kertoi minulle kaikki sinusta. 483 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Onko sinulla supervoimia, vai mitä? - Mm-hmm. 484 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 Se tekee sinusta hyvin, hyvin erikoista. 485 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Olet ensimmäinen luonnollisesti syntynyt supersankari. 486 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Emmekö voi? 487 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Se on oikein. Öh... 488 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Ryanilla on voimia, 489 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 mutta hänen äitinsä ei pidä puhua niistä tai käyttää niitä. 490 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Voitko myös kertoa minulle ennen kuin tulet käymään? 491 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 Hän on Ryanin isä. 492 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Hänellä on oikeus nähdä poikansa. 493 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 Tuo on aivan totta, mutta katsokaa 494 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 meillä kaikilla on vain Ryanin etu sydämessä. 495 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - Eikö? - Kyllä, teemme. 496 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 Olen todella pahoillani En ole ollut täällä tarpeeksi. 497 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Ryan, haluaisin todella sinusta tutustua Stormfrontiin. 498 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 Haluaisin. Hän on joku välitän kovasti, 499 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 ja öh... 500 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Luulen, että sinäkin. 501 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Joten luulen, 502 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 ollaan enemmän. 503 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Paljon enemmän. 504 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Haluan meidän olevan perhe. 505 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 Hei. 506 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Empire Wok. 507 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Hei. 508 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 Se oli täynnä "hei". 509 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 Menen siskoni luo jonkin aikaa. 510 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Minulla on suunnitelma. 511 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Sinun ei tarvitse pelätä Homelanderista. 512 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 Se pieni tyttö... 513 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 lentokoneessa. 514 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Mitä hänen on täytynyt käydä läpi niinä viimeisinä hetkinä. 515 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Makaan hereillä joka yö miettiä sitä. 516 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - Minä myös. - Mutta sitten aloitan lumipallon 517 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 ja ihmetellään... kuinka monta muuta ihmistä 518 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 oletko tappanut ja mitä muuta olet tehnyt? 519 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - Minulla ei ollut vaihtoehtoa. - En syytä sinua. 520 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 En ole. Se ei ole sinun vikasi. 521 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Haluatko vain... Istutko alas? 522 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 - Eikä se ole reilua. - Istutko alas? 523 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Toivon, että olisin yhtä vahva kuin sinä. 524 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Mutta en ole. 525 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Tarvitsen vain aikaa. 526 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Yhä uudelleen ja uudelleen, sinä... 527 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Sanoit halusit nähdä todellisen minut. 528 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Tämä on todellinen minä. 529 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 Tiedän. 530 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 Olen pahoillani. 531 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 Kyllä? 532 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Olen täällä tapaamassa Joonia. 533 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Hän ei ota vieraita. 534 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Kerro hänelle, että se on Grace Mallory. 535 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 hitto. 536 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Olemme väärässä joukkueessa. 537 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 Moraalista kompromissilla on etuoikeutensa. 538 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Armo. 539 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Luulin sinun jäävän eläkkeelle. 540 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 tohtori Vogelbaum. 541 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Luulin sinun olevan pitempi. 542 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Sonia, voitko saada teetä? 543 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Kiitos, mutta emme ole pysyä tarpeeksi kauan. 544 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Ah, kyllä, siellä on tuo WASPy patriisilainen sävy. 545 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Kaikki asiat. - Tohtori, mitä tiedät Sage Grove Centeristä? 546 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 En ole koskaan kuullut siitä. Olisiko minun pitänyt? 547 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Ottaen huomioon, että Vought on tehnyt laittomat testit siellä 548 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 koska olit kansalaisjärjestö 549 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 ja he tekevät niitä edelleen tähän päivään asti, 550 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - Näyttää siltä, että sinun olisi pitänyt. - Se on kamalaa. 551 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Ehkä se oli Sonnenshinen projekti ohi R andampissa; D. 552 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Prickillä on aina ollut todellinen jumalakompleksi. 553 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 Muistatko tekemämme sopimuksen? 554 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 Vaihdossa minulle armollisesti pudottamalla 555 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 tietyt tahattomat tapot maksuja? 556 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Muistaakseni se oli kauan sitten. 557 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Ei vanhene ennen kuin vanhentumisaika tekee. 558 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Sitten veikkaan Annan itseni. 559 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Meillä ei ole tanssimaan enää tätä tanssia, Jonah. 560 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Olemme molemmat ulkona. 561 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Vain pari eläkeläistä 562 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 ampumalla paskaa takana yhdeksän. 563 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Tiedämme molemmat, että Vought nai sinua. 564 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Todennäköisesti laittoi sinut tuolille. 565 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Auta meitä naimaan heidät takaisin. 566 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Todista kongressille. 567 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 Se on tyttäreni. 568 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Hän otti vapaata hänen harjoituksestaan 569 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 auttamaan katkeraa vanhaa invalidia. 570 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Olen pahoillani sanoessani tämän, Grace, 571 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 mutta sinä olet viimeinen henkilö 572 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 kenen pitäisi minulta kysyä apua varten. 573 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Sen jälkeen mitä menetit. 574 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Tee minulle mitä pidät. 575 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Mutta jotkut asiat ovat enemmän tärkeämpää kuin oikea asia. 576 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 Hän on tietysti oikeassa. 577 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Sinun pitäisi kuunnella häntä. 578 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 rouva? 579 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Mene takaisin vaimosi luo ja tytär. 580 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Ei. Laittaisin ne vain suuremmassa vaarassa. 581 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 Ah, kyllä, 582 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 itsemarttyyri paskaa erikoisoperaation sotilasta. 583 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Nostan teidät kaikki lennolle Nicaraguaan. 584 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Kukaan ei näe sinua enää. 585 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Kun tämä on tehty, Otan sinut asiaan. 586 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Mutta se on pointti, Marvin. Sitä ei ole koskaan tehty. 587 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Annat vain mennä. 588 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Ei oikeutta isällesi. 589 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Ei kostoa Voughtille. 590 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Et saa mitään, 591 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 paitsi perheesi. 592 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Mene äläkä koskaan tule takaisin. 593 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Toivon, että olisin. 594 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 Vihainen kohtaus tänään 595 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 kongressijäsenen ulkopuolella Victoria Neumanin asuinpaikka, 596 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 Voughtin puolesta ja vastustajana mielenosoittajat ottivat yhteen 597 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 vain kaksi päivää ennen edustajainhuoneen oikeuslaitos... 598 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Toinen. Ja tuopin katkeraa. 599 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 M.M. 600 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Joo, hyvä. 601 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Miten Vogelbaumin kanssa kävi? 602 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Minä hoidan sen. 603 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 Lähetä hänet takaisin! Lähetä hänet takaisin! 604 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Lähetä hänet takaisin! Lähetä hänet takaisin! 605 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Lähetä hänet takaisin! Lähetä hänet takaisin! 606 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Lähetä hänet takaisin! Lähetä hänet takaisin! Lähetä hänet takaisin! 607 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Elämä on aina ollut vaikeaa, mutta en muista 608 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 se on aika raakaa. 609 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 ymmärrän sen. 610 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Mitä hän tekee tyttärensä kanssa. 611 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Isäni... kun hän... 612 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 menetti mielensä, 613 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 äitini, hän... 614 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 hän piti minua kokkaamassa hänen kanssaan. 615 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Cassoulet, confit de canard, 616 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 kaikki äitikastikkeet. 617 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Ruoanlaittoon kuuluu mm. 618 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 tällä tavalla portin antamisen myrskyssä. 619 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Onko sinun... 620 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 äitisi... hän kokkaa? 621 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Tiedätkö... 622 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Irvin Yalom... hän sanoi kerran sinä, sinä kuolet kahdesti. 623 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Kerran, kun lopetat hengityksen, 624 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 ja taas kun joku... 625 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 lausuu nimesi viimeisen kerran. 626 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 Haluaisin kuulla perheestäsi. 627 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Pidä heidät hengissä vähän pidempään. 628 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Jos haluat joskus opettaa minua. 629 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Piste on otettu. 630 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Älä välitä. 631 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Ase? 632 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Sanonko "ase"? 633 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Très bien. 634 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 - Olet niin söpö. - Olet niin söpö. 635 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Hei mies. Hei. - Hei! Miten menee? 636 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Hyvä, hyvä. Katso, Toin sinulle jotain, 637 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 vain korvatakseni kaiken paskan Minä tein sinulle. 638 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Hän tietää nimeni. 639 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 Joo, okei. 640 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Hei, tapaa uusi morsiameni Cassandra. A-juna. 641 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Hei. On mukava tavata sinut. - Hei. Hauska tavata myös. 642 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Kiitos, mies. - Joo. 643 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Ei, se merkitsee paljon. Se merkitsee paljon. 644 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 - Tietenkin. - Paljon. 645 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Joo, mies. - Paljon. 646 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 Makea. 647 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Hei kaverit. - Hei! - Hei! 648 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Kiva, että tulit. - Hyvää syntymäpäivää. 649 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiva nähdä sinuakin. 650 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - Hyvää syntymäpäivää. - Kiitos, kiitos. 651 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Joo, joo. - Joten... 652 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 hienoja uutisia. 653 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 Minulla on tapaaminen Stan Edgarin kanssa ensi viikolla. 654 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Vau. - Vakavasti? 655 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Kongressin perseessä ja kaikki paska Starlightin kanssa, 656 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Vought tarvitsee luottamusta, hyväksi havaittuja hyödykkeitä juuri nyt. 657 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - He tarvitsevat teitä kahta. - Joo. 658 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Muutamia sopimuspisteitä on silti jäljellä puhua läpi, 659 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 mutta sanotaanpa, että heidän pitäisi saada huoneesi valmiiksi. 660 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Oikeasti? - Kulta, tämä on hämmästyttävää. 661 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Vau. - Kiitos. Kiitos paljon. 662 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Olet tervetullut. - Tämä on mahtavaa. - 663 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Muuten, mitä te teette ajatteletko kotka jousimiestä? 664 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 Oi, hän on minulle kuin veli. 665 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Kyllä, hän oli siellä minua varten kun olin pohjalla. 666 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Hän on ystävällisin, rakastava ihminen, jota olet koskaan... 667 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Hän on myrkyllinen persoona, eikä kirkon jäseniä ole 668 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 olla missään yhteydessä häneen mitä tahansa. 669 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Oikein. Joo. 670 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Ei, nyt kun mainitsit sen, hän vaikutti aika myrkylliseltä. Joo. 671 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Mitä hän teki? 672 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 No, hän väittää ohjelma oli pettänyt hänet. 673 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Mutta itse asiassa hän epäonnistui ohjelmassa. 674 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Häntä ei ole olemassa, ymmärrätkö? - Tietenkin. 675 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Ah. Voi, tule. 676 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Luulen, että he ovat tekee limboa. 677 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - Tule. - Ai niin? 678 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 Voi, minulla ja Mr. Marathonilla oli tapana hiipiä yliopistotyttöjä tällä tavalla. 679 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Yliopistotytöt? Todella? 680 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 He olivat hakemassa. Joo. 681 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 Se ei paranna tilannetta. 682 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Selvä, totuuden hetki. 683 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Joko olen edelleen järjestelmässä, 684 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 tai olemme kohta parvi vartijoiden toimesta AK:lla. 685 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Odota. Mitä? 686 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 Ja bum, nartut! 687 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 Selvä, mennään. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Maeve? 689 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Hei? 690 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Mitä vittua tämä on?! 691 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Tämä ei ole lesbo. Tämä ei kuulu merkkiin. 692 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Tarvitsemme sinut valmiina kongressiin 693 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 Elenan istuessa ylpeänä takanasi. 694 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 Hän on poissa. 695 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Mitä tarkoitat, hän on poissa? - Elena on poissa. 696 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Kunnossa. Kunnossa. 697 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Elena tulee takaisin. 698 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Hän tulee takaisin syliisi, ja pärjäät täysin. 699 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Olet Amerikan toiseksi suosikki lesbopari loppujen lopuksi. 700 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Tiedätkö mitä? Ollaanpa vain hengitä syvään, okei? 701 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Otetaanpa vain... hengitä syvään, okei? 702 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Kuroimme tulevan tarinan jota Amerikka rakastaa, 703 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - ja se olisi todella hyvä... - Ashley. 704 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Kerran elämässäsi, 705 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 olla vitun ihminen. 706 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Olen todella pahoillani, Maeve. 707 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 Michael, se kestää! 708 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Olemme harjoitusten keskellä, Leigh Anne. Ooh! 709 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Voit kiittää minua myöhemmin, Burt. 710 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Tämä joukkue on perheesi, Michael. 711 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Tony on pelinrakentajasi. 712 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Sinä suojelet hänen sokeaa puoltaan. 713 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 Kunnossa? Kun katsot häntä, ajattelet minua. 714 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Kuinka sinulla on selkäni, kuinka sinulla on hänen. 715 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 Kunnossa? 716 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 Kyllä, rouva. 717 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Vau. 718 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Öh... tuota... 719 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 se on todella jotain, Ryan. 720 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Olen tehnyt The Blind Siden, Tanssii susien kanssa, 721 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Ihastusehdot... Kaikki äitini suosikkeja. 722 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Joten, oletko kiinnostunut kaikista asioista että tiedätkö, 723 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 lapset ovat kiinnostuneita? 724 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 Joo. 725 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Kuten NBA 2K? 726 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 PewDiePie? 727 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Mikä se on? 728 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Tai entä yksi isäsi elokuvista? 729 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Oletko elokuvassa? 730 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 Olen joukossa elokuvia. 731 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Katsotaanpa, siellä on Kotimaalainen: Origins, 732 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 kotimaalainen: sankarin nousu, Homelander: Pimein päivä, 733 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Homelander: Kirkkain yö... - Voi, isäsi on niin hyvä 734 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - Homelanderissa: Brightest Night. - Kiitos. 735 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Äiti, voinko nähdä ne? 736 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Kun olet tarpeeksi vanha, voimme puhua siitä, okei? 737 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Ah, he ovat PG. Hän näkee ne nyt. 738 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Olet tarpeeksi vanha. 739 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Olet aivan tarpeeksi vanha. 740 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Nukkumiseen ja baseball-pelejä 741 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - ja vierailut Vought Landiin. - Joo. 742 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Tiesitkö, että isälläsi on 743 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - hänen oma vuoristorata? - Mm-hmm. 744 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Haluatko kyydin 745 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - isäsi vuoristoradalla? - Voinko, äiti? 746 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Voimme puhua siitä. 747 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Aina kun haluat. 748 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Minun täytyy puhua kanssasi. - Eh, meillä on hauskaa täällä, eikö? 749 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Ulkopuolella. 750 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Nyt. 751 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 Se on hieno idea. 752 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Te kaksi... jääkää tänne, tutustua paremmin toisiinsa. 753 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 Kunnossa. 754 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 minä näytän sinulle, Tanssii susien kanssa. 755 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Tiedän mitä teet. - Ei, et. 756 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Kyllä. Minä näen... - Ei, et. 757 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Et voinut mahdollisesti ymmärtää. 758 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 Minut kasvatettiin samalla tavalla kuin hän. 759 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 Se lapsi ei tiedä mitään mistä tahansa. 760 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Kun hän näkee ulkomaailman, hän joutuu paniikkiin. 761 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Nyt se saa hänet paskaksi. 762 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 En halua, että poikani joutuu käy läpi mitä minä kävin läpi. 763 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Hänen elämänsä... 764 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 on erilainen. 765 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Hänellä on äiti. 766 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 Ja tiedän, että se tarkoittaa jotain sinulle. Kyllä minä. 767 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 Ja jos otat hänet pois minusta, tämä... 768 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 koko tämä maailma tulee niin hämmentävä olo 769 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - ja pelottavaa. - Kyllä, mutta Rebecca, 770 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 sinä... valehtelet hänelle. 771 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Koska rakastan häntä. 772 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 Ja tunnen osan sinusta rakastaa myös häntä, 773 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 ja mitä haluat mikä on hänelle parasta. 774 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Mutta hänen parasta on olla täällä minun kanssani, hänen äitinsä kanssa. 775 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Katso, meillä on tämä mahdollisuus 776 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 antaa hänelle lapsuuden sinulla ei ole koskaan ollut. 777 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Voimme tehdä sen jos hän on täällä kanssani. 778 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 Ole hyvä. Pyydän sinua. 779 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Joo. 780 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 Olen pahoillani. 781 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Hän on hyvin väsynyt. 782 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 Ymmärrän, että hänellä on ollut 783 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 muutama yllätysvierailija tänään. 784 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Mutta kerro sinä hänelle hänellä on vielä yksi. 785 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Nimi on William Butcher. 786 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 Herra Butcher, En voi pyytää tarpeeksi anteeksi 787 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 siitä, mitä olen tehnyt. 788 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Mutta en voi antaa sinulle tiedot... 789 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Mutta en voi antaa sinulle tiedot 790 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 sinä tai Grace tulitte hakemaan joko. 791 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Millainen hän oli? 792 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 WHO? 793 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Kotimaalainen. 794 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Kasvaessani pojaksi, millainen hän oli? 795 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Olen varma, että et halua puhua tästä... 796 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Voi, ei ole mitään Haluan puhua lisää. 797 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 Ja kuka tietää paremmin kuin sinä? 798 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Kun hän oli pieni poika, viisi tai kuusi, 799 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 hän oli aika suloinen. 800 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Hän halailisi minua. 801 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Hän rakasti tarinoita Tietoja Davy Crockettista, 802 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Teddy Roosevelt. 803 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Rakastin ajatusta metsästä, metsä, 804 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 ilmeinen kohtalo. 805 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 No, tiedätkö, Tarvitsin hänen olevan 806 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 maailman vahvin mies. 807 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Joten menin työskentelemään hänen parissani. 808 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Hän ei edes halunnut sitä. 809 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Se oli minulle. 810 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Hmm. 811 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 Ja se ei ollut ainoa syntisi. 812 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Oliko se? 813 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Homelander ei piiloutunut vaimoni poissa kaikki ne vuodet. 814 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Tulee koskaan mieleen... 815 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 aiheuttamaasi kipua anteeksi kaltaiseni paskiaiset? 816 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 Tuolloin se oli tuskin piippaus tutkassani. 817 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Kerro minulle, tohtori, 818 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 mikä on tutkasi kerrotko nyt? 819 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Tee minulle mitä haluat, mutta en voi auttaa sinua. 820 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Perheeni olisi mukana... 821 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Sinun perheesi jo vaikeuksissa. 822 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Koska olen menossa viereiseen huoneeseen 823 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 tyttärellesi, 824 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 ja aion lyö hänen aivonsa. 825 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 Ja sitten löydän kaksi poikaasi ja heidän vaimonsa 826 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 ja heidän pienet lapsensa. 827 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Koko vitun perheesi kuolee tänään. 828 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Tai... autat minua. 829 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Mitä siitä tulee, tohtori? 830 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Miten...? 831 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Miten voi... 832 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 voitko olla niin...? 833 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 Oi, katso tätä. 834 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Kiitos. 835 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Tiedätkö... 836 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 En muista viimeistä kertaa 837 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Minulla oli hyvä kupillinen hiiltoa. 838 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Olet nukke. 839 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Aloitat vuotaa läpi. 840 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Voi paska. 841 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 Tässä se, 42D. 842 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Ja hän tulee olemaan siellä? 843 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 Odota, odota, odota. 844 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 Mitä helvettiä? Tämä on kokoushuone. 845 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Hän ei ole täällä. 846 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 He siirsivät patsaan? 847 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Mitä? 848 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Halusin tehdä sen patsaan edessä. 849 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Mitä tehdä? 850 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 Halusin vain tehdä isäni ylpeäksi. 851 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Mitä vittua? 852 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 Mitä vittua?! 853 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 Voi luoja. Voi luoja. 854 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Voi luoja! 855 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Voi luoja. Voi luoja. 856 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 Ole hyvä ja evakuoi heti pääkerrokseen. 857 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Ole hyvä ja evakuoi heti pääkerrokseen. 858 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Äiti! 859 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Haista vittu, mies. 860 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Vittu, tarvitsen hänen kätensä. 861 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Ole hyvä ja evakuoi heti pääkerrokseen. 862 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 Häh? 863 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Ole hyvä ja evakuoi heti pääkerrokseen. 864 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Tule, tule, tule. 865 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Ole hyvä ja evakuoi heti pääkerrokseen. 866 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Ole hyvä ja evakuoi heti pääkerrokseen. 867 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Oliko se manteliilo? 868 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 Hänellä on pähkinäallergia. 869 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Tule mukaani. 870 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Välittömästi pääkerrokseen. 871 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 Auttaa! Onko siellä ketään?! 872 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Auttaa! 873 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Missä Annie on? 874 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Etkö ole se hikinen nuori mies uskosta? 875 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Hei, rouva tammikuu. 876 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Onko se ihmisen käsi? 877 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Kyllä, se on. Tule. Meidän täytyy mennä. 878 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Hughie? 879 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 Annie! Annie! Annie! 880 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - Voi luoja! Voi! - Annie! 881 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Hmm. 882 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 Voi! 883 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Hei. 884 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Mitä sinä täällä teet? 885 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Miten tulemme pois täältä? 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Tiedän tavan. 887 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Selvä, illallinen on valmis! 888 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 Persuja. 889 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Hei, kaveri. Oletko valmis illalliselle? 890 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 Mikä hätänä? 891 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Olet valehtelija. 892 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Valehtelit minulle. - Mitä tarkoitat? 893 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 He vain lensivät minut ylös ja näytti minulle! Onko tämä talo väärennös? 894 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Ovatko naapurit väärennettyjä? Oletko väärennös? 895 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Poika ansaitsee tietää totuuden. 896 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Hei. Kuuntele minua. 897 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Voimme puhua tästä, okei? 898 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Tiedän, että sinun täytyy olla hämmentynyt, 899 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 ja syitä on siitä mitä tein. Olen pahoillani. 900 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Ei, älä vain koske minuun! Vihaan sinua! 901 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Luulen, että hän vain tarvitsee vähän tilaa. 902 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Tule tänne, poika. - Ei. Ei. 903 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Selvä, hän tarvitsee äitinsä. 904 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Älä huoli. Hänellä on vielä äiti. 905 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Hei, Ryan. Ryan! 906 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Hei, Ryan, ei! 907 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Ryan! Ei! 908 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 Voi luoja. Ei. Ole hyvä. 909 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 Lapsi, olet helvetin uskomaton. 910 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Kaikki mitä sinun piti tehdä katsoi pornoa. 911 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 En tiennyt, että hän aikoo sytytti itsensä tuleen. 912 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Hei. - Mitä vittua me nyt tehdään? 913 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Lihakauppias? Se olen minä. 914 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Ei, pelkään, että Hugh antoi tähtemme todistaja polttaa itsensä kuoliaaksi. 915 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Kiitos. - No, en tiedä. 916 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Mitä tarkoitat, ei hätää? 917 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Tarkoitan, olen saanut sen kuntoon. 918 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Ompeletko minut uudestaan? 919 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Hän on lentokentällä. 920 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 Lupaan. 921 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Sinulla on oikea hermo, sinä teet. 922 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Ah, enkä tarkoittanut että se menee niin huonosti. 923 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 Olen pahoillani. 924 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Sinun ei tarvitse nähdä häntä uudelleen. 925 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Hänellä ei ole enää kauaa aikaa. Pari kuukautta. 926 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Kerro minulle, kun se tapahtuu. 927 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Vihaan hänen arkkuun. 928 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 En tehnyt sitä hänen puolestaan. 929 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Hän on kusipää. 930 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 Ajattelin vain, 931 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 kun näit kuinka avuton hän nyt on... 932 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 antaisit sen mennä. 933 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Hän ei olisi tämä pitää sinut, 934 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 ja sinusta ei tulisi kuin... 935 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Joo, no... 936 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 Mm. 937 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 Mm. 938 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 Sanoin heille, etten aio 939 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 leikkaa äitini pois elämästäni. Siinä se. 940 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 Ja sitten kirkko ja heidän "Sisäinen tutkimustoimisto" 941 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 vuotanut tämän kaiken minulle. 942 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 Eagle väittää kirkko vapautettiin 943 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 kotivideo, jossa hänen kumppaninsa 944 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 oli pukeutunut peuraksi 945 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 että Eagle metsästi ja ratsasti. 946 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Mitä? - Kirkon tiedottaja 947 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Carol Mannheimilla oli tämä sanottava. 948 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Hän on levittänyt herjausta 949 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 ja kunniaa loukkaavia huhuja uskonnostamme 950 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 epätoivoisessa yrityksessä pysyäkseen relevanttina. 951 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 Joo. Haista häntä. 952 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Luuli hänen olevan ystäväsi. 953 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Hei baarimikko, voimmeko vaihtaa kanavaa? 954 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Kuuleminen on melkein käynnissä. 955 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Kiitos. 956 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 Sisäiset tutkimukset, mutta olemme myös palkanneet... 957 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 Olisiko kaikki ota paikkasi? 958 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Tähtien valo? 959 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Ei mitään. Hän on irti verkosta. 960 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 - Löydät hänet vittu. - Okei. 961 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 Tämä kaksipuolinen komitea kutsutaan järjestykseen, 962 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 tutkimassa Vought International 963 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 ja sen tuotanto ja yhdisteen V jakelu, 964 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - jonka täten esitän... - Okei. 965 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 - Toimikunnalle todisteeksi. - Tämä on se. 966 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Herra puheenjohtaja, jos saan? 967 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Todistus, josta puhumme 968 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 kuulla tänään todistaa että Vought on syyllinen 969 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 yritysten väärinkäytöksistä ja useita rikoksia. 970 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Ja se tulee joltain 971 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 joka on nähnyt nämä rikokset suoraan. 972 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 Tuoli soittaa Voughtin entiselle CSO:lle, 973 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 Tri Jonah Vogelbaum. 974 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Okei, okei, hiljaa, kaikki. 975 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Hiljainen. 976 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Tajusin, kusipää. 977 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 Tohtori lintupuu. 978 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Kiitos, että liityit joukkoomme tänään. 979 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Nosta oikea kätesi. 980 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Vannotko, että todistus aiot antaa tänään 981 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 tulee olemaan totuus, kokonaisuus totuus ja vain totuus? 982 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Kyllä minä. - Kiitos. 983 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Sinulla on viisi minuuttia tehdäksesi avauksesi... 984 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - Voi! - Voi luoja! 985 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Tee jotain! Mitä vittua?! 986 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Voi vittu. 987 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Mitä vittua me nyt tehdään?