1 00:01:08,479 --> 00:01:10,885 60 knob? Nej, Barnes. 2 00:01:11,126 --> 00:01:12,829 De røde har ikke noget så hurtigt. 3 00:01:13,051 --> 00:01:16,332 Tjekkede det to gange. jeg mener, det er en virkelig unik signatur. 4 00:01:16,419 --> 00:01:19,114 Ingen kavitation. Ingen reaktorstøj. 5 00:01:19,788 --> 00:01:22,001 Det lyder ikke engang som skruer. 6 00:01:30,134 --> 00:01:31,577 Hvad fanden er det? 7 00:01:33,262 --> 00:01:37,208 Jeg skal fortælle dig, hvad det ikke er. Det er ikke en af ​​vores. 8 00:01:37,496 --> 00:01:41,539 Sir, kontakt skifter til overskrift 2-1-4. 9 00:01:41,693 --> 00:01:43,666 Hastighed... 10 00:01:43,762 --> 00:01:45,812 80 knob. 11 00:01:46,582 --> 00:01:48,603 80 knob. 12 00:01:48,689 --> 00:01:53,232 - Dykker stadig. Dybde: 900. - Dykker stadig. Dybde: 900 fod. 13 00:01:53,617 --> 00:01:56,639 Havnefrigang: 150 fod fra klippevæggen, sir. 14 00:01:56,726 --> 00:01:59,103 Det bliver stramt herinde. 15 00:01:59,190 --> 00:02:01,538 Vi kan stadig klippe ham. 16 00:02:01,615 --> 00:02:05,022 Helm, kom lige til... 0-6-9. 17 00:02:05,522 --> 00:02:06,543 Ned 5 grader. 18 00:02:06,629 --> 00:02:08,929 Kommer til højre, 0-6-9. Ned 5 grader. Ja. 19 00:02:09,016 --> 00:02:11,749 Bagbords frigang: 120 fod. Indsnævring 75. 20 00:02:11,836 --> 00:02:14,261 Sir, vi har en nærhedsadvarselslampe. 21 00:02:14,348 --> 00:02:16,725 Det er for tæt på! Vi må tilbage. 22 00:02:16,812 --> 00:02:18,833 Sir, rækkevidde til kontakt: 200. 23 00:02:18,920 --> 00:02:22,500 Kontakten er lige blevet til at pege på 2-6-0 og accelererede til... 24 00:02:24,656 --> 00:02:26,340 ...til 130 knob, sir. 25 00:02:27,254 --> 00:02:28,794 Intet går 130. 26 00:02:29,420 --> 00:02:32,240 Sir, rækkevidde til kontakt: 100 yards. 27 00:02:32,933 --> 00:02:34,309 80 yards, sir! 28 00:02:34,395 --> 00:02:36,214 60! 29 00:02:47,610 --> 00:02:49,390 Det er turbulens! Vi er i kølvandet på den! 30 00:02:49,525 --> 00:02:51,556 Helm, stop alt! Fuldt højre ror. 31 00:02:51,796 --> 00:02:54,318 Hydraulisk fejl. Flyene reagerer ikke, sir. 32 00:02:54,405 --> 00:02:57,263 Hjælpekraft. Overvåger tilbage. 33 00:02:57,456 --> 00:02:59,467 Hydraulik genoprettet, sir. 34 00:03:03,082 --> 00:03:04,045 Åh, min Gud! 35 00:03:06,807 --> 00:03:08,029 Ild i ekkolod! 36 00:03:09,627 --> 00:03:12,659 Kollisionsalarm! Kollisionsalarm! 37 00:03:14,458 --> 00:03:15,979 Brandkontrol til sonar! 38 00:03:20,358 --> 00:03:21,397 Lad os komme ud herfra! 39 00:03:22,283 --> 00:03:25,651 - Lys hende op, Charlie! - Havnets torpedorum er oversvømmet, sir! 40 00:03:26,421 --> 00:03:29,742 Blæs alle tanke! Blæs alle tanke! Blæs alt! 41 00:03:34,169 --> 00:03:35,526 Alle tilbage fuld! 42 00:03:35,613 --> 00:03:37,008 Svarer, alle tilbage fuld! 43 00:03:37,566 --> 00:03:39,799 Giv mig en skadesrapport! Hvad er vores dybde? 44 00:03:42,590 --> 00:03:44,640 Passerer 1.400, sir. 45 00:03:44,727 --> 00:03:46,729 Hovedforreste tanke er sprængt! 46 00:03:46,873 --> 00:03:48,182 Stadig faldende, sir! 47 00:03:49,414 --> 00:03:50,771 1.450. 48 00:03:54,284 --> 00:03:56,170 Passerer 1.500, sir. 49 00:03:56,266 --> 00:03:57,672 Stadig faldende. 50 00:03:58,952 --> 00:04:02,946 - Vi er for dybt til at pumpe medhjælpere. - Passerer 1.550, stadig faldende sir. 51 00:04:03,042 --> 00:04:05,679 - Vi mister hende! - Overgår 1.600, sir... 52 00:04:05,766 --> 00:04:08,480 - ...og stadig faldende! - Affyr bøjen. 53 00:04:10,645 --> 00:04:12,666 - Passerer 1.700, sir. - Lancering! 54 00:04:26,564 --> 00:04:28,547 Kom nu! Giv mig din hånd! 55 00:04:29,827 --> 00:04:31,617 Luk døren! 56 00:05:07,073 --> 00:05:09,209 Benthic Explorer, Salvor 1 i finalen. Over. 57 00:05:09,440 --> 00:05:11,808 Kopier dig, Salvor 1. Dette er Benthic Explorer. 58 00:05:12,405 --> 00:05:13,434 Du er ryddet til land. 59 00:05:14,743 --> 00:05:16,813 Hej! De kommer. 60 00:05:24,820 --> 00:05:26,976 Det her... kunne blive ret grimt. 61 00:05:28,025 --> 00:05:28,535 Ja. 62 00:05:28,554 --> 00:05:30,498 Ser slet ikke godt ud. 63 00:06:04,078 --> 00:06:06,830 Åh nej. Se hvem der er sammen med dem. 64 00:06:07,186 --> 00:06:09,313 Universets tævedronning. 65 00:06:09,718 --> 00:06:11,479 Sonny, hvordan har du det? 66 00:06:11,575 --> 00:06:13,895 Jeg har 2 svejsninger mere på denne bypass-ventil. 67 00:06:14,847 --> 00:06:16,840 Intet lys fra overfladen. 68 00:06:16,936 --> 00:06:19,130 - Hvor dybe er de? - McBride? 69 00:06:19,217 --> 00:06:21,209 1.700 fod. 70 00:06:21,296 --> 00:06:25,011 - Jeg har brug for, at de går under 2.000. - Intet problem. Det kan de gøre. 71 00:06:25,742 --> 00:06:31,305 Så det er det? Du vender dig bare muntert det hele over til goon-truppen? 72 00:06:31,401 --> 00:06:34,510 Hør, jeg fik besked på at samarbejde. Jeg samarbejder. 73 00:06:35,036 --> 00:06:37,115 Kirkhill, du er patetisk. 74 00:06:37,635 --> 00:06:39,194 Få Brigman på linjen. 75 00:06:39,800 --> 00:06:41,282 Deepcore, det er Benthic. 76 00:06:42,110 --> 00:06:44,083 Mand, hvis Bud går med på det her... 77 00:06:44,121 --> 00:06:46,681 ...de bliver nødt til at skyde hende med en beroligende pistol. 78 00:06:46,730 --> 00:06:49,261 - Roger. - Hippy, hent mig Bud. 79 00:06:56,546 --> 00:07:00,252 Havkat, få dem gamle knogler herop og giv mig en hånd. 80 00:07:00,675 --> 00:07:02,658 Hold da op. Jeg er deroppe om et sekund. 81 00:07:08,625 --> 00:07:10,117 Hey, I malker det job. 82 00:07:10,165 --> 00:07:14,111 Ja, det er bare fordi vi elsker at fryse vores røv herude for dig så meget. 83 00:07:15,295 --> 00:07:17,287 - Bring mig endnu en hammer! 84 00:07:21,762 --> 00:07:23,572 - Hej, Bud! - Ja!? 85 00:07:23,668 --> 00:07:25,660 Hippy er på tæveboksen! 86 00:07:26,526 --> 00:07:29,125 Det er et opkald fra toppen. Den nye firmamand. 87 00:07:29,173 --> 00:07:30,232 - Kirkhill? - Ja. 88 00:07:30,309 --> 00:07:32,541 Den fyr kender ikke sit numse fra et rottehul. 89 00:07:33,436 --> 00:07:35,679 Perry, gør mig en tjeneste, vil du tag denne mudderslange væk... 90 00:07:35,680 --> 00:07:37,642 og slippe af med nogle af disse tomme sække. 91 00:07:37,739 --> 00:07:40,963 - Det her sted begynder at ligne min lejlighed. - Du forstår det, chef! 92 00:07:43,658 --> 00:07:47,459 - Bud, tag topsidelinjen. Presserende. - Jeg kommer, jeg kommer! 93 00:07:48,133 --> 00:07:49,865 Jeez, behold dine strømpebukser på! 94 00:07:56,747 --> 00:07:58,383 Brigman her. 95 00:07:58,874 --> 00:08:01,260 Ja, Kirkhill. Hvad sker der? 96 00:08:01,357 --> 00:08:03,349 Ja, jeg er rolig. 97 00:08:03,436 --> 00:08:07,324 Jeg er en rolig person. Er der nogen grund hvorfor skulle jeg ikke være rolig? 98 00:08:12,434 --> 00:08:13,300 Hvad!? 99 00:08:17,391 --> 00:08:18,854 Okay, jeg er på sidste feed nu. 100 00:08:22,703 --> 00:08:26,938 Hej, kan du få den forbandede hippie lort musik ud af kommunikationslinjen, tak? 101 00:08:32,597 --> 00:08:35,119 Jeg er næsten færdig med afspærringsventilen. 102 00:08:36,640 --> 00:08:38,276 Sonny, jeg er lige bag dig med næste montering. 103 00:08:38,487 --> 00:08:39,864 Vent et øjeblik. 104 00:08:42,010 --> 00:08:44,676 - Okay, giv mig den. - Værsgo. 105 00:08:44,772 --> 00:08:45,686 Tak, søde. 106 00:08:50,932 --> 00:08:53,578 Alle dykkere, slip hvad I laver. Alle ud af poolen. 107 00:08:55,503 --> 00:08:59,449 Jeg mener alle lige nu. Sonny, One Night, lad os gå. 108 00:08:59,545 --> 00:09:01,836 For fanden. Vi er lige kommet ud her. 109 00:09:02,721 --> 00:09:04,560 Der var et tidspunkt, hvor jeg spurgte hvorfor. 110 00:09:06,802 --> 00:09:08,881 - Kom videre! - Shit, kvinde! 111 00:09:16,436 --> 00:09:20,142 Deepcore, Deepcore. Dette er Flatbed, der forbereder sig til overfladen. 112 00:09:20,228 --> 00:09:22,692 Roger, Flatbed. Kom op. 113 00:09:24,039 --> 00:09:26,686 Alt rigpersonale samles ved månepoolen. 114 00:09:27,023 --> 00:09:29,573 Alle kommer til sub bay. ASAP. 115 00:09:33,240 --> 00:09:35,232 Kom nu. Lad os tage hatten af. 116 00:09:36,455 --> 00:09:38,861 - Tag den af. - Hvad fanden sker der? 117 00:09:38,909 --> 00:09:41,209 - Hvorfor blev vi tilbagekaldt? - For helvede, hvis jeg ved det. 118 00:09:41,296 --> 00:09:42,326 Jeg fik det. 119 00:09:43,375 --> 00:09:47,378 - Hvad sker der, partner? Hvorfor er vi oppe? - Bare følg standardproceduren. 120 00:09:47,465 --> 00:09:50,189 Pisk din hund til nogen fortæller dig, hvad der sker. 121 00:09:51,228 --> 00:09:53,249 - Hvad er historien, chef? - Folk, hør efter! 122 00:09:54,037 --> 00:09:56,790 Vi har lige fået besked på at lukke hullet ned og gør klar til at flytte riggen. 123 00:09:56,876 --> 00:09:58,561 - Åh, shit! - Hvad? 124 00:09:59,267 --> 00:10:04,454 Vi har modtaget en invitation til, øh, samarbejde i et spørgsmål om national sikkerhed. 125 00:10:05,994 --> 00:10:07,245 Nu ved du lige så meget som jeg. 126 00:10:07,341 --> 00:10:10,286 Få dit gear af og få kontrol. Vi har en briefing om 10 minutter. 127 00:10:10,373 --> 00:10:12,173 Kom så, kom så! Lad os flytte det! 128 00:10:13,116 --> 00:10:17,014 09:22 lokal tid i dag, en amerikansk atomubåd... 129 00:10:17,062 --> 00:10:20,479 ... USS Montana, med 156 mand ombord, gik ned... 130 00:10:20,527 --> 00:10:23,029 - ...omkring 22 miles herfra. - For helvede! 131 00:10:23,116 --> 00:10:26,783 Der har ikke været kontakt med ubåden siden derefter. Årsagen til hændelsen kendes ikke. 132 00:10:26,804 --> 00:10:29,259 Din virksomhed har autoriseret flådens brug af denne facilitet... 133 00:10:29,297 --> 00:10:33,744 ...til en redningsaktion kodenavnet Operation Salvor. 134 00:10:33,830 --> 00:10:37,680 - Vil du have, at vi søger efter undervognen? - Nej. Vi ved, hvor det er. 135 00:10:37,776 --> 00:10:40,355 Men hun er i 2.000 fod vand og vi kan ikke nå hende. 136 00:10:40,432 --> 00:10:44,513 Vi har brug for dykkere til at komme ind i ubåden og søge efter overlevende, hvis nogen. 137 00:10:44,609 --> 00:10:46,823 Har du ikke dine egne ting til den slags? 138 00:10:46,871 --> 00:10:50,192 Når vi får vores undervandsfartøjer her, stormen vil være over os. 139 00:10:50,567 --> 00:10:54,571 Du kan få dit rig ind og være på stedet på 15 timer. Det gør dig til vores bedste mulighed. 140 00:10:55,341 --> 00:10:57,776 Hvorfor skulle vi risikere vores numser til sådan noget? 141 00:10:57,862 --> 00:11:01,163 Jeg er blevet autoriseret at tilbyde dig alle specielle bonusser... 142 00:11:01,211 --> 00:11:03,569 ...svarende til 3 gange normal dykkerløn. 143 00:11:03,629 --> 00:11:05,458 Ja, sir, kammerat! 144 00:11:06,254 --> 00:11:07,679 For tre gange ville jeg spise Beany! 145 00:11:07,941 --> 00:11:10,203 Sæt ild til mig og satte mig ud med hestepis. 146 00:11:10,280 --> 00:11:12,801 Hør, jeg ved ikke, hvilken slags aftale du lavede med virksomheden... 147 00:11:12,840 --> 00:11:15,770 ...men mit folk er ikke kvalificeret til dette. 148 00:11:15,771 --> 00:11:16,747 - Vi er oliearbejdere - Det er en lønseddel! 149 00:11:16,853 --> 00:11:19,153 Hold kæft! Hold den nede. 150 00:11:19,971 --> 00:11:21,521 Det her er løjtnant Coffey. 151 00:11:22,291 --> 00:11:25,371 Han vil overføre ned til dig med et SEAL-team og overvåge operationen. 152 00:11:25,457 --> 00:11:28,537 Du kan sende ned, hvem du vil, men jeg er værktøjsskubberen på denne rig. 153 00:11:28,624 --> 00:11:32,021 Når det kommer til disse menneskers sikkerhed, der er mig og så Gud. 154 00:11:32,108 --> 00:11:34,418 Forstå? Hvis tingene bliver skæve, 155 00:11:34,514 --> 00:11:36,506 Jeg trækker stikket ud. 156 00:11:38,258 --> 00:11:40,837 Det tror jeg, vi alle er på samme bølgelængde, Brigman. 157 00:11:42,011 --> 00:11:44,080 Lad os nu få brøndhovedet afkoblet, skal vi? 158 00:11:46,920 --> 00:11:48,267 Okay lad os gøre os klar til at mødes. 159 00:12:15,823 --> 00:12:17,969 Lad os tage det omkring 5 grader tilbage, okay? 160 00:12:19,172 --> 00:12:21,607 Roger. 5 grader tilbage, Bud. 161 00:12:27,950 --> 00:12:31,790 Tegn disse tal til vores position. Jeg har brug for at vide, hvornår forkanten rammer. 162 00:12:31,877 --> 00:12:35,515 Nå, det er officielle sportsfans. De kalder det orkanen Frederick. 163 00:12:36,285 --> 00:12:38,258 Og det kommer til at gøre vores liv... 164 00:12:38,306 --> 00:12:40,837 - ...rigtigt interessant om et par timer. - Fred, hva'? 165 00:12:41,471 --> 00:12:44,339 Jeg ved det ikke, mand. Jeg tror orkaner burde være opkaldt efter kvinder, gør du ikke? 166 00:12:52,587 --> 00:12:55,715 - Jeg kan ikke tro, du lader dem gøre det her. - Hej Lins! 167 00:12:56,437 --> 00:12:57,967 Jeg troede du var i Houston. 168 00:12:58,698 --> 00:13:00,864 det var jeg. Nu er jeg her. 169 00:13:01,153 --> 00:13:04,858 - Bare her er det ikke, hvor jeg efterlod det, er det, Bud? - Det var ikke op til mig. 170 00:13:04,954 --> 00:13:08,380 Vi var så tæt på at bevise en nedsænkelig boreplatform kunne fungere. 171 00:13:08,467 --> 00:13:11,451 - Jeg kan ikke tro, du lader dem tage fat i mit rig! - Din rig? 172 00:13:11,470 --> 00:13:14,963 - Mit rig. Jeg har designet det forbandede. - Benthic Petroleum betalte for det. 173 00:13:15,012 --> 00:13:18,091 Så længe de holder den lyserøde slip, Jeg går, hvor de fortæller mig. 174 00:13:18,717 --> 00:13:23,240 Jeg kørte meget på det her. De købte dig, gjorde de ikke? Mere som lejede dig billigt! 175 00:13:23,529 --> 00:13:25,117 Jeg slukker nu. 176 00:13:26,031 --> 00:13:26,898 Farvel. 177 00:13:26,946 --> 00:13:30,796 Åh, okay. Virgil, din wiener! Du kunne aldrig stå op til en kamp! 178 00:13:30,844 --> 00:13:32,287 Farvel. 179 00:13:32,865 --> 00:13:33,827 Virgil? 180 00:13:36,714 --> 00:13:38,014 Gud, jeg hader den tæve! 181 00:13:39,746 --> 00:13:41,815 Det burde nok ikke have giftede sig med hende, hva'? 182 00:13:47,101 --> 00:13:48,208 Få det stabilt! 183 00:13:52,962 --> 00:13:55,041 Roger Cab 3. Du er klar til at starte. 184 00:13:57,650 --> 00:13:59,247 Hold da op, mine herrer. 185 00:14:04,329 --> 00:14:06,591 Touchdown! Publikum bliver vilde! 186 00:14:09,622 --> 00:14:11,990 Explorer, dette er Cab 3. Vi styler. 187 00:14:12,943 --> 00:14:15,156 - Hvordan har I det derude? - Fantastisk. 188 00:14:18,044 --> 00:14:21,556 Explorer, dette er Cab 3. Starter vores nedstigning langs navlestrengen. 189 00:14:22,047 --> 00:14:25,502 - Roger det, førerhus 3. Held og lykke. - Held er ikke en faktor. 190 00:14:34,944 --> 00:14:36,477 Hej, One Night, hvordan har du det? 191 00:14:36,858 --> 00:14:38,398 Jeg har en hvid stregfeber, skat. 192 00:14:39,120 --> 00:14:40,515 Ja, det hørte jeg. 193 00:15:57,025 --> 00:15:58,180 Deepcore, Deepcore. 194 00:15:58,328 --> 00:16:03,092 - Det her er Cab 3 på sidste indflyvning. - Roger, førerhus 3. Er det dig, Lindsey? 195 00:16:04,199 --> 00:16:05,547 Ingen anden. 196 00:16:08,241 --> 00:16:09,637 Åh nej! 197 00:16:30,782 --> 00:16:32,177 Hej, drenge! 198 00:16:32,274 --> 00:16:33,573 Hej, Lindsey! 199 00:16:33,621 --> 00:16:34,920 Jeg bliver forbandet! 200 00:16:35,151 --> 00:16:38,193 I skulle ikke være hernede, søde. Du kan ødelægge dine strømper. 201 00:16:44,063 --> 00:16:46,566 Den dårlige nyhed er, at vi har 8 timer i dette kan blæse ned. 202 00:16:48,154 --> 00:16:50,752 Og den værste nyhed er det tager os 3 uger... 203 00:16:50,800 --> 00:16:54,843 - ...for at dekomprimere senere. - Vi er alle blevet fuldt orienteret, Mrs. Brigman. 204 00:16:54,949 --> 00:16:56,816 Bare kald mig ikke det, okay? Jeg hader det. 205 00:16:59,077 --> 00:17:01,868 Okay. Hvad ville du som vi ringer til dig? 206 00:17:02,061 --> 00:17:03,620 Hr? 207 00:17:07,046 --> 00:17:08,269 Der går vi! 208 00:17:09,039 --> 00:17:11,300 I begynder alle at udligne... nu! 209 00:17:15,824 --> 00:17:19,192 Lad os holde nøje øje med hinanden for tegn på HPNS. 210 00:17:19,240 --> 00:17:22,272 Højtryksnervesyndrom. Muskelrystelser, normalt i hænderne først. 211 00:17:22,320 --> 00:17:24,563 - Kvalme, øget ophidselse... - Desorientering. 212 00:17:19,482 --> 00:17:22,196 Og en agerhøne i et pæretræ. 213 00:17:29,753 --> 00:17:32,929 Omkring 1 person ud af 20 kan ikke klare det. De bliver bare buggo. 214 00:17:33,602 --> 00:17:35,431 Se, de har alle lavet løber til denne dybde. 215 00:17:35,479 --> 00:17:37,500 - De tjekkede ud. - Det forstår jeg godt. 216 00:17:37,520 --> 00:17:39,955 Det jeg siger er det umuligt at forudsige... 217 00:17:40,003 --> 00:17:43,390 - ...bare hvem der er modtagelige. - De tjekkede ud. 218 00:17:45,796 --> 00:17:47,654 - Disse fyre SEAL'erne? - Ja. 219 00:17:48,280 --> 00:17:51,946 De fyre er ikke så hårde. Jeg har kæmpet mod fyre, der er meget hårdere end dem. 220 00:17:51,985 --> 00:17:55,459 Nu skal vi høre hvordan kunne du have været en kandidat? 221 00:17:55,488 --> 00:17:56,605 Hej! Hej! 222 00:17:57,067 --> 00:17:58,722 - Ser du det her? - Ja. 223 00:17:58,866 --> 00:18:00,936 De plejede at kalde dette hammeren. 224 00:18:10,416 --> 00:18:12,918 I er færdige med en tur og klar til servering. 225 00:18:13,139 --> 00:18:14,698 Alle okay? 226 00:18:19,222 --> 00:18:21,676 - De er virkelig meget søde. - Ja. 227 00:18:21,724 --> 00:18:25,324 Hej! Jeg kan ikke huske at have sat en væg her. Hvordan har du det, Jammer? 228 00:18:25,372 --> 00:18:27,643 - Ret godt. Hvordan har du det, lille dame? - Jeg er okay. 229 00:18:35,439 --> 00:18:37,123 - Jeg vil have et fuldstændigt tjek på deres udstyr. - Ja sir. 230 00:18:37,412 --> 00:18:40,251 - De her fyre er omtrent lige så sjove som en skatterevision. - Forstod det rigtigt. 231 00:18:56,364 --> 00:18:58,578 Hippy, du vil give den rotte en sygdom. 232 00:18:58,751 --> 00:18:59,925 Hej Lins! 233 00:19:03,679 --> 00:19:05,604 Nå, godt. Fru Brigman. 234 00:19:05,981 --> 00:19:07,203 Ikke længe. 235 00:19:10,601 --> 00:19:12,574 Du kunne aldrig lide at være kaldte du det, gjorde du? 236 00:19:14,210 --> 00:19:15,798 Heller ikke når det betød noget. 237 00:19:18,493 --> 00:19:21,765 - Er det One Night in Flatbed? - Ja. Hvem ellers? Her. Sig hej. 238 00:19:23,546 --> 00:19:26,818 - Hej, One Night. Det er Lindsey. - Hej, Lindsey. 239 00:19:33,670 --> 00:19:35,994 OK Undgåelse af bud forhindring viser en stigning 240 00:19:35,995 --> 00:19:38,319 ud omkring 100 meter. Hvad vil du gøre? 241 00:19:40,340 --> 00:19:40,737 Kopier Bud. 242 00:19:40,738 --> 00:19:43,227 Du ved, jeg kan ikke tro dig var dumme nok til at komme herned. 243 00:19:43,275 --> 00:19:44,719 Nu sidder du fast her for stormen. 244 00:19:44,767 --> 00:19:48,328 - Det var dumt, hot rod. Rigtig dum. - Jeg kom ikke herned for at slås med dig. 245 00:19:48,329 --> 00:19:49,719 Kopier dig. 246 00:19:52,458 --> 00:19:56,269 Ja, altså... Så hvad kom du ned? 247 00:19:56,269 --> 00:19:59,986 Du har brug for mig. Ingen ved det systemerne på denne rig er bedre end jeg gør. 248 00:20:00,162 --> 00:20:01,425 Når du er afbrudt fra Explorer 249 00:20:01,425 --> 00:20:04,445 I er på egen hånd hvor længe denne storm end varer. 250 00:20:04,590 --> 00:20:06,346 Jeg mener, hvad hvis der skulle ske noget efter at overfladestøtten rydder af? 251 00:20:06,347 --> 00:20:08,102 Hvad ville du have gjort? 252 00:20:08,151 --> 00:20:12,145 Wow, du har ret. Os stakkels dumme drenge kunne have været nødt til at tænke selv. 253 00:20:12,193 --> 00:20:13,829 Det kunne have været en katastrofe. 254 00:20:15,994 --> 00:20:18,785 - Vil du vide, hvad jeg synes? - Jesus! Se, hvor denne ting er sat. 255 00:20:19,411 --> 00:20:22,587 - Vil du vide, hvad jeg synes? - Ikke specielt. 256 00:20:22,683 --> 00:20:25,619 - Jeg tror, ​​du var bekymret for mig. - Så må det være det. 257 00:20:25,867 --> 00:20:29,284 Nej, seriøst. Det tror jeg, du var. Kom nu. Det er okay. 258 00:20:29,476 --> 00:20:31,160 Det er okay. Du kan indrømme det. 259 00:20:31,438 --> 00:20:33,748 Jeg var bekymret... for riggen. 260 00:20:33,536 --> 00:20:35,663 Jeg har over 4 år investeret i dette projekt. 261 00:20:35,702 --> 00:20:37,819 Ja, du havde kun 3 år investeret i mig. 262 00:20:40,177 --> 00:20:41,958 Nå, du skal have prioriteter. 263 00:20:55,913 --> 00:21:00,436 Det er lidt rodet, men jeg garanterer dig det er den eneste køje, der ikke vil være optaget. 264 00:21:00,025 --> 00:21:02,974 Du kan få et par timers hvile før vi når dertil. 265 00:21:04,397 --> 00:21:05,889 Hvad har du stadig det på til? 266 00:21:08,247 --> 00:21:08,776 Jeg ved det ikke. 267 00:21:11,134 --> 00:21:12,530 Skilsmisse er ikke endelig. 268 00:21:14,359 --> 00:21:15,658 Glemte at tage den af. 269 00:21:18,160 --> 00:21:19,652 Jeg har ikke brugt min i måneder. 270 00:21:20,662 --> 00:21:21,481 Ja. 271 00:21:22,395 --> 00:21:25,879 Nå, 'hvad hedder han' ville ikke lide det. Dragten. 272 00:21:27,736 --> 00:21:29,709 Skal du altid kalde ham det? 273 00:21:29,902 --> 00:21:33,136 Dragten. Får dig til at lyde som sådan en hick. 274 00:21:33,222 --> 00:21:34,377 Han hedder Michael. 275 00:21:34,858 --> 00:21:37,409 Hvordan har Michael det alligevel? Mr. Brooks Brothers. 276 00:21:37,698 --> 00:21:39,286 Hr. BMW. 277 00:21:39,959 --> 00:21:41,018 Ser du ham stadig? 278 00:21:42,173 --> 00:21:42,943 Nej. 279 00:21:45,541 --> 00:21:47,851 Nej, jeg har ikke set ham i et par uger. 280 00:21:49,295 --> 00:21:51,701 Frygtelig ked af det. Hvad skete der? 281 00:21:54,444 --> 00:21:57,139 Hvorfor gør du det her? Dette er... det er ikke din sag! 282 00:21:57,187 --> 00:21:58,919 Det er ikke en del af dit liv længere. 283 00:22:00,315 --> 00:22:01,662 Jeg skal fortælle dig, hvad der skete. 284 00:22:02,854 --> 00:22:04,779 Du vågnede en morgen i de satinlagner... 285 00:22:06,992 --> 00:22:09,014 ... væltede, og der var denne flotte fyr. 286 00:22:09,206 --> 00:22:11,323 Velplejet, dyrt ur på. 287 00:22:11,343 --> 00:22:13,970 Og du indså, "Denne fyr får mig aldrig til at grine." 288 00:22:14,499 --> 00:22:17,916 Det var det, Bud. Det er det! Er du ikke klog? Jesus! Du er klog! 289 00:22:17,964 --> 00:22:20,611 Du ved, du burde starte dit eget talkshow eller noget! Spørg Dr. Bud. 290 00:22:20,851 --> 00:22:23,258 'Råd til de elskede fra 300 favne.' 291 00:22:23,498 --> 00:22:25,471 Tak. Tak. 292 00:22:59,156 --> 00:23:01,177 Åh, shit! 293 00:23:03,199 --> 00:23:06,326 - Skærer dig løs, Bud. - Okay, One Night. Hold dig klar. 294 00:23:06,423 --> 00:23:07,674 Vi sætter hende ned. 295 00:23:14,526 --> 00:23:15,518 Touchdown! 296 00:23:16,388 --> 00:23:19,756 Det er os, der sidder lige på kanten af Cayman Truget. 297 00:23:20,382 --> 00:23:25,098 Dette er Montana. 300 meter væk, 70 meter under os. 298 00:23:26,156 --> 00:23:29,525 Vi tror, ​​hun gled ned ad væggen og sidder nu her på dette udspring. 299 00:23:30,343 --> 00:23:34,337 Så vi bliver nødt til at droppe lige ned... her og... 300 00:23:34,385 --> 00:23:36,474 Det fortæller os, hvor meget stråling vi får? 301 00:23:36,503 --> 00:23:39,919 hov hov hov! Jeg kommer ikke i nærheden ingen stråling! Ingen måde! 302 00:23:39,967 --> 00:23:42,248 - Ah Hippy, din fisse. - Ja, hvad nytter pengene... 303 00:23:42,277 --> 00:23:44,346 ... 6 måneder senere falder din pik af. 304 00:23:45,549 --> 00:23:48,533 Vi tager aflæsninger, mens vi går. Hvis reaktoren er brudt... 305 00:23:48,581 --> 00:23:52,104 ...sprænghovederne er sluppet radioaktivt snavs, vi trækker bare tilbage. 306 00:23:52,190 --> 00:23:54,182 - Så enkelt er det. - Åh, okay. 307 00:23:54,500 --> 00:23:58,167 OK. Hippy går ikke, så, McWhirter, du kan køre Little Geek. 308 00:23:58,350 --> 00:24:01,622 Åh for helvede! Du ved McWhirter kan ikke køre en ROV, der er lort værd! 309 00:24:01,863 --> 00:24:03,162 Så må du hellere gå. 310 00:24:04,076 --> 00:24:04,894 Jeg går. 311 00:24:06,242 --> 00:24:09,033 Hvad er dit problem huh? På dette dyk... 312 00:24:09,081 --> 00:24:11,920 ...du gør absolut ingenting uden direkte ordre fra mig. 313 00:24:11,968 --> 00:24:14,904 Og du vil følge de ordrer uden diskussion. Er det klart? 314 00:24:17,598 --> 00:24:20,726 Okay, jeg vil have alle til at afslutte forberedelserne og klar til at blive våd på 15 minutter. 315 00:24:22,603 --> 00:24:26,309 - En af jer giver mig en hånd med at læsse Little Geek, okay? - Lad os klæde os på. 316 00:24:26,588 --> 00:24:28,657 Hej, gutter, gutter! Hold det et øjeblik. 317 00:24:28,800 --> 00:24:30,736 - Før du hopper... - Hold da op! 318 00:24:30,794 --> 00:24:32,564 - Jeg skal oplade hovedbatterierne - Hov! 319 00:24:33,935 --> 00:24:36,336 - Okay. Her går vi. - Det her går til højre... 320 00:24:36,414 --> 00:24:37,617 Se øh... 321 00:24:38,483 --> 00:24:43,247 ... klokken er 3. Disse fyre løber videre dårlig kaffe og omkring 4 timers søvn. 322 00:24:43,267 --> 00:24:44,970 Måske kunne du tænke dig om skærer dem lidt løs. 323 00:24:45,066 --> 00:24:49,888 - Jeg har ikke råd til slack. - Hej, du kommer på mit rig, du taler ikke til mig... 324 00:24:49,917 --> 00:24:52,102 ...du begynder at beordre mine folk rundt. Det kommer ikke til at virke. 325 00:24:53,016 --> 00:24:55,019 Du skal vide hvordan håndtere disse mennesker. 326 00:24:55,020 --> 00:24:57,347 Vi har en bestemt måde gør ting her omkring. 327 00:24:57,395 --> 00:24:59,638 Lige nu er jeg ikke interesseret i din måde at gøre tingene på. 328 00:24:59,639 --> 00:25:01,380 Bare få din hold klar til at dykke. 329 00:25:02,290 --> 00:25:05,004 - Har du tjekket riggen? - Finler gjorde det i går aftes. 330 00:25:07,534 --> 00:25:09,218 Disse fyre har ingen sans for humor. 331 00:25:13,886 --> 00:25:15,637 Bud, ved du, at din hånd er blå? 332 00:25:16,869 --> 00:25:19,131 Finler, hvorfor holder du ikke bare kæft og tage dit gear på? 333 00:25:19,179 --> 00:25:20,142 Bliv ved med det. 334 00:25:22,500 --> 00:25:24,521 - Hippy, smid mig 1 af de cyalumes, tak. - Ja selvfølgelig. 335 00:25:25,820 --> 00:25:27,552 - Godt. - Undskyld mig. 336 00:25:28,515 --> 00:25:31,835 - Hvad er alt det her? - Flydende åndedrætssystem. Vi har lige fået dem. 337 00:25:32,942 --> 00:25:35,108 - Man bruger det, når man går rigtig dybt. - Hvor dybt? 338 00:25:36,214 --> 00:25:37,947 - Dybt. - Hvor dybt? 339 00:25:38,909 --> 00:25:39,968 Det er klassificeret. 340 00:25:40,738 --> 00:25:42,470 Uanset hvad du indånder væske så du kan ikke blive komprimeret. 341 00:25:42,518 --> 00:25:45,781 - Presset får dig ikke. - Du mener, du har væske i lungerne? 342 00:25:46,897 --> 00:25:48,630 Oxygeneret, fluorcarbon... 343 00:25:48,678 --> 00:25:49,958 - ...emulsion. - Bullshit! 344 00:25:52,479 --> 00:25:53,442 Tjek det her ud. 345 00:25:55,559 --> 00:25:57,099 - Må jeg låne din rotte? - Hvad laver du? 346 00:25:57,742 --> 00:26:00,131 - Hej, nej nej nej! - Du vil... du dræber hende! 347 00:26:00,275 --> 00:26:03,836 - Det er okay. Jeg har selv gjort dette. - Mand! Du drukner hende bare? 348 00:26:01,984 --> 00:26:05,437 Hun skal nok klare sig. 349 00:26:05,932 --> 00:26:07,206 Jeg har selv indåndet dette. 350 00:26:07,297 --> 00:26:09,270 - Det bliver fint. - Nej, mand. Hun vil drukne! 351 00:26:09,318 --> 00:26:12,206 - Se, se! Hun flipper ud! - Jeg skal bare igennem en normal tilpasningsperiode. 352 00:26:12,254 --> 00:26:14,804 Normal!? Ser det normalt ud for dig? Hun vil drukne! 353 00:26:15,035 --> 00:26:16,777 Han tager væsken ind i sine lunger. 354 00:26:18,269 --> 00:26:20,434 Han tager væsken ind i sine lunger. 355 00:26:23,216 --> 00:26:26,690 Der går han. Har stadig lidt angst her. 356 00:26:27,701 --> 00:26:31,117 Nu begynder han at slappe af. Han trækker vejret fint. Kan du se hans bryst bevæge sig? 357 00:26:31,743 --> 00:26:35,150 - Han får masser af ilt. - Fandens rotte trækker vejret det lort. 358 00:26:36,266 --> 00:26:40,357 Det vil sige, intet lort, hænder ned, det forbandede jeg nogensinde har set. 359 00:26:40,597 --> 00:26:44,255 Se, at væsken er sværere at skubbe ind og ud end luft. Det er lidt mere arbejde at trække vejret. 360 00:26:45,005 --> 00:26:47,296 Men han har det fint. Han graver det. 361 00:26:48,104 --> 00:26:50,799 Hun gør det. Hun graver det ikke. Okay, lad hende komme ud nu! 362 00:26:51,232 --> 00:26:53,013 - Nu! - OK. Okay. 363 00:26:54,023 --> 00:26:56,333 OK. Nu lader vi væsken dræne fra hans lunger. 364 00:26:58,114 --> 00:26:59,557 Okay. Giv hende her. Giv hende her. 365 00:27:00,135 --> 00:27:01,097 Her er din rotte. 366 00:27:02,782 --> 00:27:04,514 - Ser du? Han har det fint! - Det er en hun. 367 00:27:07,074 --> 00:27:08,181 Går over muren. 368 00:27:08,797 --> 00:27:10,577 Kommer til at pejle 0-6-5. 369 00:27:12,502 --> 00:27:13,705 Flatbed, er du online? 370 00:27:14,234 --> 00:27:16,063 10-4, Lindsey. Vi læser dig højt og tydeligt. 371 00:27:18,806 --> 00:27:20,923 Starter vores nedstigning. Dykkere, hvordan har du det? 372 00:27:21,693 --> 00:27:23,089 Alle er ok indtil videre. 373 00:27:24,051 --> 00:27:26,361 Hold da op, drenge. Det hele går ned ad bakke herfra. 374 00:27:27,660 --> 00:27:31,606 - Hey, hvor dybt er faldet her? - Det her er det bundløse hul, skat. 375 00:27:32,040 --> 00:27:34,494 2 en halv kilometer lige ned. 376 00:27:38,921 --> 00:27:40,461 Cab 3, det er Bud. Er du på nettet? 377 00:27:41,308 --> 00:27:42,289 Kabine 3 tjek. 378 00:27:42,338 --> 00:27:43,541 Jeg er lige bag dig. 379 00:27:48,305 --> 00:27:49,845 Cab 1, kan du se den endnu? 380 00:27:51,288 --> 00:27:54,560 Magnetometerets trækninger, men jeg kan ikke se noget endnu. 381 00:27:54,657 --> 00:27:56,293 Hold da op. Jeg vil teste mine stroboskoper. 382 00:28:01,808 --> 00:28:03,396 Kabine 1, har du et billede? 383 00:28:06,861 --> 00:28:08,978 - Cab 1, kopierer du? - Øh ja. 384 00:28:09,363 --> 00:28:11,288 Roger det. Fandt det. 385 00:28:26,928 --> 00:28:28,804 Kabine 1, strålingsmålinger? 386 00:28:29,218 --> 00:28:30,681 Neutrontælleren viser ikke meget. 387 00:28:30,970 --> 00:28:33,665 Okay. Bare fortsæt fremad langs skroget. 388 00:28:34,675 --> 00:28:39,535 Kopier det. Fortsætter fremad. Du vil have mig til at få billeder af alting, ja? 389 00:28:39,584 --> 00:28:41,653 Roger det. Dokumenter så meget du kan. 390 00:28:41,701 --> 00:28:44,646 Men vær venlig, fortsæt med at bevæge dig. Husk, vi er på en stram tidslinje. 391 00:28:45,127 --> 00:28:45,888 Kopier det. 392 00:28:50,219 --> 00:28:53,587 Kommer op til midterskibets luge. Kan du se det, Cab 3? 393 00:28:53,635 --> 00:28:54,646 Ja, roger. Jeg fik det. 394 00:28:59,516 --> 00:29:02,105 - Hvordan vil du have mig? - Bare hold over det. 395 00:29:02,297 --> 00:29:04,944 - Roger. Holder. - OK. Det hele er dit, løjtnant. 396 00:29:05,136 --> 00:29:06,965 - Okay, "Et hold." - Lad os gøre det. 397 00:29:22,797 --> 00:29:24,144 OK. Perry, Hippy. 398 00:29:24,241 --> 00:29:27,320 - Lad os få den R.O.V. lanceret. - OK. Vi er i gang, chef. 399 00:29:28,475 --> 00:29:29,197 Gå! 400 00:29:33,528 --> 00:29:35,549 Lille nørd er på sagen. 401 00:29:45,366 --> 00:29:48,879 Munk her, sir. Vi fik midtskibets ydre luge åben. 402 00:29:51,285 --> 00:29:52,344 Ind i escape trunk. 403 00:29:55,905 --> 00:29:57,156 Indvendig luge ser intakt ud. 404 00:30:03,556 --> 00:30:05,625 Det er oversvømmet. Okay, Jeg vil åbne hende. 405 00:30:16,164 --> 00:30:17,271 OK. Kom derind. 406 00:30:19,003 --> 00:30:22,025 - Roger. Nogen går på den tøjle. - Forstår det. 407 00:30:22,949 --> 00:30:26,077 Undskyld det, lille ven, men bedre dig end mig. Ved du hvad jeg mener? 408 00:30:35,361 --> 00:30:37,074 Coffey, det er missillugerne, ikke? 409 00:30:37,700 --> 00:30:40,924 Det er rigtigt. Det ligner et par af lugerne er sprunget ud. 410 00:30:41,935 --> 00:30:44,822 Strålingen er nominel. Sprænghoveder skal stadig være intakte. 411 00:30:45,351 --> 00:30:46,121 Hvor mange er der? 412 00:30:46,795 --> 00:30:49,778 24 Trident missiler. 8 MIRV'er pr. missil. 413 00:30:51,030 --> 00:30:52,762 Det er 192 sprænghoveder, Coffey. 414 00:30:53,965 --> 00:30:55,072 Hvor magtfulde er de? 415 00:30:55,842 --> 00:30:59,884 Din MIRV er en taktisk atombombe. 50 kilotons nominelt udbytte. 416 00:31:00,221 --> 00:31:02,242 Sig... 5 gange Hiroshima. 417 00:31:05,514 --> 00:31:06,573 Jesus Kristus! 418 00:31:07,968 --> 00:31:09,412 Det er tredje verdenskrig i en dåse. 419 00:31:09,990 --> 00:31:11,914 Lad os slå snakkende folk af. 420 00:31:13,454 --> 00:31:15,764 OK. Jeg er på vej ind i reaktorrummet. 421 00:31:16,082 --> 00:31:18,603 - Får du læst? - Øh, det rykker. 422 00:31:18,988 --> 00:31:21,106 Men det er under den grænse du sagde var sikkert. 423 00:31:22,646 --> 00:31:23,926 Okay. Lad os komme derind. 424 00:31:33,280 --> 00:31:36,456 Flatbed, drop down styrbord af sejlet og ophold langs klippekanten. 425 00:31:36,890 --> 00:31:38,189 OK. Kopier det. 426 00:31:45,022 --> 00:31:46,216 Hold kursen mod buen. 427 00:31:55,753 --> 00:31:57,245 OK, Flatbed. Det ser godt ud. 428 00:31:58,833 --> 00:32:00,132 Bare sæt det ned her. 429 00:32:04,263 --> 00:32:06,015 - Vi er solide. - Lad os gå. 430 00:32:07,632 --> 00:32:08,642 Okay. Lad os gå. 431 00:32:18,459 --> 00:32:21,683 OK. Lad os bare tage det langsomt og roligt med at gå ind. 432 00:32:22,790 --> 00:32:23,993 Tag ingen chancer. 433 00:32:50,412 --> 00:32:51,374 Hvor er vi, Coffey? 434 00:32:52,385 --> 00:32:55,128 Dette er det forreste kajrum. Denne vej. 435 00:33:11,008 --> 00:33:14,858 - Er I okay? Kat? Jammer? - Lige bag dig, Bud. 436 00:33:15,676 --> 00:33:16,638 Tjek dine målere. 437 00:33:18,226 --> 00:33:18,987 Hvordan er din O2? 438 00:33:19,911 --> 00:33:22,557 - Jeg er okay. - Ja, målere er gode. 439 00:33:23,404 --> 00:33:24,001 OK. 440 00:33:24,578 --> 00:33:25,685 16 minutter tilbage. 441 00:33:36,464 --> 00:33:38,004 Jammer her. CO2 er op. 442 00:33:39,352 --> 00:33:41,517 - Træk vejret langsommere, kammerat. - Jeg er okay. 443 00:33:48,928 --> 00:33:50,324 Kom nu. Lad os følge med. 444 00:33:52,008 --> 00:33:53,788 Okay, op denne vej til kontrolcentret. 445 00:34:20,670 --> 00:34:22,258 Den sidder fast! Giv mig en hånd! 446 00:34:22,498 --> 00:34:23,701 Kom op her med den nøgne bar. 447 00:34:26,540 --> 00:34:27,840 Det bevæger sig. Træk! 448 00:34:37,368 --> 00:34:39,148 - Jesus! - Åh Gud. 449 00:34:39,437 --> 00:34:41,266 Okay! Vi vidste, at vi ville se det her. 450 00:34:41,535 --> 00:34:42,421 Bare kom videre. 451 00:34:46,367 --> 00:34:48,301 - Jesus! - Kom nu, Jammer. Lad os gå. 452 00:35:22,554 --> 00:35:24,912 OK. Lad os holde os cool. 453 00:35:26,308 --> 00:35:27,607 Hold alle sammen cool. 454 00:35:28,954 --> 00:35:32,130 Vi kan ikke hjælpe disse fyre, men vi finder måske nogen længere inde. 455 00:35:39,349 --> 00:35:40,070 Bliv her. 456 00:35:55,662 --> 00:35:57,587 Hej, Jammer. Er du okay? 457 00:35:59,993 --> 00:36:02,062 - Hvordan har I det? - Jeg handler. 458 00:36:01,106 --> 00:36:04,427 Triple time lød som mange penge, Bud. Det er det ikke. 459 00:36:04,667 --> 00:36:06,304 Vi er her. Lad os få det gjort, okay? 460 00:36:06,881 --> 00:36:09,528 Brigman, tag dine mænd og fortsæt agterud. 461 00:36:10,365 --> 00:36:12,126 Delt op i 2 hold. 462 00:36:13,089 --> 00:36:15,976 Kom nu. Lad os komme i gang. Vi tager tilbage om 14 minutter. 463 00:36:16,640 --> 00:36:17,420 Lad os gå. 464 00:36:25,668 --> 00:36:26,611 Er du okay, Jammer? 465 00:36:27,718 --> 00:36:29,113 Ja, jeg har det fint. 466 00:36:34,551 --> 00:36:37,727 - Hvad er det her? - Burde være kontrolcenteret for missilopsendelse. 467 00:36:37,968 --> 00:36:40,662 - Rør ikke ved noget. - Nej, nej, n-n-n-n-nej. 468 00:36:41,769 --> 00:36:42,539 Denne vej. 469 00:36:43,598 --> 00:36:44,512 Jeg er lige bag dig. 470 00:37:06,497 --> 00:37:08,903 - Stadig med mig, Jammer? - Hvor er vi? 471 00:37:09,047 --> 00:37:12,945 Missil rum. Det er affyringsrørene. 472 00:37:19,952 --> 00:37:22,570 Shit! Shit! Shit! Shit! 473 00:37:23,979 --> 00:37:24,749 Hej, Jammer. 474 00:37:27,252 --> 00:37:27,877 Hej! Hej! 475 00:37:27,925 --> 00:37:29,562 Hej! Hej! Hej! Hej! Er du okay? 476 00:37:31,053 --> 00:37:32,449 Dyb og langsom, stor fyr. 477 00:37:32,834 --> 00:37:35,673 - Dybt og langsomt. Bare træk vejret roligt. - Alle er døde! 478 00:37:36,077 --> 00:37:39,330 - De er alle døde! - OK. Jeg tager dig ud igen. Lad os gå. 479 00:37:39,378 --> 00:37:41,544 Nej. Jeg er okay. Jeg er okay. 480 00:37:46,115 --> 00:37:47,655 Jeg kan bare ikke gå længere ind. 481 00:37:48,425 --> 00:37:50,350 Okay, Jammer. Intet problem. Du bliver lige her. 482 00:37:50,735 --> 00:37:52,660 Jeg er nødt til at tjekke dette rum, okay? 483 00:37:53,574 --> 00:37:57,376 Vi forbliver i talekontakt. Du holder fast i enden af ​​dette reb her. 484 00:37:57,443 --> 00:38:00,552 Du har et hvilket som helst problem, du trækker to gange. 485 00:38:00,841 --> 00:38:02,958 - Jeg fik det. - Træk hårdt i den. 5 minutter mere. 486 00:38:03,728 --> 00:38:05,460 Bare slap af, okay? Du skal nok klare dig. 487 00:38:05,508 --> 00:38:07,000 - Det er okay. - Kom straks tilbage. 488 00:38:51,080 --> 00:38:52,908 Læser du mig stadig ok, store fyr? 489 00:38:53,871 --> 00:38:54,881 Læser dig fint, Bud. 490 00:39:01,493 --> 00:39:04,380 OK. Bare et par minutter mere. 491 00:39:05,102 --> 00:39:07,989 Der er et par rum foran der kan have luft. 492 00:39:08,037 --> 00:39:10,636 - OK. Intet problem. - Vi skal være sikre, ikke? 493 00:39:11,262 --> 00:39:13,331 Hold da op, Jammer. Bare hold fast i det... 494 00:39:20,453 --> 00:39:21,511 Shit! 495 00:39:23,051 --> 00:39:24,976 Knop? Bud kan du høre mig? 496 00:39:25,746 --> 00:39:28,152 Knop? Knop? 497 00:39:31,473 --> 00:39:32,291 For fanden! 498 00:39:44,754 --> 00:39:45,813 Åh, Jesus! 499 00:40:14,504 --> 00:40:15,370 Bud, er det dig? 500 00:40:37,843 --> 00:40:38,902 Hold da op, Jammer. 501 00:40:42,078 --> 00:40:44,339 Lew! Kat! Skynd dig, på det dobbelte! 502 00:40:45,687 --> 00:40:46,457 Jeg er på vej! 503 00:40:53,771 --> 00:40:54,589 Jammer! 504 00:40:58,247 --> 00:40:59,883 - Hvad er problemet? - Han får krampe! 505 00:41:02,674 --> 00:41:04,310 Det er hans blanding! For meget ilt! 506 00:41:05,898 --> 00:41:08,352 Jeg skal skære ned på O2! Vend ham! 507 00:41:10,373 --> 00:41:12,154 Skru den ned, mand! Du mister ham! 508 00:41:16,244 --> 00:41:18,362 Okay. Vi skal have ham ud herfra! Lad os gå. Lad os flytte den. 509 00:41:19,998 --> 00:41:21,008 Nem, stor fyr. 510 00:41:24,040 --> 00:41:26,542 One Night, ser du dykkerne? Er de ude endnu? 511 00:41:26,571 --> 00:41:29,333 Negativt, Lindsey. Har ikke set hud eller hår. 512 00:41:30,017 --> 00:41:31,499 Lad os give dem max 2 minutter mere... 513 00:41:31,547 --> 00:41:33,809 ...og så ringer jeg tilbage til dykkeren. 514 00:41:54,485 --> 00:41:56,022 Lindsey, kopierer du? 515 00:41:56,329 --> 00:41:59,092 Mød mig på Flatbed! Dette er en dykkernødsituation! 516 00:41:59,120 --> 00:42:02,633 - Lins, kopierer du! - Ja, kopier dig, Bud. Jeg er på vej. 517 00:42:08,989 --> 00:42:10,048 Hør, jeg er bare læge. 518 00:42:11,684 --> 00:42:14,860 Som mest handler om at lappe huller. Denne type ting, det er... 519 00:42:15,871 --> 00:42:17,025 ...der er ikke meget, jeg kan gøre. 520 00:42:18,710 --> 00:42:20,731 Komaen kan vare timer eller dage. 521 00:42:27,544 --> 00:42:29,522 Så du fik ikke noget på disse kameraer 522 00:42:30,431 --> 00:42:32,548 Nej, jeg fik ikke et billede af det. 523 00:42:32,789 --> 00:42:34,377 - Hvad med videoen? - Nej. 524 00:42:35,051 --> 00:42:36,542 Vi mistede strømmen lige dengang. 525 00:42:37,409 --> 00:42:39,815 Hør, jeg gider bare ikke snak om det, okay? 526 00:42:40,392 --> 00:42:41,836 Bøde. Vær sådan. 527 00:42:42,606 --> 00:42:44,531 Hør, jeg ved ikke hvad Jeg så, Bud, okay? 528 00:42:44,762 --> 00:42:47,322 Coffey vil kalde det en russisk undervandsbåd... Fint. 529 00:42:47,543 --> 00:42:49,487 Det er en russisk undervandsbåd. Intet problem. 530 00:42:50,450 --> 00:42:51,893 Ja, men du tror det var noget andet. 531 00:42:53,289 --> 00:42:53,914 Hvad? 532 00:42:55,695 --> 00:42:56,686 En af vores? 533 00:43:00,074 --> 00:43:00,940 Nej. 534 00:43:01,710 --> 00:43:02,721 Jamen, hvis så? 535 00:43:04,831 --> 00:43:06,130 Kom så, Lindsey. Tal med mig. 536 00:43:07,978 --> 00:43:10,259 Se, Jammer så noget dernede. 537 00:43:10,645 --> 00:43:14,331 - Noget, der skræmte ham ad helvede til. - Hans blanding blev ødelagt. 538 00:43:14,418 --> 00:43:18,191 Jammer gik i panik. Han bøjede sin regulator og hans blanding blev skruet sammen. 539 00:43:18,277 --> 00:43:20,635 Men hvad så han det fik ham i panik? 540 00:43:22,493 --> 00:43:24,485 Nå, hvad tror du, han så? 541 00:43:26,304 --> 00:43:27,218 Jeg ved det ikke. 542 00:43:28,633 --> 00:43:32,416 - Har nogen af ​​jer set det? - Nej, sir. Brigman-kvinden så det. 543 00:43:33,484 --> 00:43:34,725 Kunne have været en russisk bogey. 544 00:43:35,977 --> 00:43:37,805 CINCLANTFLT vil blive apeshit. 545 00:43:39,201 --> 00:43:43,484 To russiske angrebsunderskud, en Tango og en Victor blev sporet til inden for 50 miles herfra. 546 00:43:43,532 --> 00:43:46,323 Og nu ved de det ikke hvor fanden er de. OK. 547 00:43:48,103 --> 00:43:52,001 Jeg har ikke noget valg. Jeg bekræfter dig i at gå til fase 2. 548 00:43:52,723 --> 00:43:56,428 Du vil finde et sprænghoved, bevæbne det, og vent på yderligere instruktioner. 549 00:43:57,728 --> 00:43:59,893 - Har vi et problem med det? - Negativt, sir. 550 00:44:03,117 --> 00:44:03,887 Kom nu! 551 00:44:05,042 --> 00:44:05,764 - Hvad sagde han? - Skru op, bozo! 552 00:44:05,912 --> 00:44:08,545 ...tidlig rapporterer det Montana stødte på 553 00:44:08,546 --> 00:44:11,350 en sovjetisk hurtig angrebssub inden det synker... 554 00:44:10,961 --> 00:44:14,118 ...og Kreml fortsætter at nægte enhver involvering. 555 00:44:14,459 --> 00:44:16,095 Det er os! Det er os, mand! 556 00:44:16,191 --> 00:44:19,800 Benthic Petroleum deltager tilsyneladende i genoprettelsesoperationen... 557 00:44:19,848 --> 00:44:22,457 ...men vi har lidt information om deres engagement. 558 00:44:23,169 --> 00:44:24,179 Vi vil have navne! 559 00:44:25,036 --> 00:44:28,264 - Hej, det er Explorer! Vi er berømte! - Stille! 560 00:44:28,568 --> 00:44:30,916 Der er en enorm aktivitet. 561 00:44:31,205 --> 00:44:35,825 Med Cuba kun 80 miles væk, den massive opbygning af amerikanske styrker... 562 00:44:35,873 --> 00:44:39,290 ...har udløst officiel protest fra Havana og Moskva. 563 00:44:39,867 --> 00:44:43,621 russiske og cubanske trawlere, uden tvivl overvågningsfartøjer... 564 00:44:43,669 --> 00:44:45,642 ...har kredset om området... 565 00:44:45,738 --> 00:44:49,540 - ...og sovjetiske fly er gentagne gange blevet advaret væk. - Det er pinligt! 566 00:44:50,454 --> 00:44:53,774 - Hippy, hvad er der i vejen med dig? - Hvad er der i vejen med mig? Intet! 567 00:44:54,015 --> 00:44:56,546 Vi er lige i midten af en stor international hændelse... 568 00:44:56,633 --> 00:45:00,030 - ...som Cubakrisen eller noget! - Har du selv fundet ud af det. 569 00:45:00,223 --> 00:45:02,244 Du ved, vi har russisk ubåde, der kryber rundt. 570 00:45:02,581 --> 00:45:06,151 Alt går galt, de kunne sige, hvad de ville, skete. 571 00:45:06,421 --> 00:45:08,634 Slap af, vil du? Du gør kvinderne nervøse. 572 00:45:08,654 --> 00:45:10,896 - Sød, Virgil. - Du ved, du ved... 573 00:45:10,983 --> 00:45:14,352 ...de SEAL'er fortæller os ikke slemt. Der sker noget! 574 00:45:14,438 --> 00:45:17,970 - Kom nu, kom nu. - Hippy, du tror, ​​alt er en sammensværgelse. 575 00:45:18,047 --> 00:45:20,049 Alt er. 576 00:45:20,348 --> 00:45:22,215 Skynd dig, Coffey deler sig med Flatbed! 577 00:45:22,609 --> 00:45:25,131 Jeg viste ham, hvordan man betjener kontrollerne og de er ude her! 578 00:45:25,429 --> 00:45:27,537 - Har du ikke fortalt ham, at vi har brug for det lige nu? - Ja! Han var ikke opmærksom! 579 00:45:27,585 --> 00:45:29,876 - Hvor fanden tager han den med? - Jeg aner ikke! 580 00:45:30,020 --> 00:45:31,117 Shit! 581 00:45:32,340 --> 00:45:35,159 Kaffe! Kom tilbage! Vi har brug for... 582 00:45:35,236 --> 00:45:38,114 ...den store arm til at afkroge navlestrengen. 583 00:45:38,201 --> 00:45:40,520 Der er en forbandet orkan på vej! 584 00:45:41,300 --> 00:45:43,167 - Han slukkede. - Det er utroligt. 585 00:45:45,188 --> 00:45:49,914 Gå ned igen og fortæl de mænd at komme nedenunder og blive der! 586 00:46:00,635 --> 00:46:02,396 Vi er nødt til at blive koblet af og kom væk herfra nu! 587 00:46:02,955 --> 00:46:05,842 - Okay. Gør det så. - Intet problem, undtagen dine drenge... 588 00:46:05,890 --> 00:46:09,528 ...tog på sightseeing med Flatbed. Mit folk har brug for Flatbed for at blive hægtet af i deres ende. 589 00:46:10,169 --> 00:46:12,104 - Tilbage om 2 timer. - 2 timer?! 590 00:46:12,412 --> 00:46:15,453 Vi får smidt lortet ud af os af vores ven Fred om 2 timer! 591 00:46:21,545 --> 00:46:24,509 OK. Indstil koldfanetilpasning til 200 psi. 592 00:46:24,596 --> 00:46:27,031 - Sæt. - Der går hun. 593 00:46:27,117 --> 00:46:29,485 - Hun slår sig løs. - Henter hende op. 594 00:46:29,986 --> 00:46:31,574 OK. 595 00:46:31,949 --> 00:46:32,642 Okay. 596 00:46:33,749 --> 00:46:35,500 'K Ryd lugen. 597 00:46:35,866 --> 00:46:36,925 Fortsæt med det. 598 00:46:37,598 --> 00:46:38,753 Fortsæt. Det er det. Op. 599 00:46:39,042 --> 00:46:41,833 Sir, missilet ser intakt ud. 600 00:46:42,218 --> 00:46:45,375 Man ved kun lidt om begivenhederne op til kollisionen. 601 00:46:44,571 --> 00:46:46,968 Den amerikanske flåde guidede missilkrydser Appleton... 602 00:46:47,054 --> 00:46:51,799 ...tilsyneladende ramte den sovjetiske Udaloy-klasse destroyer under dårlig sigtbarhed. 603 00:46:52,405 --> 00:46:56,563 I voldsomme hav er der kun lidt håb tilbage for over 100 russiske besætningsmedlemmer... 604 00:46:56,621 --> 00:47:00,422 ...stadig savnet efter forliset for en time siden. Sovjetiske militærtalsmænd... 605 00:47:00,471 --> 00:47:04,980 ...har hævdet, at kollisionen udgjorde et uprovokeret angreb. 606 00:47:04,980 --> 00:47:05,876 Dette blev afvist af staten afdelingens embedsmænd... 607 00:47:05,877 --> 00:47:07,372 Bud, det er big time. 608 00:47:07,830 --> 00:47:10,689 ...hvem sagde den kaptajn Michael Sweeney opførte sig korrekt... 609 00:47:10,663 --> 00:47:13,175 - OK. Det er klart. - Det hele er dit, sir. 610 00:47:15,095 --> 00:47:16,818 Jeg svinger den væk og taber den. 611 00:47:17,299 --> 00:47:19,657 Check. OK. 612 00:47:20,812 --> 00:47:23,362 Omgå jordforbindelsen på separationssekvenseren. 613 00:47:24,613 --> 00:47:27,789 - Har du det? - Separationssequencer afbrudt. 614 00:47:29,474 --> 00:47:31,254 Fjern eksplosive bolte 1 til 6... 615 00:47:31,302 --> 00:47:34,382 - ...i rækkefølge mod uret. - Tjek. Afmontering af bolt 1. 616 00:47:43,313 --> 00:47:47,019 Forhandlere er gået ud af de strategiske våbenbegrænsningsforhandlinger... 617 00:47:47,038 --> 00:47:49,223 ...i protest over hændelse her til morgen. 618 00:47:49,444 --> 00:47:53,409 Den pludselige forringelse af forholdet med USA og Sovjet... 619 00:47:53,438 --> 00:47:56,239 Sovjetisk opbygning af kampvogne og fly er fortsat. 620 00:47:56,326 --> 00:47:59,013 ... Eastern-Time i morges, alle amerikanske og NATO-militære styrker 621 00:47:59,014 --> 00:48:00,772 er sat i fuld alarmberedskab. 622 00:48:00,801 --> 00:48:01,908 Det er på alle kanaler. 623 00:48:02,028 --> 00:48:03,847 Nå, du føler dig bare så hjælpeløs. 624 00:48:04,795 --> 00:48:07,490 Du kan se det komme, men hvad kan du gøre? 625 00:48:07,427 --> 00:48:08,582 Hvad kan nogen gøre? 626 00:48:09,409 --> 00:48:11,536 Hej, jeg mener, de elsker også deres børn. 627 00:48:12,893 --> 00:48:14,193 Så hvorfor gør vi dette? 628 00:48:14,520 --> 00:48:15,713 Hvis det sker, sker det. 629 00:48:17,099 --> 00:48:18,302 Der er ikke noget, jeg kan gøre ved det, ikke? 630 00:48:20,083 --> 00:48:21,238 Jeg tænker bare ikke over det. 631 00:48:35,482 --> 00:48:37,479 Okay! Lad os få deres gear af! 632 00:48:37,480 --> 00:48:39,524 Ryd derefter sub'en! Vi skal have det ud herfra! 633 00:48:39,620 --> 00:48:43,181 Kom så, lad os gå! Lad os flytte det! One Night, du er oppe! 634 00:48:43,566 --> 00:48:44,721 Gør dig klar til at rulle, skat! 635 00:48:44,798 --> 00:48:47,416 - Rør ikke ved det! Bare tilbage. - Undskyld moi! 636 00:48:50,592 --> 00:48:52,709 Hej, Coffey. Vi er lidt presset på tid. 637 00:48:57,184 --> 00:48:57,954 Prik. 638 00:48:59,157 --> 00:49:01,179 Det her er ikke nogen øvelse, Slick. Gør mig stolt. 639 00:49:01,207 --> 00:49:02,189 Et stykke kage, skat. 640 00:49:35,889 --> 00:49:38,008 Hvad er problemet, One Night? 641 00:49:38,043 --> 00:49:40,749 Helvede må være ved at bryde løs deroppe. Det her kabel pisser mig af! 642 00:49:42,144 --> 00:49:45,898 - Jeg kan ikke få fat i det. - Fortsæt med at prøve, skat. Bare fortsæt med at prøve. 643 00:49:47,438 --> 00:49:48,689 Søn af en fjols! 644 00:49:50,181 --> 00:49:52,491 Shit! Vi har et problem! 645 00:49:52,924 --> 00:49:55,234 - Hvad sker der? - Vi mister thruster nummer 2! 646 00:49:55,426 --> 00:49:56,581 Bearing går! 647 00:49:58,746 --> 00:50:01,489 Det holder ikke! Vi svinger ud af position her! 648 00:50:11,691 --> 00:50:12,894 Jesus! 649 00:50:20,953 --> 00:50:21,819 Shit! 650 00:50:32,550 --> 00:50:33,705 Riggen bevæger sig! 651 00:50:33,994 --> 00:50:35,507 Ja, det kan jeg se. Topside! 652 00:50:35,508 --> 00:50:38,181 Ovenpå, betal noget slap! Vi bliver slæbt! 653 00:50:38,219 --> 00:50:39,465 - Ned på nummer 1 spil! - Vi bliver slæbt! 654 00:50:39,466 --> 00:50:41,309 Ned på 1! 655 00:50:46,939 --> 00:50:48,238 Bud, vi er på vej rigtigt til afleveringen! 656 00:51:17,304 --> 00:51:20,720 Hvad fanden? Vi har lige mistet alle topside-feeds! 657 00:51:23,781 --> 00:51:25,773 Shit! Få dem på UQC. 658 00:51:27,120 --> 00:51:28,468 - Er der skader på skroget? - Bud! 659 00:51:30,104 --> 00:51:32,269 - Vi mistede kranen! - Sig igen. Hvad? 660 00:51:32,414 --> 00:51:34,984 Kranen! Vi har mistet kranen! 661 00:51:35,109 --> 00:51:37,082 Det er på vej ned til dig! 662 00:51:38,256 --> 00:51:40,739 Okay, alle sammen! Alle rig til effekt! 663 00:51:41,701 --> 00:51:43,481 Luk alle udvendige luger! Lad os flytte det! 664 00:51:43,482 --> 00:51:45,262 - Lad os gå! - Gå! Gå! Gå! Gå! 665 00:51:48,101 --> 00:51:49,641 - Vent! - Kom ind her! 666 00:51:52,914 --> 00:51:55,801 - Hvad fanden foregår der her omkring!? - Jeg ved det ikke! 667 00:52:03,452 --> 00:52:05,473 I to hjælper med at sikre riggen! Lad os gå! 668 00:52:14,020 --> 00:52:15,728 En nat! En nat! Du skal for helvede derud! 669 00:52:15,729 --> 00:52:17,437 Kranen er på vej ned! 670 00:52:26,243 --> 00:52:27,735 Jeg er okay. Jeg er klar, Bud. 671 00:52:38,899 --> 00:52:40,583 Jeg har det! Det er på vej lige til os! 672 00:53:44,152 --> 00:53:45,018 Åh, shit! 673 00:53:57,434 --> 00:54:00,032 - Åh nej! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! - Åh min Gud. 674 00:54:01,139 --> 00:54:01,957 Knop? 675 00:54:02,150 --> 00:54:03,257 Tag fat i noget! 676 00:54:08,935 --> 00:54:09,945 Jesus! 677 00:54:18,271 --> 00:54:20,965 - Batterirummet oversvømmes! Lad os gå! - Kat, sluk det! 678 00:54:23,949 --> 00:54:27,029 - Bud! Borerummet oversvømmes! - Kom derned igen! 679 00:54:30,397 --> 00:54:32,178 Gå! Jeg tager batterirummet! 680 00:54:32,851 --> 00:54:33,718 Jesus! 681 00:54:50,416 --> 00:54:51,378 Shit! 682 00:54:54,458 --> 00:54:57,153 - Kom ud derfra! - Luk døren! 683 00:54:57,297 --> 00:54:58,308 Forsegl rummet! 684 00:55:06,344 --> 00:55:09,424 Lindsey! Lad os komme ud herfra! 685 00:55:57,757 --> 00:55:59,422 - Hold det her på mig! - OK! 686 00:56:05,005 --> 00:56:05,726 Lindsey! 687 00:56:05,937 --> 00:56:06,707 Jeg fik det! 688 00:56:28,025 --> 00:56:29,757 Lad os komme ud herfra! 689 00:56:36,590 --> 00:56:37,264 Lad os gå! 690 00:56:37,312 --> 00:56:40,585 Tryk på døren! Tryk på døren! 691 00:56:43,183 --> 00:56:45,541 Ingen! 692 00:56:46,648 --> 00:56:48,958 Knop! Knop! 693 00:56:57,138 --> 00:57:00,507 Finler, klip slangen af! Klip ledningen til motoren! 694 00:57:00,940 --> 00:57:02,865 Jeg kan ikke åbne den herfra! 695 00:57:03,279 --> 00:57:05,367 Finler, klip slangen af! 696 00:57:08,014 --> 00:57:09,554 Finler! 697 00:57:33,422 --> 00:57:36,165 Hej! Hej!!! 698 00:57:37,233 --> 00:57:38,090 Hej! 699 00:57:38,783 --> 00:57:40,304 Hej!!! 700 00:57:42,228 --> 00:57:45,501 - Kom nu, Sonny! - Hej, kat! Kat, hjælp mig, mand! 701 00:57:45,886 --> 00:57:46,752 Hold da op! 702 00:57:49,543 --> 00:57:53,248 Slangen! Klip slangen over! Linjen til motoren! Skynd dig, mand! 703 00:57:57,627 --> 00:57:58,638 Kom så, kat! 704 00:58:00,130 --> 00:58:00,852 Skynde sig! 705 00:58:01,862 --> 00:58:03,835 Kom nu, Sonny! Hjælp mig! Kom nu! Skubbe! 706 00:58:08,407 --> 00:58:12,449 - Kom nu, Sonny! Lad os gå! - Kom nu! Lad os gå! Vi skal gå! Gå! Gå! 707 00:58:12,882 --> 00:58:14,903 Kom væk herfra! Kom nu! Flyt det! 708 00:58:14,932 --> 00:58:16,972 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 709 00:58:17,117 --> 00:58:18,079 Hent lugen, kat! 710 00:58:18,801 --> 00:58:20,678 Hent lugen! Hent lugen! 711 00:58:33,652 --> 00:58:35,336 - Er du okay? Alle okay? - Ja. 712 00:58:36,828 --> 00:58:38,079 Søn af en fjols! 713 00:58:38,705 --> 00:58:39,619 Åh, mand! 714 00:58:46,552 --> 00:58:50,798 Benthic Explorer, Benthic Explorer. Dette er Deepcore. Læser du mig? 715 00:58:53,570 --> 00:58:56,015 Benthic Explorer, Benthic Explorer. Dette er Deepcore. 716 00:58:56,016 --> 00:58:58,460 Læser du mig? Over. 717 00:58:58,979 --> 00:59:00,558 Glem det, Sonny. De er væk, mand. 718 00:59:04,456 --> 00:59:05,947 - Mayday, Mayday, Mayday. - Hej. 719 00:59:07,660 --> 00:59:08,353 De er væk. 720 00:59:12,107 --> 00:59:13,069 OK? 721 00:59:15,601 --> 00:59:17,112 Jeg vil bare ud af det her. 722 00:59:20,894 --> 00:59:23,127 Jeg vil bare gerne se min kone endnu en gang. 723 00:59:24,070 --> 00:59:26,110 Nå, okay, så. Du må hellere blive ved med at prøve, hva'? 724 00:59:28,574 --> 00:59:31,548 Mayday, Mayday, Mayday. Dette er Deepcore 2. Læser du? 725 00:59:33,021 --> 00:59:35,027 Benthic Explorer, Benthic Explorer. Læser du mig? 726 00:59:35,028 --> 00:59:37,034 Dette er Deepcore 2. Over. 727 00:59:38,218 --> 00:59:42,375 Mayday, Mayday, Mayday. Deepcore 2 læser du mig? Over. 728 01:00:07,976 --> 01:00:09,035 Hej, Jammer. 729 01:00:13,991 --> 01:00:17,119 - Du har shakes. - Jeg ved, hvad jeg fik. 730 01:00:17,254 --> 01:00:19,135 Jeg vil klare det, okay? Jeg tager mig af mig. 731 01:00:19,136 --> 01:00:21,017 Du handler med dig selv. 732 01:00:22,070 --> 01:00:22,831 Finde din kammerat? 733 01:00:24,900 --> 01:00:26,247 - Nej. - Strammere, strammere. 734 01:00:27,450 --> 01:00:28,990 - Brigman. - Hvad? 735 01:00:31,348 --> 01:00:32,503 Jeg var under ordrer. 736 01:00:33,369 --> 01:00:34,236 Jeg havde ikke noget valg. 737 01:00:50,549 --> 01:00:51,704 Hvordan går det, kat? 738 01:01:02,291 --> 01:01:04,745 - Hvad er scoopet, es? - Nå... 739 01:01:04,947 --> 01:01:09,028 ...Jeg kan få strøm til dette modul og sub-bay, hvis jeg omdirigerer disse busser. 740 01:01:09,316 --> 01:01:12,589 Men jeg skal forbi lysnettet, som er en total nedsmeltning. 741 01:01:14,321 --> 01:01:16,438 Bud, der vil ikke være nok at køre varmeapparaterne. 742 01:01:17,285 --> 01:01:19,807 Om et par timer, dette sted det bliver lige så koldt som et kødskab. 743 01:01:21,058 --> 01:01:23,945 - Hvad med O2? - Ja, vel, vær klar. 744 01:01:23,993 --> 01:01:26,020 Hvis vi lukker af sektioner vi ikke bruger, 745 01:01:26,021 --> 01:01:27,651 vi har omkring måske 12 timers værdi. 746 01:01:30,875 --> 01:01:33,473 Stormen varer ved meget længere end 12 timer. 747 01:01:33,964 --> 01:01:34,869 Ja, altså... 748 01:01:35,793 --> 01:01:38,237 ...det kan jeg måske forlænge. Måske. 749 01:01:39,296 --> 01:01:42,232 Der er nogle lagertanke udenbords ved siden af det ødelagte modul. 750 01:01:42,703 --> 01:01:44,590 Jeg bliver dog nødt til at gå udenfor, og bind på dem. 751 01:01:48,978 --> 01:01:49,777 Hej Lins. 752 01:01:51,076 --> 01:01:52,597 - Lins. - Ja? 753 01:01:53,781 --> 01:01:54,791 Jeg er glad for, at du er her. 754 01:01:55,609 --> 01:01:56,427 Ja? 755 01:01:59,026 --> 01:02:00,085 Det er jeg ikke. 756 01:02:26,609 --> 01:02:30,450 Hej. Fandt førerhus 3. Dødere end hundelort, chef. 757 01:02:30,806 --> 01:02:33,481 Den bjælke gik lige igennem hjernen. 758 01:02:33,529 --> 01:02:34,829 Ja, det ser jeg. 759 01:02:38,149 --> 01:02:40,844 - Hvor er du? - Opholdsrum. Niveau 2. 760 01:02:48,399 --> 01:02:49,698 Åh jeps! 761 01:02:52,201 --> 01:02:53,327 Det er Perry. 762 01:02:58,216 --> 01:03:00,814 Så var det det. Finler, McWhirter, Dietz og Perry. 763 01:03:02,884 --> 01:03:03,990 Jesus. 764 01:03:06,252 --> 01:03:08,321 Øh... efterlader vi dem bare der? 765 01:03:09,130 --> 01:03:10,983 Ja, indtil videre. Vi har ikke noget valg. 766 01:03:10,984 --> 01:03:12,749 Vores første prioritet er at få noget at trække vejret. 767 01:03:23,624 --> 01:03:25,068 Hvor er du nu, Lins? 768 01:03:26,271 --> 01:03:28,532 Jeg er under styrbords tri-modul. 769 01:03:31,227 --> 01:03:33,778 - Stadig med mig, Hip? - Lige bag dig, Lins. 770 01:03:43,841 --> 01:03:47,133 - Hvordan ser det ud? - Jamen, I har virkelig ødelagt mit rig. 771 01:03:47,181 --> 01:03:50,502 - Der er en masse vragdele herude. - Nå, lad dig ikke smutte. 772 01:03:50,983 --> 01:03:53,870 - Hey slog mig med den 9/16-dele, okay? - Ja. 773 01:03:54,447 --> 01:03:56,805 Tak. Så... 774 01:03:57,393 --> 01:03:59,837 - ...der var du. - Ja, der var vi. 775 01:04:01,377 --> 01:04:04,072 Side om side på samme skib i 2 måneder. 776 01:04:05,227 --> 01:04:08,403 Jeg er en værktøjsskubber, og vi tester denne hendes automatiske boretårn. 777 01:04:09,895 --> 01:04:12,012 Vi kommer tilbage på stranden og vi bor sammen. 778 01:04:12,349 --> 01:04:13,985 Det betyder ikke, at du skulle giftes med hende. 779 01:04:14,851 --> 01:04:16,347 Ja, det var vi på grund af at gå ud igen 780 01:04:16,348 --> 01:04:17,883 på samme skib. 6 måneders test. 781 01:04:17,931 --> 01:04:19,707 Hvis du var gift, du har en kahyt. 782 01:04:19,708 --> 01:04:20,722 Ellers var det køjer. 783 01:04:20,963 --> 01:04:23,338 OK. God grund. Vil du komme herover 784 01:04:23,339 --> 01:04:25,534 og stramme dette for mig? Hvad så? 785 01:04:26,160 --> 01:04:28,277 Så var det i orden der i et stykke tid, du ved. 786 01:04:29,576 --> 01:04:31,670 Så blev hun forfremmet til chefingeniør på denne ting 787 01:04:31,705 --> 01:04:32,849 et par år siden. 788 01:04:33,763 --> 01:04:37,276 - Hun gik i front office på dig, mand. - Ja, du kender Lindsey. 789 01:04:38,325 --> 01:04:39,923 Hun er simpelthen for aggressiv. 790 01:04:40,307 --> 01:04:41,751 Søn af en fjols! 791 01:04:43,484 --> 01:04:45,649 Hun forlod mig ikke. Hun har lige efterladt mig. 792 01:04:46,563 --> 01:04:48,584 Bud, lad mig fortælle dig noget. 793 01:04:49,402 --> 01:04:51,905 Hun er ikke halvt så smart som hun tror hun er. 794 01:04:56,043 --> 01:04:57,102 Kom væk herfra. 795 01:05:31,076 --> 01:05:33,145 Kom nu. Lad os se de muskler. 796 01:05:34,637 --> 01:05:36,177 Bingo! Det er 1. 797 01:05:37,649 --> 01:05:38,631 2 for 2. 798 01:05:38,785 --> 01:05:40,027 Hej, hej. 799 01:05:41,917 --> 01:05:43,765 Lindsey, læser du mig? Over. 800 01:05:44,824 --> 01:05:46,893 Kopier dig, Hippy. Hvad er der i vejen? 801 01:05:48,664 --> 01:05:51,946 Åh, shit. Strømmen er i gang med os igen. 802 01:05:52,379 --> 01:05:53,389 Lindsey, kom tilbage. 803 01:05:53,717 --> 01:05:56,565 Jeg har lige mistet videoen. Lins, er du der? 804 01:05:58,250 --> 01:06:00,078 Hippy, kopierer du? 805 01:06:03,495 --> 01:06:04,746 Lins, kopierer du? 806 01:06:05,372 --> 01:06:07,056 Åh, shit! 807 01:06:07,489 --> 01:06:10,232 Åh, hvad fanden! Hippy, kopierer du? 808 01:06:11,964 --> 01:06:13,119 For fanden! 809 01:06:14,082 --> 01:06:15,525 Bud, kopierer du? Over. 810 01:06:18,307 --> 01:06:20,530 Øh... Jeg ser ud til at have et problem her. 811 01:08:33,375 --> 01:08:34,386 Shit! 812 01:08:47,715 --> 01:08:48,630 For fanden! 813 01:09:20,583 --> 01:09:23,470 - Det er et godt skud, Lins. - Taber du dit dykkerlys? 814 01:09:23,865 --> 01:09:25,857 Åh kom så jer, kom så. 815 01:09:25,858 --> 01:09:27,849 Nu er det den mindre. Det er den mindste her. 816 01:09:28,176 --> 01:09:30,544 - Man kan godt se, hvordan det zigger rundt. - Ja, hvad end det er. 817 01:09:30,775 --> 01:09:33,479 Jeg fortæller dig, hvad det er. Du hører mig bare ikke. 818 01:09:33,527 --> 01:09:35,982 - Nå, Lindsey, du... - Der er noget dernede. 819 01:09:36,684 --> 01:09:40,842 - Noget ikke os. - Du kunne være mere... specifik. 820 01:09:41,082 --> 01:09:42,670 - Noget, der svigter. - Ikke os. 821 01:09:43,874 --> 01:09:45,125 Ikke menneskeligt. 822 01:09:45,664 --> 01:09:49,215 Få det? Noget ikke-menneskeligt... men intelligent. 823 01:09:55,230 --> 01:09:58,069 En ikke-jordisk intelligens. 824 01:09:58,608 --> 01:10:01,005 En ikke-jordisk intelligens. 825 01:10:01,467 --> 01:10:05,625 NTI'er. Åh, mand, det er bedre end UFO'er. Åh men det virker også huh. 826 01:10:05,961 --> 01:10:07,886 Undervands flyvende objekter. 827 01:10:11,759 --> 01:10:14,801 - Snakker vi små rumvenner her? - For helvede, ja! 828 01:10:14,820 --> 01:10:16,678 Gudernes varme stænger! Ikke, Lins? 829 01:10:17,678 --> 01:10:19,805 Nej, nej, virkelig. Det kunne være NTI'er. 830 01:10:20,162 --> 01:10:21,322 CIA har vidst om dem for altid. 831 01:10:21,323 --> 01:10:21,827 Træd udenfor. 832 01:10:21,846 --> 01:10:24,170 De bortfører folk hele tiden tid, mand. Der var engang... 833 01:10:24,171 --> 01:10:25,532 Hippy, vil du gøre mig en tjeneste? 834 01:10:25,965 --> 01:10:27,457 Hold dig fra min side. 835 01:10:28,592 --> 01:10:30,392 - Vil du træde ind på mit kontor, tak? - Helt sikkert. 836 01:10:32,269 --> 01:10:34,483 Jeg... kom her. 837 01:10:36,350 --> 01:10:37,865 Jesus, Lins! 838 01:10:37,866 --> 01:10:39,381 Åh Bud, kom så! Noget der sker virkelig vigtigt her. 839 01:10:39,391 --> 01:10:41,351 Jeg prøver at beholde situationen under kontrol. 840 01:10:41,352 --> 01:10:43,433 Jeg kan ikke tillade dig at skabe denne form for hysteri. 841 01:10:43,433 --> 01:10:46,032 - Hvem er hysterisk?! Ingen er hysteriske! - Shh! 842 01:10:47,822 --> 01:10:50,127 Alt jeg siger er, når du er hænger ved dine negle, 843 01:10:50,128 --> 01:10:51,518 du går ikke og vinker dine arme rundt. 844 01:10:51,633 --> 01:10:53,956 Se, jeg så noget. Jeg vil ikke gå derind 845 01:10:53,957 --> 01:10:56,185 og sige, at jeg ikke så det da jeg gjorde det. Jeg er ked af det. 846 01:10:56,801 --> 01:10:57,211 Behage. 847 01:10:57,212 --> 01:10:59,400 Du er den mest stædig kvinde, jeg nogensinde har kendt. 848 01:10:59,746 --> 01:11:01,142 Ja, det er jeg! 849 01:11:01,719 --> 01:11:03,741 Men du skal tro mig lige nu. 850 01:11:04,587 --> 01:11:07,735 Kom nu. Se på mig. Kom nu. Er jeg stresset? 851 01:11:07,754 --> 01:11:10,718 Har jeg nogen symptomer på tryk - sygdom, rysten, sløret tale? 852 01:11:12,412 --> 01:11:14,231 - Nej. - Nej. 853 01:11:14,895 --> 01:11:17,022 Bud, det er mig. Lindsey. OK? 854 01:11:18,158 --> 01:11:20,246 Du kender mig bedre end nogen i verden. 855 01:11:22,056 --> 01:11:23,663 Pas nu på mine læber. 856 01:11:23,961 --> 01:11:25,732 Jeg så disse ting. 857 01:11:27,166 --> 01:11:28,597 Jeg rørte ved en af ​​dem. 858 01:11:28,598 --> 01:11:32,565 Og... det var ikke noget klodset stål kan som vi ville bygge. 859 01:11:34,875 --> 01:11:36,126 Den gled. 860 01:11:37,166 --> 01:11:39,495 Det var det smukkeste ting jeg nogensinde har set. 861 01:11:41,420 --> 01:11:43,104 Åh, gud, jeg ville ønske, du havde været der. 862 01:11:44,548 --> 01:11:45,760 Det var en maskine. 863 01:11:45,895 --> 01:11:47,557 Det var en maskine, men den var i live. 864 01:11:47,558 --> 01:11:49,504 Det var ligesom en... som en dans af lys. 865 01:11:52,565 --> 01:11:54,076 Behage. Du skal stole på mig. 866 01:11:55,010 --> 01:11:56,700 Nu tror jeg ikke de gør os noget ondt. 867 01:11:56,701 --> 01:11:57,907 Jeg ved ikke, hvordan jeg ved det. 868 01:11:58,523 --> 01:12:00,505 Det er bare... en følelse. 869 01:12:01,497 --> 01:12:05,654 Jesus! Skal jeg gå på en følelse? Hvordan kan jeg gå på en følelse? 870 01:12:05,703 --> 01:12:09,215 - Tror du, at Coffey vil gå på en følelse? - Nå, vi ser alle, hvad vi vil se. 871 01:12:10,486 --> 01:12:12,257 Coffey kigger, og han ser russere. 872 01:12:13,113 --> 01:12:14,634 Han ser had og frygt. 873 01:12:16,482 --> 01:12:18,686 Du skal se med bedre øjne end det. 874 01:12:23,998 --> 01:12:25,250 Behage. 875 01:12:26,096 --> 01:12:27,579 Det kan jeg ikke, Lins. 876 01:12:29,359 --> 01:12:30,543 Jeg er ked af det. 877 01:12:32,343 --> 01:12:35,490 Alt jeg vil have er 24 timers overvågning på udvendige kameraer. 878 01:12:35,538 --> 01:12:38,040 - Du har 6 personer. jeg har... - Kommer igennem! 879 01:12:39,282 --> 01:12:41,149 Alle bare stop! 880 01:12:47,838 --> 01:12:50,311 Okay. Jeg vil døgnbemanding 881 01:12:50,312 --> 01:12:52,900 af sonarhytten og de udvendige kameraer. 882 01:12:54,200 --> 01:12:55,383 Den russiske bogey kommer tilbage... 883 01:12:55,412 --> 01:12:58,559 - ...jeg synes ikke, vi skal tage en lur. - Giv mig en pause, Coffey. 884 01:12:58,973 --> 01:13:02,015 De ting lever 3 og et halvt miles ned i en afgrundsgrav. 885 01:13:02,053 --> 01:13:04,142 Tro mig, de taler ikke russisk. 886 01:13:08,646 --> 01:13:09,733 Er du færdig med reparationen... 887 01:13:09,753 --> 01:13:12,187 - ...på den akustiske sender endnu? - Nej. 888 01:13:13,516 --> 01:13:16,769 - Hvorfor ikke? - Jeg fik lavet mine negle. 889 01:13:16,961 --> 01:13:18,511 Nå, få det gjort. 890 01:13:18,944 --> 01:13:20,503 Kys min røv. 891 01:13:32,495 --> 01:13:33,602 Okay. 892 01:13:34,429 --> 01:13:35,969 Få noget på det rene. 893 01:13:37,576 --> 01:13:39,386 I mennesker er under min myndighed. 894 01:13:39,482 --> 01:13:41,253 Se, partner... se partner. 895 01:13:41,830 --> 01:13:43,101 Vi arbejder ikke for dig. 896 01:13:44,015 --> 01:13:45,613 Vi tager ikke imod ordrer fra dig. 897 01:13:46,758 --> 01:13:48,519 Og vi kan ikke lide dig. 898 01:13:51,859 --> 01:13:54,323 Hej, kat... Kat! 899 01:13:55,978 --> 01:13:56,710 Ja? 900 01:13:57,106 --> 01:14:00,061 Hvorfor tager du ikke det første ur på ekkolod? OK? 901 01:14:01,996 --> 01:14:02,987 Lige på. 902 01:14:04,363 --> 01:14:06,117 Sonny, du får et par timers søvn. 903 01:14:06,118 --> 01:14:07,520 Så staver du Cat, okay? 904 01:14:08,213 --> 01:14:10,417 Hippy, du klarer udvendig overvågning. 905 01:14:12,467 --> 01:14:14,638 En nat... 906 01:14:14,639 --> 01:14:15,536 Vil du gøre mig en tjeneste 907 01:14:15,537 --> 01:14:17,616 og se om du kan få den sender fikset? 908 01:14:18,549 --> 01:14:21,138 - Okay? - Giv mig et par timer. 909 01:14:30,397 --> 01:14:31,639 Forstår det. 910 01:14:53,553 --> 01:14:55,324 Okay. 911 01:14:55,420 --> 01:14:59,434 Kom nu, AJ Squared Away. Lidt til venstre. 912 01:15:00,425 --> 01:15:02,090 Hvad er? 913 01:15:09,934 --> 01:15:12,253 Åh, det her sker ikke. 914 01:15:20,155 --> 01:15:24,139 Se på mig, jeg ryster mand. Okay. Vent vent vent vent. Og nu... 915 01:15:24,717 --> 01:15:28,124 ...her er MIRV! 916 01:15:31,127 --> 01:15:33,018 Åh, kom så, mand! Hvad kunne det ellers være? 917 01:15:33,019 --> 01:15:34,909 Hvorfor bringe det her? 918 01:15:35,438 --> 01:15:37,387 Det skal være nogle en slags nødplan 919 01:15:37,388 --> 01:15:39,336 at holde det væk fra russerne, ikke? 920 01:15:39,442 --> 01:15:42,262 Se se... de hot-wire en af atomvåbenene. 921 01:15:42,483 --> 01:15:44,639 De bruger en slags detonator som de bragte. 922 01:15:44,803 --> 01:15:49,230 Så stikker de den tilbage i ubåden. Steg det hele op. Bam! 923 01:15:49,471 --> 01:15:51,020 Glattere end snot. 924 01:15:53,012 --> 01:15:56,025 Jeg fortæller dig. Og jeg er ikke parano... 925 01:15:56,766 --> 01:15:58,065 Hej Lins. 926 01:16:05,704 --> 01:16:07,400 Lins, vil du bare vente et øjeblik? 927 01:16:07,401 --> 01:16:10,179 For fanden, hvis du ikke gør det gør noget ved det, det vil jeg! 928 01:16:10,227 --> 01:16:12,794 Lindsey, vi gør noget om det! Vent et øjeblik! 929 01:16:12,795 --> 01:16:13,682 Kære!? Hej! 930 01:16:14,096 --> 01:16:16,966 Lins! Bare stop op og tænk om dette et øjeblik. 931 01:16:16,967 --> 01:16:17,724 Om hvad? 932 01:16:37,945 --> 01:16:40,794 Du ved, du har nogle huevos bringe den ting ind i min rig. 933 01:16:42,478 --> 01:16:45,789 Med alt det, der foregår i verden, du medbringer et atomvåben... 934 01:16:45,837 --> 01:16:47,531 - ...herinde! - Fru Brigman... 935 01:16:47,781 --> 01:16:51,679 Det rammer nogen som særligt psykotisk, eller er det bare mig? 936 01:16:51,997 --> 01:16:55,510 Mrs. Brigman, du behøver ikke at vide det detaljerne i vores drift. 937 01:16:55,558 --> 01:16:58,301 - Det er bedre, hvis du ikke gør det. - Du har ret! Jeg behøver ikke at vide det! 938 01:16:58,349 --> 01:17:00,509 Det jeg har brug for at vide er that thing is off this rig! 939 01:17:00,510 --> 01:17:02,670 Do you hear me, Roger Ramjet!? 940 01:17:04,691 --> 01:17:07,145 Du bliver a serious impediment to our mission. 941 01:17:07,684 --> 01:17:09,940 Nu gør du det enten en om-ansigt og gåtur 942 01:17:09,941 --> 01:17:12,304 ud herfra, ellers skal jeg har du eskorteret ud. 943 01:17:12,352 --> 01:17:15,297 I will not do an about-face og kom væk herfra! 944 01:17:15,413 --> 01:17:17,764 Hvem fanden gør du tror du taler med? 945 01:17:17,765 --> 01:17:20,966 Nødsituation! Vedligeholdelsesrum B! Nødsituation! Alle flytter det! 946 01:17:21,014 --> 01:17:22,121 På det dobbelte! 947 01:17:22,169 --> 01:17:23,468 Nu! Nu! 948 01:17:23,998 --> 01:17:27,310 Herinde! Kom nu! Vi fik problemer! Nu! Kom nu! 949 01:17:27,311 --> 01:17:28,569 Hvad sker der? 950 01:17:28,665 --> 01:17:30,109 Okay! Okay! Okay! Okay! 951 01:17:31,793 --> 01:17:33,136 Hvad sker der? Hvad sker der? 952 01:17:33,137 --> 01:17:35,017 All right, you let her go, man. Gør det. 953 01:17:35,749 --> 01:17:37,125 Gør det nu! 954 01:17:37,568 --> 01:17:38,588 Lad hende gå. 955 01:17:41,764 --> 01:17:43,400 Det smarteste du nogensinde har gjort. 956 01:17:46,721 --> 01:17:48,982 - Coffey, din kælling! - Lindsey! Afkøl det. 957 01:17:49,146 --> 01:17:50,787 Hvad er problemet? 958 01:17:50,788 --> 01:17:54,382 Intet. We were just forlader. Weren't we? 959 01:18:13,485 --> 01:18:14,486 We don't need them. 960 01:18:16,199 --> 01:18:17,575 We can't trust them. 961 01:18:22,195 --> 01:18:23,879 Vi bliver måske nødt til at tage skridt. 962 01:18:26,564 --> 01:18:28,412 Vi bliver nødt til at tage skridt. 963 01:18:33,167 --> 01:18:36,439 Lins, du skal holde dig væk from that guy. Jeg mener det. 964 01:18:36,583 --> 01:18:39,278 The guy is gone. Did you see his hands? 965 01:18:39,904 --> 01:18:41,732 Hvad? Har han shakes? 966 01:18:41,838 --> 01:18:43,732 Se, han opererer for sig selv. 967 01:18:43,733 --> 01:18:46,159 Han er afskåret fra sit kommandokæde. 968 01:18:46,207 --> 01:18:48,912 Han viser tegn af tryk-induceret psykose. 969 01:18:49,441 --> 01:18:51,174 Og han har et atomvåben. 970 01:18:52,463 --> 01:18:54,240 Altså som en personlig tjeneste for mig, vil du prøve 971 01:18:54,241 --> 01:18:56,213 at lægge tungen i neutral i et stykke tid? OK? 972 01:18:56,317 --> 01:19:00,163 Jeg skal fortælle dig. Jeg giver det hele ting en lukkemuskelfaktor på omkring 9,5. 973 01:19:38,795 --> 01:19:41,884 Du kan bare slå ind i hans primære vejledning chip, hvor du vil have ham til at gå... 974 01:19:41,932 --> 01:19:45,205 - ...og han tager derhen, ikke? - Nej. Dårlig idé, Lindsey. 975 01:19:45,253 --> 01:19:46,600 Hvorfor, Hip? Kom nu. 976 01:19:46,648 --> 01:19:48,609 For selvom det kunne tage trykket 977 01:19:48,610 --> 01:19:50,662 i den dybde, som Jeg tror ikke det kan... 978 01:19:53,870 --> 01:19:53,870 ...uden tøjret, ved du hvad ville ske hvis det kom dernede? 979 01:19:53,905 --> 01:19:56,937 Det ville bare sidde som en... tak... det ville bare sidde som en dum lort. 980 01:19:57,380 --> 01:19:58,114 Ja... noget skulle passere 981 01:19:58,115 --> 01:20:00,328 foran kameraet for at du kan se noget. 982 01:20:00,452 --> 01:20:04,040 Jeg ved det. Men vi kunne få heldig ikke? Så vi bør gå efter det. 983 01:20:04,675 --> 01:20:06,224 Jeg burde virkelig tale med Bud om det her. 984 01:20:06,234 --> 01:20:08,526 Ingen måde. Det her er mellem dig og mig. 985 01:20:08,527 --> 01:20:11,085 Vi får beviser og så fortæller vi de andre. Hippy, se. 986 01:20:11,239 --> 01:20:14,674 Hvis vi kan bevise det for Coffey at der ikke er russere dernede... 987 01:20:15,088 --> 01:20:17,494 ...måske vil han slappe af knap en lille smule. 988 01:20:18,457 --> 01:20:20,464 Jeg må fortælle dig mand, den fyr skræmmer mig mere 989 01:20:20,465 --> 01:20:22,518 end noget andet vi er finder dernede. 990 01:20:22,740 --> 01:20:27,773 Han er en forbandet AJ firkantet væk jarhead robot! 991 01:20:30,593 --> 01:20:32,021 Okay. Okay. Giv mig et par timer. 992 01:20:32,022 --> 01:20:32,720 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 993 01:20:32,913 --> 01:20:34,125 Stor. Tak. 994 01:20:42,713 --> 01:20:43,685 Hvordan er det? 995 01:20:48,131 --> 01:20:49,344 Tak. 996 01:21:11,336 --> 01:21:13,463 Virgil, vend på din side. 997 01:21:41,980 --> 01:21:44,136 Okay. Du er klar, store fyr. 998 01:21:44,780 --> 01:21:47,456 Hej, jeg bad dig tørre der griner af dit ansigt. 999 01:21:56,474 --> 01:21:57,898 Godnat, lille ven. 1000 01:23:42,324 --> 01:23:42,988 Knop! 1001 01:23:43,392 --> 01:23:44,480 Knop! Rejs dig op! 1002 01:23:58,964 --> 01:23:59,792 Kat? 1003 01:24:02,439 --> 01:24:03,103 Kat! 1004 01:24:03,546 --> 01:24:05,865 Hej! For fanden... lad mig være i fred. 1005 01:24:15,067 --> 01:24:16,116 Knop! 1006 01:24:19,379 --> 01:24:20,871 Nej, vent. Det er okay. 1007 01:24:21,727 --> 01:24:23,354 Søde Kristus almægtig! 1008 01:24:23,354 --> 01:24:24,711 Jeg tror, ​​den kan lide dig. 1009 01:24:44,537 --> 01:24:46,260 Den prøver at kommunikere. 1010 01:24:48,386 --> 01:24:49,464 Det er Bud. 1011 01:24:53,151 --> 01:24:55,845 - Det er vidunderligt! - Det er mig! 1012 01:24:59,262 --> 01:25:01,399 - Nej nej nej nej nej! - Shh det er okay. Det er okay. 1013 01:25:01,427 --> 01:25:02,756 Hvad er det!? 1014 01:25:05,662 --> 01:25:07,067 Er den levende? 1015 01:25:10,763 --> 01:25:12,707 Lindsey, nej... 1016 01:25:14,055 --> 01:25:15,412 Havvand. 1017 01:25:16,008 --> 01:25:17,288 Åh, mand. 1018 01:25:30,580 --> 01:25:32,206 Kom nu! Kom nu! 1019 01:25:34,506 --> 01:25:36,219 - Skynd dig! - Hvor fanden går det hen? 1020 01:25:47,095 --> 01:25:49,203 Skynde sig! Jeg tror det er på vej mod B-modul! 1021 01:25:50,656 --> 01:25:51,811 Lins, kan du se det? 1022 01:26:49,011 --> 01:26:52,139 Så ræk hånden op, hvis du tænker det var en russisk vandtentakel. 1023 01:26:53,631 --> 01:26:54,651 Løjtnant? 1024 01:26:55,421 --> 01:26:57,038 Ingen? Nå... 1025 01:26:58,578 --> 01:26:59,675 ...et gennembrud. 1026 01:27:00,782 --> 01:27:01,696 Hej, ess... 1027 01:27:01,917 --> 01:27:05,863 - ... er du færdig med at imponere dig selv? - Den ting kunne ikke bare være havvand. 1028 01:27:06,720 --> 01:27:08,748 De må have lært at kontrollere vand. 1029 01:27:08,749 --> 01:27:10,319 Jeg mener, på et molekylært niveau. 1030 01:27:10,589 --> 01:27:12,849 Du ved, de kan plastificere det, de kan pulverisere det, 1031 01:27:12,850 --> 01:27:14,236 gør hvad de vil med det. 1032 01:27:14,381 --> 01:27:17,790 De kan lægge det under intelligent styring. 1033 01:27:17,791 --> 01:27:23,245 Måske... hele deres teknologi baseret på det... at kontrollere vand. 1034 01:27:24,486 --> 01:27:27,229 Var det det samme som du så sidst? 1035 01:27:27,470 --> 01:27:28,057 Nej. 1036 01:27:28,326 --> 01:27:32,311 Du ved, det tror jeg ikke den ting du så var en af dem. 1037 01:27:32,474 --> 01:27:35,564 - Hvad taler du om? - Jeg mener, jeg tror ikke, det var et NTI. 1038 01:27:35,583 --> 01:27:39,385 Jeg tror, ​​det var ligesom deres version af en ROV. Ligesom Big Geek. 1039 01:27:40,877 --> 01:27:42,753 Hippy, mener du tjekkede de os lige ud? 1040 01:27:42,801 --> 01:27:44,774 - Ja. - Hvordan kommer det? 1041 01:27:45,207 --> 01:27:46,343 Nysgerrig, formoder jeg. 1042 01:27:46,555 --> 01:27:48,051 Vi er nok de første mennesker de har nogensinde set ikke? 1043 01:27:48,052 --> 01:27:49,548 Hvem har været nede så langt? 1044 01:28:05,755 --> 01:28:09,307 Det gik direkte til sprænghovedet. Og de synes, det er sødt! 1045 01:28:28,228 --> 01:28:29,624 Du skal sove lidt. 1046 01:28:39,826 --> 01:28:41,356 Vi har ingen... 1047 01:28:41,664 --> 01:28:44,811 ...måde at advare overfladen på. 1048 01:28:45,552 --> 01:28:47,236 Og ved du hvad det betyder? 1049 01:28:50,364 --> 01:28:52,270 Det betyder, hvad der end sker... 1050 01:28:52,741 --> 01:28:54,801 ... er op til os. 1051 01:28:55,667 --> 01:28:56,938 Os. 1052 01:30:02,999 --> 01:30:06,320 Så du tror, de er dernede oprindeligt? Eller fra... 1053 01:30:08,062 --> 01:30:08,995 ...du ved. 1054 01:30:10,708 --> 01:30:11,902 Jeg ved det ikke. 1055 01:30:12,200 --> 01:30:14,645 Jeg tror... jeg tror de er fra, "du ved det." 1056 01:30:15,405 --> 01:30:17,041 Et sted med lignende forhold. 1057 01:30:17,080 --> 01:30:19,813 - Koldt, intenst pres. - Åh, mand! 1058 01:30:19,996 --> 01:30:22,450 Glad som svin i en murer dernede, sandsynligvis. 1059 01:31:18,642 --> 01:31:19,912 Snuse noget? 1060 01:31:23,916 --> 01:31:25,273 Gjorde du, rotte dreng? 1061 01:31:30,479 --> 01:31:31,731 Hej! Hej! Hej! Kom nu! 1062 01:31:31,971 --> 01:31:33,078 Fryse! 1063 01:31:33,444 --> 01:31:34,666 Bevæg dig ikke! 1064 01:31:36,716 --> 01:31:37,630 Det er rigtigt. 1065 01:31:39,170 --> 01:31:41,018 - Er du okay, Hip? - De bruger Big Geek... 1066 01:31:41,047 --> 01:31:43,694 - ...at tage bomben til NTI'erne. - Hvad? 1067 01:31:44,165 --> 01:31:45,801 Vi sætter den op til at gå lige til dem. 1068 01:31:46,215 --> 01:31:48,920 Åh min Gud! Åh min Gud! 1069 01:31:49,526 --> 01:31:51,797 Tag dette. Vi går til fase 3. 1070 01:31:52,587 --> 01:31:54,723 Hvad!? Det har vi ingen ordre på! 1071 01:31:55,195 --> 01:31:57,013 Jeg programmerede Big Geek at gå ned til 1072 01:31:57,014 --> 01:31:59,064 bunden af renden og skyd noget video. 1073 01:31:59,304 --> 01:32:01,614 - Nu har de bundet sprænghovedet til det. - Kaffe. 1074 01:32:05,175 --> 01:32:05,613 Lins... 1075 01:32:05,614 --> 01:32:09,266 Coffey... nej, kom nu, Coffey. Bare tænk over hvad du laver, okay? 1076 01:32:09,612 --> 01:32:11,932 Kun et minut. Tænk bare om hvad du laver! 1077 01:32:12,076 --> 01:32:13,404 Kom tilbage! 1078 01:32:15,666 --> 01:32:18,977 Det er noget, jeg har ønsket mig at gøre siden vi mødtes første gang. 1079 01:32:25,993 --> 01:32:27,995 Kom nu. Tag det roligt. Tag det roligt. 1080 01:32:30,968 --> 01:32:34,886 - Okay! Ind i køkkenet! Lad os gå! Flytte! - Få dine forbandede hænder væk fra mig! 1081 01:32:34,972 --> 01:32:36,551 - Kom derind! - Jeg kender vejen. 1082 01:32:36,830 --> 01:32:39,900 Din chef er i gang med at trække i stiften på 50 kiloton! 1083 01:32:40,535 --> 01:32:42,412 Og vi vil alle være ringside! 1084 01:32:42,960 --> 01:32:45,059 Han har en fuld nedsmeltning! 1085 01:32:45,424 --> 01:32:47,253 - Hvad er timeren indstillet til? - Tre timer. 1086 01:32:47,282 --> 01:32:49,447 - Hold kæft! Tal ikke. - Tre timer. 1087 01:32:49,900 --> 01:32:52,469 Vi kan ikke komme til minimumssikkerheden distance på tre timer. 1088 01:32:54,048 --> 01:32:56,011 Vi kan ikke gå til fase 3. Hvad med disse mennesker? 1089 01:32:56,040 --> 01:32:58,302 Hold kæft! Hvad er der i vejen med dig? 1090 01:33:04,788 --> 01:33:08,465 Alle skal bare være rolige. Situationen er under kontrol. 1091 01:33:13,604 --> 01:33:15,828 Enhver, der rører den dør, dræb dem. 1092 01:33:20,630 --> 01:33:23,643 Shoenick! Din løjtnants ved at lave et rigtig dårligt karrieretræk! 1093 01:33:23,662 --> 01:33:26,068 - Fyren er mere skør end en lorterotte! - Hold da op! 1094 01:33:26,116 --> 01:33:27,444 - De prøver at skabe kontakt! 1095 01:33:27,444 --> 01:33:29,792 - Kan du ikke se, at han har mistet den? - Hold kæft! 1096 01:33:29,908 --> 01:33:32,227 - Chokbølgen vil dræbe os. - Stille! 1097 01:33:32,391 --> 01:33:34,383 Det vil knuse denne rig som en øldåse. 1098 01:33:34,393 --> 01:33:36,318 - Hold kæft, mand! Hvad taler du om!? - Vi skal stoppe ham. 1099 01:33:36,366 --> 01:33:37,694 Hold kæft! 1100 01:33:38,195 --> 01:33:41,409 Dette er ikke vores mission. Vi kan ikke detonere uden ordrer. 1101 01:33:55,223 --> 01:33:57,003 Han er ved at erklære krig mod en fremmed art... 1102 01:33:57,051 --> 01:33:59,910 ... lige når de prøver på det tage kontakt til os. Behage! 1103 01:34:00,324 --> 01:34:02,364 - Jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​jeg når ham. - Ja! 1104 01:34:05,867 --> 01:34:07,234 Ho ho ho. Jeg bliver forbandet. 1105 01:34:10,622 --> 01:34:12,864 - Jammer. - Er alle okay? 1106 01:34:13,422 --> 01:34:14,770 Åh, mand! 1107 01:34:15,963 --> 01:34:18,976 - Rør dig ikke, jarface! - Hør, jeg er det mindste af dine problemer. 1108 01:34:19,168 --> 01:34:20,867 - Tag det roligt, Hippy. - Jeg har det godt. 1109 01:34:20,868 --> 01:34:22,566 Hvordan har du det, store fyr? 1110 01:34:22,758 --> 01:34:24,336 Jeg er okay, Bud. jeg... 1111 01:34:24,750 --> 01:34:28,002 ...Jeg bare... Jeg tænkte bare Jeg var død derude 1112 01:34:28,003 --> 01:34:30,409 da jeg så den engel kommer efter mig. 1113 01:34:32,979 --> 01:34:36,569 Ja, okay. Ja. Hvorfor fortæller du os ikke om det senere? 1114 01:34:43,114 --> 01:34:45,943 - Kom nu. - Han har det bundet af med noget. 1115 01:34:46,299 --> 01:34:47,348 Ja kom nu. Parat? 1116 01:34:51,140 --> 01:34:56,207 Vi vil ikke være i stand til at rokke ved det. 1117 01:35:06,876 --> 01:35:09,282 - Hvad laver du? - Jeg vil svømme til luge 6. 1118 01:35:09,783 --> 01:35:10,447 Hvad!? 1119 01:35:12,882 --> 01:35:13,825 Jeg går ind... 1120 01:35:14,431 --> 01:35:16,632 ...og jeg åbner dør fra den anden side. 1121 01:35:16,633 --> 01:35:17,896 Bud, dette vand fryser. 1122 01:35:19,340 --> 01:35:20,976 Så må du vel hellere ønsk mig held og lykke, hva'? 1123 01:35:21,553 --> 01:35:23,401 - Ønsk os held og lykke. - Kommer du med? 1124 01:35:23,411 --> 01:35:24,440 Ser sådan ud. 1125 01:35:26,510 --> 01:35:28,868 - Okay, Cat. - Kom nu, Bud. 1126 01:35:30,119 --> 01:35:32,765 - Hvis jeg ikke dør... - Det her er sindssygt. 1127 01:35:33,016 --> 01:35:35,557 Kom nu, Bud. Lad os gå, partner. Jeg har ikke hele dagen. 1128 01:36:33,784 --> 01:36:35,179 Kom nu. Ryd på den. 1129 01:36:41,002 --> 01:36:42,301 Vi skal... 1130 01:36:43,360 --> 01:36:44,707 ...vi skal til månebassinet. 1131 01:36:45,718 --> 01:36:47,922 - Det er den eneste måde. - Det kan jeg ikke. 1132 01:36:48,307 --> 01:36:49,664 Jeg kan ikke klare det, partner. 1133 01:36:50,434 --> 01:36:51,444 Jeg er ked af det. 1134 01:36:53,851 --> 01:36:56,112 OK... OK Kat. 1135 01:36:56,353 --> 01:36:57,556 Du har hovedet på ryggen, okay? 1136 01:38:28,439 --> 01:38:30,990 - Hvad laver han? - Han kan ikke nå frem til døren. 1137 01:38:31,278 --> 01:38:33,642 Han vil prøve og tage ham ud selv. 1138 01:38:33,643 --> 01:38:35,677 Nej. Gud, han kunne ikke være så dum. 1139 01:38:35,705 --> 01:38:37,101 Den fyr er en trænet morder. 1140 01:39:24,934 --> 01:39:25,608 Ingen! 1141 01:39:26,570 --> 01:39:28,880 Coffey... Coffey, hør. 1142 01:39:42,546 --> 01:39:43,268 Hej! 1143 01:41:00,244 --> 01:41:00,918 Hej! 1144 01:41:16,702 --> 01:41:18,819 - Bud, er du okay? - Få ham, kat! 1145 01:41:25,460 --> 01:41:28,299 - Han har holdt ud, Bud! - Vi skal have det væk herfra. 1146 01:41:32,149 --> 01:41:34,411 Kom nu. Hjælp mig. Træk i griberen! 1147 01:41:45,479 --> 01:41:46,585 Kat, få døren! 1148 01:41:56,691 --> 01:41:57,374 Shit! 1149 01:41:58,616 --> 01:41:59,386 Kom nu! 1150 01:42:01,792 --> 01:42:02,321 Skud! 1151 01:42:02,369 --> 01:42:03,332 Er du okay? 1152 01:42:03,669 --> 01:42:05,545 Sikkerheden er på! Sikkerheden er tændt! 1153 01:42:06,171 --> 01:42:07,278 Giv mig det! 1154 01:42:13,101 --> 01:42:16,036 Kom nu! Lad os gå! Hjælp mig! Giv mig en hånd. Lad os flytte den. 1155 01:42:16,084 --> 01:42:18,635 - One Night, hvad med Cab 1? - Klar til lancering. 1156 01:42:20,800 --> 01:42:22,917 Gå! Du er bedre i disse, end jeg er. 1157 01:42:23,832 --> 01:42:25,468 - Har du luft? - Kom nu. Kom nu! 1158 01:42:27,787 --> 01:42:29,847 Du har luft. Du har luft. Du har luft. Du har luft. 1159 01:43:19,605 --> 01:43:20,760 Shit! 1160 01:44:49,207 --> 01:44:50,507 Bud, kom af vejen! 1161 01:44:57,629 --> 01:44:58,447 Shit! 1162 01:45:19,735 --> 01:45:21,996 Kom ind! Skynd dig! 1163 01:45:22,478 --> 01:45:25,220 Jeg kommer, skat! Hold dine strømpebukser på. 1164 01:45:34,652 --> 01:45:36,673 - Er du okay? - Ja. 1165 01:45:40,090 --> 01:45:43,266 - Ser du Big Geek? - Ja. Lige ude foran. 1166 01:45:50,340 --> 01:45:51,832 - Åh, min Gud! - Gå efter ham. 1167 01:45:51,833 --> 01:45:53,324 OK. OK. OK. OK. Kom på armen. 1168 01:45:53,949 --> 01:45:56,307 - Til venstre. Lidt mere. - Du savnede. Prøv det igen. 1169 01:45:56,326 --> 01:45:58,242 - Hold dig stabil. Stabil. Stabil. Stabil. - OK. 1170 01:45:58,251 --> 01:45:59,676 - Grib den! - Ja, jeg forstår det! 1171 01:46:00,205 --> 01:46:02,226 - Ret glat, glat. - Hold det rigtigt roligt. 1172 01:46:02,784 --> 01:46:04,584 - Hold det stille. Hold det stille. - Det er jeg. jeg er. 1173 01:46:15,508 --> 01:46:17,240 Shit! Vi mistede nørd! 1174 01:46:24,073 --> 01:46:25,276 Hvor er han, Bud? Ser du ham? 1175 01:46:25,324 --> 01:46:26,191 Jeg tager et kig. 1176 01:46:28,789 --> 01:46:31,388 - Han kommer hurtigt op. Træd på det! - Shit! 1177 01:46:41,926 --> 01:46:44,573 - Gå til højre! Sving til højre! - Shit! 1178 01:47:00,646 --> 01:47:01,656 Bliv ved, skat! 1179 01:47:04,303 --> 01:47:05,188 Kom her. 1180 01:47:11,714 --> 01:47:12,821 Søn af en fjols! 1181 01:47:20,713 --> 01:47:22,676 Hårdt venstre, skat! Venstre! Venstre! Venstre! 1182 01:47:36,256 --> 01:47:37,796 Jesus Kristus, frue! 1183 01:47:37,844 --> 01:47:40,298 Bud, hvis du tror, du kan gøre det bedre så er du velkommen heroppe! 1184 01:47:47,372 --> 01:47:48,719 Søn af en fjols! 1185 01:47:51,125 --> 01:47:53,339 - Har han ret på os? - Ja, han er lige ved din røv. 1186 01:47:53,445 --> 01:47:54,783 OK. OK. 1187 01:47:54,927 --> 01:47:56,563 - Hvor skal du hen? - Hold da op! 1188 01:49:36,134 --> 01:49:38,155 Deepcore, dette er Cab 1. Læser du? 1189 01:49:41,484 --> 01:49:43,601 Deepcore, Deepcore, dette er Cab 1. Over. 1190 01:49:45,478 --> 01:49:46,777 Jeg får ikke noget svar! 1191 01:49:48,731 --> 01:49:50,386 Og vi oversvømmer som en kælling. 1192 01:49:50,713 --> 01:49:51,878 Ja. lagde du mærke til det? 1193 01:49:52,503 --> 01:49:54,476 Du ved, du klarede dig derude, Virgil. 1194 01:49:54,910 --> 01:49:57,316 - Jeg var ret imponeret. - Ja, ikke godt nok. 1195 01:49:57,835 --> 01:50:00,973 - Vi skal stadig fange Big Geek. - Ja, ikke i denne ting. 1196 01:50:01,647 --> 01:50:04,005 Deepcore, Deepcore, dette er Cab 1. Over. 1197 01:50:07,614 --> 01:50:08,480 Prøv det igen. 1198 01:50:09,346 --> 01:50:11,300 Deepcore, dette er Cab 1. Vi har brug for en... 1199 01:50:15,746 --> 01:50:16,564 Er du okay? 1200 01:50:17,459 --> 01:50:18,345 Ja. 1201 01:50:24,697 --> 01:50:25,756 Nå, det er det. 1202 01:50:25,775 --> 01:50:27,055 Ja, vidunderligt. 1203 01:50:29,259 --> 01:50:31,388 Der er noget lys kommer et sted fra. 1204 01:50:31,389 --> 01:50:32,300 Til højre. 1205 01:50:32,926 --> 01:50:34,273 Ja, det er riggen. 1206 01:50:34,466 --> 01:50:36,631 Det er godt 60, 70 yards, vil jeg sige. 1207 01:50:37,112 --> 01:50:38,315 Nå, de kommer efter os. 1208 01:50:39,345 --> 01:50:41,401 Ja, men det bliver det tage dem et stykke tid at komme hertil 1209 01:50:41,402 --> 01:50:43,320 Vi skal få denne oversvømmelse stoppede. 1210 01:50:45,919 --> 01:50:47,080 - Kan du se, hvor den kommer ind? 1211 01:50:47,081 --> 01:50:48,373 - Ja. Kan du holde lampen for mig? 1212 01:50:49,143 --> 01:50:52,559 Der er en sprængt beslag bag dette panel. Problemet er, at jeg tror ikke, jeg kan komme til det. 1213 01:50:56,168 --> 01:50:58,815 - Har du noget værktøj? - Øh, jeg ved det ikke. Jeg bliver nødt til at se mig omkring. 1214 01:50:59,345 --> 01:51:00,836 Ja, jeg kiggede allerede. 1215 01:51:03,627 --> 01:51:06,178 For fanden! Alt, hvad jeg behøver, er en forbandet halvmånenøgle! 1216 01:51:09,294 --> 01:51:10,112 Kom nu. 1217 01:51:16,128 --> 01:51:17,571 Søn af en fjols! 1218 01:51:18,447 --> 01:51:20,459 OK. Rolig, Bud. 1219 01:51:21,180 --> 01:51:23,394 - Rolig. - OK. - OK. 1220 01:51:26,262 --> 01:51:27,388 OK. 1221 01:51:29,929 --> 01:51:31,479 Vi skal have dig ud herfra. 1222 01:51:32,152 --> 01:51:34,221 - Hvordan? - Jeg ved ikke hvordan. 1223 01:51:34,606 --> 01:51:35,761 Okay. Vi har kun ét jakkesæt. 1224 01:51:35,762 --> 01:51:37,609 Jeg ved det. Jeg ved det. Men vi skal finde på noget. 1225 01:51:37,685 --> 01:51:41,247 - Åh, min Gud! Jeg fryser! - Kom her. Kom her. Giv mig dine hænder. 1226 01:51:41,680 --> 01:51:43,148 Hør, du er smart. Tænk på noget. 1227 01:51:43,149 --> 01:51:44,616 - Kan du ikke komme i tanke om noget? - OK. OK. 1228 01:51:45,415 --> 01:51:48,754 OK. Hvorfor svømmer du ikke tilbage til riggen og bringe en anden kulør tilbage? 1229 01:51:50,304 --> 01:51:56,021 Det vil tage mig omkring 7 eller 8 minutter at svømme, få udstyret og komme tilbage. 1230 01:51:56,791 --> 01:51:58,956 Jeg ville ikke klare det. Se på det her. Når jeg kom tilbage, ville du være... 1231 01:52:00,977 --> 01:52:02,878 - OK. OK. - Lins. 1232 01:52:02,879 --> 01:52:04,779 Lad os se os omkring. Lad os se. Åh min Gud! 1233 01:52:06,511 --> 01:52:07,464 Virker det? 1234 01:52:09,543 --> 01:52:10,313 Shit! 1235 01:52:21,525 --> 01:52:23,306 Okay. Okay. Okay. Okay. Okay. 1236 01:52:24,066 --> 01:52:25,904 Her. Du tager det her på. 1237 01:52:25,952 --> 01:52:27,750 Ingen! Ingen! Hvad, er du vokser gæller lige pludselig? 1238 01:52:27,751 --> 01:52:29,417 ikke skændes med mig, for fanden! Bare tag det på. 1239 01:52:29,436 --> 01:52:31,912 Se, det er ikke en mulighed, så bare glem det! Okay? 1240 01:52:31,913 --> 01:52:33,796 Lindsey, hold kæft! Luk op og tag den her ting på! 1241 01:52:33,844 --> 01:52:35,090 - Hvis du bare ville være logisk i et sekund... - Fuck logik! 1242 01:52:35,091 --> 01:52:36,337 Behage! Hør... 1243 01:52:36,587 --> 01:52:39,066 Bare lyt til mig et sekund. Nu har du fået jakkesættet på... 1244 01:52:39,067 --> 01:52:40,966 ...og du er meget bedre svømmer end jeg, ikke? 1245 01:52:41,390 --> 01:52:43,854 - Ja, måske. - Ikke sandt? Ja! Så jeg har en plan. 1246 01:52:43,959 --> 01:52:47,126 - Hvad er planen? - Jeg drukner, og du bugser mig tilbage til riggen. 1247 01:52:47,174 --> 01:52:48,185 Nej. Nej! 1248 01:52:48,521 --> 01:52:49,844 - Ja! Dette vand er... - Nej! 1249 01:52:49,845 --> 01:52:51,168 ...er kun et par grader over frysepunktet. 1250 01:52:51,332 --> 01:52:55,210 Jeg vil... gå ind i dyb hypotermi. Mit blod vil gå som isvand. 1251 01:52:55,836 --> 01:52:58,338 Højre? Mine kropssystemer vil bremse. De vil ikke stoppe. 1252 01:52:58,386 --> 01:52:58,938 Lins... 1253 01:52:58,939 --> 01:53:02,862 Du bugser mig tilbage, og jeg kan... Jeg kan blive genoplivet efter måske... 1254 01:53:02,910 --> 01:53:05,556 - ...10 eller 15 minutter. - Lins, tag det her på! Du tager den på! 1255 01:53:05,941 --> 01:53:10,157 Nej, det er den eneste måde! Du skal bare tage det på! Sæt dette på. Du ved, jeg har ret. 1256 01:53:10,398 --> 01:53:14,825 Behage! Det er den eneste måde. Det har du alle de... ting på riggen for at gøre dette. 1257 01:53:15,239 --> 01:53:17,058 Sæt dette på. Bud, tak! 1258 01:53:18,501 --> 01:53:19,704 - Det her er sindssygt. - Jeg ved det. 1259 01:53:20,570 --> 01:53:21,485 Åh, min Gud. 1260 01:53:22,303 --> 01:53:23,650 - Er du okay? - Det er den eneste måde. 1261 01:53:24,468 --> 01:53:25,671 Okay. Her. Hold det her. 1262 01:53:29,232 --> 01:53:30,772 Søn af en kælling. Hold da op, Lindsey. 1263 01:53:33,708 --> 01:53:34,766 Du kan gøre dette, du ved. 1264 01:53:40,541 --> 01:53:42,899 - Du kan gøre det her. - Gud, Lins... jeg... 1265 01:53:42,995 --> 01:53:44,872 Jeg ved det. Du kan fortælle mig det senere. 1266 01:54:02,677 --> 01:54:04,602 Det er det måske ikke sådan en god idé! 1267 01:54:06,575 --> 01:54:08,211 Åh, min Gud! 1268 01:54:08,837 --> 01:54:10,713 Knop! Ingen! 1269 01:54:19,616 --> 01:54:22,551 Jeg kan ikke! Åh, Bud, Jeg er bange! 1270 01:54:52,627 --> 01:54:56,689 Ingen! 1271 01:55:17,482 --> 01:55:18,531 Jeg fik ham! Jeg fik ham! 1272 01:55:18,781 --> 01:55:20,918 - Hvor? - Åh, min Gud! Det er Lindsey. 1273 01:55:20,937 --> 01:55:23,776 - Deepcore! Deepcore, læser du? Over. - Ja, vi har dig, Bud. 1274 01:55:23,824 --> 01:55:25,509 - Vi er her. - Gå til sygehuset. 1275 01:55:26,519 --> 01:55:29,214 Hent vognen, ilt, defib' kit... 1276 01:55:30,051 --> 01:55:31,701 ...adrenalin i en 10cc sprøjte, 1277 01:55:31,702 --> 01:55:34,074 og nogle varmetæpper. Har du alt det? 1278 01:55:34,267 --> 01:55:34,661 Forstår det. Over 1279 01:55:34,662 --> 01:55:36,673 Mød mig ved månen pool og gør det hurtigt! 1280 01:55:36,769 --> 01:55:38,068 Nu! Kom nu! Lad os gå! 1281 01:55:38,550 --> 01:55:39,608 Hippy, få de varme pakker! 1282 01:55:40,090 --> 01:55:40,860 Har dem! 1283 01:55:57,365 --> 01:55:58,328 Her kommer han! 1284 01:56:06,210 --> 01:56:07,904 - Pas på hendes hoved. Pas på hendes hoved. - Jeg fik det. Jeg fik det. 1285 01:56:08,289 --> 01:56:09,059 Pas på hendes fødder. Pas på hendes fødder. 1286 01:56:12,379 --> 01:56:13,679 Se hendes hoved falde ned. Pas på hendes hoved. 1287 01:56:20,656 --> 01:56:22,244 Ryd det ud. Ryd det ud. Er hun klar? 1288 01:56:22,245 --> 01:56:23,255 - Kom nu! - Er hun klar? 1289 01:56:23,592 --> 01:56:25,613 Gør d-fib klar. Skynd dig, kat. 1290 01:56:25,853 --> 01:56:27,297 OK. OK. Forstår det. 1291 01:56:29,126 --> 01:56:30,040 - Okay? - Ja. 1292 01:56:31,946 --> 01:56:34,292 Tre-et tusind, fire-en tusind, fem-et tusind... 1293 01:56:34,293 --> 01:56:34,708 Træk vejret! 1294 01:56:36,642 --> 01:56:38,991 Et-et tusinde, to-en tusind, tre-et tusind... 1295 01:56:39,655 --> 01:56:41,974 N-N-N-Nej! Du skal have bar hud ellers virker det ikke! 1296 01:56:42,917 --> 01:56:44,525 Tre-et tusinde, fire-et tusinde... 1297 01:56:45,920 --> 01:56:46,690 Her. 1298 01:56:48,249 --> 01:56:49,086 Er det rigtigt? Er det det her? 1299 01:56:49,096 --> 01:56:50,636 - Bud, jeg forstår det. - Nå, gør det! 1300 01:56:51,358 --> 01:56:52,032 Ånde! 1301 01:56:53,302 --> 01:56:55,352 - Kom nu! Zap hende! - Klart! 1302 01:56:57,277 --> 01:56:59,394 - Kom nu, skat! Åh, Kristus! - Intet. 1303 01:56:59,587 --> 01:57:00,357 Ånde. 1304 01:57:01,589 --> 01:57:05,169 - Jeg sætter den op til 300. - Gør det igen, One Night. Zap hende igen. 1305 01:57:05,361 --> 01:57:07,334 Det går, det går, det går. Den lader op. 1306 01:57:08,152 --> 01:57:11,473 Oplader... oplader... oplader... 1307 01:57:11,521 --> 01:57:12,676 - Nu! - ...klart! 1308 01:57:14,649 --> 01:57:16,237 - Noget? - Ingen puls. 1309 01:57:16,458 --> 01:57:18,643 - Kom nu, skat! - Bare opladning 1 gang mere. 1310 01:57:18,980 --> 01:57:21,097 Zap hende igen. Kom nu! 1311 01:57:22,541 --> 01:57:23,648 - Kom nu! - Klart! 1312 01:57:27,151 --> 01:57:28,267 Gud! Ingen puls. 1313 01:57:28,286 --> 01:57:30,673 Flad, det er fladt. For fanden! Det er fladt. 1314 01:57:30,721 --> 01:57:31,732 Kom væk herfra. 1315 01:57:33,310 --> 01:57:36,159 En, to, tre, fire, fem-et tusinde. 1316 01:57:36,544 --> 01:57:38,950 En, to, tre, fire... træk vejret! 1317 01:57:39,470 --> 01:57:42,126 En, to, tre, fire... træk vejret! 1318 01:57:50,249 --> 01:57:52,569 Kom nu, skat. Et-et tusinde, to-et tusinde... 1319 01:57:52,617 --> 01:57:54,311 ... tre-et tusinde, fire-et tusinde... 1320 01:57:55,494 --> 01:57:57,573 ...kom nu, skat. En-en tusind, to-et tusind, 1321 01:57:57,574 --> 01:57:59,883 tre-et tusind, fire-en tusind, fem-et tusind... 1322 01:57:59,979 --> 01:58:01,396 ...kom nu, skat! Ånde! Kom nu! 1323 01:58:01,397 --> 01:58:03,348 - To-et tusinde, tre-et tusinde... - Bud... 1324 01:58:04,118 --> 01:58:05,898 Bud... Bud... 1325 01:58:08,523 --> 01:58:09,870 Det hele er forbi, mand. 1326 01:58:12,632 --> 01:58:13,768 Det hele er forbi. 1327 01:58:14,826 --> 01:58:15,885 Jeg er ked af det. 1328 01:58:17,040 --> 01:58:18,195 Ingen puls. 1329 01:58:40,283 --> 01:58:41,342 INGEN!!! 1330 01:58:41,938 --> 01:58:44,181 Nej, hun har et stærkt hjerte! Hun vil leve! 1331 01:58:44,710 --> 01:58:46,394 Kom så, Lins! Kom så, skat! 1332 01:59:19,165 --> 01:59:21,668 - Zap hende igen! Gør det! - Opladning. 1333 01:59:21,687 --> 01:59:22,678 Gør det! - Opladning. 1334 01:59:29,559 --> 01:59:30,195 Klar. 1335 01:59:30,637 --> 01:59:31,484 Klar! 1336 01:59:34,555 --> 01:59:35,575 Kom væk herfra! 1337 01:59:42,899 --> 01:59:45,632 Kom nu. Træk vejret, skat. For fanden! Ånde! 1338 01:59:46,412 --> 01:59:48,016 For fanden, din kælling! Du støttede aldrig... 1339 01:59:48,017 --> 01:59:49,867 ...væk fra alt i dit liv! Kæmp nu! 1340 01:59:50,367 --> 01:59:52,052 Kæmpe! Kæmpe! 1341 01:59:52,215 --> 01:59:53,861 Lige nu! Gør det! 1342 01:59:54,564 --> 01:59:56,026 Kæmp, for helvede! 1343 01:59:57,826 --> 01:59:58,760 Kæmpe! 1344 01:59:58,875 --> 01:59:59,587 Kæmpe! 1345 01:59:59,684 --> 02:00:00,887 Kæmpe! 1346 02:00:09,847 --> 02:00:11,425 Lins? Det var det, Lindsey. 1347 02:00:12,080 --> 02:00:13,302 Det var det, Lins. Du kan gøre det. 1348 02:00:13,908 --> 02:00:16,334 Det var det, Lins. Kom nu tilbage, skat. Kom nu. 1349 02:00:16,805 --> 02:00:17,874 Du kan gøre det, skat. 1350 02:00:28,701 --> 02:00:29,567 Få hende noget luft. 1351 02:00:31,617 --> 02:00:32,503 Træk vejret Lindsey. 1352 02:00:36,478 --> 02:00:37,719 Du gjorde det, ess! 1353 02:00:53,436 --> 02:00:55,457 - Sørg for... Sørg for, at hendes hjerte er godt. - OK. 1354 02:01:11,289 --> 02:01:13,195 Store drenge græder ikke, husker du? 1355 02:01:19,547 --> 02:01:20,509 Hej, dame. 1356 02:01:22,617 --> 02:01:23,733 Hej, hårde fyr. 1357 02:01:27,872 --> 02:01:29,316 Jeg tror det virkede, gjorde det ikke? 1358 02:01:29,604 --> 02:01:30,904 Ja. Selvfølgelig gjorde det det. 1359 02:01:33,117 --> 02:01:34,513 Du tager aldrig fejl, vel? 1360 02:01:37,400 --> 02:01:38,555 Hvordan har du det? 1361 02:01:40,412 --> 02:01:41,683 Jeg har det bedre. 1362 02:01:43,078 --> 02:01:44,522 Hvad gjorde du ved mig? 1363 02:01:50,990 --> 02:01:52,818 Næste gang er det din tur, okay? 1364 02:01:56,023 --> 02:01:57,428 Ja, du har ret. 1365 02:01:58,477 --> 02:02:00,409 OK, disse er så dine øjne kan fokusere... 1366 02:02:00,410 --> 02:02:02,664 ...i åndedrætsvæsken. Hvordan føles det? 1367 02:02:04,002 --> 02:02:05,984 Hvis du ikke kan se, kan du ikke afvæbne bomben ikke? 1368 02:02:06,514 --> 02:02:09,449 OK. Med så meget vægt, du vil falde som en mursten. 1369 02:02:10,797 --> 02:02:12,085 Vi har stadig omkring en time, 1370 02:02:12,086 --> 02:02:13,973 så du burde få der i god tid. 1371 02:02:14,839 --> 02:02:16,746 Når du kommer derned, alt du skal gøre er... 1372 02:02:16,747 --> 02:02:18,737 ...klip en ledning, slip den vægte og kom hjem. 1373 02:02:23,019 --> 02:02:25,522 - Giv mig den skruenøgle derovre, vil du? - Måske skulle jeg tjekke det hele ud. 1374 02:02:29,179 --> 02:02:31,152 Det er løst. Jeg ordner det. 1375 02:02:32,326 --> 02:02:34,973 Bud, du behøver ikke at gøre dette. 1376 02:02:36,301 --> 02:02:37,456 Nogen må gøre det. 1377 02:02:38,159 --> 02:02:39,573 Det behøver ikke at være dig. 1378 02:02:40,507 --> 02:02:41,450 Hvem så? 1379 02:02:46,224 --> 02:02:49,871 Så hvad, jeg kan høre dig men jeg kan ikke tale, vel? 1380 02:02:49,958 --> 02:02:52,383 Væsken forhindrer strubehovedet fra at lave lyd. Undskyld mig. 1381 02:02:52,759 --> 02:02:54,732 - Det vil føles lidt mærkeligt. - Ja, nej lort. 1382 02:02:55,704 --> 02:02:59,043 Jeg må advare jer alle... Jeg er en ret elendig maskinskriver. 1383 02:03:03,249 --> 02:03:04,356 Sandhedens øjeblik. 1384 02:03:06,088 --> 02:03:07,580 - Kom nu. Lad os gå. - Lad os gå. 1385 02:03:09,130 --> 02:03:09,851 Let. 1386 02:03:12,537 --> 02:03:14,462 - Jeg har brug for det foran lidt. - OK. 1387 02:03:14,481 --> 02:03:15,953 - Tak. - Du har det. 1388 02:03:17,888 --> 02:03:19,611 - Sæt. - Sæt. - Klemme? 1389 02:03:19,630 --> 02:03:20,284 Sæt. 1390 02:03:30,563 --> 02:03:32,074 OK, lad os rock and roll! 1391 02:03:34,220 --> 02:03:34,913 Knæk den. 1392 02:03:36,126 --> 02:03:37,512 - Headset... - Headset, tak. 1393 02:03:39,802 --> 02:03:42,132 - OK. - Slap af nu, Bud. Bare slap af. 1394 02:03:43,431 --> 02:03:45,019 - Bud. - Slap af nu, Bud. 1395 02:03:45,163 --> 02:03:45,885 Pas på mig. 1396 02:03:46,703 --> 02:03:48,628 - Slap af. - Okay? Pas på mig. Pas på mig. - OK. 1397 02:03:48,984 --> 02:03:50,842 Har det fint. Nej, hold ikke dit åndedræt. Tag det ind. 1398 02:03:50,938 --> 02:03:53,584 Bare lad dig selv tage det ind. Tag det ind. 1399 02:03:55,240 --> 02:03:56,818 - Det var det. - Åh mand. 1400 02:03:56,819 --> 02:03:58,397 Hold ikke vejret nu. Tag det ind. Så skal du. 1401 02:03:59,215 --> 02:04:01,091 Hold ikke vejret. Tag det ind. Det er det. 1402 02:04:01,140 --> 02:04:03,353 - Der går du. - Bud! 1403 02:04:03,979 --> 02:04:05,519 Dette er ikke normalt! 1404 02:04:05,904 --> 02:04:08,550 Det er normalt! Det går over på et sekund! Det er helt normalt! 1405 02:04:09,166 --> 02:04:10,764 - Er det normalt? - Det er helt normalt. 1406 02:04:11,775 --> 02:04:15,384 Vi indånder alle væske i 9 måneder, Bud. Din krop vil huske. Det er det. 1407 02:04:16,077 --> 02:04:17,068 Det er det. 1408 02:04:18,175 --> 02:04:20,821 - Helt normalt. - Åh gud! Han trækker vejret! 1409 02:04:21,158 --> 02:04:22,121 Giv mig det. 1410 02:04:23,757 --> 02:04:25,970 - Kan du høre mig? - Der går han. 1411 02:04:26,067 --> 02:04:27,342 - Ja? Ja? - Han har det. Det er det. 1412 02:04:27,343 --> 02:04:28,617 OK. Bud... 1413 02:04:29,387 --> 02:04:30,349 Prøv dit tastatur. 1414 02:04:45,052 --> 02:04:46,015 Det har jeg allerede. 1415 02:04:49,961 --> 02:04:50,731 - OK. - Fantastisk. 1416 02:04:50,750 --> 02:04:51,404 Lad os gå! 1417 02:04:52,588 --> 02:04:53,329 - OK. 1418 02:04:58,478 --> 02:05:00,740 - Okay, Hippy, forstår du det? - Hold da op, Jammer. 1419 02:05:01,750 --> 02:05:02,953 Let. Let. 1420 02:05:03,165 --> 02:05:05,456 Pas på. Pas på hans side. Pas på bagsiden. 1421 02:05:07,092 --> 02:05:07,862 Omhyggelig. 1422 02:05:10,432 --> 02:05:14,214 Jeg har lavet om på Little Geeks chip det samme som Big Geek! 1423 02:05:14,503 --> 02:05:16,331 Det burde tage dig lige derhen! 1424 02:05:16,553 --> 02:05:18,680 Alt du skal gøre er at hænge på! 1425 02:07:01,833 --> 02:07:02,882 Hvad er hans dybde? 1426 02:07:03,133 --> 02:07:06,193 - 3.200 fod. - Din dybde er 3.200 fod. 1427 02:07:06,212 --> 02:07:09,514 Du har det godt. nu, du må hellere passe på kranvrag. 1428 02:07:09,552 --> 02:07:11,246 Du burde, du burde være næsten til det. 1429 02:07:22,555 --> 02:07:24,239 4.800 fod. Det er officielt. 1430 02:07:24,431 --> 02:07:25,394 Ja. 1431 02:07:26,116 --> 02:07:29,580 Bud, ifølge Monk her, du bare satte rekord for det dybeste dragtdyk. 1432 02:07:30,629 --> 02:07:33,199 Du troede ikke du ville gøre det her da du stod op i morges, hva'? 1433 02:07:42,371 --> 02:07:44,411 1 mil ned. Griner stadig. 1434 02:08:00,301 --> 02:08:01,668 8.500 fod. 1435 02:08:04,199 --> 02:08:05,527 8.500 fod, Bud. 1436 02:08:05,575 --> 02:08:06,923 Alt i orden? 1437 02:08:09,473 --> 02:08:12,649 Spørg ham om trykeffekter. Rystelser, synsproblemer, eufori. 1438 02:08:15,219 --> 02:08:16,884 Ensign Monk vil gerne vide, hvordan du har det. 1439 02:08:28,866 --> 02:08:31,128 Det begynder. Det rammer nervesystemet først. 1440 02:08:31,638 --> 02:08:33,823 Fortsæt med at tale Lindsey. Lad ham høre din stemme. 1441 02:08:34,314 --> 02:08:36,229 Okay, Bud. Din dybde er 8.900 fod. 1442 02:08:36,277 --> 02:08:39,001 - Du har det godt. - Nej, Lindsey. 1443 02:08:40,030 --> 02:08:41,080 Tal med ham. 1444 02:08:48,452 --> 02:08:49,414 Knop... 1445 02:08:50,713 --> 02:08:53,841 ...der er nogle... nogle ting jeg skal sige. 1446 02:08:55,795 --> 02:08:57,037 Det er svært for mig, du ved. 1447 02:08:59,260 --> 02:09:01,445 Det er ikke let at være en støbejerns tæve. 1448 02:09:02,243 --> 02:09:04,524 Det kræver disciplin og mange års træning. 1449 02:09:06,392 --> 02:09:07,989 Det er der mange, der ikke sætter pris på. 1450 02:09:10,769 --> 02:09:13,253 Jesus, jeg er ked af det Jeg kan ikke fortælle dig disse ting til dit ansigt. 1451 02:09:14,600 --> 02:09:17,054 Jeg må vente til du er alene i mørket... 1452 02:09:17,863 --> 02:09:20,288 ... fryser, og der er 10.000 meter vand mellem os. 1453 02:09:22,694 --> 02:09:24,224 Jeg er ked af det. Jeg er, jeg tumler. 1454 02:09:37,718 --> 02:09:39,325 Kom med de store ti du'. 1455 02:09:46,938 --> 02:09:48,141 12.000 fod. Jesus! 1456 02:09:48,179 --> 02:09:49,825 - Jeg tror ikke, han gør det her! - Hippy! 1457 02:09:50,768 --> 02:09:52,231 Hold kæft! Hvad er der galt med dig? 1458 02:09:56,793 --> 02:09:57,958 Bud, hvordan har du det? 1459 02:10:00,652 --> 02:10:01,711 Signalet falmer. 1460 02:10:01,807 --> 02:10:04,502 Ingen! Nej, Bud, jeg tager ikke væk. Jeg er lige her. 1461 02:10:04,647 --> 02:10:05,825 Dræb alt, hvad vi ikke har brug for. 1462 02:10:05,826 --> 02:10:08,496 Uh, Catfish, slå dem ud udvendige lys. Kom nu. Gå! Gå! 1463 02:10:08,641 --> 02:10:11,384 Kør det gennem den digitale processor! Kog det så meget du kan! 1464 02:10:12,346 --> 02:10:13,838 Jeg er lige her hos dig, Bud. 1465 02:10:14,810 --> 02:10:15,936 Bud, det er Lindsey. 1466 02:10:16,484 --> 02:10:18,698 Behage. Jeg er lige her med dig. 1467 02:10:19,516 --> 02:10:22,933 OK? Så prøv at holde dig rolig. Jeg er lige her, okay? 1468 02:10:29,266 --> 02:10:30,151 Knop. 1469 02:10:33,067 --> 02:10:33,953 Han er ved at miste det. 1470 02:10:34,357 --> 02:10:37,850 - Tal med ham. Hold ham hos os. - Kommer op på 16.000... 1471 02:10:37,899 --> 02:10:40,112 Nej, B-Bud, det er presset. Okay? 1472 02:10:40,131 --> 02:10:42,133 Du skal lytte til min stemme. Du skal prøve. 1473 02:10:42,682 --> 02:10:46,079 Koncentrer dig, okay? Bare lyt til min stemme. Behage. 1474 02:10:47,090 --> 02:10:48,918 17.000 fod. 1475 02:10:49,352 --> 02:10:51,132 Gud almægtig, det her er sindssygt. 1476 02:10:51,921 --> 02:10:53,683 Knop? Jeg får ikke noget! 1477 02:10:59,746 --> 02:11:01,042 Hov! Hov! Hov! Åh kom så! Ingen! Ingen! 1478 02:11:01,043 --> 02:11:01,574 Hvad? Hvad!? 1479 02:11:01,777 --> 02:11:04,462 - Lille nørd har lige foldet. - Åh, Jesus. 1480 02:11:53,248 --> 02:11:54,990 Han kan stadig nå det. 1481 02:11:55,904 --> 02:11:56,866 OK. 1482 02:12:00,177 --> 02:12:00,822 Knop? 1483 02:12:02,099 --> 02:12:03,870 Jeg ved hvor alene du føler dig. 1484 02:12:05,977 --> 02:12:09,452 Alene i alt det... kulde... sort. 1485 02:12:13,032 --> 02:12:17,199 Men jeg er der i mørket med dig. Åh, Bud. Du er ikke alene. 1486 02:12:21,482 --> 02:12:22,974 Åh, Gud! 1487 02:12:23,571 --> 02:12:25,043 Du husker dengang... 1488 02:12:26,083 --> 02:12:28,364 ...du var ret fuld. Du husker det sikkert ikke. 1489 02:12:29,028 --> 02:12:31,629 Men strømmen gik i den lille lejlighed 1490 02:12:31,630 --> 02:12:32,983 vi havde på Orange Street. 1491 02:12:33,975 --> 02:12:36,170 Vi stirrede på det ene lille lys 1492 02:12:36,171 --> 02:12:38,469 og jeg, jeg sagde noget rigtig dumt... 1493 02:12:39,220 --> 02:12:40,683 ... "Det stearinlys er mig," som... 1494 02:12:42,126 --> 02:12:46,505 ...som alle os er derude alene i mørket i dette liv. 1495 02:12:48,286 --> 02:12:51,017 Og du bare... du bare tændte endnu et lys 1496 02:12:51,018 --> 02:12:52,761 og du lægger den ved siden af mit... 1497 02:12:52,790 --> 02:12:55,841 ... og du sagde, "Nej. Se, det er mig. Det er mig." 1498 02:12:57,439 --> 02:12:59,691 Og vi stirrede på to stearinlys og så... 1499 02:13:02,742 --> 02:13:04,323 ...nå, hvis du husker noget af dette, 1500 02:13:04,324 --> 02:13:05,947 Jeg er sikker på, at du husker den næste del. 1501 02:13:10,056 --> 02:13:12,241 Men der er to stearinlys i mørket. 1502 02:13:14,320 --> 02:13:15,427 Jeg er med dig. 1503 02:13:16,581 --> 02:13:19,517 Jeg vil altid være hos dig, Bud. Det lover jeg. 1504 02:13:32,587 --> 02:13:33,665 Hvordan har du det partner? 1505 02:13:35,541 --> 02:13:37,370 Er du stadig hos os? Kom tilbage. 1506 02:13:38,640 --> 02:13:40,498 Du taler til os, kammerat dreng. 1507 02:13:40,873 --> 02:13:42,471 - Kom nu. - Bud? 1508 02:13:43,145 --> 02:13:44,203 Tal til mig, Bud. 1509 02:13:44,752 --> 02:13:46,465 Kom nu. Hænger du derinde? 1510 02:13:47,331 --> 02:13:49,939 Du skal bare tale til mig, Bud! Behage! 1511 02:13:50,363 --> 02:13:52,124 Jeg har brug for at vide, om du er okay. 1512 02:14:06,570 --> 02:14:08,206 Ser du lys? 1513 02:14:08,290 --> 02:14:09,589 Hvilken slags lys, Bud? 1514 02:14:11,909 --> 02:14:13,294 Han hallucinerer slemt. 1515 02:14:36,017 --> 02:14:39,040 - Han klarede det. - Åh, min Gud. 1516 02:14:41,532 --> 02:14:42,389 Okay, Bud. 1517 02:14:42,995 --> 02:14:44,766 Vi går trin for trin. 1518 02:14:45,343 --> 02:14:49,001 Fjern detonatorhuset ved at skrue den af... 1519 02:14:49,241 --> 02:14:50,781 ...mod uret. 1520 02:15:20,713 --> 02:15:23,263 Okay, Bud. Du skal skære... 1521 02:15:23,312 --> 02:15:25,766 ...jordledningen. Ikke ledningen. 1522 02:15:27,152 --> 02:15:29,327 Det er den blå ledning med den hvide stribe. 1523 02:15:29,519 --> 02:15:31,252 Nej, jeg gentager... 1524 02:15:31,829 --> 02:15:34,813 ...ikke den sorte ledning med den gule stribe. 1525 02:16:30,451 --> 02:16:31,741 Stille! Stille! Gem din luft. 1526 02:16:32,077 --> 02:16:34,580 Bud, giv mig en læsning fra din flydende iltmåler. 1527 02:16:42,058 --> 02:16:42,837 Hvad? 1528 02:16:44,300 --> 02:16:46,396 Det tog ham 30 minutter bare for at komme derned! 1529 02:16:46,397 --> 02:16:47,380 Knop! Hører du mig? 1530 02:16:47,775 --> 02:16:49,401 Du taber dine vægte og start tilbage nu Bud! 1531 02:16:50,027 --> 02:16:52,606 Den måler kan være forkert. Hører du mig? 1532 02:16:52,885 --> 02:16:55,386 Bare tab dine vægte og start tilbage nu! 1533 02:16:55,387 --> 02:16:56,956 Din måler kan være forkert! 1534 02:16:57,332 --> 02:16:58,732 Din måler kan være forkert! 1535 02:16:58,733 --> 02:17:01,047 Du taber dine vægte og start tilbage nu! 1536 02:17:04,906 --> 02:17:07,673 Nej, du bliver ikke der. Du taber dine vægte. 1537 02:17:07,674 --> 02:17:09,988 Du kan trække vejret lavvandet! Hører du mig? 1538 02:17:10,315 --> 02:17:12,971 Bud, hør venligst til mig! Behage! For fanden! 1539 02:17:13,106 --> 02:17:15,339 Du trak mig tilbage fra det bundløse hul! 1540 02:17:15,387 --> 02:17:18,313 Du kan ikke efterlade mig her alene nu. Behage! 1541 02:17:19,054 --> 02:17:21,354 Åh, Gud, Virgil! Behage! 1542 02:17:21,614 --> 02:17:22,942 Behage! 1543 02:18:02,187 --> 02:18:03,621 Jeg elsker dig. 1544 02:22:57,307 --> 02:22:58,222 Hejsa. 1545 02:22:59,107 --> 02:22:59,993 Øh... 1546 02:23:00,965 --> 02:23:02,120 ...hvordan har I det? 1547 02:23:07,836 --> 02:23:11,215 Forsøg på at indkalde til et topmøde mellem statsoverhoveder er kollapset... 1548 02:23:11,619 --> 02:23:14,391 Den sovjetiske opbygning af kampvogne og fly har... 1549 02:23:14,824 --> 02:23:19,155 Alle borgere skal blive på deres arbejde, begrænse unødvendige rejser... 1550 02:23:19,472 --> 02:23:20,969 ...for få øjeblikke siden er hvad embedsmænd kalder 1551 02:23:20,970 --> 02:23:21,628 et uprovokeret angreb. 1552 02:23:21,705 --> 02:23:22,793 Åh, shit! 1553 02:23:22,812 --> 02:23:23,684 Over hele landet, 1554 02:23:23,685 --> 02:23:25,795 Nationalgardens enheder er blevet mobiliseret... 1555 02:23:25,911 --> 02:23:29,549 ...og alle civilforsvarets frivillige er blevet kaldt til fuldtidstjeneste. 1556 02:23:32,484 --> 02:23:35,131 Du ser vores tv. Det er, hvad du fortæller mig. 1557 02:23:35,709 --> 02:23:37,568 At du ved, hvad der er foregår deroppe? 1558 02:23:37,569 --> 02:23:39,029 Seismologer rapporterer... 1559 02:23:39,077 --> 02:23:41,772 ...en enorm uro i hele verdenshavene... 1560 02:23:41,791 --> 02:23:44,534 ... som åbenbart begyndte for cirka femten minutter siden. 1561 02:23:44,563 --> 02:23:47,024 De er akustiske stød bølger som tsunamier, 1562 02:23:47,025 --> 02:23:49,375 men uden synlige seismologisk kilde. 1563 02:23:49,423 --> 02:23:52,599 Øh, bølgerne forplanter sig mod kystlinjerne på hvert kontinent. 1564 02:23:53,225 --> 02:23:55,515 - Jeg er så ked af det. Det er... - Dr. Berg, vil du venligst... 1565 02:23:55,535 --> 02:23:57,546 Ung dame. Ung dame, lyt til mig. 1566 02:23:57,931 --> 02:23:59,641 Jeg ved det ikke. Det gør vi ikke ved hvad der sker endnu. 1567 02:23:59,642 --> 02:24:00,443 Vi har ikke en anelse. 1568 02:24:03,042 --> 02:24:04,784 Horisonten er allerede blevet mørk. 1569 02:24:05,015 --> 02:24:07,613 Folk løber overalt. Det er, det er ren panik. 1570 02:24:08,191 --> 02:24:09,201 Bliv ved mig! 1571 02:24:09,365 --> 02:24:11,055 Øh, bølgen... bølgen er... 1572 02:24:11,056 --> 02:24:13,484 Jeg ved det ikke, måske 1.000 fod høj allerede. 1573 02:24:13,850 --> 02:24:15,120 Bliver større, mens jeg ser... 1574 02:24:15,216 --> 02:24:16,564 ...stadig miles ude. 1575 02:24:18,017 --> 02:24:19,615 - Åh min Gud. - Kom væk herfra! 1576 02:24:19,644 --> 02:24:20,895 Vi bliver! Vi bliver! 1577 02:24:21,713 --> 02:24:22,772 Giv mig det da! 1578 02:24:23,253 --> 02:24:25,611 Øh, jeg ved ikke engang om Jeg sender stadig. 1579 02:24:25,612 --> 02:24:26,429 Jeg kan ikke være sikker. 1580 02:24:26,621 --> 02:24:30,038 - Jeg bliver bare ved, så længe jeg kan. Øh... - Kom af vejen! 1581 02:24:33,493 --> 02:24:35,062 I gør det her. 1582 02:24:37,497 --> 02:24:40,047 I gør det her, ikke? Du kan styre vandet. 1583 02:24:41,154 --> 02:24:43,685 Det er din teknologi, men hvorfor gør du det her? 1584 02:25:03,483 --> 02:25:05,263 OK. Det er nok. Jeg forstår pointen! 1585 02:25:07,698 --> 02:25:09,642 Hvordan ved du det... 1586 02:25:09,661 --> 02:25:11,038 ...vil de virkelig gøre det? 1587 02:25:13,107 --> 02:25:16,812 Hvor får du af at fælde dom på os? Du kan ikke være sikker. 1588 02:25:17,534 --> 02:25:18,833 Hvordan ved du det? 1589 02:28:06,163 --> 02:28:07,482 Du kunne have gjort det. 1590 02:28:11,736 --> 02:28:12,919 Hvorfor gjorde du ikke? 1591 02:29:28,692 --> 02:29:31,637 Deepcore, læser du? Dette er Benthic Explorer. Over. 1592 02:29:31,974 --> 02:29:33,071 Hører du, Deepcore? 1593 02:29:34,399 --> 02:29:37,113 Deepcore, læser du? Læser du mig, Deepcore? 1594 02:29:39,750 --> 02:29:42,580 Deepcore, læser du? Dette er Benthic Explorer. Over. 1595 02:29:45,457 --> 02:29:47,411 For helvede, ja, vi læser! Godt af dig at slutte dig til os! 1596 02:29:47,604 --> 02:29:49,240 Kopi, Deepcore. Hej, jeg har dem! 1597 02:29:50,260 --> 02:29:51,781 Hvordan går den storm deroppe? 1598 02:29:52,031 --> 02:29:52,744 Nå, det er mærkeligt, 1599 02:29:52,745 --> 02:29:54,658 Det blæste bare ligesom sig selv ud lige pludselig. 1600 02:29:55,072 --> 02:29:57,180 Nå, for helvede, søn. Du må hellere få en linje ned til os. 1601 02:29:57,228 --> 02:29:59,752 Vi er moderat dårlig form hernede. 1602 02:29:59,753 --> 02:30:01,915 Vi har mistet 7 mennesker, inklusive Bud. 1603 02:30:02,165 --> 02:30:03,438 Og vi er ved at være ude af O2 1604 02:30:03,439 --> 02:30:06,034 Så hvad end du vil gør det, du må hellere gøre det hurtigt. 1605 02:30:07,719 --> 02:30:09,836 I drenge bestemmer jer hvordan får vi os ud herfra endnu? 1606 02:30:10,269 --> 02:30:12,810 De taler om flyver i en DSRV fra Norfolk. 1607 02:30:12,916 --> 02:30:14,937 - Jeg ville bare ønske, jeg kunne have set det. - OK. 1608 02:30:15,485 --> 02:30:16,958 Hvor lang tid tager det? 1609 02:30:17,006 --> 02:30:20,104 Hvordan stopper man en halv mil høj flodbølge ind? 1610 02:30:20,105 --> 02:30:21,963 - ...kom ind i Guantanamo på en C133. 1611 02:30:24,571 --> 02:30:25,293 Hej... 1612 02:30:26,014 --> 02:30:30,047 - Hej... hej det er Bud! - Det er umuligt. 1613 02:30:31,394 --> 02:30:33,319 - Læser du mig Deepcore? - Nej, det er det ikke. 1614 02:30:34,311 --> 02:30:35,244 Ja! 1615 02:30:36,486 --> 02:30:38,950 W-W-Vent. Vente. Vente. Vi har en besked fra Bud. 1616 02:30:39,046 --> 02:30:41,356 - Bud? - Hvad står der? 1617 02:30:42,780 --> 02:30:43,665 Her. Her. 1618 02:30:45,879 --> 02:30:46,957 Det siger... 1619 02:30:47,900 --> 02:30:51,028 Der står, øh, Virgil Brigman tilbage i luften. 1620 02:31:03,809 --> 02:31:06,427 Har nogle nye venner hernede. 1621 02:31:07,072 --> 02:31:08,843 Tror de har været her et stykke tid. 1622 02:31:18,294 --> 02:31:20,434 De har efterladt os alene, men det generer dem 1623 02:31:20,435 --> 02:31:21,941 at se os skade hinanden. 1624 02:31:26,167 --> 02:31:27,350 At komme over styr. 1625 02:31:35,887 --> 02:31:38,264 De sendte en besked. Håber du fik det. 1626 02:31:38,986 --> 02:31:41,267 Jeg vil sige, at det er en stor 10-4, Jack. 1627 02:31:43,048 --> 02:31:44,511 De vil have os til at vokse lidt op... 1628 02:31:44,732 --> 02:31:46,888 ...og læg barnlige ting væk. 1629 02:31:48,986 --> 02:31:52,046 Det er selvfølgelig kun et forslag. 1630 02:32:00,092 --> 02:32:02,248 Det ligner jer drenge kan være ude af drift. 1631 02:32:12,546 --> 02:32:14,375 Hvad fanden sker der? 1632 02:32:14,664 --> 02:32:16,396 One Night, kom til sonar. 1633 02:32:16,829 --> 02:32:18,128 Gode ​​Gud almægtige! 1634 02:32:20,072 --> 02:32:23,470 Fyre... jeg får nogle forfærdelige store læsninger her. 1635 02:32:23,566 --> 02:32:25,683 - Nogen kommer op ad væggen! - Hvad er det? 1636 02:32:25,703 --> 02:32:27,416 Uanset hvad det er, er det stort! 1637 02:32:57,515 --> 02:32:59,921 Noget er helt sikkert foregår dernede. 1638 02:33:01,317 --> 02:33:03,841 Active pinger tilbage noget virkelig stort. 1639 02:33:03,842 --> 02:33:06,572 Det er stort, og det kommer lige under os. 1640 02:33:06,573 --> 02:33:07,063 Hvor? 1641 02:33:07,091 --> 02:33:10,652 Hvor!? Det er overalt! Der! Styrbords bue! 1642 02:34:30,342 --> 02:34:32,883 Der! Se! Se! 1643 02:34:44,423 --> 02:34:45,645 Hjælp, kat! 1644 02:35:15,538 --> 02:35:18,801 Vi burde være døde. Vi dekomprimerede ikke. 1645 02:35:21,332 --> 02:35:23,719 Det må de have gjort noget for os. 1646 02:35:25,317 --> 02:35:26,144 Åh, ja. 1647 02:35:27,665 --> 02:35:29,465 Ja, det tror jeg, man kan sige. 1648 02:36:17,452 --> 02:36:18,424 Hej Brigman. 1649 02:36:20,493 --> 02:36:21,792 Hej, Mrs. Brigman.