1 00:10:09,600 --> 00:10:11,723 صباح الخير يا سيدي. 2 00:10:42,466 --> 00:10:45,104 إنه عمل غريب للغاية يا توم. 3 00:10:45,469 --> 00:10:49,424 رجل تمزيقه حرفيا حتى الموت مباشرة في قلب لندن. 4 00:10:49,556 --> 00:10:51,430 هذا هو الأخير. 5 00:10:51,558 --> 00:10:56,683 الخفافيش تظهر من العدم.. لا أعرف، هذا غير منطقي. 6 00:10:56,814 --> 00:10:59,601 بثور صغيرة سيئة المظهر، أليس كذلك؟ 7 00:10:59,733 --> 00:11:02,568 رأيتهم في ماندالاي. سيمتصون حلقك جافًا، سيفعلون ذلك. 8 00:11:02,695 --> 00:11:06,360 حسنًا، هذا هو المكان الذي ينتمون إليه، في المناطق الاستوائية، وليس هنا. 9 00:11:06,490 --> 00:11:11,235 حسنًا، خذهم إلى المختبر. وقم بفحصهم بحثًا عن داء الكلب. 10 00:11:11,745 --> 00:11:14,319 - الآن يا مورجان... - نعم يا سيدي؟ 11 00:11:14,456 --> 00:11:16,496 - أين أنت بحق الجحيم؟ - هنا. 12 00:11:16,625 --> 00:11:21,038 أريدك أن تستجوب كبير الخدم مرة أخرى. ربما هناك شيء أغفله. 13 00:11:21,171 --> 00:11:22,369 جيد جدا يا سيدي. 14 00:11:22,506 --> 00:11:25,424 تذكر عندما كنت في اسكتلندا الاسبوع الماضي؟ 15 00:11:25,551 --> 00:11:29,299 وكان هناك جراح آخر مات. دكتور ثورنتون. 16 00:11:29,430 --> 00:11:33,926 - وماذا عنه؟ - هكذا مات. هذا ذكرني به. 17 00:11:34,059 --> 00:11:38,139 لقد لدغه النحل حتى الموت في مكتبته. 18 00:11:39,398 --> 00:11:41,640 النحل في مكتبته؟ 19 00:11:42,484 --> 00:11:46,019 هذا صحيح. المكان لا بد وأنني كنت أحتشد معهم. 20 00:11:46,155 --> 00:11:48,194 لقد حصلت على الملف على مكتبي. 21 00:11:48,324 --> 00:11:53,614 كان يجب أن ترى وجهه. كله كان اللحم عبارة عن كتلة من... حسنًا، يغلي. 22 00:11:53,746 --> 00:11:57,328 - الدمامل؟ - على كل. لسعات، على ما أعتقد. 23 00:11:57,458 --> 00:12:00,624 وأتساءل عما إذا كان هناك اتصال. 24 00:12:00,753 --> 00:12:03,422 حسنًا، سأطلع على الملف. 25 00:12:03,547 --> 00:12:07,841 الله يعلم ما لدينا. طبيبان ماتا.. 26 00:12:09,345 --> 00:12:13,971 أوه، لا تخرجه من هذا القبيل! على الأقل تغطية وجهه. 27 00:12:14,099 --> 00:12:15,759 ما بقي منه. 28 00:13:41,186 --> 00:13:45,765 جيد يا إلهي. لم يخبرني أحد أن هذه علاقة مقنعة. 29 00:13:46,317 --> 00:13:47,776 لي؟ 30 00:13:48,944 --> 00:13:51,233 كيف أنيقة جدا. 31 00:13:53,282 --> 00:13:55,571 لكن يا زميلي العزيز... 32 00:13:56,535 --> 00:13:58,907 انها جميلة. 33 00:14:13,469 --> 00:14:16,423 أقول، حفلة رائعة، ماذا؟ 34 00:14:17,222 --> 00:14:21,386 لا تصدق أننا التقينا. اسمي هارجريفز. دكتور هارجريفز. 35 00:14:21,518 --> 00:14:25,516 أنا طبيب نفسي، في الواقع. مقلص الرأس. 36 00:14:29,944 --> 00:14:33,313 أقول ، هل تمانع؟ بعض الصيد الهوى. 37 00:14:39,453 --> 00:14:44,032 ًشكراً جزيلا. الآن، وجهني نحو السيدات. 38 00:14:44,166 --> 00:14:45,364 شكرًا لك. 39 00:14:51,548 --> 00:14:54,218 أقول هل هذه أنت يا فريدا؟ 40 00:15:06,647 --> 00:15:09,220 هذا القناع محكم للغاية. 41 00:16:22,598 --> 00:16:25,634 بالتأكيد لا. نحن نعاني من نقص الموظفين كما هو الحال، 42 00:16:25,768 --> 00:16:30,394 وتريد المزيد من الرجال لتوجيه الاتهام على واحدة من نظرياتك غير الناضجة؟ 43 00:16:30,522 --> 00:16:33,310 - رجال الطب يموتون كل يوم. - أنا على علم بذلك يا سيدي. 44 00:16:33,442 --> 00:16:35,850 إنهم من لحم ودم، مثلي ومثلك. 45 00:16:35,986 --> 00:16:41,407 وأنا على علم بذلك أيضا. لقد رأيت بل الكثير من لحمهم ودمهم في الآونة الأخيرة. 46 00:16:42,660 --> 00:16:46,075 وشيء آخر - لنفترض أن الصحافة حصلت على هذا؟ 47 00:16:46,205 --> 00:16:51,495 لا تتحدث معي عن الصحافة يا تراوت احتفظ بأفكارك لنفسك حول هذا الموضوع. 48 00:16:51,627 --> 00:16:56,503 اذكر هذا للصحافة وسيفعلون إثارة قصة الذعر بين عشية وضحاها. 49 00:16:56,632 --> 00:16:58,423 سيكون هناك ضجة. 50 00:16:58,550 --> 00:17:01,754 - لم تكن نيتي. - بالتأكيد ليس لي. 51 00:17:01,887 --> 00:17:03,844 لا أريد أي تصريحات. 52 00:17:03,973 --> 00:17:09,845 هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيفعلون؟ من الخفافيش والنحل و...وماذا؟ 53 00:17:09,979 --> 00:17:12,730 - الضفادع. - بالضبط. 54 00:17:13,649 --> 00:17:16,318 لماذا لا تذهب وأعد قراءة خرافات إيسوب؟ 55 00:17:16,443 --> 00:17:20,192 ربما سوف تأتي مع نظرية أكثر صلة. هذا كل شيء. 56 00:17:20,322 --> 00:17:23,442 لقد مات ثلاثة رجال، كل ذلك في مهنة الطب. 57 00:17:23,575 --> 00:17:26,991 - ألا يوحي ذلك... - لا، لا بأس بذلك. 58 00:17:27,121 --> 00:17:30,324 بعض الناس غريبة جدا ممارسة الطب هذه الأيام. 59 00:17:52,187 --> 00:17:54,263 - دكتور لونج ستريت؟ - آه... 60 00:17:54,398 --> 00:17:56,640 - السيدة فراولي. - أنا خارج. 61 00:17:56,775 --> 00:17:58,318 - أنت ماذا؟ - عن. 62 00:17:58,444 --> 00:17:59,523 أوه نعم. نعم. 63 00:17:59,653 --> 00:18:02,144 بالتأكيد أنت لا تمانع في ذلك قضاء المساء قبالة؟ 64 00:18:02,281 --> 00:18:05,614 لا، لا. بل سأستمتع به. أعني، أتمنى لك وقتا طيبا. 65 00:18:05,743 --> 00:18:10,570 - لقد حصلت على بعض العضلات الباردة. - أوه، هذا يبدو لذيذا. 66 00:18:10,706 --> 00:18:15,083 لن أعود متأخرا. سأعود قبل منتصف الليل. 67 00:18:15,210 --> 00:18:18,544 ليس عليك أن تستعجل - لن تتحول إلى اليقطين. 68 00:18:18,672 --> 00:18:21,210 أنا لا أعرف، رغم ذلك. 69 00:19:11,141 --> 00:19:13,217 السيدة فراولي! 70 00:19:13,352 --> 00:19:15,890 دكتور لونج ستريت، نحن مشاغبون، أليس كذلك؟ 71 00:19:16,021 --> 00:19:18,939 لم نتناول عشاءنا، أليس كذلك؟ 72 00:19:19,066 --> 00:19:23,111 - وما هذا؟ - هذا؟ حسنًا، إنه... 73 00:19:23,237 --> 00:19:28,278 أوه، أفهم ما تقصده. إنه شيء جديد في السوق. يمنع المسودات. 74 00:19:28,409 --> 00:19:29,660 درا... 75 00:20:27,593 --> 00:20:32,136 أنا... أنا دكتور لونجستريت، كما تعلم. 76 00:20:40,105 --> 00:20:42,145 من هذا؟ 77 00:21:20,104 --> 00:21:22,642 - كيف سار الأمر يا هاري؟ - لم يحدث ذلك. 78 00:21:22,773 --> 00:21:26,937 لقد وصل الأمر إلى توقف تام. كل ما يقلقه هو الصحافة. 79 00:21:27,069 --> 00:21:29,026 لقد كانوا على، بطبيعة الحال. 80 00:21:29,154 --> 00:21:33,069 لقد قتلته، لا تقلق. أنا جالس على تقارير المختبر. 81 00:21:33,200 --> 00:21:38,443 لا يهمني ما يقوله الرجل العجوز، توم. هناك نمط محدد هنا. 82 00:21:38,580 --> 00:21:42,246 - هل هناك أي شيء هناك؟ - إنها المراسلات، والعائلة... 83 00:21:42,376 --> 00:21:45,293 - ماذا يخبرنا؟ - لديهم شيء واحد مشترك. 84 00:21:45,421 --> 00:21:48,172 إذا قلت أنهم جميعا ماتوا في ظروف غامضة، سأقتلك. 85 00:21:48,299 --> 00:21:50,421 - فيزاليوس. - ماذا؟ 86 00:21:50,551 --> 00:21:52,259 دكتور فيزاليوس. 87 00:21:53,595 --> 00:21:57,261 - اسم مضحك. من هو بحق الجحيم؟ - لقد عملوا جميعا بالنسبة له. 88 00:21:57,391 --> 00:22:00,558 وبالحكم على هذا، كانوا شركاء مقربين إلى حد ما. 89 00:22:00,686 --> 00:22:03,058 جيد. ماذا بعد؟ 90 00:22:03,188 --> 00:22:04,857 لا شئ. 91 00:22:05,190 --> 00:22:06,601 لا شئ؟ 92 00:22:06,734 --> 00:22:11,976 وبعد 24 ساعة من البحث الدؤوب، هذا هو كل ما اكتشفته؟ 93 00:22:13,449 --> 00:22:16,022 حسنًا، هل لدينا عنوان لهذا الرجل؟ 94 00:22:16,160 --> 00:22:17,737 عنوان... 95 00:22:17,870 --> 00:22:20,824 اللعنة على كل شيء، توم، أين يعيش؟ 96 00:22:22,207 --> 00:22:25,493 - لقد مر من هنا يا سيدي. - شكراً جزيلاً. 97 00:22:25,628 --> 00:22:29,246 أب؟ الأب, هناك شخص ما لرؤيتك. 98 00:22:30,924 --> 00:22:33,250 المفتش تراوت. 99 00:22:34,261 --> 00:22:38,175 - من سكوتلاند يارد. - مفتش محقق. 100 00:22:42,019 --> 00:22:44,058 مساء الخير يا سيدي. 101 00:22:46,774 --> 00:22:51,436 أنا آسف لتطفلي بهذه الطريقة لكنها مسألة ملحة للغاية. 102 00:22:52,821 --> 00:22:56,237 اعتقدت أنك قد تكون من بعض المساعدة لنا، يا سيدي. 103 00:22:56,367 --> 00:22:57,409 كيف؟ 104 00:22:58,744 --> 00:23:00,784 ثلاثة رجال... 105 00:23:03,999 --> 00:23:07,534 ثلاثة رجال في مهنتك لقد ماتوا جميعًا في الأسبوع الماضي 106 00:23:07,670 --> 00:23:09,911 في معظم الظروف غير العادية. 107 00:23:10,047 --> 00:23:15,124 أيها المفتش، الرجال في مهنتي يموت كل يوم. 108 00:23:15,970 --> 00:23:19,754 - لقد وضعت قدمك على كماشتي. - أنا آسف. 109 00:23:20,641 --> 00:23:27,011 افعل الأسماء هارجريفز، ثورنتون ودنوودي يعني لك أي شيء يا سيدي؟ 110 00:24:51,565 --> 00:24:55,016 - من الصعب تصديق ذلك. - أنا متأكد من ذلك يا سيدي. 111 00:24:55,152 --> 00:25:00,194 ولكن هل يمكنك التفكير في أي شيء على الإطلاق؟ هل ستتعلق بقتل هؤلاء الرجال؟ 112 00:25:00,324 --> 00:25:03,527 لا شئ. لا شئ. 113 00:25:03,661 --> 00:25:06,946 في الأسبوع الماضي فقط كنت أتحدث مع ثورنتون. 114 00:25:07,081 --> 00:25:08,332 مرحبًا؟ 115 00:25:09,625 --> 00:25:11,701 نعم هو كذلك. 116 00:25:11,835 --> 00:25:13,875 انها لك. 117 00:25:17,424 --> 00:25:19,381 شكرًا لك. 118 00:25:21,887 --> 00:25:23,927 مرحبًا. سمك السلمون المرقط. 119 00:25:26,225 --> 00:25:28,550 أرى. أين هذا؟ 120 00:25:30,020 --> 00:25:32,725 نعم، حسنًا. عشر دقائق. 121 00:25:33,607 --> 00:25:36,145 هل تعرف دكتور لونجستريت؟ 122 00:25:36,652 --> 00:25:38,858 سمعت ماذا؟! 123 00:25:38,988 --> 00:25:42,688 حسنًا، كمان أو تشيلو أو شيء من هذا القبيل. 124 00:25:42,825 --> 00:25:46,028 في الثانية والنصف صباحاً يا امرأة؟! في الشارع؟! 125 00:25:46,161 --> 00:25:49,412 نعم. أخبرتك. لا تستمر في وجهي. 126 00:25:49,540 --> 00:25:50,785 أنا آسف. 127 00:25:50,916 --> 00:25:55,459 كما قلت، سمعت ذلك. ثم كان هناك ضجيجا على باب السيارة. 128 00:25:55,587 --> 00:26:00,131 لم أستطع الخلود إلى النوم، لذلك نزلت لأجد بعض الأسبرين. 129 00:26:00,259 --> 00:26:04,257 وكان الباب مفتوحا قليلا وبينما كنت أنظر من خلاله، كان هناك. 130 00:26:04,388 --> 00:26:06,926 - وبعد ذلك رن لك كثيرا. - وهذا كل شيء؟ 131 00:26:07,057 --> 00:26:09,264 حسناً، هذا يكفي لليلة واحدة. 132 00:26:09,393 --> 00:26:12,928 أعني، انظر إليه. كل شيء أبيض وكل شيء. 133 00:26:13,063 --> 00:26:17,013 لا يوجد شيء، إلا هذا. و اه ذلك. 134 00:26:17,151 --> 00:26:19,108 اه الان... 135 00:26:19,236 --> 00:26:21,443 هل تدركين هذا يا سيدتي؟ 136 00:26:22,114 --> 00:26:24,320 اه اه. بصمات الأصابع. 137 00:26:25,117 --> 00:26:28,901 رقم انها ليست لي. وهي بالتأكيد ليست له. 138 00:26:34,627 --> 00:26:39,372 هذا كل شيء في الوقت الراهن. سوف نعود في الصباح وأخذ بيانا كاملا. 139 00:26:39,506 --> 00:26:42,591 - شكرا لك يا سيدة؟ - فراولي. 140 00:26:42,718 --> 00:26:46,502 لقد كان رجلاً لطيفًا. جيد بالنسبة لي، بطريقته الخاصة. 141 00:26:46,639 --> 00:26:48,964 نعم...كنت له... 142 00:26:49,516 --> 00:26:51,592 مدبرة منزل؟ 143 00:26:56,273 --> 00:27:00,852 من فعل ذلك لا بد أنه كان محترفًا حقيقيًا. إنه جاف كالعظم. 144 00:27:00,986 --> 00:27:05,316 هذه هي عظمته. الشيطان المسكين - أراهن كان واعيا عندما حدث ذلك. 145 00:27:05,449 --> 00:27:09,114 - هل تعتقدين أنه نفس الشيء... - لا أعتقد ذلك بعد الآن، توم. 146 00:27:20,089 --> 00:27:23,292 هذا هو الكائن المعني يا سيدي. 147 00:27:24,551 --> 00:27:27,125 - عزيزي، لقد كسرت ذلك. - ماذا يا سيدي؟ 148 00:27:27,262 --> 00:27:30,762 إنه أمر لا يصدق المبلغ من أعمال التخريب هذه الأيام 149 00:27:30,891 --> 00:27:33,596 أنا أصنع شيئا مثل هذا، شيء من الجمال... 150 00:27:33,727 --> 00:27:35,554 - هل فعلت ذلك؟ - بالطبع. 151 00:27:35,688 --> 00:27:39,436 - أردت إثبات ذلك يا سيدي. - هذه علامتي على الظهر. 152 00:27:39,566 --> 00:27:42,236 هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عنها يا سيدي؟ 153 00:27:42,361 --> 00:27:46,193 نعم بالتأكيد. إنها واحدة من مجموعة غير عادية للغاية. 154 00:27:46,323 --> 00:27:50,368 - مجموعة؟ هناك أكثر من واحد؟ - بالطبع. إنها مجموعة. 155 00:27:50,494 --> 00:27:52,985 - كم في المجموعة يا سيدي؟ - عشرة. 156 00:27:53,122 --> 00:27:55,328 - عشرة؟! - عشرة. 157 00:27:55,457 --> 00:27:57,415 هل كانوا جميعا نفس الشيء؟ 158 00:27:57,543 --> 00:28:02,003 بالطبع لا. هل تريد عشر تمائم تبدو متشابهة تمامًا؟ 159 00:28:02,131 --> 00:28:04,170 وكان لكل منهم رمز مختلف. 160 00:28:04,300 --> 00:28:07,550 أرى. حسنًا، من الذي طلب المجموعة؟ 161 00:28:07,678 --> 00:28:10,003 - لقد كانت سيدة. - امرأة، إيه؟ 162 00:28:10,139 --> 00:28:12,262 رقم سيدة. 163 00:28:12,391 --> 00:28:17,302 أتذكر المناسبة جيداً. لقد جاءت في، أعطاني مجموعة من رسومات العمل، 164 00:28:17,438 --> 00:28:20,889 لقد دفعت نصف التكلفة هناك وبعد ذلك نقدا، 165 00:28:21,025 --> 00:28:23,101 والنصف الآخر في وقت لاحق. 166 00:28:23,235 --> 00:28:26,153 كانت سعيدة معهم - كذلك قد تكون. 167 00:28:26,280 --> 00:28:31,571 هذه حرفية جميلة، كما تعلمون. هل يمكنني إلقاء نظرة أخرى عليه؟ 168 00:28:31,702 --> 00:28:35,865 سؤال آخر، إذا سمحت لي، يا سيدي. كيف كانت تبدو؟ 169 00:28:35,998 --> 00:28:41,752 لقد كانت طويلة القامة... جذابة... شابة. 170 00:28:42,713 --> 00:28:45,630 ولم تتحدث كثيرًا، على ما أذكر. 171 00:28:45,758 --> 00:28:48,877 - لكنها كانت... - ذكي يا سيدي؟ 172 00:28:49,970 --> 00:28:51,927 من المألوف. 173 00:28:52,056 --> 00:28:53,633 اه. نعم يا سيدي. 174 00:28:53,766 --> 00:28:56,969 هل يمكنك أن تخبرني أي شيء آخر عنها؟ 175 00:28:57,102 --> 00:29:00,602 لا، لا أعتقد ذلك. الن تذهب لكتابة "المألوف"؟ 176 00:29:00,731 --> 00:29:02,937 - أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر ذلك. - أوه، جيد. 177 00:29:03,067 --> 00:29:08,061 لا، لم تبق طويلاً. وبعد ذلك كان هناك المال الذي يجب عده. 178 00:29:08,197 --> 00:29:09,448 نعم... 179 00:29:09,657 --> 00:29:13,868 شكرا لك يا سيدي. أنا آسف لاتخاذ الكثير من وقتك الثمين. 180 00:29:13,994 --> 00:29:16,402 قيمة إلى حد معقول، نعم. 181 00:29:16,538 --> 00:29:19,742 - يوم جيد يا سيدي. - طاب يومك أيها المفتش بايك. 182 00:29:21,043 --> 00:29:23,201 - سمك السلمون المرقط، يا سيدي. - نعم بالطبع. 183 00:29:25,047 --> 00:29:27,503 أوه، بالمناسبة... بسست، بسست... 184 00:29:27,633 --> 00:29:28,676 سيدي؟ 185 00:29:29,009 --> 00:29:32,924 تلك العلامة، تلك العلامة على التميمة... 186 00:29:33,055 --> 00:29:39,093 لا أعرف ما إذا كان هذا من أي شيء المساعدة، لكنها، على ما أعتقد، عبرية. 187 00:29:39,228 --> 00:29:41,553 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 188 00:29:46,110 --> 00:29:47,308 العبرية. 189 00:29:48,112 --> 00:29:50,354 هذا كل شيء يا سيدي. 190 00:29:53,575 --> 00:29:56,327 إنه رمز عبري للدم. 191 00:29:56,453 --> 00:29:59,371 - أوه، فهمت. - جزء من G'tach. 192 00:29:59,498 --> 00:30:02,167 - ماذا يا سيدي؟ - الجتاش. 193 00:30:02,293 --> 00:30:06,622 زارت اللعنات العشر على الفراعنة قبل الخروج. 194 00:30:06,755 --> 00:30:09,756 - هنا، سأريكم. - شكرا لك يا سيدي. 195 00:30:09,883 --> 00:30:14,344 لقد كانت جميعها لعنات قديمة. 196 00:30:14,471 --> 00:30:18,386 اللعنات الرسمية ، الحروم ، 197 00:30:18,517 --> 00:30:22,301 تمنى على الفراعنة من أجل إبقاء بني إسرائيل في العبودية. 198 00:30:22,438 --> 00:30:24,146 آه، وهنا هو عليه. 199 00:30:24,273 --> 00:30:28,899 ولكن كل هذا سيكون مجرد أسطورة، بالطبع يا سيدي؟ 200 00:30:29,028 --> 00:30:30,771 - أوه، لا أعتقد ذلك. - لا؟ 201 00:30:30,904 --> 00:30:34,985 لا، ليس هناك شك أن الأوبئة قد حدثت - 202 00:30:35,117 --> 00:30:37,690 على الرغم من أنها بعيدة جدًا الآن بحيث تبدو مجرد أسطورة. 203 00:30:37,828 --> 00:30:41,197 أرى. ما الشكل هل ستأخذ اللعنات يا سيدي؟ 204 00:30:41,332 --> 00:30:45,709 أوه، مثل لعنة الدمامل، من الخفافيش... 205 00:30:46,837 --> 00:30:50,372 - الضفادع؟ - الضفادع، نعم. و لعنة الدم... 206 00:30:50,507 --> 00:30:52,167 أرى يا سيدي نعم... 207 00:30:52,301 --> 00:30:55,670 هذه اللعنات العشر - هل سيتبعون أي أمر معين؟ 208 00:30:55,804 --> 00:30:59,387 وهذه نقطة علماء التلمود لقد ناقشت لأجيال. 209 00:30:59,516 --> 00:31:04,474 ولكن ليس هناك شك في أن الكلاسيكية التقليد هو لعنة الدمامل، 210 00:31:04,605 --> 00:31:11,486 الخفافيش، الضفادع، لعنة الدم، لعنة الفئران, 211 00:31:11,612 --> 00:31:15,692 البَرَد، البهائم، الجراد بالطبع... 212 00:31:15,824 --> 00:31:18,280 وفاة المولود الأول، 213 00:31:18,410 --> 00:31:21,162 ثم أخيرًا الظلام. 214 00:31:21,288 --> 00:31:23,779 - الظلام، الحاخام؟ - نعم. 215 00:31:24,875 --> 00:31:27,200 اللعنة الأخيرة على الأرض. 216 00:31:27,336 --> 00:31:30,621 لإنهاء نوم الإنسان إلى الأبد. 217 00:32:11,005 --> 00:32:14,122 حبي... 218 00:32:14,227 --> 00:32:17,006 ملكة حلوة وزوجة نبيلة 219 00:32:18,095 --> 00:32:26,055 سأبقى وحدي لإيصال آلامك. 220 00:32:26,979 --> 00:32:33,432 مقطوع يا عزيزي بسرعة كبيرة جدًا 221 00:32:33,569 --> 00:32:38,776 من النيران المشتعلة والذكريات التي التقت. 222 00:32:39,617 --> 00:32:47,280 سأحتفظ بقلوبنا مرة أخرى في وقت واحد. 223 00:32:50,878 --> 00:32:54,662 لقد قمت بإعداد القليل من الرياضيات المعادلة لك أيها المفتش. 224 00:32:54,798 --> 00:32:57,669 تمثل هذه الملفات جميع الحالات الجراحية 225 00:32:57,801 --> 00:33:03,555 التي خدمت فيها على مدى عقد من الزمان - حوالي 1200. 226 00:33:03,682 --> 00:33:06,849 كما تعلمون الجراحة الحديثة الأمر كله يتعلق بالعمل الجماعي، 227 00:33:06,977 --> 00:33:12,398 تتضمن أحيانًا عشرات أو أكثر الناس - المتدربين والمقيمين والمتخصصين ... 228 00:33:12,524 --> 00:33:13,639 تماما يا سيدي. 229 00:33:13,776 --> 00:33:19,150 الآن، استبعاد جميع الحالات التي يزيد عمرها عن خمس سنوات - 230 00:33:19,281 --> 00:33:24,987 العام الذي شهد فيه الدكتور دنوودي، ضحية الخفافيش لدينا، استأنف ممارسته في لندن - 231 00:33:25,120 --> 00:33:35,002 وهذا يترك لنا 37 حالة عملت عليها مع أي اثنين من الرجال الأربعة المتوفين الآن. 232 00:33:35,130 --> 00:33:37,918 عشرات ضئيلة مع ثلاثة ... 233 00:33:38,050 --> 00:33:40,623 ولكن واحد فقط... 234 00:33:42,096 --> 00:33:44,302 حالة واحدة فقط... 235 00:33:47,184 --> 00:33:50,102 حيث عملت معهم جميعا. 236 00:33:52,982 --> 00:33:55,520 "فيكتوريا ريجينا فاي-بيس." 237 00:33:55,651 --> 00:33:57,893 أعتقد أنهم أطلقوا عليه اسم فيبس. 238 00:33:58,028 --> 00:34:02,275 "فيكتوريا ريجينا فيبس. من مواليد 27 نوفمبر 1893، 239 00:34:02,408 --> 00:34:07,994 متزوج وليس لديه أطفال. التشخيص: استئصال جذري فوري." 240 00:34:08,122 --> 00:34:11,787 - حسنا، ماذا حدث؟ - لقد فات الأوان. 241 00:34:12,334 --> 00:34:15,371 قتلك تسعة. 242 00:34:15,504 --> 00:34:20,711 تسعة سيموتون ويتم إرجاع خسارتك. 243 00:34:21,343 --> 00:34:24,297 تسعة ضرب تسعة. 244 00:34:24,972 --> 00:34:27,545 قتلك تسعة. 245 00:34:27,683 --> 00:34:29,972 تسعة سيموتون. 246 00:34:30,477 --> 00:34:34,974 تسعة أبدية في العذاب! 247 00:34:35,482 --> 00:34:38,400 - جذابة للغاية. - جميلة جداً. 248 00:34:38,527 --> 00:34:41,445 حضور غريب حتى في الموت. 249 00:34:41,572 --> 00:34:44,656 - والزوج؟ - دكتور أنطون فيبس. 250 00:34:44,783 --> 00:34:47,618 كان في سويسرا. لقد أرسلنا له برقية. 251 00:34:47,745 --> 00:34:53,949 ولكن عندما عاد مسرعا، انفجرت سيارته الهاوية واحترق حتى الموت. 252 00:34:54,084 --> 00:34:56,207 هل أنت متأكد من ذلك يا سيدي؟ 253 00:34:56,337 --> 00:34:58,792 وأنا أعلم أنه يجب أن يكون نظرية مغرية لك 254 00:34:58,922 --> 00:35:03,549 لكن تم دفنهم في نفس الوقت في قبو العائلة خارج لندن. 255 00:35:03,677 --> 00:35:09,383 - هل كانوا معجبين ببعضهم البعض؟ - لقد بدوا كذلك. مخلص تماما. 256 00:35:09,516 --> 00:35:12,553 بالطبع، أنت تدرك ما تثبته معادلتك. 257 00:35:12,686 --> 00:35:18,559 وقد أدان بعض مجنون الفريق الجراحي بأكمله لوفاتها. 258 00:35:18,692 --> 00:35:21,812 الجميع في هذه القائمة هنا - بما في ذلك نفسك. 259 00:35:21,946 --> 00:35:27,402 من الواضح أنك سوف تضع بقية الناس المشاركة تحت حماية الشرطة. 260 00:35:28,202 --> 00:35:32,282 على الرغم من أن السماء تعلم من ماذا؟ 261 00:35:34,166 --> 00:35:38,116 من غاتاش، سيدي - إذا كنت تعرف ما هو. 262 00:35:38,253 --> 00:35:42,832 أليست هذه... لعنة الفراعنة؟ 263 00:35:42,967 --> 00:35:46,667 هذا صحيح يا سيدي. شخص ما يستخدم هذه اللعنات الكتابية القديمة 264 00:35:46,804 --> 00:35:52,225 لقتل كل من يرتبط به مع عملية Phibes. 265 00:35:52,351 --> 00:35:58,140 ولكن الزوج ميت، هناك لا أطفال، فمن الذي نبحث عنه؟! 266 00:36:44,111 --> 00:36:47,978 هناك سيدة شابة في ورطة، بينسون. معرفة ما إذا كان يمكنك مساعدتها. 267 00:36:55,831 --> 00:36:58,666 مرحباً، ماذا لدينا هنا؟ 268 00:36:59,418 --> 00:37:02,039 اه. هل تحتاجين إلى بعض المساعدة، يا آنسة؟ 269 00:38:10,906 --> 00:38:14,856 حائل، الفئران، الوحش، الجراد - اختر ما تريد. 270 00:38:14,994 --> 00:38:18,279 أو هناك موت البكر، والظلام. 271 00:38:18,414 --> 00:38:20,323 - الظلام؟ - نعم الظلام. 272 00:38:20,457 --> 00:38:22,367 - قهوة. - شكرًا لك. 273 00:38:22,501 --> 00:38:25,537 في قائمة فيساليوس هذه، خمسة أشخاص في خطر. 274 00:38:25,671 --> 00:38:29,799 - هناك هيدجيباث، كيتاج... - يُنطق "عين كيت". 275 00:38:29,925 --> 00:38:33,377 ...ويتكومب، المرأة الممرضة ألين وفيزاليوس نفسه. 276 00:38:33,512 --> 00:38:40,131 لقد حددت موقع الجميع، ولكن حتى الآن نحن لا يمكن العثور على... كيتاج. نعتقد أنه في أوروبا. 277 00:38:40,269 --> 00:38:42,890 ماذا عن ملكية فيبس؟ في سويسرا؟ 278 00:38:43,022 --> 00:38:46,556 التأمين والحسابات البنكية وأغلقت بعد وفاته. 279 00:38:46,692 --> 00:38:48,981 - إذن أمواله لا تزال هناك؟ - لا. 280 00:38:49,111 --> 00:38:51,816 منذ عامين تم نقل الجزء الأكبر منه هنا. 281 00:38:51,947 --> 00:38:54,272 - لحساب من؟ - لا أعرف. 282 00:38:54,408 --> 00:38:58,073 ولكن في وقت لاحق تم سحبها من قبل امرأة نقدا. 283 00:38:58,203 --> 00:39:01,786 في الواقع، الحوزة بأكملها تم نقلها إلى اسمها. 284 00:39:01,915 --> 00:39:03,410 امرأة. 285 00:39:04,293 --> 00:39:07,460 - طويلة، جذابة، بالكاد تتكلم بكلمة واحدة؟ - يمين. 286 00:39:08,631 --> 00:39:10,872 الآن أنا مهتم جدًا بها. 287 00:39:11,884 --> 00:39:14,422 ~ الساعة الثالثة إلا ربع ~ 288 00:39:15,262 --> 00:39:18,180 ~ لا يوجد أحد في المكان ~ 289 00:39:19,266 --> 00:39:21,804 ~ إلا أنا وأنت ~ 290 00:39:24,688 --> 00:39:28,022 ~ لذلك قم بإعدادهم، جو ~ 291 00:39:29,193 --> 00:39:31,862 ~ لدي قصة صغيرة ~ 292 00:39:32,655 --> 00:39:35,490 ~ أعتقد أنك يجب أن تعرف ~ 293 00:39:38,786 --> 00:39:42,036 ~ نحن نشرب يا صديقي ~ 294 00:39:43,207 --> 00:39:49,210 ~ إلى نهاية حلقة مختصرة ~ 295 00:39:51,882 --> 00:39:55,832 ~ اجعلها واحدة لطفلي ~ 296 00:39:57,221 --> 00:39:59,628 ~ وواحد آخر... ~ 297 00:39:59,765 --> 00:40:02,517 ~ للطريق ~ 298 00:40:08,065 --> 00:40:12,394 هنا أيها المفتش. لقد وجدناه بجانب الطريق، يا سيدي. 299 00:40:12,528 --> 00:40:16,193 إنه في حالة صدمة. لن تجني منه الكثير أيها الشيطان المسكين. 300 00:40:16,323 --> 00:40:18,731 - طيب ماذا حدث له؟ - حسنا... 301 00:40:18,867 --> 00:40:22,699 - أرى. هل هذه السيارة؟ - نعم يا سيدي. 302 00:40:23,998 --> 00:40:26,702 لقد تتبعنا المالك. رجل يدعى هيدجيباث. 303 00:40:26,834 --> 00:40:30,534 - دكتور هيدجيباث؟ - ما كل هذا؟ 304 00:40:30,671 --> 00:40:32,829 إنه في الخلف يا سيدي 305 00:40:35,551 --> 00:40:37,709 انها مجمدة صلبة. 306 00:41:00,576 --> 00:41:04,739 لعنة البرد. في وسط اللامكان الدموي! 307 00:41:04,872 --> 00:41:06,911 نلقي نظرة على هذا، يا سيدي. 308 00:41:09,001 --> 00:41:11,539 لقد عمل بها خارج المحرك. 309 00:41:11,670 --> 00:41:16,831 أحضر درجة الحرارة الداخلية وصولاً إلى 100 درجة تحت الصفر على الأقل. 310 00:41:22,973 --> 00:41:27,635 - من حسن الحظ أنه لم يشعر كثيرًا يا سيدي. - مثل الجحيم لم يفعل. 311 00:41:47,623 --> 00:41:48,874 يفحص. 312 00:41:51,251 --> 00:41:54,502 - يفحص. - هاه؟ أوه. 313 00:41:55,172 --> 00:41:58,422 أحسنت. اصعد إلى السرير. 314 00:42:00,094 --> 00:42:03,676 إنه ليس رفيقًا يا أبي. لا يزال بإمكانك التحرك. 315 00:42:04,932 --> 00:42:08,597 أوه، حسنًا، سننتهي غدًا يا ليم. 316 00:42:08,727 --> 00:42:10,684 صعودا تذهب. 317 00:42:12,773 --> 00:42:17,482 - لا ترغب في سماع بعض... - لست بصحبة جيدة الليلة. 318 00:42:17,611 --> 00:42:22,569 يجب أن ألعب لك غدا. دارو القديم وضعني عليه. إنها قطعة فائقة. 319 00:42:22,700 --> 00:42:23,898 دارو. 320 00:42:24,034 --> 00:42:26,739 كما تعلمون، الرجل في متجر الموسيقى. 321 00:42:26,870 --> 00:42:30,868 لقد اعتقدت دائمًا أنه كان مملًا ، ولكن يا لها من ذاكرة رائعة لديه. 322 00:42:31,000 --> 00:42:33,455 اجعله يتحدث عن عازفي الأورغن العظماء.. 323 00:42:33,585 --> 00:42:36,290 الجسور، درو وفيبس، كان يعرفهم جميعًا. 324 00:42:36,422 --> 00:42:38,379 على أية حال، "ليلة يا أبي". 325 00:42:38,507 --> 00:42:40,298 طاب مساؤك. 326 00:43:04,408 --> 00:43:06,493 السيد دارو. 327 00:43:07,328 --> 00:43:10,163 سيد دارو، هل تعرف هذا الرجل؟ 328 00:43:15,669 --> 00:43:20,212 عفواً سيد دارو؟ هل تعرف هذا الرجل؟ 329 00:43:23,385 --> 00:43:25,262 ستة بنسات. 330 00:43:25,804 --> 00:43:29,884 نعم، لكن هل عرفته؟ 331 00:43:41,820 --> 00:43:46,067 - الله أعلم ماذا كان يعني الفصل القديم. - ألا يستطيع أن يخبرك بأي شيء آخر؟ 332 00:43:46,200 --> 00:43:52,320 وظل يصر بطريقته الغريبة أن فيبس كان راعيه لسنوات. 333 00:43:52,456 --> 00:43:54,449 ولا يزال كذلك. 334 00:43:54,583 --> 00:43:59,625 - ألم يخبرك كيف يبدو؟ - أوه، إنه أعمى مثل... 335 00:43:59,755 --> 00:44:02,672 حسناً، هو بالكاد يستطيع الرؤية على الإطلاق. 336 00:44:02,800 --> 00:44:08,138 هناك شيء أريده بشدة لإلقاء نظرة على. هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ 337 00:44:11,725 --> 00:44:16,434 - ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ - لقد رسمنا فراغا في كل مكان آخر. 338 00:44:16,563 --> 00:44:18,936 الحمقى. الحمقى! 339 00:44:19,066 --> 00:44:21,438 سيكون لديهم الديدان قريبا بما فيه الكفاية. 340 00:44:24,697 --> 00:44:27,448 ماذا حدث إلى ملكية فيبس؟ 341 00:44:27,574 --> 00:44:29,448 هذا معقد يا سيدي. 342 00:44:29,576 --> 00:44:34,867 يبدو أنه كان لديه أموال مستثمرة في جميع أنحاء أوروبا. ما زلنا نحقق. 343 00:44:34,999 --> 00:44:38,414 - ومن أين حصل على كل تلك الدرجات العلمية؟ - أستطيع أن أقول لك. 344 00:44:38,544 --> 00:44:42,162 حصل على شهادة في الموسيقى في ألمانيا في هايدل... 345 00:44:42,298 --> 00:44:43,335 ...بيرج. 346 00:44:43,439 --> 00:44:46,543 - وواحدة أخرى في باريس في... - السوربون؟ 347 00:44:46,677 --> 00:44:51,422 نعم. الآن كان ذلك دكتوراه في اللاهوت. 348 00:44:51,557 --> 00:44:57,227 اللاهوت؟ وهذا ما يفسر بدقة إلى حد ما معرفته بالعهد القديم. 349 00:44:57,354 --> 00:44:58,979 G'tach، يا سيدي. 350 00:45:56,455 --> 00:45:58,661 افتح من فضلك. 351 00:46:20,229 --> 00:46:23,894 هل قام أحد بزيارة هذا المكان من قبل؟ 352 00:46:24,024 --> 00:46:26,313 حسنا، شخص ما لديه. 353 00:46:29,989 --> 00:46:32,112 هل أنت متأكد من ذلك... 354 00:46:39,999 --> 00:46:42,953 حسنا، هنا هو. انطون فيبس. 355 00:46:43,085 --> 00:46:45,161 بجوار زوجته مباشرة. 356 00:46:46,213 --> 00:46:48,455 دعونا نلقي نظرة. 357 00:46:54,054 --> 00:46:56,889 - لاحظ تلك الرائحة. - الورد؟ 358 00:46:57,016 --> 00:47:00,467 - أشبه بالفورمالدهيد. - مانع أصابعك. 359 00:47:02,938 --> 00:47:04,607 حذرا. 360 00:47:10,946 --> 00:47:16,107 هناك. رماد. انطون فيبس. الآن هل أنت راض؟ 361 00:47:16,619 --> 00:47:19,489 حسنًا، لست متأكدًا من أنني كذلك حقًا يا سيدي. 362 00:47:20,331 --> 00:47:25,621 يفكر. كل هذا يثبت أن شخصا ما تم حرقه في حادث السيارة هذا. 363 00:47:25,753 --> 00:47:28,837 - الشرطة السويسرية أخبرتنا بذلك. - بالضبط. 364 00:47:28,964 --> 00:47:35,085 لكن لنفترض أن شخصًا لم يكن فيبس على الإطلاق، بل سائقه. 365 00:47:36,013 --> 00:47:40,889 - وفايبس عاد إلى لندن؟ - تماما كما قال لك الرجل العجوز. 366 00:47:42,311 --> 00:47:47,139 لم يتم حرقها. دعونا نلقي نظرة عليها. 367 00:48:15,844 --> 00:48:22,612 حبيبتي، ملكتي الحلوة... 368 00:48:22,716 --> 00:48:25,175 زوجتي النبيلة 369 00:48:26,063 --> 00:48:32,433 تم قطعها بسرعة كبيرة وبقسوة شديدة من هذه الحياة. 370 00:48:33,362 --> 00:48:41,571 أنا أبقى وأعاني لإيصال آلامك، 371 00:48:42,496 --> 00:48:48,166 من النيران المشتعلة والذكريات التي التقت. 372 00:48:49,211 --> 00:48:57,753 قريبًا سنعقد الاثنين قلوب ثمينة في وقت واحد. 373 00:49:09,898 --> 00:49:13,314 هذا هنا، كيتاج، أو كيف تنطقها.. 374 00:49:13,444 --> 00:49:15,567 شينلي في طريقه إلى هناك؟ 375 00:49:15,696 --> 00:49:18,104 غراب! لقد كنت أبحث عنك. 376 00:49:18,240 --> 00:49:22,024 وهذا هو الأكثر إثارة للقلق. الحمد لله الصحافة لم تلتقط ذلك. 377 00:49:22,161 --> 00:49:26,906 - لقد تمكنا من حجب معظم... - لكن إذا حصلت الصحافة على هذا... 378 00:49:27,041 --> 00:49:31,584 - سيكون لدينا كارثة على أيدينا. - ماذا بحق الجحيم تعتقد أننا حصلنا عليه الآن؟ 379 00:49:31,712 --> 00:49:34,879 إذا لم نكن حذرين، ستكون هناك أسئلة في مجلس النواب. 380 00:49:35,007 --> 00:49:37,545 هذا الأمر برمته هو قنبلة سياسية موقوتة. 381 00:49:37,676 --> 00:49:40,796 نحن جميعا ضعفاء مثل الجحيم. خصوصا أنا. 382 00:49:40,929 --> 00:49:44,797 - رجالي يعملون بأقصى ما يستطيعون. - ليس من الصعب بما فيه الكفاية! تعال معي. 383 00:49:44,933 --> 00:49:47,306 - وأنت... ما اسمك؟ - سمك السلمون المرقط، يا سيدي. 384 00:49:47,436 --> 00:49:50,722 سمك السلمون المرقط. لماذا تقف هناك؟ أين سترتك؟ 385 00:49:50,856 --> 00:49:56,099 اخرج هناك! هناك رجل مجنون هناك وأريد إحضاره! الآن! 386 00:50:44,952 --> 00:50:47,407 - حسنًا هاري؟ - نعم. 387 00:51:02,344 --> 00:51:06,342 - حسنًا، دكتور كيتاج، قم بتشغيل المكابح. - الفرامل قيد التشغيل. 388 00:51:06,473 --> 00:51:08,964 - الخانق مغلق. - الخانق مغلق. 389 00:51:09,101 --> 00:51:11,557 - ينطفئ. - ينطفئ. 390 00:51:14,315 --> 00:51:17,315 - مجموعة خنق. - مجموعة خنق. 391 00:51:17,443 --> 00:51:20,147 - اتصال. - اتصال. 392 00:52:36,647 --> 00:52:37,898 نعم... 393 00:52:59,086 --> 00:53:00,129 آه! 394 00:54:29,510 --> 00:54:32,131 - كان عليك أن تقود بشكل أسرع! - أسرع؟! 395 00:54:32,262 --> 00:54:36,343 - وصلت إلى هناك قبل السكان المحليين. - نعم، ولكن بعد الحادث. 396 00:54:36,475 --> 00:54:41,517 كنت أسير بسرعة تزيد عن 90 ميلاً في الساعة. اعتقدت الشيء اللعين كان على وشك الانفجار. 397 00:54:41,647 --> 00:54:44,564 - لمن هذه السيارة بالمناسبة؟ - الله أعلم. 398 00:54:44,692 --> 00:54:47,895 تلقيت مكالمة بشأن كيتاج وحصلت على أسرع سيارة يمكن أن أراها. 399 00:54:48,028 --> 00:54:49,902 لكنها واحدة منا؟ 400 00:54:50,030 --> 00:54:53,980 يجب أن يكون. هناك كتاب الشرطة في الجبهة. 401 00:54:54,118 --> 00:54:58,115 يحتاج إلى خدمة جيدة الآن، على الرغم من ذلك. لقد اختفى زوجان من أختام الزيت. 402 00:54:58,247 --> 00:55:01,532 - يا هذا! ما هو اسمك، بايك! - سمك السلمون المرقط، يا سيدي. 403 00:55:01,667 --> 00:55:04,122 لماذا تم نقل سيارتي؟ 404 00:55:04,753 --> 00:55:05,796 نعم... 405 00:55:05,921 --> 00:55:08,128 - هل هي سيارتك يا سيدي؟ - بالطبع هو كذلك! 406 00:55:08,257 --> 00:55:11,792 لا يجب أن يتم نقله على الإطلاق، ولا حتى دفعت. يفهم؟ 407 00:55:11,927 --> 00:55:14,964 - تماما يا سيدي. - المحرك لم يعمل بعد. 408 00:55:15,097 --> 00:55:17,553 هل حددنا مكان هذا الزميل كيتاج حتى الآن؟ 409 00:55:17,683 --> 00:55:20,055 تنطق "كيت-آي" يا سيدي. 410 00:55:20,185 --> 00:55:23,305 حسناً، أردت أن أتحدث معك عنه. ترى... 411 00:55:23,439 --> 00:55:28,266 سأنتظر تقريرك في الصباح لا أستطيع الانتظار الآن. 412 00:55:28,402 --> 00:55:32,151 أقول، أي أخبار أخرى على هذا الزميل فيبي؟ 413 00:55:32,281 --> 00:55:33,989 فيبس، سيدي. 414 00:55:34,116 --> 00:55:37,900 هل أنت في العادة من تناقض رؤسائك يا بريم؟ 415 00:55:38,037 --> 00:55:39,946 نحن عليه يا سيدي. 416 00:55:40,080 --> 00:55:44,493 أين تركز البحث؟ أين شوهد آخر مرة؟ 417 00:55:44,627 --> 00:55:47,663 - هايجيت، يا سيدي. - هايجيت. جيد. مكان تواجدك؟ 418 00:55:47,796 --> 00:55:50,169 - المقبرة يا سيدي. - المقبرة؟ 419 00:55:50,299 --> 00:55:54,427 - نعم يا سيدي. هذا هو المكان الذي دفن فيه. - جيد. أحسنت يا بيرش. 420 00:57:37,281 --> 00:57:41,575 - وهذه الممرضة؟ - ممرضة ألين. لدي رجال في المستشفى 421 00:57:41,702 --> 00:57:43,825 - فيزاليوس؟ - وهو مغطى أيضا. 422 00:57:43,954 --> 00:57:47,121 - وهذا يترك هذا الزميل فقط ... - دكتور وايتكومب. 423 00:57:47,249 --> 00:57:50,748 سنأخذه إلى البلاد لبضعة أيام، إذا كان سيأتي. 424 00:57:50,878 --> 00:57:52,502 إذا سيأتي؟ 425 00:57:52,630 --> 00:57:54,836 أقدر اهتمامك أيها الرقيب 426 00:57:54,965 --> 00:57:58,963 لكني مدين بذلك لمرضاي أن أعود إلى لندن خلال الأسبوع. 427 00:57:59,094 --> 00:58:03,507 بالطبع يا دكتور. أنا أضمن أننا سوف هل عدت في غضون أيام قليلة. 428 00:58:03,641 --> 00:58:05,384 المفتش تراوت، سيدي. 429 00:58:05,517 --> 00:58:08,851 ويجب أن أقول، أشعر وكأنني رئيس دولة! 430 00:58:29,166 --> 00:58:35,204 حسنًا، الآن انتبه يا بني. من السهل أن تفعل ذلك. أعتقد أنه خيط يسار. 431 00:58:35,339 --> 00:58:37,166 نعم إنه كذلك. 432 00:58:37,925 --> 00:58:38,968 صه. 433 00:58:45,349 --> 00:58:47,674 إنه قادم... 434 00:58:48,227 --> 00:58:51,643 أيها السادة، لا يمكن أن يكون لدينا القليل من الهدوء في هذا النادي؟ 435 00:59:33,230 --> 00:59:35,524 انها النحاس! 436 00:59:36,025 --> 00:59:39,191 لقد ألقى الشيء في النحاس الدموي! 437 00:59:39,320 --> 00:59:42,902 يبدو أنه قد تم طرده بالمنجنيق يا سيدي. 438 00:59:43,032 --> 00:59:44,407 أوه، رائعة. 439 00:59:57,379 --> 01:00:04,177 أين يمكن أن نجد نصفي الكرة الأرضية أفضل... 440 01:00:04,887 --> 01:00:08,303 بدون شمال حاد، 441 01:00:08,432 --> 01:00:11,766 دون تراجع الغرب؟ 442 01:00:12,853 --> 01:00:18,077 وجهي في عينك 443 01:00:18,181 --> 01:00:21,184 يظهر ما بداخلك... 444 01:00:22,029 --> 01:00:25,647 وقلوب صادقة وواضحة... 445 01:00:25,783 --> 01:00:31,622 افعل في الوجوه راحة. 446 01:00:35,417 --> 01:00:41,705 في غضون 24 ساعة، سيتم الانتهاء من عملي. 447 01:00:42,508 --> 01:00:50,717 وبعد ذلك، جوهرتي الثمينة، سأنضم إليك في الإعداد الخاص بك. 448 01:00:51,809 --> 01:00:57,514 سوف نجتمع مرة أخرى إلى الأبد 449 01:00:57,648 --> 01:01:03,935 في زاوية منعزلة في الحقل الإليزي العظيم... 450 01:01:04,780 --> 01:01:08,481 العالم الجميل. 451 01:01:12,746 --> 01:01:17,242 70 رجلاً في هذه القضية يحاولون العثور عليهم رجل، في نظرك، مدفون. 452 01:01:17,376 --> 01:01:21,623 - إحدى نظريات تراوت، يا سيدي. - نظريات؟ ممارسات تراوت تهمني! 453 01:01:21,755 --> 01:01:23,795 - أنا أتحدث عنك. - سيد؟ 454 01:01:23,924 --> 01:01:26,462 يبدو أنه بدقة لا تشوبها شائبة 455 01:01:26,593 --> 01:01:30,591 لقد وصلت إلى مكان الحادث مباشرة بعد وفاة الضحية. 456 01:01:30,723 --> 01:01:34,174 هذه المرة، لا شك للرقابة التنظيمية، 457 01:01:34,310 --> 01:01:36,551 لقد وصلت قبل الجريمة. 458 01:01:36,687 --> 01:01:42,061 ولكن، كما توقعت، هذا ما حدث فرق بسيط. وكانت لا تزال ملتزمة. 459 01:01:42,192 --> 01:01:46,142 لقد تم قذف وحيد القرن النحاسي عبر أحد شوارع لندن 460 01:01:46,280 --> 01:01:51,321 وطعن جراحًا بارزًا. الكلمات تخونني أيها السادة. 461 01:01:51,452 --> 01:01:53,610 - اعذرني. - إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 462 01:01:53,746 --> 01:01:56,118 - المرحاض . - مناسبة للغاية. 463 01:03:04,149 --> 01:03:08,443 - مساء الخير أيها الشرطي. كل شيء طبيعي؟ - لا يوجد شيء للإبلاغ عنه يا سيدي. 464 01:03:25,504 --> 01:03:30,249 المكان كله مغلق تماما. الأمر بهذه البساطة. 465 01:03:30,384 --> 01:03:36,303 "البساطة" ليست بالضبط الكلمة التي سأستخدمها في التعامل مع هذا الرجل، أيها المفتش. 466 01:03:36,432 --> 01:03:41,307 لقد حصلت على نصف الفناء، بالإضافة إلى بعض الأولاد المحليين، ووحدة متنقلة صغيرة هنا. 467 01:03:41,437 --> 01:03:46,597 لدي سيارات في كل مكان، وبالطبع بعض الرجال بملابس مدنية. 468 01:03:46,734 --> 01:03:51,775 لذا، إلا إذا سقط علينا من فوق في بالون - 469 01:03:51,905 --> 01:03:53,898 الذي لن أتجاوزه - 470 01:03:54,033 --> 01:03:56,072 ينبغي أن تكون آمنة. 471 01:03:57,620 --> 01:04:01,997 لنفترض أنه موجود في المبنى بالفعل؟ 472 01:04:02,124 --> 01:04:07,794 أتمنى أن يكون كذلك. لأنه إذا كان في، لا يستطيع الخروج وقد قبضنا عليه. 473 01:04:08,631 --> 01:04:14,965 بعد كل شيء، لقد قتل سبعة أشخاص في آخر 14 يومًا. 474 01:04:16,680 --> 01:04:18,673 - دكتور فيزاليوس. - اه. 475 01:04:18,807 --> 01:04:22,591 ما الذي تفعله هنا؟ أنت لست كذلك المشاركة في هذه التمثيلية، وآمل؟ 476 01:04:22,728 --> 01:04:24,851 أخشى أنني كذلك، أيتها الممرضة. 477 01:04:24,980 --> 01:04:27,981 لقد أخبرني هؤلاء الرجال لا يجب أن أغادر المستشفى. 478 01:04:28,108 --> 01:04:32,236 - لنفسك... - لماذا أنا؟ فقط ما الذي يحدث هنا؟ 479 01:04:32,363 --> 01:04:35,399 من فضلك، اذهب إلى غرفتك. سنقوم بإرسال العشاء الخاص بك. 480 01:04:35,532 --> 01:04:39,779 - لقد أكلت بالفعل. الآن... - المفتش تراوت يبذل قصارى جهده. 481 01:04:39,912 --> 01:04:43,956 من فضلك، يجب أن تذهب إلى غرفتك والبقاء هناك لمدة 24 ساعة على الأقل. 482 01:04:44,083 --> 01:04:48,330 لا تقل كلمة واحدة، من فضلك. أنا أعرف فقط ما هي مشاعرك. 483 01:04:48,462 --> 01:04:51,629 الشرطة لديها سبب للاعتقاد... 484 01:05:07,481 --> 01:05:10,932 ماذا تفعل الشرطة هل لديك سبب للاعتقاد يا دكتور؟ 485 01:05:11,068 --> 01:05:14,686 هل تتذكر مساعدتي في عملية قبل أربع سنوات؟ 486 01:05:14,822 --> 01:05:15,859 نعم. 487 01:05:15,963 --> 01:05:22,401 وفي هذا الصدد، الشرطة أعتقد أن الرجل سيحاول قتلك. 488 01:05:22,538 --> 01:05:25,907 - اقتلني؟! - نعم. في غضون ساعات قليلة. 489 01:05:27,668 --> 01:05:29,744 أنا آسف. 490 01:05:32,506 --> 01:05:35,957 لا أعرف كيف تتوقع مني للنوم مع حدوث هذا. 491 01:05:36,093 --> 01:05:38,928 أقترح عليك أن تأخذ حبة النوم. 492 01:05:39,054 --> 01:05:41,510 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك! 493 01:07:00,886 --> 01:07:06,307 هناك جانب واحد من هذا الوضع لم نستكشفها بعد. 494 01:07:06,433 --> 01:07:08,141 أوه، لا تقلق يا سيدي. 495 01:07:08,268 --> 01:07:12,313 عاجلاً أم آجلاً سوف يتم إيقافه بأقدم عقبة على الإطلاق: الخطأ البشري. 496 01:07:12,439 --> 01:07:15,974 - الخطأ البشري لن يوقفه. - لماذا؟ ماذا تقصد؟ 497 01:07:16,110 --> 01:07:21,104 كان لديه سنوات ليختبئ، لتخطيط هذا الشيء اللعين. 498 01:07:21,240 --> 01:07:25,985 إنه يجبر نفسه على اتباعه بالضبط نمط الموت الكلاسيكي لـG'tach. 499 01:07:26,120 --> 01:07:30,414 إنها قوة نفسية تمسك بالرجل معًا، هذه الدقة المجنونة. 500 01:07:30,541 --> 01:07:33,874 لو أمكننا رميها فحسب، يقطع الدورة... 501 01:07:34,003 --> 01:07:38,332 ثم قد يتم إيقافه - بمعاييره غير المرنة. 502 01:10:33,057 --> 01:10:35,345 بقي ثلاث لعنات. 503 01:10:36,352 --> 01:10:37,603 نعم... 504 01:10:38,103 --> 01:10:42,646 بالطبع، الفكر يحدث، إذا عفوت عن الحرية 505 01:10:42,775 --> 01:10:44,767 أنه يمكن أن يكون دورك الليلة. 506 01:10:44,902 --> 01:10:46,894 لقد اعتبرت ذلك. 507 01:10:47,029 --> 01:10:52,865 لدي شعور بأنني سأكون الأخير. بعد كل شيء، كنت رئيس الجراحين في هذه الحالة. 508 01:10:52,993 --> 01:10:56,611 إذا استمر في النمط، ينبغي أن يكون الظلام بالنسبة لك. 509 01:10:56,747 --> 01:10:59,499 على الرغم من أن السماء تعرف ما يمكن أن يكون. 510 01:10:59,625 --> 01:11:03,670 هل فكرت وفاة البكر يا سيدي؟ 511 01:11:03,796 --> 01:11:06,168 حقيقة أن أخي الأكبر قد مات 512 01:11:06,298 --> 01:11:10,248 يجب أن يستبعدني بالتأكيد من تلك اللعنة بالذات. 513 01:11:10,386 --> 01:11:15,380 حسنًا، سأبقى بجانبك حتى نلقي القبض على هذا الرجل. 514 01:11:15,516 --> 01:11:18,267 - شكرًا لك. - إطلاقا يا سيدي. هو - هي... 515 01:11:18,769 --> 01:11:20,927 ماذا عن ابنك البكر؟! 516 01:11:21,063 --> 01:11:27,433 شينلي! خذ الطبيب إلى المنزل، ضع أ حراسة على منزله وتقديم تقرير هنا. 517 01:11:27,569 --> 01:11:30,523 سوف يأخذك الرقيب يا سيدي. 518 01:12:25,002 --> 01:12:27,872 كان الباب الخلفي معلقًا. تم فرض القفل. 519 01:12:28,005 --> 01:12:32,003 صراع في الطابق العلوي، من خلال مظهره. لقد تم أخذ الفتى على ما يرام. 520 01:12:32,134 --> 01:12:36,262 ابق هنا مع فيزاليوس. سأعود إلى تراوت. 521 01:12:39,058 --> 01:12:40,552 الشيطان الصغير المسكين. 522 01:12:55,199 --> 01:12:58,532 - لقد ذهب الولد . - أوه لا! أي علامة على فيبس؟ 523 01:12:58,661 --> 01:13:00,071 لا شيء على الإطلاق. 524 01:13:00,204 --> 01:13:02,576 سوف نتحقق من الممرضة ألين والوصول إلى هناك. 525 01:13:02,706 --> 01:13:06,289 - كيف هو أخذ ذلك؟ - فيزاليوس؟ يمكنك أن تتخيل. 526 01:13:23,227 --> 01:13:25,634 افتحه. ببطء. 527 01:14:05,519 --> 01:14:11,744 قريبًا، فيكتوريا، قريبًا... 528 01:14:11,848 --> 01:14:16,064 لكن عالمًا واحدًا يجب أن تمتلكه 529 01:14:17,114 --> 01:14:21,064 هناك للحب والنوم مرة أخرى... 530 01:14:21,952 --> 01:14:27,706 في جنتنا الأبدية. 531 01:14:35,466 --> 01:14:38,550 نحن نبذل كل ما في وسعنا يا سيدي. 532 01:14:41,096 --> 01:14:43,136 ربما قد يساعد البراندي. 533 01:14:57,529 --> 01:15:00,815 لا بد أن هناك طريقة ما كان بإمكاني منع هذا. 534 01:15:05,746 --> 01:15:06,997 مرحبًا؟ 535 01:15:10,417 --> 01:15:12,244 من هناك؟ 536 01:15:29,937 --> 01:15:32,606 قتلها تسعة. 537 01:15:33,274 --> 01:15:37,538 تسعة سيموتون. 538 01:15:37,642 --> 01:15:39,063 هل هذا أنت يا فيبس؟ 539 01:15:39,196 --> 01:15:41,355 فيبس؟ فيبس؟ 540 01:15:41,490 --> 01:15:44,491 لقد مات ثمانية. 541 01:15:45,286 --> 01:15:49,550 سنبلغ التاسعة قريبًا. 542 01:15:49,654 --> 01:15:55,369 تسعة أبدية في الهلاك. 543 01:15:55,473 --> 01:15:57,875 فيبس، يجب أن أراك. 544 01:15:59,091 --> 01:16:02,626 أين أنت يا فيبس؟ يجب أن أتكلم... 545 01:16:02,761 --> 01:16:04,968 فيبس، أين ابني؟! 546 01:16:05,931 --> 01:16:10,677 يعزف الأرغن حتى منتصف الليل. 547 01:16:11,520 --> 01:16:16,941 المنزل الكبير في ميدان مالدين 548 01:16:17,943 --> 01:16:20,185 تعال وحدك. 549 01:16:26,702 --> 01:16:30,201 سأذهب وحدي. ربما سيستبدل حياتي بحياة ابني. 550 01:16:30,331 --> 01:16:35,325 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تجادل معه، أنت مجنون مثله! نحن قادمون أيضا. 551 01:16:35,461 --> 01:16:40,882 وجود رجالك هناك يمكن أن يكون فقط تسريع وفاة ابني! 552 01:16:41,008 --> 01:16:43,214 آسف، لا أستطيع السماح لك بالذهاب بمفردك. 553 01:16:43,344 --> 01:16:46,428 - حياة ابني على المحك! - سنتخذ كافة الاحتياطات، 554 01:16:46,555 --> 01:16:48,548 لكن لا يمكنني السماح لك بالذهاب بمفردك. 555 01:16:48,682 --> 01:16:53,510 أنا على استعداد لاستخدام القوة إذا لزم الأمر! أنا آسف، ولكن أنت مسؤوليتي. 556 01:16:53,646 --> 01:16:56,397 حسنًا يا تراوت. سأفعل كل ما تقوله. 557 01:16:56,523 --> 01:16:59,524 على الأقل هناك وقت لإجراء مكالمة هاتفية، وآمل. 558 01:16:59,652 --> 01:17:01,810 إذا كنت سريعًا يا سيدي، نعم. 559 01:17:01,946 --> 01:17:03,570 البراندي الخاص بك. 560 01:17:08,827 --> 01:17:11,034 أنا آسف أيضًا يا تراوت. 561 01:18:42,171 --> 01:18:45,456 مساء الخير، دكتور فيزاليوس. 562 01:18:45,591 --> 01:18:48,212 لقد جئت من أجل ابني. 563 01:18:48,344 --> 01:18:50,716 سوف يموت عند منتصف الليل. 564 01:18:50,846 --> 01:18:53,598 إذا كان عليك أن تأخذ حياة، خذ حياتي. 565 01:18:53,724 --> 01:19:00,605 سأقتل تسع مرات في حياتي الدكتور فيزاليوس. 566 01:19:00,731 --> 01:19:04,681 كم عدد جرائم القتل هل يمكن أن ينسب إليك؟ 567 01:19:04,818 --> 01:19:08,768 - لا شيء. أنا لم أقتل زوجتك. - لا؟ 568 01:19:08,906 --> 01:19:10,945 حاولت إنقاذها. 569 01:19:11,075 --> 01:19:17,908 مع سكين في يدك؟ أيها الطبيب، ليس لدي أي ثقة في مهنتك. 570 01:19:18,040 --> 01:19:23,746 قيل لي بعد الحادث أنني لن أتحدث مرة أخرى أبدًا. 571 01:19:23,879 --> 01:19:27,213 كان الأطباء مخطئين بالطبع. 572 01:19:27,341 --> 01:19:34,174 لأنني، كما ترى وتسمع، استخدمت معرفتي بالموسيقى والصوتيات 573 01:19:34,306 --> 01:19:36,678 لإعادة إنشاء صوتي. 574 01:19:36,809 --> 01:19:41,138 ليس عليك أن تذكرني من براعتك، دكتور فيبس. 575 01:19:41,272 --> 01:19:43,560 أين أين ابني؟ 576 01:19:43,691 --> 01:19:48,399 هل لي أن أقدم لك تذكيرًا أخيرًا، دكتور فيزاليوس؟ 577 01:19:49,238 --> 01:19:52,821 سوف ترى ابنك في ظل الظروف 578 01:19:52,950 --> 01:19:58,027 مما قد يعيد إليك ذكريات. 579 01:20:04,712 --> 01:20:10,964 - ماذا تريد؟ - مهارة يديك يا دكتور 580 01:20:11,885 --> 01:20:19,098 أنا أعطي ابنك نفس الفرصة التي حظيت بها زوجتي. 581 01:20:19,893 --> 01:20:23,725 لا داعي للقلق. 582 01:20:23,856 --> 01:20:28,233 لقد تم تخديره بالفعل. 583 01:20:31,614 --> 01:20:35,196 زوجتك، لا، فيبس. ولكنني سأقتل أنت. 584 01:20:35,326 --> 01:20:37,817 لكنك لا تستطيع ذلك يا دكتور. 585 01:20:38,746 --> 01:20:42,364 أنا ميت بالفعل. 586 01:20:43,917 --> 01:20:46,373 ابنك يحتاج إليك. 587 01:21:25,292 --> 01:21:26,834 رقيب! 588 01:21:38,764 --> 01:21:42,975 هل تستقبلني يا فيزاليوس؟ 589 01:21:43,519 --> 01:21:47,931 هذه صورة بالأشعة السينية للقفص الصدري لابنك. 590 01:21:48,649 --> 01:21:55,186 ستجد منه مفتاحًا صغيرًا لقد تم إيداعه بالقرب من قلبه. 591 01:21:55,864 --> 01:22:03,694 سوف يفتح الرسن حوله رقبة ابنك وسوف تحرر العربة. 592 01:22:04,665 --> 01:22:10,703 إذا كنت تتساءل لماذا تحتاج إلى تحرير طاولة العمليات 593 01:22:11,380 --> 01:22:17,465 ثم أقترح تنظر فوق رأسه يا دكتور. 594 01:22:18,637 --> 01:22:24,592 خلال لحظات قليلة سيتم إطلاق الحمض في هذا الأنبوب. 595 01:22:24,727 --> 01:22:27,930 سوف يزحف للأسفل... 596 01:22:28,063 --> 01:22:31,349 ببطء وبلا هوادة. 597 01:22:32,192 --> 01:22:39,322 سوف يستغرق الأمر ست دقائق للوصول إلى المنفذ الموجود على وجهه. 598 01:22:39,450 --> 01:22:44,527 ست دقائق بالضبط يا دكتور. 599 01:23:13,025 --> 01:23:15,064 من فضلك اسرع. 600 01:24:02,574 --> 01:24:04,781 في سبيل الله! 601 01:24:05,786 --> 01:24:10,495 لا تبكي على الله يا دكتور فيساليوس. 602 01:24:10,624 --> 01:24:12,783 إنه بجانبي! 603 01:24:13,585 --> 01:24:19,291 لقد قادني، وأراني الطريق في سعيي للانتقام. 604 01:24:19,425 --> 01:24:23,672 لا الله يا دكتور. أنظر إلى نفسك. 605 01:24:23,804 --> 01:24:28,300 تلك الأيدي تلك الأيدي الماهرة التي تمتلكها. 606 01:24:28,434 --> 01:24:32,016 يمكنك أن تكون خلاصه الوحيد. 607 01:24:32,146 --> 01:24:35,312 انظر إلى ابنك يا دكتور. 608 01:24:37,276 --> 01:24:42,353 فولنافيا، عملي على وشك الانتهاء. 609 01:24:42,489 --> 01:24:46,570 اذهب الآن، ودمر كل ما خلقته. 610 01:24:48,370 --> 01:24:52,498 اعمل بشكل أسرع يا دكتور. الحمض تنازلي. 611 01:24:53,584 --> 01:24:59,622 كانت زوجتي موجودة لمدة ست دقائق فقط على طاولة العمليات 612 01:24:59,757 --> 01:25:02,508 ثم ماتت. 613 01:25:03,302 --> 01:25:05,793 - لقد قتلتها. - لا! 614 01:25:05,929 --> 01:25:08,136 قتلتها! 615 01:25:08,265 --> 01:25:13,260 لكنه سيحصل على ما لم تفعله.. فرصة ثانية. 616 01:25:33,207 --> 01:25:39,541 ربما ترتعش يداك وسيموت أيضًا تحت سكينك. 617 01:25:40,214 --> 01:25:43,713 بضع دقائق متبقية هي كل ما لديك. 618 01:25:44,718 --> 01:25:49,546 لأنه عندما يصل إليه الحمض، 619 01:25:50,140 --> 01:25:54,601 سيكون له وجه مثل وجهي. 620 01:27:13,807 --> 01:27:16,049 اتبعوني يا رجال. 621 01:28:07,194 --> 01:28:10,230 - فيزاليوس! هل الولد بخير؟ - نعم. 622 01:28:27,798 --> 01:28:30,289 أطفئ هذا الشيء اللعين! 623 01:28:33,387 --> 01:28:37,598 - سنحتاج إلى سيارة إسعاف لليم. - ماذا عنه؟ 624 01:28:45,691 --> 01:28:48,894 حسنًا، أنتم الإثنان انزلوا إلى الطابق السفلي وأحضر هذا الصبي إلى هنا. 625 01:28:49,028 --> 01:28:53,571 أما البقية، واصلوا البحث منزل. علينا أن نجد فيبس. 626 01:28:53,699 --> 01:28:56,155 أين هو بحق الجحيم؟! 627 01:29:25,814 --> 01:29:29,942 - من أين أتى هذا بحق الجحيم؟ - ما يأتي يجب أن ينخفض. 628 01:29:30,069 --> 01:29:31,527 باهِر. 629 01:29:31,654 --> 01:29:35,319 لا، لا تلمسها، يا سيدي. من الأفضل أن تترك الأمر لنا. 630 01:29:35,449 --> 01:29:38,320 أنت لا تعرف أبدًا، يمكن أن يكون فخًا. 631 01:32:21,198 --> 01:32:23,689 لقد ذهب. اختفى. 632 01:32:23,826 --> 01:32:26,114 هذا مستحيل دموي. 633 01:32:26,245 --> 01:32:29,448 وهذا لا يزال يترك اللعنة النهائية. 634 01:32:29,581 --> 01:32:31,206 الظلام. 635 01:32:31,333 --> 01:32:33,789 حسناً، سوف يعمل على ذلك. 636 01:32:35,045 --> 01:32:37,085 أينما كان.