1
00:00:17,356 --> 00:00:19,942
[اهتزاز الهاتف]
2
00:00:27,408 --> 00:00:28,617
- [DI] فارار؟
- نعم سيدتي.
3
00:00:28,784 --> 00:00:31,036
لقد حصلت للتو على جاكسون بولوكد.
فتح المشتبه به...
4
00:00:31,203 --> 00:00:32,621
[مارينا]
الأشخاص الذين أحب أن أقتلهم.
5
00:00:33,205 --> 00:00:34,081
[DI] لا تفترض ذلك
يمكنك الانتقال إلى التالي
6
00:00:34,248 --> 00:00:35,541
واشتري لي قمة
في طريقك؟
7
00:00:35,708 --> 00:00:38,294
[مارينا] شركة DI، للاتصال بي
في أوقات غير مناسبة،
8
00:00:38,461 --> 00:00:40,504
<ط>يطلب مني أن أفعل
أشياء غير مناسبة.
9
00:00:40,629 --> 00:00:42,173
لا توجد ألياف صناعية يا سيدتي.
10
00:00:43,716 --> 00:00:45,134
[الصراخ]
11
00:00:45,301 --> 00:00:46,552
[مارينا] صاحبة المنزل
12
00:00:47,470 --> 00:00:51,223
للاستحمام
كل صباح.
13
00:00:52,308 --> 00:00:55,519
سيدة ويلر!
أم، كان الماء باردا مرة أخرى.
14
00:00:55,686 --> 00:00:56,812
يا إلهي، أنا آسف.
15
00:00:56,979 --> 00:00:59,815
ربما يجب عليك المحاولة
الاستيقاظ لمسة في وقت سابق ،
16
00:00:59,982 --> 00:01:01,567
تأكد من حصولك على بعض.
17
00:01:05,488 --> 00:01:07,031
[الأحاديث غير الواضحة]
18
00:01:09,366 --> 00:01:10,576
[ضحك]
19
00:01:13,829 --> 00:01:16,373
من سمح لهؤلاء المهرجين
انضم إلى الشرطة.
20
00:01:17,291 --> 00:01:20,503
[تصفيق وضحك]
21
00:01:21,670 --> 00:01:22,671
[رجل] ثم التقطت مقطع فيديو،
لأنني اعتقدت
22
00:01:22,838 --> 00:01:24,507
ربما أكون الأول
على الساحة.
23
00:01:24,673 --> 00:01:26,717
تأكد من حصولك على أدلة الحمض النووي،
هكذا هم...
24
00:01:26,884 --> 00:01:28,219
[مارينا] شهود
الذين استمعوا
25
00:01:28,344 --> 00:01:29,845
إلى الكثير
ملفات بودكاست عن الجرائم الحقيقية.
26
00:01:30,012 --> 00:01:32,515
[رجل] ...يبدو سبب الوفاة
مثل الكثير من الطعنات.
27
00:01:39,647 --> 00:01:40,773
[مارينا] وبالطبع
28
00:01:41,524 --> 00:01:44,026
الأشخاص الذين يفكرون
يمكنهم في الواقع قتل الناس...
29
00:01:46,904 --> 00:01:48,113
...وابتعد عنه.
30
00:01:53,369 --> 00:01:55,412
♪ ابتلاع لساني
الجزء الخلفي من حلقي، ♪
31
00:01:55,579 --> 00:01:57,373
♪ وكأنه محدود ♪
32
00:01:57,540 --> 00:01:59,542
♪ فقط لفترة طويلة أستطيع المضغ
حتى أختنق ♪
33
00:01:59,667 --> 00:02:01,377
♪ اختبئ على مرأى من الجميع ♪
34
00:02:01,544 --> 00:02:03,420
♪ ماذا فعلت
أرنبي يركض ♪
35
00:02:03,587 --> 00:02:06,048
♪ عالق في المصابيح الأمامية ♪
36
00:02:08,133 --> 00:02:15,558
♪ وأنا أكبر الآن ♪
37
00:02:16,100 --> 00:02:18,143
♪ أوه ♪
38
00:02:18,310 --> 00:02:21,647
♪ لذا قل اسمي
وكأن طولي 10 أقدام ♪
39
00:02:22,565 --> 00:02:25,109
♪ احني رأسك
وكأنني ملكي ♪
40
00:02:25,734 --> 00:02:30,322
♪ وكل يوم
أن أكبر في السن ♪
41
00:02:30,489 --> 00:02:33,117
♪ احني رأسك
وكأنني ملكي ♪
42
00:02:33,659 --> 00:02:38,497
♪ أعتقد أن دمي
أصبح أكثر برودة ♪
43
00:02:46,964 --> 00:02:50,050
♪
44
00:02:57,349 --> 00:02:59,894
[شخير مكتوم]
45
00:03:00,936 --> 00:03:02,187
ماذا بحق الجحيم؟
46
00:03:02,646 --> 00:03:04,189
هذا هو في الواقع عملية اختطاف.
47
00:03:04,356 --> 00:03:05,733
أنت تقوم بعملية اختطاف!
48
00:03:06,483 --> 00:03:08,485
حسنا... كان المقصود
أن تكون جريمة قتل،
49
00:03:08,652 --> 00:03:11,822
ولكن... مرة أخرى، لديك
للذهاب وتدمير كل شيء.
50
00:03:11,989 --> 00:03:13,240
ريانون، من فضلك!
51
00:03:16,785 --> 00:03:17,953
ري.
52
00:03:18,120 --> 00:03:20,873
من الواضح أنك تمر
شيء بسبب والدك.
53
00:03:21,457 --> 00:03:22,833
لذا، لماذا لا أفعل ذلك
اخرج من شعرك
54
00:03:23,584 --> 00:03:26,795
ويمكنك استدعاء السامريين
أو شيء من هذا؟
55
00:03:27,254 --> 00:03:28,297
هل تأخذ شخ؟
56
00:03:28,422 --> 00:03:30,674
- كنا أطفال! لقد كانت مزحة!
- مزحة؟
57
00:03:31,759 --> 00:03:34,637
لقد ضايقتني حتى بدأت
سحب شعري.
58
00:03:34,803 --> 00:03:36,764
كان ذلك منذ سنوات مضت يا ريانون!
59
00:03:37,389 --> 00:03:39,516
نحن بالغون الآن.
تحتاج إلى تجاوز الأمر.
60
00:03:39,683 --> 00:03:41,769
إنها ليست صحية
أن تكون عالقًا جدًا في الماضي.
61
00:03:41,936 --> 00:03:43,103
لقد ارتديت باروكة...
62
00:03:43,979 --> 00:03:45,898
حتى كان عمري 23!
63
00:03:47,733 --> 00:03:51,487
- ريانون...
- أنا عالقة هنا بسببك.
64
00:03:52,029 --> 00:03:53,238
لقد فعلت هذا!
65
00:03:53,781 --> 00:03:58,202
لقد جعلتني أشعر
سخيف غير مرئية، جوليا.
66
00:03:59,495 --> 00:04:02,081
وبقيت في هذه المدينة
في هذا المنزل، بسببك
67
00:04:02,247 --> 00:04:04,416
والآن أنت تحاول
لأخذ ذلك بعيدًا عني أيضًا.
68
00:04:04,583 --> 00:04:06,710
لا يهمني
عن حياتك القذرة!
69
00:04:06,877 --> 00:04:07,920
أنت...
70
00:04:08,504 --> 00:04:10,381
لقد انتهيت يا جوليا.
71
00:04:10,547 --> 00:04:12,466
[التذمر]
72
00:04:26,897 --> 00:04:28,857
هذا مثلك تمامًا، ري.
73
00:04:29,274 --> 00:04:31,402
- توقف.
- توقف ماذا؟
74
00:04:32,236 --> 00:04:35,155
أنا لست الشخص الذي يلعب
بعض خيال الاختطاف الدرامي.
75
00:04:36,407 --> 00:04:39,368
أنت قاتل الآن،
قاتل متسلسل.
76
00:04:39,743 --> 00:04:40,744
اللعنة قبالة!
77
00:04:40,911 --> 00:04:42,204
في الواقع،
ليكون قاتل متسلسل
78
00:04:42,371 --> 00:04:43,372
كان عليك أن تقتل
ثلاثة أشخاص،
79
00:04:43,539 --> 00:04:45,165
ولقد قتلت اثنين فقط،
لذا...
80
00:04:45,290 --> 00:04:47,001
هذا غريب يا ريانون.
81
00:04:47,459 --> 00:04:49,878
لماذا أنت سخيف جدا غريب؟
82
00:04:51,422 --> 00:04:53,090
أنت لست ضحية.
83
00:04:53,632 --> 00:04:55,050
أنت خاسر سخيف
84
00:04:55,175 --> 00:04:58,804
الذي يلوم الجميع
لحياتك القذرة.
85
00:05:03,892 --> 00:05:05,185
[ضحكة مكتومة]
86
00:05:07,855 --> 00:05:09,398
[يتنفس بشدة]
87
00:05:09,523 --> 00:05:10,774
اللعنة!
88
00:05:12,067 --> 00:05:14,236
أنت لا تستطيع الوقوف
أن حياتي جيدة بالفعل
89
00:05:14,403 --> 00:05:15,446
وليس لديك شيء!
90
00:05:15,612 --> 00:05:17,072
قتلي لن يغير ذلك.
91
00:05:17,239 --> 00:05:19,616
- انتظر!
- سأتعامل معك لاحقا.
92
00:05:20,409 --> 00:05:21,952
[صراخ مكتوم]
93
00:05:28,125 --> 00:05:29,793
[لهاث]
94
00:05:31,128 --> 00:05:33,380
[يتنفس بشدة]
95
00:05:54,193 --> 00:05:56,236
[ينتحب]
96
00:06:18,967 --> 00:06:21,470
[صراخ]
97
00:06:27,184 --> 00:06:28,435
أنا لست خاسراً.
98
00:06:40,989 --> 00:06:42,783
[الثرثرة غير واضحة]
99
00:06:49,081 --> 00:06:50,415
الجحيم اللعين!
100
00:06:51,625 --> 00:06:54,711
اللعنة قبالة! هذا 3 مرات في
اسبوع! احصل على القرف الخاص بك معا.
101
00:06:54,878 --> 00:06:56,463
كريج، أريد أن أتحدث إليك.
102
00:06:57,089 --> 00:06:58,549
أوه، ريانون. أهلاً.
103
00:06:59,258 --> 00:07:00,592
اللعين...
ماذا تفعل؟
104
00:07:00,759 --> 00:07:01,885
الآن!
105
00:07:03,011 --> 00:07:04,346
أوه هو هو هو!
106
00:07:05,013 --> 00:07:06,265
أنت في ورطة؟
107
00:07:07,683 --> 00:07:09,893
أنظر، بخصوص الليلة الماضية...
108
00:07:10,060 --> 00:07:12,437
ماذا عن ذلك؟
أنت تغازل جوليا
109
00:07:12,563 --> 00:07:14,565
أو أنت تساعد في البيع
بيتي يخرج من تحتي؟
110
00:07:15,315 --> 00:07:17,609
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
لم تكن تعرف عن المنزل.
111
00:07:18,443 --> 00:07:20,237
من قال أنك يمكن أن تضع
قميصك مرة أخرى؟
112
00:07:23,365 --> 00:07:24,199
يجلس!
113
00:07:35,961 --> 00:07:37,087
قف!
114
00:07:50,184 --> 00:07:51,351
هل تحب جوليا؟
115
00:07:51,518 --> 00:07:52,603
[يضحك]
116
00:07:53,729 --> 00:07:54,521
آه!
117
00:07:55,898 --> 00:07:57,774
- ارغ!
- اسكت.
118
00:08:02,529 --> 00:08:05,365
[ضحكة مكتومة] يا إلهي اللعين!
119
00:08:07,326 --> 00:08:09,411
- أوه...
- انظر إلي.
120
00:08:09,786 --> 00:08:11,079
ماذا... ري!
121
00:08:11,914 --> 00:08:13,248
اللعنة!
122
00:08:13,790 --> 00:08:16,043
[التنفس الثقيل]
123
00:08:20,172 --> 00:08:22,090
[يئن]
124
00:08:29,723 --> 00:08:31,016
اه...
125
00:08:35,938 --> 00:08:37,731
[يلهث]
126
00:08:40,567 --> 00:08:43,362
- أنت سخيف جدا الساخنة!
- صه!
127
00:08:50,285 --> 00:08:52,496
كريج، أنظر إلي!
128
00:08:54,248 --> 00:08:56,166
انظر إليَّ! انظر إليَّ!
129
00:08:56,291 --> 00:09:00,128
انظر إليَّ! انظر إليَّ!
انظر إليَّ!
130
00:09:00,629 --> 00:09:02,089
انظر إليَّ!
131
00:09:02,214 --> 00:09:04,633
[يشتد الأنين]
132
00:09:05,592 --> 00:09:07,761
[التنفس الثقيل]
133
00:09:22,651 --> 00:09:23,986
ري، كان ذلك سحريًا.
134
00:09:25,153 --> 00:09:26,488
- اه...
- نعم.
135
00:09:26,655 --> 00:09:28,240
أشعر فعلا
عاطفية تماما.
136
00:09:31,326 --> 00:09:32,828
أوه، اللعنة!
137
00:09:33,578 --> 00:09:34,788
اه...
138
00:09:39,167 --> 00:09:40,669
متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
139
00:09:41,295 --> 00:09:42,379
عندما أقول أنك تستطيع.
140
00:09:43,422 --> 00:09:44,506
حسنًا.
141
00:09:56,351 --> 00:09:59,062
Veuillez laisser votre message
بعد الظهر.
142
00:09:59,229 --> 00:10:01,273
- [صفارة]
- أهلا سيرين، هذه أنا.
143
00:10:01,440 --> 00:10:02,816
فقط أتساءل
عندما كنت ستخبرني
144
00:10:02,941 --> 00:10:05,569
أنك وافقت على العرض
مع جوليا لشراء منزل أبي.
145
00:10:05,694 --> 00:10:07,112
إذا كنت تستطيع التوقف عن التظاهر
بأنني غير موجود،
146
00:10:07,279 --> 00:10:08,280
سيكون ذلك رائعًا.
147
00:10:08,447 --> 00:10:09,448
شكرًا!
148
00:10:26,340 --> 00:10:29,509
أوه، أنا آسف.
هل جعلتك غير مرتاح؟
149
00:10:47,402 --> 00:10:48,612
صباح.
150
00:10:49,780 --> 00:10:50,989
صباح.
151
00:10:55,660 --> 00:10:56,953
عفوا! أوه! [ضحكة مكتومة]
152
00:10:57,120 --> 00:10:59,081
<ط> مجرد العمل
على البراعة القديمة.
153
00:10:59,581 --> 00:11:00,916
حصلت على القليل من قبضة ضعيفة.
154
00:11:01,041 --> 00:11:02,292
لقد حصلت على مغرفة بالنسبة لك.
155
00:11:02,459 --> 00:11:05,837
يميل الناس إلى عدم قول "مغرفة"
في العالم الحقيقي، يا سويتبي.
156
00:11:06,004 --> 00:11:08,465
يقولون "الرصاص" أو "الحصري".
157
00:11:08,632 --> 00:11:09,633
يتعلق الأمر بجرائم القتل.
158
00:11:10,550 --> 00:11:12,094
- جيف!
- أنا لا أخبرك ما هو
159
00:11:12,260 --> 00:11:13,303
إلا إذا قمت بترقيتي.
160
00:11:13,470 --> 00:11:15,055
مراسل مبتدئ، مثل AJ.
161
00:11:16,932 --> 00:11:17,808
ماذا يحدث هنا؟
162
00:11:17,974 --> 00:11:20,060
إنها تريد أن تكون
مراسل مبتدئ.
163
00:11:20,227 --> 00:11:21,895
كلانا يعلم أنني أستحق ذلك.
164
00:11:23,021 --> 00:11:25,690
حسنا، لست متأكدا
لقد وصلنا إلى هناك بعد، يا سويت بي.
165
00:11:25,857 --> 00:11:28,235
لن تحصل أبدا
قصة رايان الحقيقية بدوني.
166
00:11:28,402 --> 00:11:30,946
أنت تعرف ذلك.
أعلم أنك ستحب هذا.
167
00:11:31,113 --> 00:11:32,531
إنها أكبر
من جريمة قتل مزدوجة.
168
00:11:32,697 --> 00:11:34,324
و Telegram ليس لديها
نفحة منه حتى الآن.
169
00:11:34,491 --> 00:11:36,576
لا نحتاج
اثنان من المراسلين المبتدئين، نورمان.
170
00:11:36,743 --> 00:11:37,911
المرء سيء بما فيه الكفاية.
171
00:11:40,997 --> 00:11:42,791
فترة تجريبية، تجريبية.
172
00:11:42,916 --> 00:11:44,126
- [جيف] ماذا؟
- [نورمان] حسنًا؟
173
00:11:44,292 --> 00:11:46,128
[جيف] أنا- هذا صارخ
وضع علامة على المربع. أعني...
174
00:11:46,294 --> 00:11:48,547
يتساءل الناس لماذا الرجال البيض
مكتئبون جدا. انا اسف...
175
00:11:48,713 --> 00:11:50,841
إذا كان يجعلك
هذا حزين يا جيف
176
00:11:51,216 --> 00:11:53,260
يمكنك أن تأخذ يومًا شخصيًا.
177
00:12:00,308 --> 00:12:02,018
اه اه اه! ليس بهذه السرعة.
178
00:12:02,185 --> 00:12:03,478
القصة أولا.
179
00:12:04,146 --> 00:12:06,481
امرأة مفقودة. فكر
يمكن أن تكون ضحيتنا الثالثة.
180
00:12:06,606 --> 00:12:08,984
[جيف] ابتعد عنه!
وهذا رابط ضعيف.
181
00:12:09,151 --> 00:12:10,861
وإذا كان شخصًا مفقودًا،
كنت أعرف ذلك.
182
00:12:10,986 --> 00:12:13,989
أعرف الناس، رجال الشرطة،
لذا، نعم، كنت أعرف عن ذلك.
183
00:12:14,156 --> 00:12:15,949
ليس إذا كانت الشرطة
لا أعرف عن ذلك بعد.
184
00:12:16,116 --> 00:12:18,243
[يسخر] من مصدرك؟
185
00:12:18,702 --> 00:12:20,287
نعم! فكرة جيدة، جيف.
186
00:12:20,871 --> 00:12:22,205
اذهب واكتبها!
187
00:12:24,624 --> 00:12:26,209
مراسل مبتدئ.
188
00:12:30,505 --> 00:12:32,757
[جيف] نورمان،
هل يمكننا فقط التحدث عن ذلك؟
189
00:12:39,473 --> 00:12:40,557
هل يجب أن تفعل ذلك؟
190
00:12:40,682 --> 00:12:42,851
- أنت مراسل الآن.
- [ضحكة مكتومة]
191
00:12:43,018 --> 00:12:44,019
آه!
192
00:12:45,854 --> 00:12:47,022
آمل أن لا ينتهي الأمر
193
00:12:47,189 --> 00:12:48,607
كونها واحدة من هؤلاء، مثل،
سيناريوهات من نوع "ألعاب الجوع".
194
00:12:48,773 --> 00:12:51,109
حيث أنت وأنا
للقتال حتى الموت
195
00:12:51,276 --> 00:12:52,319
في محاولة للبقاء على قيد الحياة.
196
00:12:52,444 --> 00:12:53,528
اه، سوف تكون على ما يرام.
197
00:12:53,695 --> 00:12:55,822
سمعت أن هناك وظيفة مستمرة
في الاستقبال الآن
198
00:12:56,740 --> 00:12:57,949
[ضحكة مكتومة]
199
00:12:58,074 --> 00:12:59,284
أنا سعيد من أجلك.
200
00:12:59,951 --> 00:13:00,994
شكرًا.
201
00:13:01,411 --> 00:13:02,454
لقد أردت هذا حقًا.
202
00:13:03,038 --> 00:13:04,372
اشتعلت تلك الأجواء
في المرة الأولى التي التقينا فيها.
203
00:13:04,539 --> 00:13:06,666
وهناك شيء عنك.
204
00:13:08,293 --> 00:13:11,713
وعلى أية حال، أم،
ضحية القتل الثانية -
205
00:13:12,255 --> 00:13:13,715
قليلا من القذف، على ما يبدو.
206
00:13:13,882 --> 00:13:14,841
المالك المحلي.
207
00:13:15,675 --> 00:13:19,429
اه، شقق بغرفتي نوم، مثل،
18 شخصا يعيشون فيها.
208
00:13:19,596 --> 00:13:21,389
<ط> طرد أم واحدة
ومولودها الجديد
209
00:13:21,556 --> 00:13:23,433
حتى يتمكن من استغلالها
حمولة من المهاجرين.
210
00:13:23,558 --> 00:13:26,603
أعتقد أن لدينا، مثل،
حارس على أيدينا
211
00:13:26,728 --> 00:13:29,814
مثل نوع من القتل
روبن هود نوع من الشيء.
212
00:13:30,524 --> 00:13:31,858
أنت تفعل؟ هذا...
213
00:13:33,235 --> 00:13:36,112
هذا أمر رائع.
214
00:13:37,030 --> 00:13:39,533
لكن هل...
هل تعتقد أن هذا جيد؟
215
00:13:40,325 --> 00:13:44,037
يعني إذا كان صحيحا، ثم...
نعم، أعتقد أنه رائع.
216
00:13:46,873 --> 00:13:49,626
رائع. حسنا،
ربما سأعرضه على نورمان.
217
00:13:49,793 --> 00:13:52,587
همم. ربما سأحصل عليك
ضحية قتل ثالثة.
218
00:13:53,004 --> 00:13:53,755
[ضحكة مكتومة]
219
00:13:53,922 --> 00:13:54,923
ماذا؟
220
00:13:55,090 --> 00:13:57,759
لأنني، اه...
أنا-أعتقد أنني وجدت واحدة.
221
00:13:58,426 --> 00:14:00,178
نعم سأفعل...
سأخبرك.
222
00:14:00,929 --> 00:14:01,805
تمام.
223
00:14:02,806 --> 00:14:04,099
[ملعقة صغيرة خشخشة]
224
00:14:04,891 --> 00:14:06,017
أم...
225
00:14:06,810 --> 00:14:08,311
مسابقة في الجرس في وقت لاحق؟
226
00:14:08,853 --> 00:14:10,939
- نعم بالتأكيد.
- أوه، انها على عاتقي.
227
00:14:11,106 --> 00:14:13,024
ونعم، سأفعل فقط
بقية هذه.
228
00:14:13,191 --> 00:14:15,068
إنها ممارسة جيدة ل...
229
00:14:15,860 --> 00:14:17,028
استقبال.
230
00:14:20,073 --> 00:14:22,325
[صافرة الإنذار نحيب]
231
00:14:24,369 --> 00:14:25,412
[تنهدات]
232
00:14:25,537 --> 00:14:28,665
نعم! بوو! الأعمال الورقية.
مجرد تشاك في سلة المهملات.
233
00:14:28,832 --> 00:14:31,334
نعم، إنه مجرد الكثير من الموتى
ينتهي العمل من خلال.
234
00:14:31,501 --> 00:14:32,377
حسنا،
أستطيع أن أعطيها لشخص آخر
235
00:14:32,544 --> 00:14:34,004
إذا كان غير مريح للغاية
بالنسبة لك.
236
00:14:34,588 --> 00:14:35,589
مُطْلَقاً.
237
00:14:36,089 --> 00:14:38,842
أنا أحبه.
أحب الأعمال الورقية. أحبها!
238
00:14:41,219 --> 00:14:43,138
<ط>إنه فقط...
أعتقد أنه طريق مسدود.
239
00:14:43,972 --> 00:14:46,975
اه، دي إس ساجر وأنا
تحدثت إلى الجميع في النادي
240
00:14:47,100 --> 00:14:48,184
ولم يرى أحد شيئًا.
241
00:14:48,310 --> 00:14:49,519
<ط> كنت آمل
للذهاب والانضمام إلى الآخرين
242
00:14:49,686 --> 00:14:50,687
في مسرح الجريمة الثاني.
243
00:14:50,812 --> 00:14:52,480
قال روري شيئا
عن شاهد
244
00:14:52,606 --> 00:14:55,025
مع ذكر بعض "الفتيان".
هل نظرت في ذلك؟
245
00:14:55,191 --> 00:14:57,986
نعم. أنا فقط لم أفكر
كونها "سيدة" مؤهلة
246
00:14:58,153 --> 00:14:59,821
بقدر من الدافع، سيدتي.
247
00:14:59,988 --> 00:15:01,406
هذا ليس ما سألته.
248
00:15:01,573 --> 00:15:02,699
أحتاج إلى حقائق، دي سي فارار،
249
00:15:02,866 --> 00:15:04,409
وأنت تعطيني
تفسيرك إذن...
250
00:15:04,576 --> 00:15:06,828
ارجع عبر CCTV،
أنظر في الأمر.
251
00:15:06,995 --> 00:15:08,705
ركز على مهمتك.
252
00:15:09,956 --> 00:15:11,916
أوه، ولقد حصلت على عدد قليل من أكثر ل
أنت، من الضحية الثانية.
253
00:15:12,083 --> 00:15:13,835
جاف بعض الشيء لذوقي.
254
00:15:14,294 --> 00:15:15,462
اقرأها كلها.
255
00:15:17,088 --> 00:15:19,215
<ط> صحيح! فلنفعل هذا أيها الفريق.
256
00:15:19,341 --> 00:15:21,635
هذه هي الحالات
البودكاست مصنوعة من.
257
00:15:21,801 --> 00:15:23,094
[تنهدات]
258
00:15:46,242 --> 00:15:47,535
[تنبيه رسالة نصية]
259
00:15:49,162 --> 00:15:50,372
[تنبيه رسالة نصية]
260
00:15:54,292 --> 00:15:55,960
[رنين الهاتف]
261
00:15:56,086 --> 00:15:58,254
- [لوسيل] مرحبًا.
- مرحبا، أنا ريانون.
262
00:15:58,421 --> 00:15:59,923
- يا إلهي، ريانون!
- كل شيء بخير؟
263
00:16:00,090 --> 00:16:02,550
[ لوسيل] لم يرى أحد جوليا
منذ الأمس.
264
00:16:02,717 --> 00:16:04,135
إنه أمر فظيع بصراحة.
265
00:16:04,260 --> 00:16:06,763
واو! يا إلهي، واو! لذا...
266
00:16:07,430 --> 00:16:09,683
هي فقط لم تعد للمنزل؟
267
00:16:09,849 --> 00:16:11,893
[لوسيل] نحن قلقون للغاية،
لا أعرف ماذا أفعل.
268
00:16:12,060 --> 00:16:13,645
- اللعنة!
- [لوسيل] نحن قلقون.
269
00:16:14,604 --> 00:16:16,064
لا، أعرف. أعني...
270
00:16:16,231 --> 00:16:17,816
نعم، سأكون كذلك أيضًا.
271
00:16:18,566 --> 00:16:20,151
[لوسيل] أعني، بصراحة
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر-
272
00:16:20,318 --> 00:16:23,655
حسنا، كما تعلمون، أم،
أنا أعمل بالفعل في الجريدة.
273
00:16:23,780 --> 00:16:25,824
[لوسيل] أوه، أنت
موظف استقبال، أليس كذلك؟
274
00:16:26,700 --> 00:16:30,328
لا، لقد حصلت للتو على ترقية،
في الواقع، لذلك...
275
00:16:31,287 --> 00:16:33,456
اه، يمكنني التحدث إلى المحرر الخاص بي،
276
00:16:33,581 --> 00:16:36,960
ربما أكتب قطعة
عن اختفاء جوليا؟
277
00:16:37,752 --> 00:16:38,920
لفت الانتباه إليها.
278
00:16:39,087 --> 00:16:41,923
كما تعلمون، الأربعة والعشرون الأولى
الساعات هي الأكثر حيوية.
279
00:16:42,549 --> 00:16:44,259
[لوسيل] أوه، هذا من شأنه أن يكون
مذهل. هل أنت متأكد؟
280
00:16:44,426 --> 00:16:47,387
حسنًا، عظيم.
نعم لا...اه...
281
00:16:47,971 --> 00:16:49,097
نعم، ذلك- هذا يبدو جيدًا.
282
00:16:49,264 --> 00:16:50,390
[لوسيل]
أراك بعد نصف ساعة؟
283
00:16:50,515 --> 00:16:53,101
لذا، سأقوم...
سوف أراك هناك؟
284
00:16:53,268 --> 00:16:55,687
[لوسيل] نعم. عظيم.
أنت فاتنة. شكرا، ريانون.
285
00:16:55,812 --> 00:16:57,731
عظيم! تمام. اه، وداعا.
286
00:17:03,903 --> 00:17:07,323
اه... ذاهب للقاء
بعض الاتصالات للقصة.
287
00:17:07,490 --> 00:17:08,742
[تصفيق]
نعم!
288
00:17:11,244 --> 00:17:12,454
من كان يعلم، إيه؟
289
00:17:16,040 --> 00:17:17,208
[ريانون] إذن، اه...
290
00:17:17,375 --> 00:17:19,377
ما الذي جعلك تعتقد ذلك
هل كان هناك خطأ ما مع جوليا؟
291
00:17:19,544 --> 00:17:22,046
انها لم تنشر القصة
في سبعة عشر ساعة.
292
00:17:22,589 --> 00:17:23,798
مثل، ولا حتى ميمي.
293
00:17:23,965 --> 00:17:25,592
[آني] إنها تختلف عنها حقًا.
294
00:17:25,759 --> 00:17:27,969
[بيدج] لم تستجب
في الدردشة الجماعية أيضًا
295
00:17:28,136 --> 00:17:29,596
وهي تكتب رسائل نصية سريعة.
296
00:17:29,763 --> 00:17:31,806
نعم، هذا... مقلق.
297
00:17:31,973 --> 00:17:34,350
[لوسيل] ثم قال ماركوس
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
298
00:17:34,517 --> 00:17:36,186
[بيدج] بصراحة،
وهذا هو الشيء الأكثر إثارة للقلق.
299
00:17:36,311 --> 00:17:39,439
يفعلون كل شيء معًا.
لقد جاء إلى دجاجتي تفعل!
300
00:17:39,564 --> 00:17:40,982
إنهم لطيفون جدًا معًا.
301
00:17:41,441 --> 00:17:42,358
حسنًا!
302
00:17:43,151 --> 00:17:44,944
يبدو مثل
العلاقة المثالية.
303
00:17:45,445 --> 00:17:46,988
لا توجد مشاكل على الاطلاق.
304
00:17:47,155 --> 00:17:48,948
[لوسيل] كما تعلم،
إنه كذلك إلى حد كبير.
305
00:17:49,240 --> 00:17:50,366
إنه في الواقع نوع من الغثيان.
306
00:17:50,533 --> 00:17:52,869
[ريانون] ماذا عن
مجالات أخرى من حياتها؟
307
00:17:53,036 --> 00:17:54,370
هل هي قلقة بشأن أي شيء؟
308
00:17:54,954 --> 00:17:57,624
تحت ضغط في العمل؟
الإجهاد الزفاف؟
309
00:17:57,791 --> 00:17:59,334
- مم...
- لا.
310
00:17:59,876 --> 00:18:02,212
حسنًا، هل كان لها أي أعداء؟
311
00:18:03,296 --> 00:18:05,799
هل هناك من يستطيع ذلك؟
لقد أراد أن يؤذيها؟
312
00:18:05,965 --> 00:18:07,717
ماذا؟ لا.
313
00:18:08,134 --> 00:18:09,928
الجميع يحب جوليا.
314
00:18:10,762 --> 00:18:12,180
[آني] عذرًا،
لماذا تسأل ذلك؟
315
00:18:13,056 --> 00:18:16,518
اه فقط اه...
السياق، حقا.
316
00:18:17,101 --> 00:18:19,270
الناس يحبون معرفة التفاصيل،
كلما كان الأسوأ كلما كان ذلك أفضل، لذلك...
317
00:18:19,771 --> 00:18:21,105
إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء...
318
00:18:21,856 --> 00:18:22,982
أنظر إليك!
319
00:18:23,399 --> 00:18:25,235
يجري كل شيء ... المراسل.
320
00:18:25,360 --> 00:18:28,947
حسنا، كما تعلمون، فقط...
القيام بعملي، حقا.
321
00:18:29,447 --> 00:18:31,825
انه لشيء رائع أن نرى
أنت بخير الآن.
322
00:18:32,826 --> 00:18:36,621
أعلم أن الأمور كانت...
من الصعب في المدرسة.
323
00:18:41,501 --> 00:18:42,877
مم! ليس بهذه الصعوبة.
324
00:18:43,670 --> 00:18:48,258
رقم أعني، لا الجميع
أعتقد أن المدرسة صعبة؟
325
00:18:48,424 --> 00:18:50,301
- هذا لطيف حقا.
- نعم.
326
00:18:50,969 --> 00:18:53,388
حسنا، لا،
لأن صديقنا مفقود.
327
00:18:53,930 --> 00:18:56,182
لكن...أعني اللحاق بالركب.
328
00:18:57,141 --> 00:18:59,769
يجب أن نذهب لتناول المشروبات.
يبدو أنك ممتع حقًا الآن.
329
00:19:00,478 --> 00:19:02,397
أوه! نعم.
330
00:19:02,814 --> 00:19:04,941
- أنا أكون.
- [الجميع يضحكون]
331
00:19:05,900 --> 00:19:06,776
نعم.
332
00:19:07,360 --> 00:19:09,487
بوم! ما آخر ما توصلت اليه؟
333
00:19:10,321 --> 00:19:12,448
اه، مجرد اللعب
"أين والي؟"
334
00:19:12,615 --> 00:19:14,409
مع مجموعة من فتيان الرجبي.
335
00:19:15,743 --> 00:19:16,744
ماذا؟
336
00:19:16,870 --> 00:19:18,079
أنا أتابع
على بيان ريانون لويس.
337
00:19:18,246 --> 00:19:19,873
قالت إنها رأت بعض الفتيان المراوغين
338
00:19:20,039 --> 00:19:21,541
الليل
بشأن مقتل رايان لويد.
339
00:19:21,708 --> 00:19:24,085
- اه اللي كلبه مات.
- مم.
340
00:19:24,252 --> 00:19:25,295
أوه.
341
00:19:25,420 --> 00:19:27,255
لا أعرف إذا كنت سأخرج
ليلة مات كلبي،
342
00:19:27,422 --> 00:19:30,091
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، الحزن
يؤثر علينا جميعا بشكل مختلف.
343
00:19:31,509 --> 00:19:32,510
نعم...
344
00:19:32,927 --> 00:19:34,095
فتاة حلوة.
345
00:19:36,097 --> 00:19:37,765
[رنين الهاتف]
346
00:19:39,934 --> 00:19:41,269
نعم، لقد حصلت على مثل ثلاثة آخرين
ساعات من هذا لمشاهدة.
347
00:19:41,436 --> 00:19:42,437
ماذا عنهم هناك؟
348
00:19:46,399 --> 00:19:47,400
[روري]
سأترك الأمر لك، إذن.
349
00:19:48,318 --> 00:19:51,571
- وهذا لك بالمناسبة.
- اه.
350
00:19:53,865 --> 00:19:55,658
[مارينا]
نعم، مخيف حقًا.
351
00:19:56,701 --> 00:19:58,119
[تنهدات]
352
00:20:51,714 --> 00:20:53,716
[دقات جرس الباب]
353
00:21:00,181 --> 00:21:00,682
مرحبًا.
354
00:21:00,848 --> 00:21:02,392
مرحبًا ماركوس.
355
00:21:03,142 --> 00:21:05,228
أنا ريانون لويس.
أنا أعمل في الجريدة.
356
00:21:05,395 --> 00:21:06,729
تواصل أصدقاء جوليا.
357
00:21:06,896 --> 00:21:09,065
صحيح اه...
كيف يمكنني المساعدة؟
358
00:21:09,232 --> 00:21:11,734
أنا أكتب قطعة
حول اختفاء جوليا.
359
00:21:12,318 --> 00:21:14,779
رفع مستوى الوعي،
للمساعدة في محاولة العثور عليها...
360
00:21:15,238 --> 00:21:16,864
من فضلك، ادخل.
361
00:21:18,366 --> 00:21:20,910
أم، هل يمكنني الحصول عليك
كوب من الشاي؟ قهوة؟
362
00:21:21,077 --> 00:21:22,787
اه، نعم، شكرا،
363
00:21:24,247 --> 00:21:28,251
أنا أحب منزلك.
إنها حديثة جدًا.
364
00:21:29,002 --> 00:21:31,504
نعم، لا، هذا هو جوليا
النوع المفضل من الهندسة المعمارية.
365
00:21:31,671 --> 00:21:34,882
عندما اشترينا المكان لأول مرة،
لقد كان بلا روح تمامًا،
366
00:21:35,049 --> 00:21:37,051
لكنها حقا
تضع بصمتها عليها.
367
00:21:37,218 --> 00:21:40,221
لقد صنعت لوحة Pinterest كاملة
فقط على الأرائك، و...
368
00:21:40,930 --> 00:21:43,057
لقد سخرت منه، لكني الآن...
369
00:21:43,683 --> 00:21:45,435
لا أستطيع التوقف عن النظر
على تلك الأريكة أتساءل،
370
00:21:45,560 --> 00:21:47,353
"هل ستفعل ذلك على الإطلاق؟
اجلس هناك مرة أخرى؟"
371
00:21:49,147 --> 00:21:52,567
أم، لذلك، لماذا لا تخبرني
ماذا حدث؟
372
00:21:52,734 --> 00:21:54,402
إنها لم تفعل أي شيء أبدًا
مثل هذا من قبل، كما تعلمون،
373
00:21:54,569 --> 00:21:57,613
إنها تجيب دائمًا
إلى نصوصي، وأم...
374
00:21:58,531 --> 00:22:01,159
حتى الليلة الماضية، وبعد ذلك
لم تعد إلى المنزل. أنا فقط...
375
00:22:01,826 --> 00:22:03,411
آه! أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل، هل تعلم؟
376
00:22:03,578 --> 00:22:05,329
ماذا يفعل الناس
في هذه الحالات؟
377
00:22:05,455 --> 00:22:07,582
أشعر بأنني عديم الفائدة للغاية.
378
00:22:08,833 --> 00:22:09,792
آسف.
379
00:22:13,504 --> 00:22:14,839
إذن، ماذا فعلت؟
380
00:22:15,423 --> 00:22:16,966
حسنا، عندما لم أتمكن من الوصول إليها
حوالي السابعة،
381
00:22:17,133 --> 00:22:19,635
أنا أم...
لقد راجعت "العثور على أصدقائي".
382
00:22:20,386 --> 00:22:22,722
وتم إيقاف ذلك و...
383
00:22:23,681 --> 00:22:25,475
نحن دائما قادرون
للوصول إلى بعضها البعض، هل تعلم؟
384
00:22:25,641 --> 00:22:27,435
وأنت لا تعرف
أين يمكن أن تذهب؟
385
00:22:28,269 --> 00:22:29,937
قالت إنها ليس لديها خطط
الليلة الماضية؟
386
00:22:30,104 --> 00:22:31,314
نذهب من خلال خططنا
كل صباح.
387
00:22:31,439 --> 00:22:33,900
قالت إنها قادمة
المنزل مباشرة بعد العمل.
388
00:22:34,776 --> 00:22:36,235
تنزل الساعة 6:45.
389
00:22:36,611 --> 00:22:39,822
وكيف كانت الأمور
بينكما؟
390
00:22:40,615 --> 00:22:42,200
هل أنت سعيد؟ هل هي سعيدة؟
391
00:22:43,242 --> 00:22:45,620
أي مشاكل الشرب السرية
أو أي شيء؟
392
00:22:45,787 --> 00:22:47,872
أعلم أن عليك أن تسأل
هذا السؤال. إنه فقط...
393
00:22:48,039 --> 00:22:49,290
لا، لا، نحن...
394
00:22:49,957 --> 00:22:52,835
نحن بخير.
نحن، نحن جيدون، هل تعلم؟
395
00:22:55,463 --> 00:22:56,714
و أم ...
396
00:22:57,965 --> 00:22:59,258
هل...
397
00:23:00,301 --> 00:23:02,637
أبلغت عن اختفائها
للشرطة حتى الآن؟
398
00:23:03,137 --> 00:23:04,972
- [يمسح الحلق]
- أم...
399
00:23:05,139 --> 00:23:06,516
نعم، أول شيء هذا الصباح.
400
00:23:07,975 --> 00:23:09,894
كنت سأفعل ذلك الليلة الماضية،
إنه فقط...
401
00:23:11,104 --> 00:23:12,647
<ط> كما تعلمون، ظللت آمل
كانت تمشي عبر الباب،
402
00:23:12,814 --> 00:23:13,856
لكنها لم تفعل ذلك،
وبعد ذلك...
403
00:23:14,023 --> 00:23:15,608
[تنهدات] كانت الساعة السادسة
في الصباح.
404
00:23:15,733 --> 00:23:17,527
اه ماذا قالت الشرطة؟
405
00:23:19,028 --> 00:23:22,573
أم، هذا فقط...
سوف يراقبون الأمر.
406
00:23:24,367 --> 00:23:28,037
ترقب؟
لا يبدو دقيقًا جدًا.
407
00:23:29,539 --> 00:23:31,249
أنا متأكد من أنهم يفعلون
كل ما في وسعهم.
408
00:23:35,253 --> 00:23:37,839
<ط> هل لديك أي صور
يمكنني استخدامها لهذه المادة؟
409
00:23:39,048 --> 00:23:40,216
نعم، هذا واحد.
410
00:23:42,135 --> 00:23:43,803
إنها سعيدة جدًا هنا.
411
00:23:47,098 --> 00:23:49,517
ربما بهيجة جدا؟
412
00:23:50,601 --> 00:23:54,564
هل لديك أي شيء
أكثر، اه... حزين، ربما؟
413
00:23:54,981 --> 00:23:56,774
حزين؟ نعم.
414
00:23:57,233 --> 00:23:59,152
نعم، لقد حصلت على واحدة فقط.
415
00:25:11,557 --> 00:25:13,392
[ماركوس] إذا أمكنك العودة
هذا بعد الانتهاء،
416
00:25:13,559 --> 00:25:15,311
سأقدر ذلك حقًا.
417
00:25:15,645 --> 00:25:16,646
[يمسح الحلق]
418
00:25:17,939 --> 00:25:21,192
ليلة واحدة،
بعد الكثير من شاتو بيب،
419
00:25:21,359 --> 00:25:24,445
لقد اه، اخترنا الشخص المفقود
صور للضحك.
420
00:25:25,571 --> 00:25:28,366
كان هذا لها.
لقد كانت فكرتها، كما تعلم.
421
00:25:32,787 --> 00:25:35,122
سأعتني بذلك من أجلك.
422
00:25:39,460 --> 00:25:41,170
[مارينا] ما الوقت
هل ذهبت إلى النادي؟
423
00:25:41,337 --> 00:25:43,005
[ريانون] آه...حوالي الحادية عشرة.
424
00:25:43,172 --> 00:25:45,049
- [مارينا] حتى؟
- [ريانون] متأخرًا.
425
00:25:45,633 --> 00:25:46,634
[مارينا]
آه، هل كنت مع أي شخص؟'
426
00:25:46,801 --> 00:25:49,345
[ريانون] اه، بيدج،
آني، لوسيل،
427
00:25:49,512 --> 00:25:50,972
جوليا بلينكينجسوب.
428
00:26:06,487 --> 00:26:07,405
[رنين الهاتف]
429
00:26:07,530 --> 00:26:08,781
[موظف استقبال]
مرحبًا يا بادجرتون.
430
00:26:08,948 --> 00:26:11,993
أم، أود أن أتكلم
إلى جوليا بلينكينجسوب، من فضلك.
431
00:26:12,159 --> 00:26:13,369
<ط> أنا خائف
جوليا غير متوفرة.
432
00:26:13,536 --> 00:26:16,664
هذا هو اتصال دي سي فارار
من شرطة شمال بيركشاير.
433
00:26:16,789 --> 00:26:19,166
سيكون من الرائع التحدث
لها في أقرب وقت ممكن.
434
00:26:19,333 --> 00:26:21,669
كما قلت، إنها غير متاحة.
435
00:26:21,836 --> 00:26:23,170
أوصي بالاتصال غدًا.
436
00:26:23,337 --> 00:26:24,505
[الهاتف يعلق]
437
00:26:34,056 --> 00:26:35,683
[تنهدات]
أنظر، إنها ستعود غداً.
438
00:26:35,850 --> 00:26:39,312
عطلة نهاية الأسبوع في منتجع صحي، شجار العشاق،
بندر المخدرات...
439
00:26:39,478 --> 00:26:40,438
أعني،
هناك الكثير من الأسباب.
440
00:26:40,604 --> 00:26:42,732
هذا... هذا
التقارير المتهورة.
441
00:26:43,482 --> 00:26:45,484
- ليلة، جيف.
- نعم.
442
00:26:48,612 --> 00:26:50,197
إذن، ما رأيك يا فيل؟
443
00:26:56,162 --> 00:26:58,080
[AJ] إنه رسمي!
أنت كاتب منشور!
444
00:26:58,247 --> 00:26:59,790
- [صريل]
- نعم!
445
00:26:59,957 --> 00:27:00,791
- أوه!
- أنا آسف جدا.
446
00:27:00,958 --> 00:27:02,835
لا، إنه، أم...
أحسنت!
447
00:27:03,002 --> 00:27:04,712
- شكرًا!
- [ضحكة مكتومة]
448
00:27:04,879 --> 00:27:06,255
[رنين الهاتف]
449
00:27:06,380 --> 00:27:08,758
آسف.
هاتفي يرن.
450
00:27:14,055 --> 00:27:15,389
مرحبًا سيرين.
451
00:27:15,556 --> 00:27:17,475
عرضت جوليا سعرًا رائعًا،
وكان عليّ أن أتخذ قرارًا.
452
00:27:17,641 --> 00:27:18,726
كنت أعلم أنك ستشعر بالخوف.
453
00:27:18,893 --> 00:27:20,269
حسناً، لأنك...
أنت حتى لم...
454
00:27:20,394 --> 00:27:21,312
بالطبع أنت موجود.
455
00:27:21,479 --> 00:27:22,646
<ط> أنت تجعلني
مدرك تمامًا لذلك.
456
00:27:22,772 --> 00:27:24,857
لكنني الأقدم،
وأحتاج إلى إيداع.
457
00:27:25,566 --> 00:27:26,484
هذا ما يحدث.
458
00:27:27,234 --> 00:27:28,569
لا أستطيع الحصول على جوليا
لوضع اللمسات الأخيرة،
459
00:27:28,736 --> 00:27:30,613
<ط>ولكن المساحين
قادم اليوم.
460
00:27:30,780 --> 00:27:32,114
ماذا؟ متى؟ لا...
461
00:27:32,281 --> 00:27:33,491
نعم، الآن.
462
00:27:33,657 --> 00:27:35,659
لديه مفاتيح، لذا لا تملكها أنت
عليك أن تخرج نفسك.
463
00:27:35,826 --> 00:27:36,827
اللعنة!
464
00:27:38,245 --> 00:27:39,538
- هل كل شيء على ما يرام؟
- اه نعم.
465
00:27:39,663 --> 00:27:41,749
بخير. لدي فقط
لفرز شيء ما في المنزل.
466
00:27:41,916 --> 00:27:43,209
سوف أراك في الحانة.
467
00:27:46,504 --> 00:27:48,464
يا! قف!
468
00:27:48,631 --> 00:27:51,133
- هذا تعدي على ممتلكات الغير!
- أوه لا، إنه أم...
469
00:27:51,675 --> 00:27:53,552
أنا-أنا نيل، المساح
من البادجرتون.
470
00:27:53,677 --> 00:27:55,096
من قال أنك يمكن أن تأتي
في منزلي؟
471
00:27:55,262 --> 00:27:58,265
اه، ستيلا، ستيلا جليسون
من... من البادجرتون.
472
00:27:58,391 --> 00:27:59,934
نعم، حسنًا، ستيلا لا تعرف
ما هي عليه
473
00:28:00,101 --> 00:28:02,103
لأننا لا نبيع،
لذا... شكرا لك!
474
00:28:02,269 --> 00:28:04,939
اه...هل أنت متأكد؟
لأن ستيلا قالت...
475
00:28:05,106 --> 00:28:07,233
ابتعد عن شرفتي يا نيل
476
00:28:27,795 --> 00:28:29,797
[من الطراز الأول]
477
00:28:29,964 --> 00:28:31,924
[ضجيجا، صرخات مكتومة]
478
00:28:45,813 --> 00:28:47,231
[تشغيل الموسيقى]
479
00:28:55,322 --> 00:28:56,824
[ضجيجا]
480
00:29:04,540 --> 00:29:07,168
- [يستمر الضجيج]
- كن هادئا!
481
00:29:14,967 --> 00:29:16,927
[يستمر الضجيج]
482
00:29:18,471 --> 00:29:20,306
- [تتوقف الموسيقى]
- [شاذ]
483
00:29:20,431 --> 00:29:23,267
لن أزعج.
لا أحد يستطيع سماعك.
484
00:29:23,976 --> 00:29:25,728
امتيازات المعيشة
على طريق مزدوج.
485
00:29:26,687 --> 00:29:28,022
ينبغي أن تضع ذلك
في القائمة.
486
00:29:29,148 --> 00:29:30,357
على أية حال، سأخرج
487
00:29:30,524 --> 00:29:32,902
لذلك، أنت فقط ستعمل
استنفد نفسك.
488
00:29:33,027 --> 00:29:34,778
[تمتمة مكتومة]
489
00:29:35,613 --> 00:29:36,572
ما هذا؟
490
00:29:37,615 --> 00:29:39,200
لماذا أحتفل؟
491
00:29:39,366 --> 00:29:43,329
أوه، حسنا، لأن
حياتي ليست القرف بعد الآن.
492
00:29:45,080 --> 00:29:47,082
[ضحكة مكتومة]
493
00:29:47,583 --> 00:29:49,168
كما تعلمون،
لقد حصلت على ترقية اليوم.
494
00:29:49,543 --> 00:29:51,212
نشرت قصة مذهلة.
495
00:29:51,837 --> 00:29:54,256
الغوص العميق
إلى وكيل عقاري محلي.
496
00:29:55,174 --> 00:29:57,551
المرأة التي بدت
للحصول على كل شيء،
497
00:29:57,718 --> 00:29:58,761
وبعد ذلك...
498
00:29:59,303 --> 00:30:02,139
لوطي، اختفى للتو!
499
00:30:03,015 --> 00:30:04,391
انتهى ميتا.
500
00:30:08,229 --> 00:30:09,104
يرى؟
501
00:30:10,231 --> 00:30:12,191
لا تقلل من شأني.
502
00:30:17,363 --> 00:30:18,739
[صراخ]
503
00:30:18,906 --> 00:30:21,325
شخص ما يساعد!
أنا محبوس في المرآب!
504
00:30:21,742 --> 00:30:23,202
يساعد!
505
00:30:34,255 --> 00:30:35,256
كما تعلم
506
00:30:36,006 --> 00:30:39,218
كنت أفكر في موتك
طوال الوقت.
507
00:30:40,469 --> 00:30:42,346
<ط> كيف ستكون حياتي
لو لم تكن فيه.
508
00:30:42,763 --> 00:30:43,931
وهل تعرف ماذا؟
509
00:30:44,765 --> 00:30:46,100
أعتقد أنها سوف تبقي فقط
يتحسن.
510
00:30:46,267 --> 00:30:47,935
هذا جنون!
511
00:30:48,602 --> 00:30:49,770
سوف يتم القبض عليك.
512
00:30:50,354 --> 00:30:51,564
ماركوس سوف يبحث عني
ومن ثم-
513
00:30:51,730 --> 00:30:54,608
أوه، ولكنك انطفأت
البحث عن أصدقائي
514
00:30:54,775 --> 00:30:56,777
عندما ذهبت لرؤية كريج
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
515
00:30:57,653 --> 00:30:58,862
أخبرني ماركوس.
516
00:30:59,530 --> 00:31:00,990
أعدت ذلك، أليس كذلك؟
517
00:31:05,035 --> 00:31:06,287
هل هذا هو أعلى بلدي؟
518
00:31:07,955 --> 00:31:09,123
نعم هو كذلك.
519
00:31:09,707 --> 00:31:12,668
النبيذ لطيف، بالمناسبة.
نعم، شكرا على ذلك.
520
00:31:13,294 --> 00:31:16,171
وبيتك فقط..
521
00:31:17,339 --> 00:31:19,133
على أية حال، كما قلت،
522
00:31:19,258 --> 00:31:22,803
سأخرج، لذا...
سأتعامل معك لاحقا.
523
00:31:22,970 --> 00:31:25,889
تبدو القرف! [يسخر]
524
00:31:26,682 --> 00:31:29,727
مثل واحد من هؤلاء الأطفال
المتسابقات في مسابقة ملكة الجمال.
525
00:31:30,102 --> 00:31:31,770
زاحف قليلا قبل سن المراهقة.
526
00:31:33,147 --> 00:31:36,483
[الاختناق، الشخير]
527
00:31:47,995 --> 00:31:50,914
بإمكانك أن تهينني كما تريد
لكنك تموت الليلة.
528
00:32:38,462 --> 00:32:41,215
والجواب هو...
529
00:32:41,548 --> 00:32:43,801
- شيريل تويدي.
- [رجل] نعم!
530
00:32:43,967 --> 00:32:45,094
[الأحاديث المتداخلة]
531
00:32:46,261 --> 00:32:47,805
- مهلا.
- يا!
532
00:32:47,971 --> 00:32:48,972
أين الآخرون؟
533
00:32:49,139 --> 00:32:52,142
ماذا؟ اعتقدت...إنه...
إنه - نحن فقط.
534
00:32:52,893 --> 00:32:55,270
لكن يمكنني أن أتصل بجيف
اذا كنت...
535
00:32:56,063 --> 00:32:58,065
أوه لا! اه...
536
00:32:59,149 --> 00:33:00,943
رائع، نعم. ذلك أم...
537
00:33:01,110 --> 00:33:02,194
لا تفعل ذلك.
538
00:33:02,361 --> 00:33:03,737
[يمسح الحلق]
539
00:33:04,154 --> 00:33:05,823
اه، هذا هو لك.
540
00:33:06,532 --> 00:33:07,700
شكرًا.
541
00:33:12,204 --> 00:33:16,125
اه، هل أنت بخير؟
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
542
00:33:16,917 --> 00:33:18,252
نعم. لماذا؟
543
00:33:18,419 --> 00:33:21,004
- ماذا... ماذا تقصد؟
- لا، لا أعرف، أنا فقط...
544
00:33:21,922 --> 00:33:23,257
ظننتك قليلاً..
545
00:33:24,591 --> 00:33:25,843
أم...
546
00:33:27,803 --> 00:33:30,848
أنت خائف فقط
أنا قادم لعملك، لذلك...
547
00:33:30,973 --> 00:33:32,599
لا، أنا لست كذلك. ماذا-
548
00:33:32,766 --> 00:33:35,477
[كارول] والآن
لسؤال المكافأة.
549
00:33:35,644 --> 00:33:39,440
صحيح الفئة هي:
القتلة المشهورين.
550
00:33:39,606 --> 00:33:40,774
[الجمهور] قف!
551
00:33:40,941 --> 00:33:43,152
تكريما لهؤلاء الرجال الفقراء.
552
00:33:43,318 --> 00:33:44,903
في عام 1972،
553
00:33:45,070 --> 00:33:48,198
منع الجريمة في سياتل
اللجنة الاستشارية
554
00:33:48,365 --> 00:33:52,619
تعيين بغير علم
أي قاتل متسلسل؟
555
00:33:54,288 --> 00:33:55,789
اه...
556
00:33:56,915 --> 00:34:00,210
- اه، تشارلز مانسون؟
- اه... السبعينات فات الأوان.
557
00:34:00,794 --> 00:34:02,796
أوه، رجل المنشار، إد...
558
00:34:02,963 --> 00:34:04,506
- جين؟ ربما؟
- جون واين جاسي.
559
00:34:04,631 --> 00:34:07,050
- لا! إنه تيد بندي. تيد بندي.
- أنت متأكد؟
560
00:34:07,176 --> 00:34:08,886
- نعم. إنه تيد بندي.
- بندي؟
561
00:34:10,971 --> 00:34:12,264
- [كارول] أسقطت الأقلام!
- حسنا.
562
00:34:12,389 --> 00:34:16,226
لخمس نقاط إضافية
الجواب كان...
563
00:34:16,977 --> 00:34:19,396
- ...تيد بندي.
- نعم!
564
00:34:19,521 --> 00:34:21,565
أنت مليء بالمفاجآت.
565
00:34:23,692 --> 00:34:26,320
أوي! احصل على يديك
قبالة سيدتي.
566
00:34:26,487 --> 00:34:28,697
- لم يكن...
- أوه... آسف.
567
00:34:29,406 --> 00:34:31,033
- هل أنتما...؟
- وجهه!
568
00:34:31,200 --> 00:34:32,659
أنا سخيف معك!
569
00:34:32,826 --> 00:34:35,120
إنها ليست طائرتي... بعد!
570
00:34:37,122 --> 00:34:39,249
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- أوه!
571
00:34:41,210 --> 00:34:42,878
أم... أنا ج.
572
00:34:43,629 --> 00:34:44,713
- أوه، صحيح، نعم.
- انه...
573
00:34:44,880 --> 00:34:47,299
- [كلاهما] كريج.
- هذا... قبضة تماما.
574
00:34:47,466 --> 00:34:48,801
نعم يا صديقي،
هذه قبضة المطاحن.
575
00:34:48,967 --> 00:34:50,093
هذا ما هو عليه، نعم.
576
00:34:50,260 --> 00:34:51,303
أنا على الأدوات طوال اليوم،
هل تعرف ماذا أقصد،
577
00:34:51,470 --> 00:34:52,805
التقاط الكتل الخرسانية.
578
00:34:53,180 --> 00:34:54,723
نعم، هذه صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي، لذا...
579
00:34:55,724 --> 00:34:57,059
- رائع.
- نعم.
580
00:34:57,976 --> 00:34:59,686
في الواقع، هل تمانع
إذا أمسكت بها
581
00:34:59,853 --> 00:35:01,688
لبضع دقائق،
هل هذا جيد؟
582
00:35:02,397 --> 00:35:03,607
سيكون من الجيد لو استطعنا
في الواقع الحديث أخيرا
583
00:35:03,774 --> 00:35:05,734
بعض الأعمال.
نحن نستمر في تشتيت انتباهنا.
584
00:35:05,859 --> 00:35:06,944
- نعم؟
- نعم.
585
00:35:07,110 --> 00:35:08,278
نواصل ممارسة الجنس.
586
00:35:09,196 --> 00:35:10,948
- نعم... جيد.
- [ضحكة مكتومة] نعم.
587
00:35:11,114 --> 00:35:12,658
نعم سأفعل...
أترك لكم ذلك، ثم.
588
00:35:12,783 --> 00:35:16,203
- أوه! ايه جي، أنت لا...
- لا، في الواقع يجب أن أذهب،
589
00:35:16,370 --> 00:35:18,539
لأنه كان من المفترض
ليكون نصف لتر سريع.
590
00:35:18,705 --> 00:35:20,582
لذا، نعم، سأفعل، أم...
591
00:35:21,708 --> 00:35:23,293
سوف أراك في العمل.
592
00:35:25,712 --> 00:35:26,964
أراك لاحقا، يا صديقي.
593
00:35:29,007 --> 00:35:30,676
إنه رطب بعض الشيء، أليس كذلك؟
594
00:35:38,559 --> 00:35:39,768
أوه، ماذا؟
595
00:35:43,355 --> 00:35:44,481
ايه جاي!
596
00:35:45,607 --> 00:35:47,025
ايه جيه، هيا!
597
00:35:48,861 --> 00:35:50,153
ايه جاي!
598
00:35:58,954 --> 00:36:01,582
[الهمهمات] من أجل اللعنة!
599
00:36:01,707 --> 00:36:03,834
- ماركوس؟
- [الشخير]
600
00:36:04,001 --> 00:36:06,211
- لا بأس.
- هل أنت بخير؟
601
00:36:06,336 --> 00:36:08,714
أنا بخير. اه... بخير!
602
00:36:11,633 --> 00:36:12,718
هل عادت؟
603
00:36:13,719 --> 00:36:14,720
هل عادت بعد؟
604
00:36:15,554 --> 00:36:18,515
لا بأس. سوف تعود.
انها دائما تعود.
605
00:36:18,682 --> 00:36:20,642
- عندما ينفد مونزو الخاص بها.
- ماذا؟
606
00:36:20,809 --> 00:36:22,728
- ماركوس، أنت... أنت...
- [الهمهمات]
607
00:36:23,770 --> 00:36:26,398
- [الشخير]
- ماركوس، ماذا تقصد؟
608
00:36:26,565 --> 00:36:28,525
قلت ذلك
لم تفعل هذا من قبل.
609
00:36:28,650 --> 00:36:29,818
لقد اتصلت بالشرطة.
610
00:36:30,861 --> 00:36:33,322
نعم، لقد كذبت.
أعلم أنها ستعود.
611
00:36:33,447 --> 00:36:34,948
ماركوس، نحن بحاجة للحديث.
612
00:36:35,115 --> 00:36:37,034
أعطني المفاتيح،
أنا أقودك إلى المنزل.
613
00:36:43,457 --> 00:36:44,875
[ريانون]
حسنًا، إذن ستخبرني
614
00:36:45,042 --> 00:36:46,668
ما الذي يحدث حقا
ثم؟
615
00:36:47,336 --> 00:36:48,712
[ضحكة مكتومة]
616
00:36:54,468 --> 00:36:55,969
لست متأكدا
جوليا ترغب في ذلك.
617
00:36:56,136 --> 00:36:57,846
أوه، اللعنة عليها!
618
00:36:58,430 --> 00:36:59,139
ماذا؟
619
00:36:59,806 --> 00:37:01,767
- حتى أنها لا تحبني.
- ماركوس...
620
00:37:02,809 --> 00:37:03,810
ماذا تقصد؟
أنت قلت أن كل شيء كان...
621
00:37:03,977 --> 00:37:05,938
- مرحبا؟ نعم...
- [امرأة على الهاتف، غير واضحة]
622
00:37:06,104 --> 00:37:08,690
- ماركوس، ماذا يحدث؟
- سبرينج رولز.
623
00:37:09,566 --> 00:37:10,859
[تمتم]
624
00:37:11,026 --> 00:37:12,694
[امرأة على الهاتف] آه، حسنًا،
طلب سبرينج رولز.
625
00:37:14,112 --> 00:37:15,030
هل هذا هو الحال؟
626
00:37:17,115 --> 00:37:18,659
ماذا تريد أيضًا؟
627
00:37:21,662 --> 00:37:22,704
مرحبا؟
628
00:37:23,121 --> 00:37:24,998
- مرحبًا؟
- [ماركوس يشخر]
629
00:38:33,650 --> 00:38:35,152
[التذمر]
630
00:38:54,379 --> 00:38:55,672
أنا معك.
631
00:38:59,468 --> 00:39:01,094
هذا مؤلم، ريانون.
632
00:39:03,472 --> 00:39:06,475
أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
لديك هذه الحياة المثالية،
633
00:39:06,975 --> 00:39:08,226
ولكن في الواقع...
634
00:39:09,352 --> 00:39:10,854
...كل هذا مزيف، أليس كذلك؟
635
00:39:12,314 --> 00:39:13,106
ماذا؟
636
00:39:14,232 --> 00:39:17,778
الجميع يعتقد
أنك جميلة جدًا،
637
00:39:17,944 --> 00:39:19,821
التي لديك
هذه الحياة الجميلة اللعينة
638
00:39:19,988 --> 00:39:23,241
ولكن في الواقع...
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
639
00:39:23,658 --> 00:39:24,785
وأنت لست كذلك.
640
00:39:25,285 --> 00:39:26,870
أنت فظيع.
641
00:39:27,370 --> 00:39:28,371
أنا أعلم أنه.
642
00:39:29,790 --> 00:39:31,124
ماركوس يعرف ذلك.
643
00:39:32,292 --> 00:39:33,376
ماركوس؟
644
00:39:33,960 --> 00:39:35,629
ما علاقته بالأمر؟
645
00:39:36,171 --> 00:39:37,130
هذا صحيح،
646
00:39:37,297 --> 00:39:41,301
لن ترى
رسائله الكثيرة والكثيرة.
647
00:39:42,010 --> 00:39:44,304
لذلك سوف أشاركهم، أليس كذلك؟
648
00:39:47,140 --> 00:39:49,017
"لماذا لا ترد؟"
649
00:39:49,935 --> 00:39:51,978
"أنت تفعل هذا دائمًا،
أيتها العاهرة اللعينة!"
650
00:39:52,646 --> 00:39:55,107
"لماذا تحاول دائمًا
لتؤذيني؟"
651
00:39:56,399 --> 00:40:00,821
"سأقتل نفسي
وسيكون كل ذلك خطأك."
652
00:40:01,988 --> 00:40:03,532
"إنها إساءة سخيف."
653
00:40:04,616 --> 00:40:05,867
أنت مسيئة.
654
00:40:07,369 --> 00:40:08,912
<ط> وهذا ليس حتى
أسوأهم.
655
00:40:09,329 --> 00:40:10,872
اخرس يا ريانون.
656
00:40:11,832 --> 00:40:13,041
إذن ماذا فعلت له؟
657
00:40:13,959 --> 00:40:16,461
- لا شئ.
- لابد وأنك فعلت شيئًا ما،
658
00:40:16,878 --> 00:40:19,256
لأنه ليس سعيداً معك
659
00:40:19,923 --> 00:40:21,758
- لم أفعل أي شيء.
- ماذا كان ذلك؟
660
00:40:21,925 --> 00:40:23,176
هل تآكلت قيمته الذاتية
661
00:40:23,343 --> 00:40:25,262
والسياق العام
في العالم؟
662
00:40:25,428 --> 00:40:28,890
- لا.
- أنت تدمرين الحياة يا جوليا!
663
00:40:29,558 --> 00:40:31,768
أنت مثل السرطان.
664
00:40:32,185 --> 00:40:34,437
أو تغير المناخ.
665
00:40:34,563 --> 00:40:36,064
أو روسيا.
666
00:40:37,149 --> 00:40:40,944
نعم. سيكون العالم
مكان أفضل بدونك.
667
00:40:41,903 --> 00:40:43,280
باستثناء،
على الأقل مع روسيا
668
00:40:43,405 --> 00:40:45,532
الجميع يعرف
يا له من بوتين النفسي.
669
00:40:45,699 --> 00:40:47,325
لا أحد يعرف حتى عنك.
670
00:40:47,868 --> 00:40:49,536
وبحلول الوقت الذي يفعلون فيه ذلك،
لقد فات الأوان،
671
00:40:49,703 --> 00:40:51,705
لأنك قمت بذلك بالفعل
دمرتهم.
672
00:40:51,872 --> 00:40:52,914
بخير!
673
00:40:53,957 --> 00:40:55,417
أنا شخص فظيع!
674
00:40:55,584 --> 00:40:58,003
أنا أستحقه. أنا أستحق هذا.
675
00:40:59,337 --> 00:41:02,299
كل هذا كذبة!
أنا مزيف سخيف كبير.
676
00:41:02,424 --> 00:41:03,884
هل هذا ما تريد سماعه؟
677
00:41:04,134 --> 00:41:06,553
[ينتحب]
678
00:41:06,720 --> 00:41:08,930
- يا الله!
- ماذا؟
679
00:41:09,723 --> 00:41:12,684
إنه وحش سخيف!
680
00:41:14,019 --> 00:41:16,730
[ينتحب]
681
00:41:21,109 --> 00:41:23,320
لا أعرف كيف أخرج.
682
00:41:24,070 --> 00:41:26,656
لا أعرف كيف أخرج.
683
00:41:28,366 --> 00:41:30,493
لا أعرف كيف أخرج.
684
00:41:30,785 --> 00:41:33,121
لا أعرف كيف أخرج.
685
00:41:33,455 --> 00:41:36,166
انه يسيطر على كل شيء.
686
00:41:36,833 --> 00:41:39,252
لا أعرف كيف أخرج.
687
00:41:40,879 --> 00:41:45,091
[ينتحب] لا أعرف
كيفية الخروج.
688
00:42:00,148 --> 00:42:01,441
[رنين الهاتف]
689
00:42:02,776 --> 00:42:04,152
- اللعنة لي!
- [DI] صفيق!
690
00:42:04,319 --> 00:42:06,863
كن حذرًا وإلا سأقوم بإيقافك
بسبب السلوك غير اللائق.
691
00:42:08,406 --> 00:42:09,366
اعتذاري سيدتي
692
00:42:09,532 --> 00:42:12,202
أنا، اه... لم أكن أدرك
لقد أجبت بسرعة.
693
00:42:12,327 --> 00:42:13,453
ردود أفعال قوية.
694
00:42:13,620 --> 00:42:15,288
شيء جيد أنك لست كذلك
في فرقة السلاح، إيه؟
695
00:42:15,455 --> 00:42:16,831
[يضحك] نعم.
696
00:42:16,998 --> 00:42:18,792
اسمع، هل رأيت
الجريدة؟
697
00:42:18,959 --> 00:42:20,418
اختفت امرأة.
698
00:42:20,543 --> 00:42:22,504
يقول الزوج أبلغ عنه
هذا الصباح،
699
00:42:22,671 --> 00:42:25,382
ولكن، حسنًا، لقد ألقيت نظرة،
وليس هناك أي شيء في الملف.
700
00:42:25,548 --> 00:42:28,176
<ط> نحن بحاجة للتغلب على هذا.
لا أستطيع المخاطرة.
701
00:42:32,138 --> 00:42:33,014
[مارينا] يا إلهي!
702
00:42:33,515 --> 00:42:35,642
- هل كل شيء على ما يرام؟
- اه...
703
00:42:36,476 --> 00:42:37,477
نعم، أعتقد أنه ربما كان لدي
شيئا.
704
00:42:37,644 --> 00:42:38,979
هل يمكنني-هل يمكنني الاتصال بك
العودة؟
705
00:42:39,312 --> 00:42:40,355
لا تبق طوال الليل-
706
00:42:41,690 --> 00:42:43,316
[مواء القطة]
707
00:43:13,013 --> 00:43:16,182
[الأولاد يريدون أن يكونوا هي
بواسطة الخوخ اللعب]
708
00:43:16,349 --> 00:43:17,851
♪ لقد حصلت عليهم جميعًا
بالكرات ♪
709
00:43:18,018 --> 00:43:21,021
♪ تسبب الشلالات،
جدران حجرية، مشاجرات في الحانات ♪
710
00:43:21,187 --> 00:43:22,856
♪ أكشاك التسلق
في قاعات الحفلات ♪
711
00:43:23,023 --> 00:43:26,276
♪ إليك يزحفون أيها الجسد
الامتداد والتدخين 'Pall Malls ♪
712
00:43:26,443 --> 00:43:27,944
♪ اتصل بآخر، قف شامخًا ♪
713
00:43:28,111 --> 00:43:29,904
♪ دمية، أنت تجعلهم يشعرون
صغير جدًا ♪
714
00:43:30,322 --> 00:43:31,948
♪ وهم يحبون ذلك ♪
715
00:43:32,657 --> 00:43:36,870
♪ أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!
716
00:43:37,871 --> 00:43:38,830
♪ أوه!
717
00:43:39,664 --> 00:43:43,501
♪ أوه! أوه! أوه! أوه! أوه!
718
00:43:43,626 --> 00:43:45,170
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪
719
00:43:45,295 --> 00:43:46,880
♪ الفتيات يريدون أن يصبحن هي ♪
720
00:43:47,047 --> 00:43:48,548
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪
721
00:43:48,715 --> 00:43:50,258
♪ الفتيات يريدون أن يصبحن هي ♪
722
00:43:50,425 --> 00:43:51,926
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪
723
00:43:52,093 --> 00:43:53,720
♪ الفتيات يريدون أن يصبحن هي ♪
724
00:43:53,887 --> 00:43:55,764
♪ الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪
725
00:43:55,930 --> 00:43:57,766
♪ أريد أن أكون هي ♪
726
00:43:58,600 --> 00:43:59,976
♪ نعم، أفعل ♪