1
00:00:09,301 --> 00:00:11,011
נוסע נכנס.

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
אהה! שלב את זה.

3
00:00:34,952 --> 00:00:35,952
ברוך שובך, סג-1.

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,288
תודה לך, אדוני,
טוב לחזור.

5
00:00:38,580 --> 00:00:39,248
אתה באיחור.

6
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
קצת מרדף אווז פראי, אדוני.

7
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
השרידים של
דוגמה שגילינו

8
00:00:43,752 --> 00:00:46,046
הוביל אותי להאמין
מצאנו את ח'ב.

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,341
הכוכב שסיפרו לי עליו.

10
00:00:50,259 --> 00:00:51,579
Teal'c: עם זאת,
לא היה שום סימן

11
00:00:51,802 --> 00:00:54,054
של ילד הרסיס של אמונה.

12
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
רק גשם.

13
00:00:56,723 --> 00:01:00,269
הרבה גשם. רוח, ברקים, ברד.

14
00:01:00,561 --> 00:01:02,437
הזכרתי את הגשם, אדוני?

15
00:01:04,439 --> 00:01:06,191
דווח למרפאה.

16
00:01:06,483 --> 00:01:09,361
ובכן, תחשוב שכולנו נרצה
לשנות קודם, כללי.

17
00:01:09,653 --> 00:01:11,453
לי אישית יש
פטריות שצומחות מה-...

18
00:01:11,488 --> 00:01:12,549
תשומת לב כל הרמות - - לעמוד מנגד

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,992
עבור מזוהם
העברת חומרים.

20
00:01:16,201 --> 00:01:18,370
מרפאה. כן, אדוני.

21
00:01:40,183 --> 00:01:41,727
מרפאה?

22
00:01:42,019 --> 00:01:42,394
אוניל: מה?

23
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
הו, אני רק מלווה אותך
לעלות כאמצעי זהירות, אדוני.

24
00:01:45,814 --> 00:01:48,400
יש חומר כימי גדול
נשפך ברמה 23.

25
00:01:48,692 --> 00:01:49,692
איזה סוג כימיקל?

26
00:01:49,901 --> 00:01:52,070
Tetrach loroethylen e ru ptu red.

27
00:01:52,362 --> 00:01:52,738
Ru ptu אדום?

28
00:01:53,030 --> 00:01:54,390
של כל הרמה
נאטמו.

29
00:01:54,615 --> 00:01:56,575
של צוות חזמת
מנקה את זה עכשיו.

30
00:01:58,744 --> 00:01:59,328
מַה?

31
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
אין סכנה, אדוני.

32
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
תודה לך.

33
00:02:08,503 --> 00:02:10,505
שחררי את החגורה,
בבקשה, קולונל.

34
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
איך מחט בישבן שלי

35
00:02:14,426 --> 00:02:15,927
הולך לקבל מים
יוצא לי מהאוזניים?

36
00:02:16,219 --> 00:02:17,638
זה לא. קדימה, אדוני,

37
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
אתה יודע שזהו
נוהל סטנדרטי.

38
00:02:20,515 --> 00:02:22,726
אנחנו צריכים לחשוב מחדש
הליך זה.

39
00:02:27,439 --> 00:02:30,609
אז, דניאל, אצלנו
פיתולים גלקטיים,

40
00:02:30,901 --> 00:02:34,655
אם במקרה נמעד
על פני הילד הנרקזיס הזה -...

41
00:02:34,946 --> 00:02:35,405
חרסיס.

42
00:02:35,697 --> 00:02:38,158
אוניל: אנחנו עדיין מדברים
לגבי תינוק, נכון?

43
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
מַה?

44
00:02:39,534 --> 00:02:39,993
מַה?

45
00:02:40,285 --> 00:02:40,702
P.A. שימו לב לכל הרמות:

46
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
חומר מזוהם
העברה בעיצומה.

47
00:02:43,538 --> 00:02:45,749
אנא הישאר אצלך
פוסטים עד להודעה.

48
00:02:50,671 --> 00:02:54,466
תקשיב, באמת תקוע את זה
בזמן הזה, בסדר?

49
00:03:00,263 --> 00:03:02,474
אז, אם הילד של שאה
כבר נולד

50
00:03:02,766 --> 00:03:04,246
עם כל הידע
של הגאולד,

51
00:03:04,309 --> 00:03:05,662
זה אמור להיות מסוגל
לתקשר ב

52
00:03:05,686 --> 00:03:07,479
גיל הרבה יותר צעיר, נכון?

53
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
קוֹלוֹנֶל?

54
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
דניאל?

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,361
פשוט תירגע.

56
00:03:21,827 --> 00:03:23,495
בואו נתחיל.

57
00:04:59,674 --> 00:05:00,860
ד"ר פרייזר: זה חייב
יש מה לעשות

58
00:05:00,884 --> 00:05:02,511
עם החייזר
סימביוט בתוכו.

59
00:05:02,803 --> 00:05:04,137
זה לקח מנה גדולה במיוחד

60
00:05:04,429 --> 00:05:06,515
רק כדי להרגיע אותו
מלכתחילה.

61
00:05:06,807 --> 00:05:08,517
מה הבעיה
עם האדם?

62
00:05:08,809 --> 00:05:10,352
הכימיה של הגוף שלה
שונתה.

63
00:05:10,644 --> 00:05:12,124
זה קשור אליה
הדבקה קודמת

64
00:05:12,354 --> 00:05:12,979
על ידי הדומיננטי

65
00:05:13,271 --> 00:05:15,106
מינים טפילים
של הגלקסיה הזו.

66
00:05:15,398 --> 00:05:16,650
האם יש דרך לפצות?

67
00:05:16,942 --> 00:05:18,735
עדיין לא מצאתי.

68
00:05:19,528 --> 00:05:21,363
שים אותם בתא מעצר.

69
00:05:21,655 --> 00:05:22,864
ברגע שהפלישה תושלם,

70
00:05:23,156 --> 00:05:24,217
אתה יכול ללמוד אותם יותר.

71
00:05:24,241 --> 00:05:26,076
רק אז נדע
אם זה זמין

72
00:05:26,368 --> 00:05:27,619
בית חדש או לא.

73
00:05:27,911 --> 00:05:29,579
בוא איתי.

74
00:05:31,414 --> 00:05:33,625
ד"ר פרייזר:
קח את זה קודם.

75
00:05:40,465 --> 00:05:41,550
P.A. שימו לב לכל הרמות:

76
00:05:41,842 --> 00:05:43,552
חומר מזוהם
העברה בעיצומה.

77
00:05:43,844 --> 00:05:45,262
אנא הישאר בפוסטים שלך

78
00:05:45,554 --> 00:05:46,012
עד להודעה.

79
00:05:46,304 --> 00:05:47,889
חזור: מזוהם
העברת חומרים

80
00:05:48,181 --> 00:05:49,558
בתהליך.

81
00:05:56,273 --> 00:05:56,898
23?

82
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
לא. זה הולך לגיל 16.

83
00:06:15,041 --> 00:06:16,334
אוף!

84
00:06:17,669 --> 00:06:18,712
אה!

85
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
אוף!

86
00:07:54,015 --> 00:07:55,642
טיאלק...

87
00:07:56,101 --> 00:07:57,102
מייג'ור קרטר,

88
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
יש מעט זמן.

89
00:07:59,938 --> 00:08:01,648
האם אתה מסוגל לעמוד?

90
00:08:06,069 --> 00:08:08,488
אה! אני מרגיש חולה.

91
00:08:08,780 --> 00:08:11,324
אתה סובל מ
ההשפעות של חומר הרגעה.

92
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
מַה?

93
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
מה קורה? מה-...

94
00:08:17,414 --> 00:08:18,999
מה לעזאזל קרה להם?

95
00:08:19,290 --> 00:08:21,376
הם לא
מי שהם נראים.

96
00:08:23,878 --> 00:08:26,965
היה חייזר
פלישה בתוך ה-s.G.C.

97
00:08:27,757 --> 00:08:28,842
מה?

98
00:08:29,134 --> 00:08:29,592
במרפאה,

99
00:08:29,884 --> 00:08:31,862
הייתי עד לד"ר פרייזר
והגנרל האמונד מדבר

100
00:08:31,886 --> 00:08:33,364
של הליך שהיה לו
לא הצליח לעבוד עליו

101
00:08:33,388 --> 00:08:34,639
שנינו.

102
00:08:34,931 --> 00:08:36,474
הם דיברו על פלישה.

103
00:08:36,891 --> 00:08:39,728
ובכן, איך זה קורה
להוסיף לחייזרים?

104
00:08:40,020 --> 00:08:42,230
ראיתי 2 מהם
בצורתם הטבעית.

105
00:08:43,148 --> 00:08:44,816
באמת, הם חייזרים.

106
00:08:46,276 --> 00:08:48,737
ובכן, מה לגבי
קולונל ודניאל?

107
00:08:49,029 --> 00:08:51,197
אנחנו חייבים לדעת
מה קרה להם.

108
00:08:57,037 --> 00:08:58,329
היכנס.

109
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
קרטר: זה נעול.

110
00:09:00,540 --> 00:09:01,916
זה לא נעול.

111
00:09:13,887 --> 00:09:15,680
בְּסֵדֶר. מה לגבי
הדליפה הכימית הזו?

112
00:09:15,972 --> 00:09:17,849
אני מאמין שזה תחבולה.

113
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
אף לא מצלמה אחת
פועל ברמה 23.

114
00:09:22,145 --> 00:09:23,146
נוסע נכנס.

115
00:09:23,438 --> 00:09:25,148
נסה להגביר את השער, אם כך.

116
00:09:29,778 --> 00:09:30,987
שָׁם.

117
00:09:48,379 --> 00:09:49,899
הקולונל, אוניל
ודניאל ג'קסון

118
00:09:49,964 --> 00:09:52,509
אנחנו יודעים שלא
קבלו בברכה חייזרים כל כך.

119
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
מתחזים?

120
00:09:58,765 --> 00:09:59,867
איך אנחנו יודעים
אנחנו היחידים

121
00:09:59,891 --> 00:10:01,059
מי לא הוחלף?

122
00:10:01,351 --> 00:10:03,478
אין דרך
לדעת בוודאות,

123
00:10:03,770 --> 00:10:05,206
אבל אם הגנרל האמונד
נפרץ...

124
00:10:05,230 --> 00:10:07,899
אז אנחנו לא יכולים לסמוך
כל אחד בהר.

125
00:10:21,830 --> 00:10:23,665
התריע בפני הגנרל האמונד.

126
00:10:32,799 --> 00:10:35,844
הבסיס תוכנן
לשמור אנשים בחוץ, לא בפנים.

127
00:10:36,136 --> 00:10:37,554
אם נצליח
אל השער הדרומי,

128
00:10:40,515 --> 00:10:41,933
הבריחה שלנו זוהתה.

129
00:10:42,225 --> 00:10:44,102
אנחנו לא נצליח
לצאת מהכיוון הזה עכשיו.

130
00:10:44,394 --> 00:10:44,894
אתה צודק.

131
00:10:45,186 --> 00:10:47,123
אני ארכוש זמן עבור
לך לעזוב את ההר הזה.

132
00:10:47,147 --> 00:10:48,523
תעסיק אותם
כל עוד אתה יכול.

133
00:10:48,815 --> 00:10:49,858
אני אחזור בשבילך.

134
00:10:50,150 --> 00:10:51,776
בזה אני בטוח.

135
00:11:10,461 --> 00:11:11,921
אה!

136
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
אה!

137
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
אוף!

138
00:12:43,096 --> 00:12:46,391
הסעות לשדה התעופה הן
ממוקם באזור הכחול.

139
00:12:46,683 --> 00:12:49,686
הסעות למלון
באזור הירוק.

140
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
לְהַשְׁגִיחַ!

141
00:12:56,359 --> 00:12:57,694
Maybou rn e...

142
00:12:57,986 --> 00:12:59,529
זו רס"ן סמנתה קרטר.

143
00:12:59,821 --> 00:13:00,989
יש לנו מצב של דריסת רגל.

144
00:13:01,281 --> 00:13:03,866
מייג'ור קרטר? איפה אתה?

145
00:13:04,826 --> 00:13:07,078
אני לא יכול להגיד לך את זה, אדוני.

146
00:13:08,454 --> 00:13:10,206
אם הזיכרון משרת,
יש בית קפה בחוץ

147
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
מחוץ ל-M.I.D. מַטֶה.

148
00:13:12,417 --> 00:13:13,543
בדי.סי?

149
00:13:13,835 --> 00:13:14,294
4:00.

150
00:13:14,585 --> 00:13:17,714
אה, אני אצטרך
קצת יותר מזה.

151
00:13:18,006 --> 00:13:20,008
אני חוזר: יש לנו
מצב דריסת רגל.

152
00:13:20,300 --> 00:13:23,136
רב סרן, אתה נמצא הרבה מחוץ לשלך
שרשרת פיקוד מתאימה.

153
00:13:23,428 --> 00:13:27,015
יש לי סיבה להאמין
זה עלול להיפגע, אדוני.

154
00:13:28,182 --> 00:13:29,892
מובן.

155
00:14:05,720 --> 00:14:08,181
היי, טילק,
איך אתה מרגיש

156
00:14:12,560 --> 00:14:15,063
אתה, אה, הלכת א
קצת משוגע עלינו,

157
00:14:15,355 --> 00:14:17,231
אז היינו צריכים להרדים אותך.

158
00:14:17,774 --> 00:14:19,650
אתה זוכר מה קרה?

159
00:14:20,234 --> 00:14:20,943
אני לא.

160
00:14:21,235 --> 00:14:24,364
סג — נחשפתי אליו
אדים כימיים מהשפך.

161
00:14:24,655 --> 00:14:27,075
הפכת להזוי
ותקף כמה אנשים,

162
00:14:27,367 --> 00:14:29,535
מנסה לברוח מהבסיס.

163
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
טיאלק...

164
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
שמח שאתה ער.

165
00:14:33,164 --> 00:14:36,542
יש את ד"ר פרייזר
הסביר את המצב?

166
00:14:37,085 --> 00:14:38,461
יש לה.

167
00:14:39,045 --> 00:14:40,213
טוֹב.

168
00:14:40,505 --> 00:14:41,923
אנחנו מקווים שתוכל לספר לנו

169
00:14:42,215 --> 00:14:43,215
איפה נמצא מייג'ור קרטר.

170
00:14:43,299 --> 00:14:45,968
היה לה גם סלידה
תגובה לחומר הכימי.

171
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
אחת מתופעות הלוואי
זה הזיות.

172
00:14:48,888 --> 00:14:49,222
פָּרָנוֹיָה.

173
00:14:49,514 --> 00:14:51,891
הסימביוט שלך מגן עליך
מהרבה דברים, Teal'c,

174
00:14:52,183 --> 00:14:54,560
אבל כנראה שלא
tetrach loroethylen ה.

175
00:14:57,563 --> 00:14:59,190
איפה היא?

176
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
אני לא יודע.

177
00:15:01,984 --> 00:15:04,695
טיאלק, אם היא לא תקבל
טיפול רפואי בקרוב,

178
00:15:04,987 --> 00:15:07,073
היא רק הולכת להחמיר.

179
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
אני לא אשקר לך.
היא עלולה למות.

180
00:15:39,856 --> 00:15:41,649
היי, אפשר להביא לך קפה?

181
00:15:41,941 --> 00:15:43,234
אָנָא.

182
00:15:48,531 --> 00:15:50,116
תודה לך.

183
00:15:50,908 --> 00:15:52,160
אז הגעת לאדם האחד

184
00:15:52,452 --> 00:15:53,452
אתה לא סומך.

185
00:15:53,661 --> 00:15:57,165
אני לא יודע עד כמה למעלה בשרשרת
של פיקוד ההסתננות הולכת.

186
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
זה בהחלט יכול להיות מוכל
בתוך ה-s.G.C.,

187
00:15:59,834 --> 00:16:01,437
אבל אם הגנרל האמונד
נפגע -...

188
00:16:01,461 --> 00:16:03,671
הוא נשמע בסדר
אליי בטלפון.

189
00:16:04,630 --> 00:16:05,173
מַה?

190
00:16:05,465 --> 00:16:07,383
הוא התקשר אליי, רב סרן. לְהִרָגַע.

191
00:16:07,675 --> 00:16:09,035
הוא מודאג
עבורך. זה הכל.

192
00:16:09,218 --> 00:16:11,596
אמרתי לך שהיה לנו
מצב דריסת רגל.

193
00:16:11,888 --> 00:16:13,723
מייג'ור, דליפה כימית גורמת

194
00:16:14,015 --> 00:16:14,682
אשליה פרנואידית

195
00:16:14,974 --> 00:16:16,559
הוא יותר לאין שיעור
סביר בעיני

196
00:16:16,851 --> 00:16:19,145
מאשר חייזרים שלוקחים
מעל ה-s.G.C.

197
00:16:19,520 --> 00:16:19,854
אלוהים שלי.

198
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
אתה לא חושב שאני יכול להגיד את זה
הבדל בין השניים?

199
00:16:24,609 --> 00:16:25,985
מה זה חשב?

200
00:16:26,277 --> 00:16:27,945
דניאל: אה, היי, קרטר.

201
00:16:31,574 --> 00:16:34,952
מייבורן, אתה איש
אידיוט בכל יום בשבוע.

202
00:16:35,244 --> 00:16:38,289
למה לא יכולת
לקחתם רק יום חופש אחד?

203
00:16:38,706 --> 00:16:40,958
זה חוסר כפיפות, רב סרן!

204
00:16:43,377 --> 00:16:45,379
על שצעקתי בקול, מייבורן,

205
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
לשחרר אותה קצת.

206
00:16:48,382 --> 00:16:50,301
היא לא בדיוק היא עצמה.

207
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
וגם אנחנו לא היינו.

208
00:16:55,640 --> 00:16:58,434
סם, תאמין לי, אני יודע
מה שאתה מרגיש.

209
00:16:58,726 --> 00:16:59,726
זה הכימיקל.

210
00:16:59,977 --> 00:17:02,104
אני לא מאמין בזה.

211
00:17:03,397 --> 00:17:05,274
בְּסֵדֶר. בדיוק מה
הן תופעות הלוואי

212
00:17:05,566 --> 00:17:10,238
של הטטרך הלורו הזה--
אתל - חומר של מרמלין?

213
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
הזיה, אשליה...

214
00:17:20,540 --> 00:17:23,209
אשליה פרנואידית,
חושב שזה היה, אבל תמשיך.

215
00:17:23,501 --> 00:17:25,336
תראה, אני יודע מה ראיתי.

216
00:17:25,628 --> 00:17:26,730
הושפענו מהאדים

217
00:17:26,754 --> 00:17:28,965
הרגע שקיבלנו
במעלית.

218
00:17:30,716 --> 00:17:32,718
אפילו לא הבין
זה היה קורה.

219
00:17:33,010 --> 00:17:36,973
זוכר במעומעם שהיה
קצת מים באוזן, זהו.

220
00:17:37,431 --> 00:17:39,809
ד"ר פרייזר הזריק לי
עם משהו.

221
00:17:40,101 --> 00:17:41,936
היא ניסתה להרגיע אותך.

222
00:17:42,228 --> 00:17:43,508
היא לא נתנה
מספיק ל-Teal'c,

223
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
הוא הקפיץ אותך ויצאת.

224
00:17:45,565 --> 00:17:47,358
הוא בסדר, דרך אגב.

225
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
תעיף את השטויות

226
00:17:49,151 --> 00:17:50,151
של כמה s.F.S,

227
00:17:50,319 --> 00:17:51,445
אבל הוא בסדר.

228
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
אנחנו אומרים לך
האמת, סם.

229
00:18:02,623 --> 00:18:05,251
היית צריך
בצע את ההליך.

230
00:18:05,543 --> 00:18:06,543
אני לגמרי מתכוון

231
00:18:06,586 --> 00:18:07,587
לחזור איתך,

232
00:18:07,878 --> 00:18:08,546
רק כדי לוודא

233
00:18:08,838 --> 00:18:09,838
הכל בסדר.

234
00:18:09,922 --> 00:18:11,299
והסכמת לזה?

235
00:18:11,591 --> 00:18:12,871
האם זה לא צריך
להגיד לך משהו?

236
00:18:13,092 --> 00:18:14,570
לא הייתי אומר להם
איפה נפגשנו,

237
00:18:14,594 --> 00:18:16,474
עד שהסכימו לכך
הבדיקה שלי ב-s.G.C.

238
00:18:16,762 --> 00:18:18,639
אין לך מושג
למה אתה נכנס.

239
00:18:18,931 --> 00:18:21,017
אני יכול לטפל
מעצמי, רב סרן.

240
00:18:21,309 --> 00:18:22,619
אם לא אדווח
בחזרה בעוד כמה שעות,

241
00:18:22,643 --> 00:18:26,022
אתה יכול להיות סמוך ובטוח
שהפעולה תינקט.

242
00:18:28,232 --> 00:18:29,392
אנחנו רק רוצים שתחזור

243
00:18:29,609 --> 00:18:31,527
אז פרייזר יכול לבדוק אותך.

244
00:18:32,570 --> 00:18:33,946
אתה שואל?

245
00:18:34,238 --> 00:18:35,906
אנחנו שואלים.

246
00:18:40,494 --> 00:18:43,080
אז יש לי ברירה? אני
יכול להתרחק עכשיו?

247
00:18:43,372 --> 00:18:43,914
כֵּן. כֵּן.

248
00:18:44,206 --> 00:18:44,624
לא. Maybou rn e...

249
00:18:44,915 --> 00:18:46,292
מייג'ור קרטר, אתה
ילווה אותנו

250
00:18:46,584 --> 00:18:48,169
חזרה לבסיס. אם תתנגד,

251
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
אתה תהיה אזוק.

252
00:18:50,463 --> 00:18:51,631
לא, היא לא.

253
00:18:51,922 --> 00:18:52,962
כל זה מאוד נוגע ללב,

254
00:18:53,215 --> 00:18:54,495
אבל אני חושב שזה
שיחה מאוד

255
00:18:54,634 --> 00:18:55,634
במקום הציבורי הזה

256
00:18:55,843 --> 00:18:57,043
היא עדות לכך שרב-סרן קרטר,

257
00:18:57,303 --> 00:18:58,303
במצבה הנוכחי,

258
00:18:58,346 --> 00:18:59,531
מהווה סיכון ביטחוני כלשהו.

259
00:18:59,555 --> 00:19:01,390
מה נסגר איתך?

260
00:19:04,769 --> 00:19:07,021
זה מתחיל
להתפוגג, לא?

261
00:19:07,355 --> 00:19:09,231
אתה מתחיל
לחשוב ישר.

262
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
זה בדיוק
מה קרה לי.

263
00:19:13,152 --> 00:19:14,612
אני כל כך עייף.

264
00:19:18,532 --> 00:19:20,284
אנחנו הולכים עכשיו.

265
00:19:20,576 --> 00:19:22,453
הייתי רוצה שתבוא עם,

266
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
אבל זה תלוי בך.

267
00:19:34,215 --> 00:19:35,758
בְּסֵדֶר.

268
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
בַּטוּחַ?

269
00:19:39,345 --> 00:19:40,471
טוֹב.

270
00:19:41,013 --> 00:19:42,932
תוכנית e מחכה.

271
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
אחריך, רב סרן.

272
00:20:02,576 --> 00:20:03,576
אולי תזכור

273
00:20:03,703 --> 00:20:05,121
משהו אחר כך, בן.

274
00:20:06,706 --> 00:20:09,166
בבקשה שחרר אותי
מהמעצורים הללו.

275
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
אני מצטער, טיאלק.

276
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
עדיין יש סיכוי
אתה עלול להישנות.

277
00:20:13,045 --> 00:20:15,631
3 מהגברים שתקפת
יש זעזוע מוח.

278
00:20:22,430 --> 00:20:23,514
כֵּן?

279
00:20:24,181 --> 00:20:26,183
אתה בטוח
היא אותרה?

280
00:20:27,601 --> 00:20:29,186
טוב מאוד.

281
00:20:31,021 --> 00:20:34,316
אז אולי נתחיל
מתנסים מיד.

282
00:20:46,412 --> 00:20:47,747
כספי המס שלך בעבודה.

283
00:20:48,038 --> 00:20:49,999
סילון קטן ונעים לך
הגיע לכאן, מייבורן ה.

284
00:20:50,291 --> 00:20:53,085
התרעת לגנרל
האמונד יצפה ממני?

285
00:20:54,086 --> 00:20:55,546
אה, כן.

286
00:20:56,088 --> 00:20:57,965
הוא מחכה למחשבותיך.

287
00:20:59,133 --> 00:21:01,010
אז איך בדיוק, טיאלק?

288
00:21:01,302 --> 00:21:03,012
אה, טוב, אתה מכיר את טיאלק.

289
00:21:03,304 --> 00:21:05,931
האם הדליפה הכימית
ניקה לגמרי?

290
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
החל מהבוקר,
צוות חזמת

291
00:21:08,392 --> 00:21:10,311
קיבל את האחרון מזה,

292
00:21:10,770 --> 00:21:11,479
אבל הם עדיין ישמרו

293
00:21:11,771 --> 00:21:14,231
רמה 23 אטומה,
עד שהם יכולים להבין

294
00:21:14,523 --> 00:21:16,025
מה קרה
מלכתחילה.

295
00:21:19,111 --> 00:21:21,906
עֶגלוֹן? מה אתה עושה?

296
00:21:23,657 --> 00:21:25,326
אל תזוז.

297
00:21:27,787 --> 00:21:29,246
הנח את האקדח.

298
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
היא שוב הוזה.

299
00:21:34,502 --> 00:21:35,711
אה!

300
00:21:48,057 --> 00:21:50,017
מה זה לעזאזל?

301
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
לְהִתִיַשֵׁב.

302
00:22:14,083 --> 00:22:15,626
לְהַשְׁגִיחַ!

303
00:22:28,722 --> 00:22:30,558
לך לבדוק את הטייס.
הוא אחד משלי.

304
00:22:30,850 --> 00:22:32,434
אתה קודם כל.

305
00:22:47,408 --> 00:22:51,662
מספיק טוב? אני אשמור
עין עליו. לָלֶכֶת.

306
00:23:19,398 --> 00:23:20,858
כְּלָלִי?

307
00:23:47,801 --> 00:23:49,553
מה זה?

308
00:23:49,845 --> 00:23:51,221
אני לא יודע.

309
00:23:54,808 --> 00:23:56,727
מה זה הדבר הארור הזה?

310
00:23:57,353 --> 00:23:58,646
כבר אמרתי לך,
לא ידעתי

311
00:23:58,938 --> 00:23:59,647
שג'ק היה...

312
00:23:59,939 --> 00:24:02,733
ספר לנו איך הדבר הזה עובד.

313
00:24:18,999 --> 00:24:20,376
סם.

314
00:24:23,837 --> 00:24:25,756
חכה שנייה.

315
00:24:44,149 --> 00:24:46,151
אז ככה
הם נראים כמונו.

316
00:24:47,361 --> 00:24:50,406
איפה דניאל האמיתי?
האם הוא עדיין חי?

317
00:24:50,698 --> 00:24:51,967
Maybourn e: אתה יכול
דבר איתנו עכשיו,

318
00:24:51,991 --> 00:24:53,575
או שאתה יכול לדבר עם
הקולגות שלי מאוחר יותר.

319
00:24:53,867 --> 00:24:54,907
כך או כך, נגלה

320
00:24:54,994 --> 00:24:56,954
המידע שאנו צריכים.

321
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
לְהִתִיַשֵׁב!

322
00:25:24,565 --> 00:25:26,734
סמנתה עם דניאל
קול: זה עובד.

323
00:25:43,584 --> 00:25:44,752
זה רק יוצר תמונה.

324
00:25:45,044 --> 00:25:47,588
לא יכולתי לשמוע את זה של דניאל
מחשבות או משהו.

325
00:25:47,880 --> 00:25:49,120
זה בטח מה שהאדם הזה עושה.

326
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
תוריד את הדבר הזה, רס"ן.

327
00:25:52,092 --> 00:25:53,820
מעניין מה גרם
התמונות שלהם למצמץ?

328
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
הם רק ישבו
שם. עכשיו, הנח את זה.

329
00:25:56,055 --> 00:25:57,375
משהו נקטע
שני האותות

330
00:25:57,514 --> 00:26:00,476
במקביל, קולונל.
אנחנו צריכים להבין מה זה.

331
00:26:00,768 --> 00:26:03,020
התיישרנו.
אה, לחץ בתא.

332
00:26:03,312 --> 00:26:06,690
זה אלקטרוני. זה היה
יותר כמו הפרעות.

333
00:26:09,693 --> 00:26:11,403
רעש מהמנועים, אולי.

334
00:26:11,695 --> 00:26:13,655
אם נוכל לשכפל
המצב, אדוני,

335
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
אנחנו יכולים למצוא את זה.

336
00:26:16,075 --> 00:26:17,826
בְּסֵדֶר.

337
00:26:40,641 --> 00:26:42,142
סליחה, אדוני.

338
00:26:46,980 --> 00:26:48,649
מה ה-...

339
00:26:48,982 --> 00:26:50,609
מי זה?

340
00:26:51,735 --> 00:26:53,362
רב סרן דייויס.

341
00:26:54,196 --> 00:26:56,365
קולונל אוניל.

342
00:27:00,119 --> 00:27:01,245
מה קורה?

343
00:27:01,537 --> 00:27:02,913
איך הגענו למצב הזה?

344
00:27:04,039 --> 00:27:06,125
אתה שואל אותי?

345
00:28:06,143 --> 00:28:07,978
תחבר אותו.

346
00:28:50,312 --> 00:28:50,938
דִוּוּחַ?

347
00:28:51,230 --> 00:28:54,024
חשבתי שחומר ההרגעה
עלול להפריע.

348
00:28:55,192 --> 00:28:56,944
סימביוט די גמיש.

349
00:28:59,196 --> 00:29:00,572
כך גם הוא.

350
00:29:01,073 --> 00:29:02,353
תחזיר אותו
בתא המעצר.

351
00:29:02,491 --> 00:29:03,951
מייג'ור קרטר בדרך חזרה.

352
00:29:04,243 --> 00:29:05,702
ייתכן שהיא פחות עמידה.

353
00:29:35,440 --> 00:29:38,360
אוי! אה! אהה.

354
00:29:38,652 --> 00:29:40,028
דייויס.

355
00:29:41,154 --> 00:29:43,073
הבריח לדבר הזה |s...

356
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
מצאת את זה.

357
00:29:48,870 --> 00:29:50,122
כן, אדוני.

358
00:29:50,414 --> 00:29:51,934
אם יש עוד
פרייזר, הניחוש שלי הוא

359
00:29:51,999 --> 00:29:54,626
יש עוד אתה ואני
גם להסתובב.

360
00:29:55,168 --> 00:29:57,087
למה אנחנו היחידים ערים?

361
00:29:58,171 --> 00:30:00,465
אולי, אה...
אולי תקלה.

362
00:30:05,137 --> 00:30:06,972
קולונל, מה אתה עושה?

363
00:30:07,264 --> 00:30:08,807
אני הולך להעיר אותה.

364
00:30:13,854 --> 00:30:16,023
תעשה - - אתה חושב שזה
רעיון כל כך טוב, אדוני?

365
00:30:16,315 --> 00:30:18,066
זה רעיון.

366
00:30:33,999 --> 00:30:36,209
אולי הם לא שמעו את זה

367
00:30:47,304 --> 00:30:48,972
סליחה.

368
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
זה היה מוזר.

369
00:31:43,819 --> 00:31:45,153
חייזר נחמד כמוך

370
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
חייב לשאת...

371
00:31:52,202 --> 00:31:53,202
שלום.

372
00:31:53,286 --> 00:31:55,080
מה עם הדבר השני?

373
00:31:57,165 --> 00:31:59,209
הדבר השני.

374
00:32:01,837 --> 00:32:03,630
בְּסֵדֶר.

375
00:32:04,297 --> 00:32:06,091
היא סתם חייזר.

376
00:32:07,467 --> 00:32:09,261
סתם חייזר.

377
00:32:25,569 --> 00:32:27,696
וואו, וואו.

378
00:32:32,742 --> 00:32:34,703
כן, זה חייזר,
בסדר.

379
00:32:36,538 --> 00:32:38,999
למה אתה לא מוצא
משהו לקשור את זה

380
00:32:48,592 --> 00:32:49,968
שלום?

381
00:32:51,344 --> 00:32:52,721
קוֹלוֹנֶל?

382
00:32:55,015 --> 00:32:56,266
כֵּן.

383
00:32:57,726 --> 00:32:59,269
זה אתה?

384
00:33:01,354 --> 00:33:02,731
כֵּן.

385
00:33:05,734 --> 00:33:07,444
טוב לראות אותך.

386
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
הו, אלוהים.

387
00:33:09,529 --> 00:33:10,882
הבנתי שהם חייבים להיות
לשמור אותך בחיים

388
00:33:10,906 --> 00:33:12,365
על מנת לגשת
המוח שלך, אבל...

389
00:33:12,657 --> 00:33:14,284
וואו. היי.

390
00:33:14,784 --> 00:33:16,453
מי אתה?

391
00:33:17,204 --> 00:33:18,622
אֲדוֹנִי?

392
00:33:19,581 --> 00:33:21,291
אה, סליחה.

393
00:33:23,793 --> 00:33:25,378
מייג'ור קרטר!

394
00:33:28,673 --> 00:33:31,301
במקרה כזה, זה טוב
לראות אותך גם.

395
00:33:31,593 --> 00:33:32,862
כל אחד מהאנשים
בחדר הזה

396
00:33:32,886 --> 00:33:35,472
הוכפל
על ידי החייזרים, אדוני.

397
00:33:37,432 --> 00:33:38,141
שמתי לב לזה.

398
00:33:38,433 --> 00:33:40,477
ההליך לא
תעבוד עלי או על טיאלק.

399
00:33:40,769 --> 00:33:43,313
ברחנו, אבל זה של Teal'c
נתפסו.

400
00:33:44,648 --> 00:33:45,065
איפה הוא?

401
00:33:45,357 --> 00:33:46,667
אני לא יודע. אני לא
היה לי זמן למצוא אותו, אדוני.

402
00:33:46,691 --> 00:33:49,444
תראה, של קולונל מייבורן
כוחות נכנסים בקרוב.

403
00:33:49,736 --> 00:33:51,196
מייבורן? איך הוא קיבל...

404
00:33:51,488 --> 00:33:52,739
התקשרתי אליו.

405
00:33:53,448 --> 00:33:54,448
בְּחֵפֶץ לֵב?

406
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
קולונל, בעוד 29 דקות

407
00:33:55,659 --> 00:33:57,619
הכוחות האלה הולכים
לשבור את דלת הכניסה

408
00:33:57,911 --> 00:33:59,191
ולירות בכל דבר שמתנגד.

409
00:33:59,454 --> 00:34:01,248
אנחנו צריכים לקבל את שלנו
אנשים מנותקים.

410
00:34:01,540 --> 00:34:04,251
כֵּן. משכתי את זה
סרט ראש מפריזר.

411
00:34:04,543 --> 00:34:06,795
התאום הרשע שלה בא בריצה.

412
00:34:07,420 --> 00:34:09,256
ובכן, איך שניכם השתחררו?

413
00:34:09,548 --> 00:34:10,840
הרגע התעוררנו

414
00:34:12,300 --> 00:34:14,344
זה בטח קרה
כשהרגתי אותך.

415
00:34:15,679 --> 00:34:17,264
אני מצטער?

416
00:34:17,556 --> 00:34:18,265
הרגתי את החייזרים

417
00:34:18,557 --> 00:34:20,077
מתחזה לשניהם
ממך במטוס.

418
00:34:20,225 --> 00:34:22,310
והם לא יודעים שעשית את זה?

419
00:34:22,602 --> 00:34:23,602
אני לא יודע, אדוני.

420
00:34:23,853 --> 00:34:26,273
יש טון ספציפי
שאם מתקיים,

421
00:34:26,565 --> 00:34:27,691
ישבש את המכשירים הללו.

422
00:34:27,983 --> 00:34:29,526
המכונה במעבדה שלי.

423
00:34:37,117 --> 00:34:38,477
אדוני, אנחנו הולכים
צריך עוד נשקים.

424
00:34:38,618 --> 00:34:39,911
נִשׁקִיָה.

425
00:35:19,492 --> 00:35:22,996
ראש בחזרה ל-23.
שימו עין על האנשים שלנו.

426
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
כן, אדוני.

427
00:35:31,504 --> 00:35:34,341
באתי בשביל האסיר הקירח.

428
00:35:42,849 --> 00:35:44,726
אתה תבוא איתי.

429
00:35:45,018 --> 00:35:47,479
אני אגיש
ללא ניסויים נוספים.

430
00:35:48,521 --> 00:35:50,440
אה, אבל אתה תעשה.

431
00:35:58,823 --> 00:36:00,575
אני אקח את זה מכאן.

432
00:36:00,867 --> 00:36:02,452
לא יכול להרשות זאת, אדוני.

433
00:36:02,744 --> 00:36:04,162
אה, אבל אתה יכול.

434
00:36:10,543 --> 00:36:12,462
קולונל אוניל, אני מניח.

435
00:36:13,630 --> 00:36:15,757
מה נתן את זה?

436
00:36:29,312 --> 00:36:30,730
זהו.

437
00:36:52,919 --> 00:36:54,921
גנרל האמונד.

438
00:37:03,012 --> 00:37:05,515
גנרל האמונד, בקרת טכנולוגיה.

439
00:37:26,578 --> 00:37:27,746
בטוח שאתה עומד בזה?

440
00:37:28,037 --> 00:37:29,038
כמו תמיד.

441
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
אתה חיה.

442
00:38:24,844 --> 00:38:26,346
מה זה היה לעזאזל?

443
00:38:26,638 --> 00:38:28,598
קרטר: קולונל? על ה-6 שלך.

444
00:38:30,975 --> 00:38:32,393
מה קורה?

445
00:38:32,685 --> 00:38:34,395
אני לא יודע, הם פשוט רצו.

446
00:38:34,729 --> 00:38:36,105
אולי יש פינוי.

447
00:38:36,397 --> 00:38:38,233
ובכן, אנחנו לא יכולים
תן לזה לקרות, אדוני.

448
00:38:38,775 --> 00:38:39,359
למה לא?

449
00:38:39,651 --> 00:38:40,878
הייתה להם גישה למוח שלנו.

450
00:38:40,902 --> 00:38:43,238
הם יודעים עלינו הכל.

451
00:38:43,530 --> 00:38:44,530
הַכֹּל?

452
00:38:44,656 --> 00:38:46,074
הַכֹּל.

453
00:39:32,036 --> 00:39:33,830
אוניל: סגור את איריס!

454
00:39:34,622 --> 00:39:36,249
אני לא יכול, אדוני. זה נדחק.

455
00:39:36,541 --> 00:39:38,418
אני סוגר את השער.

456
00:39:49,971 --> 00:39:51,931
כולם קופאים!

457
00:40:52,742 --> 00:40:54,077
אוניל: מה קרה?

458
00:40:54,369 --> 00:40:55,529
קרטר: הם השמידו את עצמם.

459
00:40:55,662 --> 00:40:58,039
Teal'c: ההרס שלהם
נראה שלם.

460
00:40:59,374 --> 00:41:01,334
זה הרבה נזק.

461
00:41:02,293 --> 00:41:05,755
שכבת צבע. מגע קטן - למעלה.

462
00:41:08,549 --> 00:41:10,718
זה יהיה בסדר.

463
00:41:12,345 --> 00:41:13,865
האמונד: הזמנתי
p3x118 ננעל

464
00:41:13,972 --> 00:41:16,057
של תוכנית החיוג שלנו.

465
00:41:16,349 --> 00:41:18,685
המקבילים האנושיים
של אותם חייזרים

466
00:41:18,977 --> 00:41:20,061
התעורר באופן ספונטני.

467
00:41:20,353 --> 00:41:21,673
אנחנו מניחים
האותות נעצרו

468
00:41:21,729 --> 00:41:23,040
כשהם הלכו
ברחוב הסטארגייט.

469
00:41:23,064 --> 00:41:24,304
אלה שברחו עדיין מחזיקים

470
00:41:24,565 --> 00:41:25,605
כל הידע שהושג

471
00:41:25,858 --> 00:41:27,777
מלהיות מקושר למוח שלך.

472
00:41:28,403 --> 00:41:29,737
זה מפחיד.

473
00:41:30,029 --> 00:41:32,865
שינינו את כל הקודים שלנו.
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות.

474
00:41:33,491 --> 00:41:35,618
אז איך זה קרה
לקרות, בדיוק?

475
00:41:35,910 --> 00:41:38,454
החייזרים הגיעו דרך
שער כבר מתחזה ל-sg-6?

476
00:41:38,746 --> 00:41:40,415
פרייזר: מיהרנו אליהם
למרפאה.

477
00:41:40,707 --> 00:41:42,583
אנחנו לא זוכרים
כל דבר אחר כך.

478
00:41:42,875 --> 00:41:44,355
גנרל האמונד
ביקש ממני לבוא לכאן,

479
00:41:44,585 --> 00:41:45,585
אבל לא יגיד למה.

480
00:41:45,628 --> 00:41:47,308
כנראה הבא שלהם
צעד אחרי ה-s.G.C.

481
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
היה הפנטגון.

482
00:41:49,674 --> 00:41:51,154
סמנתה: ובכן,
פיצוץ בתדר גבוה

483
00:41:51,384 --> 00:41:52,468
מהמחולל ההרמוני

484
00:41:52,760 --> 00:41:53,094
בכל פעם שצוות חוזר

485
00:41:53,386 --> 00:41:55,722
צריך למנוע את זה
אי פעם קורה שוב.

486
00:42:01,060 --> 00:42:03,062
קולונל מייבו רן ה.

487
00:42:06,899 --> 00:42:08,443
שמירה טובה.

488
00:42:09,360 --> 00:42:10,421
חשבתי שתרצה לדעת,

489
00:42:10,445 --> 00:42:13,281
החייזר מתחזה
כפי שפג תוקפו של ד"ר ג'קסון.

490
00:42:14,532 --> 00:42:16,010
מה עם החייזרים
שלא נתפסו

491
00:42:16,034 --> 00:42:17,094
בפיצוץ חדר השער?

492
00:42:17,118 --> 00:42:18,958
אנחנו מנחשים שהם היו
קשור למנהיג שלהם

493
00:42:19,037 --> 00:42:22,165
בצורה כזו או אחרת
כאשר הוא הרס את עצמו.

494
00:42:22,457 --> 00:42:23,937
ומה לגבי
החייזרים שנמלטו

495
00:42:24,042 --> 00:42:25,042
דרך השער?

496
00:42:25,126 --> 00:42:26,126
אני מניח שלעולם לא נדע.

497
00:42:26,335 --> 00:42:27,615
נצטרך לקוות
אותו דבר

498
00:42:27,837 --> 00:42:29,005
קרה להם.

499
00:42:30,715 --> 00:42:32,151
אנו מעריכים את עזרתך
בעניין הזה,

500
00:42:32,175 --> 00:42:33,468
קולונל Maybou rn e.

501
00:42:33,926 --> 00:42:36,387
רס"ן קרטר. אני כן.

502
00:42:39,557 --> 00:42:41,517
ובכן, אני אה...

503
00:42:41,809 --> 00:42:43,770
בטוח שנתראה שוב.

504
00:42:44,062 --> 00:42:45,730
זה יהיה נחמד, הארי.