1
00:01:02,896 --> 00:01:05,764
Ninaenda Amerika kusaidia
familia yetu.

2
00:01:21,832 --> 00:01:25,291
Donna, una uhakika unataka
kufanya hivi?

3
00:01:33,635 --> 00:01:35,126
Ni miaka miwili tu, mpenzi wangu.

4
00:01:35,429 --> 00:01:36,761
Itaenda haraka.

5
00:01:38,348 --> 00:01:39,264
Na kisha

6
00:01:39,266 --> 00:01:41,178
tunaweza kumaliza nyumba.

7
00:01:44,354 --> 00:01:47,188
Mambo yatakuwa bora, mimi
ahadi.

8
00:01:47,482 --> 00:01:48,482
Najua.

9
00:02:44,581 --> 00:02:46,413
♪ Lo, ndio ♪

10
00:02:46,708 --> 00:02:48,495
♪ Kwa ndoto zako ndio ♪

11
00:02:48,794 --> 00:02:52,504
♪ Da da da da da yeah ♪

12
00:02:52,798 --> 00:02:57,543
♪ Barabara ni mbovu lakini shika
kushikilia ♪

13
00:02:57,844 --> 00:03:01,383
♪ Maisha ni jiwe linalohifadhi
kuendelea, ♪

14
00:03:01,682 --> 00:03:02,682
♪ ndio ♪

15
00:03:02,974 --> 00:03:07,389
♪ Barabara ni mbovu lakini shika
kushikilia ♪

16
00:03:07,688 --> 00:03:12,353
♪ Misimu hubadilika
na haitachukua muda mrefu ♪

17
00:03:12,651 --> 00:03:14,688
♪ Kwa hivyo shikilia kama maisha yako
hutegemea ♪

18
00:03:14,986 --> 00:03:17,273
♪ Na chochote unachohitaji tu
itaje ♪

19
00:03:17,572 --> 00:03:20,940
♪ Sauti ya neno na nguvu yako
nia ni muhimu ♪

20
00:03:21,243 --> 00:03:22,404
♪ Kwa ajili ya kuishi kwako ♪

21
00:03:22,703 --> 00:03:24,740
♪ Usiwe na shaka
wewe mwenyewe au uulize ♪

22
00:03:25,038 --> 00:03:27,496
♪ Sababu bila kujiamini
hutashinda kamwe ♪

23
00:03:27,791 --> 00:03:31,159
♪ Usiangalie pande zote kwa sababu wewe
una hazina ndani yako ♪

24
00:03:31,461 --> 00:03:34,295
♪ Acha nikukumbushe ♪

25
00:03:40,387 --> 00:03:42,424
Mama yako tu
alipiga simu si muda mrefu uliopita.

26
00:03:43,432 --> 00:03:45,890
Anakuambia lini anakuja?

27
00:03:47,644 --> 00:03:48,644
Labda mwaka ujao.

28
00:03:48,729 --> 00:03:49,729
Habari.

29
00:03:51,356 --> 00:03:53,848
Oga kabla ya kumpigia simu.

30
00:03:54,151 --> 00:03:55,187
Haya, hujambo.

31
00:03:55,485 --> 00:03:56,485
Akeem!

32
00:04:55,712 --> 00:04:56,712
Wah gwaan, Mira?

33
00:05:08,767 --> 00:05:13,683
♪ Njia ya haraka inapiga simu yangu
jina lakini sio sana ♪

34
00:05:15,357 --> 00:05:17,223
♪ Njia ya haraka inayoita jina langu ♪

35
00:05:17,526 --> 00:05:18,858
♪ Lakini ninafanya mapenzi ♪

36
00:05:19,152 --> 00:05:21,314
♪ Na mimi sifanyi hivyo kwa kukosa umaarufu, yo♪

37
00:05:21,613 --> 00:05:23,775
♪ Njia ya haraka inayoita jina langu ♪

38
00:05:24,074 --> 00:05:25,485
♪ Lakini bado hujachelewa ♪

39
00:05:25,784 --> 00:05:28,743
♪ Ili kupata umaarufu, hapana ♪

40
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
Sawa

41
00:05:30,998 --> 00:05:32,738
wakimbiaji, kwa alama zako.

42
00:05:41,258 --> 00:05:42,258
Weka,

43
00:05:44,219 --> 00:05:45,219
kwenda!

44
00:05:49,349 --> 00:05:50,760
Rahisisha, wepesi.

45
00:05:52,018 --> 00:05:53,018
Rahisisha.

46
00:05:55,313 --> 00:05:56,313
Rudi nyuma!

47
00:06:07,075 --> 00:06:08,075
Kimbia.

48
00:06:13,582 --> 00:06:14,582
Piga!

49
00:06:16,126 --> 00:06:17,662
Mkwaju mkali!

50
00:06:23,133 --> 00:06:24,920
Sukuma mtu, sukuma kupitia, sukuma
kupitia.

51
00:06:25,218 --> 00:06:27,130
Kuzamisha, kuzamisha, nzuri, nzuri!

52
00:06:27,429 --> 00:06:29,045
Akeem, jamani kijana.

53
00:06:32,809 --> 00:06:34,449
Amka mon, njoo unyooshe
mguu wako.

54
00:06:34,644 --> 00:06:37,182
Funga mdomo wako, inuka!

55
00:06:37,480 --> 00:06:38,272
Nini Garfield kulisha wewe

56
00:06:38,273 --> 00:06:39,855
kukufanya ukimbie haraka hivyo?

57
00:06:41,318 --> 00:06:42,434
Haraka?

58
00:06:42,736 --> 00:06:43,736
Lakini sijawahi kushinda.

59
00:06:43,987 --> 00:06:45,194
Hautawahi kushinda nne,

60
00:06:45,488 --> 00:06:46,728
lakini ikiwa ulikuwa unaendesha hizo mbili,

61
00:06:46,865 --> 00:06:48,106
inaweza kuwa hadithi tofauti.

62
00:06:51,620 --> 00:06:53,111
400 ni mbio yangu, kocha.

63
00:07:14,643 --> 00:07:16,805
Baba, ni Germaine!

64
00:07:17,103 --> 00:07:18,435
Njoo.

65
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
Yo,

66
00:07:20,523 --> 00:07:21,523
yah endelea sana kaka.

67
00:07:21,691 --> 00:07:23,182
Unaenda rahisi, umeona?

68
00:07:23,485 --> 00:07:24,485
Kuna nini mgeni?

69
00:07:25,695 --> 00:07:27,231
Kila kitu kizuri, wewe?

70
00:07:27,530 --> 00:07:29,112
Kila kitu ni kila kitu.

71
00:07:29,407 --> 00:07:31,319
Unageuka kuwa mwanafalsafa sasa, eh?

72
00:07:31,618 --> 00:07:32,904
Kemar mwambie babu.

73
00:07:33,203 --> 00:07:34,364
Hey, nini tena mtu?

74
00:07:34,663 --> 00:07:35,663
Imekuwa muda mrefu sana

75
00:07:35,872 --> 00:07:37,534
hata hutambui yako
babu, eh?

76
00:07:37,832 --> 00:07:38,666
Ndiyo.

77
00:07:40,210 --> 00:07:41,542
Naona kazi inakwenda vizuri.

78
00:07:43,421 --> 00:07:44,421
Ninaleta ramu.

79
00:07:47,384 --> 00:07:48,778
Shikilia, unachosema, njano
moyo huu?

80
00:07:48,802 --> 00:07:50,668
Ndiyo, ndiyo, njoo, Akeem jaribu.

81
00:07:52,472 --> 00:07:53,832
Hii haina ladha kama ulivyotengeneza
hiyo

82
00:07:56,017 --> 00:07:57,474
Nesha yukoje?

83
00:07:57,769 --> 00:07:58,769
Nesha nzuri.

84
00:07:58,812 --> 00:07:59,973
- Ndio?
- Yah mon.

85
00:08:00,271 --> 00:08:02,137
Hivyo kwa nini kamwe kumleta?

86
00:08:02,440 --> 00:08:04,080
Unajua jinsi mama mtoto
jambo linakwenda.

87
00:08:04,359 --> 00:08:05,566
Hapana, sijui.

88
00:08:07,320 --> 00:08:09,152
Niambie jinsi inavyoendelea.

89
00:08:09,447 --> 00:08:10,447
Yo Germaine

90
00:08:11,366 --> 00:08:12,607
jambo kubwa,

91
00:08:12,909 --> 00:08:14,571
kiasi gani kwa gari hilo?

92
00:08:17,372 --> 00:08:18,863
Wewe na mama vipi?

93
00:08:22,752 --> 00:08:24,271
Kweli, unajua jinsi mke
jambo kwenda.

94
00:08:24,295 --> 00:08:25,295
Hapana,

95
00:08:26,339 --> 00:08:28,752
sijui chochote kuhusu hilo.

96
00:08:30,260 --> 00:08:32,172
Bado anakutumia pesa?

97
00:08:38,351 --> 00:08:41,560
Akeem.

98
00:08:41,855 --> 00:08:42,855
Yo, mguu wa pickney

99
00:08:42,897 --> 00:08:43,731
kivitendo katika chakula.

100
00:08:45,150 --> 00:08:45,982
Yo, jali unachofanya.

101
00:08:45,984 --> 00:08:47,520
- Unasema nini?
- Haya hujambo.

102
00:08:48,862 --> 00:08:50,649
Unajua kwamba alitengeneza wimbo
timu.

103
00:08:53,533 --> 00:08:54,569
Anaendesha tukio gani?

104
00:08:55,785 --> 00:08:58,323
Mita 400, kama wewe.

105
00:09:05,170 --> 00:09:06,170
Yo!

106
00:09:07,547 --> 00:09:09,707
Unajua wapi michezo ya vijana
itakuwa mwaka huu, sawa?

107
00:09:09,924 --> 00:09:12,041
Kwenye TV, kama kila mwaka mwingine.

108
00:09:14,429 --> 00:09:15,636
Huko LA, Akeem!

109
00:09:17,474 --> 00:09:19,090
Nataka kuona uso wako ndani
mtu.

110
00:09:20,435 --> 00:09:22,973
Nadhani unaweza kufanya hivyo, wewe
kujua.

111
00:09:23,271 --> 00:09:25,354
Hautakuja mwaka huu
tena?

112
00:09:25,648 --> 00:09:27,856
Si rahisi hivyo, unajua
hiyo.

113
00:09:28,151 --> 00:09:30,313
Mchakato huo ni ghali sana.

114
00:09:30,612 --> 00:09:33,025
Pesa zote ninazopata, natuma
kurudi kwako.

115
00:09:33,323 --> 00:09:35,280
Lakini kila kitu ni nzuri na sisi
sasa.

116
00:09:35,575 --> 00:09:37,817
Ni nzuri kwa sababu ninahakikisha
ni nzuri.

117
00:09:38,119 --> 00:09:39,906
Ninaondoka hapa sasa, ndivyo hivyo.

118
00:09:40,205 --> 00:09:41,491
Siwezi kurudi.

119
00:09:41,790 --> 00:09:43,827
Lakini angalau tungekuwa
pamoja.

120
00:09:48,463 --> 00:09:51,456
Una kipaji cha kweli Akeem.

121
00:09:51,758 --> 00:09:53,420
Unastahili kuwa katika michezo hiyo.

122
00:10:05,355 --> 00:10:06,355
Germaine,

123
00:10:06,564 --> 00:10:08,351
mama nataka kuongea na wewe.

124
00:10:08,650 --> 00:10:11,188
Sawa, mwambie hivi karibuni
njoo.

125
00:10:11,486 --> 00:10:12,486
Yo pop,

126
00:10:12,570 --> 00:10:14,232
Nataka kwenda chini kwa Jomos, ndio
kujua.

127
00:10:14,531 --> 00:10:16,318
Loo, wana ngoma
huko chini usiku wa leo, hapana?

128
00:10:16,616 --> 00:10:17,616
Ndio, unajua?

129
00:10:18,451 --> 00:10:19,987
Kwa hivyo mimi ni nini?

130
00:10:20,286 --> 00:10:21,777
Huduma ya siku ya baba?

131
00:10:22,080 --> 00:10:22,956
Sahihi!

132
00:10:23,915 --> 00:10:24,915
Yo,

133
00:10:25,834 --> 00:10:26,994
Naweza kuja na wewe Jomos?

134
00:10:28,169 --> 00:10:29,660
Unajua masikio yako makubwa, vijana?

135
00:10:30,880 --> 00:10:31,961
Yo fanya haraka.

136
00:10:32,257 --> 00:10:33,257
Nenda ukaongee na mama nuh.

137
00:10:41,307 --> 00:10:42,468
Habari Donna.

138
00:10:42,767 --> 00:10:43,767
Habari Germaine.

139
00:10:45,979 --> 00:10:46,979
Unamwambia baba bado?

140
00:10:48,439 --> 00:10:50,556
Ndiyo, asubuhi hii.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,066
Akeem,

142
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
anajua?

143
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
Hapana.

144
00:10:55,613 --> 00:10:58,026
Nadhani ni jambo la mtu mkuu,
eh?

145
00:10:58,324 --> 00:11:00,816
Ni jambo unapaswa
kuelewa.

146
00:11:05,290 --> 00:11:06,906
Niende barabarani.

147
00:11:07,208 --> 00:11:09,325
Tembea vizuri mwanangu.

148
00:11:09,627 --> 00:11:10,627
nakupenda,

149
00:11:11,254 --> 00:11:12,254
nyote wawili.

150
00:11:13,464 --> 00:11:14,464
Nakupenda pia.

151
00:11:50,043 --> 00:11:51,043
Yo!

152
00:12:02,180 --> 00:12:04,172
Wanawake mnakunywa nini?

153
00:12:06,809 --> 00:12:07,809
Tutaweza

154
00:12:08,728 --> 00:12:09,646
Moscato,

155
00:12:11,564 --> 00:12:12,564
kila mtu.

156
00:12:17,654 --> 00:12:18,894
Kwa njia, jina lako ni nani?

157
00:12:19,155 --> 00:12:20,646
Yo, wacha nipate Moscato nne.

158
00:12:26,621 --> 00:12:30,786
Ndiyo, G.

159
00:12:31,084 --> 00:12:33,167
Creeper anataka sababu na wewe.

160
00:12:33,461 --> 00:12:34,461
Nje.

161
00:12:42,720 --> 00:12:46,464
Ndio, kila kitu
sawa, nakuja hivi karibuni.

162
00:12:46,766 --> 00:12:47,973
Je, kila kitu kiko sawa?

163
00:12:48,268 --> 00:12:49,429
Kaa hapa.

164
00:16:02,462 --> 00:16:05,421
Jinsi ni mimi kutuma yangu
mwana na wewe kwenye sherehe

165
00:16:06,466 --> 00:16:08,128
na unamfanya arudi nyumbani
peke yake,

166
00:16:08,426 --> 00:16:09,426
kutembea?

167
00:16:09,469 --> 00:16:10,469
Kitu kinakuja kuona-

168
00:16:10,761 --> 00:16:11,637
Kitu muhimu zaidi

169
00:16:11,638 --> 00:16:13,424
kuliko nyama na damu yako mwenyewe?

170
00:16:14,599 --> 00:16:15,599
Unajua, mimi kamwe hata

171
00:16:15,850 --> 00:16:16,684
nataka kumbeba huko ndani
nafasi ya kwanza.

172
00:16:16,685 --> 00:16:17,721
Kwa hivyo shikilia.

173
00:16:18,019 --> 00:16:19,019
Una furaha

174
00:16:19,228 --> 00:16:21,185
kuondoka na chaguo lako hapa
mimi

175
00:16:21,481 --> 00:16:24,064
na hukuweza kuangalia
baada ya ndugu yako mwenyewe?

176
00:16:24,358 --> 00:16:26,190
- Baba, hauelewi
- Hapana ninafanya.

177
00:16:26,486 --> 00:16:27,402
- Huelewi.
- Ninaelewa-

178
00:16:27,403 --> 00:16:28,237
Huelewi!

179
00:16:28,238 --> 00:16:30,400
Damu nimeelewa!

180
00:16:31,491 --> 00:16:33,448
Nenda ukamchukue mwanao,

181
00:16:33,743 --> 00:16:35,735
huduma ya siku ya baba imefungwa.

182
00:16:39,874 --> 00:16:40,874
- Samahani
- Jambo!

183
00:16:44,003 --> 00:16:45,335
Njoo Kemar, nenda.

184
00:16:46,464 --> 00:16:47,464
Baba.

185
00:16:50,009 --> 00:16:53,252
Mwanangu hawana haja ya kuwa pande zote
kama wewe hata hivyo, samahani.

186
00:17:02,897 --> 00:17:04,124
Na sasa kwa
fainali

187
00:17:04,148 --> 00:17:06,856
Wasichana 100 wa darasa la kwanza
mita dash

188
00:17:07,151 --> 00:17:09,859
hapa kwa Lazaro Mtakatifu
mwaliko.

189
00:17:10,863 --> 00:17:11,863
Kwa alama zako,

190
00:17:13,449 --> 00:17:14,449
seti,

191
00:17:17,245 --> 00:17:18,611
Ni mwanzo safi.

192
00:17:18,913 --> 00:17:21,246
Lewis wa St. Jago alitoka mapema,

193
00:17:21,541 --> 00:17:23,703
njia ya nne ni Kerry Hall ya St.
Lazaro

194
00:17:24,001 --> 00:17:27,335
kushika kasi, Hall
kumpita Lewis kwa uongozi.

195
00:17:27,630 --> 00:17:28,871
Kuvuta mbali na pakiti sasa

196
00:17:29,173 --> 00:17:30,209
angalia tu anavyoenda

197
00:17:30,508 --> 00:17:32,340
kupanua uongozi wake kwa kila
piga hatua,

198
00:17:32,635 --> 00:17:34,046
Hakuna anayeweza kumshika sasa!

199
00:17:34,345 --> 00:17:36,337
Kupunguza kasi kabla ya
mstari.

200
00:17:36,639 --> 00:17:38,676
Ni Ukumbi wa Mtakatifu Lazaro.

201
00:17:38,975 --> 00:17:41,467
Hiyo ni Kerry Hall ya St. Lazaro
Juu

202
00:17:41,769 --> 00:17:43,135
na ushindi rahisi,

203
00:17:43,437 --> 00:17:44,518
saa 11.75!

204
00:17:46,107 --> 00:17:48,224
Hakika tutahifadhi
kwa jicho la karibu juu ya hii -

205
00:17:48,526 --> 00:17:49,767
Mbio nzuri.

206
00:17:50,069 --> 00:17:51,069
Asante.

207
00:17:54,782 --> 00:17:57,240
Unaweza kujifunza baadhi
mambo kutoka kwake, Akeem.

208
00:17:57,535 --> 00:17:59,401
Ningeweza kumfundisha mambo machache
pia.

209
00:17:59,704 --> 00:18:01,570
Kama nini, jinsi si kushinda?

210
00:18:03,249 --> 00:18:04,249
Kocha!

211
00:18:04,417 --> 00:18:05,937
Acha kupiga soga uende
joto juu.

212
00:18:06,210 --> 00:18:07,210
Sasa!

213
00:18:07,378 --> 00:18:08,418
Ndiyo kocha, Mimi mbele.

214
00:18:08,713 --> 00:18:10,705
Ifuatayo
fuatilia wavulana wa darasa la kwanza

215
00:18:11,007 --> 00:18:12,339
Fainali ya mita 100.

216
00:18:17,471 --> 00:18:18,471
Weka,

217
00:18:21,309 --> 00:18:22,309
Wanakwenda.

218
00:18:22,310 --> 00:18:23,596
Mwanzo mzuri wa Williams

219
00:18:23,894 --> 00:18:27,353
Byron Pratt-Oh hapana, Pratt huenda
chini!

220
00:18:27,648 --> 00:18:28,648
Nenda

221
00:18:29,859 --> 00:18:31,545
Hapa inakuja
Williams kwa nje,

222
00:18:31,569 --> 00:18:35,153
anapata juu ya Samsoni
lakini anaweza kumkamata?

223
00:18:39,368 --> 00:18:40,529
mkali,

224
00:18:40,828 --> 00:18:41,828
njoo.

225
00:18:48,127 --> 00:18:49,243
Ndio kocha.

226
00:18:49,545 --> 00:18:51,065
Byron ametoka, unakimbia
hizo mbili.

227
00:18:51,339 --> 00:18:52,546
Mbili?

228
00:18:52,840 --> 00:18:54,502
Lakini bwana mimi nina joto juu ya
nne.

229
00:18:54,800 --> 00:18:56,166
Unafurahia kupoteza au nini?

230
00:18:56,469 --> 00:18:58,210
Lakini sitashinda
mbili.

231
00:18:58,512 --> 00:18:59,878
Mimi ni mkimbiaji wa mita 400.

232
00:19:00,181 --> 00:19:02,719
Ndugu yako alikuwa mita 400
mkimbiaji.

233
00:19:03,017 --> 00:19:05,885
Sina hakika ni nini
tamaa ni pamoja na 400,

234
00:19:06,187 --> 00:19:08,520
lakini unafuata kitu
hautawahi kukamata.

235
00:19:11,025 --> 00:19:13,187
- Lakini mimi -
- Kukimbia tu haraka.

236
00:19:14,904 --> 00:19:16,395
Usinifanye nijute.

237
00:19:26,499 --> 00:19:27,779
Juu ya wimbo unaofuata
mashabiki,

238
00:19:28,042 --> 00:19:32,332
tuna mechi ya marquee
katika mita 200 za wavulana!

239
00:19:32,630 --> 00:19:36,544
Inaangazia vijana wenye vipaji
kama Francis na Sharp,

240
00:19:36,842 --> 00:19:39,380
huku wanakampeni wakongwe wanapenda
Ohara,

241
00:19:39,679 --> 00:19:42,046
Johnson, na Barnaby
pia ziko mbioni.

242
00:19:43,140 --> 00:19:44,597
Wamechukua alama zao

243
00:19:55,361 --> 00:19:56,647
Weka,

244
00:19:59,532 --> 00:20:01,692
Mkali umetoka
ya vitalu kama roketi.

245
00:20:01,951 --> 00:20:02,987
Shikilia,

246
00:20:03,285 --> 00:20:04,867
shika.

247
00:20:07,790 --> 00:20:08,826
Moto!

248
00:20:09,125 --> 00:20:10,310
Mkali ni
kuanza kujiondoa.

249
00:20:10,334 --> 00:20:12,496
Mkali, ni Akeem Sharp
ambaye sasa yuko mbele.

250
00:20:12,795 --> 00:20:15,538
O'hara iko nje,
lakini ni Akeem Sharp

251
00:20:15,840 --> 00:20:17,832
wa Mtakatifu Lazaro Juu pamoja na
kushinda!

252
00:20:18,134 --> 00:20:20,000
21.2, wakati wa flash.

253
00:20:20,302 --> 00:20:22,259
Wimbo mzuri sana unaoendeshwa na Akeem Sharp,

254
00:20:22,555 --> 00:20:23,595
mgeni kwa mita 200

255
00:20:23,806 --> 00:20:27,174
na mwingine kutazama
kutoka kwa Mtakatifu Lazaro Juu.

256
00:20:40,823 --> 00:20:41,984
Salamu.

257
00:20:42,283 --> 00:20:43,524
Unadhani nini?

258
00:20:43,826 --> 00:20:44,907
Nani huyu?

259
00:20:45,202 --> 00:20:46,738
Akeem.

260
00:20:47,037 --> 00:20:49,557
Vijana, unapaswa kujitambulisha
ukiniita unajua!

261
00:20:50,499 --> 00:20:52,161
Mimi kushinda!

262
00:20:52,460 --> 00:20:53,418
Shinda nini?

263
00:20:53,419 --> 00:20:55,456
Mita 200,
kaka!

264
00:20:55,755 --> 00:20:56,589
Kwa kweli?

265
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
Kweli kweli!

266
00:21:01,010 --> 00:21:02,010
Je!

267
00:21:02,178 --> 00:21:03,818
Nataka umchukue mbwa huyu wa simu

268
00:21:04,013 --> 00:21:05,129
Ni muhimu, mwanamke -

269
00:21:05,431 --> 00:21:07,075
Kwa hivyo sikukuonyesha
jinsi ya kufanya hivyo tayari?

270
00:21:07,099 --> 00:21:08,180
Unasemaje?

271
00:21:08,476 --> 00:21:10,593
Akeem naenda kukuita tena-
- Habari Cindy, hapana, hapana-

272
00:21:12,897 --> 00:21:14,013
Hapana, shikilia -

273
00:21:14,315 --> 00:21:16,022
Nitaonyesha saa ngapi
wewe hii?

274
00:21:16,317 --> 00:21:17,919
Nitakuonyesha hii kwa ajili ya
mara ya mwisho,

275
00:21:17,943 --> 00:21:19,229
mara ya mwisho.

276
00:21:19,528 --> 00:21:21,144
Nipe hii.

277
00:21:21,447 --> 00:21:23,404
Habari, msimamizi mkuu
Bw. Rogers akizungumza.

278
00:21:23,699 --> 00:21:24,906
Ninawezaje kusaidia?

279
00:21:25,201 --> 00:21:28,069
Nyinyi mlipiga simu
mimi mara kumi jana.

280
00:21:29,455 --> 00:21:31,742
Uliniambia kadi ya mwisho niliyotuma

281
00:21:32,041 --> 00:21:33,081
itakuwa malipo yangu ya mwisho.

282
00:21:33,375 --> 00:21:35,867
Sasa sikiliza Cindy, na usikilize
kwa makini.

283
00:21:36,170 --> 00:21:37,536
Ninaangalia rekodi zako

284
00:21:37,838 --> 00:21:40,046
na ninaweza kuona mahali ulipo
umefanya malipo yako yote.

285
00:21:40,341 --> 00:21:42,261
Lakini tarehe ya mwisho ya
utoaji wa ushindi wako

286
00:21:42,301 --> 00:21:44,008
ni kesho kutwa.

287
00:21:44,303 --> 00:21:46,044
Haya ndiyo malipo yako ya mwisho.

288
00:21:47,556 --> 00:21:48,556
Naam,

289
00:21:48,599 --> 00:21:51,433
Nadhani ningeweza kujaribu, ningeweza.

290
00:21:53,020 --> 00:21:55,103
Sijui lakini lazima nifanye
kitu.

291
00:21:55,397 --> 00:21:57,389
Siwezi kukosa hii.

292
00:21:57,691 --> 00:22:00,229
Cindy umefanya
uamuzi bora.

293
00:22:00,528 --> 00:22:02,047
Nitakukabidhi
kwa idara yangu ya madai

294
00:22:02,071 --> 00:22:03,107
kwa taarifa zaidi.

295
00:22:05,741 --> 00:22:06,741
Habari, Cindy?

296
00:22:10,204 --> 00:22:12,241
Tafadhali nisaidie kiboko
watani hawa katika sura.

297
00:22:12,540 --> 00:22:13,414
Kwa furaha

298
00:22:13,415 --> 00:22:14,655
Unamwita nani mcheshi, kocha?

299
00:22:18,921 --> 00:22:20,412
Kazi nzuri leo.

300
00:22:20,714 --> 00:22:21,714
Asante kocha.

301
00:22:25,928 --> 00:22:26,928
Kwaheri.

302
00:22:38,357 --> 00:22:41,145
Hebu fikiria, msichana huyu

303
00:22:41,443 --> 00:22:42,650
yuko hapa bila wazazi wake

304
00:22:43,612 --> 00:22:45,194
mbio za ushindi,

305
00:22:45,489 --> 00:22:46,489
juu ya darasa.

306
00:22:48,325 --> 00:22:49,325
Udhuru wako ni nini?

307
00:22:52,037 --> 00:22:53,778
Muda mrefu sijakuona
baba.

308
00:22:57,334 --> 00:22:58,334
Kuna nini?

309
00:22:59,044 --> 00:23:00,956
Hakuna cha kuzungumza.

310
00:23:02,548 --> 00:23:04,039
Vipi kuhusu Donna?

311
00:23:05,467 --> 00:23:06,503
Ameenda muda gani sasa?

312
00:23:10,139 --> 00:23:11,846
Mm, alizidisha visa yake.

313
00:23:13,309 --> 00:23:14,845
Kwa hivyo wanasema.

314
00:23:15,144 --> 00:23:17,010
Yeye ni mwanamke wa ajabu, wako
mama.

315
00:23:18,355 --> 00:23:19,355
Ndio?

316
00:23:20,691 --> 00:23:21,691
Wakati fulani,

317
00:23:22,443 --> 00:23:25,186
ni kama mimi tu kufikiria yake.

318
00:23:25,487 --> 00:23:26,728
Kwamba yeye si halisi hata kwangu.

319
00:23:28,866 --> 00:23:30,586
Germaine usiseme
huna lolote juu yake?

320
00:23:30,868 --> 00:23:33,611
Mimi na Germaine no
kweli kuzungumza juu ya kitu.

321
00:23:35,623 --> 00:23:36,623
Ninachojua ni

322
00:23:36,665 --> 00:23:38,782
apate udhamini,

323
00:23:39,084 --> 00:23:40,666
Bingwa wote wa Amerika,

324
00:23:40,961 --> 00:23:41,997
na kisha kujeruhiwa.

325
00:23:43,005 --> 00:23:44,005
Jeraha.

326
00:23:45,174 --> 00:23:47,507
Ndivyo wanavyoiita
siku hizi?

327
00:23:47,801 --> 00:23:49,417
Kwa hivyo ni nini kingine wanachoiita,
kocha?

328
00:23:51,096 --> 00:23:52,337
Akeem,

329
00:23:52,640 --> 00:23:54,632
hakuna njia ya mkato kwa hii
jambo.

330
00:23:55,976 --> 00:23:58,013
Sio kwenye wimbo na uwanja,

331
00:23:58,312 --> 00:23:59,312
sio maishani.

332
00:24:04,401 --> 00:24:05,401
Kupepesa akili.

333
00:24:08,280 --> 00:24:09,280
Blinkers?

334
00:24:10,157 --> 00:24:11,614
Tambua unataka kwenda wapi,

335
00:24:11,909 --> 00:24:14,276
unazingatia hilo na hakuna chochote
mwingine.

336
00:24:15,412 --> 00:24:16,528
Kupepesa akili.

337
00:24:18,832 --> 00:24:19,832
Inaeleweka?

338
00:24:21,502 --> 00:24:22,502
Kueleweka.

339
00:24:26,048 --> 00:24:27,048
Ubarikiwe, kocha.

340
00:24:36,517 --> 00:24:37,517
Baba.

341
00:24:39,478 --> 00:24:40,478
Yo baba.

342
00:25:14,888 --> 00:25:15,888
Baba.

343
00:25:24,064 --> 00:25:25,976
Njoo, njoo.

344
00:25:26,275 --> 00:25:27,275
Niache niende!

345
00:25:29,528 --> 00:25:30,528
Niache niende.

346
00:25:31,613 --> 00:25:32,613
Njoo.

347
00:25:36,118 --> 00:25:37,359
Usiniguse

348
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
Habari za asubuhi Mtakatifu Lazaro

349
00:26:16,575 --> 00:26:18,407
Habari za asubuhi bwana.

350
00:26:18,702 --> 00:26:20,534
Weka mikono yako pamoja
kwa timu ya wimbo!

351
00:26:22,372 --> 00:26:23,492
Tuwakaribishe jukwaani.

352
00:26:23,665 --> 00:26:27,500
Mshindi wetu wa medali kutoka kwa Mtakatifu Lazaro
Shule ya Sekondari,

353
00:26:27,795 --> 00:26:28,876
Akeem Mkali.

354
00:26:41,558 --> 00:26:43,971
Tumkaribishe Clifton James.

355
00:26:49,233 --> 00:26:50,815
Kerry Ann Hall.

356
00:26:54,738 --> 00:26:55,738
Tanya Williams.

357
00:26:59,159 --> 00:27:00,525
Bila wasiwasi zaidi,

358
00:27:00,828 --> 00:27:02,945
tuimbe wimbo wetu wa taifa.

359
00:27:06,083 --> 00:27:10,999
♪ Baba wa Milele, Ibariki nchi yetu♪

360
00:27:11,421 --> 00:27:15,961
♪ Utulinde kwa mkono wako wenye nguvu ♪

361
00:27:16,260 --> 00:27:20,425
♪ Utuepushe na nguvu mbaya ♪

362
00:27:20,722 --> 00:27:24,841
♪ Kuwa nuru yetu kwa wingi
masaa ♪

363
00:27:25,144 --> 00:27:29,058
♪ Kwa viongozi wetu, mlinzi mkubwa ♪

364
00:27:29,356 --> 00:27:33,441
♪ Toa hekima ya kweli kutoka juu ♪

365
00:27:33,735 --> 00:27:37,604
♪ Haki, kweli iwe yetu milele ♪

366
00:27:37,906 --> 00:27:41,399
♪ Jamaika, ardhi tunayoipenda ♪

367
00:27:41,702 --> 00:27:45,446
♪ Jamaika, Jamaika ♪

368
00:27:45,747 --> 00:27:49,366
♪ Jamaika, ardhi tunayoipenda. ♪

369
00:28:03,098 --> 00:28:04,098
Unaona hilo bado?

370
00:28:05,392 --> 00:28:07,008
Mara ya kwanza kwenye karatasi?

371
00:28:08,061 --> 00:28:09,097
Ndiyo.

372
00:28:09,396 --> 00:28:10,853
Usifanye kuvimba kichwa chako.

373
00:28:12,941 --> 00:28:14,085
Unajua, bado wewe ni mkorofi?

374
00:28:14,109 --> 00:28:15,725
Mimi sio mkorofi, nawaambia tu
ukweli.

375
00:28:27,539 --> 00:28:29,656
Ni lazima kuwa nzuri.

376
00:28:29,958 --> 00:28:30,958
Je!

377
00:28:31,210 --> 00:28:32,854
Kupuuza mwanamke ambaye
kukuweka duniani.

378
00:28:32,878 --> 00:28:34,039
Wewe tu katika biashara yangu hivyo!

379
00:28:34,338 --> 00:28:35,920
Sijawahi kukuuliza uketi hapa!

380
00:28:36,215 --> 00:28:38,707
Unajua nini, mimi hoja.

381
00:28:39,009 --> 00:28:40,009
Mimi hoja pia.

382
00:28:40,886 --> 00:28:41,967
Wewe pia fuata mtindo.

383
00:28:42,262 --> 00:28:44,094
Sifuati mwenendo, niliweka
mwenendo!

384
00:28:45,515 --> 00:28:47,097
Akeem ni mimi.

385
00:28:47,392 --> 00:28:48,599
Nimepata ujumbe wako.

386
00:28:49,895 --> 00:28:52,387
Samahani nilikosa simu yako
jana usiku.

387
00:28:52,689 --> 00:28:54,396
Hongera sana mtoto wangu.

388
00:28:56,235 --> 00:28:58,943
Najivunia sana mdogo wangu
mwanariadha.

389
00:28:59,238 --> 00:29:00,238
Najua, najua, najua.

390
00:29:00,489 --> 00:29:03,527
Wewe ni mtu mkubwa sasa
mbio mtu mkubwa lakini

391
00:29:05,661 --> 00:29:07,698
utakuwa mdogo wangu daima
Akeem.

392
00:29:10,165 --> 00:29:11,165
Mtoto wangu mdogo.

393
00:29:14,503 --> 00:29:16,210
Natamani tu ningekuwa
hapo.

394
00:29:19,091 --> 00:29:20,582
Nilituma pesa hivyo.

395
00:29:20,884 --> 00:29:22,921
Nenda ukaichukue na utoe
kwa baba yako na

396
00:29:23,929 --> 00:29:25,136
Nakupenda Akeem.

397
00:29:34,856 --> 00:29:35,856
Ndio, mkimbiaji mkubwa.

398
00:29:37,651 --> 00:29:39,392
Halo, nyota hii, unajua?

399
00:29:40,696 --> 00:29:42,483
Unataka kumtazama
mimi?

400
00:29:42,781 --> 00:29:44,397
Hakikisha hakuna kuingia kwenye no
shida.

401
00:29:45,575 --> 00:29:46,575
nitafanya.

402
00:29:46,785 --> 00:29:47,785
Oh kweli?

403
00:29:47,869 --> 00:29:49,735
Huwezi kupata shida
hata hivyo.

404
00:29:50,038 --> 00:29:51,950
Unajuaje hilo?

405
00:29:52,249 --> 00:29:53,249
Wewe laini.

406
00:29:54,710 --> 00:29:55,710
Naweza kusema.

407
00:29:56,753 --> 00:29:57,753
Habari.

408
00:29:57,754 --> 00:29:59,165
Je, unataka usafiri?

409
00:29:59,464 --> 00:30:00,464
Hapana mimi ni mzuri.

410
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
Kuzungumza na wewe baadaye?

411
00:30:02,301 --> 00:30:03,382
Sawa, kwaheri Akeem.

412
00:30:05,470 --> 00:30:06,802
Kwaheri.

413
00:30:08,849 --> 00:30:10,010
Halo vijana,

414
00:30:10,309 --> 00:30:11,309
usiseme ndugu yako

415
00:30:11,393 --> 00:30:13,476
kamwe haikusaidia maishani, wote
sawa?

416
00:30:16,648 --> 00:30:17,809
Yo kaka,

417
00:30:18,108 --> 00:30:20,225
jana usiku baba alianguka
chini kulewa, uvundo wa pombe.

418
00:30:20,527 --> 00:30:21,527
Kwa kweli?

419
00:30:23,447 --> 00:30:24,563
Ndiyo.

420
00:30:24,865 --> 00:30:27,152
Unaweza kuzungumza naye kwa ajili yangu?

421
00:30:27,451 --> 00:30:28,658
Yeye hataki kusikia kutoka kwangu.

422
00:30:29,786 --> 00:30:31,152
Kwa nini sivyo?

423
00:30:31,455 --> 00:30:33,412
Tatizo ni nini
kati yenu wawili?

424
00:30:34,833 --> 00:30:37,701
Tangu niliporudi kutoka
Marekani mtu hubadilika tu.

425
00:30:38,754 --> 00:30:41,246
Pops kumkata kufuli
ili kutoshea kwenye shina-shit.

426
00:30:42,507 --> 00:30:44,339
Je, unaweza kuamini hivyo?

427
00:30:44,634 --> 00:30:46,341
Hata hiyo haiwezi kumuokoa.

428
00:30:46,636 --> 00:30:47,636
Joker.

429
00:30:48,764 --> 00:30:50,596
Unamhukumu mtu kweli
hiyo?

430
00:30:50,891 --> 00:30:52,883
Baba alinihukumu kwa njia
kabla sijamhukumu.

431
00:30:53,935 --> 00:30:55,392
Mama, baba.

432
00:30:55,687 --> 00:30:56,803
Hakuna hata mmoja wao ambaye ni mtakatifu.

433
00:31:06,782 --> 00:31:09,490
Habari, nzuri
mchana, nikusaidieje?

434
00:31:09,785 --> 00:31:10,785
- Habari.
- Habari.

435
00:31:12,954 --> 00:31:13,954
Jina lako ni nani?

436
00:31:14,247 --> 00:31:15,247
Jody Ann.

437
00:31:15,499 --> 00:31:17,081
- Habari Jody Ann.
- Habari.

438
00:31:17,376 --> 00:31:18,537
Nimependa visu zako.

439
00:31:20,045 --> 00:31:21,147
Napenda tabasamu lako hata zaidi.

440
00:31:21,171 --> 00:31:22,252
Ah asante.

441
00:31:25,842 --> 00:31:26,842
Kuwa na siku njema.

442
00:31:29,513 --> 00:31:31,550
Kwa hiyo, nini
wakati wa kumaliza kazi?

443
00:31:40,690 --> 00:31:42,431
Sisemi
yeye.

444
00:31:42,734 --> 00:31:44,817
Ulifanya chaguo hili, kwa hivyo -

445
00:31:46,363 --> 00:31:49,731
Nimemaliza
kufanya kazi yako chafu.

446
00:31:51,118 --> 00:31:52,076
Niambie nini baba?

447
00:31:52,077 --> 00:31:53,659
Unafikaje nyumbani kwa kuchelewa sana?

448
00:31:54,830 --> 00:31:56,162
Germaine niache.

449
00:31:56,456 --> 00:31:59,039
Tangu wakati Germaine alianza
kukubeba nyumbani kutoka shuleni?

450
00:31:59,334 --> 00:32:00,728
Kwa hiyo ndugu yangu hawezi
kunipeleka nyumbani kutoka shuleni?

451
00:32:00,752 --> 00:32:04,245
Usisahau nani
unaongea na Akeem!

452
00:32:04,548 --> 00:32:07,211
Au labda nikukumbushe.

453
00:32:07,509 --> 00:32:08,590
Pesa ziko wapi?

454
00:32:14,057 --> 00:32:15,514
Huwezi kusema kazi nzuri mwanangu?

455
00:32:16,852 --> 00:32:18,639
Lakini una shida moja
wakati

456
00:32:18,937 --> 00:32:20,297
Germaine nibebe nyumbani kutoka
shule!

457
00:32:20,397 --> 00:32:22,730
Je, ni nani anayekulaumu
unafikiri unaongea na kijana?

458
00:32:24,443 --> 00:32:27,004
Mlevi sawa naona kalala
ndani yake nastiness jana usiku

459
00:32:27,028 --> 00:32:28,690
Nini damu claa -

460
00:32:28,989 --> 00:32:30,070
kuja hapa, hey!

461
00:32:44,796 --> 00:32:46,003
Tayari kwa kuweka alama,

462
00:32:47,549 --> 00:32:48,960
seti,

463
00:32:51,011 --> 00:32:52,011
Ndiyo, ndiyo,

464
00:32:58,768 --> 00:33:00,259
Yeye ni sexy, yo.

465
00:33:05,817 --> 00:33:07,103
Mvulana mrembo!

466
00:33:07,402 --> 00:33:08,402
Ee Mungu wangu!

467
00:33:15,744 --> 00:33:16,744
Nenda!

468
00:33:18,288 --> 00:33:19,745
Unasemaje?

469
00:33:20,040 --> 00:33:21,040
Haikuwa mimi.

470
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Oh, hivyo si wewe?

471
00:33:23,710 --> 00:33:25,042
Lakini ulikuwa unawaza.

472
00:33:27,088 --> 00:33:28,088
Labda.

473
00:33:28,840 --> 00:33:30,422
Huru kufikiria ninachotaka,
sawa?

474
00:33:30,717 --> 00:33:31,717
Mimi si kuacha wewe.

475
00:33:32,552 --> 00:33:33,633
Unafanya nini hapa?

476
00:33:33,929 --> 00:33:36,592
Ndugu yako ninasema
lazima akuangalie hivyo,

477
00:33:36,890 --> 00:33:37,890
Ninaangalia tu.

478
00:33:40,602 --> 00:33:41,888
Unaangalia tu?

479
00:33:42,187 --> 00:33:43,644
Hakuna kugusa,

480
00:33:43,939 --> 00:33:44,939
kuangalia tu.

481
00:33:45,649 --> 00:33:46,649
Sawa.

482
00:33:46,816 --> 00:33:47,816
Akeem!

483
00:33:47,817 --> 00:33:48,735
Njoo hapa!

484
00:33:48,736 --> 00:33:50,568
Unaniweka kwenye shida tayari.

485
00:33:50,862 --> 00:33:53,070
Afadhali ukimbie kabla yake kupiga
wewe.

486
00:33:53,365 --> 00:33:54,651
Akeem, hapa sasa!

487
00:34:04,084 --> 00:34:05,364
Warudishe, walete
nyuma.

488
00:34:05,460 --> 00:34:06,496
Kijana unahitaji mikono zaidi.

489
00:34:06,795 --> 00:34:09,082
Kumbuka kwa mikono, kushinikiza
nje ya block na kutoka nje.

490
00:34:13,969 --> 00:34:16,677
Nahitaji silaha zaidi mtu,
hufanyi kazi silaha.

491
00:34:16,972 --> 00:34:18,115
Kwa hivyo wewe unapoondoka
curve-

492
00:34:18,139 --> 00:34:19,596
Samahani,

493
00:34:19,891 --> 00:34:23,305
Usiinamishe kichwa chako,
pumzika mabega yako.

494
00:34:24,896 --> 00:34:27,434
Mkali, nionyeshe fomu yako.

495
00:34:27,732 --> 00:34:29,564
Simama hapo hapo, weka mikono juu.

496
00:34:29,859 --> 00:34:31,942
Usiniangalie, usiangalie
mimi.

497
00:34:32,237 --> 00:34:33,237
Funga mgongo wako.

498
00:34:36,741 --> 00:34:38,573
Nenda, nenda, nenda.

499
00:34:40,745 --> 00:34:42,702
Juu, juu, juu, inua.

500
00:34:42,998 --> 00:34:44,455
Sukuma juu, sukuma.

501
00:34:44,749 --> 00:34:48,117
Chini chini juu, kujiua, hebu
kwenda!

502
00:34:48,420 --> 00:34:51,458
Badili, badilisha.

503
00:34:55,260 --> 00:34:56,592
Weka.

504
00:34:59,598 --> 00:35:02,306
Akeem mkali ndani
njia ya nne kuziba pengo.

505
00:35:05,186 --> 00:35:07,018
juu ya zamu ni Akeem
Mkali

506
00:35:07,314 --> 00:35:08,680
huku akiingia ndani
mara moja.

507
00:35:08,982 --> 00:35:10,644
Hakuna anayeweza kumkamata!

508
00:35:13,987 --> 00:35:16,195
Ni Akeem Mkali wa St. Lazaro
Juu,

509
00:35:16,489 --> 00:35:18,822
kwa muda wa sekunde 20.413.

510
00:35:19,784 --> 00:35:22,026
Wanamwita huyu kijana
mtu "Rasta Rocket"

511
00:35:22,329 --> 00:35:25,822
mabibi na bwana,
na sasa tunaweza kuona kwa nini.

512
00:35:26,124 --> 00:35:29,788
Akeem Sharp, supastaa
mwanamichezo katika kutengeneza.

513
00:35:30,086 --> 00:35:31,873
Kupepesa akili, ndio!

514
00:35:32,172 --> 00:35:33,172
Yo, Akeem!

515
00:35:34,341 --> 00:35:36,003
Unafanya hivyo ujana, ulifanya!

516
00:35:36,301 --> 00:35:38,258
Kujivunia wewe, kujivunia wewe!

517
00:35:43,725 --> 00:35:45,057
Karibu tena, kipindi hiki kilichopita
wikendi

518
00:35:45,352 --> 00:35:47,844
alikimbia 200 kwa kasi zaidi katika
ulimwengu

519
00:35:48,146 --> 00:35:50,479
mwaka huu kwa mvulana chini ya miaka 20.

520
00:35:50,774 --> 00:35:53,812
Nini kinafuata kwa
vijana sprinting uzushi?

521
00:35:54,110 --> 00:35:56,102
Hebu tujue sasa hivi,
hapa kwenye jukwaa letu

522
00:35:56,404 --> 00:35:59,147
tunapomkaribisha Akeem
Mkali, Roketi ya Rasta.

523
00:36:00,367 --> 00:36:02,905
Roketi bwana, salamu na
ni vizuri kuwa na wewe.

524
00:36:03,203 --> 00:36:05,570
Hongera kwa wema wako wote
mafanikio.

525
00:36:05,872 --> 00:36:08,285
Unaonekana umetoka
popote pale.

526
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Mwaka jana wakati huu

527
00:36:09,834 --> 00:36:12,622
hata hukuwa kwenye
rada ya kufuatilia na shamba.

528
00:36:12,921 --> 00:36:14,121
Na sasa unasifiwa kama

529
00:36:14,172 --> 00:36:15,788
Jamaica kubwa ijayo

530
00:36:16,091 --> 00:36:17,627
hisia ya kukimbia.

531
00:36:17,926 --> 00:36:20,919
Je, hiyo si shinikizo nyingi
kwa kijana kama wewe?

532
00:36:21,221 --> 00:36:23,884
Wimbo na uwanja katika Jamaika
ni ushindani sana,

533
00:36:24,182 --> 00:36:25,742
ni kile tu unachofanya na
shinikizo,

534
00:36:25,767 --> 00:36:26,767
kocha wangu akaniambia,

535
00:36:27,018 --> 00:36:28,738
"Lazima ugeuke
shinikizo kwenye msukumo."

536
00:36:28,853 --> 00:36:30,890
Kama roketi propulsion?

537
00:36:31,189 --> 00:36:32,680
Uendeshaji wa roketi, napenda
hiyo.

538
00:36:32,982 --> 00:36:35,565
Na nini kinawatia Rasta
Roketi?

539
00:36:35,860 --> 00:36:37,772
Mama yangu na kaka yangu.

540
00:36:39,197 --> 00:36:40,197
- Ndugu yako?
- Ndio.

541
00:36:40,365 --> 00:36:42,778
hadithi Germaine Sharp,

542
00:36:43,076 --> 00:36:45,659
ambaye alikaa kwenye kiti hicho 10
miaka iliyopita?

543
00:36:45,954 --> 00:36:46,788
Ndiyo.

544
00:36:46,789 --> 00:36:47,789
Lo!

545
00:36:48,039 --> 00:36:50,747
Naam, wacha tu tumaini
Roketi ya Rasta inabaki

546
00:36:51,042 --> 00:36:53,329
katika obiti kwa muda mrefu kidogo.

547
00:36:53,628 --> 00:36:57,542
Urithi wa familia kuanza upya
na kwa upendo wa mama yake.

548
00:36:57,841 --> 00:37:00,128
Mbio kabisa kwa Rasta
Roketi.

549
00:37:00,427 --> 00:37:01,963
Mpate anayefuata kwenye Champs,

550
00:37:02,262 --> 00:37:04,003
kila mwaka wavulana na wasichana
ubingwa

551
00:37:04,305 --> 00:37:07,924
ambapo shule ya upili ya Jamaica
kufuatilia na shamba powerhouses

552
00:37:08,226 --> 00:37:10,934
kuchuana na Taifa
Uwanja.

553
00:37:11,229 --> 00:37:12,310
Big up Lazaro.

554
00:38:05,241 --> 00:38:06,241
Mkali!

555
00:38:08,703 --> 00:38:09,819
Ofisi yangu.

556
00:38:14,751 --> 00:38:16,367
Nitakupigia baadaye,
sawa?

557
00:38:24,344 --> 00:38:25,344
Hiyo ni ya nani, kocha?

558
00:38:25,553 --> 00:38:26,553
Wewe.

559
00:38:27,388 --> 00:38:29,175
L-C-A.

560
00:38:29,474 --> 00:38:30,715
L-C-A?

561
00:38:31,017 --> 00:38:33,100
Wanakupa zawadi kamili
usomi wa riadha.

562
00:38:34,771 --> 00:38:35,771
Imejaa?

563
00:38:36,064 --> 00:38:37,064
Kama katika bure?

564
00:38:39,442 --> 00:38:41,399
Sawa, pumzika mwenyewe sasa.

565
00:38:42,320 --> 00:38:43,547
Wanataka utembelee
chuo kikuu,

566
00:38:43,571 --> 00:38:45,483
kupata hisia kwa
mahali kabla ya kuamua.

567
00:38:45,782 --> 00:38:46,902
Hapana, nimeamua tayari.

568
00:38:47,158 --> 00:38:48,990
Je! una visa?

569
00:38:49,285 --> 00:38:50,285
La, hapana.

570
00:38:50,370 --> 00:38:51,986
Nyamaza kisha usikilize.

571
00:38:52,288 --> 00:38:53,654
Kuna maombi mawili;

572
00:38:53,957 --> 00:38:57,291
moja kwa shule, moja
kwa visa ya mwanafunzi.

573
00:38:58,419 --> 00:39:00,411
Zitume haraka uwezavyo.

574
00:39:02,048 --> 00:39:04,290
Waombe wazazi wako wakusaidie
wewe ikiwa unazihitaji.

575
00:39:06,427 --> 00:39:09,261
Ni sawa kocha, nitapata
ilifanyika.

576
00:39:09,556 --> 00:39:10,922
Ninajivunia wewe mwanangu.

577
00:39:12,141 --> 00:39:15,009
Eh, eh, eh, na usifanye
jisumbue na majigambo sasa.

578
00:39:15,311 --> 00:39:17,052
Kwa nini nifanye hivyo kocha?

579
00:39:17,355 --> 00:39:18,355
Akeem.

580
00:39:19,983 --> 00:39:21,815
Kocha wa kupepesa akili,

581
00:39:22,110 --> 00:39:23,110
blinkers kiakili.

582
00:39:25,530 --> 00:39:27,021
Ndio, nimechoka sasa!

583
00:39:27,323 --> 00:39:31,909
Umekuwa mgeni sasa! Ndege ya chuma.

584
00:39:32,203 --> 00:39:34,035
Wah gwaan Rasta Rocket?

585
00:39:35,373 --> 00:39:36,373
Iangalie.

586
00:39:37,375 --> 00:39:38,375
A nini hii?

587
00:39:38,376 --> 00:39:39,833
Ufadhili kamili wa L-C-A.

588
00:39:46,551 --> 00:39:48,213
Sawa.

589
00:39:48,511 --> 00:39:49,711
Njoo ufanye twende kusherehekea nuh.

590
00:39:51,097 --> 00:39:52,213
Tunaenda wapi?

591
00:39:52,515 --> 00:39:54,632
Usijali mwenyewe, ninayo
kufuli.

592
00:40:10,158 --> 00:40:11,615
Ni nini tamu wewe, vijana?

593
00:40:11,910 --> 00:40:12,744
Unafanya nini?

594
00:40:12,745 --> 00:40:13,781
Nakuomba 50, nuh?

595
00:40:14,078 --> 00:40:14,996
Ondoka.

596
00:40:14,997 --> 00:40:15,997
Hoja, mon!

597
00:40:18,166 --> 00:40:22,160
Bumboclaat, huwezi
endesha gari huko Jamaica kwa amani!

598
00:40:45,485 --> 00:40:47,485
Jifanye tu nyumbani
na kuwakaribisha kwa nafasi yangu!

599
00:40:47,612 --> 00:40:48,773
Yo mimi mkuu!

600
00:40:49,072 --> 00:40:49,948
Yah unahusika na nini?

601
00:40:49,949 --> 00:40:51,109
Una mpango gani na?

602
00:40:51,366 --> 00:40:52,527
Kila kitu kizuri.

603
00:40:53,493 --> 00:40:54,493
Kila kitu ni kila kitu.

604
00:40:54,744 --> 00:40:55,951
Kutana na nyota huyo, unaona?

605
00:40:56,245 --> 00:40:57,245
Heshima, mon.

606
00:40:57,288 --> 00:40:58,995
Nani huyo, Roketi?

607
00:40:59,290 --> 00:41:01,156
Umewahi baba?
- Halo mtoto.

608
00:41:01,459 --> 00:41:03,041
Unaleta nini kwa ajili yangu?

609
00:41:03,336 --> 00:41:04,336
Mafuta.

610
00:41:06,589 --> 00:41:08,706
Kwa hivyo shikilia hapo, huna
hutaki kunywa?

611
00:41:09,008 --> 00:41:10,089
Glasi ya maji.

612
00:41:10,385 --> 00:41:11,385
Maji?

613
00:41:11,552 --> 00:41:12,386
Bikira.

614
00:41:32,865 --> 00:41:34,356
Wapi Germaine?

615
00:41:36,869 --> 00:41:38,405
Yeah yeye ghorofani mon.

616
00:41:38,705 --> 00:41:41,118
Yeye niambie njoo uangalie
yeye.

617
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
Endelea mon.

618
00:42:22,623 --> 00:42:23,623
Baba.

619
00:43:20,681 --> 00:43:22,013
Akeem.

620
00:43:22,308 --> 00:43:24,971
Akeem tafadhali, nahitaji kuzungumza naye
wewe.

621
00:43:25,269 --> 00:43:26,269
Yeye ni nani?

622
00:43:26,354 --> 00:43:27,354
Huyu ni Dada Pam.

623
00:43:27,563 --> 00:43:28,974
Dada Pam amekuwa akinisaidia
kwa-

624
00:43:29,273 --> 00:43:30,375
Oh, hivyo yeye kwa nini mama hakuna kuja
nyuma?

625
00:43:30,399 --> 00:43:32,891
Hapana Akeem, Dada Pam ni
rafiki.

626
00:43:33,194 --> 00:43:34,651
Kila mtu ana rafiki mpya sasa!

627
00:43:34,946 --> 00:43:35,822
Je!

628
00:43:35,823 --> 00:43:36,983
Nini kilitokea kwa familia yangu?

629
00:43:37,156 --> 00:43:38,156
Iko wapi?

630
00:43:41,452 --> 00:43:42,452
Unajua yeye ni kichwa cha rum?

631
00:43:42,703 --> 00:43:43,722
Kuwa na heshima fulani kwako
baba!

632
00:43:43,746 --> 00:43:44,953
- Fuck off!
- Akeem!

633
00:43:46,791 --> 00:43:48,748
Wewe ni aibu kwangu,

634
00:43:49,043 --> 00:43:50,323
kwa kaka yangu, na kwa mama yangu!

635
00:43:50,378 --> 00:43:52,040
Hakuna Garfield!

636
00:43:52,338 --> 00:43:54,375
Akeem, kila mtu pumzika tu.

637
00:43:54,674 --> 00:43:56,040
Hakuna haja ya haki hii
sasa.

638
00:43:57,385 --> 00:43:58,385
Garfield, Akeem!

639
00:43:58,594 --> 00:43:59,960
Acha!

640
00:44:00,263 --> 00:44:02,630
Garfield akili wewe
kumuumiza kijana-Garfield!

641
00:44:02,932 --> 00:44:04,514
Akeem achana nayo, nasema!

642
00:44:11,440 --> 00:44:13,682
Babe, nipe simu.

643
00:44:16,529 --> 00:44:17,529
Yo!

644
00:44:19,866 --> 00:44:21,528
Ni nini kilikupata?

645
00:44:23,119 --> 00:44:24,119
Je!

646
00:44:25,246 --> 00:44:26,246
Kwa ajili ya nini?

647
00:44:28,875 --> 00:44:29,875
Nini kilitokea?

648
00:44:43,556 --> 00:44:45,718
Tazama barabara ya damu!

649
00:45:26,390 --> 00:45:29,224
Je, unaipenda?

650
00:45:34,649 --> 00:45:35,649
Vijana,

651
00:45:37,610 --> 00:45:39,476
kuoga ndani na nguo ndani
hapo.

652
00:45:39,779 --> 00:45:41,691
Ikiwa unatembea nami fanya hivyo
haraka, umeona?

653
00:45:51,457 --> 00:45:52,817
Sijui bado unacheza
hiyo.

654
00:45:53,084 --> 00:45:55,324
Kuna mengi usiyoyajua
kuhusu mimi sasa, skauti mchanga.

655
00:45:56,879 --> 00:45:57,879
Lakini nitakusomesha.

656
00:46:00,132 --> 00:46:02,419
♪ Pesa nyingi zinakuja popote kwangu
nenda, ♪

657
00:46:02,718 --> 00:46:04,584
♪ Pesa nyingi zinakuja popote kwangu
nenda, ♪

658
00:46:04,887 --> 00:46:07,004
♪ Pesa nyingi zinakuja popote kwangu
nenda, ♪

659
00:46:07,306 --> 00:46:09,263
♪ Pesa nyingi huibuka, hah! ♪

660
00:46:09,558 --> 00:46:11,390
Hongera bibie!

661
00:46:12,436 --> 00:46:14,393
Wewe ni mshindi wa 3.5-

662
00:46:14,689 --> 00:46:17,102
Naenda tu kukuambia
jinsi ya kuikusanya ingawa.

663
00:46:17,400 --> 00:46:18,686
Andika nambari hizi.

664
00:46:18,985 --> 00:46:20,476
Nitaenda kwa pesa hizo
uhamisho,

665
00:46:20,778 --> 00:46:22,547
Mimi nitakupa
jina pamoja na nambari.

666
00:46:22,571 --> 00:46:25,405
Uhamisho wa waya
pesa kwa Stacy Ann Brown.

667
00:46:25,700 --> 00:46:27,362
Na tafadhali jumuisha M-C-10
nambari.

668
00:46:27,660 --> 00:46:29,447
Je, huyu ndiye mshindi wetu mkuu?

669
00:46:30,371 --> 00:46:31,612
Hongera!

670
00:46:44,510 --> 00:46:47,218
Una kitu,
sasa nionyeshe kitu.

671
00:46:47,513 --> 00:46:48,845
Sawa kocha.

672
00:46:49,974 --> 00:46:51,340
Akeem,

673
00:46:51,642 --> 00:46:52,642
nipe dakika.

674
00:46:58,482 --> 00:46:59,482
Zungumza nami.

675
00:47:01,527 --> 00:47:03,007
Ni kutokuelewana tu,
kocha.

676
00:47:03,279 --> 00:47:04,736
Kati yako na nani?

677
00:47:06,615 --> 00:47:09,403
Hivi ndivyo baba yako anavyofanya
kutokuelewana, eh?

678
00:47:10,453 --> 00:47:11,453
Kwa kukupiga?

679
00:47:13,664 --> 00:47:15,576
Nahitaji uzingatie.

680
00:47:16,667 --> 00:47:17,947
Sasa naweza kukupangia
kukaa

681
00:47:18,169 --> 00:47:20,502
na mmoja wa wasaidizi
makocha ikiwa unahitaji.

682
00:47:21,422 --> 00:47:22,566
Usijali kuhusu hilo kocha.

683
00:47:22,590 --> 00:47:24,923
Usiniambie cha kuwa na wasiwasi
kuhusu.

684
00:47:25,217 --> 00:47:26,799
Una ahadi,

685
00:47:27,094 --> 00:47:28,630
lakini unahitaji utulivu.

686
00:47:31,349 --> 00:47:33,261
Napendelea kuwa na familia yangu,
kocha.

687
00:47:34,435 --> 00:47:36,051
na Germaine?

688
00:47:36,354 --> 00:47:38,220
Hiyo inanipa faraja sifuri.

689
00:47:40,149 --> 00:47:42,186
Usikose mafunzo zaidi,

690
00:47:42,485 --> 00:47:43,485
au shule.

691
00:47:44,195 --> 00:47:45,195
Ndio kocha.

692
00:47:53,579 --> 00:47:55,616
Kocha gani mkuu wa zamani
kusema?

693
00:47:57,710 --> 00:47:58,790
Yeye bado kufikiria muda mdogo?

694
00:48:01,128 --> 00:48:03,711
Ninamjua jaribu kuweka
umeweka msingi, unajua?

695
00:48:04,006 --> 00:48:05,793
Lakini hilo haliwezekani kwa a
Roketi.

696
00:48:07,259 --> 00:48:08,750
Ukiniuliza,

697
00:48:09,053 --> 00:48:10,510
huna haja ya kukimbia kwa hapana
shule.

698
00:48:12,473 --> 00:48:13,473
Unahitaji kwenda pro.

699
00:48:14,517 --> 00:48:16,679
Anza kupata kibali,

700
00:48:16,977 --> 00:48:17,977
anza kutengeneza pesa.

701
00:48:19,730 --> 00:48:21,062
Vipi kuhusu shule?

702
00:48:22,316 --> 00:48:23,396
Unapokuwa moto unajua,

703
00:48:23,651 --> 00:48:24,485
wewe ni moto.

704
00:48:24,486 --> 00:48:25,646
Na wakati haupo,

705
00:48:25,945 --> 00:48:27,356
wewe kupata fucked.

706
00:48:27,655 --> 00:48:28,771
Hivyo kuchukua faida.

707
00:48:30,408 --> 00:48:31,740
Ndugu, fuata ushauri wangu.

708
00:48:33,035 --> 00:48:34,401
Ninazungumza kutokana na uzoefu.

709
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
Unahisi hivyo?

710
00:48:40,251 --> 00:48:41,867
Shule hakuna kwenda popote.

711
00:48:42,169 --> 00:48:43,535
Rudi ukimaliza.

712
00:48:44,839 --> 00:48:45,839
Pole?

713
00:48:47,133 --> 00:48:48,133
Niamini tu.

714
00:48:54,056 --> 00:48:55,217
Unamwona msichana mpya wa baba?

715
00:48:57,893 --> 00:48:58,893
Unamaanisha nini?

716
00:49:00,688 --> 00:49:01,804
Baba,

717
00:49:02,106 --> 00:49:03,313
mama,

718
00:49:03,607 --> 00:49:05,348
kila mtu aniambie nifanye nini
mimi,

719
00:49:06,861 --> 00:49:09,023
lakini hawajui nini
wanafanya wenyewe.

720
00:49:09,321 --> 00:49:10,937
Mama na baba wanapata
talaka.

721
00:49:15,369 --> 00:49:16,369
Tangu lini?

722
00:49:17,580 --> 00:49:18,661
Takriban miezi mitatu sasa.

723
00:49:26,255 --> 00:49:29,089
Haikuwa nafasi yangu kukuambia
kaka.

724
00:49:33,387 --> 00:49:34,387
Wewe poa?

725
00:49:46,859 --> 00:49:47,859
Yo Mira,

726
00:49:51,238 --> 00:49:53,230
tunaenda zako, unataka a
kupanda?

727
00:49:53,532 --> 00:49:54,532
Sawa.

728
00:50:01,999 --> 00:50:04,582
Hey tazama, hey tazama
ngozi.

729
00:50:04,877 --> 00:50:05,793
Kwenye kiti changu.

730
00:50:05,794 --> 00:50:06,794
Tazama barabara.

731
00:50:06,962 --> 00:50:08,078
Mwanaume.

732
00:50:08,380 --> 00:50:10,872
Nini kilitokea kwa uso wako?

733
00:51:03,185 --> 00:51:04,221
Je, ninaweza kuingia?

734
00:51:04,520 --> 00:51:06,682
- Hapana.
- Mama na baba gani ndani?

735
00:51:06,981 --> 00:51:08,517
Mama na baba wanafika hivi karibuni
nyumbani.

736
00:51:10,317 --> 00:51:11,649
Naweza kuwa haraka.

737
00:51:15,406 --> 00:51:16,738
Tutaisuluhisha hivi karibuni.

738
00:51:18,325 --> 00:51:19,532
Nitakupigia simu.

739
00:51:19,827 --> 00:51:20,827
Hakikisha.

740
00:51:25,207 --> 00:51:27,199
Shughuli hizi zinaingia
asubuhi hii.

741
00:51:27,501 --> 00:51:29,187
Nataka umbebe binamu yako
Sherine nenda ukashughulike nao.

742
00:51:29,211 --> 00:51:30,811
Na usimbebe wakati huo huo
eneo.

743
00:51:30,879 --> 00:51:32,336
Huwezi kupata chakula?

744
00:51:32,631 --> 00:51:33,650
Ndio, unataka nini
kula?

745
00:51:33,674 --> 00:51:34,734
Tunaweza kupata kitu juu ya
barabara.

746
00:51:34,758 --> 00:51:36,044
Mkuu.

747
00:51:36,343 --> 00:51:37,709
Mbele.

748
00:51:45,936 --> 00:51:47,848
Sio yule kijana Creeper van huyo?

749
00:51:48,147 --> 00:51:49,147
Jamani mwizi.

750
00:52:00,451 --> 00:52:02,613
Niangalie mimi na hao pussy huko!

751
00:52:08,542 --> 00:52:11,626
Shikilia, shikilia, shikilia, weka
iko chini.

752
00:52:19,386 --> 00:52:20,386
Akeem?

753
00:52:21,472 --> 00:52:23,555
Sijakuona kwa muda mrefu
wakati.

754
00:52:23,849 --> 00:52:24,849
Nini kinatokea?

755
00:52:25,809 --> 00:52:27,596
Unapaswa kutumika
kwa kutokuniona, mama.

756
00:52:27,895 --> 00:52:30,308
Akeem?

757
00:52:30,606 --> 00:52:31,687
Germaine niambie, mama.

758
00:52:37,446 --> 00:52:39,233
Sikutaka kukuvuruga.

759
00:52:39,531 --> 00:52:41,113
Nilijua lazima ukimbie.

760
00:52:41,408 --> 00:52:42,489
Ni ngumu kwako kufikia hapa.

761
00:52:42,785 --> 00:52:43,887
Ni tofauti gani hufanya jinsi
haraka mimi kukimbia?

762
00:52:43,911 --> 00:52:44,947
Siwezi kukukamata.

763
00:52:46,205 --> 00:52:47,405
Muda wote ulikuwa na mimi hapa

764
00:52:47,665 --> 00:52:49,385
kuhisi kama huwezi
subiri kurudi,

765
00:52:49,458 --> 00:52:50,334
Na ulinidanganya.

766
00:52:50,335 --> 00:52:51,415
- Akeem.
- Acha kunidanganya.

767
00:52:53,087 --> 00:52:54,419
Ndiyo,

768
00:52:54,713 --> 00:52:56,170
tunapata talaka.

769
00:52:56,465 --> 00:52:59,503
Baada ya miaka 10, hatuko
mume na mke hakuna Akeem tena.

770
00:52:59,802 --> 00:53:01,009
Lakini nina maisha hapa sasa-

771
00:53:01,303 --> 00:53:02,760
Ni wewe mbona baba ni mlevi!

772
00:53:03,055 --> 00:53:05,217
Ee Mungu, hiyo sio sawa Akeem,

773
00:53:05,516 --> 00:53:07,348
na usiongee nami hivyo.

774
00:53:07,643 --> 00:53:09,805
Sijawahi kupanga yoyote kati ya haya!

775
00:53:10,104 --> 00:53:13,188
Yote niliyowahi kufanya ni kujaribu kufanya
nini kilikuwa bora kwa familia yangu!

776
00:53:13,482 --> 00:53:15,940
Ulifanya lililo bora zaidi
wewe.

777
00:53:16,235 --> 00:53:17,521
Nilimuhitaji mama yangu.

778
00:53:17,820 --> 00:53:19,777
Akeem tafadhali tulia,
tunaweza kuzungumza juu ya hili.

779
00:53:20,072 --> 00:53:21,688
Nikifika L-A,

780
00:53:21,990 --> 00:53:23,447
sitaki hata kukuona.

781
00:53:23,742 --> 00:53:25,404
Akeem, huna maana hiyo!

782
00:53:26,954 --> 00:53:27,954
Akeem, hapana.

783
00:53:28,080 --> 00:53:29,038
Subiri, subiri, hapana, hapana, hapana,

784
00:53:29,039 --> 00:53:30,996
Akeem, Akeem rudi!

785
00:53:35,671 --> 00:53:37,649
Umoja
Maafisa wa uhamiaji wa mataifa

786
00:53:37,673 --> 00:53:39,005
wanaripotiwa kuongeza kasi
juhudi

787
00:53:39,299 --> 00:53:42,633
kuwakusanya watu walio
nchini kinyume cha sheria.

788
00:53:52,521 --> 00:53:53,521
Habari.

789
00:53:54,314 --> 00:53:56,556
Mimi njoo kwa sasa.

790
00:53:56,859 --> 00:53:58,066
Wazazi wangu wako hapa.

791
00:53:58,360 --> 00:53:59,720
Tu kukutana nami karibu na
nyuma ya nyumba.

792
00:53:59,903 --> 00:54:00,903
siwezi.

793
00:54:01,155 --> 00:54:04,319
Mahali hapa ni kama gereza
sasa hivi.

794
00:54:04,616 --> 00:54:05,616
Mira?

795
00:54:06,535 --> 00:54:08,447
- Ndio mama?
- Ni nani huyo kwenye simu?

796
00:54:08,746 --> 00:54:09,746
Alikuwa ni Stacy.

797
00:54:10,038 --> 00:54:11,119
Nini kinatokea?

798
00:54:11,415 --> 00:54:12,415
Hakuna kitu.

799
00:54:22,551 --> 00:54:24,918
Ninaenda kitandani kwangu, mimi
uchovu.

800
00:54:25,220 --> 00:54:26,552
Hivyo mapema?

801
00:54:26,847 --> 00:54:28,429
Ndio, siku ndefu.

802
00:54:29,725 --> 00:54:30,725
Usiku mwema.

803
00:54:31,935 --> 00:54:36,851
Sawa.

804
00:54:56,001 --> 00:54:57,833
Sina ufunguo.

805
00:55:03,008 --> 00:55:04,249
Nilikosea

806
00:55:04,551 --> 00:55:05,551
Wewe ni shida.

807
00:56:02,693 --> 00:56:03,693
Kerwin.

808
00:56:04,987 --> 00:56:05,987
Kerwin,

809
00:56:06,780 --> 00:56:08,146
Kerwin.

810
00:56:08,448 --> 00:56:09,609
Amka.

811
00:56:09,908 --> 00:56:11,820
Mtu anajaribu kujiondoa
grill!

812
00:56:12,119 --> 00:56:13,119
Je!

813
00:56:30,762 --> 00:56:33,095
Endesha, endesha, endesha!

814
00:56:36,685 --> 00:56:37,685
Mira, nini kilitokea?

815
00:56:37,895 --> 00:56:39,038
Uko sawa? Husikii
mwizi

816
00:56:39,062 --> 00:56:40,290
wanajaribu kubomoa grill
'rudi nyuma?

817
00:56:40,314 --> 00:56:41,230
Hapana.

818
00:56:41,231 --> 00:56:42,065
Kweli, nakuambia kitu,

819
00:56:42,069 --> 00:56:43,126
nikimshika mmoja wao wavulana

820
00:56:43,150 --> 00:56:45,107
Nitawapiga risasi na kufa,
wafu!

821
00:56:46,862 --> 00:56:47,862
Kupitia grill?

822
00:56:48,071 --> 00:56:49,687
Kupitia grill!

823
00:56:54,119 --> 00:56:55,479
Kwa hivyo nimpigie kwa simu yake,
sawa?

824
00:56:55,662 --> 00:56:56,948
Ninasema, "Nakuja"

825
00:56:57,247 --> 00:56:59,159
na akasema, "Hapana, hapana,
hapana wazazi wangu wapo nyumbani."

826
00:56:59,458 --> 00:57:00,658
Kwa hiyo basi ninasema, “Sawa basi

827
00:57:00,834 --> 00:57:02,166
tukutane huko nyuma."

828
00:57:03,170 --> 00:57:04,706
Anatembea tu, atoke ndani yake
usiku

829
00:57:05,005 --> 00:57:06,065
na alinitazama tu
jicho

830
00:57:06,089 --> 00:57:07,089
na anaenda tu,

831
00:57:08,091 --> 00:57:09,451
na kugeuka tu na kuinama
juu.

832
00:57:09,718 --> 00:57:11,584
Nadhani ananipa sehemu gani.
- Wapi?

833
00:57:11,887 --> 00:57:12,923
Kupitia grill.

834
00:57:13,221 --> 00:57:17,932
Kupitia grill!

835
00:57:18,226 --> 00:57:19,387
Wewe ni mwongo.

836
00:57:20,938 --> 00:57:22,395
Yo, utani ni nini?

837
00:57:22,689 --> 00:57:23,809
Uliza tu bwana wa grill.

838
00:57:26,401 --> 00:57:27,437
Hiyo inamaanisha nini?

839
00:57:27,736 --> 00:57:29,728
Hivi karibuni kuja kuzungumza na wewe.

840
00:57:34,076 --> 00:57:36,944
Pitia, bwana wa grill.

841
00:57:37,245 --> 00:57:38,245
Unaweza kunisaidia kujaza baadhi
fomu?

842
00:57:38,246 --> 00:57:39,246
Ni aina gani za fomu?

843
00:57:39,289 --> 00:57:40,529
Moja kwa ajili ya visa, nyingine kwa ajili ya shule.

844
00:57:40,749 --> 00:57:41,785
Shule gani?

845
00:57:42,084 --> 00:57:42,918
L-C-A.

846
00:57:42,919 --> 00:57:44,501
L-C-A, Akeem!

847
00:57:44,795 --> 00:57:46,081
Unatarajia nini?

848
00:57:46,380 --> 00:57:47,541
Vyovyote vile.

849
00:57:47,839 --> 00:57:49,046
Anyways, unakuja kunisaidia?

850
00:57:49,341 --> 00:57:51,458
Kwa hivyo nini kilitokea kwako
wazazi?

851
00:57:51,760 --> 00:57:53,717
Vipi kuhusu wao?

852
00:57:54,012 --> 00:57:55,799
Habari Tom, jina langu ni Shai
Ramdeen

853
00:57:56,098 --> 00:57:57,200
na ninakuita kutoka

854
00:57:57,224 --> 00:57:59,307
Sweepstakes na Bahati nasibu za Ulimwenguni
Kikomo.

855
00:57:59,601 --> 00:58:00,787
Ndiyo, ninakupigia simu kukufahamisha

856
00:58:00,811 --> 00:58:02,894
kwamba wewe ni milioni 6.5-

857
00:58:03,188 --> 00:58:04,188
Asubuhi.

858
00:58:04,439 --> 00:58:06,226
Kadi mbili na kuthibitishwa
angalia.

859
00:58:07,526 --> 00:58:10,143
Sababu kwa nini wewe, Tom,
ni mmoja wa washindi wetu waliobahatika

860
00:58:10,445 --> 00:58:12,562
ya hundi hii ni kwa sababu
umekuwa unalipa

861
00:58:12,864 --> 00:58:15,777
kodi zako zote na
bili zinazohitajika kwa ufanisi.

862
00:58:16,076 --> 00:58:17,112
Ndiyo, ndiyo.

863
00:58:17,411 --> 00:58:20,950
Na unaishi 135 Bustani
Terrace, San Antonio?

864
00:58:21,248 --> 00:58:23,865
Sawa, umekuwa ukiishi
huko kwa miaka 15 sasa?

865
00:58:24,167 --> 00:58:25,749
Ndio, hiyo ni sawa.

866
00:58:28,171 --> 00:58:29,252
Yo, nani huyo?

867
00:58:29,548 --> 00:58:30,548
Ni mimi.

868
00:58:36,179 --> 00:58:37,179
Je!

869
00:58:37,264 --> 00:58:38,755
Una kondomu?

870
00:58:39,057 --> 00:58:40,057
Viatu?

871
00:58:40,100 --> 00:58:42,137
Oh, una gal juu
huko?

872
00:58:43,729 --> 00:58:45,061
Vijana wa Bumboclaat!

873
00:58:45,355 --> 00:58:46,937
Wewe bruk nje.

874
00:58:47,232 --> 00:58:49,224
Angalia kwenye meza ya kitanda.

875
00:58:52,529 --> 00:58:53,529
Ah, heshima.

876
00:58:53,780 --> 00:58:55,021
Lo, funga mlango!

877
00:59:02,164 --> 00:59:03,122
Karibu kumaliza.

878
00:59:03,123 --> 00:59:04,225
Mambo kadhaa tu niliyoacha

879
00:59:04,249 --> 00:59:05,125
ambayo unapaswa kujaza.

880
00:59:05,126 --> 00:59:06,126
Baridi.

881
00:59:20,432 --> 00:59:22,970
Unafikiri unafanya nini?

882
00:59:23,268 --> 00:59:24,268
Akeem!

883
00:59:25,312 --> 00:59:26,519
Umekuwa wazimu?

884
00:59:26,813 --> 00:59:31,103
- Kwa hivyo nadhani tunaweza
- Nini, uliniuliza kwa msaada!

885
00:59:32,360 --> 00:59:35,353
- Kerry samahani.
- Ondoka kwangu!

886
00:59:39,367 --> 00:59:40,367
Kerry!

887
00:59:41,411 --> 00:59:42,411
Samahani!

888
00:59:54,591 --> 00:59:55,627
♪ Njoo, ♪

889
00:59:55,926 --> 00:59:59,419
♪ Moyo wa simba wa kweli, ndio ♪

890
00:59:59,721 --> 01:00:03,556
♪ Moyo wa simba wa kweli, ndio ♪

891
01:00:03,850 --> 01:00:04,850
♪ Jah Jah halisi, ♪

892
01:00:04,893 --> 01:00:07,055
♪ Ndio, Jah Jah halisi ♪

893
01:00:07,354 --> 01:00:08,354
♪ Jah Jah halisi ♪

894
01:00:08,522 --> 01:00:10,605
♪ Na njoo ♪

895
01:00:10,899 --> 01:00:12,390
♪ Moyo wa simba wa kweli, ndio. ♪

896
01:00:12,692 --> 01:00:13,692
Simba!

897
01:00:13,735 --> 01:00:14,735
Yo!

898
01:00:16,780 --> 01:00:18,772
Subiri, umemaliza, umemaliza?

899
01:00:19,074 --> 01:00:20,074
Haraka sana?

900
01:00:20,075 --> 01:00:21,315
Sina wasiwasi na yeye.

901
01:00:23,829 --> 01:00:24,910
Ndiyo,

902
01:00:25,205 --> 01:00:26,039
Wah gwaan?

903
01:00:26,040 --> 01:00:28,406
Je, unaweza kunitumia barua pepe hii?

904
01:00:28,708 --> 01:00:30,290
Ni nini hicho?

905
01:00:30,585 --> 01:00:32,247
Programu ya L-C-A.

906
01:00:32,546 --> 01:00:34,629
Ndio mon, unamaanishaje!

907
01:00:34,923 --> 01:00:36,459
Weka juu ya kitanda.

908
01:00:36,758 --> 01:00:37,758
Heshima.

909
01:00:37,884 --> 01:00:39,591
Njoo tuongee wakati
umemaliza.

910
01:00:52,607 --> 01:00:53,607
Mazungumzo mazito sasa.

911
01:00:54,609 --> 01:00:55,770
Unaelewa kuwa hii

912
01:00:56,736 --> 01:00:57,736
Roketi ya Rasta

913
01:00:58,947 --> 01:00:59,947
ni chapa,

914
01:01:01,241 --> 01:01:02,241
sawa?

915
01:01:04,536 --> 01:01:06,869
Tunahitaji herufi kubwa, 'pos it.

916
01:01:07,164 --> 01:01:08,450
Weka herufi kubwa?

917
01:01:08,748 --> 01:01:10,489
Jinsi gani?
- Unamaanisha nini?

918
01:01:10,792 --> 01:01:12,533
Kwanza tunaiweka alama ya biashara,

919
01:01:12,836 --> 01:01:14,873
tengeneza shati, tengeneza
suruali,

920
01:01:15,172 --> 01:01:16,538
baadhi ya viatu.

921
01:01:16,840 --> 01:01:18,331
Vijana mna talanta,

922
01:01:19,634 --> 01:01:22,627
na nina pesa za kuwekeza.

923
01:01:22,929 --> 01:01:24,386
Unazingatia tu kukimbia.

924
01:01:25,348 --> 01:01:27,214
Nitazingatia biashara.

925
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Kama meneja.

926
01:01:31,813 --> 01:01:34,055
Kama meneja wa biashara.

927
01:01:34,357 --> 01:01:35,357
Angalia Akeem,

928
01:01:35,525 --> 01:01:37,858
unaweza kukimbia mpaka uwe dhaifu,
unajua?

929
01:01:38,153 --> 01:01:40,816
Lakini kama huna kujifunza
kujenga chapa yenye nguvu,

930
01:01:41,740 --> 01:01:42,821
na kuuza bidhaa,

931
01:01:43,867 --> 01:01:45,153
basi wakati wa kukimbia kumaliza

932
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
kila kitu kimefanywa.

933
01:01:48,455 --> 01:01:51,072
Na sisi sote tunajua, tukikimbia
usidumu milele.

934
01:01:52,459 --> 01:01:53,459
Na

935
01:01:54,628 --> 01:01:56,585
Siwezi kuwabeba wacheshi
hapa kwa muda mrefu zaidi.

936
01:01:58,965 --> 01:01:59,965
Inaleta maana.

937
01:02:00,133 --> 01:02:01,965
Moja, mbili, tatu, mimi vijana.

938
01:02:02,260 --> 01:02:03,376
Ndio?

939
01:02:04,971 --> 01:02:05,971
Mambo madogo

940
01:02:06,681 --> 01:02:08,217
kwa wenye fikra ndogo.

941
01:02:08,516 --> 01:02:09,516
Mambo makubwa

942
01:02:10,518 --> 01:02:11,850
kwa wenye fikra kubwa.

943
01:02:29,412 --> 01:02:30,903
Nani huyu?

944
01:02:31,206 --> 01:02:32,617
Roketi ya Rasta.

945
01:02:32,916 --> 01:02:34,703
Big up Rasta Rocket katika
nyumba.

946
01:02:38,129 --> 01:02:39,370
Cha-ching!

947
01:03:11,913 --> 01:03:12,913
Bosi Mkubwa!

948
01:03:12,956 --> 01:03:15,073
Ah, nyota vijana.

949
01:03:17,585 --> 01:03:18,771
- Unanijua kaka mdogo?
- Ndiyo.

950
01:03:18,795 --> 01:03:21,833
Yo, ninafuata muda mrefu
kazi yako.

951
01:03:22,132 --> 01:03:23,732
Unaendelea vizuri, endelea
kazi nzuri.

952
01:03:24,009 --> 01:03:26,797
Mwanaume, mwanaume halisi
wa mitaani, umeona?

953
01:03:27,095 --> 01:03:30,714
Mvulana yeyote ajaribu kukujaribu,
unaniunganisha tu, umeona?

954
01:03:31,016 --> 01:03:31,850
Ndio mon.

955
01:03:31,851 --> 01:03:32,851
Moja kwa moja.

956
01:03:37,939 --> 01:03:39,726
Ndio, endelea kufanya mambo yako.

957
01:03:40,025 --> 01:03:41,025
Familia moja.

958
01:03:41,776 --> 01:03:42,776
Big up mwenyewe.

959
01:03:47,449 --> 01:03:48,449
Germaine,

960
01:03:48,658 --> 01:03:49,658
mbele, mon.

961
01:03:50,535 --> 01:03:51,867
Wah gwaan?

962
01:03:52,162 --> 01:03:53,494
Kila kitu kizuri.

963
01:03:54,914 --> 01:03:56,871
Ninajivunia wewe -
- Poa tu mon.

964
01:03:57,167 --> 01:03:58,783
Ndio ninajivunia wewe.

965
01:03:59,085 --> 01:04:01,168
Penda jinsi unavyoshughulikia
biashara.

966
01:04:01,463 --> 01:04:02,463
Heshima.

967
01:04:02,505 --> 01:04:04,542
Mahali panahitaji watu zaidi kama
wewe.

968
01:04:04,841 --> 01:04:06,833
Heshima unajua

969
01:04:08,720 --> 01:04:12,714
Nataka ufundishe baadhi
ya skauti wangu mchanga, wao.

970
01:04:13,808 --> 01:04:14,888
Unamaanisha kuwafundisha nini?

971
01:04:15,060 --> 01:04:16,426
Hebu fikiria hili,

972
01:04:16,728 --> 01:04:19,937
badala ya kuwa na nyumba moja iliyojaa
ya talanta,

973
01:04:20,231 --> 01:04:21,688
kuwa na 20 na 40

974
01:04:21,983 --> 01:04:23,099
iliyojaa talanta tupu.

975
01:04:23,401 --> 01:04:24,687
Pesa unayoijua.

976
01:04:26,529 --> 01:04:27,529
Mkuu sijisikii kabisa
nataka

977
01:04:27,530 --> 01:04:29,362
endelea hivyo unajua.

978
01:04:29,657 --> 01:04:30,657
Kitu gani?

979
01:04:32,577 --> 01:04:33,577
Kitu cha kulaghai.

980
01:04:35,580 --> 01:04:37,572
Utani!

981
01:04:37,874 --> 01:04:40,958
Yo, angalia
tazama, angalia mtazamo.

982
01:04:41,252 --> 01:04:42,252
Angalia chama.

983
01:04:43,713 --> 01:04:47,423
Ambapo unataka kuishi, chini
huko juu au huko?

984
01:04:48,385 --> 01:04:50,225
Bossy bila kusema
Nisingefanya, ni tu.

985
01:04:50,345 --> 01:04:51,625
Nina fursa zingine -

986
01:04:53,556 --> 01:04:54,763
Achana na upumbavu g!

987
01:04:55,934 --> 01:04:59,348
Unahusika na nini, eh? Wewe
kugeuka mcheshi.

988
01:05:02,065 --> 01:05:05,479
Kunywa pombe sasa, kunywa,
kunywa juu.

989
01:05:24,421 --> 01:05:25,537
Polisi, polisi, polisi!

990
01:05:27,215 --> 01:05:28,456
Mikono juu!

991
01:05:28,758 --> 01:05:29,758
Nje ya njia!

992
01:05:34,139 --> 01:05:35,880
Usisogee.

993
01:05:37,684 --> 01:05:38,600
Weka mikono yako juu!

994
01:05:38,601 --> 01:05:39,682
Amka sasa mon!

995
01:06:01,374 --> 01:06:02,831
Najua wewe ni nani.

996
01:06:05,712 --> 01:06:06,998
Nimekuona kwenye magazeti.

997
01:06:08,882 --> 01:06:11,590
Mimi mwenyewe ni mvulana mzee wa Lazaro.

998
01:06:13,261 --> 01:06:14,718
Sasa,

999
01:06:15,013 --> 01:06:17,596
unaonaje shule yako
angesema

1000
01:06:17,891 --> 01:06:20,884
kama wangejua ulipo
sasa hivi?

1001
01:06:21,978 --> 01:06:23,219
- Lakini mimi si-
- Au,

1002
01:06:23,521 --> 01:06:26,059
kwamba ulikuwa kwenye nyumba

1003
01:06:26,357 --> 01:06:29,350
ambayo imekodishwa na genge
ya matapeli wanaojulikana wa bahati nasibu?

1004
01:06:32,155 --> 01:06:34,363
Au huyo ndugu yako

1005
01:06:34,657 --> 01:06:35,773
ni mshirika

1006
01:06:36,075 --> 01:06:37,075
wa genge hilo?

1007
01:06:44,667 --> 01:06:47,250
Vivyo hivyo natakiwa kujua
huyo mwanamke mzungu hapa?

1008
01:06:47,545 --> 01:06:49,305
Mzungu huyu hapa
Jina la Cindy Sullivan.

1009
01:06:50,465 --> 01:06:51,465
Yeye ni Mmarekani

1010
01:06:53,259 --> 01:06:54,375
au tuseme ilikuwa.

1011
01:06:55,595 --> 01:06:58,963
Unaona, mtu kutoka
Jamaika alimshawishi

1012
01:06:59,265 --> 01:07:01,222
kwamba alikuwa ameshinda bahati nasibu.

1013
01:07:01,518 --> 01:07:03,851
Na ili kumpokea
tuzo,

1014
01:07:04,145 --> 01:07:05,977
anatakiwa kulipa ada

1015
01:07:06,272 --> 01:07:07,433
baada ya ada

1016
01:07:07,732 --> 01:07:08,732
baada ya-

1017
01:07:13,696 --> 01:07:16,484
Tuseme huyu alikuwa mama yako.

1018
01:07:18,451 --> 01:07:22,491
Tuseme mtu alijaribu kulaghai
mama yako.

1019
01:07:24,332 --> 01:07:25,208
Nini

1020
01:07:25,209 --> 01:07:26,289
ulikuwa wewe

1021
01:07:26,584 --> 01:07:28,075
kufanya

1022
01:07:28,378 --> 01:07:31,542
kwenye nyumba hiyo?

1023
01:07:32,882 --> 01:07:34,089
Ndugu yangu alinichukua tu.

1024
01:07:40,640 --> 01:07:42,882
Uko kwenye njia hatari

1025
01:07:44,435 --> 01:07:46,518
kama unatambua au la.

1026
01:07:48,523 --> 01:07:50,685
Hakuna mwanaume

1027
01:07:50,984 --> 01:07:54,944
anaweza kushinda chaguzi anazofanya.

1028
01:08:00,201 --> 01:08:01,201
Habari.

1029
01:08:09,294 --> 01:08:10,294
Nani hapa?

1030
01:08:18,219 --> 01:08:19,255
Yo.

1031
01:08:51,502 --> 01:08:52,502
Akeem.

1032
01:08:53,504 --> 01:08:54,504
Tazama hapa.

1033
01:08:54,631 --> 01:08:55,963
Afadhali uhifadhi jina langu la utani

1034
01:08:56,257 --> 01:08:57,748
nje ya mdomo wako.
- Nifanye nini?

1035
01:08:58,051 --> 01:09:00,332
Ndio maana sijisumbui
wewe kijana mdogo wa shule ya upili.

1036
01:09:00,470 --> 01:09:02,678
Upendo kukimbia kinywa chako na kusema
lala juu ya pussy!

1037
01:09:08,686 --> 01:09:10,894
Unajisikiaje?

1038
01:09:32,502 --> 01:09:33,502
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

1039
01:09:33,586 --> 01:09:34,586
Hapana.

1040
01:09:35,963 --> 01:09:37,079
Kerry,

1041
01:09:37,382 --> 01:09:38,668
Ninafanya kosa kubwa.

1042
01:09:38,966 --> 01:09:39,966
samahani.

1043
01:09:40,218 --> 01:09:41,134
Samahani kusema haungeweza
sema shule nzima

1044
01:09:41,135 --> 01:09:42,135
sema unanidanganya?

1045
01:09:42,220 --> 01:09:43,961
Au labda tayari umefanya.

1046
01:09:54,065 --> 01:09:55,806
- Kerry.
- Niache peke yangu!

1047
01:10:40,194 --> 01:10:41,355
samahani,

1048
01:10:41,654 --> 01:10:43,862
huna fedha za kutosha
ili kukamilisha simu hii.

1049
01:11:54,268 --> 01:11:56,430
Tafuta pesa.

1050
01:12:05,571 --> 01:12:08,689
Yo, yo, yo, yo.

1051
01:12:08,991 --> 01:12:10,732
Yo!
- Ah sh-

1052
01:12:11,035 --> 01:12:12,035
Hapo juu!

1053
01:12:13,496 --> 01:12:15,579
Usimruhusu aondoke!

1054
01:12:28,803 --> 01:12:33,639
Nenda, kimbia nyuma!

1055
01:13:30,781 --> 01:13:31,781
Yo, vijana!

1056
01:13:44,170 --> 01:13:45,331
Ubarikiwe, ndugu.

1057
01:13:45,630 --> 01:13:46,630
Lo, ingia!

1058
01:14:00,937 --> 01:14:02,297
Ni mkali na
jua

1059
01:14:02,355 --> 01:14:03,498
kwenye Uwanja wa Taifa.

1060
01:14:03,522 --> 01:14:05,042
Siku ya kwanza ya hatua kwa wavulana
na wasichana

1061
01:14:05,274 --> 01:14:06,640
michuano ya riadha na uwanjani.

1062
01:14:06,943 --> 01:14:09,435
Sasa ni kwa wasichana
Darasa la Pili mita 100.

1063
01:14:09,737 --> 01:14:10,737
Hii ni Joto Mbili.

1064
01:14:18,829 --> 01:14:22,413
Na sasa a
ujumbe kutoka kwa waheshimiwa

1065
01:14:22,708 --> 01:14:24,995
Waziri Mkuu wa Jamaica.

1066
01:14:25,294 --> 01:14:26,705
Mabibi na mabwana,

1067
01:14:27,004 --> 01:14:28,004
washindani.

1068
01:14:28,965 --> 01:14:31,708
Karibu kwa wavulana na
michuano ya wasichana.

1069
01:14:37,598 --> 01:14:39,134
Hakuna pasi, hakuna kitambulisho, hakuna kuingia.

1070
01:14:40,393 --> 01:14:41,429
Rasta Rocket, je!

1071
01:14:42,436 --> 01:14:43,517
Uko sawa?

1072
01:14:45,231 --> 01:14:46,351
Sawa, wavulana wa darasa la kwanza,

1073
01:14:46,607 --> 01:14:47,848
timu ya relay nne kwa moja.

1074
01:14:50,277 --> 01:14:52,189
Hendricks, Williams.
- Mkali.

1075
01:14:53,489 --> 01:14:54,841
Kwa nini umevaa kama kuzimu
hiyo?

1076
01:14:54,865 --> 01:14:56,822
- Hadithi ndefu, kocha.
- Track suit yako iko wapi?

1077
01:14:58,577 --> 01:15:02,366
Ikiwa haujavaa na
tayari kukimbia kwa dakika 15,

1078
01:15:02,665 --> 01:15:03,665
nenda nyumbani.

1079
01:15:12,258 --> 01:15:13,694
Hebu tugeuke yetu
umakini

1080
01:15:13,718 --> 01:15:16,961
kwa mita 200 za wavulana,
Joto Tatu kwenye kadi.

1081
01:15:17,263 --> 01:15:19,129
Ambayo itaonyesha favorite
Akeem Mkali

1082
01:15:19,432 --> 01:15:20,432
ya Mtakatifu Lazaro Juu

1083
01:15:20,683 --> 01:15:23,596
kuja kwenye tukio
na wakati wa haraka zaidi.

1084
01:15:26,355 --> 01:15:28,347
Anaingia kwenye alama zake
kama sehemu nyingine ya uwanja

1085
01:15:28,649 --> 01:15:30,311
inabidi tutafute yetu ya J-C
Palmer

1086
01:15:30,609 --> 01:15:31,975
na Robert wa K-C.

1087
01:15:40,369 --> 01:15:42,281
Wanariadha kwenye alama zao.

1088
01:15:43,247 --> 01:15:44,328
Katika nafasi iliyowekwa,

1089
01:15:45,958 --> 01:15:47,540
na bunduki inawaweka mbali.

1090
01:15:47,835 --> 01:15:51,545
Mwanzo wa darasa la wavulana
Joto la Tatu la mita 200.

1091
01:15:51,839 --> 01:15:56,504
Parker akija karibu na bend
kutoka Chuo cha Jamaica kwa mbili.

1092
01:15:57,636 --> 01:15:59,218
Yeye yuko nje -

1093
01:16:05,311 --> 01:16:06,311
Habari!

1094
01:16:06,353 --> 01:16:07,353
Akeem!

1095
01:16:31,837 --> 01:16:33,920
Hii ilitokea lini?

1096
01:16:34,215 --> 01:16:35,215
Mkali?

1097
01:16:35,382 --> 01:16:37,044
Na usiniambie ni leo.

1098
01:16:39,303 --> 01:16:40,303
Jana usiku.

1099
01:16:42,766 --> 01:16:43,766
Damn taka.

1100
01:16:51,398 --> 01:16:52,398
Akeem?

1101
01:16:54,110 --> 01:16:55,271
Akeem.

1102
01:16:57,947 --> 01:17:00,314
Sawa, niko hapa mwanangu
hapa.

1103
01:17:05,037 --> 01:17:05,871
Mimi niko hapa kila wakati.

1104
01:17:08,666 --> 01:17:09,747
Mimi niko hapa kila wakati.

1105
01:17:10,042 --> 01:17:12,375
Ni sawa, ni sawa.

1106
01:17:32,022 --> 01:17:33,022
Umeamka?

1107
01:17:35,442 --> 01:17:36,642
Mama yako amepiga simu tena.

1108
01:17:38,529 --> 01:17:40,145
Sijui niseme nini
yake.

1109
01:17:41,198 --> 01:17:42,198
Sawa.

1110
01:17:43,450 --> 01:17:44,450
Baba.

1111
01:17:45,452 --> 01:17:46,452
Eh?

1112
01:17:49,206 --> 01:17:50,206
Pole.

1113
01:17:53,586 --> 01:17:54,586
Samahani pia.

1114
01:17:55,963 --> 01:17:56,963
Kuhusu kila kitu.

1115
01:17:59,049 --> 01:18:01,132
- Vipi kuhusu Germaine?
- Vipi kuhusu yeye?

1116
01:18:01,427 --> 01:18:02,821
Hatuwezi tu kumfanya abaki ndani
jela.

1117
01:18:02,845 --> 01:18:05,212
Akeem, sina uhakika ni nini kingine
Naweza kufanya.

1118
01:18:05,514 --> 01:18:06,595
- Mpe dhamana.
- Na nini?

1119
01:18:09,226 --> 01:18:10,226
Nina pesa.

1120
01:18:11,729 --> 01:18:12,729
Humo ndani hivyo.

1121
01:18:25,326 --> 01:18:26,553
Pesa hizi unazipata wapi,
Akeem?

1122
01:18:26,577 --> 01:18:27,577
Haijalishi,

1123
01:18:27,745 --> 01:18:29,361
mtoe tu-
- Haijalishi!

1124
01:18:30,623 --> 01:18:31,623
Ni pesa za Germaine.

1125
01:18:33,209 --> 01:18:36,998
Germaine ni mwanangu, na mimi
kumpenda kama wewe.

1126
01:18:38,547 --> 01:18:40,379
Lakini sijui wapi
pesa hizi zinatoka

1127
01:18:40,674 --> 01:18:42,882
na sitaki sehemu yake.

1128
01:19:11,288 --> 01:19:12,699
Kocha kusema chochote kuhusu mimi?

1129
01:19:12,998 --> 01:19:14,114
Ndiyo,

1130
01:19:14,416 --> 01:19:15,577
hakuna kitu kizuri.

1131
01:19:20,965 --> 01:19:21,965
Unanisamehe?

1132
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Si kweli.

1133
01:19:26,637 --> 01:19:28,128
Kwa hivyo kwa nini unakuja hapa?

1134
01:19:28,430 --> 01:19:29,841
Huna rafiki.

1135
01:19:30,140 --> 01:19:31,420
Je, ninaonekana kama ninahitaji rafiki?

1136
01:19:31,642 --> 01:19:32,642
Tafadhali.

1137
01:19:34,144 --> 01:19:35,144
Unahitaji nini?

1138
01:19:37,398 --> 01:19:38,598
Nilifanya timu ya Michezo ya Vijana,

1139
01:19:38,857 --> 01:19:40,849
na tutahitaji
timu bora tunaweza kupata.

1140
01:19:42,569 --> 01:19:45,312
Sina sababu
kwenda kwa L-A tena.

1141
01:19:45,614 --> 01:19:47,606
Kwa hivyo ulikimbia tu kwa ajili yako
mama?

1142
01:19:47,908 --> 01:19:48,948
Ni nini kilijipata?

1143
01:19:49,076 --> 01:19:50,076
Angalia mguu wangu.

1144
01:19:50,744 --> 01:19:51,951
Naweza kufanya nini na hilo?

1145
01:19:52,246 --> 01:19:54,454
Wewe sio wa kwanza
mwanariadha kupata majeraha, Akeem.

1146
01:19:54,748 --> 01:19:56,142
Unaweza, hata hivyo, kuwa wa kwanza
moja

1147
01:19:56,166 --> 01:19:59,659
kuvunja shule ya upili
rekodi kisha ukate tamaa.

1148
01:19:59,962 --> 01:20:00,962
Kwa nini unanishinikiza?

1149
01:20:01,839 --> 01:20:03,421
Wimbo ni mgumu, unajua?

1150
01:20:03,716 --> 01:20:05,628
Nilikuwa na sababu zangu za kufanya hivyo,

1151
01:20:05,926 --> 01:20:07,588
na sina tena.

1152
01:20:10,389 --> 01:20:12,381
Nawakumbuka pia wazazi wangu,

1153
01:20:12,683 --> 01:20:14,675
lakini siwagombei.

1154
01:20:14,977 --> 01:20:16,218
Ninajikimbia mwenyewe,

1155
01:20:16,520 --> 01:20:18,182
kutambua uwezo wangu mwenyewe.

1156
01:20:19,148 --> 01:20:21,060
Hiyo ndiyo bora niwezayo
kufanya kwa ajili yao anyway.

1157
01:20:26,530 --> 01:20:27,530
Una mama,

1158
01:20:27,823 --> 01:20:28,984
baba,

1159
01:20:29,283 --> 01:20:30,399
na nadhani nini?

1160
01:20:30,701 --> 01:20:33,409
Wawili hao wanataka wewe tu
kuwa na furaha, ndivyo hivyo.

1161
01:20:33,704 --> 01:20:36,321
Kwa hivyo tambua ni nini na
fanya vizuri.

1162
01:20:36,623 --> 01:20:38,785
Ni bora tu kukimbia!

1163
01:20:51,138 --> 01:20:52,879
Habari yako?
Uko sawa?

1164
01:20:53,182 --> 01:20:54,969
Nataka tu kuiondoa hii
msisimko.

1165
01:20:55,267 --> 01:20:56,803
Akeem, makini na mguu.

1166
01:20:57,102 --> 01:20:58,102
Njoo.

1167
01:20:59,021 --> 01:21:01,809
Akeem, Akeem, makini na
mguu!

1168
01:21:17,164 --> 01:21:18,764
- Baraka, baraka.
- Salaam Mfalme.

1169
01:21:18,874 --> 01:21:21,207
Baraka, baraka, karibu.

1170
01:21:22,628 --> 01:21:24,540
Pole kuhusu mara ya mwisho.

1171
01:21:26,382 --> 01:21:28,214
Tunaishi na tunajifunza.

1172
01:21:29,176 --> 01:21:30,176
Baraka.

1173
01:21:31,220 --> 01:21:32,756
Na asante kwa baba.

1174
01:21:33,055 --> 01:21:34,055
Hakuna haja ya hilo.

1175
01:21:34,890 --> 01:21:37,007
Baraka binti mfalme.

1176
01:21:37,309 --> 01:21:39,141
Naweza kukupa kitu
hiyo.

1177
01:21:45,317 --> 01:21:46,717
Yeye akaaye katika siri
mahali

1178
01:21:46,944 --> 01:21:47,980
wa Aliye Juu,

1179
01:21:48,278 --> 01:21:50,736
watakaa chini ya
kivuli cha Mwenyezi.

1180
01:21:51,031 --> 01:21:52,522
Nitasema juu ya Bwana wangu, yeye ni wangu
kimbilio

1181
01:21:52,825 --> 01:21:53,861
Na ngome yangu,

1182
01:21:54,159 --> 01:21:56,116
Mungu wangu, kwake nitamtumaini.

1183
01:21:56,412 --> 01:21:57,573
Hakika Yeye atakuokoa

1184
01:21:57,871 --> 01:21:59,031
Kutoka kwa mtego wa mwindaji,

1185
01:21:59,164 --> 01:22:01,121
Na kutokana na tauni mbaya.

1186
01:22:01,417 --> 01:22:02,811
Atakufunika Kwake
manyoya

1187
01:22:02,835 --> 01:22:04,792
Na chini ya mbawa zake, tutafanya hivyo
uaminifu.

1188
01:22:05,087 --> 01:22:07,124
Ukweli wake utakuwa ngao yako
na ngao.

1189
01:22:07,423 --> 01:22:09,790
Usiogope
kwa hofu ya usiku,

1190
01:22:10,092 --> 01:22:11,799
Wala kwa mshale unaoruka
siku,

1191
01:22:12,094 --> 01:22:15,178
Wala kwa tauni
aendaye gizani,

1192
01:22:15,472 --> 01:22:19,432
Wala kwa uharibifu
inayoharibika mchana.

1193
01:22:50,757 --> 01:22:52,419
Uko sawa, jamani?

1194
01:22:53,719 --> 01:22:55,005
Twende nyumbani.

1195
01:23:02,561 --> 01:23:04,223
Je, polisi walikushinikiza?

1196
01:23:04,521 --> 01:23:05,807
Bila shaka wananishinikiza

1197
01:23:06,106 --> 01:23:08,018
lakini huwa siambii chochote.

1198
01:23:08,317 --> 01:23:10,058
Najua hukufanya.

1199
01:23:10,360 --> 01:23:11,646
Unajuaje?

1200
01:23:11,945 --> 01:23:13,937
Hawangenipa dhamana kama
ulifanya.

1201
01:23:14,239 --> 01:23:15,717
Kwa hivyo unarudi kwa sawa
jamani sasa.

1202
01:23:15,741 --> 01:23:16,741
Usikubali kupotoshwa,

1203
01:23:18,660 --> 01:23:20,447
Sirudi tena huko.

1204
01:23:24,249 --> 01:23:26,286
Sitaki ujisikie
kama nilipokuambia hivyo

1205
01:23:26,585 --> 01:23:28,702
Unaweza kuwa bora zaidi,
Nilikuwa nikidanganya, unajua?

1206
01:23:30,422 --> 01:23:32,038
naiona.

1207
01:23:32,341 --> 01:23:33,341
Naijua.

1208
01:23:36,428 --> 01:23:39,136
Unajua nilikuwa nayo kwa muda,
lakini.

1209
01:23:40,265 --> 01:23:41,676
Sasa ni wakati wako.

1210
01:23:44,019 --> 01:23:45,476
Ninakuamini,

1211
01:23:45,771 --> 01:23:46,811
na mimi nataka tu kukusaidia.

1212
01:23:46,980 --> 01:23:48,937
Oh, ndivyo unavyosaidia watu?

1213
01:23:49,233 --> 01:23:51,520
Katika takataka napata
maombi yangu ya L-C-A.

1214
01:23:53,612 --> 01:23:54,612
Sawa.

1215
01:23:55,405 --> 01:23:57,943
Sawa kaka, niambie
kitu.

1216
01:23:58,909 --> 01:24:00,650
Sema uende kwa Mmarekani
shule,

1217
01:24:02,663 --> 01:24:03,663
basi nini?

1218
01:24:05,999 --> 01:24:06,999
Kisha nini?

1219
01:24:10,128 --> 01:24:11,414
Nimewahi kufika hapo kaka.

1220
01:24:12,381 --> 01:24:13,650
Hao watu wasiojali
kuhusu wewe.

1221
01:24:13,674 --> 01:24:15,381
Wewe ni mweusi mwingine tu
kijana

1222
01:24:15,676 --> 01:24:16,956
ili waweze kukimbia ardhini.

1223
01:24:17,219 --> 01:24:18,801
- Hiyo ndivyo walivyokufanyia?
- Ndio,

1224
01:24:20,889 --> 01:24:22,575
Mwanaume wananiendesha mpaka
mimi magoti yao kutoa nje

1225
01:24:22,599 --> 01:24:24,340
na haijalishi ni kiasi gani cha physio,

1226
01:24:24,643 --> 01:24:26,635
haijalishi ni mafunzo kiasi gani,
hakuna kitu

1227
01:24:26,937 --> 01:24:28,803
inaweza kunirudisha juu yangu
mchezo.

1228
01:24:30,190 --> 01:24:31,626
Kisha hapa kuja hiki kidogo
kocha wa kigeni

1229
01:24:31,650 --> 01:24:32,766
njoo uniambie jinsi gani,

1230
01:24:33,068 --> 01:24:34,559
"Chukua hii, Germaine.

1231
01:24:34,861 --> 01:24:35,922
Utakuwa haraka kuliko hapo awali,

1232
01:24:35,946 --> 01:24:38,029
hawataweza kukamata kamwe
wewe."

1233
01:24:38,323 --> 01:24:39,323
Fuckery.

1234
01:24:43,120 --> 01:24:44,531
Wajanja wananikamata, ndio.

1235
01:24:49,376 --> 01:24:50,833
Sitaki hiyo kwako, Rasta.

1236
01:24:52,921 --> 01:24:54,207
Sawa ngoja nikuambie hivi,

1237
01:24:55,299 --> 01:24:57,837
kama ninataka kwenda shule au mimi
nataka kwenda pro,

1238
01:24:58,135 --> 01:24:59,342
hilo ni chaguo langu.

1239
01:24:59,636 --> 01:25:00,863
Wewe na wengine wote katika hili
familia

1240
01:25:00,887 --> 01:25:02,127
haja ya kuacha kuniambia nini mimi

1241
01:25:02,180 --> 01:25:04,172
inaweza au haiwezi kushughulikia,
nimechoka nayo, mon!

1242
01:25:04,474 --> 01:25:07,967
Tunajaribu kulinda tu
wewe Akeem, ni hayo tu.

1243
01:25:08,270 --> 01:25:09,270
Hiyo ndiyo yote.

1244
01:25:11,940 --> 01:25:13,602
Lakini una uhakika.

1245
01:25:15,402 --> 01:25:18,315
Sisi sote tuna mbio zetu wenyewe
kukimbia.

1246
01:25:18,614 --> 01:25:20,822
Lakini nitakimbia yangu
haraka kuliko yako ingawa.

1247
01:25:21,116 --> 01:25:22,607
Katika ndoto zako, wewe, angalia
hapa.

1248
01:25:23,619 --> 01:25:24,619
Lo!

1249
01:25:24,911 --> 01:25:27,528
Kwa hivyo sasa unataka kunishindanisha, lini
nimejeruhiwa?

1250
01:25:27,831 --> 01:25:29,117
Anahitaji kuthibitisha kwamba yeye ni

1251
01:25:29,416 --> 01:25:32,534
kimwili na kiakili
inafaa kutosha kushindana

1252
01:25:32,836 --> 01:25:34,122
katika wiki tatu.

1253
01:25:35,047 --> 01:25:37,630
Na ninapendekeza ajiandae kwa ajili yake
mitihani.

1254
01:25:39,009 --> 01:25:40,375
Sitakuangusha, kocha.

1255
01:25:40,677 --> 01:25:42,168
Kaka yako aliniambia hivyo
mara moja.

1256
01:25:43,221 --> 01:25:44,462
Kwa nini wewe tofauti?

1257
01:25:50,145 --> 01:25:51,706
Wachukue miguu yako,
wachukue mguu wako.

1258
01:25:51,730 --> 01:25:56,566
♪ Kwa hivyo usiwaruhusu wakuchukue
chini, ndio ♪

1259
01:25:57,569 --> 01:26:02,439
♪ Nilisema sisi ni wagumu kama chuma,
ndio ♪

1260
01:26:04,368 --> 01:26:09,284
♪ Alisema usiruhusu wakuchukue
chini, ndio ♪

1261
01:26:10,832 --> 01:26:14,667
♪ Nikasema, twende
fuatilia, kaa kwenye wimbo ♪

1262
01:26:14,961 --> 01:26:17,954
♪ Mgumu kama simba, hatujawahi
angalia nyuma ♪

1263
01:26:18,256 --> 01:26:21,044
♪ Mambo yaliyopita yamepita,
maisha yote yako nyuma, ♪

1264
01:26:21,343 --> 01:26:24,336
♪ Mambo yaliyopita yamepita, yote
mbingu nyuma, ♪

1265
01:26:24,638 --> 01:26:27,426
♪ Jah ni ngao nambari
upanga unaweza kupenya ♪

1266
01:26:27,724 --> 01:26:30,558
♪ Upanga wangu juu yangu waongo,
wasengenyaji na nyoka, ♪

1267
01:26:30,852 --> 01:26:33,765
♪ Barabara ni mbaya ikiwa
unachagua sasa kukanyaga, ♪

1268
01:26:34,064 --> 01:26:36,021
♪ Wanyonge ndio wanaokata tamaa, ♪

1269
01:26:36,316 --> 01:26:41,152
♪ Sisi ni wagumu kama chuma, ndio ♪

1270
01:26:42,781 --> 01:26:47,651
♪ Alisema usiruhusu wakuchukue
chini, ndio ♪

1271
01:26:48,745 --> 01:26:53,661
♪ Nilisema sisi ni wagumu kama chuma, ♪

1272
01:26:55,377 --> 01:27:00,293
♪ Alisema usiruhusu wakuchukue
chini, ndio ♪

1273
01:27:02,551 --> 01:27:03,667
♪ Katika mkono huu wa Gideoni, ♪

1274
01:27:03,969 --> 01:27:05,426
♪ Hufai, wewe haffi
nguvu, ♪

1275
01:27:05,721 --> 01:27:07,053
♪ Haile Selassie uwe mponyaji wangu, ♪

1276
01:27:07,347 --> 01:27:08,679
♪ Yeye ndiye simba mshindi ♪

1277
01:27:08,974 --> 01:27:10,306
♪ Katika siku hiyo ya hukumu ♪

1278
01:27:10,600 --> 01:27:12,637
♪ Inna kurudi kwenye Mlima Sayuni ♪

1279
01:27:12,936 --> 01:27:15,164
Na hapa inakuja
Marcus Brick na ushindi rahisi.

1280
01:27:15,188 --> 01:27:16,850
Ana mbio zisizo za kawaida
mtindo

1281
01:27:17,149 --> 01:27:19,232
lakini yeye ni zaidi ya kutengeneza
kwa ajili yake na utu.

1282
01:27:19,526 --> 01:27:21,518
Mtoto najisikia vizuri, jamani nahisi
mrembo.

1283
01:27:21,820 --> 01:27:22,964
Ninakaribia kugonga klabu baada ya
hii.

1284
01:27:22,988 --> 01:27:24,354
Tuko wapi?

1285
01:27:24,656 --> 01:27:26,818
Hakuna mtu anayeweza kunishinda, mimi
mfalme.

1286
01:27:27,117 --> 01:27:29,200
Mimi ndiye mkubwa kwenye ligi,
mtu.

1287
01:27:29,494 --> 01:27:33,033
U-S-A, siku nzima jamani, U-S-A!

1288
01:27:33,999 --> 01:27:34,999
Siwezi kushindwa.

1289
01:27:35,250 --> 01:27:39,745
♪ Usiruhusu wakushushe,
ndio ♪

1290
01:27:40,046 --> 01:27:44,882
♪ Alisema sisi ni wagumu kama chuma, oh ♪

1291
01:27:47,012 --> 01:27:51,928
♪ Usiruhusu wakushushe,
ndio ♪

1292
01:27:53,268 --> 01:27:57,979
♪ Sisi ni wagumu kama chuma, ♪

1293
01:27:58,273 --> 01:28:03,109
♪ Sema, nilisema sisi ni wagumu kama chuma ♪

1294
01:28:05,697 --> 01:28:10,613
♪ Sema sisi ni wagumu kama chuma ♪

1295
01:28:13,163 --> 01:28:15,906
♪ Ngumu kama chuma ♪

1296
01:29:06,800 --> 01:29:08,416
Hujambo mtu mkubwa, unafanya mazoezi
leo?

1297
01:29:10,011 --> 01:29:11,011
Nahitaji upendeleo.

1298
01:29:12,806 --> 01:29:13,806
Nenda!

1299
01:29:45,714 --> 01:29:46,795
Yo, mbele.

1300
01:30:00,145 --> 01:30:01,261
Je, jina lako ni Rocket?

1301
01:30:01,563 --> 01:30:03,304
- Ndio.
- Jua sema nisikie juu yako.

1302
01:30:03,607 --> 01:30:04,848
Kwa kweli?

1303
01:30:05,150 --> 01:30:06,150
Jinsi kila kitu?

1304
01:30:06,151 --> 01:30:07,517
Kupona tu kutoka kwa
kuumia.

1305
01:30:07,819 --> 01:30:08,653
Jah kujua,

1306
01:30:08,654 --> 01:30:09,654
Unaona maisha,

1307
01:30:10,530 --> 01:30:11,771
inabidi uifanye mtiririko.

1308
01:30:12,073 --> 01:30:14,051
Usipoifanya itiririke
utaanguka tu na kuchoma,

1309
01:30:14,075 --> 01:30:15,156
unaelewa?

1310
01:30:16,328 --> 01:30:18,069
Sawa, chukua 200 kwa
mfano,

1311
01:30:20,415 --> 01:30:24,910
ni mbio za mbinu

1312
01:30:25,211 --> 01:30:26,702
vunja sehemu kwa
sehemu.

1313
01:30:30,675 --> 01:30:31,875
Kwa hivyo sehemu ya kwanza ya mbio,

1314
01:30:32,093 --> 01:30:33,925
kama 40 za kwanza, 50 za kwanza,

1315
01:30:35,221 --> 01:30:36,139
lazima ulipuke.

1316
01:30:37,390 --> 01:30:39,097
Endesha kutoka kwa vizuizi, sukuma nje,

1317
01:30:39,392 --> 01:30:41,133
na tumia nguvu zote ulizonazo.

1318
01:30:44,439 --> 01:30:45,771
Angalia 50 zinazofuata,

1319
01:30:46,066 --> 01:30:47,273
inabidi ufanye bidii vya kutosha

1320
01:30:47,567 --> 01:30:48,887
lakini unapaswa kuifanya
ufanisi.

1321
01:30:48,985 --> 01:30:51,568
Kwa hivyo huwezi kuruka mbali
kona, ndani ya moja kwa moja.

1322
01:30:55,116 --> 01:30:59,360
Tatu 50 sasa, ni kuhusu
kupata mkao wako sawa,

1323
01:30:59,663 --> 01:31:00,663
na kuwa mnyoofu.

1324
01:31:01,498 --> 01:31:03,615
Piga mikono na uifanye tu
mtiririko.

1325
01:31:03,917 --> 01:31:06,330
Inakuja kwenye 50 ya mwisho
sasa ni muhimu zaidi

1326
01:31:07,420 --> 01:31:09,252
kwa sababu watu wengi wanahisi kama

1327
01:31:09,547 --> 01:31:11,413
wanataka kwenda haraka lakini wewe
siwezi.

1328
01:31:11,716 --> 01:31:14,003
Yote ni juu ya kudumisha.

1329
01:31:16,554 --> 01:31:17,554
Inua miguu yako.

1330
01:31:17,764 --> 01:31:20,256
Akeem songa, sogea, sogea.

1331
01:31:26,523 --> 01:31:27,889
Hivyo ndivyo mashindano yanavyoshinda.

1332
01:31:29,442 --> 01:31:31,934
Nitaenda kufanya mazoezi sawa
sasa hivyo,

1333
01:31:32,237 --> 01:31:33,237
tutazungumza, sawa?

1334
01:31:33,405 --> 01:31:34,405
Yo,

1335
01:31:34,656 --> 01:31:35,656
big up, nje.

1336
01:32:02,142 --> 01:32:06,853
♪ Tunaishi maisha kama yalivyo
inatakiwa kuishi, ♪

1337
01:32:07,147 --> 01:32:11,482
♪ Asante kwa Jah na
baraka nyingi anazotoa, ♪

1338
01:32:11,776 --> 01:32:16,271
♪ Kwa hivyo tunafanya mengi, ndio tunafanya kupita kiasi
hii ♪

1339
01:32:16,573 --> 01:32:17,689
♪ Kwa sababu si sawa, ♪

1340
01:32:17,991 --> 01:32:21,735
♪ Si sawa ikiwa sisi
usiende mkuu, hujambo, hujambo ♪

1341
01:32:22,037 --> 01:32:26,702
♪ Hatusogei polepole, kwa sababu
tulipata mahali pa kwenda ♪

1342
01:32:37,427 --> 01:32:38,427
Habari.

1343
01:32:38,511 --> 01:32:39,511
Akeem,

1344
01:32:39,804 --> 01:32:40,804
Mambo vipi kocha?

1345
01:32:40,972 --> 01:32:42,612
Mama yako yuko hapa
kushawishi.

1346
01:32:44,476 --> 01:32:46,513
- Mama yangu?
- Ndio, wewe viziwi?

1347
01:32:48,438 --> 01:32:49,438
Fanya haraka.

1348
01:32:53,359 --> 01:32:54,359
Nenda ukamwone.

1349
01:33:00,075 --> 01:33:01,737
Usiwe na wasiwasi.

1350
01:33:02,035 --> 01:33:04,027
Unataka nije na wewe?

1351
01:33:04,329 --> 01:33:05,661
Hapana, mimi vizuri.

1352
01:33:51,417 --> 01:33:52,417
Anakuja njia gani -

1353
01:33:52,585 --> 01:33:54,451
Vizuri lifti kulia
hapo-

1354
01:33:54,754 --> 01:33:56,746
Unajua nini, naweza kumpa
piga simu.

1355
01:34:04,097 --> 01:34:05,258
Akeem yuko wapi?

1356
01:34:07,433 --> 01:34:08,719
Sawa mimi simuoni.

1357
01:34:17,485 --> 01:34:18,546
- Anakuja hivi karibuni -
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

1358
01:34:18,570 --> 01:34:19,570
Nina uhakika.

1359
01:34:33,209 --> 01:34:34,245
Yo,

1360
01:34:34,544 --> 01:34:37,287
Kocha ameacha hii
kwako, nini kilitokea?

1361
01:34:37,589 --> 01:34:38,750
Sikuweza tu.

1362
01:34:39,048 --> 01:34:40,048
Je!

1363
01:34:40,133 --> 01:34:41,965
Baada ya kuja njia hii yote?

1364
01:34:42,260 --> 01:34:43,620
Huwezi kuelewa, ya'
kujua

1365
01:34:43,761 --> 01:34:44,761
kwa hivyo acha kujaribu.

1366
01:34:46,139 --> 01:34:47,550
Nitaenda kupumzika.

1367
01:35:56,042 --> 01:35:57,362
Wanawake na
waungwana

1368
01:35:57,627 --> 01:36:01,621
karibu kwenye Michezo ya Vijana Duniani
akiwa Los Angeles, California.

1369
01:36:01,923 --> 01:36:04,336
Zaidi ya mataifa 30 yaliwakilisha.

1370
01:36:04,634 --> 01:36:06,546
Wanariadha wakubwa wa chini katika
ulimwengu

1371
01:36:06,844 --> 01:36:09,336
hapa kugombea sawa
ndoto

1372
01:36:09,639 --> 01:36:11,505
na nafasi ya kuitwa a
bingwa.

1373
01:36:37,292 --> 01:36:40,785
Na sasa kwa wavulana

1374
01:36:41,879 --> 01:36:42,879
Whoo!

1375
01:36:43,923 --> 01:36:45,483
Mbili tu za juu
wamalizaji

1376
01:36:45,508 --> 01:36:48,626
kuhitimu kiotomatiki
fainali kesho mchana.

1377
01:36:50,805 --> 01:36:52,467
Wakimbiaji, kwako
alama.

1378
01:37:05,486 --> 01:37:06,486
Habari Marley,

1379
01:37:10,074 --> 01:37:11,074
Weka.

1380
01:37:13,953 --> 01:37:14,953
Ee Mungu wangu.

1381
01:37:38,144 --> 01:37:39,144
Akeem!

1382
01:37:48,071 --> 01:37:49,403
Unafanya nini?

1383
01:37:50,406 --> 01:37:52,006
Ni kutawala
bingwa!

1384
01:37:52,033 --> 01:37:54,025
Marcus Brick na ushindi!

1385
01:37:54,994 --> 01:37:56,201
Nini kilitokea?

1386
01:37:56,496 --> 01:37:57,496
Hapana.

1387
01:37:58,873 --> 01:37:59,909
Ndio kijana.

1388
01:38:00,208 --> 01:38:02,040
Uingereza, nini
Je! ni Uingereza?

1389
01:38:02,335 --> 01:38:03,667
Ndiyo!

1390
01:38:03,961 --> 01:38:07,875
U-S-A, U-S-A, U-S-A,
U-S-A!

1391
01:38:08,174 --> 01:38:09,174
Twende jamani.

1392
01:38:09,425 --> 01:38:11,712
Umepoteza, umepoteza, umepoteza!

1393
01:38:12,011 --> 01:38:13,877
Twende, mambo vipi jamaa?

1394
01:38:14,180 --> 01:38:15,860
Mtu atupe mkate
huyo hammy!

1395
01:38:16,015 --> 01:38:17,015
Lo, kijana mzuri!

1396
01:38:17,016 --> 01:38:18,177
Haya, haya, haya.

1397
01:38:18,476 --> 01:38:20,058
Kwa nini huwezi kuzingatia?

1398
01:38:20,353 --> 01:38:21,469
Ondoka kwenye wimbo.

1399
01:38:21,771 --> 01:38:23,582
Akeem Mkali
itabidi kusubiri na kuona

1400
01:38:23,606 --> 01:38:27,316
ikiwa wakati wake unafaa
mbio za ubingwa kesho.

1401
01:38:37,870 --> 01:38:39,361
Ulikuwa nini kuzimu
kufikiri?

1402
01:38:39,664 --> 01:38:41,496
Fucking Brick boy busu la pigo
baada ya mwanadamu.

1403
01:38:41,791 --> 01:38:42,872
Basi nini?

1404
01:38:43,167 --> 01:38:44,999
Hujahitimu kwa urahisi
fainali!

1405
01:38:45,294 --> 01:38:48,002
Kila mtu anajua njia ya nane ni
mbaya zaidi!

1406
01:38:48,297 --> 01:38:49,708
Na kisha mimi mama pia.

1407
01:38:50,007 --> 01:38:51,293
Basi vipi kuhusu mama yako?

1408
01:38:51,592 --> 01:38:53,083
Vipi kuhusu Brick boy?

1409
01:38:55,012 --> 01:38:56,719
Nimekuwa nikimfukuza mimi mzima
maisha!

1410
01:38:57,849 --> 01:38:59,886
Hakuja haya yote
njia ya kuniona nimepotea.

1411
01:39:01,727 --> 01:39:02,727
Je, nikipoteza?

1412
01:39:05,773 --> 01:39:07,184
Angalia,

1413
01:39:07,483 --> 01:39:08,483
Nilikuja kukuambia hivyo

1414
01:39:08,568 --> 01:39:10,730
Nilipewa ufadhili wa masomo
leo,

1415
01:39:11,028 --> 01:39:12,394
ikiwa ni pamoja na L-C-A.

1416
01:39:14,824 --> 01:39:17,237
Nilikuwa nikifikiria kuchukua hiyo
moja.

1417
01:39:17,535 --> 01:39:19,447
Na nilitegemea utakuja
pia,

1418
01:39:19,745 --> 01:39:21,702
lakini unaongelea kupoteza,

1419
01:39:21,998 --> 01:39:23,705
kwa hivyo sidhani.

1420
01:39:24,000 --> 01:39:25,000
Kerry subiri!

1421
01:39:25,960 --> 01:39:26,960
Kusubiri kwa nini?

1422
01:39:38,514 --> 01:39:40,034
Ni miaka miwili tu,
mpenzi wangu.

1423
01:39:40,224 --> 01:39:41,465
Itaenda haraka

1424
01:39:42,518 --> 01:39:43,518
na kisha

1425
01:39:44,479 --> 01:39:45,595
tunaweza kumaliza nyumba.

1426
01:39:46,856 --> 01:39:49,394
Mambo yatakuwa bora, mimi
ahadi.

1427
01:40:06,792 --> 01:40:07,792
Mama!

1428
01:40:09,420 --> 01:40:10,420
Akeem!

1429
01:40:15,968 --> 01:40:16,968
Mama!

1430
01:40:20,097 --> 01:40:21,097
Mama!

1431
01:40:30,858 --> 01:40:31,858
Twende zetu.

1432
01:40:48,919 --> 01:40:49,919
Twende zetu.

1433
01:41:07,103 --> 01:41:09,720
Nilisubiri sana kugusa hii
uso.

1434
01:41:12,942 --> 01:41:14,183
Kwa nini hukurudi?

1435
01:41:15,861 --> 01:41:16,861
Kwa nini umeniacha?

1436
01:41:21,325 --> 01:41:22,691
Nilifanya nilichopaswa kufanya

1437
01:41:24,787 --> 01:41:26,619
ili uweze kuwa hapa leo.

1438
01:41:30,501 --> 01:41:31,501
Akeem.

1439
01:41:44,724 --> 01:41:47,637
Nilikuwa nimeenda, lakini sikuondoka kamwe
wewe.

1440
01:41:49,061 --> 01:41:50,472
Nakupenda mama.

1441
01:41:51,814 --> 01:41:52,814
Ee Mungu.

1442
01:41:54,775 --> 01:41:57,688
Unaniambia hivyo mwishoni
mstari.

1443
01:42:21,135 --> 01:42:22,671
Wanawake na
mabwana,

1444
01:42:22,970 --> 01:42:25,587
muda ambao tumekuwa wote
kusubiri,

1445
01:42:25,890 --> 01:42:28,974
Michezo ya Vijana Duniani mita 200
mwisho!

1446
01:42:30,269 --> 01:42:31,385
Wakimbiaji kwenye mstari.

1447
01:42:41,155 --> 01:42:44,148
Katika mstari wa tatu, Juan Perera kutoka
Kuba.

1448
01:42:45,368 --> 01:42:48,657
Katika mstari wa nne, Ray Pinnock kutoka
Jamaika.

1449
01:42:48,954 --> 01:42:51,571
Katika mstari wa tano, kutawala
bingwa

1450
01:42:51,874 --> 01:42:53,160
na ninapenda kushinda mbio hizi-

1451
01:42:53,459 --> 01:42:55,872
Yo, Jamaica, bado uko hapa?

1452
01:42:58,172 --> 01:43:00,129
Utanifanya fulani
kuku jerk usiku wa leo?

1453
01:43:00,424 --> 01:43:01,424
Mchuzi wa ziada.

1454
01:43:03,260 --> 01:43:04,501
Whoo!

1455
01:43:04,804 --> 01:43:07,012
Katika njia ya nane,
Akeem Sharp kutoka Jamaica.

1456
01:43:08,641 --> 01:43:10,633
Mbio kuanza kwenda, kuangalia
Roketi!

1457
01:43:33,499 --> 01:43:34,740
Weka.

1458
01:44:37,772 --> 01:44:39,764
Kuingia
kwenye mita 50 za mwisho

1459
01:44:40,065 --> 01:44:42,773
Marcus Brick na Akeem
Mkali ni shingo-na-shingo!

1460
01:44:43,068 --> 01:44:45,526
Kwa kasi ya rekodi ya dunia,

1461
01:44:45,821 --> 01:44:47,312
na ni kumaliza picha!

1462
01:44:55,706 --> 01:44:56,742
Ee Mungu wangu!

1463
01:44:57,041 --> 01:44:58,373
Nakupenda mama!

1464
01:44:59,710 --> 01:45:00,710
nakupenda.

1465
01:45:03,422 --> 01:45:05,630
Rasta
Roketi Akeem Sharp,

1466
01:45:05,925 --> 01:45:07,291
yeye vigumu kuingia ndani
fainali,

1467
01:45:07,593 --> 01:45:10,586
na anaweza kuwa amekasirisha tu
dunia-

1468
01:45:29,698 --> 01:45:32,031
Mahali hapa panaonekana sana
kubwa zaidi kwenye kompyuta.

1469
01:45:33,619 --> 01:45:34,700
Natumai una njaa.

1470
01:45:37,748 --> 01:45:39,205
Ninakujua tu katika chumba hiki.

1471
01:45:42,920 --> 01:45:44,127
Naam, tubadilishe hilo.

1472
01:46:00,187 --> 01:46:02,304
♪ Hofu! ♪

1473
01:46:18,038 --> 01:46:20,701
♪ Iya kukuza hofu yangu, ndio, ♪

1474
01:46:21,000 --> 01:46:23,583
♪ Iya kukuza hofu yangu, ♪

1475
01:46:23,878 --> 01:46:26,712
♪ Ni chaguo langu na nimechagua
kwa busara, ♪

1476
01:46:27,006 --> 01:46:30,215
♪ Kwa hivyo Iya kukuza hofu yangu, ndio, ♪

1477
01:46:30,509 --> 01:46:32,922
♪ Iya kukuza hofu yangu, ♪

1478
01:46:33,220 --> 01:46:35,928
♪ Niache nikue hofu yangu, ♪

1479
01:46:36,223 --> 01:46:39,341
♪ Ni njia yangu, kwa hivyo wacha nitembee
hii, ♪

1480
01:46:39,643 --> 01:46:43,262
♪ Mimi, ongeza hofu yangu, ndio, ♪

1481
01:46:43,564 --> 01:46:48,400
♪ Ninachagua kuishi hivi, ♪

1482
01:46:49,612 --> 01:46:54,528
♪ Njia ya Rastafari, ndio, ♪

1483
01:46:55,826 --> 01:47:00,537
♪ Baba yangu husema kila wakati, ♪

1484
01:47:00,831 --> 01:47:02,447
♪ Hatanilazimisha kuchagua, ♪

1485
01:47:02,750 --> 01:47:06,915
♪ Na nifanye kile ninachotaka
fanya hivyo, ♪

1486
01:47:07,212 --> 01:47:09,875
♪ Iya kukuza hofu yangu, ndio ♪

1487
01:47:10,174 --> 01:47:12,666
♪ Iya kukuza hofu yangu ♪

1488
01:47:12,968 --> 01:47:15,836
♪ Ni chaguo langu na nimechagua
kwa busara, ♪

1489
01:47:16,138 --> 01:47:19,051
♪ Kwa hivyo Iya akuze hofu yangu, ndio ♪

1490
01:47:19,350 --> 01:47:21,933
♪ Iya kukuza hofu yangu ♪

1491
01:47:22,227 --> 01:47:25,186
♪ Niache nikue hofu yangu ♪

1492
01:47:25,481 --> 01:47:27,939
♪ Ni njia yangu, kwa hivyo niruhusu chini
tembea ♪