1 00:00:04,650 --> 00:00:06,110 {\an8}RECEITA: Elixir da Vida CLASSIFICAÇÃO DE QUEDA: ? - Três itens são necessários para a elaboração exigido por [Elixir da Vida]. (0/3) Você pode na fortaleza do diabo ser encontrado. Uma poção lendária, quem tem todas as doenças magia poderosa cura. 2 00:00:06,110 --> 00:00:08,070 Para criar o Elixir Preciso de três itens. 6 00:00:27,440 --> 00:00:29,380 Até agora não tenho nenhum desses... 7 00:00:29,750 --> 00:00:31,900 mas sei onde posso encontrá-los. 8 00:00:32,820 --> 00:00:38,090 Com minhas habilidades atuais No entanto, isso seria puro suicídio. 9 00:00:38,090 --> 00:00:40,310 Tenho que continuar subindo de nível... 10 00:00:41,370 --> 00:00:42,270 Eu preciso... 11 00:00:43,430 --> 00:00:45,670 tornar-se muito mais forte. 12 00:02:16,720 --> 00:02:19,330 Hein?! Você concorda? 13 00:02:19,590 --> 00:02:21,320 Minha situação mudou. 14 00:02:21,320 --> 00:02:25,540 Aceitarei sua oferta com os 19 ataques de rank C. 15 00:02:25,860 --> 00:02:26,870 Oba! 16 00:02:26,870 --> 00:02:28,840 No entanto, faço uma condição. 17 00:02:28,840 --> 00:02:31,590 Claro! Apenas me diga qual é! 18 00:02:32,800 --> 00:02:35,430 Nós dois faremos isso sozinhos. 19 00:02:37,830 --> 00:02:42,540 Então você quer que você e eu Concluir masmorras de rank C sozinho? 20 00:02:43,070 --> 00:02:44,600 É assim mesmo. 21 00:02:45,680 --> 00:02:51,600 A-Mas para entrar em um portão de classificação C você precisa de pelo menos oito pessoas. 22 00:02:52,080 --> 00:02:54,150 Nós simplesmente preenchemos com medidas provisórias. 23 00:02:54,650 --> 00:02:57,620 Nós usamos isso o método de Dong-Suk Hwang. 24 00:02:59,370 --> 00:03:02,580 M-Mas isso não seria perigoso demais? 25 00:03:03,000 --> 00:03:04,620 Depende de como você encara as coisas. 26 00:03:05,240 --> 00:03:10,000 Poderíamos fazer 19 ataques sem nenhum ferimento, contanto que simplesmente permaneçamos ilesos. 27 00:03:10,600 --> 00:03:13,580 Portanto, um grupo com 19 ataques sem nenhum ferimento. 28 00:03:14,340 --> 00:03:18,570 Você não teria esse mérito? ganhar a aprovação do seu pai? 29 00:03:18,900 --> 00:03:20,430 Eu entendo. 30 00:03:24,360 --> 00:03:25,940 Vamos fazer assim, chefe! 31 00:03:26,190 --> 00:03:29,140 Eu cuidarei dos membros e cuide do portão! 32 00:04:07,580 --> 00:04:10,060 E o que você quer de mim? 33 00:04:11,220 --> 00:04:15,500 Que surpresa, por outro lado você pode Isso é o que você esperaria de um caçador rank S. 34 00:04:15,500 --> 00:04:18,450 Eu simplesmente tenho o momento certo adaptado para atrair você. 35 00:04:19,080 --> 00:04:20,950 Desculpe interromper seu treinamento. 36 00:04:20,950 --> 00:04:23,470 Este sou eu. 37 00:04:21,820 --> 00:04:24,200 {\an8}{=2}Chefe de Recursos Humanos 38 00:04:33,070 --> 00:04:36,420 Os Portões apareceram pela primeira vez há mais de dez anos 39 00:04:36,420 --> 00:04:39,230 e o mundo mudou mudou muito desde então. 40 00:04:39,990 --> 00:04:44,430 Hoje em dia tudo é simples depende das masmorras, 41 00:04:44,430 --> 00:04:48,020 seja a infraestrutura, a economia, a mídia ou a política. 42 00:04:48,480 --> 00:04:51,940 Em particular a infraestrutura, que constitui o sustento dos cidadãos, 43 00:04:51,940 --> 00:04:55,400 pode ser feito sem os recursos das masmorras não pode mais ser mantido. 44 00:04:51,940 --> 00:04:55,400 {\an8}Relatórios de grandes empresas de energia devido a \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdo aumento de preços à insolvência 45 00:04:55,700 --> 00:05:02,870 Portanto, apenas os caçadores do mundo podem desenvolver esses recursos preciosos. 46 00:05:03,290 --> 00:05:06,080 Os Caçadores são controlados por um organização pública, ... 47 00:05:06,620 --> 00:05:10,290 a Associação de Caçadores, administrada. 48 00:05:12,140 --> 00:05:15,500 A Associação de Caçadores determina a classificação do caçador, 49 00:05:15,500 --> 00:05:18,120 regista-os e gere-os. 50 00:05:18,560 --> 00:05:21,440 Ela organiza o trabalho nos portões, que não são leiloados. 51 00:05:21,440 --> 00:05:23,980 e liga durante as pausas nas masmorras. 52 00:05:24,670 --> 00:05:28,700 No entanto, a associação é apenas uma instituição pública. 53 00:05:28,700 --> 00:05:34,810 Aqueles que têm recursos suficientes das masmorras promover para sustentar a sociedade, 54 00:05:34,810 --> 00:05:38,110 são as guildas, ou seja, as empresas dentro da indústria de caçadores. 55 00:05:38,790 --> 00:05:43,820 As guildas ganham dinheiro através de financiamento um nariz dourado em recursos de masmorras. 56 00:05:44,420 --> 00:05:47,770 Entre todas as Guildas de Caçadores estão a Guilda dos Caçadores, Guilda do Tigre Branco, 57 00:05:47,770 --> 00:05:50,630 a Guilda Grim Reaper, a Guilda Glory 58 00:05:50,630 --> 00:05:54,120 e a Guilda da Ordem dos Cavaleiros os cinco mais poderosos de todo o país. 59 00:05:54,820 --> 00:05:58,330 Então eles basicamente monopolizam todos os ganhos entre si. 60 00:05:59,610 --> 00:06:03,550 Não podemos ficar sentados e deixe-os fazer isso. 61 00:06:03,870 --> 00:06:07,460 Todos os recursos a tábua de salvação das pessoas, 62 00:06:07,460 --> 00:06:10,970 não pode exclusivamente estão nas mãos desses poderosos. 63 00:06:11,930 --> 00:06:17,190 Vimos o nosso progresso até agora País usado e deve recebê-lo. 64 00:06:19,000 --> 00:06:22,990 A fundação é para esse propósito essencial ter sua própria guilda. 65 00:06:24,020 --> 00:06:25,630 S-Sim. 66 00:06:28,200 --> 00:06:29,950 No entanto, seria um risco, 67 00:06:29,950 --> 00:06:33,790 um caçador rank S de outro lugar roubá-lo e compartilhá-lo com meu irmão 68 00:06:33,790 --> 00:06:35,420 deixe a guilda funcionar. 69 00:06:35,420 --> 00:06:38,630 Mas no momento não posso fazer nada... 70 00:06:53,390 --> 00:06:56,680 Agora não conta mais a quantidade necessária? 71 00:06:54,730 --> 00:06:56,690 {\an8}NOTIFICAÇÃO Você recebeu uma recompensa. Verificar recompensa? Sim\h/ Não 72 00:06:56,770 --> 00:06:59,360 {\an8}INFORMAÇÕES DA QUESTÃO [Missão secreta: Receba treinamento de força.] TARGET 73 00:06:57,510 --> 00:07:02,780 Então não tenho mais chance para selecionar a caixa aleatória amaldiçoada 74 00:06:59,940 --> 00:07:01,900 {\an8}NOTIFICAÇÃO Você recebeu uma recompensa. Verificar recompensa? Sim\h/ Não 75 00:07:01,900 --> 00:07:04,860 {\an8}RECOMPENSAS DA MISSÃO Você recebeu recompensas. 1. Recuperação completa 2. Pontos de Habilidade 10 3. Caixa Aleatória Abençoada \h\h\h\hCaixa aleatória amaldiçoada Aceitar recompensas? 76 00:07:02,780 --> 00:07:05,580 o que sou contra missão secreta? 77 00:07:06,120 --> 00:07:10,920 Eu tinha um item equivalente como esse Espera-se que seja a chave para a fortaleza do diabo. 78 00:07:11,330 --> 00:07:14,570 Pare, mesmo uma caixa aleatória normal 79 00:07:14,570 --> 00:07:19,000 ainda pode usar uma chave como à instância da masmorra incluída recentemente. 80 00:07:27,210 --> 00:07:28,820 Ficou claro… 81 00:07:32,400 --> 00:07:34,700 Se seus próprios valores de status já estão tão altos, 82 00:07:34,700 --> 00:07:37,350 faça três pontos quase nenhuma diferença. 83 00:07:38,000 --> 00:07:40,880 Eu gostaria de subir de nível mais rápido, mas tenho que esperar, 84 00:07:40,880 --> 00:07:43,820 até que Jin-Hoo me perguntou sobre um Masmorras de rank C contatadas. 85 00:07:45,650 --> 00:07:48,110 Isso mesmo! A zona de penalidade! 86 00:07:48,110 --> 00:07:50,490 Eu poderia lutar lá as centopeias lutam... 87 00:07:50,490 --> 00:07:54,240 Não. Eu poderia dar a eles embora agora é mais fácil escapar, 88 00:07:54,240 --> 00:07:55,950 No entanto, não há garantia, 89 00:07:55,950 --> 00:07:58,930 que recebo pontos de experiência, se eu derrotá-los. 90 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 {\an8}{=24}Urgente:\hSolicitação para participar de um portão de rank D. 91 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 {\an8}{=19}De:\h\h\h\hHunter Association 92 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 É assim que eu desisto rapidamente ainda não foi derrotado. 102 00:08:41,680 --> 00:08:44,130 Mas é lamentável que eu não mais 103 00:08:44,130 --> 00:08:46,030 contra você no seu auge pode lutar. 104 00:08:46,030 --> 00:08:48,410 Ah, aquela lira de novo. 105 00:08:48,410 --> 00:08:51,130 Já se passaram tantos meses desde então entrou no país. 106 00:08:53,140 --> 00:08:56,340 Hah, um pedido de emergência? 107 00:08:56,340 --> 00:09:00,060 Torne-se um caçador de baixo escalão frequentemente chamado para missões irritantes. 108 00:09:00,060 --> 00:09:02,770 Você realmente não quer se aposentar? 109 00:09:02,770 --> 00:09:04,410 Você está se aposentando? 110 00:09:08,910 --> 00:09:10,150 Você está certo. 111 00:09:10,150 --> 00:09:14,270 Sou um homem velho e de um braço só e apenas atrapalharia os outros. 112 00:09:14,270 --> 00:09:16,290 Não, eu não quis dizer isso! 113 00:09:16,290 --> 00:09:20,190 Perdi meu braço, Mas tive permissão para manter minha vida. 114 00:09:20,190 --> 00:09:22,580 Não quero viver muito mais, 115 00:09:22,580 --> 00:09:26,280 Mas eu quero o mundo por tanto tempo preste o máximo de serviço possível. 116 00:09:34,520 --> 00:09:36,640 O próximo ataque já foi decidido. 117 00:09:37,640 --> 00:09:39,100 Ouça, querido. 118 00:09:39,760 --> 00:09:43,260 Já não é hora desistir de sua profissão de caçador? 119 00:09:43,260 --> 00:09:45,120 Agora você volta para mim com isso. 120 00:09:45,120 --> 00:09:46,940 O trabalho é muito perigoso. 121 00:09:46,940 --> 00:09:49,690 Estivemos no ataque recentemente tantos morreram 122 00:09:49,690 --> 00:09:53,210 e você está passando por momentos difíceis enganou a morte, certo? 123 00:09:53,210 --> 00:09:55,400 Hein? Ah, sim... 124 00:09:56,260 --> 00:09:58,200 Pai! Me pegue! 125 00:10:00,190 --> 00:10:04,710 No próximo ano, Eun-Ji virá para o Do jardim de infância e Eun-Ha ao ensino médio. 126 00:10:04,710 --> 00:10:06,350 Precisamos do dinheiro. 127 00:10:06,350 --> 00:10:07,750 Sim, mas... 128 00:10:07,750 --> 00:10:09,410 Tudo ficará bem. 129 00:10:09,410 --> 00:10:13,720 A associação incluiria caçadores de baixo escalão não entre em masmorras perigosas. 130 00:10:14,900 --> 00:10:17,680 Foi da última vez a exceção à exceção. 131 00:10:17,680 --> 00:10:19,190 Você está certo, é claro. 132 00:10:19,190 --> 00:10:21,440 Perdoe-me, eu deveria ter não tenho permissão para dizer isso. 133 00:10:21,440 --> 00:10:22,770 Está tudo bem! 134 00:10:23,390 --> 00:10:24,980 Cuide-se bem, ok? 135 00:10:25,530 --> 00:10:27,900 Claro! Eu te amo. 136 00:10:27,900 --> 00:10:29,020 Pai? 137 00:10:29,020 --> 00:10:30,670 Ah! O que é isso? 138 00:10:30,670 --> 00:10:32,980 Pai, você é forte? 139 00:10:32,980 --> 00:10:34,810 Claro! 140 00:10:34,810 --> 00:10:38,220 Seu pai pode fazer isso sozinho Derrote os monstros mais assustadores! 141 00:10:38,220 --> 00:10:39,410 Ótimo! 142 00:10:39,410 --> 00:10:42,250 Eu sabia que você era forte! 143 00:10:43,300 --> 00:10:45,550 Você juntou isso de maneira inteligente! 144 00:10:48,160 --> 00:10:50,130 Do que exatamente você está falando? 145 00:10:50,130 --> 00:10:53,750 Com todas essas entrevistas Você está tornando minha vida um inferno! 146 00:10:53,750 --> 00:10:57,030 Eu vi. Correu muito bem. 147 00:10:57,030 --> 00:10:59,830 Você tem uma história muito comovente dado aos melhores. 148 00:10:59,830 --> 00:11:01,600 Posso estar me enganando! 149 00:11:01,600 --> 00:11:05,310 Em primeiro lugar, o pedido foi originalmente para você! 150 00:11:05,310 --> 00:11:08,000 Eu não consegui Aceite a oferta do Presidente Go, 151 00:11:08,000 --> 00:11:12,800 onde o sério e sincero Personalidade de um caçador poderoso 152 00:11:12,800 --> 00:11:14,330 deve estar iluminado. 153 00:11:14,330 --> 00:11:17,760 Achei isso inapropriado. 154 00:11:17,760 --> 00:11:20,240 Então você sabe que tipo que tipo de cara você é? 155 00:11:20,580 --> 00:11:21,490 Cara! 156 00:11:21,770 --> 00:11:25,210 Não importa! E? Do que se trata realmente? 157 00:11:25,500 --> 00:11:29,670 Você nunca me ligaria especificamente, então posso reclamar aqui, certo? 158 00:11:29,670 --> 00:11:34,630 Aqui está um assunto, no qual eu gostaria de iniciá-lo. 159 00:11:35,630 --> 00:11:38,960 A Yoojin Constructions aparentemente está tentando para fundar uma guilda. 160 00:11:38,960 --> 00:11:42,010 Eu sei! Eles já estão mexendo nos bastidores. 161 00:11:42,390 --> 00:11:45,170 Há rumores de que eles deveriam também nos roube de nós. 162 00:11:45,170 --> 00:11:49,690 Tudo bem. Se você já está na foto, Talvez isso não fosse necessário. 163 00:11:49,980 --> 00:11:53,300 De qualquer forma, ficou claro para você que eu já sabia disso, certo? 164 00:11:53,300 --> 00:11:55,260 Não faça rodeios! 165 00:11:56,400 --> 00:12:00,070 Pergunto novamente: Do que se trata realmente? 166 00:12:03,740 --> 00:12:08,440 Vocês não se encontraram ultimamente mais relatado. Você está bem? 167 00:12:08,910 --> 00:12:09,630 Sim. 168 00:12:09,630 --> 00:12:11,370 Como vão as coisas no trabalho? 169 00:12:11,760 --> 00:12:14,170 Ah, tudo bem. 170 00:12:14,170 --> 00:12:19,680 Você sempre teve tanto medo, É por isso que você tem dificuldades como caçador, certo? 171 00:12:19,680 --> 00:12:21,720 Você está na classificação B, certo? 172 00:12:21,720 --> 00:12:24,650 Outros estariam na classificação definitivamente muito forte, 173 00:12:24,650 --> 00:12:27,680 mas você combina com os outros certamente apenas atrapalha. 174 00:12:28,100 --> 00:12:30,470 Venha para casa e me ajude aqui. 175 00:12:30,470 --> 00:12:31,690 Papai também está preocupado com você. 176 00:12:31,690 --> 00:12:33,690 Não quero falar mais sobre isso! 177 00:12:34,420 --> 00:12:37,170 Posso decidir por mim mesmo, então me deixe em paz! 178 00:12:37,170 --> 00:12:38,700 Espere! O que vem à mente?! 179 00:12:46,110 --> 00:12:47,660 Estou atrapalhando os outros? 180 00:12:49,720 --> 00:12:50,620 Mas... 181 00:12:54,380 --> 00:12:57,460 Eu ainda me quero tente um pouco mais. 182 00:13:29,440 --> 00:13:30,670 Desculpe! 183 00:13:32,470 --> 00:13:35,210 O que posso fazer por você, Hae-In Cha? 184 00:13:35,640 --> 00:13:39,970 Um recrutador veio mais cedo A Yoojin Constructions me abordou. 185 00:13:40,390 --> 00:13:41,680 Gostaria de falar sobre isso. 186 00:13:42,620 --> 00:13:43,640 Ah. 187 00:13:43,640 --> 00:13:46,810 Você quer de qualquer maneira crie uma nova guilda 188 00:13:46,810 --> 00:13:50,060 e eu por isso Ganhe como Mestre da Guilda. 189 00:13:51,070 --> 00:13:56,010 Desde que você me contou sobre isso, você tem provavelmente rejeitou sua oferta? 190 00:13:56,010 --> 00:13:58,860 Sim, recusei na hora. 191 00:13:59,280 --> 00:14:02,110 Mas estou aliviado. Obrigado por isso. 192 00:14:02,110 --> 00:14:03,230 De jeito nenhum. 193 00:14:03,230 --> 00:14:04,530 Ah, sim... 194 00:14:04,530 --> 00:14:08,750 Yun-Ho Baek parecia ter estado aqui antes de mim. 195 00:14:08,750 --> 00:14:11,000 Do que você estava falando? 196 00:14:19,380 --> 00:14:23,700 O que você pensa sobre a coisa na ilha de Jeju? 197 00:14:24,090 --> 00:14:25,800 Ilha de Jeju? 198 00:14:25,800 --> 00:14:28,000 O que você está tentando chegar? 199 00:14:28,000 --> 00:14:32,570 Eun-Seok… Byeong-Gu… 215 00:15:46,640 --> 00:15:48,160 Eu imploro. 216 00:15:48,160 --> 00:15:49,580 Por favor… 217 00:15:51,240 --> 00:15:53,040 mate-os. 218 00:15:55,620 --> 00:15:57,130 Eu fui embora. 219 00:15:57,130 --> 00:15:59,440 Você deve cuidar de si mesmo e você está trabalhando de novo? 220 00:16:00,490 --> 00:16:02,480 Você tem muita coisa acontecendo agora, hein? 221 00:16:03,640 --> 00:16:04,650 Sim, sim. 222 00:16:04,650 --> 00:16:09,670 Até recentemente você era sempre o mesmo ferido e teve que se recuperar. 223 00:16:09,670 --> 00:16:11,500 Seu treinamento está dando frutos? 224 00:16:11,500 --> 00:16:12,920 Como tomar. 225 00:16:12,920 --> 00:16:16,180 De qualquer forma, estou indo agora para uma renda estável. 226 00:16:16,180 --> 00:16:17,520 Isso é bom, certo? 227 00:16:17,520 --> 00:16:19,430 Sim, certamente. 228 00:16:19,430 --> 00:16:22,180 Caramba, Jin-Woo! Onde está sua mochila? 229 00:16:22,180 --> 00:16:24,430 Tudo bem. Eu vou embora então. 230 00:16:24,430 --> 00:16:26,110 Hein? Espere! 231 00:16:29,070 --> 00:16:31,760 Ele não quer apenas ir ao minimercado... 232 00:16:34,930 --> 00:16:38,340 Não existem poderes físicos para mim despertaram, 233 00:16:38,340 --> 00:16:40,560 Minha espada me ajuda não contra monstros. 234 00:16:41,020 --> 00:16:45,640 Minha espada que tenho há décadas balançar não me ajuda na masmorra. 235 00:16:45,640 --> 00:16:50,600 Que ironia do destino eu sou Desperte o Espadachim para o Caçador Mágico. 236 00:16:50,600 --> 00:16:53,220 Existe um significado maior por trás disso? 237 00:16:56,730 --> 00:16:58,310 Você é... 238 00:16:58,310 --> 00:16:59,750 Música? 239 00:16:59,750 --> 00:17:03,340 Com você eu estaria aqui Sem contar, Sung! 240 00:17:03,340 --> 00:17:04,960 Faz muito tempo que não nos vemos. 241 00:17:04,960 --> 00:17:07,340 Que nós realmente vejo você aqui novamente! 242 00:17:07,340 --> 00:17:11,880 Onde está o menino inocente, afinal permaneceu daquela época? 243 00:17:11,880 --> 00:17:14,960 Você realmente consegue entrar em um? mudar tanto em poucos meses?! 244 00:17:15,790 --> 00:17:17,060 Também... 245 00:17:17,310 --> 00:17:19,520 O que aconteceu com o seu? se tornou uma perna decepada? 246 00:17:19,520 --> 00:17:23,770 Estava lá novamente depois que eu Acordei no hospital. 247 00:17:23,770 --> 00:17:25,290 Ah! 248 00:17:25,290 --> 00:17:27,410 Provavelmente havia entre os caçadores, 249 00:17:27,410 --> 00:17:30,030 que correu para o resgate, um curandeiro de alto nível lá. 250 00:17:30,830 --> 00:17:35,080 De qualquer forma, fico feliz que você esteja bem e você ainda tem uma longa vida pela frente. 251 00:17:35,080 --> 00:17:37,090 Muito obrigado. 252 00:17:37,090 --> 00:17:39,170 Mas com você, Song... 253 00:17:39,170 --> 00:17:43,790 Isso simplesmente faleceu para mim naquela época muito tempo desde a lesão. 254 00:17:43,790 --> 00:17:45,510 Mas isso não importa agora. 255 00:17:45,510 --> 00:17:49,690 A associação me informou que que você está seguro, 256 00:17:49,690 --> 00:17:51,890 e estou ansioso para vê-lo novamente. 257 00:17:51,890 --> 00:17:54,260 O que traz você aqui, Song? 258 00:17:54,260 --> 00:17:57,470 Fui convocado, provavelmente sou rank D. 259 00:17:57,470 --> 00:17:58,960 Você também? 260 00:18:12,670 --> 00:18:14,570 Que coincidência... 261 00:18:15,130 --> 00:18:17,990 Os membros daquele dia estão reunidos... 262 00:18:20,100 --> 00:18:21,420 Jin-Woo? 263 00:18:21,800 --> 00:18:23,090 Ju-Hee? 264 00:18:24,150 --> 00:18:27,520 E há Kim e Kang. 265 00:18:28,840 --> 00:18:30,090 Quem está surpreso. 266 00:18:30,590 --> 00:18:34,930 Naquele dia em que saímos deste lugar fugiu e deixou Sung para trás. 267 00:18:35,600 --> 00:18:41,100 Kim segurou sua espada na frente do meu rosto e certamente está profundamente envergonhado. 268 00:18:41,100 --> 00:18:47,310 E então cinco sobreviventes encontram juntos novamente nesta tragédia. 269 00:18:47,620 --> 00:18:50,780 Você é Jin-Woo, certo? 270 00:18:50,780 --> 00:18:52,950 Mal posso acreditar no que vejo! 271 00:18:52,950 --> 00:18:54,990 Sim, faz muito tempo que não nos vemos. 272 00:18:55,270 --> 00:18:58,500 Você disparou e sua perna também está de volta. 273 00:18:58,500 --> 00:19:00,820 Foi assim, quando te visitei... 274 00:19:00,820 --> 00:19:02,350 Hein? Qual visita? 275 00:19:07,510 --> 00:19:08,880 Ufa! 276 00:19:08,880 --> 00:19:12,090 Tem até um gatinho aqui! 277 00:19:14,120 --> 00:19:18,430 E então? Você está transando com aquele pirralho aí? 278 00:19:18,430 --> 00:19:20,080 Receba para nós também... 279 00:19:20,080 --> 00:19:21,640 Cale a boca. 280 00:19:24,170 --> 00:19:26,040 Esta não é uma viagem escolar. 281 00:19:29,030 --> 00:19:33,690 Por favor, venha aqui para que eu possa... o caçador normal pode instruir. 282 00:19:34,490 --> 00:19:35,650 Quem é, por favor? 283 00:19:35,950 --> 00:19:40,100 Esses prisioneiros se tornarão você hoje como um paliativo. 284 00:19:40,100 --> 00:19:41,860 Prisioneiros como paliativo?! 285 00:19:41,860 --> 00:19:44,370 Então deveríamos estar lado a lado lutar com criminosos? 286 00:19:44,370 --> 00:19:46,380 Você gosta de Caçador cometeu crimes. 287 00:19:46,380 --> 00:19:49,960 mas eles não farão nada, porque querem reduzir a pena. 288 00:19:49,960 --> 00:19:53,250 Existem apenas alguns caçadores ativos nesta região e não temos pessoal. 289 00:19:53,250 --> 00:19:54,570 Peço sua compreensão. 290 00:19:54,900 --> 00:19:56,670 Nada disso pode ser verdade. 291 00:19:57,110 --> 00:20:01,140 Também Kang do departamento de supervisão A Associação de Caçadores estará lá. 292 00:20:01,140 --> 00:20:06,690 Ele está no rank B e poderia três prisioneiros rank C em caso de emergência 293 00:20:06,690 --> 00:20:08,410 mantenha-o sob controle com facilidade. 294 00:20:08,410 --> 00:20:10,100 Portanto, não há nada a temer. 295 00:20:10,440 --> 00:20:12,180 Isso me deixa meio nervoso. 296 00:20:12,180 --> 00:20:14,580 Por favor, não entre, Ju-Hee. 297 00:20:14,580 --> 00:20:15,820 E o que você está fazendo? 298 00:20:16,560 --> 00:20:17,780 Estou entrando. 299 00:20:21,190 --> 00:20:23,370 Então irei com você também. 300 00:20:24,840 --> 00:20:26,080 Tudo bem. 301 00:20:27,040 --> 00:20:30,670 Uau, como isso é libertador. 302 00:20:30,670 --> 00:20:34,560 Não somos escravos e ainda são tratados desta forma? 303 00:20:34,560 --> 00:20:37,170 Cale a boca! Vocês são prisioneiros. 304 00:20:37,790 --> 00:20:41,840 Você sabe o que está reservado para você, se você sair da linha? 305 00:20:44,310 --> 00:20:48,660 Sou Tae-Shik Kang, do Departamento de Supervisão da Associação Hunter. 306 00:20:49,720 --> 00:20:53,980 Sou responsável por monitorá-los, Então não se preocupe. 307 00:20:54,720 --> 00:20:58,090 Quem estará no ataque de hoje? assumir a liderança? 308 00:20:58,840 --> 00:21:02,550 Sung, você se importaria se eu sou o líder? 309 00:21:02,550 --> 00:21:03,740 Não, muito. 310 00:21:05,670 --> 00:21:07,700 Obrigado por mais esta oportunidade. 311 00:21:07,700 --> 00:21:09,160 Música? 312 00:21:09,580 --> 00:21:13,420 Esse dia foi culpa minha sete pessoas morreram. 313 00:21:13,420 --> 00:21:16,540 O fardo de não ser capaz de proteger todos pesa muito sobre mim. 314 00:21:16,540 --> 00:21:20,110 Mas graças a você pudemos seis pessoas sobrevivem. 315 00:21:20,110 --> 00:21:22,840 Gostaria de falar em nome dos outros cinco. 316 00:21:23,430 --> 00:21:25,280 Estamos profundamente gratos a você. 317 00:21:26,350 --> 00:21:29,050 Música, por favor, levante-se. 318 00:21:31,240 --> 00:21:34,740 Você não se importaria, se eu sou o líder, Kim e Kang? 319 00:21:37,080 --> 00:21:38,610 Faça o que você não pode evitar. 320 00:21:45,340 --> 00:21:49,800 Aparentemente estou assumindo a liderança assumir o controle da masmorra. 321 00:21:49,800 --> 00:21:52,780 Entendi. Então vamos em frente. 322 00:22:00,320 --> 00:22:02,130 Então estamos entrando... 323 00:22:03,460 --> 00:22:05,010 a masmorra. 324 00:22:12,690 --> 00:22:15,990