1 00:03:13,610 --> 00:03:16,192 Je zult de beste ooit zijn. 2 00:03:24,329 --> 00:03:25,890 En de derde drive-by-schietpartij 3 00:03:25,914 --> 00:03:27,350 deze week met dodelijke slachtoffers tot gevolg 4 00:03:27,374 --> 00:03:29,185 heeft de gemeenschap op scherp gezet, 5 00:03:29,209 --> 00:03:31,229 en het politiebureau op tactisch alarm. 6 00:03:31,253 --> 00:03:34,357 En daarover meer in a moment, maar eerst een verkeersupdate 7 00:03:34,381 --> 00:03:37,235 van Daniel Sherman in Skywatch 97. 8 00:03:37,259 --> 00:03:39,028 Hoe ziet het er daarboven uit, Danny? 9 00:03:39,052 --> 00:03:41,531 T-m-c Johnathan, te veel auto's. 10 00:03:41,555 --> 00:03:44,283 We hebben sigalerts aan het werk op zowel het westen van Santa Monica 11 00:03:44,307 --> 00:03:45,493 en de ventura noorden, 12 00:03:45,517 --> 00:03:47,328 je middagrit vanuit het centrum van L.A. 13 00:03:47,352 --> 00:03:50,415 Het wordt een absolute puinhoop. 14 00:03:50,439 --> 00:03:52,125 Dat meldde het snelwegverkeer in Hollywood 15 00:03:52,149 --> 00:03:54,752 een kluwen van negen blessures ertussen een tanker en een pick-up, 16 00:03:54,776 --> 00:03:58,089 er wordt een back-up gemaakt van het verkeer de uitwisseling op vier niveaus, 17 00:03:58,113 --> 00:04:00,133 en Broadway en Chinatown zijn vastgebonden 18 00:04:00,157 --> 00:04:02,593 met de Chinese nieuwjaarsparade. 19 00:04:02,617 --> 00:04:04,554 Veel succes, automobilisten. 20 00:04:04,578 --> 00:04:06,472 Als je erin moet zitten, wees dan voorzichtig, 21 00:04:06,496 --> 00:04:09,738 Het begint er gevaarlijk uit te zien daarbuiten. 22 00:08:07,028 --> 00:08:08,756 Hoe gaat het met ons? 23 00:08:08,780 --> 00:08:12,760 Je ziet er goed uit, wil je een date? 24 00:08:12,784 --> 00:08:18,654 - Wat wil je? - Getin. 25 00:08:36,266 --> 00:08:39,412 Hé, hé, dat heb ik niet een layaway-plan, sorry, 26 00:08:39,436 --> 00:08:41,163 Ik krijg het geld vooraf, anders geen deal. 27 00:08:41,187 --> 00:08:43,207 Laat me eerst zien wat je hebt. 28 00:08:43,231 --> 00:08:44,417 Ik laat je niets zien 29 00:08:44,441 --> 00:08:46,002 - totdat ik het geld krijg. - Waarom niet, kom op. 30 00:08:46,026 --> 00:08:47,962 - Nee. - Wil je ruw spelen? 31 00:08:47,986 --> 00:08:51,854 Hè? Hè? 32 00:08:54,826 --> 00:08:56,929 Jij zoon van een... 33 00:08:56,953 --> 00:09:01,037 Oké, oké, oké, ik Ik heb hem, ik heb hem, laat los. 34 00:09:06,212 --> 00:09:08,524 Geperste broek, klootzak. 35 00:09:08,548 --> 00:09:14,509 Stil! 36 00:09:25,315 --> 00:09:29,670 Ik heb het gehad met deze dieren, ze verpesten alles. 37 00:09:29,694 --> 00:09:31,255 Op zoek naar terugbetaling. 38 00:09:31,279 --> 00:09:33,507 Ga zitten, sergeant. 39 00:09:33,531 --> 00:09:38,846 Buiten spreek ik je later wel af. 40 00:09:38,870 --> 00:09:44,786 En grosky, doe de deur dicht. 41 00:09:51,966 --> 00:09:54,236 Ik denk dat hij weer een beetje laat opdaagde. 42 00:09:54,260 --> 00:09:56,947 Hij is in orde. 43 00:09:56,971 --> 00:10:01,410 - Hoe zit het met jou? - Met mij gaat het goed, begin niet. 44 00:10:01,434 --> 00:10:08,167 Kom hier, ik wil je iets laten zien. 45 00:10:08,191 --> 00:10:14,757 Ja, vuursteen van vorige maand. 46 00:10:14,781 --> 00:10:16,425 Dezelfde m.O.? 47 00:10:16,449 --> 00:10:21,222 Precies. 48 00:10:21,246 --> 00:10:24,058 Ze deed het opnieuw. 49 00:10:24,082 --> 00:10:26,227 Ik wist het, ik wist dat zij het zou doen. 50 00:10:26,251 --> 00:10:27,603 Dit zou mijn geval moeten zijn, Burt. 51 00:10:27,627 --> 00:10:30,439 Ik was de eerste die dit belde. 52 00:10:30,463 --> 00:10:32,900 Wees voorzichtig met wat je wenst. 53 00:10:32,924 --> 00:10:34,151 Wat betekent dat? 54 00:10:34,175 --> 00:10:36,737 Dat de zaak van jou is. 55 00:10:36,761 --> 00:10:38,656 Echt? 56 00:10:38,680 --> 00:10:40,074 Voor sommige goddelozen reden waarom Metro lijkt te denken 57 00:10:40,098 --> 00:10:42,743 dat jij ze hierbij kunt helpen. 58 00:10:42,767 --> 00:10:45,162 Je bent opnieuw toegewezen, Jij meldt je in het centrum 59 00:10:45,186 --> 00:10:47,998 - in de ochtend. - Dit is mijn kans, Burt, 60 00:10:48,022 --> 00:10:49,708 dit is mijn kans. 61 00:10:49,732 --> 00:10:52,461 Dan zul je mij toch niet teleurstellen? 62 00:10:52,485 --> 00:10:54,338 Nee. 63 00:10:54,362 --> 00:10:59,760 En je zult heel voorzichtig zijn, nietwaar? 64 00:10:59,784 --> 00:11:04,974 Dus ga weg, je moet papierwerk doen. 65 00:11:04,998 --> 00:11:07,810 - En pikken? - Ja? 66 00:11:07,834 --> 00:11:14,205 Je bedekt je kont. 67 00:12:01,888 --> 00:12:04,658 O, god, wat ben je aan het doen? 68 00:12:04,682 --> 00:12:06,660 - Wat? - Pek. 69 00:12:06,684 --> 00:12:09,496 Neuken. 70 00:12:09,520 --> 00:12:11,957 Elke fantasie moet een beetje pijn hebben, 71 00:12:11,981 --> 00:12:12,791 - je zou het moeten proberen. - O mens, 72 00:12:12,815 --> 00:12:15,753 wat ben jij, gek? 73 00:12:15,777 --> 00:12:19,840 Waar gaat dat allemaal over? 74 00:12:19,864 --> 00:12:22,218 Kom op dokter, wees een beetje lichter. 75 00:12:22,242 --> 00:12:24,345 Breng een beetje opwinding in je saaie, 76 00:12:24,369 --> 00:12:26,263 - saai... - Nee, ik vind het niet leuk 77 00:12:26,287 --> 00:12:31,435 Dat soort opwinding, vergeet het maar. 78 00:12:31,459 --> 00:12:33,229 Geloof me, de jongens van de afdeling 79 00:12:33,253 --> 00:12:36,273 zullen het heel spannend vinden. 80 00:12:36,297 --> 00:12:39,360 Wat schaam je je? 81 00:12:39,384 --> 00:12:41,362 Nee, ik ben maar een kleintje oud om rond te lopen 82 00:12:41,386 --> 00:12:45,824 met een zuigzoen in mijn nek, blij? 83 00:12:45,848 --> 00:12:47,993 Ik zal een moeten dragen verdomde coltrui de hele week, 84 00:12:48,017 --> 00:12:53,582 en ik haat coltruien. 85 00:12:53,606 --> 00:12:56,643 Leuk, joh. 86 00:13:07,453 --> 00:13:09,556 Nee, nee. 87 00:13:09,580 --> 00:13:13,560 Bedankt. 88 00:13:13,584 --> 00:13:17,648 Weet je wat, je drinkt te veel. 89 00:13:17,672 --> 00:13:19,400 Ik vier het. 90 00:13:19,424 --> 00:13:22,152 - O, feestvieren? - Mmhmm. 91 00:13:22,176 --> 00:13:27,157 Wat is er nu, mevrouw Mark van de vampier? 92 00:13:27,181 --> 00:13:28,826 - Beter dan dat. - Wat? 93 00:13:28,850 --> 00:13:32,997 Ik werd overgeplaatst naar Moordzaken. 94 00:13:33,021 --> 00:13:36,709 Ja. 95 00:13:36,733 --> 00:13:38,127 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 96 00:13:38,151 --> 00:13:40,437 Permanent? 97 00:13:40,486 --> 00:13:44,883 Tijdelijk, maar als Het gaat goed, ik blijf waarschijnlijk. 98 00:13:44,907 --> 00:13:48,012 Goed, goed, dat is geweldig. 99 00:13:48,036 --> 00:13:52,891 Wat is het geval? 100 00:13:52,915 --> 00:13:54,893 Serieel. 101 00:13:54,917 --> 00:13:56,395 Serieus? 102 00:13:56,419 --> 00:13:58,188 - Bevestigd? - Niet officieel, 103 00:13:58,212 --> 00:14:00,774 - maar ik weet dat het zo is. - Mmhmm, oké. 104 00:14:00,798 --> 00:14:02,192 Je weet dat je in de problemen komt 105 00:14:02,216 --> 00:14:04,862 als je de machten die er zijn, raadt. 106 00:14:04,886 --> 00:14:07,218 Hoe is het, wat is het? 107 00:14:10,058 --> 00:14:12,244 Waarschijnlijk met een scheermes of zoiets, 108 00:14:12,268 --> 00:14:16,582 en dan plaatst ze dit zwarte zijden doek over hun ogen. 109 00:14:16,606 --> 00:14:20,461 Leuk, zo'n meisje als jij wil naar huis brengen bij mama. 110 00:14:20,485 --> 00:14:23,047 Ik heb er inderdaad over gelezen, wat is het lichaamsaantal? 111 00:14:23,071 --> 00:14:26,133 - Twee. - Twee, 112 00:14:26,157 --> 00:14:30,012 Nou, dan is het niet een beetje vroeg om een serie te bellen? 113 00:14:30,036 --> 00:14:32,514 Niet voor mij. 114 00:14:32,538 --> 00:14:36,769 Dat klopt, zo jong en zo wijs 115 00:14:36,793 --> 00:14:39,021 allemaal tegelijk. 116 00:14:39,045 --> 00:14:43,567 Dat is mijn meisje. 117 00:14:43,591 --> 00:14:45,861 Ik heb een gunst nodig. 118 00:14:45,885 --> 00:14:47,196 Doe dit alsjeblieft niet. 119 00:14:47,220 --> 00:14:48,781 En maak een psychologisch profiel 120 00:14:48,805 --> 00:14:50,657 - voor mij. - O, 121 00:14:50,681 --> 00:14:54,661 Kom op Peckham, niet doen, Wij hebben mensen die dat doen, 122 00:14:54,685 --> 00:14:57,122 dat zijn ze waarschijnlijk aan het doen terwijl we spreken, kom op. 123 00:14:57,146 --> 00:15:01,377 - Ze zijn niet zo goed als jij. - O, 124 00:15:01,401 --> 00:15:03,587 Kom op, ik praat tegen uniformen, 125 00:15:03,611 --> 00:15:06,507 de mensen die denken het zijn Rambo, John Wayne, 126 00:15:06,531 --> 00:15:08,926 Mensen zoals jij, dat is wat ik doe. 127 00:15:08,950 --> 00:15:11,261 Wat betekent dat, mensen zoals ik? 128 00:15:11,285 --> 00:15:14,098 Agenten die te veel drinken. 129 00:15:14,122 --> 00:15:15,487 Maak je een grapje? 130 00:15:17,750 --> 00:15:18,769 We gaan nu de kamer binnen 131 00:15:18,793 --> 00:15:21,563 waar de moord plaatsvond. 132 00:15:21,587 --> 00:15:24,942 Mevrouw Cullen, de manager van het hotel is mevrouw Cullen, 133 00:15:24,966 --> 00:15:28,404 Kamer 23, dank je. 134 00:15:28,428 --> 00:15:31,990 We zijn ongeveer bij de hoek van de universiteit en Broadway, 135 00:15:32,014 --> 00:15:34,368 op een mooie zonnige dag in het centrum 136 00:15:34,392 --> 00:15:36,161 - Chinatown. - Beetje moeilijk om na te denken 137 00:15:36,185 --> 00:15:39,706 terwijl jij al dat lawaai maakt. 138 00:15:39,730 --> 00:15:42,835 Hé kijk, we zijn geweest hier drie keer terug, 139 00:15:42,859 --> 00:15:46,046 wat moet ik ervan denken? 140 00:15:46,070 --> 00:15:52,886 Deze man is een borderline-seksperverseling, 141 00:15:52,910 --> 00:15:57,558 pikt graag vrouwen op de smerigere delen van de stad, 142 00:15:57,582 --> 00:15:58,976 een echt laag leven. 143 00:15:59,000 --> 00:16:02,208 Goh, heb je nog steeds die kick? 144 00:16:02,253 --> 00:16:08,249 En vuursteen, 62, succesvolle zakenman, 145 00:16:10,678 --> 00:16:15,033 leider van de gemeenschap. 146 00:16:15,057 --> 00:16:18,328 Ging naar hetzelfde kerk zijn hele volwassen leven. 147 00:16:18,352 --> 00:16:21,540 En jij denkt dat er een verband is? 148 00:16:21,564 --> 00:16:23,292 Moet zo zijn. 149 00:16:23,316 --> 00:16:26,086 Dat moet wel, mijn tante Francis. 150 00:16:26,110 --> 00:16:27,629 Kijk sergeant, je bent nieuw hier. 151 00:16:27,653 --> 00:16:28,922 Neem maar van mij aan waar je mee te maken hebt 152 00:16:28,946 --> 00:16:32,259 is een of andere koekoekskraker breed waar haar stenen van af komen 153 00:16:32,283 --> 00:16:34,344 door iemands keel door te snijden terwijl hij de zijne uittrekt. 154 00:16:34,368 --> 00:16:38,390 Heb je nu nog vragen? 155 00:16:38,414 --> 00:16:43,896 - Dit is de sleutel. - Gezel 156 00:16:43,920 --> 00:16:46,482 - dus? - Dus, 157 00:16:46,506 --> 00:16:49,568 in de eerste plaats ben ik dat niet eens zou dit moeten doen, 158 00:16:49,592 --> 00:16:51,945 Dus wilt u mij alstublieft laten uitlezen? 159 00:16:51,969 --> 00:16:55,282 dit gestolen bestand? 160 00:16:55,306 --> 00:17:00,245 - Geleend. - Ja klopt. 161 00:17:00,269 --> 00:17:05,667 Ik vermoed dat ze midden tot eind twintig is? 162 00:17:05,691 --> 00:17:08,629 Nou, ik denk dat jouw gok is heeft waarschijnlijk gelijk, 163 00:17:08,653 --> 00:17:10,422 uiteraard in gedachten houden dat op dit punt 164 00:17:10,446 --> 00:17:14,384 dat is alles, een gok. 165 00:17:14,408 --> 00:17:17,513 Er zijn geen afdrukken op beide scènes, toch? 166 00:17:17,537 --> 00:17:18,722 Schoon als een bot, 167 00:17:18,746 --> 00:17:21,725 - ze is goed. - Mmhmm. 168 00:17:21,749 --> 00:17:25,562 Jouw beurt, denk je. 169 00:17:25,586 --> 00:17:32,361 Nou, ik zou zeggen dat zij waarschijnlijk seksueel misbruikt 170 00:17:32,385 --> 00:17:36,782 als kind, eventueel door een familielid 171 00:17:36,806 --> 00:17:38,242 of iemand die haar kende. 172 00:17:38,266 --> 00:17:39,993 Ja, een soort wraakactie. 173 00:17:40,017 --> 00:17:43,622 Dat zou kunnen, maar misschien ook niet. 174 00:17:43,646 --> 00:17:45,582 Je bent hier erg behulpzaam. 175 00:17:45,606 --> 00:17:50,587 Schatje, je krijgt waar je voor betaalt, oké? 176 00:17:50,611 --> 00:17:54,675 Kijk, ik ben geïntrigeerd door de oosterse boventonen van dit ding, 177 00:17:54,699 --> 00:17:58,804 de kaarsen, het zwart zijden doek over het gezicht, 178 00:17:58,828 --> 00:17:59,680 verberg de ogen. 179 00:17:59,704 --> 00:18:02,391 Wat betekent? 180 00:18:02,415 --> 00:18:06,520 Het ophogen van de ziel naar een hogere plaats, 181 00:18:06,544 --> 00:18:11,149 het beëindigen van een leven op een seksueel hoogtepunt, 182 00:18:11,173 --> 00:18:15,195 plezier, geen pijn. 183 00:18:15,219 --> 00:18:18,240 Nu bewijst ze deze jongens een plezier. 184 00:18:18,264 --> 00:18:21,660 Ik ga doen alsof ik Dat heb je niet gehoord, jij. 185 00:18:21,684 --> 00:18:28,000 Kijk, dit vind ik het meest fascinerend. 186 00:18:28,024 --> 00:18:29,793 Ja, wat is er? 187 00:18:29,817 --> 00:18:31,837 Ik heb geen idee. 188 00:18:31,861 --> 00:18:34,756 Ja, dat ook niet iemand anders, kun je erachter komen? 189 00:18:34,780 --> 00:18:37,092 Je wilt dat ik de jouwe doe Ook voor jou, he, beenwerk 190 00:18:37,116 --> 00:18:39,052 - jouw onderzoek? - Ik doe dingen voor je. 191 00:18:39,076 --> 00:18:42,472 - Oh kom op pik. - Probeer deze eens, 192 00:18:42,496 --> 00:18:44,266 Ik stopte bij pathologie op weg hiernaartoe. 193 00:18:44,290 --> 00:18:46,351 - Dat deed je? - Ja, 194 00:18:46,375 --> 00:18:48,770 en ze zeiden dat allebei Deze jongens ejaculeerden waarschijnlijk 195 00:18:48,794 --> 00:18:52,691 nadat ze stierven, terwijl zij zat er nog bovenop. 196 00:18:52,715 --> 00:18:56,445 Ik wist niet dat dat mogelijk was, Jezus. 197 00:18:56,469 --> 00:18:59,114 Ik denk dat dat het is noemen ze laatste rituelen, hè? 198 00:18:59,138 --> 00:19:03,118 Niet grappig. 199 00:19:03,142 --> 00:19:08,498 Nee, het is helemaal niet grappig. 200 00:19:08,522 --> 00:19:10,917 Dus vertel me eens, hoe erg is het? 201 00:19:10,941 --> 00:19:12,919 Hoe erg is wat? 202 00:19:12,943 --> 00:19:14,921 Die zuigzoen die je aan het sporten bent 203 00:19:14,945 --> 00:19:16,840 onder die zeer modieuze kledingkast. 204 00:19:16,864 --> 00:19:18,175 Zo duidelijk is het, Jezus. 205 00:19:18,199 --> 00:19:20,594 Je zou er een paar moeten krijgen van die grote klokbodems, 206 00:19:20,618 --> 00:19:22,734 Je kent de aardige Sonny en Cher droeg? 207 00:19:22,787 --> 00:19:24,640 - Die hele brede? - Ja, 208 00:19:24,664 --> 00:19:26,725 Dat zou voor mij een mooi gebaar zijn, daar ben ik het mee eens. 209 00:19:26,749 --> 00:19:28,435 Hoe gaat het met mevrouw Peckham? 210 00:19:28,459 --> 00:19:32,314 Vervult nog steeds een van jouw vier basisbehoeften? 211 00:19:32,338 --> 00:19:36,276 Weet je, zij is dezelfde, Ze is een vriendin, weet je, 212 00:19:36,300 --> 00:19:38,362 je weet wel, hetzelfde, min of meer. 213 00:19:38,386 --> 00:19:39,529 Ze zei trouwens hallo te zeggen. 214 00:19:39,553 --> 00:19:41,865 - Je geeft haar het beste. - Ze vindt je leuk. 215 00:19:41,889 --> 00:19:44,993 Wacht even dokter lob, a moment van uw tijd alstublieft? 216 00:19:45,017 --> 00:19:47,975 Wat is er aan de hand, Walter? 217 00:19:48,020 --> 00:19:54,503 Heb je geen idee met wie je bent? 218 00:19:54,527 --> 00:19:57,714 Nou nee, dat kan ik niet zeggen. 219 00:19:57,738 --> 00:20:01,343 Dat is Elvis Presley. 220 00:20:01,367 --> 00:20:03,261 Ga maar verder, ik zie je daarbinnen. 221 00:20:03,285 --> 00:20:09,406 Kom op, laten we gaan. 222 00:20:34,108 --> 00:20:39,089 Dat is prachtig. 223 00:20:39,113 --> 00:20:41,466 Echt prachtig. 224 00:20:41,490 --> 00:20:46,847 Ik ben dokter Hoogstraten, noem mij David. 225 00:20:46,871 --> 00:20:49,015 Wat is je naam? 226 00:20:49,039 --> 00:20:51,059 Ik weet het niet. 227 00:20:51,083 --> 00:20:53,687 Weet je het niet? 228 00:20:53,711 --> 00:20:54,396 Ik heb geen idee. 229 00:20:54,420 --> 00:20:57,524 Het is tijd voor de lunch, Felicity. 230 00:20:57,548 --> 00:20:58,692 Geluk? 231 00:20:58,716 --> 00:21:01,528 Het betekent geluk in het Latijn. 232 00:21:01,552 --> 00:21:06,658 Dat weet ik. 233 00:21:06,682 --> 00:21:08,952 Verpleegsters geven ze namen. 234 00:21:08,976 --> 00:21:12,372 Ze is een Jane Doe, totaal geheugenverlies. 235 00:21:12,396 --> 00:21:15,333 - Permanent? - Nou, dat weten we niet. 236 00:21:15,357 --> 00:21:17,419 beetje vroeg om te vertellen. 237 00:21:17,443 --> 00:21:18,754 Vond haar op het strand een paar nachten geleden 238 00:21:18,778 --> 00:21:22,048 op de bodem van een klif, geen identiteitsbewijs, niets. 239 00:21:22,072 --> 00:21:24,384 Ze heeft veel geluk dat ze nog leeft. 240 00:21:24,408 --> 00:21:26,261 Gesprongen? 241 00:21:26,285 --> 00:21:30,223 Misschien wel, misschien had ik wat hulp. 242 00:21:30,247 --> 00:21:34,060 Kom op, ik geef je de eerste kans. 243 00:21:34,084 --> 00:21:35,979 - Ja. - Nee, dit is de mijne 244 00:21:36,003 --> 00:21:38,273 en dat is van jou. 245 00:21:38,297 --> 00:21:39,858 - Kom op. - Kom op, dat was binnen, 246 00:21:39,882 --> 00:21:42,569 dat was binnen, dat was binnen. 247 00:21:42,593 --> 00:21:44,780 - Erg leuk, daar. - Oké, oké, 248 00:21:44,804 --> 00:21:47,324 Oké, ik zal het matchen. 249 00:21:47,348 --> 00:21:49,701 Waar dacht je aan die blonde Jane Doe? 250 00:21:49,725 --> 00:21:51,495 Geluk? 251 00:21:51,519 --> 00:21:54,206 - Ja. - Leuk, hoe zit het met haar? 252 00:21:54,230 --> 00:21:56,875 Nou, ik wil dat je met haar praat. 253 00:21:56,899 --> 00:21:59,961 Uh, niet tenzij zij draagt een insigne, dat weet je. 254 00:21:59,985 --> 00:22:03,298 Oh David, kom op, verlicht Kom op met de regels, wil je? 255 00:22:03,322 --> 00:22:06,885 Bernie, regels zorgen ervoor dat het leven werkt, 256 00:22:06,909 --> 00:22:08,637 het heet beschaving. 257 00:22:08,661 --> 00:22:14,059 Als je wilt? 258 00:22:14,083 --> 00:22:15,619 Dat is het spel, mijn vriend. 259 00:22:20,339 --> 00:22:23,026 Luister, buig deze gewoon regels een beetje voor mij, wil je? 260 00:22:23,050 --> 00:22:25,403 Alsjeblieft, ik heb een gunst nodig. 261 00:22:25,427 --> 00:22:27,739 Oh, dus nu ben ik de gunstman? 262 00:22:27,763 --> 00:22:30,325 Nou, dat ben je al sinds ik het repareer je klaar bent met je eerste date 263 00:22:30,349 --> 00:22:31,952 - toen je 12 was. - Je hebt mij ook opgeknapt 264 00:22:31,976 --> 00:22:33,995 met mijn ex-vrouw. 265 00:22:34,019 --> 00:22:35,121 Jongen, dat laat je me niet vergeten, 266 00:22:35,145 --> 00:22:37,999 - ben jij? - Eh eh. 267 00:22:38,023 --> 00:22:39,626 - Hoeveel ben ik je schuldig? - Nee, jij houdt het. 268 00:22:39,650 --> 00:22:42,170 - Nee, kom op. - Houd het, houd het. 269 00:22:42,194 --> 00:22:44,673 Volgende keer dubbel of niets. 270 00:22:44,697 --> 00:22:46,174 Doe mij echter één ding. 271 00:22:46,198 --> 00:22:49,010 Nee, praat nu gewoon met haar, dat is alles wat ik vraag, 272 00:22:49,034 --> 00:22:50,679 Praat gewoon met haar, alsjeblieft? 273 00:22:50,703 --> 00:22:52,389 Luister naar mij, ik kruip. 274 00:22:52,413 --> 00:22:54,057 Hé man, sinds wanneer had je zoveel belangstelling? 275 00:22:54,081 --> 00:22:55,559 bij uw patiënten? 276 00:22:55,583 --> 00:22:59,062 Ik dacht dat jouw regel was: raak er niet bij betrokken? 277 00:22:59,086 --> 00:23:01,189 Nou, deze is anders. 278 00:23:01,213 --> 00:23:07,209 Ze is te redden, de meeste niet. 279 00:23:14,518 --> 00:23:21,001 Visualiseer nu de nummer één. 280 00:23:21,025 --> 00:23:26,840 De kleur is paars. 281 00:23:26,864 --> 00:23:32,780 Een zachte, levendige tint paars. 282 00:23:35,080 --> 00:23:39,811 En nu ben je bij de diepste, meest zenuwachtige deel 283 00:23:39,835 --> 00:23:41,541 van jouw wezen, 284 00:23:41,587 --> 00:23:47,569 en jij zit er middenin van een immens veld. 285 00:23:47,593 --> 00:23:50,005 Het spijt me. 286 00:23:50,054 --> 00:23:54,409 Heb geen spijt, ik ben degene die onbekwaam is. 287 00:23:54,433 --> 00:23:56,953 Nauwelijks. 288 00:23:56,977 --> 00:24:01,124 Ach, het is pas onze eerste poging. 289 00:24:01,148 --> 00:24:04,711 Het kost tijd, nietwaar Bernie? 290 00:24:04,735 --> 00:24:06,100 Waarom ga je niet naar bed? 291 00:24:06,153 --> 00:24:08,131 Je ziet er moe uit, ga slapen. 292 00:24:08,155 --> 00:24:09,883 Bedankt. 293 00:24:09,907 --> 00:24:13,011 Waarvoor heb ik niets gedaan. 294 00:24:13,035 --> 00:24:19,184 Je hebt het geprobeerd. 295 00:24:19,208 --> 00:24:25,190 Felicity, Dr. Lob zegt dat je geweest bent 296 00:24:25,214 --> 00:24:27,359 met die nachtmerries. 297 00:24:27,383 --> 00:24:30,904 Is er iets dat je me wilt vertellen? 298 00:24:30,928 --> 00:24:36,844 Nee, niet echt. 299 00:24:38,894 --> 00:24:44,730 Oké, dan welterusten, slaap lekker. 300 00:24:46,193 --> 00:24:51,549 Dat doet ze duidelijk niet wil het überhaupt onthouden. 301 00:24:51,573 --> 00:24:54,761 Nou, we zullen het met rust moeten laten. 302 00:24:54,785 --> 00:24:56,805 Je hebt het geprobeerd. 303 00:24:56,829 --> 00:24:58,890 Oh, geef mij niet die onzin. 304 00:24:58,914 --> 00:25:01,726 Kom op, jij bent degene die zei dat ze te redden was, 305 00:25:01,750 --> 00:25:06,022 en voor de verandering had je voor de verandering gelijk. 306 00:25:06,046 --> 00:25:08,858 Oké David, wat dan? 307 00:25:08,882 --> 00:25:10,443 Wat dan? 308 00:25:10,467 --> 00:25:13,196 Er zit iets zo diep in haar, 309 00:25:13,220 --> 00:25:16,282 zo diep, diep van binnen, dat is zo lelijk 310 00:25:16,306 --> 00:25:18,702 dat ze niet wil bagger het eruit en bekijk het. 311 00:25:18,726 --> 00:25:23,623 - Daar ben ik het mee eens. - Dus laten we iets doen. 312 00:25:23,647 --> 00:25:29,688 Vrijdag moeten we haar vrijlaten. 313 00:27:30,983 --> 00:27:34,337 Dr. Hoogstraten? 314 00:27:34,361 --> 00:27:36,923 Het spijt me, er was niemand buiten. 315 00:27:36,947 --> 00:27:41,052 Niemand, oh, het is al lunch. 316 00:27:41,076 --> 00:27:43,680 Ik was een patiënt van Dr. Lob. 317 00:27:43,704 --> 00:27:45,723 Ik herinner me je natuurlijk. 318 00:27:45,747 --> 00:27:48,226 Geluk, toch? 319 00:27:48,250 --> 00:27:52,021 Kom alsjeblieft binnen. 320 00:27:52,045 --> 00:27:54,023 - Ik was gewoon... - Mag ik gaan zitten? 321 00:27:54,047 --> 00:27:58,945 Ja, absoluut, Felicity. 322 00:27:58,969 --> 00:28:02,532 Dr. Lob zei dat na je vrijlating 323 00:28:02,556 --> 00:28:09,289 drie weken lang heeft niemand iets van je gehoord. 324 00:28:09,313 --> 00:28:14,127 Ik vond het echt jammer dat we niet verder gingen 325 00:28:14,151 --> 00:28:16,129 met de hypnose. 326 00:28:16,153 --> 00:28:20,383 Ik dacht dat ik met iemand moest praten 327 00:28:20,407 --> 00:28:24,095 over de dromen die ik heb gehad. 328 00:28:24,119 --> 00:28:29,142 Nare dromen, nog steeds? 329 00:28:29,166 --> 00:28:32,395 Het spijt me echt om dat te horen, 330 00:28:32,419 --> 00:28:34,898 Ik wil je heel graag helpen Felicity, 331 00:28:34,922 --> 00:28:39,402 maar je zou met Dr. Lob moeten praten. 332 00:28:39,426 --> 00:28:41,196 Zie je, ik ben een politiepsycholoog. 333 00:28:41,220 --> 00:28:45,074 Ik behandel technisch gezien geen particuliere patiënten. 334 00:28:45,098 --> 00:28:49,120 Ik voelde me op mijn gemak bij jou. 335 00:28:49,144 --> 00:28:55,231 Je behandelde mij niet als een kind. 336 00:28:58,487 --> 00:29:00,757 Bedankt. 337 00:29:00,781 --> 00:29:06,777 - Het spijt me dat ik je stoorde. - Wacht, Felicity, wacht. 338 00:29:09,581 --> 00:29:14,062 Heb je honger? 339 00:29:14,086 --> 00:29:20,193 Ach, het is ons gelukt. 340 00:29:20,217 --> 00:29:23,154 Beste tafel in huis. 341 00:29:23,178 --> 00:29:26,699 Nee, de mensen in de sociale sector diensten waren geweldig, 342 00:29:26,723 --> 00:29:30,954 ze hebben me geholpen bij het vinden van een appartement en werk zoeken. 343 00:29:30,978 --> 00:29:32,969 Oké, dus dan gaat het goed met je. 344 00:29:37,901 --> 00:29:42,006 Ben je nog steeds depressief? 345 00:29:42,030 --> 00:29:44,968 Dat is normaal na een trauma. 346 00:29:44,992 --> 00:29:50,181 Het zijn niet de depressies, het zijn de dromen 347 00:29:50,205 --> 00:29:53,559 het zijn meer ervaringen. 348 00:29:53,583 --> 00:29:58,731 Naar het onderbewustzijn dromen zijn ervaringen. 349 00:29:58,755 --> 00:30:04,153 We voelen pijn, verdriet, geluk 350 00:30:04,177 --> 00:30:06,656 alsof het echt gebeurt. 351 00:30:06,680 --> 00:30:10,118 Je hebt de angst weggelaten. 352 00:30:10,142 --> 00:30:12,495 Nou, er is niets om bang voor te zijn. 353 00:30:12,519 --> 00:30:17,375 Zie je, dromen zijn slechts de innerlijke geest 354 00:30:17,399 --> 00:30:22,109 elke dag trainen problemen, dat is normaal. 355 00:30:22,154 --> 00:30:25,717 Is het, is het normaal om jezelf te zien? 356 00:30:25,741 --> 00:30:31,737 seks hebben met anoniem vreemden die ze vervolgens vermoorden? 357 00:30:37,419 --> 00:30:40,106 Dat is anders, maar niet zo abnormaal 358 00:30:40,130 --> 00:30:42,692 zoals je misschien denkt. 359 00:30:42,716 --> 00:30:46,504 Hoe stierven deze mensen in je dromen? 360 00:30:46,553 --> 00:30:50,783 Net op het einde is er altijd bloed, 361 00:30:50,807 --> 00:30:54,495 veel bloed, dan word ik wakker. 362 00:30:54,519 --> 00:30:56,122 Nou, dat heb je gewoon gedaan om tegen jezelf te blijven zeggen 363 00:30:56,146 --> 00:31:01,085 dat het slechts een droom is, niets meer, 364 00:31:01,109 --> 00:31:04,272 misschien wel het resultaat 365 00:31:04,321 --> 00:31:10,762 van een diepgewortelde jeugdervaring. 366 00:31:10,786 --> 00:31:15,767 Dank u, Dr. Hoogstraten. 367 00:31:15,791 --> 00:31:21,689 Ik denk dat ik me nu beter voel dat ik erover gesproken heb. 368 00:31:21,713 --> 00:31:25,080 Dit is voor u. 369 00:31:35,560 --> 00:31:36,970 Raak het vlees niet aan, 370 00:31:37,020 --> 00:31:40,291 - Hé, hé. - Ongeveer zes uur dood. 371 00:31:40,315 --> 00:31:43,211 - Ik zou er eerder negen van maken. - En de meter op de incisie 372 00:31:43,235 --> 00:31:44,670 jij denkt dat dat ongeveer hetzelfde is, 373 00:31:44,694 --> 00:31:45,774 zie jij er ongeveer hetzelfde uit? 374 00:31:45,821 --> 00:31:48,591 Op het eerste gezicht zou ik dat zeggen. 375 00:31:48,615 --> 00:31:50,676 Laat het me weten als je het vindt eventuele blonde schaamharen. 376 00:31:50,700 --> 00:31:56,516 - Ik doe mijn werk sergeant. - Goed, doe het snel. 377 00:31:56,540 --> 00:31:58,309 Hoi. 378 00:31:58,333 --> 00:32:01,979 Bedankt, dat is prima. 379 00:32:02,003 --> 00:32:03,481 Wat doe jij hier? 380 00:32:03,505 --> 00:32:05,817 Trage dag, hoorde ik op de politieradio 381 00:32:05,841 --> 00:32:07,693 en besloot langs te komen. 382 00:32:07,717 --> 00:32:11,322 Ik wilde het uit de eerste hand zien Hoe worden agenten in de war gebracht, hè? 383 00:32:11,346 --> 00:32:14,784 Zoiets, wat is dat? met het blonde schaamhaar? 384 00:32:14,808 --> 00:32:20,678 - Laten we naar buiten gaan. - Waarom? 385 00:32:23,024 --> 00:32:24,627 Wat, ik mag daar niet naar binnen, hè? 386 00:32:24,651 --> 00:32:26,379 Nou, het lijkt erop dat ze dat niet was net zo schoon of voorzichtig 387 00:32:26,403 --> 00:32:28,339 - zoals we eerst dachten. -O kom op, 388 00:32:28,363 --> 00:32:29,799 dat kan van iedereen zijn geweest. 389 00:32:29,823 --> 00:32:32,927 Nee, de vrouw van deze laatste man is een roodharige, een echte. 390 00:32:32,951 --> 00:32:35,054 Vanwaar deze plotselinge interesse? 391 00:32:35,078 --> 00:32:36,764 Het blaast gewoon de theorie die ik aan het ontwikkelen was, 392 00:32:36,788 --> 00:32:37,890 - dat is alles. - Welke was wat? 393 00:32:37,914 --> 00:32:40,226 Dat je moordenaar een oosterling is. 394 00:32:40,250 --> 00:32:42,854 Eh, niet met blond schaamhaar. 395 00:32:42,878 --> 00:32:44,272 Het zou een verfklus kunnen zijn. 396 00:32:44,296 --> 00:32:46,399 Doen vrouwen dat niet meer? 397 00:32:46,423 --> 00:32:48,818 Is dit een theorie of een obsessie? 398 00:32:48,842 --> 00:32:54,838 Kijk, je hebt mij erbij betrokken hierin heb ik er niet om gevraagd. 399 00:32:56,475 --> 00:32:57,994 Misschien moet je je er niet mee bemoeien. 400 00:32:58,018 --> 00:33:03,888 Ja, oké, misschien moet ik dat wel doen. 401 00:33:37,974 --> 00:33:39,827 Mag ik je helpen? 402 00:33:39,851 --> 00:33:44,248 Vader, goedemiddag vader, ik ben David hoogstraten, 403 00:33:44,272 --> 00:33:46,209 Ik ben bij de politie van L.A. 404 00:33:46,233 --> 00:33:48,836 en ik vroeg me af of je mij kon verwennen 405 00:33:48,860 --> 00:33:52,381 met wat informatie over de heer Walter Firestone, 406 00:33:52,405 --> 00:33:55,843 de overleden Walter-vuursteen? 407 00:33:55,867 --> 00:33:58,596 Ik zou het zeer op prijs stellen. 408 00:33:58,620 --> 00:34:00,389 Ik heb al gesproken met een van jouw mensen, 409 00:34:00,413 --> 00:34:03,392 Ik geloof dat haar naam sergeant Peckham is? 410 00:34:03,416 --> 00:34:06,354 Ik weet niet wat ik nog meer kan bieden. 411 00:34:06,378 --> 00:34:10,587 Misschien kunt u mij hetzelfde bieden. 412 00:34:13,468 --> 00:34:15,571 Onnodig te zeggen, de hele kerk 413 00:34:15,595 --> 00:34:19,283 verkeert nog steeds in een absolute shocktoestand. 414 00:34:19,307 --> 00:34:21,994 Ik neem aan dat hij geliefd was. 415 00:34:22,018 --> 00:34:25,122 Gekoesterd. 416 00:34:25,146 --> 00:34:29,377 Weet je, het is moeilijk voor te stellen, 417 00:34:29,401 --> 00:34:34,298 nee, onmogelijk voor te stellen hoe hij ooit werd gedwongen 418 00:34:34,322 --> 00:34:37,718 tot zo'n compromis situatie, een situatie zo... 419 00:34:37,742 --> 00:34:40,304 Dodelijk? 420 00:34:40,328 --> 00:34:44,058 Nou, dat hangt ervan af geheel op jouw overtuigingen. 421 00:34:44,082 --> 00:34:49,272 Mensen bezwijken er wel voor de zonden van de aarde. 422 00:34:49,296 --> 00:34:51,857 Bent u daar bekend mee? 423 00:34:51,881 --> 00:34:54,860 De zonden van de aarde? 424 00:34:54,884 --> 00:34:58,656 Alleen als student. 425 00:34:58,680 --> 00:35:02,868 Vertel me vader, hoorde meneer Firestone erbij? 426 00:35:02,892 --> 00:35:06,247 voor welke kerkgroep dan ook? 427 00:35:06,271 --> 00:35:10,209 Hij werkte fulltime voor de kerk totdat, oh, 428 00:35:10,233 --> 00:35:12,795 10 jaar geleden. 429 00:35:12,819 --> 00:35:15,923 In welke hoedanigheid? 430 00:35:15,947 --> 00:35:20,011 Verschillende, voor het grootste deel, echter 431 00:35:20,035 --> 00:35:22,805 hij had de leiding over onze buitenlandse missies. 432 00:35:22,829 --> 00:35:24,890 Buitenlandse missies? 433 00:35:24,914 --> 00:35:26,434 Hij nam de uiteindelijke beslissingen 434 00:35:26,458 --> 00:35:28,436 waar scholen gebouwd zouden worden, 435 00:35:28,460 --> 00:35:32,356 en hij was ook verantwoordelijk voor de aanwerving 436 00:35:32,380 --> 00:35:36,360 en de ondertekening van de kerk leden, leken, 437 00:35:36,384 --> 00:35:38,779 om op te treden als zendelingen en leraren. 438 00:35:38,803 --> 00:35:43,200 Deze missionarissen zijn dat wel komen ze vooral uit de omgeving van L.A.? 439 00:35:43,224 --> 00:35:47,872 Oh nee, ze kwamen vandaan over het hele land. 440 00:35:47,896 --> 00:35:52,960 Oké, laten we eens kijken wat ik onthoud uit de menselijke anatomie. 441 00:35:52,984 --> 00:35:54,920 Oh, nou, nou, nou, 442 00:35:54,944 --> 00:35:58,591 als ik me niet vergis is het een breuk, 443 00:35:58,615 --> 00:36:01,469 en dat is ook zo. 444 00:36:01,493 --> 00:36:04,889 Ja, daar is er nog eentje. 445 00:36:04,913 --> 00:36:06,641 Wat is er verdomme aan de hand, 446 00:36:06,665 --> 00:36:08,100 Ik dacht dat je zei dat ze dat was Hij was alleen maar gekneusd toen je haar kreeg. 447 00:36:08,124 --> 00:36:10,561 Kom op, David, deze breuken zijn gebeurd 448 00:36:10,585 --> 00:36:13,898 toen ze nog een kind was, 10, 12 jaar oud. 449 00:36:13,922 --> 00:36:17,193 - Ik weet. - Ja, ik kan je vertellen dat je het weet. 450 00:36:17,217 --> 00:36:22,615 Doc, dat is er nog eentje. 451 00:36:22,639 --> 00:36:26,661 Waar kom je op uit, vanwaar die plotselinge belangstelling? 452 00:36:26,685 --> 00:36:30,790 Gewoon nieuwsgierig. 453 00:36:30,814 --> 00:36:33,834 Is haar geheugen ooit teruggekomen? 454 00:36:33,858 --> 00:36:36,420 - Nee. - Niets? 455 00:36:36,444 --> 00:36:39,423 - Voor zover ik weet. - Hoe zit het met de nachtmerries? 456 00:36:39,447 --> 00:36:41,550 Nachtmerries. 457 00:36:41,574 --> 00:36:48,265 Weet je wat, dat informatie kost je een drankje. 458 00:36:48,289 --> 00:36:50,601 Het is heel interessant. 459 00:36:50,625 --> 00:36:56,621 Doe me een plezier dokter, niet doen Analyseer mij, je hebt geen dienst. 460 00:37:01,094 --> 00:37:03,489 Weet je wat ik denk dat je moet doen? 461 00:37:03,513 --> 00:37:06,784 Ik denk dat je haar nog eens moet zien. 462 00:37:06,808 --> 00:37:09,662 En waarom is dat? 463 00:37:09,686 --> 00:37:13,457 David, je mist een gouden kans hier. 464 00:37:13,481 --> 00:37:16,127 Man, ik haat het als je brainstormt. 465 00:37:16,151 --> 00:37:19,268 - Ken je de ex-vrouw nog? - Ja, vaag. 466 00:37:19,320 --> 00:37:20,381 Weet je nog hoe het niet met haar ging 467 00:37:20,405 --> 00:37:21,757 Helemaal zoals je dat wilde? 468 00:37:21,781 --> 00:37:23,092 Ja, en? 469 00:37:23,116 --> 00:37:28,097 Nou, schone lei, jij begin bij af 470 00:37:28,121 --> 00:37:34,270 en jij, jij, bent de perfecte vrouw. 471 00:37:34,294 --> 00:37:37,231 Geen geschiedenis, geen bagage. 472 00:37:37,255 --> 00:37:39,859 Mijn eigen persoonlijke Stepford-vrouw, hè? 473 00:37:39,883 --> 00:37:45,614 Absoluut, mannen zouden dat doen sterven voor deze kans. 474 00:37:45,638 --> 00:37:50,202 Oh dokter, jij hoort bij de andere kant van het bureau. 475 00:37:50,226 --> 00:37:55,791 Ja, je hebt gelijk, je hebt helemaal gelijk. 476 00:37:55,815 --> 00:37:58,294 Ik vergat dat je al de perfecte relatie hebben 477 00:37:58,318 --> 00:38:04,405 met mevrouw Peckham, nietwaar? 478 00:38:05,575 --> 00:38:10,660 Bedankt. 479 00:38:29,891 --> 00:38:31,160 Dr. Hoogstraten. 480 00:38:31,184 --> 00:38:37,305 David, alsjeblieft, weet je nog? 481 00:38:38,650 --> 00:38:41,879 Dit is voor u. 482 00:38:41,903 --> 00:38:47,114 Bedankt. 483 00:38:50,286 --> 00:38:55,226 Hoe heb je mij gevonden? 484 00:38:55,250 --> 00:38:58,687 Vrienden bij de politie. 485 00:38:58,711 --> 00:38:59,730 Waarom, verstop je je? 486 00:38:59,754 --> 00:39:03,984 Nee, ik probeer het alleen maar te krijgen mijn leven weer op orde. 487 00:39:04,008 --> 00:39:05,903 Mmhmm. 488 00:39:05,927 --> 00:39:10,783 geluk, 489 00:39:10,807 --> 00:39:14,036 deze plek, kijk rond. 490 00:39:14,060 --> 00:39:20,125 Betekent het iets voor je, een deel van de kunst, de ontwerpen? 491 00:39:20,149 --> 00:39:22,294 Ik begrijp het niet. 492 00:39:22,318 --> 00:39:28,359 Vergeet het maar, het spijt me, ik ben gewoon... 493 00:39:30,827 --> 00:39:33,722 Ik heb je röntgenfoto's gezien. 494 00:39:33,746 --> 00:39:36,600 Vanuit het ziekenhuis. 495 00:39:36,624 --> 00:39:38,102 Waarom? 496 00:39:38,126 --> 00:39:40,868 Het leek erop dat je dat had gedaan meerdere gebroken botten 497 00:39:40,920 --> 00:39:43,816 toen je een klein meisje was. 498 00:39:43,840 --> 00:39:46,026 Iets? 499 00:39:46,050 --> 00:39:49,113 Het spijt me. 500 00:39:49,137 --> 00:39:52,449 Kunnen we over iets anders praten? 501 00:39:52,473 --> 00:39:57,308 Zeker, zeker. 502 00:39:57,353 --> 00:39:59,123 Nou, hoe zit dit? 503 00:39:59,147 --> 00:40:01,750 Weet je wat dit zijn, hè? 504 00:40:01,774 --> 00:40:04,545 Eén voor jou, heb je dit ooit gedaan? 505 00:40:04,569 --> 00:40:10,759 Dit kan ook leuk zijn misschien een beetje inzichtelijk. 506 00:40:10,783 --> 00:40:15,598 Open de jouwe. 507 00:40:15,622 --> 00:40:18,851 Ware liefde is veel dichterbij dan je misschien beseft. 508 00:40:18,875 --> 00:40:21,520 000. 509 00:40:21,544 --> 00:40:25,107 Doe de jouwe. 510 00:40:25,131 --> 00:40:30,195 En de winnaar is, o, 511 00:40:30,219 --> 00:40:36,994 dit is nog nooit gebeurd. 512 00:40:37,018 --> 00:40:39,788 - [T is hetzelfde als de mijne. - Mmhmm, 513 00:40:39,812 --> 00:40:44,710 Ik weet niet wat dat betekent. 514 00:40:44,734 --> 00:40:46,629 Nog steeds boos op mij? 515 00:40:46,653 --> 00:40:47,796 Nooit geweest. 516 00:40:47,820 --> 00:40:49,840 Hoe gaat het met die zaak van jou? 517 00:40:49,864 --> 00:40:52,509 O, doodlopende weg. 518 00:40:52,533 --> 00:40:56,513 Sorry, slechte woordspeling. 519 00:40:56,537 --> 00:40:59,099 Blond schaamhaar erop een oosterse man, hè? 520 00:40:59,123 --> 00:41:02,728 Ja, sorry voor je theorie. 521 00:41:02,752 --> 00:41:04,208 Ik kom er wel overheen. 522 00:41:04,253 --> 00:41:05,731 Het kan echter nog steeds in de marge zijn. 523 00:41:05,755 --> 00:41:07,358 Ja, hoe is dat? 524 00:41:07,382 --> 00:41:09,360 Er is geen reden dat ze geen blanke zou kunnen zijn, 525 00:41:09,384 --> 00:41:11,278 woonde misschien in het verre oosten, 526 00:41:11,302 --> 00:41:15,074 - of daar werkte. - Of zoiets, toch? 527 00:41:15,098 --> 00:41:17,660 Nou ja, dat niet klinkt heel enthousiast. 528 00:41:17,684 --> 00:41:20,496 Wat is er mis? 529 00:41:20,520 --> 00:41:22,623 Besloten om uw advies op te volgen, 530 00:41:22,647 --> 00:41:29,610 blijf bij mijn werk, laat jullie het jouwe doen. 531 00:41:31,406 --> 00:41:32,007 Moordzaken, Benson. 532 00:41:32,031 --> 00:41:34,134 Rogier, David. 533 00:41:34,158 --> 00:41:36,637 Luister, ik wil dat je mij een plezier doet. 534 00:41:36,661 --> 00:41:37,901 Alles voor de goede dokter. 535 00:41:37,954 --> 00:41:41,892 - Goed, staat je computer aan? - Computer slaapt nooit. 536 00:41:41,916 --> 00:41:44,645 Oké, wil je Sun Wang inslaan? 537 00:41:44,669 --> 00:41:46,605 De Rambo-man die net is geslagen? 538 00:41:46,629 --> 00:41:48,857 Ja. 539 00:41:48,881 --> 00:41:49,942 Ik hou van je woordkeuze, Roger. 540 00:41:49,966 --> 00:41:52,945 Waarom de interesse? 541 00:41:52,969 --> 00:41:55,130 Onderzoek. 542 00:42:55,740 --> 00:42:57,009 Heel mooi gedaan, Henk. 543 00:42:57,033 --> 00:43:02,949 Heel erg bedankt. 544 00:43:11,506 --> 00:43:13,108 Jammie. 545 00:43:13,132 --> 00:43:14,902 Hé, wat doe jij hier? 546 00:43:14,926 --> 00:43:16,695 Instant hartaanval, toch? 547 00:43:16,719 --> 00:43:18,530 - Ik ga het vertellen. - Misschien, 548 00:43:18,554 --> 00:43:19,698 Ik dacht niet dat je tot morgen aanwezig was. 549 00:43:19,722 --> 00:43:21,366 Waarom niet? 550 00:43:21,390 --> 00:43:23,702 Ik kwam hierheen om, ik weet het niet, 551 00:43:23,726 --> 00:43:27,831 Ik wilde het je vragen laat me het bestand zien 552 00:43:27,855 --> 00:43:30,417 - Geluk? - Felicity ja. 553 00:43:30,441 --> 00:43:32,377 Dat kan ik niet doen. 554 00:43:32,401 --> 00:43:33,420 Je kent de vertrouwelijkheidsregels voor patiënten 555 00:43:33,444 --> 00:43:35,047 - net als ik. -O kom op, 556 00:43:35,071 --> 00:43:37,758 het is hier niet van toepassing. 557 00:43:37,782 --> 00:43:39,259 Je vroeg mij om overleg. 558 00:43:39,283 --> 00:43:42,221 Ik vroeg je wanneer te raadplegen ze was een afdeling van de staat. 559 00:43:42,245 --> 00:43:45,307 Ze is nu een burger, alle weddenschappen zijn uitgesloten. 560 00:43:45,331 --> 00:43:47,768 Kijk, ik kan haar helpen. 561 00:43:47,792 --> 00:43:49,520 Ik bedoel, er moet iets in haar dossier zijn, 562 00:43:49,544 --> 00:43:53,107 gewoon iets wat we konden vinden. 563 00:43:53,131 --> 00:43:56,318 Waarom klink je zo wanhopig? 564 00:43:56,342 --> 00:44:00,697 Ik ben niet wanhopig, ik Ik heb gewoon het gevoel dat ik haar kan helpen. 565 00:44:00,721 --> 00:44:03,158 Oké, langzamer. 566 00:44:03,182 --> 00:44:04,618 Wat als ik dit zou doen? 567 00:44:04,642 --> 00:44:05,994 Denk je niet dat we oversteken? 568 00:44:06,018 --> 00:44:08,247 de professionele lijn hier? 569 00:44:08,271 --> 00:44:11,375 In het belang van Piet, 570 00:44:11,399 --> 00:44:14,962 Ik probeer het gewoon te volgen iets waar ik bij betrokken ben. 571 00:44:14,986 --> 00:44:17,256 David, luister naar mij. 572 00:44:17,280 --> 00:44:19,758 Misschien ging dit over je hoofd. 573 00:44:19,782 --> 00:44:20,884 Gisteravond in mijn kantoor 574 00:44:20,908 --> 00:44:23,262 toen we het over Felicity hadden 575 00:44:23,286 --> 00:44:25,347 als je de ideale vrouw bent, onthoud dat dan. 576 00:44:25,371 --> 00:44:27,141 - Ja. - De vrouw van Stepford, 577 00:44:27,165 --> 00:44:28,892 zo noemde je haar. 578 00:44:28,916 --> 00:44:30,352 Dat was een grap. 579 00:44:30,376 --> 00:44:32,146 Ik ken je humor. 580 00:44:32,170 --> 00:44:34,314 Nou mooi, dan ben je bekend 581 00:44:34,338 --> 00:44:35,691 met als ik serieus ben, dan ook, 582 00:44:35,715 --> 00:44:39,611 en nu meen ik het, laat het met rust. 583 00:44:39,635 --> 00:44:42,114 - Wat met rust laten? -David, dans niet met mij, 584 00:44:42,138 --> 00:44:44,741 wat doen we hier? 585 00:44:44,765 --> 00:44:47,995 We kennen elkaar te lang, 586 00:44:48,019 --> 00:44:49,788 Ik wil niet dat je iets in gevaar brengt, 587 00:44:49,812 --> 00:44:53,000 is dat nu duidelijk? 588 00:44:53,024 --> 00:44:55,811 Ja? 589 00:44:56,736 --> 00:44:57,838 Ja, je hebt gelijk. 590 00:44:57,862 --> 00:45:01,925 Laat het met rust. 591 00:45:01,949 --> 00:45:05,470 Ik ben uit de rij. 592 00:45:05,494 --> 00:45:11,581 Ik zie je morgen, het spijt me. 593 00:45:16,047 --> 00:45:18,942 Oh Rodger, geef mij de bloem, 594 00:45:18,966 --> 00:45:22,070 Je weet dat dit niet bedoeld is om liefje te eten. 595 00:45:22,094 --> 00:45:23,864 Kom op, ik geef je een paar lekkere koekjes. 596 00:45:23,888 --> 00:45:26,992 Kom op, je weet wel rozijnen, de chocoladestukjes, 597 00:45:27,016 --> 00:45:30,162 degene die je leuk vindt. 598 00:45:30,186 --> 00:45:32,956 Hallo, ik ben dokter hoodstraten. 599 00:45:32,980 --> 00:45:35,751 Ik vroeg me af of ik dat kon heb een momentje van je tijd. 600 00:45:35,775 --> 00:45:38,086 Natuurlijk dokter, wat kan ik voor u doen? 601 00:45:38,110 --> 00:45:40,589 Nou ja, misschien herinner je je dat nog 602 00:45:40,613 --> 00:45:43,258 een patiënt die u hier een tijdje geleden had? 603 00:45:43,282 --> 00:45:45,761 Ik zal het proberen, ik kan niets beloven. 604 00:45:45,785 --> 00:45:47,721 Haar naam was Felicity. 605 00:45:47,745 --> 00:45:49,181 Sterker nog, ik denk dat je zelfs... 606 00:45:49,205 --> 00:45:52,893 Ja, ik herinner het me Felicity, o wonderbaarlijk kind, 607 00:45:52,917 --> 00:45:57,022 maar zo verloren, zo alleen. 608 00:45:57,046 --> 00:45:59,358 Goed, goed, goed. 609 00:45:59,382 --> 00:46:00,442 Laat me je iets vragen, 610 00:46:00,466 --> 00:46:02,986 Heb je haar geleerd hoe ze bloemen moet schikken? 611 00:46:03,010 --> 00:46:04,988 Oh hemel, nee, dat heeft ze mij geleerd. 612 00:46:05,012 --> 00:46:06,198 - Echt? - Heb je haar gezien? 613 00:46:06,222 --> 00:46:07,783 of met haar gesproken? 614 00:46:07,807 --> 00:46:08,825 Ja. 615 00:46:08,849 --> 00:46:10,285 Hoe gaat het met haar? 616 00:46:10,309 --> 00:46:12,913 O, zo'n aardig meisje. 617 00:46:12,937 --> 00:46:15,958 Ja, dat is zo, en het gaat goed met haar. 618 00:46:15,982 --> 00:46:18,794 Kijk, de reden dat ik hier ben is 619 00:46:18,818 --> 00:46:21,255 Ik vroeg me af of jij kon zich alles herinneren 620 00:46:21,279 --> 00:46:26,260 Ze heeft het misschien een tijdje gezegd ze was hier, uit context, 621 00:46:26,284 --> 00:46:29,388 mogelijk in een van haar nachtmerries, 622 00:46:29,412 --> 00:46:31,890 dat zou te maken hebben met haar verleden, 623 00:46:31,914 --> 00:46:33,058 - naar haar jeugd? - Niet echt, 624 00:46:33,082 --> 00:46:34,726 Ik wou dat ik het kon. 625 00:46:34,750 --> 00:46:36,728 Behandelen jij en Dr. Lob haar nog steeds? 626 00:46:36,752 --> 00:46:37,896 Ja, bij wijze van spreken. 627 00:46:37,920 --> 00:46:39,356 O, dat is goed. 628 00:46:39,380 --> 00:46:43,568 Hoe zit het met eventuele onderscheidende kenmerken? 629 00:46:43,592 --> 00:46:45,028 Geboortevlekken? 630 00:46:45,052 --> 00:46:46,508 Ja, misschien, iets dat zou kunnen zijn 631 00:46:46,554 --> 00:46:49,574 - traceerbaar? - Nu je het zegt, 632 00:46:49,598 --> 00:46:52,661 een keer, toen ze hier voor het eerst kwam, 633 00:46:52,685 --> 00:46:57,916 ze was aan het douchen, raakte echt in de war, gedesoriënteerd, 634 00:46:57,940 --> 00:47:00,627 begon te huilen. 635 00:47:00,651 --> 00:47:04,256 Ik kwam binnen met een handdoek om haar te kalmeren, 636 00:47:04,280 --> 00:47:07,175 Dat doen we hier veel. 637 00:47:07,199 --> 00:47:12,514 Nou, ze had een Mark op haar dij was helemaal omhoog. 638 00:47:12,538 --> 00:47:15,809 Ik heb niets gezegd, ik Ik wilde haar niet in verlegenheid brengen, 639 00:47:15,833 --> 00:47:17,561 arm kind. 640 00:47:17,585 --> 00:47:20,188 Weet je nog wat hoe Mark eruit zag? 641 00:47:20,212 --> 00:47:22,858 - Nee. - Nee, het spijt me. 642 00:47:22,882 --> 00:47:26,236 Kijk jij hier eens naar? 643 00:47:26,260 --> 00:47:31,867 Is dat zoiets? 644 00:47:31,891 --> 00:47:33,176 Ja. 645 00:47:40,608 --> 00:47:44,046 Dr. Hoogstraten. 646 00:47:44,070 --> 00:47:47,049 Professor Huan, leuk dat u mij ziet 647 00:47:47,073 --> 00:47:49,176 op zo'n korte termijn, dank je. 648 00:47:49,200 --> 00:47:50,927 Ik zie dat je mee bent het politiebureau? 649 00:47:50,951 --> 00:47:53,013 Ja, ik ben een psycholoog. 650 00:47:53,037 --> 00:47:54,264 Wat kan ik voor u doen, dokter? 651 00:47:54,288 --> 00:47:58,727 Nou, ik hoopte op jou zou mij de betekenis kunnen vertellen 652 00:47:58,751 --> 00:48:00,787 van deze tekening hier. 653 00:48:04,924 --> 00:48:07,110 Waar heb je dit gezien? 654 00:48:07,134 --> 00:48:09,112 Ik kan het je niet vertellen, 655 00:48:09,136 --> 00:48:12,199 het maakt deel uit van een lopende onderzoek naar moord. 656 00:48:12,223 --> 00:48:16,119 Kunt u mij vertellen wat het betekent? 657 00:48:16,143 --> 00:48:18,997 Het is het merkteken van de maagd. 658 00:48:19,021 --> 00:48:22,209 De maagd? 659 00:48:22,233 --> 00:48:25,504 Ik ben hier geboren, dokter, maar mijn moeder herinnert het zich 660 00:48:25,528 --> 00:48:27,756 toen haar moeder werd gedwongen om haar jongere zusje te verkopen 661 00:48:27,780 --> 00:48:29,132 omdat ze niets te eten hadden. 662 00:48:29,156 --> 00:48:33,387 Wat, in slavernij? 663 00:48:33,411 --> 00:48:36,723 Ik weet dat het lijkt wreed voor de westerse geest, 664 00:48:36,747 --> 00:48:39,101 maar een concubine zijn was veel beter dan doodgaan 665 00:48:39,125 --> 00:48:43,688 van een gezwollen maag. 666 00:48:43,712 --> 00:48:48,276 Toen mijn moeder haar zag zus weer 10 jaar later, 667 00:48:48,300 --> 00:48:51,508 ze was een gemalin van een rijke koopman. 668 00:48:51,554 --> 00:48:54,991 De leeuwebek getatoeëerd op haar bovenbeen 669 00:48:55,015 --> 00:48:57,994 werd daar neergezet toen ze 9 jaar oud was 670 00:48:58,018 --> 00:48:59,830 om te bewijzen dat ze puur was. 671 00:48:59,854 --> 00:49:03,625 Zoals het brandmerken van een stier. 672 00:49:03,649 --> 00:49:05,919 Ik denk niet dat het iemands schuld is 673 00:49:05,943 --> 00:49:09,589 omdat je wilt overleven. 674 00:49:09,613 --> 00:49:13,218 Ik neem aan dat je dat wel wilt zie de drakentaal. 675 00:49:13,242 --> 00:49:16,234 Wat, de drakentaal? 676 00:49:16,287 --> 00:49:19,905 Je hebt onderzoek gedaan naar de glijmiddel en niet de tong? 677 00:49:36,056 --> 00:49:39,327 Ik leen je dit maar voor twee dagen. 678 00:49:39,351 --> 00:49:41,467 Als u het onbeschadigd wilt retourneren, 679 00:49:41,520 --> 00:49:46,126 - het is vrij zeldzaam. - Absoluut. 680 00:49:46,150 --> 00:49:48,712 Het kan zijn dat je het niet leuk vindt wat je leest. 681 00:49:48,736 --> 00:49:54,134 Ik waag mijn kansen. 682 00:49:54,158 --> 00:49:56,470 Oh ja, dat is het. 683 00:49:56,494 --> 00:50:01,183 De harem van de keizer droeg de Mark 6000 jaar geleden, 684 00:50:01,207 --> 00:50:02,476 zij waren de enigen die toegestaan waren 685 00:50:02,500 --> 00:50:06,271 om de drakentong te gebruiken, bingo. 686 00:50:06,295 --> 00:50:10,192 De concubines verborgen het onder hun tong, 687 00:50:10,216 --> 00:50:14,446 en snijd dan de keel door van de vijanden van de keizer, 688 00:50:14,470 --> 00:50:20,511 wie ze zouden verleiden voor informatie, ja, Jezus. 689 00:50:36,951 --> 00:50:43,725 Eh, sorry. 690 00:50:43,749 --> 00:50:46,561 - Het is oké. - Nee, dat is het niet. 691 00:50:46,585 --> 00:50:52,501 Ja, dat is zo. 692 00:50:55,094 --> 00:50:58,114 Hé, maak je geen zorgen het overkomt iedereen. 693 00:50:58,138 --> 00:51:03,870 Niet voor mij, dat weet je. 694 00:51:03,894 --> 00:51:10,460 Nou, je bent net lid geworden van een grote club. 695 00:51:10,484 --> 00:51:16,605 Ik zeg mijn lidmaatschap op. 696 00:51:20,786 --> 00:51:22,556 O, wat vier je? 697 00:51:22,580 --> 00:51:24,724 Vreugde van oud worden. 698 00:51:24,748 --> 00:51:28,061 Oh alsjeblieft, je bent een viriele stud muffin, oké, 699 00:51:28,085 --> 00:51:29,700 het is geen probleem, 700 00:51:29,753 --> 00:51:31,356 Je bent nu waarschijnlijk druk in de weer, 701 00:51:31,380 --> 00:51:34,484 - Dat is alles. - Zeker. 702 00:51:34,508 --> 00:51:36,194 Met wat? 703 00:51:36,218 --> 00:51:39,656 Kantoor, denk ik ook veel verknipte agenten, 704 00:51:39,680 --> 00:51:41,992 te weinig tijd. 705 00:51:42,016 --> 00:51:46,305 - Ik herken me in beide. - Echt? 706 00:51:46,353 --> 00:51:49,916 Ik weet het zeker, waarom jij ook niet Vertel ons eens over uw zaak, hè? 707 00:51:49,940 --> 00:51:51,918 Ik dacht dat je dat zou doen blijf bij je eigen werk. 708 00:51:51,942 --> 00:51:55,005 Oh ja, ik vergat het, het spijt me, het spijt me, 709 00:51:55,029 --> 00:51:57,007 - Het spijt me. - Nee, het spijt me, 710 00:51:57,031 --> 00:51:58,633 vergeef mij? 711 00:51:58,657 --> 00:52:00,552 Ja, het is je vergeven. 712 00:52:00,576 --> 00:52:02,429 Het is gewoon dat dit ding heeft ik tegen de muur, 713 00:52:02,453 --> 00:52:04,264 en als er niet snel iets kapot gaat 714 00:52:04,288 --> 00:52:06,349 dat zullen ze waarschijnlijk wel doen stuur me terug naar vice. 715 00:52:06,373 --> 00:52:09,352 Oh geweldig, dat is je favoriete plek. 716 00:52:09,376 --> 00:52:11,646 Er moet gewoon een verbinding tussen deze slachtoffers, 717 00:52:11,670 --> 00:52:14,482 - Dat moet gewoon zo zijn. - Niet noodzakelijkerwijs. 718 00:52:14,506 --> 00:52:16,526 Kijk, weet je wat, dat is wat iedereen zegt, 719 00:52:16,550 --> 00:52:18,361 maar ik voel het in mijn buik dat ik gelijk heb. 720 00:52:18,385 --> 00:52:21,656 Oh, dan heb je waarschijnlijk gelijk. 721 00:52:21,680 --> 00:52:24,284 Zoals ze ons altijd vertelden in Psych 101: 722 00:52:24,308 --> 00:52:28,079 volg je instinct, schat. 723 00:52:28,103 --> 00:52:32,751 Oké, deze eerste man is ouder dan 60. 724 00:52:32,775 --> 00:52:35,170 zakenman, praktisch een religieuze fanaticus, 725 00:52:35,194 --> 00:52:38,423 tweede man, hij is een knapperd, niet beledigend bedoeld. 726 00:52:38,447 --> 00:52:40,634 Geen genomen. 727 00:52:40,658 --> 00:52:42,927 Eh, hij geeft alles uit zijn vrije inkomen 728 00:52:42,951 --> 00:52:44,429 over prostituees, en dan deze derde man, 729 00:52:44,453 --> 00:52:48,767 Hij is een Chinese kerel die bloemen verkoopt. 730 00:52:48,791 --> 00:52:54,787 Misschien ben ik het, misschien ben ik de iemand die hier gek is. 731 00:52:56,715 --> 00:53:01,321 Wat denk je ervan, dokter? 732 00:53:01,345 --> 00:53:07,341 Zoals ik al zei, ik ben er uit, vraag het mij niet. 733 00:53:16,944 --> 00:53:20,256 Ja, mooie vangst, goede handen. 734 00:53:20,280 --> 00:53:23,510 Zie, handen, concentratie, 735 00:53:23,534 --> 00:53:25,720 het is allemaal een kwestie van concentratie. 736 00:53:25,744 --> 00:53:30,475 En gooien hoort erbij de pols, onthoud dat. 737 00:53:30,499 --> 00:53:31,739 Wat? 738 00:53:34,253 --> 00:53:36,995 Wat, doet dat je ergens aan denken? 739 00:53:40,884 --> 00:53:44,948 Wat is er aan de hand? 740 00:53:44,972 --> 00:53:49,411 Oké, wat, doet dit je ergens aan denken? 741 00:53:49,435 --> 00:53:51,579 Zoals wat? 742 00:53:51,603 --> 00:53:55,375 Zoals het gevoel van een andere plek? 743 00:53:55,399 --> 00:53:59,129 Nog een tijd lang geleden, kindertijd? 744 00:53:59,153 --> 00:54:03,007 Herinneringen aan bergen? 745 00:54:03,031 --> 00:54:05,260 Oceaan? 746 00:54:05,284 --> 00:54:07,721 Ik dacht dat dit een leuke dag zou worden. 747 00:54:07,745 --> 00:54:10,974 Tis, dat is het nog steeds. 748 00:54:10,998 --> 00:54:17,188 We gaan plezier maken. 749 00:54:17,212 --> 00:54:21,985 Nog een laatste eenzame hond, wie wil die? 750 00:54:22,009 --> 00:54:23,009 Ik niet. 751 00:54:24,887 --> 00:54:26,740 - Kom op. - Oh, ik word er dik van. 752 00:54:26,764 --> 00:54:30,869 Oh ja, zeker, ik betwijfel het. 753 00:54:30,893 --> 00:54:34,080 Ik vraag me af of ik dat ooit ben geweest. 754 00:54:34,104 --> 00:54:37,000 - Wat, dik? - Ja. 755 00:54:37,024 --> 00:54:42,964 Zoals ik al zei, geen enkele kans. 756 00:54:42,988 --> 00:54:45,341 Heb je het leuk gehad vanavond? 757 00:54:45,365 --> 00:54:50,701 - Ja. - Ik ook, heel goed. 758 00:54:54,666 --> 00:54:57,520 Ik wilde iets proberen, 759 00:54:57,544 --> 00:54:59,689 Ook al heb je het waarschijnlijk met Bernie geprobeerd, 760 00:54:59,713 --> 00:55:02,150 oh laat maar, hier. 761 00:55:02,174 --> 00:55:05,195 - De foto's. - Ja. 762 00:55:05,219 --> 00:55:07,614 En kijken of ik het me kan herinneren. 763 00:55:07,638 --> 00:55:09,879 Wil je het proberen? 764 00:55:18,607 --> 00:55:19,667 Het spijt me. 765 00:55:19,691 --> 00:55:25,423 Het is oké, het is oké, het maakt niet uit. 766 00:55:25,447 --> 00:55:29,761 David? 767 00:55:29,785 --> 00:55:32,889 Denk je dat misschien vóór dit alles? 768 00:55:32,913 --> 00:55:36,267 Ik had een slecht mens kunnen zijn? 769 00:55:36,291 --> 00:55:39,938 - Ik bedoel, een heel slecht persoon? - Nee, 770 00:55:39,962 --> 00:55:45,923 niet jij. 771 00:57:15,933 --> 00:57:17,594 Zonde. 772 00:57:20,437 --> 00:57:23,144 Wat? 773 00:57:26,401 --> 00:57:28,922 - Ja, dokter Hoogstraten. - Er is er nog één geweest, 774 00:57:28,946 --> 00:57:31,299 Ik heb je hulp nodig. 775 00:57:31,323 --> 00:57:33,384 - Wat? -Hoog, ben je wakker? 776 00:57:33,408 --> 00:57:37,347 Ja, met mij gaat het goed, waar is het gebeurd? 777 00:57:37,371 --> 00:57:41,309 Vakantielodge-motel in El Dorado. 778 00:57:41,333 --> 00:57:43,269 Ja, ik weet waar dat is, 779 00:57:43,293 --> 00:57:47,036 Ik zie je snel, oké? 780 00:57:56,765 --> 00:57:59,661 Helemaal door? 781 00:57:59,685 --> 00:58:02,789 Ik kwam gisteravond bij je langs. 782 00:58:02,813 --> 00:58:04,332 Ja, ik was bij een patiënt. 783 00:58:04,356 --> 00:58:06,334 Na middernacht? 784 00:58:06,358 --> 00:58:07,919 Oh kom op, gaat dit hier over? 785 00:58:07,943 --> 00:58:09,879 Is dat de reden dat je mij belt huis om 02.30 uur in de ochtend, 786 00:58:09,903 --> 00:58:10,880 om erachter te komen waar ik ben? 787 00:58:10,904 --> 00:58:14,926 Nee. 788 00:58:14,950 --> 00:58:17,441 Nee, ik, ik... 789 00:58:19,121 --> 00:58:23,893 Ik weet niet waarom ik belde. 790 00:58:23,917 --> 00:58:26,187 Alles goed, schat? 791 00:58:26,211 --> 00:58:30,858 Ik weet niet wat ik ben, dit ding is gewoon, 792 00:58:30,882 --> 00:58:31,859 dit maakt mij gek, 793 00:58:31,883 --> 00:58:37,657 het is alsof ze in mij zit. 794 00:58:37,681 --> 00:58:40,076 Oh jongen, ik weet niet of ik dit kan. 795 00:58:40,100 --> 00:58:43,496 Natuurlijk kan dat. 796 00:58:43,520 --> 00:58:49,481 Je bent een goede agent. 797 00:58:51,528 --> 00:58:57,899 Ga ze halen. 798 00:59:17,721 --> 00:59:22,410 Gaat het? 799 00:59:22,434 --> 00:59:28,521 Ben je hier de hele nacht geweest? 800 00:59:29,483 --> 00:59:31,252 Waarom gaan we niet naar binnen? 801 00:59:31,276 --> 00:59:34,005 Wil je naar binnen komen? 802 00:59:34,029 --> 00:59:39,945 Kom op, oké? 803 00:59:57,469 --> 01:00:01,407 Dit is voor jou, voorzichtig, het is heet. 804 01:00:01,431 --> 01:00:05,328 Bedankt. 805 01:00:05,352 --> 01:00:09,624 Dus je voelt je een beetje beter? 806 01:00:09,648 --> 01:00:12,460 Heb je zin om te praten? 807 01:00:12,484 --> 01:00:14,587 Ik denk het wel. 808 01:00:14,611 --> 01:00:19,133 Goed. 809 01:00:19,157 --> 01:00:25,389 Dus je had weer een nachtmerrie. 810 01:00:25,413 --> 01:00:31,409 De ergste was niet zoals de anderen. 811 01:00:33,713 --> 01:00:39,583 Delen ervan waren duidelijker, 812 01:00:42,889 --> 01:00:44,617 het was verschrikkelijk. 813 01:00:44,641 --> 01:00:48,350 Vertel me erover. 814 01:00:51,022 --> 01:00:57,046 - Het is gênant. - Ik begrijp. 815 01:00:57,070 --> 01:00:59,841 Ik was met een man in een slaapkamer. 816 01:00:59,865 --> 01:01:02,885 Herkende je hem? 817 01:01:02,909 --> 01:01:04,865 Nee. 818 01:01:11,168 --> 01:01:13,204 Dan het bloed. 819 01:01:19,050 --> 01:01:22,488 Geluk. 820 01:01:22,512 --> 01:01:27,660 Geluk. 821 01:01:27,684 --> 01:01:33,291 Dat weet je doordat de herhaling van deze dromen, 822 01:01:33,315 --> 01:01:37,670 en het feit dat ze dat zijn steeds duidelijker worden, 823 01:01:37,694 --> 01:01:41,591 het is heel goed mogelijk dat je beleeft opnieuw 824 01:01:41,615 --> 01:01:47,805 iets dat is gebeurd voordat je je geheugen verloor, 825 01:01:47,829 --> 01:01:53,790 misschien zelfs iets van jou getuige geweest, begrijp je? 826 01:01:56,713 --> 01:02:02,754 Ik weet het niet, ik weet niet zeker of ik het wil weten. 827 01:02:05,430 --> 01:02:09,202 Je bent echt goed met bloemen, nietwaar? 828 01:02:09,226 --> 01:02:11,512 Wat zie je? 829 01:02:29,913 --> 01:02:32,892 Ik weet het niet. 830 01:02:32,916 --> 01:02:35,895 Zeg eens. 831 01:02:35,919 --> 01:02:39,815 Afbeeldingen. 832 01:02:39,839 --> 01:02:44,487 Kleuren. 833 01:02:44,511 --> 01:02:50,507 Oké, dat is je geheugen moeite om terug te komen. 834 01:02:53,561 --> 01:02:59,648 - Dat zal zo zijn. - Dat kan ik niet, het spijt me. 835 01:03:29,889 --> 01:03:33,369 Oké, hier. 836 01:03:33,393 --> 01:03:36,747 Het spijt me, ik ben imposant. 837 01:03:36,771 --> 01:03:42,641 Doe niet zo gek, kom op. 838 01:03:51,786 --> 01:03:53,597 Daar ga je, zie je? 839 01:03:53,621 --> 01:03:55,266 Je bent hier veilig. 840 01:03:55,290 --> 01:03:59,061 Ik kom verderop in de gang waar je zag: 841 01:03:59,085 --> 01:04:04,955 en we praten later verder, oké? 842 01:04:06,176 --> 01:04:10,114 God weet dat we allebei wat slaap nodig hebben. 843 01:04:10,138 --> 01:04:16,304 Hoe dan ook, goedenacht. 844 01:04:19,647 --> 01:04:24,170 Weet je, dat is nooit iemand geweest was vroeger zo aardig tegen mij. 845 01:04:24,194 --> 01:04:29,734 Hoe zou je dat weten? 846 01:04:56,309 --> 01:05:02,396 Help, help, help! 847 01:05:03,942 --> 01:05:09,006 Nee, nee. 848 01:05:09,030 --> 01:05:15,721 Nee. 849 01:05:15,745 --> 01:05:17,556 - Nee, nee! - Hé, het is oké, 850 01:05:17,580 --> 01:05:19,100 het is oké, het is oké, het is oké, 851 01:05:19,124 --> 01:05:20,434 Ik ben het, het is David. 852 01:05:20,458 --> 01:05:22,395 Je droomde gewoon, je droomde gewoon. 853 01:05:22,419 --> 01:05:24,522 Weet jij waar je bent? 854 01:05:24,546 --> 01:05:30,444 Oké, ik laat je nu gaan. 855 01:05:30,468 --> 01:05:33,614 Probeer rechtop te zitten. 856 01:05:33,638 --> 01:05:37,493 Daar ga je, daar jij Ga, dat was een nare droom. 857 01:05:37,517 --> 01:05:41,330 Weet je nog wat het is wat, wat was er aan de hand? 858 01:05:41,354 --> 01:05:42,832 Ze probeerden mij pijn te doen. 859 01:05:42,856 --> 01:05:44,750 Zij waren? 860 01:05:44,774 --> 01:05:48,129 Heb je hun gezichten gezien? 861 01:05:48,153 --> 01:05:53,759 Wie was het, weet je, je weet het niet? 862 01:05:53,783 --> 01:05:56,429 Weet je het niet meer? 863 01:05:56,453 --> 01:05:58,180 - Ik denk echt dat ik moet gaan. - Wacht, nee, 864 01:05:58,204 --> 01:06:00,516 ga alsjeblieft niet weg, ren hier niet voor weg. 865 01:06:00,540 --> 01:06:03,394 Het gaat niet vanzelf weg. 866 01:06:03,418 --> 01:06:05,062 - Alsjeblieft. - David alsjeblieft, 867 01:06:05,086 --> 01:06:06,564 - Ik moet weg. - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, 868 01:06:06,588 --> 01:06:12,903 alsjeblieft, alsjeblieft. 869 01:06:12,927 --> 01:06:18,843 Geluk... 870 01:07:18,076 --> 01:07:20,442 Geweldig. 871 01:07:21,788 --> 01:07:23,265 Hé, hé, hé, hé, hé. 872 01:07:23,289 --> 01:07:25,559 Ga nergens heen. 873 01:07:25,583 --> 01:07:31,624 Hé, hé, dat is het niet, wacht even! 874 01:07:36,427 --> 01:07:37,883 Hoi! 875 01:07:53,778 --> 01:07:55,631 Heeft ze niet gebeld of zo? 876 01:07:55,655 --> 01:08:00,010 Nee, ik heb geprobeerd te bellen haar, maar ze antwoordde niet. 877 01:08:00,034 --> 01:08:01,740 Beetje moeilijk voor te stellen, 878 01:08:01,786 --> 01:08:03,639 Ik bedoel, ze is nooit te laat geweest of zoiets. 879 01:08:03,663 --> 01:08:06,308 sinds ze hier voor het eerst kwam werken. 880 01:08:06,332 --> 01:08:08,936 Kom op, je hebt er geen idee waar ze nu zou kunnen zijn? 881 01:08:08,960 --> 01:08:12,690 Niet één. 882 01:08:12,714 --> 01:08:14,358 Ik begrijp het niet hoe de politie 883 01:08:14,382 --> 01:08:16,527 kan mij bevelen om naar je toe te komen... 884 01:08:16,551 --> 01:08:17,861 Wacht een moment dat je daar niet naar binnen kunt gaan, 885 01:08:17,885 --> 01:08:18,946 Het spijt me, ik probeerde haar tegen te houden. 886 01:08:18,970 --> 01:08:20,447 maar ze duwde me toch voorbij. 887 01:08:20,471 --> 01:08:23,492 Agent groen, excuseer ons even, 888 01:08:23,516 --> 01:08:27,121 Sylvia, het is oké. 889 01:08:27,145 --> 01:08:29,623 Sorry, ik vergat dat ik een afspraak had 890 01:08:29,647 --> 01:08:32,126 met rechercheur Peckham. 891 01:08:32,150 --> 01:08:37,631 Doei. 892 01:08:37,655 --> 01:08:38,757 Ga je zitten? 893 01:08:38,781 --> 01:08:40,718 Nee. 894 01:08:40,742 --> 01:08:45,848 Nou, ik ga zitten naar beneden als je het niet erg vindt. 895 01:08:45,872 --> 01:08:49,268 Peck, we hebben geen exclusieve door elkaar, dat weet je, 896 01:08:49,292 --> 01:08:51,228 Ik bedoel, dat hebben we nooit gedaan. 897 01:08:51,252 --> 01:08:54,648 Daar kan ik mee leven, dit niet. 898 01:08:54,672 --> 01:08:55,774 Wat is het? 899 01:08:55,798 --> 01:08:57,568 Ik denk dat je weet wat het is, 900 01:08:57,592 --> 01:09:00,070 en ik denk ook dat je het weet wat dat is, nietwaar? 901 01:09:00,094 --> 01:09:02,364 Is dit niet schattig, dokter? 902 01:09:02,388 --> 01:09:03,824 Het lijkt een oude vriend van je te zijn, 903 01:09:03,848 --> 01:09:06,535 een professor Huan van de afdeling geesteswetenschappen aan de ucla 904 01:09:06,559 --> 01:09:07,536 heeft ons gebeld. 905 01:09:07,560 --> 01:09:09,288 Uh huh, ze was eigenlijk naar jou op zoek... 906 01:09:09,312 --> 01:09:10,372 maar toen ze iets zei 907 01:09:10,396 --> 01:09:12,124 over een lopend moordonderzoek 908 01:09:12,148 --> 01:09:13,292 de oproep werd naar mij doorverwezen, 909 01:09:13,316 --> 01:09:15,127 - Hoe is dat voor toeval? - Oké, nou, 910 01:09:15,151 --> 01:09:17,212 - er is... - Zeg geen woord, 911 01:09:17,236 --> 01:09:19,131 het zou waarschijnlijk een leugen zijn, 912 01:09:19,155 --> 01:09:20,758 en het zou zomaar tegen je gebruikt kunnen worden 913 01:09:20,782 --> 01:09:22,009 in een rechtbank. 914 01:09:22,033 --> 01:09:24,261 - Kom op. - Weet je wat je krijgt? 915 01:09:24,285 --> 01:09:26,776 voor het achterhouden van informatie bij een halsmisdaad? 916 01:09:36,297 --> 01:09:41,945 Wil je me vertellen wat er verdomme aan de hand is? 917 01:09:41,969 --> 01:09:44,281 Het spijt me. 918 01:09:44,305 --> 01:09:46,533 Dat helpt enorm veel. 919 01:09:46,557 --> 01:09:50,162 Laten we gaan, en zeg geen a woord, tenzij ik het je zeg. 920 01:09:50,186 --> 01:09:56,523 - Hé pik? - Laten we gaan. 921 01:10:01,614 --> 01:10:04,385 Ik kan niet geloven dat je het mij niet verteld hebt. 922 01:10:04,409 --> 01:10:07,221 - Sorry. - Ja, dat zei je al. 923 01:10:07,245 --> 01:10:09,264 Wat ben je aan het dragen op uw eigen onderzoek, 924 01:10:09,288 --> 01:10:10,849 ineens ben je vies Harry? 925 01:10:10,873 --> 01:10:12,309 Hé, ik denk dat ik erbij betrokken ben. 926 01:10:12,333 --> 01:10:14,228 Grappige manier om het te laten zien. 927 01:10:14,252 --> 01:10:17,147 Oké, dit laatste slachtoffer was een pooier. 928 01:10:17,171 --> 01:10:18,982 liepen vooral oosterse vrouwen, 929 01:10:19,006 --> 01:10:21,193 heb tijdens een van deze duiken gewerkt. 930 01:10:21,217 --> 01:10:23,237 Ik denk dat we misschien dichtbij iets zijn. 931 01:10:23,261 --> 01:10:25,406 Dus waarom ben ik hier? 932 01:10:25,430 --> 01:10:28,158 Jij wilt een agent worden, ik Ik zal je laten zien hoe het is. 933 01:10:28,182 --> 01:10:29,910 Trouwens, dat ga ik niet doen laat je uit mijn zicht 934 01:10:29,934 --> 01:10:34,769 totdat ik weet wat jij weet, alles. 935 01:11:07,805 --> 01:11:09,324 Ik ben sergeant Peckham, LAPD, 936 01:11:09,348 --> 01:11:11,384 Ik wil graag met uw manager spreken, of... 937 01:11:15,438 --> 01:11:18,876 Sergeant Peckham, LAPD, en jij zou dat zijn? 938 01:11:18,900 --> 01:11:21,879 Ik ben hua. 939 01:11:21,903 --> 01:11:25,090 Ken je deze man? 940 01:11:25,114 --> 01:11:27,760 - Nooit eerder gezien. - Hij is dood, weet je dat? 941 01:11:27,784 --> 01:11:31,402 Nooit eerder gezien. 942 01:11:31,454 --> 01:11:32,890 We hebben redelijk goede informatie 943 01:11:32,914 --> 01:11:37,936 dat hij een callgirl leidde operatie hier vandaan. 944 01:11:37,960 --> 01:11:41,732 Geen meisjes, alleen mahjong. 945 01:11:41,756 --> 01:11:46,069 Wat zijn dat, nichtjes? 946 01:11:46,093 --> 01:11:47,738 Wachten op tafels. 947 01:11:47,762 --> 01:11:48,989 - Ooit gezien... - Het gerucht gaat 948 01:11:49,013 --> 01:11:51,867 die uw zoon hier feitelijk bezit 949 01:11:51,891 --> 01:11:55,496 een aantal van de talenten die voor hem werken, 950 01:11:55,520 --> 01:11:57,790 kocht uitgebrande hoeren uit het Oosten 951 01:11:57,814 --> 01:11:59,541 en bracht ze hierheen, 952 01:11:59,565 --> 01:12:05,422 maar je zou het niet weten daarover, wil je? 953 01:12:05,446 --> 01:12:09,968 Het lijkt erop dat je in overtreding bent enkele gezondheidscodes. 954 01:12:09,992 --> 01:12:14,306 Oh, en wat brandcodes, en ongetwijfeld enkele drankcodes, 955 01:12:14,330 --> 01:12:18,185 Ben je geïnteresseerd om in het bedrijfsleven te blijven? 956 01:12:18,209 --> 01:12:20,746 Fijne dag. 957 01:12:25,174 --> 01:12:27,861 De eerste man stuurde missionarissen over de hele wereld, 958 01:12:27,885 --> 01:12:29,671 maar vooral het Verre Oosten. 959 01:12:29,720 --> 01:12:35,716 De tweede man leefde voor hoeren, meestal oosters. 960 01:12:38,020 --> 01:12:43,856 De bloemenman, Felicity's vriend, 961 01:12:45,152 --> 01:12:51,239 de pooier bezat feitelijk mensen, 962 01:12:52,994 --> 01:12:56,612 had ze hierheen gebracht van... 963 01:13:00,167 --> 01:13:02,646 Dat is het. 964 01:13:02,670 --> 01:13:06,358 - Je kunt dit beter nemen. - Ja, dit is Deb. 965 01:13:06,382 --> 01:13:08,277 Ik zal het hem graag vertellen. 966 01:13:08,301 --> 01:13:15,173 Oké, oké ja. 967 01:13:16,517 --> 01:13:19,805 Hé man, ik ben het, David, waar ben je man? 968 01:13:19,854 --> 01:13:22,291 Hé, ben jij daar? 969 01:13:22,315 --> 01:13:28,881 Luister, dat ga je niet doen Geloof dit, ik ben er achter gekomen. 970 01:13:28,905 --> 01:13:31,925 Felicity is een Sybil, man. 971 01:13:31,949 --> 01:13:35,304 Luister, zij doet de moorden 972 01:13:35,328 --> 01:13:37,639 behalve dat ze het niet weet. 973 01:13:37,663 --> 01:13:39,057 Ik weet niet hoe ik had het nog niet eerder bedacht, 974 01:13:39,081 --> 01:13:41,476 maar ik ga echt heb hierbij uw hulp nodig, 975 01:13:41,500 --> 01:13:42,895 maatje, hè? 976 01:13:42,919 --> 01:13:45,160 Luister, eh, wat... 977 01:13:47,214 --> 01:13:52,029 Oh, oh, shit! 978 01:13:52,053 --> 01:13:55,991 O mens.. 979 01:13:56,015 --> 01:13:59,758 O nee, nee, nee! 980 01:14:04,023 --> 01:14:09,939 Jij niet, jij niet, jij niet. 981 01:14:12,823 --> 01:14:16,281 Oh god! 982 01:14:31,300 --> 01:14:37,074 Ik kom net van Bernie's kantoor, het spijt me, het spijt me echt. 983 01:14:37,098 --> 01:14:42,955 Ja, het was mijn schuld, ik ben verantwoordelijk. 984 01:14:42,979 --> 01:14:46,249 Het is niemands schuld. 985 01:14:46,273 --> 01:14:51,046 Ik had kunnen winnen, ik weet wie het gedaan heeft, 986 01:14:51,070 --> 01:14:53,590 Ik was gewoon te veel ingepakt... 987 01:14:53,614 --> 01:14:59,721 Het is niet jouw schuld, het is niet jouw schuld. 988 01:14:59,745 --> 01:15:04,476 Wij hebben het gedaan. 989 01:15:04,500 --> 01:15:09,648 Wij hebben het gedaan. 990 01:15:09,672 --> 01:15:15,696 Haar naam is Felicity, alleen is het niet haar echte naam. 991 01:15:15,720 --> 01:15:19,199 Een verpleegster gaf het haar. 992 01:15:19,223 --> 01:15:25,219 Ze heeft geheugenverlies, zie je, ze was een patiënt van Bernie, 993 01:15:29,608 --> 01:15:34,047 en toen vroeg hij mij dat te doen helpen, dus kwam ze naar mij toe 994 01:15:34,071 --> 01:15:38,885 nadat ze was vrijgelaten, 995 01:15:38,909 --> 01:15:45,183 en we werden vrienden, om zo te zeggen. 996 01:15:45,207 --> 01:15:48,270 Terwijl ik hier die dag was. 997 01:15:48,294 --> 01:15:53,734 Ja, ze heeft een ernstige gespleten persoonlijkheid. 998 01:15:53,758 --> 01:15:59,674 alleen ik was te dom om het te zien. 999 01:16:00,973 --> 01:16:01,992 Je weet het allemaal, nietwaar? 1000 01:16:02,016 --> 01:16:03,160 - Mmhmm. - Jij hebt al het onderzoek gedaan 1001 01:16:03,184 --> 01:16:07,622 - Heb ik je dat gevraagd? - O ja, ja. 1002 01:16:07,646 --> 01:16:09,207 Ouders waren missionarissen, 1003 01:16:09,231 --> 01:16:12,878 ongeveer 20 jaar geleden naar het Oosten gestuurd, 1004 01:16:12,902 --> 01:16:17,090 gestuurd door een man genaamd Firestone. 1005 01:16:17,114 --> 01:16:19,259 Jezus. 1006 01:16:19,283 --> 01:16:23,221 En toen werden ze vermoord, 1007 01:16:23,245 --> 01:16:29,241 ze heeft het waarschijnlijk zien gebeuren terwijl ze werd ontvoerd, 1008 01:16:31,087 --> 01:16:36,151 en toen was ze verkocht, 1009 01:16:36,175 --> 01:16:40,168 verkocht in een leven. 1010 01:16:40,221 --> 01:16:47,245 Ik weet het, ik weet het. 1011 01:16:47,269 --> 01:16:53,265 Hoe konden mensen dat doen, hoe konden mensen dat doen? 1012 01:17:03,160 --> 01:17:04,304 Je weet waar ze woont, nietwaar? 1013 01:17:04,328 --> 01:17:07,849 - O ja. - Je gaat het mij laten zien. 1014 01:17:07,873 --> 01:17:11,061 Ja pik, alleen jij, oké? 1015 01:17:11,085 --> 01:17:15,857 Alsjeblieft, tenminste de eerste keer, 1016 01:17:15,881 --> 01:17:19,236 - alsjeblieft. - Dat is prima. 1017 01:17:19,260 --> 01:17:23,448 Het is niet hier, negen, daar, twaalf. 1018 01:17:23,472 --> 01:17:25,617 Ik ben nog nooit binnen geweest, ik zweer bij God. 1019 01:17:25,641 --> 01:17:27,677 Ik geloof je. 1020 01:17:48,414 --> 01:17:50,600 Gaat het? 1021 01:17:50,624 --> 01:17:53,979 Ja. 1022 01:17:54,003 --> 01:17:56,064 Wil je mij de rest vertellen? 1023 01:17:56,088 --> 01:18:00,944 Het is allemaal een gok. 1024 01:18:00,968 --> 01:18:05,031 Dat is waar het leven om draait. 1025 01:18:05,055 --> 01:18:07,909 Nou, ze is weer verkocht, 1026 01:18:07,933 --> 01:18:13,957 waarschijnlijk aan die pooier in het centrum bracht hij haar. 1027 01:18:13,981 --> 01:18:15,792 Waarom die bloemenman? 1028 01:18:15,816 --> 01:18:17,294 Waarom? 1029 01:18:17,318 --> 01:18:23,314 Omdat ze met opzet een spoor achterlaat... 1030 01:18:24,658 --> 01:18:30,574 ze wil gepakt worden. 1031 01:18:31,665 --> 01:18:36,375 David. 1032 01:18:36,420 --> 01:18:42,416 Ja, zie je, ze wil tegengehouden worden, zie je, 1033 01:18:44,553 --> 01:18:50,118 ze wil dat het alles is eindelijk voorbij, gewoon voorbij. 1034 01:18:50,142 --> 01:18:54,511 En Bernie? 1035 01:19:02,112 --> 01:19:03,506 Dus wat ga je nu doen? 1036 01:19:03,530 --> 01:19:05,967 Ik moet een paar jongens hierheen halen. 1037 01:19:05,991 --> 01:19:07,928 - Dat is een goed idee. - Jij ook? 1038 01:19:07,952 --> 01:19:09,237 Mij? 1039 01:19:09,286 --> 01:19:13,183 Ik ga naar de mortuarium en bij Bernie zijn. 1040 01:19:13,207 --> 01:19:14,684 Ja, zorg goed voor jezelf. 1041 01:19:14,708 --> 01:19:17,729 Ik laat het je weten. 1042 01:19:17,753 --> 01:19:19,731 Bedankt. 1043 01:19:19,755 --> 01:19:25,716 Hé, veel succes, oké? 1044 01:20:26,989 --> 01:20:30,552 Ik heb op je gewacht, David. 1045 01:20:30,576 --> 01:20:35,056 Ik wist dat je zou komen, het luciferboekje. 1046 01:20:35,080 --> 01:20:37,976 Blijf gewoon daar. 1047 01:20:38,000 --> 01:20:40,895 - Wees niet bang. - Ik ben niet bang, 1048 01:20:40,919 --> 01:20:42,897 je zou bang moeten zijn. 1049 01:20:42,921 --> 01:20:45,275 Omdat je van mij houdt? 1050 01:20:45,299 --> 01:20:49,612 Omdat ik je begrijp. 1051 01:20:49,636 --> 01:20:55,677 Ik begreep je wel, totdat Bernie. 1052 01:20:57,519 --> 01:21:02,584 Waarom Bernie? 1053 01:21:02,608 --> 01:21:07,088 Ik begrijp alle anderen, ik kan het gewoon niet... 1054 01:21:07,112 --> 01:21:12,635 Waarom hij? 1055 01:21:12,659 --> 01:21:19,392 Ze doen er allemaal niet toe waar het om gaat, zijn jij en ik. 1056 01:21:19,416 --> 01:21:24,285 Ik weet dat jij het niet bent, ik weet dat jij dit niet doet. 1057 01:21:31,303 --> 01:21:33,009 Bedrijf de liefde met mij. 1058 01:21:39,019 --> 01:21:42,207 Ik wil weten over de Leeuwebek, vertel het me. 1059 01:21:42,231 --> 01:21:44,501 Wie heeft je daarover verteld? 1060 01:21:44,525 --> 01:21:47,587 Geluk. 1061 01:21:47,611 --> 01:21:50,006 Nee, dat zou ze niet doen. 1062 01:21:50,030 --> 01:21:53,259 Dat zou ze niet doen, hè? 1063 01:21:53,283 --> 01:21:56,429 - Ze had de eed afgelegd om te zwijgen. - Door wie? 1064 01:21:56,453 --> 01:22:01,393 De vrouw die het Mahjong-restaurant runde, toch? 1065 01:22:01,417 --> 01:22:03,520 Haar? 1066 01:22:03,544 --> 01:22:06,189 Juist, zij? 1067 01:22:06,213 --> 01:22:10,402 Vertel het me gewoon. 1068 01:22:10,426 --> 01:22:14,823 Waarom stel je mij zoveel vragen? 1069 01:22:14,847 --> 01:22:16,991 Waar ben je zo bang voor? 1070 01:22:17,015 --> 01:22:23,706 Wie gaat je pijn doen? 1071 01:22:23,730 --> 01:22:29,771 Niemand zal je pijn doen, niemand zal je pijn doen. 1072 01:22:33,323 --> 01:22:38,074 - Wat? - Bedrijf de liefde met mij. 1073 01:24:51,503 --> 01:24:55,567 Hoi! 1074 01:24:55,591 --> 01:24:59,862 Bedankt Mike, ik kan het vanaf hier afhandelen. 1075 01:24:59,886 --> 01:25:03,658 - Schattige David, heel schattig. - Hé, het is niet wat het lijkt. 1076 01:25:03,682 --> 01:25:06,494 Wat heb je een doodswens of zo? 1077 01:25:06,518 --> 01:25:08,037 Alsjeblieft, het is niet de beste dag 1078 01:25:08,061 --> 01:25:09,038 - van mijn leven. - Hé, rot op 1079 01:25:09,062 --> 01:25:11,499 en je beste dag! 1080 01:25:11,523 --> 01:25:13,418 Het is een wonder dat je daar niet ligt 1081 01:25:13,442 --> 01:25:18,482 met een zwarte zijden doek over je ogen. 1082 01:25:19,823 --> 01:25:21,593 Hoe wist je waar ik was? 1083 01:25:21,617 --> 01:25:23,344 Nou, toen je dat niet deed verschijnen in het mortuarium 1084 01:25:23,368 --> 01:25:26,931 na drie uur zette ik een opsporingsbericht voor uw auto. 1085 01:25:26,955 --> 01:25:33,201 Ik heb geluk gehad, soms werkt het. 1086 01:25:33,253 --> 01:25:36,816 O, dit is geweldig, dit is geweldig. 1087 01:25:36,840 --> 01:25:38,693 Oké, waar is ze, minnaar, hè? 1088 01:25:38,717 --> 01:25:41,070 Geen spelletjes meer. 1089 01:25:41,094 --> 01:25:42,238 Ik zweer bij God, ik weet het niet. 1090 01:25:42,262 --> 01:25:43,489 Geef mij niet die onzin, 1091 01:25:43,513 --> 01:25:45,783 Je weet verdomd goed waar ze is. 1092 01:25:45,807 --> 01:25:48,494 Ze heeft je met een reden in leven gelaten. 1093 01:25:48,518 --> 01:25:54,434 Ik weet het niet. 1094 01:25:57,819 --> 01:26:03,780 Leuk. 1095 01:26:24,012 --> 01:26:26,741 Mooi. 1096 01:26:26,765 --> 01:26:29,327 Ja. 1097 01:26:29,351 --> 01:26:32,372 Ik wil dat je iets weet. 1098 01:26:32,396 --> 01:26:38,002 Ik heb nooit iets van dit alles gewild. 1099 01:26:38,026 --> 01:26:41,798 Kijk, in tegenstelling tot wat jullie dachten 1100 01:26:41,822 --> 01:26:45,802 mijn leven was prima voordat ik hierin terecht kwam 1101 01:26:45,826 --> 01:26:49,263 bizarre zaak. 1102 01:26:49,287 --> 01:26:55,374 Dus nu doe ik gunsten voor vrienden 1103 01:26:58,296 --> 01:27:04,383 heeft mij uiteindelijk Bernie gekost, jij, 1104 01:27:10,142 --> 01:27:16,263 En nu iemand... 1105 01:27:19,234 --> 01:27:21,671 Wat is het verdomde punt? 1106 01:27:21,695 --> 01:27:23,589 En wat nu? 1107 01:27:23,613 --> 01:27:25,591 Moet ik medelijden met je hebben? 1108 01:27:25,615 --> 01:27:28,261 Ik denk het niet. 1109 01:27:28,285 --> 01:27:30,930 Ik zal je vertellen welke dokter, Ik denk dat je ziek bent, 1110 01:27:30,954 --> 01:27:33,266 en je hebt hulp nodig, heel veel. 1111 01:27:33,290 --> 01:27:36,894 - Waarom ga je niet... - Nee, begin niet, 1112 01:27:36,918 --> 01:27:39,147 Ik wil er niet op ingaan en ik heb werk te doen. 1113 01:27:39,171 --> 01:27:44,006 Ik laat je wentelen in je eigen ellende. 1114 01:28:29,137 --> 01:28:30,865 Geen problemen meer, je vertrekt nu! 1115 01:28:30,889 --> 01:28:31,991 Alsjeblieft, waar is ze? 1116 01:28:32,015 --> 01:28:33,868 Genoeg doden, ga weg. 1117 01:28:33,892 --> 01:28:36,329 Kijk, ik wil gewoon... 1118 01:28:36,353 --> 01:28:38,956 - Hé, hé! - Ga alsjeblieft, 1119 01:28:38,980 --> 01:28:41,083 het is te gevaarlijk. 1120 01:28:41,107 --> 01:28:46,943 Kijk, ik ga naar boven, oké, het spijt me. 1121 01:29:34,578 --> 01:29:38,015 Felicity, ik weet dat dat niet jouw naam is. 1122 01:29:38,039 --> 01:29:39,600 Kijk, ik weet niet wat hier aan de hand is, 1123 01:29:39,624 --> 01:29:44,021 maar ik ben hier om te helpen jij, dat is alles, oké? 1124 01:29:44,045 --> 01:29:46,357 Ik haal je hier weg, we beginnen opnieuw, 1125 01:29:46,381 --> 01:29:47,859 Je hoeft mij niets te vertellen, oké? 1126 01:29:47,883 --> 01:29:49,544 Ik zal alleen helpen. 1127 01:30:00,562 --> 01:30:03,082 Dat had je moeten doen Blijf erbuiten, David. 1128 01:30:03,106 --> 01:30:05,877 Je denkt dat je zo slim bent. 1129 01:30:05,901 --> 01:30:07,211 Wat? 1130 01:30:07,235 --> 01:30:08,771 Weet jij wat dit is? 1131 01:30:13,950 --> 01:30:16,345 Wie ben je? 1132 01:30:16,369 --> 01:30:22,365 - Waarom doe je dit? - Omdat het gedaan moet worden. 1133 01:30:25,211 --> 01:30:27,231 Kom op, het hoeft niet zo te zijn, 1134 01:30:27,255 --> 01:30:31,193 wij kunnen dingen repareren. 1135 01:30:31,217 --> 01:30:37,950 Kunnen we, David? 1136 01:30:37,974 --> 01:30:42,138 Ik had het mis. 1137 01:30:59,788 --> 01:31:02,642 Herken je dit? 1138 01:31:02,666 --> 01:31:08,898 Dat zou je moeten doen, hij is van jou vanuit je Jeep 1139 01:31:08,922 --> 01:31:11,254 in de motelkamer. 1140 01:31:18,223 --> 01:31:20,284 Deze keer ga ik het goed doen. 1141 01:31:20,308 --> 01:31:23,162 Je probeerde je zus te vermoorden. 1142 01:31:23,186 --> 01:31:27,291 Je duwde haar van de klif op het strand. 1143 01:31:27,315 --> 01:31:31,128 Ze probeerde mij te verlaten. 1144 01:31:31,152 --> 01:31:34,256 Ze wilde eigenlijk bij mij weg. 1145 01:31:34,280 --> 01:31:36,258 Het zal nooit werken. 1146 01:31:36,282 --> 01:31:38,260 Ze zullen denken dat ze je probeerde te vermoorden, 1147 01:31:38,284 --> 01:31:41,806 alsof ze de anderen vermoordde, 1148 01:31:41,830 --> 01:31:45,434 dus je hebt haar neergeschoten. 1149 01:31:45,458 --> 01:31:48,562 Het zal werken. 1150 01:31:48,586 --> 01:31:52,204 Je bent gek. 1151 01:32:01,349 --> 01:32:07,345 Wij deelden alles, zelfs onze dromen, onze gedachten. 1152 01:32:09,649 --> 01:32:14,439 Je moest het gewoon bederven alsof je alles bederft. 1153 01:32:16,573 --> 01:32:17,573 Nee! 1154 01:33:04,245 --> 01:33:07,933 Hoe wist je dat? 1155 01:33:07,957 --> 01:33:13,856 Ik volgde je. 1156 01:33:13,880 --> 01:33:19,876 Regel nummer één: nooit vertrouw iedereen die verliefd is. 1157 01:33:21,346 --> 01:33:27,387 Nee, hoe wist je welke je moest schieten? 1158 01:33:30,146 --> 01:33:36,233 Het maakte mij niet uit. 1159 01:34:02,428 --> 01:34:06,784 Akkoord. 1160 01:34:06,808 --> 01:34:11,288 Dat wil je zeker niet dat ik vannacht bij jou blijf? 1161 01:34:11,312 --> 01:34:16,544 Nee, ik denk dat ik dat nodig heb wat tijd alleen doorbrengen. 1162 01:34:16,568 --> 01:34:20,131 Oké, oké. 1163 01:34:20,155 --> 01:34:22,925 Hoe dan ook, je hebt mijn nummer, toch? 1164 01:34:22,949 --> 01:34:29,723 Hé, morgen opnieuw beginnen, toch? 1165 01:34:29,747 --> 01:34:31,809 Gloednieuw leven. 1166 01:34:31,833 --> 01:34:34,228 Ja. 1167 01:34:34,252 --> 01:34:40,373 - Ja. - Ja? 1168 01:34:42,093 --> 01:34:46,365 Goed. 1169 01:34:46,389 --> 01:34:52,476 Oké, ik kan nu beter gaan, ik heb mijn jas nodig. 1170 01:34:56,149 --> 01:35:02,270 Ik zie je. 1171 01:35:02,294 --> 01:35:05,294 Ondertitels Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org