00:00:00,000 --> 00:00:04,162
وەرگێڕانی لەلایەن کۆمەڵگەی WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:11,720 --> 00:00:14,000
کوڕی دەمانچەیەک!

2
00:00:18,800 --> 00:00:22,120
حەمامەکەی قاتی سەرەوە بەکارمەهێنە. ئەوە...
پاشەکەوتی کردووە. ناچارم بۆریەکان مار بکەم.

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,600
- کوا ئەو پیتزایەی کە بەجێماوە؟
- سەلاجە، ڕەفەی دووەم.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,440
یان دەتوانیت ئەتۆمی بکەیت
مریشکەکە بۆ ژەمی ئێوارە.

5
00:00:27,600 --> 00:00:28,880
کلارک؟

6
00:00:30,320 --> 00:00:32,920
هەندێک ئاماژە کە لە ڕاستیدا گوێت لێم بووە.

7
00:00:33,080 --> 00:00:35,880
حەمام لە قاتی سەرەوە سنووردارە
دوای نانخواردنی ئێوارەی مریشکی ئەتۆمی.

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,000
خۆشحاڵم بە بینینی بیستنەکەت
نەگۆڕاوە.

9
00:00:39,160 --> 00:00:42,680
کلارک، دەتوانم بەدەستی بهێنم
دەستێک لێرە دەرەوە، تکایە؟

10
00:00:48,240 --> 00:00:49,760
ڕۆڵە، دەتوانی...؟

11
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
- دڵنیا.
- سوپاس.

12
00:00:53,360 --> 00:00:57,360
دڵنیابە یەک هێک لە ڕۆژێکدا هەڵبژارد
بۆ چەقاندنی هەڵواسینی ئەگزۆز.

13
00:00:57,520 --> 00:01:01,480
ژمارەی هۆتێلەکەمانم لەسەر جێهێشت
جێگەی شەوانە. پێم وایە ئەوە هەموو شتێکە.

14
00:01:01,640 --> 00:01:06,000
دەبێ ئەوە بیکات.
بە دڵنیاییەوە دەرماڵەکەت بەرز دەکەمەوە.

15
00:01:06,160 --> 00:01:07,760
- ئەگەر پێویستت بە هەر شتێک بێت...
- پەیوەندی بکە.

16
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
دایە گیان یەک دوو شەوە
لە شاری مێترۆپۆلیس. من باش دەبم.

17
00:01:11,080 --> 00:01:15,360
دڵنیام باش دەبێت.
وە بەم زووانە، مەدام، ئێمەش هەروا دەبین.

18
00:01:15,520 --> 00:01:17,120
خەریک بوو لەبیرم بچێت.

19
00:01:17,560 --> 00:01:18,640
ببوورە.

20
00:01:21,320 --> 00:01:22,560
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت.

21
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
خۆشەویستەکەم، بای بای.

22
00:01:28,840 --> 00:01:30,920
کلارک، سوپاس بۆ کارتەکە.

23
00:01:31,080 --> 00:01:33,200
خێرا بیر بکەرەوە!

24
00:01:53,920 --> 00:01:56,320
شەوتان باش منداڵە بچووکەکە.

25
00:02:46,640 --> 00:02:48,400
نیگەران مەبە.

26
00:02:48,600 --> 00:02:51,120
باوکم باشتر دەبێت.

27
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
سڵاو؟

28
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
ئایا کەسێک هەیە؟

29
00:03:19,800 --> 00:03:23,720
باشە ئەزیزم. تەنها ڕەشەبایە.

30
00:04:08,840 --> 00:04:10,200
ویست!

31
00:04:13,680 --> 00:04:16,520
ئێرل؟ لێرە چی دەکەیت؟

32
00:04:16,680 --> 00:04:18,960
پێویستە لیۆنێل لوتۆر ببینم.

33
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
- دەزانم لێرەیە.
- ببورە پیاو، دەزانی ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بچمە ژوورەوە.

34
00:04:22,680 --> 00:04:27,200
شتێکیان لەگەڵ کردم
لە کارگەکەی لە سمۆڵڤیل.

35
00:04:27,360 --> 00:04:30,680
بینە، ئەوە ئەو قسەیە بوو کە بەدەستی هێنا
خۆت لە قوتودا، باشە؟

36
00:04:30,840 --> 00:04:36,160
- ئەگەر کێشەیەکت هەبوو، هەندێک یارمەتی وەربگرە.
- هەوڵم داوە. ئەوان ناتوانن هیچ بکەن.

37
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
خەریکە خراپتر دەبێت.

38
00:04:38,080 --> 00:04:40,240
تکایە، با بچمە ژوورەوە.

39
00:04:40,400 --> 00:04:43,560
ئیرل، وا مەکە پەیوەندی بە ئاسایشەوە بکەم،
باشە؟

40
00:04:43,760 --> 00:04:47,040
تەنها بڕۆ ماڵەوە و وشک بکەرەوە.

41
00:04:56,200 --> 00:04:58,440
چی بە جەهەنەم؟

42
00:05:03,400 --> 00:05:06,280
چی بە جەهەنەم دەکەیت ئێرل؟!

43
00:05:09,880 --> 00:05:14,520
- ئەگەر وەڵامم دەست نەکەوێت، دەمرم.
- نەخێر، دەبێت بتگەیەنینە لای پزیشک!

44
00:05:14,680 --> 00:05:18,240
سەیرکە ئەوان ناتوانن هیچ بکەن.
کەس ناتوانێت.

45
00:05:46,400 --> 00:05:48,080
لەرزین

46
00:06:42,800 --> 00:06:45,400
ئێستا کە تۆ چی دەکەیت
بە فەرمی لە ماڵەوە بە تەنیا؟

47
00:06:45,560 --> 00:06:47,640
بیرم لەوە دەکردەوە کە هەمبێت
چەند کەسێک لە سەرەوە.

48
00:06:47,840 --> 00:06:51,720
ئایا گوێچکەکانم فریوم دەدەن یان کلارک کێنت
لە ڕاستیدا پێشنیاری ئاهەنگێک دەکەیت؟

49
00:06:51,880 --> 00:06:55,640
کۆبوونەوەی بچووک. ئێوەی بەڕێز،
چەند کەسێکی تر، ڕەنگە لانا.

50
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
لەگەڵ یان بەبێ ئەو پۆزەڵ
خۆشەویستێکی ئەکشن-فیگەر؟

51
00:06:58,680 --> 00:07:00,320
کاتژمێر هەشت.

52
00:07:00,520 --> 00:07:04,480
- وە لەبیرت بێت، وشەی سەرەکی "بچووکە".
- بچووک.

53
00:07:12,840 --> 00:07:16,320
کەواتە ئەمەیە کە تۆ پێی دەڵێیت
کۆبوونەوەیەکی بچووک، ڕاستە؟

54
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
تەنانەت دەناسیتەوە
نیوەی ئەم کەسانە؟

55
00:07:19,160 --> 00:07:21,320
سەیری شووشەکە بکەن...

56
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
هاوڕێ، پێم وایە من فڕێ دەدەم.

57
00:07:54,400 --> 00:07:55,800
سوپاس.

58
00:08:08,920 --> 00:08:10,800
ئاهەنگێکی زۆر نایاب!

59
00:08:10,960 --> 00:08:13,760
لانا. سوپاس.

60
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
جۆرێکە لە ئیمپرۆمپتۆ.

61
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
هەندێک جار تەنها دەبێت لێدانت لێبدەیتەوە
و هەندێک هەڵم بفڕێنن.

62
00:08:20,440 --> 00:08:24,760
ئەگەر سەد کەسم زبڵدان بکردایە
ماڵەکەم، کەمێک تووشی شۆک دەبووم.

63
00:08:25,320 --> 00:08:27,920
دوای چەند خواردنی یەکەم،
تۆ ڕادێیت پێیەوە.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,280
پێموانییە وا بم
ئەوەندە ئازایە کە مەترسی لەسەر دروست بکات.

65
00:08:30,920 --> 00:08:34,200
نازانم لانا.
گرەو دەکەم لەوە ئازاتر بیت کە بیری لێدەکەیتەوە.

66
00:08:35,240 --> 00:08:37,800
تۆ ئەمشەو بە سۆڵۆ دەفڕیت؟

67
00:08:38,120 --> 00:08:41,440
مەبەستت ئەوەیە من لێرە چی دەکەم
بەبێ ویتنی؟

68
00:08:42,120 --> 00:08:45,600
توانای چێژ وەرگرتنم هەیە
بەبێ ئەو.

69
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
یارییە ئاگرینەکان!

70
00:08:51,280 --> 00:08:56,000
- ئەمشەو پڕیت لە سوپرایز کلارک.
- باسی ئەوەم بۆ بکە.

71
00:09:00,800 --> 00:09:02,560
کلارک کاکە ئەمە چەندە فێنک و سارد و سڕە؟

72
00:09:02,960 --> 00:09:06,120
پیت، بۆچی تەنها تەلەفۆنت نەکرد
پۆلیسەکان؟ Lt'd ئاسانتر دەبێت.

73
00:09:06,280 --> 00:09:08,480
ناتوانم داوای کریدت بکەم.
بیرۆکەی من نەبوو.

74
00:09:08,640 --> 00:09:10,360
هی من بوو.

75
00:09:11,320 --> 00:09:13,840
پێی بڵێن دیاری ئاهەنگ.
هیوادارم بەدڵتان بێت.

76
00:09:14,000 --> 00:09:16,960
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، تەنها...
- پۆلیس لەبیر بکە. داپۆشراوە.

77
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
ئەم جۆرە حیزبە دەتوانێت بیکات
یان ناوبانگێک بشکێنن.

78
00:09:19,800 --> 00:09:22,480
ویستم دڵنیا بم کە هی تۆ هیت بووە.

79
00:09:25,800 --> 00:09:29,640
- گوێم لێیە گەشتێک بەناو ڕووەکەکەمدا دەکەیت.
- گەشتێکی مەیدانی پۆلە.

80
00:09:29,800 --> 00:09:32,640
- چی هەڵەت کردووە؟
- ئەوەندە خراپە، ها؟

81
00:09:33,480 --> 00:09:38,360
ببورن ئەوەندە ماوەم برد.
کەسێک لە حەمامەکەدا ڕژا.

82
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
من بە فەرمی مردووم.

83
00:09:55,400 --> 00:09:56,640
هیچ وەڵامێک نییە.

84
00:09:56,800 --> 00:10:00,520
باشە، باشە.
دەبێت متمانەمان پێی هەبێت مارتا.

85
00:10:00,680 --> 00:10:03,720
- من دەیکەم، بەڵام هێشتا نیگەرانم.
- دەزانم.

86
00:10:03,880 --> 00:10:05,240
میترۆپۆلیس...

87
00:10:05,400 --> 00:10:07,240
تۆ...؟ بیری دەکەیت؟

88
00:10:09,680 --> 00:10:11,120
هەندێک جار.

89
00:10:12,760 --> 00:10:16,600
بەڵام من نەچوومە سمۆڵڤیل
بۆ ئەکشن و گلامۆر.

90
00:10:16,800 --> 00:10:22,240
من گواستمەوە چونکە پیاوێکی دیاریکراو
پێی وتم هەرگیز دەوڵەمەند نابین...

91
00:10:22,400 --> 00:10:26,040
...یان گەشت بە جیهاندا،
بەڵام هەمیشە خۆشی دەویستم.

92
00:10:26,200 --> 00:10:29,120
چۆن دەمتوانی تێپەڕ بم
ئۆفەرێکی لەو جۆرە؟

93
00:10:43,880 --> 00:10:48,560
- ویتنی، تۆ لێرە چی دەکەیت؟
- بە دوای تۆدا دەگەڕێم.

94
00:10:50,640 --> 00:10:53,360
بۆ پێت نەگوتم
تۆ دەهاتی بۆ ئێرە؟

95
00:10:53,520 --> 00:10:57,680
جۆرێک لە کۆتا خولەک بوو. منیش نەمکرد
درک بەوە بکە کە پێویستم بە مۆڵەتی تۆ بوو.

96
00:10:57,880 --> 00:11:00,240
لانە دەتوانین لە دەرەوە قسە بکەین؟

97
00:11:05,000 --> 00:11:06,640
ئای خوایە گیان! ئەنجامی دا...؟

98
00:11:08,600 --> 00:11:09,840
لانا، چی ڕوودەدات؟

99
00:11:10,000 --> 00:11:13,240
کاتێک پێکەوە بووینەوە پێم وتیت
کە پێویستم بە هەندێک ژووری هەناسەدان بوو.

100
00:11:13,440 --> 00:11:15,600
بۆیە بە دزییەوە دەچیتە ئاهەنگێک
بێ من؟

101
00:11:15,760 --> 00:11:18,800
من بە دزییەوە نەمکرد. بە پێ ڕۆیشتم.

102
00:11:18,960 --> 00:11:21,440
وە بۆچی لێم توڕەیت؟

103
00:11:21,600 --> 00:11:24,400
ئایا لەبەر ئەوەیە کە ئاهەنگی کلارکە؟

104
00:11:25,120 --> 00:11:28,600
دەست دەکەم بە وەرگرتنی هەستەکە
کە متمانەت پێم نییە.

105
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
کلارک!

106
00:11:39,160 --> 00:11:41,360
باشترە لێرە دەربچیت.

107
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
کێنت، لێرە هەستە.

108
00:12:11,680 --> 00:12:13,600
- بەدەستی هێناوە!
- ئێرل.

109
00:12:13,760 --> 00:12:15,040
پاشەکشە بکە، من ئەو دەناسم.

110
00:12:19,360 --> 00:12:22,000
ئێرل، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

111
00:12:22,320 --> 00:12:26,000
من هاتم بۆ بینینی باوکت.
ئەو تاکە کەسە کە دەتوانم متمانەی پێ بکەم.

112
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
ئەو لە دەرەوەی شارە.

113
00:12:32,960 --> 00:12:34,800
چیت لێ خراپە؟

114
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە.

115
00:12:52,320 --> 00:12:55,960
- ئەم کابرایە پێویستە لە سەنتەری دیتۆکس بێت.
- ئەو مادەی هۆشبەر نییە کلۆی.

116
00:12:56,120 --> 00:12:58,160
پاشان بۆچی وەکو مادەیەکی هۆشبەر دەلەرزی؟

117
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
ئیرل لە کێڵگەکەدا کار دەکات
بۆ ماوەی شەش وەرز.

118
00:13:00,600 --> 00:13:03,720
ڕۆژانە دوانزە کاتژمێرم بەسەر دەبرد
لەگەڵ کابرا لە کێڵگەکاندا.

119
00:13:03,880 --> 00:13:08,440
تەنانەت هەوڵیدا فێری یاریکردنم بکات
گیتار. دەڵێت ژنان سەرسام دەکات.

120
00:13:08,640 --> 00:13:11,880
هەموومان مژەرێکین بۆ کوڕێک
بە شەش تار.

121
00:13:12,120 --> 00:13:14,640
چۆنە هەرگیز نەمبیستووە یاری بکەیت؟

122
00:13:14,800 --> 00:13:19,200
بەردەوام تارەکانی گیتارەکەم دەچڕاند.
پێم وایە ئێرل لە گۆڕینی ئەوان نەخۆش کەوتووە.

123
00:13:19,400 --> 00:13:21,440
تەنها لەبەر ئەوەی کات بەسەر دەبەیت
لەگەڵ کەسێک...

124
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
...بە مانای ئەوە نییە کە تۆ دەزانیت
their darkest secrets.

125
00:13:25,880 --> 00:13:28,680
- وەک خێزان وابوو.
- ئەوا بۆچی ڕۆیشت؟

126
00:13:28,840 --> 00:13:31,240
لە کارگەی لوتۆرکۆرپ کارێکی وەرگرت.

127
00:13:31,400 --> 00:13:34,560
فول تایم بوو
و مووچەکەش باشتر بوو.

128
00:13:36,280 --> 00:13:40,360
- لە کوێ دەتوانین ئێرل جێنکنز بدۆزینەوە؟
- ژووری تاقیکردنەوە ٣، لە خوارەوەی هۆڵەکە.

129
00:13:40,520 --> 00:13:44,080
ببوورە. من هاوڕێی ئێرلم.
ئایا تووشی جۆرێک لە کێشەیە؟

130
00:13:44,240 --> 00:13:46,160
ئای بەڵێ.

131
00:13:46,320 --> 00:13:48,480
ئێمە پێویستمان بە یارمەتی هەیە لێرەدا!

132
00:13:58,880 --> 00:13:59,920
ئێرل!

133
00:15:21,840 --> 00:15:24,120
سڵاو. زوو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

134
00:15:24,440 --> 00:15:28,760
دوێنێ شەو شەش جار تەلەفۆنمان کرد،
لەگەڵ شەش کەسی جیاواز قسەی کردووە...

135
00:15:28,920 --> 00:15:30,840
...کەسیان نەیاندەزانی تۆ کێیت.

136
00:15:31,000 --> 00:15:34,040
بڕیار بوو وا بێت
بۆنەیەکی ئینتیمی.

137
00:15:34,600 --> 00:15:37,560
- کلارک، لە کوێ بوویت؟
- نەخۆشخانە.

138
00:15:39,000 --> 00:15:41,280
- جارێکی تر هەرگیز لە ماڵەوە دەرناچم.
- کێ بریندار بووە؟

139
00:15:41,440 --> 00:15:43,800
کەس، بەڵام من دۆزیمەتەوە
ئێرل جێنکنز لە ژووری سەرەوە خۆی حەشارداوە.

140
00:15:44,000 --> 00:15:47,920
ئەو بە دوای تۆدا دەگەڕا باوکە.
هەمووی تێکچووە.

141
00:15:48,080 --> 00:15:51,840
- کێشەی ئێرل چییە؟
- نازانم. بە تاوانی کوشتن داواکراوە.

142
00:15:52,000 --> 00:15:53,360
ئێرل؟

143
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
چی بۆ خۆی وت؟

144
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
- نەمتوانی لێی نزیک ببمەوە.
- چۆنە پۆلیس؟

145
00:15:58,240 --> 00:15:59,320
نەخێر.

146
00:15:59,520 --> 00:16:02,640
چونکە کاتێک لێی نزیک بوومەوە،
نەخۆش کەوتم.

147
00:16:03,160 --> 00:16:04,640
سەیر بوو.

148
00:16:04,800 --> 00:16:09,640
هەر جارێک لە تەنیشتی وەستابووم،
خراپتر بوو. جۆرێکە لە...

149
00:16:10,280 --> 00:16:12,120
وەک چی؟

150
00:16:13,240 --> 00:16:16,760
جۆرێکە لە شێوازی هەستکردنم
لە دەوری پارچە نەیزەکەکان.

151
00:16:29,640 --> 00:16:31,440
چی لێ ناخۆشە؟

152
00:16:31,600 --> 00:16:35,520
باشە ئەگەر ڕاستگۆ بین،
من کاڵترین بیرۆکەم نییە.

153
00:16:35,720 --> 00:16:40,040
سەرسوڕهێنەرە جەستەی توانیویەتی
بۆ ئەوەی بەم ماوەیە لە گرژبوونەکان بمێنێتەوە.

154
00:16:41,160 --> 00:16:43,720
سەیری تیشکەکان بکە.

155
00:16:45,280 --> 00:16:48,960
لە ژەهراویبوونی کانزاکان دەچێت،
بەڵام کانزایەک نییە کە پێشتر بینیبێتم.

156
00:16:49,200 --> 00:16:50,760
ئایا هەر بۆیە زۆر بە توندی دەلەرزێت؟

157
00:16:50,920 --> 00:16:53,040
پارچە کانزاییەکان جێگیرکراون
لە ژێر پێستیدا.

158
00:16:53,240 --> 00:16:56,440
- جەستەی هەوڵی پاڵنانی ئەوان دەداتە دەرەوە.
- چۆن گەیشتنە ئەوێ؟

159
00:16:56,600 --> 00:17:00,200
ئەو بانگەشەی ئەوە دەکات کە تەقینەوەیەک ڕوویداوە
لە کارگەی لوتۆرکۆرپ شەش مانگ لەمەوبەر.

160
00:17:00,360 --> 00:17:03,320
- ئەو قسەیەم نەبیست.
- ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ڕووی نەدا.

161
00:17:03,480 --> 00:17:08,480
تۆمارەکانی سەلامەتی کارگەکەم ڕاکێشا.
من لە OSHA و EPA پشکنینم کرد.

162
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
- دەتوانم بچمە ژوورەوە و بە تەنیا قسەی لەگەڵ بکەم؟
- باشترە پەلە بکەیت.

163
00:17:14,320 --> 00:17:18,000
میترۆپۆلیس پی.د. لە هەر خولەکێکدا لێرە دەبێت
بۆ ئەوەی بیگوازێتەوە بۆ شار.

164
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
سوپاس.

165
00:17:21,200 --> 00:17:23,680
- دەمەوێت لەگەڵت بچم.
- نەخێر.

166
00:17:23,840 --> 00:17:27,280
گوێ بگرە، تۆ وتت کە هەستت بە نەخۆشی کردووە
کاتێک لە دەوری بوویت، ڕاستە؟

167
00:17:27,480 --> 00:17:30,640
گرەو دەکەم کە بەرکەوتەی چی بووە
پەیوەندی بەو بەردانەی نەیزەکییەوە هەیە.

168
00:17:30,800 --> 00:17:33,720
نامەوێت بێهۆش بیت
لە دەوروبەری ئێرە.

169
00:17:33,880 --> 00:17:37,200
کۆمەڵەیەکی تەواو تری بۆ دەهێناین
لە کێشەکان.

170
00:17:44,280 --> 00:17:45,680
جۆناسان.

171
00:17:46,600 --> 00:17:48,240
ئایا دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

172
00:17:49,320 --> 00:17:51,120
هێی سەیرکە.

173
00:17:58,440 --> 00:18:01,360
کلارک.
دەتوانی گوێم لێ بێت؟

174
00:18:02,680 --> 00:18:04,280
داوای لێبووردن دەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو کە...

175
00:18:04,600 --> 00:18:06,720
من باشم. خەمی ئەوە مەخۆ.

176
00:18:12,640 --> 00:18:17,640
باشە ئێرل، چی ڕوودەدات؟
باوەڕ ناکەم بتەوێت کەس بکوژیت.

177
00:18:17,800 --> 00:18:22,360
ڕووداوێک بوو.
هەوڵم دەدا لیۆنێل لوتۆر ببینم.

178
00:18:23,160 --> 00:18:26,480
- بۆچی؟
- بزانە لە ئاستی سێیەم چییان بەکارهێناوە.

179
00:18:28,240 --> 00:18:30,920
ئێرل، تۆ هیچ مانایەکیت نییە.

180
00:18:31,600 --> 00:18:34,480
کاتێک ئەو کارەم دەستکەوت
لە کارگەی سمۆڵڤیل...

181
00:18:34,640 --> 00:18:37,240
...من ئەرکی پاککردنەوەی ئاستی ٣م پێسپێردرا.

182
00:18:37,400 --> 00:18:40,960
ئەوان ئەمانەیان دەکرد
تاقیکردنەوەکانی بەرهەمی بێدەنگ.

183
00:18:41,120 --> 00:18:45,520
جۆرێکی نوێ لە پێو گریمان
بۆ ئەوەی گەنمەشامی دوو هێندە خێراتر گەشە بکات.

184
00:18:45,680 --> 00:18:48,280
شتێکی ناجێگیر هەبوو
لەو پێوانەیەدا.

185
00:18:48,560 --> 00:18:51,760
تەقینەوەیەکی گەورە ڕوویدا.
ئەو کاتە خەریکی پاککردنەوە بووم.

186
00:18:51,920 --> 00:18:54,520
ئەم شتە، گەیشتە ژێر پێستم.

187
00:18:55,360 --> 00:18:57,720
وە شتێکی داهاتوو کە دەیزانم...

188
00:18:57,880 --> 00:19:01,520
...هەموویان داخست
و گواسترامەوە بۆ میترۆپۆلیس.

189
00:19:01,680 --> 00:19:05,440
پاشان دوو مانگ لەمەوبەر،
لەرزینەکان دەستی پێکرد.

190
00:19:05,960 --> 00:19:08,760
- سەردانی پزیشکت کردووە؟
- دەبێ ٥٠م بینیبێت.

191
00:19:08,960 --> 00:19:11,040
بەڵام کەس نەیتوانی پێم بڵێت
چی هەڵە بوو.

192
00:19:11,200 --> 00:19:13,720
پێویست بوو بزانن
ئەوەی بەرکەوتوو بووم.

193
00:19:13,920 --> 00:19:18,520
بەڵام کاتێک گەڕامەوە بۆ ڕووەکەکە،
پێیان وتم کە ئاستی سێیەم بوونی نییە.

194
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
کە هەرگیز نەبووە.

195
00:19:21,200 --> 00:19:25,440
گەیشتمە ئەوەی بزانم چی بەکاردەهێنن.
هەر بۆیە پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

196
00:19:25,720 --> 00:19:27,520
پێویستە لێرە دەرمبهێنیت.

197
00:19:27,920 --> 00:19:30,360
ئێرل، تۆ بە تاوانی کوشتن داواکراویت.

198
00:19:30,560 --> 00:19:34,440
تێناگەیت. ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم.
کاتم تەواو دەبێت.

199
00:19:34,640 --> 00:19:36,960
خەریکە لەرزینەکان خراپتر دەبن.

200
00:19:37,120 --> 00:19:42,200
لە ئێستاوە کارەکەمی تێچووە،
هاوسەرگیریەکەم، کۆرپەکەم.

201
00:19:42,360 --> 00:19:46,160
دەبێت بگەڕێمەوە ناو ئەو ڕووەکە،
یان دەمرم.

202
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
یارمەتیم بدەن.

203
00:19:54,880 --> 00:19:56,440
تۆ هەندێک پشوو وەردەگریت، ئێرل.

204
00:20:00,720 --> 00:20:02,600
کۆرپەکەم.

205
00:20:04,520 --> 00:20:07,960
- پێت وایە ڕاستی دەڵێت؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

206
00:20:08,640 --> 00:20:12,080
ئەمڕۆ گەشتێکی مەیدانیم هەیە بۆ لوتۆرکۆرپ.
ڕەنگە بتوانم سەیری دەوروبەرم بکەم.

207
00:20:12,240 --> 00:20:15,800
دەزانم تۆ نیگەرانیت، بەڵام ئێرل نیگەرانی کردووە
کێشەی زیاتر لەوەی کە دەتوانێت بەرگەی بگرێت.

208
00:20:15,960 --> 00:20:20,800
وە تەنانەت نازانم لە مافی خۆیدایە یان نا
عەقڵ. بۆیە، تکایە، هیچ مەکە.

209
00:20:42,760 --> 00:20:47,160
دایە گیان نامەوێت بچمە لای پزیشک.
ئەوان چەقۆیەکم پێ دەدەن.

210
00:20:47,320 --> 00:20:51,080
- ئەوان تەقەت لێ ناکەن.
- جاری پێشوو ئەوە قسەت کرد.

211
00:20:52,640 --> 00:20:54,040
دایە!

212
00:21:09,640 --> 00:21:13,760
سڵاو، هەمووتان، من گەیب سولیڤانم،
plant manager and proud father.

213
00:21:13,960 --> 00:21:15,760
- سڵاو خۆشەویستەکەم.
- سڵاو بابە.

214
00:21:16,000 --> 00:21:19,200
بەخێربێن بۆ LuthorCorp:
"لە کوێدا ئێمە شتێکی چەوت دەدەین."

215
00:21:19,360 --> 00:21:20,920
باشە ئێستا کەسێک بمکوژێت.

216
00:21:21,080 --> 00:21:23,160
نوکتەی کەمی پێو لەوێ.

217
00:21:23,320 --> 00:21:24,440
پێش ئەوەی بچینە ژوورەوە...

218
00:21:24,600 --> 00:21:27,560
...پێویستم بەوەیە هەمووی لاببەیت
مۆبایلەکانت، پەیجەرەکانت، زێڕینگەرییەکانت.

219
00:21:27,760 --> 00:21:32,000
هەر شتێک کە جەنگڵ، هەڵواسراو یان زەنگ لێبدات
دەبێت لەم سینییە پلاستیکیانەدا بچێتە ناوەوە.

220
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
هیچ پرسیارێکی ترتان هەیە؟
بەڵێ.

221
00:21:34,360 --> 00:21:38,120
بیستم ئاستی سێیەم هەیە
بۆ ڕووەکەکە. ئایا ئەوە ڕاستە؟

222
00:21:39,000 --> 00:21:41,680
ئەوە ئێمەیە کە ئێمە دەیکەین
پشکنینی جەستەی بێگانە.

223
00:21:41,840 --> 00:21:44,600
- پێم وایە باشترە دەست پێ بکەین.
- هانی مەدە.

224
00:21:44,760 --> 00:21:46,520
بەم شێوەیە، هەمووان.

225
00:21:46,680 --> 00:21:49,640
باشە خەڵک،
با پێکەوە بمێنینەوە.

226
00:22:16,880 --> 00:22:20,440
نەخێر نەخێر نەخێر!

227
00:22:20,600 --> 00:22:23,560
ئەمە ناتوانێت وابێت. ئەمە ناتوانێت وابێت.
ئەمە ناتوانێت وابێت.

228
00:22:23,720 --> 00:22:26,000
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.

229
00:22:29,520 --> 00:22:31,360
لە کوێیە؟

230
00:22:31,520 --> 00:22:33,680
لە کوێیە؟

231
00:22:34,200 --> 00:22:36,520
بەرزکەرەوەکە لە کوێیە؟

232
00:22:39,680 --> 00:22:44,840
ئاگاداری ئەم کۆرپانە بن.
٢٦٠ پلە، گەرم دەبن.

233
00:22:45,440 --> 00:22:47,760
باشە، تکایە پێکەوە بمێننەوە.

234
00:22:56,560 --> 00:22:59,320
ئەمەیە.
کۆنترۆڵی ئەرکی کارگەکە.

235
00:22:59,720 --> 00:23:04,480
100 هەزار تۆن پاشماوەی ئاژەڵان
بۆ ئەوەی هەموو ساڵێک لێرە پرۆسێس بکرێت.

236
00:23:04,640 --> 00:23:08,400
متمانەم پێ بکە.
ئەنجامەکان دەتوانن زۆر تەقینەوە بن.

237
00:23:08,560 --> 00:23:13,960
کەواتە ئەگەر هەریەکێکتان بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ فاسۆلیایان هەبوو،
ناچارم داوای ڕۆشتنت لێ بکەم.

238
00:23:14,440 --> 00:23:17,040
لە نێو هاوتەمەنەکانیدا،
ئەو بە ژیرانە دادەنرێت.

239
00:23:17,760 --> 00:23:18,800
کلارک لە کوێیە؟

240
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
چی بە گەمژە؟

241
00:23:24,560 --> 00:23:26,000
ببوورە.

242
00:23:31,920 --> 00:23:33,680
مەجوڵێن!

243
00:23:35,400 --> 00:23:37,440
بمبە بۆ ئاستی سێیەم.

244
00:23:37,640 --> 00:23:39,800
- باوکە.
- ئێستا!

245
00:23:46,240 --> 00:23:48,440
کاتێک منداڵەکانمان دەنێرین
لە گەشتێکی مەیدانیدا...

246
00:23:48,600 --> 00:23:52,280
...پێمان خۆشە باوەڕ بکەین
کە ئەوان سەلامەت دەبن.

247
00:23:54,200 --> 00:23:55,920
لێکس لوتۆر!

248
00:24:05,080 --> 00:24:06,960
با ئەم دووانە بچنە ژوورەوە، تەنها ئەم دووانە.

249
00:24:07,120 --> 00:24:09,800
ئێمە پشکنین دەکەین
دێریک و جێف بۆ ئێوە.

250
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
لێرە چی دەگوزەرێت؟

251
00:24:11,280 --> 00:24:14,960
لە ناوەوە شێتێک هەیە داوای...
ببرێت بۆ شوێنێک کە پێی دەوترێت ئاستی ٣.

252
00:24:15,120 --> 00:24:18,120
ئێمە کارگەکەمان چۆڵ کردووە،
بەڵام خوێندکارەکانی بە بارمتە گرتووە.

253
00:24:18,280 --> 00:24:20,720
- کەس ئازاری هەیە؟
- هێشتا نا.

254
00:24:21,120 --> 00:24:23,880
- ناوی چییە؟
- ئێرل جێنکنز.

255
00:24:24,920 --> 00:24:27,560
من ئێرل جێنکنز دەناسم.
پێشتر کاری بۆ ئێمە دەکرد.

256
00:24:27,720 --> 00:24:30,080
باشە لە ڕووەکەکەمدا چی دەکات؟

257
00:24:30,280 --> 00:24:33,880
ئەو ئیدیعا دەکات کە کۆمپانیای لوتۆرکۆرپ دەیکات
هەندێک تاقیکردنەوەی بەرهەم...

258
00:24:34,040 --> 00:24:36,480
...لەسەر هەندێک نهێنی ئاستی ٣،
و ئەوەش بووە هۆی ئەوەی نەخۆش کەوتبێت.

259
00:24:36,680 --> 00:24:39,720
ئەو قەناعەتی هێناوە کە تاکە شوێنە
دەتوانێت چارەسەرێک بەدەست بهێنێت.

260
00:24:39,880 --> 00:24:43,640
ئێمە کێشەیەکی جددیمان هەیە،
چونکە ئاستی ٣ نییە.

261
00:24:50,600 --> 00:24:52,200
کلارک لە کوێیە؟

262
00:25:14,640 --> 00:25:17,400
سوێند دەخۆم هیچ نازانم
دەربارەی ئاستی ٣.

263
00:25:17,560 --> 00:25:19,360
- تۆ درۆ دەکەیت.
- درۆ ناکات!

264
00:25:21,720 --> 00:25:25,760
ئەم نەخشانەم دۆزیەوە.
ئاستی ٣ نییە.

265
00:25:44,840 --> 00:25:49,200
هەموو شەوێک، دەچمە خوارەوە بۆ ئاستی دووەم...

266
00:25:49,400 --> 00:25:53,080
...شوێن بۆرییە سوورەکان بکەوە
بەو کۆلێژە درێژەدا...

267
00:25:53,880 --> 00:25:56,360
...بڕۆ بۆ دەرگاکە، دەیکەمەوە...

268
00:25:56,520 --> 00:26:00,760
...و بەرزکەرەوەکە دەگرمە خوارەوە
بۆ ئاستی سێیەم!

269
00:26:04,600 --> 00:26:07,160
تۆش وەک هەموو کەسێکی تریت.

270
00:26:07,320 --> 00:26:10,360
بڕۆ بۆ ئەوێ و تۆ دابنیشە!

271
00:26:32,320 --> 00:26:34,280
ئەوە کێیە؟

272
00:26:34,640 --> 00:26:35,800
باوکم.

273
00:26:43,880 --> 00:26:48,520
- کاک لوتۆر، ئێمە دۆخێکی بارمتەمان هەیە.
- لە ڕێگای دابەزینمدا کورتەیەکم پێدرا.

274
00:26:48,760 --> 00:26:50,160
لێکس!

275
00:26:50,800 --> 00:26:53,360
- چۆن ڕێگەت دا ئەمە ڕووبدات؟
- ڕێگەم نەدا...

276
00:26:53,520 --> 00:26:55,680
- پاشان ئەم پیاوە چۆن چووە ژوورەوە؟
- وا بزانم...

277
00:26:55,880 --> 00:26:59,680
- تۆ پێت وایە؟ بۆ نازانی؟
- ئایا دەتوانین سەرنجمان لەسەر ئەو شتانە بێت کە گرنگن؟

278
00:26:59,840 --> 00:27:03,160
- ئێمە منداڵی بێتاوانمان لەوێدا هەیە.
- ئەمە جۆناسان کێنتە.

279
00:27:03,320 --> 00:27:06,640
ماوەیەکی زۆرە،
بەڵام هەرگیز ڕووخسارێک لەبیرم ناچێتەوە.

280
00:27:07,520 --> 00:27:10,560
کوڕەکەی کێنت لە ژوورەوەیە.
ئەوان چەکدارەکە بە شێوەیەکی شەخسی دەناسن.

281
00:27:10,720 --> 00:27:12,960
هەڵسەنگاندنی ئێوە چییە
لەم شێتە؟

282
00:27:13,120 --> 00:27:14,840
نەخۆشە، بێهیوا بووە...

283
00:27:15,000 --> 00:27:18,120
...و ئەو ڕووەکەکەت تاوانبار دەکات
بۆ بارودۆخی خۆی.

284
00:27:18,480 --> 00:27:20,560
ئەم بێمانایەی ئاستی ٣...

285
00:27:20,960 --> 00:27:25,760
دڵنیام کردۆتەوە هەموو ئەوانەی کە هەن
no ئاستی سێیەم. ئەوە ڕاستییەکە، نەخێر؟

286
00:27:26,200 --> 00:27:27,680
بێگومان وایە.

287
00:27:30,120 --> 00:27:32,880
ژیانی خەڵک لە مەترسیدایە.
چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟

288
00:27:33,080 --> 00:27:35,320
من دەچم ڕێگە بە سوات دەدەم
کاری خۆیان بکەن.

289
00:27:35,480 --> 00:27:38,360
کاتێک هەڵەیەک دەکات،
ئەوان دەچنە ژوورەوە.

290
00:27:38,720 --> 00:27:40,360
ئەی منداڵەکان؟

291
00:27:40,520 --> 00:27:43,240
پێویستە پەیوەندی بە تەلەفۆنەوە بکەیت
و قسەی لەگەڵ بکە!

292
00:27:43,400 --> 00:27:45,960
خاتوو کێنت، تێدەگەم کە تۆ چۆن هەست دەکەیت.

293
00:27:46,120 --> 00:27:48,640
من دەمەوێت هەمووان بە پێ بچنە دەرەوە
لە لەوێ بە زیندووییش.

294
00:27:48,800 --> 00:27:52,640
- بەڵام لەگەڵ تیرۆریستان دانوستان ناکەم.
- ئەو تیرۆریست نییە!

295
00:27:52,800 --> 00:27:54,800
نەخۆشە و پێویستی بە یارمەتی هەیە!

296
00:27:54,960 --> 00:27:58,400
ئەگەر قسەی لەگەڵ ناکەیت،
ئەوا جۆناسان دەیکات!

297
00:27:59,080 --> 00:28:00,760
تۆ ئەو کەسە نیت کە ئەو تاوانباری دەکات.

298
00:28:01,400 --> 00:28:02,640
ئایا ئەو باوکە؟

299
00:28:08,200 --> 00:28:09,520
گەیب، ئەوە لوتۆرە.

300
00:28:09,680 --> 00:28:11,560
لیۆنێل لوتۆر.

301
00:28:12,240 --> 00:28:14,120
سەرۆکی پەرلەمان.

302
00:28:17,200 --> 00:28:19,360
کاک لوتۆر.

303
00:28:20,160 --> 00:28:22,720
دواجار سەرنجی ئێوەم وەرگرتووە،
نەمکردووە؟

304
00:28:22,880 --> 00:28:27,000
ئێرل بۆ نایەتە دەرەوە؟
زۆر شتمان هەیە باسی بکەین.

305
00:28:28,360 --> 00:28:31,480
تەنها پێم بڵێ تۆ چی بوویت
بەکارهێنانی داون لەسەر ئاستی ٣.

306
00:28:31,640 --> 00:28:33,280
تۆ نەخۆش بوویت ئێرل.

307
00:28:33,480 --> 00:28:36,640
با هەمووان بڕۆن،
ئێمە یارمەتیت وەردەگرین.

308
00:28:42,320 --> 00:28:44,760
- کلارک!
- باشی؟

309
00:28:51,040 --> 00:28:52,440
ئای، نەخێر.

310
00:28:53,200 --> 00:28:57,000
بزانە وات لێکردم چی بکەم؟
بزانە چیت بۆ دروست کردم...؟

311
00:28:59,480 --> 00:29:02,160
بزانە وات لێکردم چی بکەم؟

312
00:29:04,000 --> 00:29:08,080
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن باوکە.
دەبینم دەست لێدانت لەدەست نەداوە.

313
00:29:08,240 --> 00:29:12,520
وەلڤەلی غازی میتانی تەنها شکا.
هەموو شوێنەکە بەرەو سەرەوە دەڕوات.

314
00:29:12,680 --> 00:29:15,320
- پێویستە شتێک بکەین.
- ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە.

315
00:29:15,520 --> 00:29:20,040
گوێزی پیاوەکە. ئەو گوێی لێ ناگرێت
بۆ پۆلیسەکان، و ئەو غازە دەفڕێت.

316
00:29:20,200 --> 00:29:23,360
- نەخۆشە، بەڵام هێشتا بەهێزە.
- نامەوێت ئازارت پێ بگات.

317
00:29:23,520 --> 00:29:26,360
من ژیانم دانانم
لە دەستی ئەو پیاوەدا.

318
00:29:26,520 --> 00:29:29,800
ئێمە دوو کەس دەتوانین بیبەین.
چۆنە، کلارک؟

319
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
ناتوانم.

320
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
ئاساییە.

321
00:29:46,120 --> 00:29:49,600
متمانەم پێت بوو. تۆ پێت وتم تۆ
هەوڵیان دەدا یارمەتی خەڵک بدەن.

322
00:29:50,360 --> 00:29:51,480
چی دەکەیت؟

323
00:29:54,600 --> 00:29:56,000
بگەڕێوە!

324
00:29:58,200 --> 00:30:00,200
هەمووی خەتای تۆیە لوتۆر.

325
00:30:01,600 --> 00:30:04,520
ئێمە تەقەمان لێ کراوە،
یەک بارمتە دابەزین. ئاگاداری تەواو.

326
00:30:04,680 --> 00:30:05,720
بیری لە چی دەکردەوە؟

327
00:30:05,880 --> 00:30:09,280
هەرزەکارێکە چاوەڕێی کردووە
بۆ ئەوەی کەسێک دەستپێشخەری بکات.

328
00:30:09,440 --> 00:30:11,840
دۆخی بارمتەگرتن هەیە
و بۆمبێکی ئەگەری.

329
00:30:12,040 --> 00:30:15,680
- پێویستە کەسێک شتێک بکات.
- تۆ ڕاست دەکەیت. من دەچمە ژوورەوە.

330
00:30:15,840 --> 00:30:19,520
لێکس، گەمژە مەبە.
ئەمە کاتی قارەمانێتی گاڵتەجاڕ نییە.

331
00:30:19,680 --> 00:30:21,960
وتت ئەمە ڕووەکی منە.
بانگەوازی منە.

332
00:30:22,120 --> 00:30:24,400
من ڕێگەی پێنادەم لێکس.

333
00:30:25,080 --> 00:30:26,760
جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەکە.

334
00:30:26,920 --> 00:30:29,240
هەڵوێستەکانتان وەربگرن.

335
00:30:29,480 --> 00:30:31,400
پێی بڵێ کە لێکس لوتۆر دێت
بۆ بینینی.

336
00:30:31,600 --> 00:30:34,240
- من ئامۆژگاری ئەوەم نەدەکرد کاکە.
- پەیوەندییەکە بکە.

337
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
جلیقەی خۆتم پێ بدە.

338
00:30:50,280 --> 00:30:54,120
چ جۆرە پیاوێک منداڵەکەی خۆی دەنێرێت
بۆ ئەوەی کارە پیسەکانی بکات؟

339
00:30:54,280 --> 00:30:58,920
من کاری پیسی کەس ناکەم.
ئەمە ڕووەکی منە.

340
00:30:59,760 --> 00:31:02,440
- چۆنە؟
- پێویستی بە پزیشکە.

341
00:31:04,520 --> 00:31:07,640
ئێمە چی دەکەین
دەربارەی ئەم منداڵانە، ئێرل؟

342
00:31:08,240 --> 00:31:10,440
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە ئازاری کەس بدەم.

343
00:31:10,640 --> 00:31:13,640
هەوڵمدا لەگەڵ باوکت قسە بکەم،
بەڵام گوێی لێ نەدەگرتم.

344
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
هەستەکە دەزانم.

345
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
ئیرل...

346
00:31:24,960 --> 00:31:28,320
...تۆ دەڵێیت کە هەموو کەسێک...
درۆم لەگەڵ کردووە.

347
00:31:28,480 --> 00:31:30,840
ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم.

348
00:31:31,000 --> 00:31:33,320
باوکم گرنگیت پێنادات.

349
00:31:33,480 --> 00:31:35,720
گرنگی بە کەس نادات
لەم ژوورەدا.

350
00:31:35,880 --> 00:31:39,640
چونکە ئەگەر هەموومان بمرین،
کۆمپانیای PR ی ئەو دەیخولێنێتەوە.

351
00:31:39,800 --> 00:31:43,000
کۆمپانیای بیمەکەی پارە دەدات
و تۆش وەک کەسە خراپەکە دەچیتە خوارەوە.

352
00:31:43,480 --> 00:31:47,800
من کەسە خراپەکە نیم.
تەنها هەوڵ دەدەم باشتر بم.

353
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
چۆن باشتر دەبیت
بە کوشتنی کۆمەڵێک منداڵ؟

354
00:31:52,880 --> 00:31:57,320
ئەگەر ڕێگە بە هەمووان بدەیت،
من دەتبەم بۆ ئاستی سێیەم.

355
00:32:01,640 --> 00:32:02,760
تۆ واز لە درۆ بهێنیت.

356
00:32:03,440 --> 00:32:06,240
با بڕۆن،
و نیشانتان دەدەم لە کوێیە.

357
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
ئێرل، متمانەم پێ بکە. من پیاوی قسەی خۆمم.

358
00:32:14,000 --> 00:32:15,240
دەربچن.

359
00:32:16,320 --> 00:32:20,520
دەربچن. دەربچن! هەمووان، دەربچن!

360
00:32:26,840 --> 00:32:31,600
- بەڕاستی دەزانیت لە کوێیە؟
- بەڵێ لە خەیاڵی ئەودایە.

361
00:32:31,800 --> 00:32:35,000
ئاستی سێیەم نییە، کلارک.
ئێستا، لێرە دەربچن.

362
00:32:37,360 --> 00:32:38,560
کلارک.

363
00:32:40,200 --> 00:32:43,080
وەرە.
وەرە کاکە با بڕۆین!

364
00:32:46,640 --> 00:32:50,640
- وەرە بەردەوام بە لە جوڵە!
- بەم شێوەیە منداڵان. بەم شێوەیە.

365
00:32:50,880 --> 00:32:52,520
منداڵەکان دێنە دەرەوە.

366
00:32:52,680 --> 00:32:56,200
- ئای جۆناسان!
- وەرە. ئەوان لێرە دێنە دەرەوە.

367
00:32:56,360 --> 00:32:59,640
پێویستە دەرگاکانی ئاگرەکە بخەینە خوارەوە.
ئاستی غازەکان زۆر بەرزە.

368
00:32:59,800 --> 00:33:03,400
کوڕەکەت لە ناوەوە مۆر دەکرێت.
ببورە کاکە.

369
00:33:07,520 --> 00:33:09,120
بیکە.

370
00:33:15,040 --> 00:33:18,400
- وەرە کاکە، دەبێت بچین!
- خەمی من مەخۆ!

371
00:33:25,560 --> 00:33:27,480
- پیت.
- ویتنی، کلارکت بینی؟

372
00:33:27,640 --> 00:33:31,040
هێی، پیت.
کلارک لە کوێیە؟

373
00:33:31,200 --> 00:33:35,840
گەڕاوەتەوە ژوورەوە خاتوو کێنت.
هەوڵمدا ڕێگری لێبکەم. ببورن...

374
00:33:36,080 --> 00:33:37,440
دەبێت دەرگاکان بکەیتەوە.

375
00:33:37,880 --> 00:33:42,080
ئەوان بە سەلامەتی قفڵ کراون و ناتوانن
دەکرێتەوە تا ئاستی غازەکە دادەبەزێت.

376
00:33:42,240 --> 00:33:44,760
کوڕەکەم هێشتا لەوێیە!

377
00:33:45,600 --> 00:33:46,960
هی منیش هەروا.

378
00:34:19,720 --> 00:34:21,080
کاتمان تەواو دەبێت.

379
00:34:21,240 --> 00:34:25,960
باشە من بەشی خۆمم کردووە.
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ئێوەش کاری خۆتان بکەن.

380
00:34:26,120 --> 00:34:29,880
ئێرل، هیچ ئاستی ٣ نییە.
هەمووی لە سەرتدایە.

381
00:34:33,840 --> 00:34:38,160
هەرگیز نەدەبوو متمانەم پێت بکردایە.
ئێوەی لوتۆرەکان هەمووتان وەک یەکن.

382
00:34:39,240 --> 00:34:44,440
ئاستی ٣م دۆزیەوە، لە پێشەوە دیوارێکیان دروست کرد
لە بەرزکەرەوەکە، بەڵام هێشتا لێرەدایە.

383
00:34:44,640 --> 00:34:48,160
- واز لە یاریکردن بێنە لەگەڵم!
- لە بیناکە دەربکە، کلارک!

384
00:34:48,320 --> 00:34:52,400
ئێرل، لێرەدایە!
ناتەوێت بیبینیت؟ بەڵێن دەدەم.

385
00:34:55,840 --> 00:34:59,000
وەرە، دەمەوێت ڕاستیەکان ببینیت.

386
00:35:02,000 --> 00:35:03,520
وەرە.

387
00:35:03,920 --> 00:35:05,760
وەرە وەرە!

388
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
- بەڕێز.
- چاوەڕوان بە.

389
00:35:19,880 --> 00:35:22,640
پەستانی غازەکە دەستی بە دابەزین کردووە.

390
00:35:23,400 --> 00:35:26,360
- ئەوە چۆن ڕوویدا؟
- هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

391
00:35:34,160 --> 00:35:38,280
کوڕی کۆیلە!
چۆن ئەوە ڕوون دەکەیتەوە؟

392
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
ناتوانم.

393
00:35:54,560 --> 00:35:58,760
دوو دوگمە. دوو ئاست.
ببورە، باشە؟

394
00:36:21,000 --> 00:36:23,280
پێم وتیت لێرەدایە.

395
00:36:29,080 --> 00:36:30,600
لە کوێیە؟

396
00:36:31,120 --> 00:36:34,080
هەموو شتێک لە کوێیە؟
جاران یەکێک لە...

397
00:36:34,760 --> 00:36:38,440
کێڵگەیەکی گەنمەشامی بوو
بە ڕشێنەرەوە بەسەر هەموویدا.

398
00:36:38,600 --> 00:36:41,800
وە هەموو شەوێک،
ئەم تەم و مژە سەوزەیان بەسەردا دەڕشاند.

399
00:36:42,280 --> 00:36:44,880
چیت لێ کردووە؟

400
00:36:45,160 --> 00:36:46,640
چیت لێ کردووە؟!

401
00:36:46,800 --> 00:36:48,040
نازانم.

402
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
ئەوانیش درۆیان لەگەڵ کردم، ئێرل.

403
00:36:51,760 --> 00:36:54,440
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئەمە لێرە بێت.

404
00:36:55,560 --> 00:36:57,320
ئێرل!

405
00:36:57,640 --> 00:37:00,800
با بگەڕێینەوە سەرەوە
و باسی ئەم بابەتە بکەن.

406
00:37:00,960 --> 00:37:06,120
هەمووی نەماوە. چۆن باشتر دەبم
ئەگەر نەزانم چی ژەهراوی کردم؟

407
00:37:06,280 --> 00:37:09,640
من لەبارەی ئەم شوێنە نەمدەزانی.
پێویستە باوەڕم پێ بکەیت.

408
00:37:09,800 --> 00:37:13,600
- باوەڕم پێت هەیە لێکس.
- درۆ دەکات! هەر وەک باوکی وایە!

409
00:37:36,680 --> 00:37:37,720
کلارک!

410
00:37:51,760 --> 00:37:54,200
نەخێر! ئای خوایە!

411
00:37:59,520 --> 00:38:01,080
کلارک!

412
00:38:33,720 --> 00:38:35,720
بگەنە بەرزکەرەوەکە!

413
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
کلارک، چۆن ئێمەت ڕاکێشا؟

414
00:39:40,280 --> 00:39:41,800
نازانم.

415
00:39:42,240 --> 00:39:43,960
ئەدرنالین، من پێشبینی دەکەم.

416
00:39:55,360 --> 00:39:58,640
هەرگیز ئەوەندە دڵخۆش نەبووم
بۆ ئەوەی لە ژیانمدا بتبینم!

417
00:40:01,880 --> 00:40:04,120
- درۆت لەگەڵ کردم.
- نەخێر کەی؟

418
00:40:04,280 --> 00:40:07,480
وتم ئاستی سێیەم لەسەر هیچ پلانێک نییە.
وا نەبوو.

419
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
- ئینکاری جێی متمانەیە.
- لەوێ خوارەوە چیت دەکرد؟

420
00:40:10,920 --> 00:40:14,760
گرنگ نییە. شکستخواردوو بوو.
دەرگاکەمان داخست و چووینە پێشەوە.

421
00:40:14,920 --> 00:40:18,480
- خەریک بوو بکوژیت.
- نەخێر خەریک بوو خۆت بکوژیت.

422
00:40:18,640 --> 00:40:20,440
پەیوەندی تۆ بوو، لەبیرتە؟

423
00:40:20,600 --> 00:40:22,240
- کاک لوتۆر!
- من مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەم.

424
00:40:22,440 --> 00:40:24,240
چیمان پێ بڵێیت دەربارەی ئاستی سێیەم؟

425
00:40:24,440 --> 00:40:29,440
پێم وایە ئاماژە بە زیادەڕۆیی دەکەیت
شوێنی هەڵگرتن لە بنی کارگەکەدا.

426
00:40:29,800 --> 00:40:34,520
کاک جێنکنز پیاوێکی زۆر نەخۆشە کە...
زۆر پێویستی بە چاودێری پزیشکی هەیە.

427
00:40:34,680 --> 00:40:36,600
هەر بۆیە باوکم
و بەڵێنم داوە...

428
00:40:36,760 --> 00:40:39,920
...بۆ دۆزینەوەی کاک جێنکنز
باشترین چاودێری پزیشکی کە دەتوانرێت.

429
00:40:40,120 --> 00:40:41,600
ئەو کارمەندی کۆمپانیای لوتۆرکۆرپ بوو.

430
00:40:41,760 --> 00:40:46,960
لێرە لە LuthorCorp، ئێمە هەمیشە دادەنێین
خێزان سەرەتا. ئایا ئەوە ڕاست نییە باوکە؟

431
00:40:47,120 --> 00:40:50,000
ئایا ڕاستە حکومەت وایە
بڕیارە تۆ دابخات؟

432
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
ئیتر پرسیار نابێ، تکایە. کوڕەکەم
ئەمڕۆ بە تاقیکردنەوەیەکی زۆردا تێپەڕیوە.

433
00:41:54,880 --> 00:41:55,920
ژێرنووسەکان لەلایەن...
گروپی میدیایی SDI

434
00:41:56,080 --> 00:41:57,160
[کوردی]