00:00:00,000 --> 00:00:04,162
وەرگێڕانی لەلایەن کۆمەڵگەی WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:36,160 --> 00:00:39,800
ئەمەیە کە من زۆرم خۆشدەوێت لە قۆناغی ئامادەییدا
حزبەکان. خەڵک لە هەر شوێنێک کۆدەبنەوە...

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
...بە مەرجێک مەی و...
چانسی پەیوەندیکردن.

3
00:00:43,080 --> 00:00:46,200
ئەگەر بیرم بێتەوە، تۆ ئەو کەسەی
کە ویستی بێتە ئەم ئاهەنگە.

4
00:00:46,360 --> 00:00:51,000
نەمدەزانی ئەوەندە سارد دەبێت.
وەک ئەوە وایە ٢٠ هەزار پلە لە ژێر سفرەوە بێت.

5
00:00:51,160 --> 00:00:54,560
- بۆ من هەست بەو ساردییە ناکات.
- چی، تۆ خەڵکی هەسارەیەکی سەهۆڵین؟

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,440
من دەچم لە لای ئاگرەکەوە دەتوێمەوە.

7
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
بەهیوای کاتێکی خۆش.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,280
هێی، کێنت.

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,440
تۆ هاوڕێی کلۆیت.
ئایا ئەمشەو بە تەنیا دەفڕێت؟

10
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
باوەڕم پێ بکە شۆن، تۆ جۆری ئەو نیت.

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,840
باشە، سەرت سوڕدەمێنێت.

12
00:01:29,840 --> 00:01:32,200
ئەگەر بتەوێت دەتوانم بۆت بشۆم.

13
00:01:32,680 --> 00:01:35,320
باشە هیچ شتێک جەستەیەک گەرم ناکاتەوە
وەکو خۆلێدان.

14
00:01:37,600 --> 00:01:41,680
وای. باوەڕ ناکەم تازە گەیاندیت
ئەو هێڵە بە ڕووخسارێکی ڕاستەوە.

15
00:01:41,840 --> 00:01:44,320
تەنها شتێک کە دەمکرد پێشنیار بوو کە بیهێڵمەوە
دەستەکانت گەرم بن، کلۆی.

16
00:01:44,800 --> 00:01:49,240
- وە ناوی منیش دەزانێت.
- سەردێڕەکانتم لە مەشخەڵەکەدا خوێندووەتەوە.

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,480
- زۆر فێنک.
- باشە، سوپاس بۆ تۆ شۆن.

18
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
لە کلاسی بایۆ لە تەنیشت جێنا دادەنیشم.
لەبیرتە هەفتەی ڕابردوو فڕێتدا؟

19
00:01:57,560 --> 00:02:02,440
- هاوبەشی بوو.
- کەواتە تۆ لێرەیت ترۆل دەکەیت بۆ گۆشتی تازە.

20
00:02:02,640 --> 00:02:05,880
خەمت نەبێت کلۆی.
من جوڵەیەک لەسەر تۆ ناکەم.

21
00:02:06,040 --> 00:02:08,280
هەرچەندە پێم وایە تۆ جوانیت.

22
00:02:08,480 --> 00:02:11,320
شۆن، سڵاو لە مەریس لە خوارەوە لە لای دەریاچەکە.

23
00:02:11,800 --> 00:02:13,080
بەڵێ.

24
00:02:14,600 --> 00:02:18,360
- هێی دەتوانم ژمارەکەت وەربگرم؟
- بۆچی؟ هەرگیز ناچیت پەیوەندی بکەیت.

25
00:02:18,520 --> 00:02:24,080
- سبەی پەیوەندیت پێوە دەکەم. بەڵێن دەدەم.
- باشە من هەناسەم ڕاناگرم.

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,520
- وەرە شۆن، با بڕۆین.
- هێی ویتنی، پاسی پشتەوە.

27
00:02:51,360 --> 00:02:54,960
ئایا تەنها ژمارەی تەلەفۆنەکەت نووسیوە
دابەزین لەسەر دەستی شۆن کێلڤین؟

28
00:02:55,200 --> 00:02:56,760
ئەوەندە تووشی شۆک مەکە کلارک.

29
00:02:56,920 --> 00:03:00,560
کوڕان من بە سەرنجڕاکێش دەزانن تەنانەت ئەگەر نەیشم
قژی کۆتر و سەرەتای ناوەکانی "L.L."

30
00:03:00,720 --> 00:03:02,400
مەبەستم ئەوە نەبوو.

31
00:03:02,560 --> 00:03:05,400
- کابرا سەگێکە.
- کلارک، ئارام بگرە.

32
00:03:05,560 --> 00:03:10,360
تەنها ژمارەکەمم پێدا تا ڕزگاری بێت
لە ئەو. پیت بەدەست بهێنە. ڕۆشتنی تەکسییەکە.

33
00:03:14,520 --> 00:03:17,520
- چی لەگەڵ تۆ و ئەو کلۆی سولیڤانە؟
- مەبەستت چیە؟

34
00:03:17,680 --> 00:03:21,760
- ئەو کچەی لە مەشخەڵەکەوە هاتووە. تۆ لەناو ئەودا؟
- چەقۆیەکی تر سەگ.

35
00:03:22,080 --> 00:03:23,920
ئەوە ساردە.

36
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
هێی، دەست بگرە، پیتزا لێرەدایە.

37
00:03:29,600 --> 00:03:33,960
- ببورە هاوڕێ.
- بەردەوام بە. تۆپەکە بەدەست دەهێنم.

38
00:03:40,000 --> 00:03:41,440
واو.

39
00:04:21,120 --> 00:04:22,480
هێی، شۆن لە کوێیە؟

40
00:04:22,640 --> 00:04:25,360
نازانم. ڕەنگە ئەویش...
لە پشتی هەندێک ئۆتۆمبێلدا.

41
00:05:57,520 --> 00:05:59,240
کوول

42
00:06:50,560 --> 00:06:54,840
- دابەشکەرەکە 12.5 بەدەست دەهێنێت.
- پارەی خۆراک لە ماوەی شەش مانگدا بە ڕێژەی 5%%% .

43
00:06:55,000 --> 00:06:56,960
لەگەڵ ئەوەشدا گرێبەستی خانووبەرە لە 8.2.

44
00:06:57,120 --> 00:07:00,000
- لەگەڵ ئەوەشدا چاککردنەوەی دروێنەکەرەکە پێمان دەبەخشێت...
- پەنجا و چوار هەزار...

45
00:07:00,160 --> 00:07:03,120
...پێنج سەد و یەک دۆلار
و سی و هەشت سەنت.

46
00:07:04,120 --> 00:07:07,840
هێی کوڕم. سەیرکە ببورە. ئێمە نەمانکرد
واتە بۆ ئەوەی تۆ هەموو ئەوانە ببیستیت.

47
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
پێویست ناکات بمپارێزیت.
ئایا ئەوەندە خراپە؟

48
00:07:10,560 --> 00:07:12,720
زۆر خراپە.
لەوانەیە پێویست بکات قەرز وەربگرین.

49
00:07:12,880 --> 00:07:16,200
- یەکێکی تر؟ بەرژەوەندییەکە دەمانخستە سەر...
- کلارک، مەیکە.

50
00:07:17,560 --> 00:07:19,320
- ڕەنگە بتوانم یارمەتی بدەم.
- تۆ هەتە.

51
00:07:19,480 --> 00:07:22,680
- وەرزی ڕابردوو چوار دەستت ڕزگار کردین.
- بیر لە وێنەیەکی گەورەتر دەکەمەوە.

52
00:07:22,840 --> 00:07:26,640
ئەم هەموو شتەی ئامادەیی لەبیر بکە
و هەوڵبدە بۆ تیپێکی وەرزشی پڕۆ.

53
00:07:26,840 --> 00:07:29,320
دەمتوانی تەنێک پارە بەدەست بهێنم
لە پشتگیرییەکان.

54
00:07:31,040 --> 00:07:32,440
تەنها هەوڵدان بۆ سووککردنی باری دەروونی.

55
00:07:32,600 --> 00:07:35,440
زۆر وەک ئەوەی ئێمە زۆرمان پێ خۆشە بیبینین
دەموچاوت لەسەر سندوقێکی دانەوێڵە...

56
00:07:35,640 --> 00:07:38,960
...ئێمە ڕازی دەبووین بەوەی کە تۆ بەدەستی بهێنیت
لە کاتی خۆیدا بۆ قوتابخانە.

57
00:07:42,440 --> 00:07:43,720
لەبیری کرد.

58
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
- کە دەکاتە ٦٥ هەزار و ٢٠٠...
- بڕۆ.

59
00:07:46,680 --> 00:07:47,960
وە یەک.

60
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
- کەواتە ئایا شۆن تەلەفۆنی کردووە؟
- نەرێنی.

61
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
نەک ئەوەی لە تەنیشت تەلەفۆنەوە چاوەڕێ بووم
یان هەر شتێک.

62
00:07:56,560 --> 00:08:00,400
ڕەنگە ئەویش گیر بووبێت. جارێکیان من...
خوشکەکەم هەفتەیەک هیچی لە کابرایەک نەبیست.

63
00:08:00,560 --> 00:08:02,480
دەرکەوت داپیرەی مردووە.

64
00:08:02,640 --> 00:08:05,560
ئەوەندەی قەدری دەزانم
ڕوناکی لێرەدا، من باشم.

65
00:08:05,720 --> 00:08:08,480
ڕەنگە تۆ باشتر بیت.
شۆن بەهەر حاڵ سەگێکی کۆیە.

66
00:08:08,640 --> 00:08:11,440
ئەو ئەوەندە خراپ نییە کلارک.
هەمیشە لەگەڵمدا فێنک بووە.

67
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
چونکە ناتوانیت بە لاناکەتدا تێپەڕیت
crush، لە پەیوەندی خۆشەویستیمان مەدە.

68
00:08:15,680 --> 00:08:17,160
پێم وابوو ئێمە سەرنجمان لەسەر منە.

69
00:08:17,320 --> 00:08:19,680
- من حەزم لە لانە نییە.
- پاشان داوای لە کچێکی تر بکە دەربچێت.

70
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
- وەک کێ؟
- وەک کلۆی.

71
00:08:21,240 --> 00:08:24,440
من تۆ دامێنی تاقیکردنەوەی کەوتنەخوارەوە نیم
دەتوانیت بەکاری بهێنیت بۆ تاقیکردنەوەی تواناکانی پەیوەندیکردنت.

72
00:08:24,600 --> 00:08:26,960
تۆ، ئەگەر زۆر حەزت لە لانەیە...

73
00:08:27,120 --> 00:08:28,880
...بۆچی تەنها داوای لێناکەیت دەربچێت؟

74
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
وە، تۆ،
واز لە مامەڵەکردن بهێنن وەکو یاریزانێکی ڤێگاس...

75
00:08:31,440 --> 00:08:35,400
...بەروارەکانت هەڵدەبژێرێت.
وە هەردووکتان؟ باشتر مامەڵەم لەگەڵ بکە.

76
00:08:49,840 --> 00:08:53,920
ئەمە وەرزی ئەنفلۆنزا گەنجە.
تەنانەت نازانم بۆ ئەمڕۆ هاتیتە ژوورەوە.

77
00:08:54,080 --> 00:08:57,720
ئەم بەیانییە هەستم بە باشی کرد،
و ئێستا ناتوانم گەرم بم.

78
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
با بزانین.

79
00:09:03,520 --> 00:09:06,080
ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.
تۆ پۆپسیکل نیت.

80
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
با دووبارە هەوڵ بدەینەوە.

81
00:09:09,280 --> 00:09:10,760
لێرەدا دەڕۆین.

82
00:09:17,760 --> 00:09:21,440
ئێستا تۆ لەرزەکانم پێدەدەیت.
من دەتنێرم بۆ ماڵەوە.

83
00:09:23,080 --> 00:09:29,120
من باشم. لە ڕاستیدا هەست دەکەم
ئێستا کەمێک باشترە. سوپاس.

84
00:09:41,800 --> 00:09:43,160
واو!

85
00:09:44,080 --> 00:09:45,360
بە ئارامی دێم.

86
00:09:45,800 --> 00:09:49,840
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم. گوێم لە تۆ نەبوو.
- تەنها دڵخۆشم کە تۆ لێهەڵمژینی نەبوویت.

87
00:09:50,000 --> 00:09:53,560
- چی لێرە دەتھێنێتە دەرەوە؟
- ئەو ئارتیشۆکانەی تۆ.

88
00:09:53,720 --> 00:09:56,640
- پێویستم بە نزیکەی ٣٠ دانەیە ئەگەر دەستت کەوتبێت.
- سی. ئەوە زۆرە.

89
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
سبەی میوانداری ئێوارەخوانێک دەکەم
بۆ کۆمەڵگەی کشتوکاڵی ناوخۆیی.

90
00:09:59,760 --> 00:10:03,840
تەنها باسێک لەسەر هەندێک بژاردەی دارایی.
زۆرێک لە کێڵگەکان کێشەی پارەیان هەیە.

91
00:10:04,040 --> 00:10:08,720
- زۆربەی خەڵک بەدوای قەرزی زیاتردا ناگەڕێن.
- من ڕۆڵی خۆم وەک وەبەرهێنەرێک پێشکەش دەکەم.

92
00:10:09,960 --> 00:10:13,080
یارمەتی خەڵک بدەن بۆ مۆدێرنکردن و فراوانکردن.

93
00:10:13,240 --> 00:10:16,160
ئەم شارۆچکەیە ڕۆژێک گەشەی کرد
20%% % گەنمەشامی لە ویلایەتەکەدا.

94
00:10:16,320 --> 00:10:20,120
سمۆڵڤیل لێدەرێکی قورس بوو.
تەنها پاڵنەرەکەی لەدەستدا بۆ ئەوەی لە ڕکابەریدا بمێنێتەوە.

95
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
یان پەیوەندییەکانی.

96
00:10:22,040 --> 00:10:25,960
ئەگەر ئەم شارۆچکەیە هەرگیز پەیوەندی هەبووبێت،
ناوی نەدەنا سمۆڵڤیل.

97
00:10:29,560 --> 00:10:32,360
مێردەکەت نەیهێشتۆتەوە
هەستەکانی سەبارەت بە من نهێنیەک.

98
00:10:32,640 --> 00:10:36,320
زۆر پێم خۆشە بیرکردنەوەکانتان ببیستم،
تەنانەت ئەگەر ئارەزووت نەبێت.

99
00:10:36,480 --> 00:10:42,120
جۆناسان ڕقی لێت نییە. تەنها، تۆیە
پێشینەی خێزانەکە باشترین نەبووە.

100
00:10:42,280 --> 00:10:44,480
پێی بڵێ بەنیازم ئەوە بگۆڕم.

101
00:11:00,720 --> 00:11:03,640
ئەوە پێشانگایەکی گەورەیە.
لە سانت پترسبۆرگ گرتبووی.

102
00:11:03,800 --> 00:11:07,160
من و ویتنی دەچینە میترۆپۆلیس.
بیرم لەوە کردەوە کە سەیری بکەین.

103
00:11:07,320 --> 00:11:09,520
هەوڵدان بۆ پێدانی کوارتەرباک
هەندێک کولتوور؟

104
00:11:09,680 --> 00:11:10,920
بیرۆکەی ئەو بوو.

105
00:11:11,080 --> 00:11:14,520
ئەو ژمارە دەکات پاشنیوەڕۆیەک لە مۆزەخانەکەدا،
شەش مانگە لە پەیوەندییەکە دوورکەوتووەتەوە.

106
00:11:14,680 --> 00:11:17,720
بۆ کەسێک کە مرۆڤی دەوێت
بۆ ئەوەی بیرێکی کراوە بمێنێتەوە...

107
00:11:17,880 --> 00:11:19,800
...تۆ خێرا حوکم دەدەیت.
- هێی ویتنی.

108
00:11:19,960 --> 00:11:22,960
چی بڵێم؟ من تەنها بیردەکەمەوە
تۆ لەگەڵ کابرایەکی هەڵەدایت.

109
00:11:26,960 --> 00:11:28,240
سڵاو.

110
00:11:30,160 --> 00:11:31,480
هەموو شتێک باشە؟

111
00:11:31,640 --> 00:11:34,720
بەڵێ، من تەنها خەریکی پشکنین بووم
هەندێک شت بۆ ئەوەی سبەی بیکەین.

112
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
میترۆپۆلیس، لەبیرتە؟

113
00:11:42,520 --> 00:11:47,240
هەندێک لە کوڕەکان بەیەکەوە دەکێشن
و بەدەستهێنانی شەڕەکە لەسەر pay-per-view.

114
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
سبەینێیە.

115
00:11:49,760 --> 00:11:51,720
وە تۆ پێشتر پارەکەت پێداون.

116
00:11:53,840 --> 00:11:55,400
بەڵێ.

117
00:11:56,760 --> 00:12:00,120
هێی، کۆتایی هەفتەی داهاتوو دەچین، باشە؟
بەڵێن دەدەم.

118
00:12:01,800 --> 00:12:05,320
- بەڕاستی ببورە لانا.
- ڕۆشنبیری دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

119
00:12:06,120 --> 00:12:07,960
من قەرەبووی دەکەمەوە بۆت.

120
00:12:08,880 --> 00:12:10,560
بەهیوای دیدار.

121
00:12:25,320 --> 00:12:28,720
دەزانی سبەی شەو ئازادە.
هێی، کلارک.

122
00:12:29,920 --> 00:12:32,640
ئەمە کاتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە
بۆ ئەوەی تۆ داوای لێبکەیت دەربچێت.

123
00:12:32,800 --> 00:12:34,480
خۆشەویستێکی کوڕی هەیە بە ناوی لێکس.

124
00:12:34,640 --> 00:12:38,080
خۆشەویستێکی کوڕی ئامادەیی وا نییە
مێردێک، ئەو بەربەستە.

125
00:12:38,240 --> 00:12:42,560
گرەو دەکەم ئەگەر داوا لە لانە بکەیت لەگەڵت بڕوات
بۆ کۆنسێرتەکەی ڕادیۆهێد، ئەو دەڵێت بەڵێ.

126
00:12:44,280 --> 00:12:47,560
- وە ئەگەر بڵێت بەڵێ؟
- بلیتەکانت پێ دەدەم.

127
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

128
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
تۆ وەک برا بچووکەکەی
هەرگیز نەمبووە.

129
00:12:54,680 --> 00:12:57,040
پێویستە کەسێک سوودمەند بێت
بە ئەزموونی خۆم.

130
00:12:57,200 --> 00:12:59,560
- ناتوانم تەنها داوای لێبکەم دەربچێت.
- قورسترین شت...

131
00:12:59,720 --> 00:13:02,280
...بە ئەو کچە دەڵێت کە خۆشت دەوێت
کە تۆ حەزت لێیە.

132
00:13:03,960 --> 00:13:06,600
گرەوەکە بەرز دەکەمەوە.
لە ٦٠ چرکەی داهاتوودا پرسیاری لێ دەکەیت...

133
00:13:06,800 --> 00:13:11,080
...تۆ بلیتەکان وەربگرە و من فڕێی دەدەمە ژوورەوە
سواربوونی لیمۆیەک بۆ هاتنەوە و گەڕانەوە. لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

134
00:13:23,760 --> 00:13:26,680
- هێی لانا، تۆ سەرقاڵیت؟
- بە تەواوی تاڵاو بووە.

135
00:13:26,840 --> 00:13:31,520
هەر بۆیە لە قاوەخانەیەک دانیشتووم
هەوڵدان بەناو کلاسیکێکی ڕووسیدا تێپەڕێت.

136
00:13:33,040 --> 00:13:35,280
ئەوە گاڵتەجاڕی بوو، کلارک.

137
00:13:37,280 --> 00:13:40,760
باش. چونکە ئەمە هەیە
شتەکە سبەی شەو.

138
00:13:40,960 --> 00:13:42,840
پێناسەی "شت" بکە.

139
00:13:43,000 --> 00:13:46,840
کۆنسێرتێکە. ڕادیۆهێد، ئەگەر وردبینەوە،
و یەک دوو بلیتم دەستکەوتووە.

140
00:13:47,000 --> 00:13:49,840
وای. ئەمانەت لە کوێ هێناوە؟

141
00:13:50,760 --> 00:13:53,000
هاوڕێیەک. شتێک هاتە پێشەوە
لە کۆتا خولەکدا...

142
00:13:53,160 --> 00:13:56,080
...و منیش پرسیارم دەکرد ئایا حەز دەکەیت بچیت،
دەزانی، لەگەڵ من.

143
00:13:57,440 --> 00:13:59,600
- من دەمویست...
- هەر وەک هاوڕێ.

144
00:14:02,960 --> 00:14:06,080
بێگومان. زۆرم پێ خۆشە.

145
00:14:09,480 --> 00:14:12,680
با ئەمە ڕاست بکەمەوە.
تۆ چوویتە ژوورەوە بۆ ئەوەی کاپوچینۆیەک وەربگریت...

146
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
...و بە ڕێکەوتێکەوە هاتە دەرەوە
لەگەڵ لانا لانگ.

147
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
لە ڕاستیدا ڕێکەوت نییە.

148
00:14:16,720 --> 00:14:19,160
تەنانەت لەگەڵ سوارچاکی "تەنها وەک هاوڕێ"،
سەرسامم.

149
00:14:19,320 --> 00:14:20,640
چۆن بلیتەکانت تۆمار کرد؟

150
00:14:20,800 --> 00:14:24,280
من پێشبینییەکی دیاریکراو دەکەم کە فۆلیکۆلی تەحەدای هەیە
تاک لە پشتیەوە بوو.

151
00:14:24,440 --> 00:14:27,000
لێکس پەیوەندی پێوە کردم.
لە ڕاستیدا کلۆی، تۆم هەیە کە سوپاسی بکەم.

152
00:14:27,160 --> 00:14:30,080
- چیم کرد؟
- ڕاستت کرد. تەنها دەبوو دەریبهێنم.

153
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
باشە، باشە. خۆشحاڵم.

154
00:14:37,000 --> 00:14:38,840
ڕەنگە ئەمە چانسی تۆ بێت.

155
00:14:41,240 --> 00:14:44,080
کلۆی، ئایا من قەرزاری پەیوەندی تەلەفۆنی تۆ نیم؟

156
00:14:44,800 --> 00:14:47,000
- من وا پێشبینی دەکەم.
- ئێستا چی دەکەیت؟

157
00:14:47,640 --> 00:14:49,680
باشە، دەبێت کاغەزەکە بخەمە سەر جێگاکە.

158
00:14:49,840 --> 00:14:52,040
ڕەنگە دوای ئەوە بتوانین
شتێک بکە.

159
00:14:55,200 --> 00:14:57,560
جێنا، جێنا، چاوەڕوان بن.

160
00:15:04,040 --> 00:15:07,880
باشە، من بەزەحمەت یاریم دەکرد
بەدەستهێنانی قورسە. کێشەکە چییە؟

161
00:15:09,600 --> 00:15:11,440
کلارک کێنت ڕێکەوتێکی لەگەڵ...
لانا لانگ...

162
00:15:11,600 --> 00:15:14,520
...و لەناکاو هیچ بەختێک نامێنێت
بۆ باقی ئێمە بەجێهێشت.

163
00:15:46,640 --> 00:15:48,680
شۆن، ئەوە تۆیت؟

164
00:15:53,240 --> 00:15:55,240
من چاوەڕێی تۆ بووم.

165
00:15:55,720 --> 00:15:58,160
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە حەزت لێبێت
بۆ ئەوەی دوش بگرێت.

166
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
شۆن؟

167
00:16:17,160 --> 00:16:18,840
باشە چاوەڕێی چی دەکەیت؟

168
00:16:20,280 --> 00:16:22,720
ئاوەکە خۆش و گەرمە.

169
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
شۆن؟

170
00:16:33,880 --> 00:16:36,240
شۆن، چیت بەسەر هاتووە؟

171
00:16:51,600 --> 00:16:55,360
ببورە بەڵام نازانم
چیم لێ خراپە.

172
00:16:58,440 --> 00:17:02,040
شۆن، بەڕاستی تۆ من دەترسێنیت.
چیت دەوێت؟

173
00:17:02,520 --> 00:17:05,480
تەنها دەمەوێت گەرم بم.

174
00:17:53,960 --> 00:17:58,040
ئەوەندە خراپە تۆ سواری ئەو ماتۆڕسکیلە دەبیت،
بەڵام ئایا دەبێت لە ماڵەکەدا چاکی بکەیتەوە؟

175
00:17:58,200 --> 00:18:00,840
ئەگەر من نەمکردبا، تۆ هەرگیز نەتدەکرد
هۆکارێکتان هەیە بۆ ئەوەی لێم توڕە بن.

176
00:18:01,000 --> 00:18:05,200
من بازرگانیت پێوە دەکەم. هەموو کارەکانی بزوێنەر ئەنجام بدە
تۆ دەتەوێت، بەڵام لەگەڵم وەرە بۆ لای لێکس.

177
00:18:05,360 --> 00:18:08,040
- پێشتر باسی ئەوەمان کردووە.
- قسەم کرد، تۆ خرۆشاویت.

178
00:18:08,200 --> 00:18:10,600
پێم وابوو کە تا ڕادەیەک قسەخۆشم.

179
00:18:10,760 --> 00:18:14,560
خۆشەویستەکەم، لوتۆرەکان فرۆشراون
هەر کەسێک کە تا ئێستا متمانەی پێیان کردبێت.

180
00:18:14,720 --> 00:18:16,480
قسەکەیان جێبەجێ ناکەن.

181
00:18:16,720 --> 00:18:19,720
"They" is Lex's father, not him.

182
00:18:19,880 --> 00:18:23,000
ڕاستگۆبە هەرگیز نەتبینیوە
جگە لە بەخشندەیی هەر شتێک بە.

183
00:18:23,200 --> 00:18:27,080
خۆبەزلزان و کەمێک نامۆ، بەڵێ،
بەڵام هاوڕێیەکی باش بووە بۆ کلارک.

184
00:18:27,280 --> 00:18:29,720
- دەبێت لانیکەم گوێی لێبگرین.
- بۆچی؟

185
00:18:29,920 --> 00:18:34,520
ئێمە پێویستمان بە بژاردە هەیە جۆناسان.
ماڵەکەمان لەسەر هێڵە. کێڵگەکەمان.

186
00:18:34,680 --> 00:18:38,520
پێویست ناکات حەزت لێی بێت بۆ ئەوەی گوێی لێبگریت.
جگە لەوەش...

187
00:18:39,160 --> 00:18:41,240
...پێشتر پێم گوتبوو دێین.

188
00:18:42,680 --> 00:18:45,920
- سڵاو هاوڵاتییان.
- من ئاشنای ئەم منداڵە نیم.

189
00:18:46,080 --> 00:18:49,880
- کوا ئەوی مەزاجییە، لە قاتی سەرەوە دەژی؟
- ئەمشەو دەچێتە ڕێکەوت.

190
00:18:50,040 --> 00:18:54,200
- نەک بەرواری "بەروار"، بەڵکو بۆ کۆنسێرتێک.
- ئەم "بەروارەی 'بەروار' نییە" لەگەڵ کێیە؟

191
00:18:54,400 --> 00:18:55,760
لانا لانگ.

192
00:18:56,600 --> 00:18:58,880
لێکس پەیوەندی پێوە کردم لەگەڵ
بلیت و لیمۆکەی.

193
00:18:59,040 --> 00:19:01,240
- کردوویەتی؟
- ئەگەر بچم هیچ کێشەیەکی نییە، وایە؟

194
00:19:01,920 --> 00:19:05,720
باشە، پێموایە لێکس لوتۆر کاری کردووە
لە هەموو ئێوارەکانمان بۆ ئێمە دەربچن.

195
00:19:08,280 --> 00:19:11,960
کلارک. ئایا لانا هێشتا ناچێتە دەرەوە
لەگەڵ ویتنی؟

196
00:19:12,440 --> 00:19:14,160
هاوسەرگیری نەکردووە دایە.

197
00:19:21,960 --> 00:19:26,160
- سڵاو؟
- بێلا. بێلا، ئەوە منم، شۆن.

198
00:19:26,320 --> 00:19:27,920
چیت دەوێت؟

199
00:19:28,080 --> 00:19:31,120
باشە، پێم وابوو ڕەنگە پێکەوە بین،
شتێک بکە؟

200
00:19:31,280 --> 00:19:32,960
بەڵێ، وەک ئەوە ڕوودەدات.

201
00:19:33,280 --> 00:19:36,240
وەرە بێڵ،
جارێک پێکەوە باش بووین.

202
00:19:36,440 --> 00:19:39,280
دڵنیابە، ڕەنگە هەندێکیانم دروست کردبێت
هەڵەکان، بەڵام، دەزانی...

203
00:19:39,440 --> 00:19:42,160
- بۆ کچێکی تر پاشەکەوتی بکە.
- بێلا.

204
00:19:43,520 --> 00:19:44,800
بێلا!

205
00:19:58,000 --> 00:19:59,520
کلۆی.

206
00:20:00,400 --> 00:20:04,080
پێشبینی بورجەکانی ئۆنلاینەکەت ئەوە پیشان دەدات
هەوڵدەدەیت وروژاندنەکەت نمایش نەکەیت.

207
00:20:04,240 --> 00:20:08,520
کە ئەمەش قورس دەبێت، بەو پێیەی چاوەڕێت کردووە
بۆ ئەم بەروارە لە دوای یەکەم پەرەسەندنی گەشەکردنتەوە.

208
00:20:08,680 --> 00:20:12,640
جارێکی تر ئەمە دەڵێم، پاشان چاپ دەکەم
ستیکەری بەمپەر. ئەمە بەروار نییە.

209
00:20:12,800 --> 00:20:14,640
باشە. تەنها جل و بەرگی لانا بزانە.

210
00:20:14,800 --> 00:20:17,640
ئەگەر کچێک شتێکی نوێی لەبەر کرد،
ئەو پێی وایە ئەوە ڕێکەوتێکە.

211
00:20:17,800 --> 00:20:20,680
- بۆ ئامۆژگاری مۆدە نەهاتیتە ئەوێ؟
- ئەوە بسوتێنە.

212
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
چی ترت دەستکەوتووە؟

213
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
سەبەتەی جلشۆرەکە دەپشکنم.

214
00:20:32,000 --> 00:20:33,360
- سڵاو.
- هێی، کلۆی.

215
00:20:33,520 --> 00:20:36,680
- شۆن، سڵاو.
- Don 't من قەرزاری تۆم...

216
00:20:36,880 --> 00:20:41,280
- پێشبینی بکە کێ تازە تەلەفۆنی بۆ کردم. شۆن.
- ئایا داوای لێبوردنی کردووە کە تۆی فڕێداوە؟

217
00:20:41,440 --> 00:20:43,360
وتی هەست بە باشی ناکات.

218
00:20:43,520 --> 00:20:47,320
کلۆی، بینیم لەگەڵ جێنا دەڕۆیشت.
ڕەنگە ئەو کچە وای لێکردبێت هەست بە باشتر بوون بکات.

219
00:20:47,480 --> 00:20:50,680
باشە، بەڵێنی دا کە بە تەواوی
لەگەڵیدا کۆتایی هات.

220
00:20:50,840 --> 00:20:52,640
تۆ حەزت لێیە، نەخێر؟

221
00:20:52,920 --> 00:20:56,400
لەوانەیە کەمێک لە ڕووی فیکرییەوە تەحەدای هەبێت،
بەڵام بەڕاستی گەرمە.

222
00:20:56,560 --> 00:20:58,680
داوای لێکرد کۆببنەوە،
تەنها بۆ قسەکردن.

223
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
پێم گوت دەتوانێت من بهێنێت
قاوەیەک لە مەشخەڵەکە.

224
00:21:01,480 --> 00:21:03,720
- دەنگەکەی وەک بەروارێک وایە.
- بەروار نییە.

225
00:21:03,880 --> 00:21:06,440
ئەرکێکی دۆزینەوەی ڕاستییە بۆ بینین
ئەگەر شایەنی ڕێکەوتێک بێت.

226
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
تەنها نامەوێت ببینم ئازارت پێدەگات.

227
00:21:09,000 --> 00:21:13,720
نیگەران مەبە. من هێما دەکەم ئەگەر بتوانیت ئا
مەترسی لەگەڵ لانا، منیش دەتوانم شوتێک بکەم.

228
00:21:15,560 --> 00:21:19,120
- شین ڕەنگێکی باشە لەسەر تۆ.
- بەڕاستی؟

229
00:21:27,400 --> 00:21:28,720
بەخێربێیت.

230
00:21:30,320 --> 00:21:32,840
دڵخۆشم کە بڕیارت دا بێیت.

231
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
- ماڵەکەت زۆر...
- گەورە؟

232
00:21:35,000 --> 00:21:36,440
ئەگەر بە سووکیی بیڵێین.

233
00:21:36,600 --> 00:21:39,920
وشەی "خۆگرتن" بوونی نییە
لە وشەسازی باوکمدا.

234
00:21:40,080 --> 00:21:42,280
ببورە زووین؟

235
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
پێم وایە پێویستە بچین.

236
00:21:47,560 --> 00:21:52,080
- چاوەڕوان بە، تەنها لەبەر ئەوەی کەسی تر نەهات...
- ئەوە ئەگەر کەسێکی تر تەنانەت بانگهێشت کرابێت.

237
00:21:52,640 --> 00:21:56,680
- پێموانییە لێکس...
- لە ڕاستیدا، من دەمکرد. منیش ئەوەم کرد.

238
00:21:56,840 --> 00:21:59,920
بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی تۆم ناسی
ئەگەرنا نەدەهات.

239
00:22:00,120 --> 00:22:03,960
دەزانم کێڵگەکەت تووشی کێشە بووە،
کاک کێنت. شارۆچکەیەکی بچووک.

240
00:22:05,200 --> 00:22:08,360
بۆیە پێت وابوو سوودی لێ وەربگریت
لە کێشەی خێزانەکەم.

241
00:22:08,720 --> 00:22:11,600
نەخێر، پێم وابوو دەتوانم یارمەتیدەر بم.

242
00:22:15,720 --> 00:22:18,440
باشە، کەواتە، من پێشبینی دەکەم ئێمە لێرەین بۆ گوێگرتن.

243
00:22:33,200 --> 00:22:35,800
لە ڕاستیدا هەرگیز دانیشتووم
لە لیمۆیەکدا پێش ئەمشەو.

244
00:22:36,000 --> 00:22:42,120
جارێک ئەوەم کرد. نێڵ یەکێکی دەستکەوت کە بمانباتە لای
بالێ. بەڵام هێندەی ئەم خۆش نەبوو.

245
00:22:42,280 --> 00:22:44,840
شەوێکی تر لێدەدات
لە خوێندنەوەی بەرگریکارانە.

246
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
تۆ هەر لە منداڵییەوە ئەوەت کردووە.
هەر کاتێک جیهان نائومێد بوو...

247
00:22:50,040 --> 00:22:52,120
...تۆ پاشەکشە دەکەیت بۆ ناو کتێبێک.

248
00:22:55,200 --> 00:22:57,120
شتگەلێکی خراپتریش هەیە.

249
00:22:58,880 --> 00:23:02,760
نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت. تەنها ئاسانترە
لە مامەڵەکردن لەگەڵ ژیانی خۆم.

250
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
دەزانی مەبەستم چییە؟

251
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
منیش هەمان شت لەگەڵ فەلەکناسیدا دەکەم.

252
00:23:06,960 --> 00:23:10,720
سەیری جیهانە جیاوازەکان دەکەم و سەرم سوڕدەمێنێت
ئەگەر ژیانم لەوێ باشتر بوایە.

253
00:23:10,880 --> 00:23:14,240
پێدەچێت هەمیشە تێبگەیت
ئەوەی هەوڵ دەدەم بیڵێم.

254
00:23:14,400 --> 00:23:17,560
- چۆن ئەوەندە زۆر دەزانیت؟
- سیحر.

255
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
باوەڕت بە سیحر نییە؟

256
00:23:22,160 --> 00:23:23,520
من نیشانت دەدەم.

257
00:23:29,240 --> 00:23:30,760
کارتێک هەڵبژێرە.

258
00:23:32,080 --> 00:23:33,400
باشە.

259
00:23:43,560 --> 00:23:45,240
سێ لە دڵەکان.

260
00:23:47,760 --> 00:23:49,920
پڕ لە سوپرایز.

261
00:23:58,840 --> 00:24:00,840
ئەمە سەیرە، ها؟

262
00:24:01,520 --> 00:24:04,440
هەستم دەکرد دەبێت ڕوونی بکەمەوە
ئەمشەو بۆ نێڵ.

263
00:24:04,600 --> 00:24:08,840
بەشێکی باشتری ڕۆژەکەم بەسەر برد
قەناعەت پێکردنی خەڵک ئەمە ڕێکەوت نەبوو.

264
00:24:10,520 --> 00:24:12,440
چۆنە لەگەڵ ویتنی؟

265
00:24:13,680 --> 00:24:16,680
- پێم نەگوت.
- هەست بە تاوانباری دەکەیت لەو بارەیەوە؟

266
00:24:17,480 --> 00:24:21,560
لەگەڵ هاوڕێکانیدا کۆدەبێتەوە،
و منیش لەگەڵ خۆمدا کۆدەبمەوە.

267
00:24:22,960 --> 00:24:24,600
بە تەواوی.

268
00:24:27,320 --> 00:24:32,320
وە لە سمۆڵڤیل ئەمشەو، پۆلیس
بەدوای شۆن کێلڤینی تەمەن ١٧ ساڵدا دەگەڕێن...

269
00:24:32,480 --> 00:24:36,240
...دوای مردنی نهێنی هاوڕێ
جێنا بەرهەم خوێندکاری ئامادەیی سمۆڵڤیل...

270
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
...کە پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ تەرمەکەی دۆزرایەوە.
- ئای خوایە گیان.

271
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
- دوایین جار کەلڤین بینراوە...
- ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!

272
00:25:04,160 --> 00:25:08,360
شۆن؟ سڵاو، ئەوە تۆیە؟

273
00:25:20,560 --> 00:25:23,000
باشە ئەمە سەرنجڕاکێشە.

274
00:25:36,960 --> 00:25:39,040
- کلارک، چی خراپە؟
- ئاڵۆزە.

275
00:25:39,200 --> 00:25:41,240
ماوەیەک لێرە کۆببەوە.
من دەمەوێت سەلامەت بیت.

276
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
- سەلامەتە لە چی؟
- بەڵێن دەدەم ڕوونی بکەمەوە.

277
00:25:43,720 --> 00:25:45,880
- چاوەڕێی من دەکەیت؟
- دڵنیا.

278
00:25:46,480 --> 00:25:49,960
تەنها دەمەوێت بزانن کە ئەمە...
باشترین نا-ڕێکەوت کە تا ئێستا هەمبووە.

279
00:26:16,720 --> 00:26:18,040
شۆن؟

280
00:26:20,400 --> 00:26:23,680
چی ڕوودەدات؟
منیش بە کاپوچینۆیەک ڕازی بووم.

281
00:26:26,120 --> 00:26:29,800
ئەگەر پێت وایە من لاوازم
لەگەڵ تۆ، دووبارە هەوڵبدەرەوە هاوڕێ.

282
00:26:36,440 --> 00:26:40,400
ببورە کلۆی.
من بژاردەیەکم نییە.

283
00:26:41,360 --> 00:26:44,840
- چیت بەسەر هاتووە؟
- ناتوانم گەرم بمێنمەوە.

284
00:26:45,640 --> 00:26:49,560
- باشە بۆ تەنها لە تەنیشت ئاگرێک دانانیشیت؟
- چونکە تەنها چارەسەرێکی خێرام دەست دەکەوێت.

285
00:26:50,320 --> 00:26:52,680
گەرمی لەش زیاتر دەمێنێتەوە.

286
00:27:19,440 --> 00:27:22,280
- نەخێر!
- بەڵێن دەدەم ئازاری نەبێت کلۆی.

287
00:27:29,520 --> 00:27:31,040
کلارک!

288
00:27:32,600 --> 00:27:34,440
- کلارک، یارمەتی بدە!
- باشی؟

289
00:27:35,080 --> 00:27:36,600
پێم گیر بووە.

290
00:27:47,280 --> 00:27:48,800
تۆ باشە؟

291
00:27:52,080 --> 00:27:53,720
بڕۆ! ڕاکردن!

292
00:28:04,440 --> 00:28:07,440
- ئایا هێشتا سوپاسی ئەو ڕزگارکردنەم کردووە؟
- گوێم لە جێنا بوو...

293
00:28:07,600 --> 00:28:09,680
...وە نەمدەویست تۆ لە دوای ئەوە بیت.

294
00:28:09,840 --> 00:28:14,000
باشە، دواجار کابرایەک دەدۆزمەوە کە حەزم لێیە،
و دەردەکەوێت کە مرۆڤکوژە.

295
00:28:14,200 --> 00:28:18,000
تۆ شایەنی زۆر باشتر بوویت لە شۆن
تەنانەت پێش ئەوەی هەوڵی کوشتنت بدات.

296
00:28:18,200 --> 00:28:21,360
- ئەوە شیرینە. وا بزانم.
- هیچ بیرۆکەیەکت هەیە چی بەسەر هاتووە؟

297
00:28:21,880 --> 00:28:25,000
تاکە شتێک کە دەتوانم بیدۆزمەوە حاڵەتێکی پزیشکییە
لەو شوێنانەی کە زیانیان هەیە...

298
00:28:25,160 --> 00:28:27,240
...بۆ خانە هەستیارەکانی گەرمی
لە مێشکدا.

299
00:28:27,400 --> 00:28:31,880
کەسەکە بە شێوەیەکی ڕستەیی ناتوانێت گەرم بێت.
وەک حاڵەتێکی هەمیشەیی کەم گەرمی وایە.

300
00:28:32,040 --> 00:28:36,200
- شۆن گەرمای بۆ ئەو شوێنەی کە دەتوانێت بیبات.
- باشترە لە کچانی ئامادەیی.

301
00:28:36,400 --> 00:28:40,480
بەڵام، مەبەستم ئەوەیە، تۆ حەوزەکەت بینی.
گەرما لە ئاو دەردەهێنیت، سەهۆڵت دەست دەکەوێت.

302
00:28:40,880 --> 00:28:44,360
ئەو وەک... وەک پاتری وایە
کە ناتوانێت تۆمەتەکەی خۆی بگرێت.

303
00:28:44,520 --> 00:28:46,880
- پێویستە بانگەوازی هاوکاری بکەین.
- من ئاگاداری ئەوە دەبم.

304
00:28:47,080 --> 00:28:49,880
پێویستە بتگەیەنینە ماڵەوە. وەرە.

305
00:28:51,240 --> 00:28:54,720
دەبێت باوەڕم پێبکەیت کاتێک من ئەوە دەڵێم
خەریکە گەرمیم بمژێت...

306
00:28:54,920 --> 00:28:58,120
...پاسیڤ-شەڕانگێز نەبوو
هەوڵبدە بەروارەکەت تێک بدەیت.

307
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
لانا.

308
00:29:01,760 --> 00:29:04,440
- با هەر لێرە دابنیشین.
- باشە.

309
00:29:06,440 --> 00:29:07,960
سوپاس.

310
00:29:10,160 --> 00:29:12,200
- یەکسەر دەگەڕێمەوە.
- باشە.

311
00:29:15,240 --> 00:29:17,960
ئایا نابێت ناوەندی ڕیزی پێنجەم بیت
ڕاستە لە ئێستادا؟

312
00:29:18,120 --> 00:29:20,760
- هێی، پیت.
- کلارک لە کوێیە؟

313
00:29:21,480 --> 00:29:26,600
نازانم. ئەو ڕاپۆرتە هەواڵییەی بینی
دەربارەی جێنا و لەناکاو ناچار بوو ڕابکات.

314
00:29:26,760 --> 00:29:30,560
منیش ئەوەم بیست. هەمیشە بیرم دەکردەوە
کە شۆن کوڕێکی باش بوو.

315
00:29:30,720 --> 00:29:33,320
وابزانم ئێمە مرۆڤ ناناسین
هەروەها وەک ئەوەی ئێمە بیری لێدەکەینەوە.

316
00:29:35,480 --> 00:29:38,440
تۆ هاوڕێی کلارک بوویت
بۆ ماوەیەکی زۆر.

317
00:29:38,600 --> 00:29:40,720
- ئایا هەمیشە وا...؟
- هاوشێوەی کلارک؟

318
00:29:41,800 --> 00:29:44,720
هەندێک جار بە تەواوی لەوێیە
و پێت وایە هەموو شتێک دەزانیت...

319
00:29:44,880 --> 00:29:47,800
...و پاشان ئەم بەشە هەیە کە...
- نهێنی.

320
00:29:47,960 --> 00:29:52,880
بەڵێ، ئەوە تەواو. کلارک کێنت، ١٩٦٣.
پیاوی نێودەوڵەتی نهێنی.

321
00:29:53,160 --> 00:29:55,120
هەرچییەک بوو گرنگ بوو.

322
00:29:55,280 --> 00:29:58,840
باوەڕ ناکەم هیچ شتێک هەبێت
بۆ ئەو لە تۆ گرنگترە.

323
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
لانا لێرە چی دەکەیت؟

324
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
تەنها خوێندنەوە.

325
00:30:05,720 --> 00:30:08,560
جوان جل و بەرگی لەبەردا بوو بۆ ئەوەی هەڵکەنێت
بۆ کتێبێک.

326
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
دواتر دەگەم بە تۆ.

327
00:30:12,600 --> 00:30:15,480
پیت بۆچی وەرناگریت
ڕێکەوتەکەت بۆ خولاندنەوە لە لیمۆکەدا.

328
00:30:15,960 --> 00:30:20,240
- ئەو کچە ڕێکەوت نییە. ئەو تەنها هاوڕێمە.
- بە هەر دوو ڕێگاکە، من پێویستم پێی نابێت.

329
00:30:23,680 --> 00:30:25,080
سوپاس.

330
00:30:28,040 --> 00:30:29,800
لەناو لیمۆیەکدا چیت دەکرد؟

331
00:30:31,960 --> 00:30:35,960
تەنها کۆبوونەوە لەگەڵ هاوڕێیەکت.
دەتوانی بمبەیتەوە ماڵەوە؟

332
00:31:15,000 --> 00:31:17,160
ئەمە ناتوانێت ڕووبدات.

333
00:31:23,560 --> 00:31:24,880
شۆن.

334
00:31:37,680 --> 00:31:40,080
پێشبینی بکە مۆلیدەکە کاردەکات.
دەبێ دەسەڵات فڕێی دابێت.

335
00:31:40,240 --> 00:31:42,800
- ئێمە لە کوێ بووین؟
- تۆ خەریکی ڕوونکردنەوە بوویت کە چۆن دەتوانیت...

336
00:31:43,000 --> 00:31:45,640
...بە تاکە دەست کێڵگەی خێزانەکە ڕزگار بکەن.
- جۆناسان.

337
00:31:45,840 --> 00:31:49,360
باشە خاتوو کێنت، تێدەگەم
گومانی مێردەکەت.

338
00:31:49,840 --> 00:31:52,280
خنکانی کێڵگەکەت لە قەرزدا،
هەردووکمان دەیزانین.

339
00:31:52,440 --> 00:31:55,400
هەوڵ دەدەم دەستێکتان پێشکەش بکەم،
بەڵام تۆ بەردەوام شەق لێی دەدەیت.

340
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
زۆر لەمەوبەر فێربووم
لە پیاوێکەوە زۆر لە خۆم زیرەکتر...

341
00:31:58,920 --> 00:32:00,640
...کە پێویستە چارەسەری بکەیت
کێشەکانی خۆت.

342
00:32:00,800 --> 00:32:03,240
باوکت لە سەردەمی جیاوازدا ژیاوە.

343
00:32:03,440 --> 00:32:05,480
وە ئەویش بەشی خۆی لە یارمەتیدا هەبوو.

344
00:32:06,440 --> 00:32:10,560
پێدەچێت یارمەتییەکانی حکومەت هەڵگیرابێت
ئەو لە ڕێگەی ژمارەیەک ساڵی لاوازەوە.

345
00:32:16,440 --> 00:32:18,880
- ئەمانەت لە کوێ هێناوە؟
- تۆماری گشتی یە.

346
00:32:21,280 --> 00:32:25,000
من ئۆفەرێکی بازرگانی دەکەم.
ناچار بووم وردبینی پێویستم بۆ بکەم.

347
00:32:25,160 --> 00:32:27,960
بۆچی ئەوەندە حەزت لێیە
لە خێزانەکەماندا، لێکس؟

348
00:32:28,120 --> 00:32:32,040
کوڕەکەت منی هێنایەوە
لە مردووەکانەوە، کاک کێنت.

349
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
کاتێک دەستی بردە ژوورەوە و منی دەرهێنا،
ژیانێکی نوێی پێبەخشیم.

350
00:32:38,320 --> 00:32:42,160
باوکت داهاتووی خێزانەکەی دانا
لەسەر شانازی خۆی.

351
00:32:42,800 --> 00:32:44,880
ئامادەی ئەوە بکەیت؟

352
00:33:01,680 --> 00:33:05,720
دەزانم ڕەنگە ئەمە یەکێک بێت لەوانە
جارەکان دەبێ تەنها شتەکان جێبهێڵم...

353
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
...بەڵام جۆرێک حەز دەکەم بزانم
چی ڕوودەدات.

354
00:33:09,200 --> 00:33:14,280
تۆ لەگەڵ هاوڕێکانت چوویتە دەرەوە، من چووم
لەگەڵ کلارک دەرچوون. بانگهێشتی کۆنسێرتێکی کردم.

355
00:33:15,200 --> 00:33:17,040
بۆیە ئێوە دوو کەس تەنها کۆدەبوونەوە.

356
00:33:17,200 --> 00:33:20,640
- ڕاست.
- ئایا ئەمە تاقیکردنەوەیەک بوو بۆ ئەوەی بزانم چی دەکەم؟

357
00:33:21,560 --> 00:33:24,520
- بۆچی تەنها پێت نەگوتم؟
- دەمزانی کاردانەوەی زیادەڕۆیی دەکەیت.

358
00:33:24,760 --> 00:33:27,440
لەگەڵ کوڕێکی تر دەچیت بۆ ڕێکەوت،
و من زیاد لە پێویست کاردانەوەم هەیە.

359
00:33:27,600 --> 00:33:30,640
ڕۆژێک نەبوو.
کلارک هاوڕێیە، ئەوە تەواو.

360
00:33:30,800 --> 00:33:32,600
- ویتنی، ئاگاداربە!
- شۆن!

361
00:33:33,360 --> 00:33:34,760
چاوەڕوان بە!

362
00:34:02,880 --> 00:34:06,640
- لانا، تۆ باشیت؟
- پاژنەی پێم ئازاری هەیە. پێم وایە پێم چوو.

363
00:34:07,800 --> 00:34:09,520
- شۆن بۆ کوێ چووە؟
- نازانم.

364
00:34:09,680 --> 00:34:12,400
بەڵام دەبێت بتگەیەنمە شوێنێکی سەلامەت.
چاوەڕوان بە.

365
00:34:16,840 --> 00:34:18,160
وەرە.

366
00:34:20,640 --> 00:34:22,280
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

367
00:34:22,440 --> 00:34:25,560
وەرە. ئەو گڵۆپانە کۆتایی هاتوون
لە ماڵی لوتۆر...

368
00:34:25,720 --> 00:34:27,800
...تەنها لە ڕێگاکەدا. وەرە.

369
00:34:28,240 --> 00:34:31,280
کەواتە تۆ نوێترین زانیاریت پێدەداین
ئامێر و تەکنەلۆژیای کشتوکاڵی.

370
00:34:31,440 --> 00:34:33,520
هەمووی لە بەرامبەر سەربەخۆییمان.

371
00:34:33,680 --> 00:34:37,960
کاریگەری من کەمترین دەبێت بەڵام...
هەبووە، بەڵێ. هاوبەشییەکە.

372
00:34:38,280 --> 00:34:40,880
- دەمانتوانی قەرز وەربگرین.
- یان دەتوانیت ڕێگەم پێبدەیت...

373
00:34:41,040 --> 00:34:44,680
...بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات بگەیتە ئەو خاڵەی کە تۆ...
جارێکی تر پێویستت بە کەسێکی وەک من نەبێت.

374
00:34:45,080 --> 00:34:48,680
- دان بەوەدا دەنێم، بەخشندەیی دەردەکەوێت.
- بریتیە لە.

375
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
کە پرسیارەکە دەخاتە ڕوو، چی دەکات
لێکس لوتۆر لە هەموو ئەمانە دەربچێت؟

376
00:34:52,840 --> 00:34:56,960
من باوەڕم وایە قازانج هەیە کە دەتوانرێت بەدەست بهێنرێت.
من بە تەواوی لە بازرگانی خێرخوازیدا نیم.

377
00:34:57,120 --> 00:34:59,240
وەک باوک وەک کوڕ.

378
00:34:59,520 --> 00:35:01,400
کاتێک بۆ بیرکردنەوە تەرخان بکە.

379
00:35:01,560 --> 00:35:05,840
دڵنیام دەبینیت سوودەکانی زیاترە
بژاردەکانی ترت. بۆ داهاتوو.

380
00:35:09,800 --> 00:35:12,120
- لانە.
- ئەو ژنە باشە.

381
00:35:14,320 --> 00:35:15,920
کلارک لە کوێیە؟

382
00:35:46,760 --> 00:35:49,160
سوپاس بۆ گەرمکردنەوەکە، کلارک.

383
00:36:12,600 --> 00:36:16,600
ئەم منداڵە دەنگێکی مەترسیدارە. من بەدەستم هێناوە
دەروازەکە دابەزی و زەنگی ئاگادارکردنەوە داگیرساوە.

384
00:36:17,000 --> 00:36:20,960
تۆ لێرە دەمێنیتەوە تا ئەوان
شۆن بدۆزەرەوە. ببورن بۆ بەروارەکەت.

385
00:36:26,080 --> 00:36:29,120
نەخێر هێشتا بەدەست دەهێنم
ئامێری وەڵامدانەوە لە ماڵەوە.

386
00:36:29,280 --> 00:36:34,280
- بیرم بخەرەوە پێویست ناکات خەم بخۆم.
- ئەو کلارکە، مارتا.

387
00:37:08,720 --> 00:37:10,800
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.

388
00:37:11,000 --> 00:37:13,680
- دەچم دەروازەی پێشەوە دەپشکنم.
- پێویستە پارێزراو بێت.

389
00:37:13,840 --> 00:37:18,080
- من مۆلیدەکە دەپشکنم. لە کوێیە؟
- لە دیوی ماڵەوە، بەڵام دەتوانم بەدەستی بهێنم.

390
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
سڵاو.

391
00:37:38,160 --> 00:37:41,120
- تۆ شۆنیت؟
- بەڵێ خانم.

392
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
- چیت دەوێت؟
- کێ، من؟

393
00:37:45,840 --> 00:37:47,360
تەنها دەمەوێت گەرم بم.

394
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
- لێی دوور بکەوەرەوە شۆن.
- کلارک.

395
00:37:49,680 --> 00:37:51,360
بڕۆ ناو ماڵ دایە.

396
00:37:51,880 --> 00:37:54,960
- ئێستا بڕۆ.
- ئەوە دایکتە؟

397
00:37:56,400 --> 00:37:59,440
- ئەو کچە گەرمە.
- شۆن، دەبێت بگەیتە نەخۆشخانەیەک.

398
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
چی دەکەن؟
من بخەرە ژێر بەتانییەکی کارەباییەوە؟

399
00:38:03,720 --> 00:38:08,040
پێویستم بە گەرمییە کلارک. پەیوەندی. ئەوە ئەو...
تەنها شتێک کە بۆ من کاردەکات.

400
00:38:08,280 --> 00:38:11,720
- هەموو کەسێک چاککردنەوەیەکی ترە.
- تۆ ناچیتە ناو ئەو ماڵە.

401
00:38:12,160 --> 00:38:15,120
کێ ڕێگریم لێدەکات؟ تۆ؟

402
00:38:45,200 --> 00:38:49,760
نازانم چییە دەربارەی تۆ کلارک،
بەڵام دوو ڕۆژە هەستم بەم خۆشییە نەکردووە.

403
00:38:49,920 --> 00:38:52,600
وە کاتێک لەگەڵ تۆ تەواو بووم،
دایکت لەوێیە...

404
00:38:53,120 --> 00:38:58,080
...باوکت و لانا.
- هەرگیز ناهێڵم ئازاریان بدەیت.

405
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
بەیانی باش.

406
00:39:36,760 --> 00:39:39,800
- بیستوومە ئەمڕۆ قەرزی بانکی وەرگرتووە.
- تۆ کردت؟

407
00:39:40,280 --> 00:39:44,320
دوای گفتوگۆی شەوی پێشوومان،
ڕاشکاوانە سەرم سوڕما.

408
00:39:44,480 --> 00:39:46,680
ئەوەندە سووکایەتیم پێ دەکەیت؟

409
00:39:47,840 --> 00:39:49,680
باوەڕ بکە یان نەی، لێکس...

410
00:39:50,680 --> 00:39:53,920
...هەندێک شت لە ڕاستیدا
هیچ پەیوەندییەکت بە تۆوە نییە.

411
00:39:54,400 --> 00:39:56,880
بڕیارمدا گرەو لەسەر خێزانەکەم بکەم.

412
00:39:57,680 --> 00:39:59,800
تۆ گرەو لەسەر داهاتووی کلارک دەکەیت.

413
00:40:00,000 --> 00:40:02,280
- من تەنها هەوڵ دەدەم بیمەی بکەم.
- بەڵێ منیش هەروا.

414
00:40:02,440 --> 00:40:03,680
لەگەڵ بانک؟

415
00:40:03,880 --> 00:40:07,080
بە بەرژەوەندی دەتکوژن
لەکاتێکدا چاوەڕێی شکستهێنانت دەکات.

416
00:40:07,480 --> 00:40:10,920
لانی کەم لەگەڵ بانک،
دەزانم لە کوێ وەستاوم.

417
00:40:11,760 --> 00:40:15,600
دەزانم تۆ باوەڕم پێ ناکەیت،
بەڵام بەڕاستی دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

418
00:40:16,680 --> 00:40:19,600
کاتێک بیرۆکەکەت دەگۆڕیت،
ئۆفەرەکەم هێشتا وەستاوە.

419
00:40:40,800 --> 00:40:42,200
تۆ باشە؟

420
00:40:43,360 --> 00:40:46,720
بەڵێ. مەراسیمی یادکردنەوەکە سبەینێیە.

421
00:40:52,200 --> 00:40:54,680
بیرم لەوە دەکردەوە کە چۆن ئەوە
دەکرا من بوومایە.

422
00:40:55,720 --> 00:40:59,680
هەمووی لەبەر ئەوەی هەندێک کابرا دەریخست
کەمێک گرنگیدان بە من.

423
00:41:01,200 --> 00:41:03,480
پێم وابوو لەوە بەهێزترم.

424
00:41:05,040 --> 00:41:09,080
هەمووان بەدوای هاوڕێی ڕۆحی خۆیاندا دەگەڕێن.
نیشانەی لاوازی نییە.

425
00:41:10,160 --> 00:41:14,240
باوەڕ ناکەم هەردوو بەروارەکەت ڕۆیشتن
بۆ دۆزەخ، و کۆتاییم بە لیمۆکە هێنا.

426
00:41:14,400 --> 00:41:16,240
- ئەوە چۆن بوو؟
- شیرین بوو.

427
00:41:16,400 --> 00:41:18,560
پێشتر پەیوەندیم پێوە کردووە
لەگەڵ بەروارێکی تر.

428
00:41:18,720 --> 00:41:21,720
- من سوێند بە پیاوان دەخۆم.
- هەموویان خراپ نین.

429
00:41:21,880 --> 00:41:25,200
ڕەنگە تەنها سوێند بخۆیت
سەگی قۆچ کە گەرمی مژن.

430
00:41:25,400 --> 00:41:30,560
بەڵێ، جارێکی تر کابرایەک داوای دەرچوونم لێدەکات،
من پشکنینی قووڵی پاشخان دەکەم.

431
00:41:33,520 --> 00:41:36,080
وەرە پیت.
کلارک دواتر ئێمە دەگرێتەوە.

432
00:41:43,680 --> 00:41:45,000
لانا.

433
00:41:46,280 --> 00:41:49,360
- هێی، پاژنەی پێت چۆنە؟
- باشترە، سوپاس.

434
00:41:52,800 --> 00:41:55,080
شەوی پێشوو هەرگیز نەگەڕایتەوە.

435
00:41:55,720 --> 00:41:58,440
منیش کردم، بەڵام تۆ نەمابوویت.

436
00:42:01,040 --> 00:42:04,440
داوای لێبووردن دەکەم. من شتەکانم دەویست
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی جیاواز وەرزش بکەیت.

437
00:42:05,240 --> 00:42:06,760
خەمی ئەوەت نەبێت.

438
00:42:07,120 --> 00:42:12,920
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە بتوانین هەوڵ بدەین
دیسانەوە جارێک. چۆنە لەگەڵ ڕۆژی شەممە؟

439
00:42:13,440 --> 00:42:17,440
ویتنی دەمباتە شار.
ئەو هەموو ڕۆژەکەی پلانی بۆ داناوە.

440
00:42:17,640 --> 00:42:20,120
پێم وایە نا-ڕێکەوتەکەمان ئەوی تووشی شۆک کرد.

441
00:42:21,640 --> 00:42:24,960
- چیت پێ وت؟
- ڕاستی.

442
00:42:25,640 --> 00:42:27,280
کە ئێمە تەنها هاوڕێین.

443
00:42:31,360 --> 00:42:33,120
دەبێت بچم.

444
00:42:36,800 --> 00:42:38,080
لانا.

445
00:42:39,320 --> 00:42:42,640
بۆچی لەگەڵی دەچیتە دەرەوە؟
ویتنی، مەبەستم ئەوەیە.

446
00:42:44,160 --> 00:42:46,560
چونکە هەرکاتێک پێویستم پێی بوو،
ئەو لەوێیە.

447
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
پێشبینی بکە ئەو وا دەکات هەست بە سەلامەتی بکەم.

448
00:44:01,760 --> 00:44:02,800
ژێرنووسەکان لەلایەن...
گروپی میدیایی SDI

449
00:44:02,960 --> 00:44:04,000
[کوردی]